（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
トルドー首相
カラム駐中国大使を解任する
ドリュー・シェア党首は「マッ
要求を取り下げるとカナダに
に答え、アメリカが引き渡し
使はトロントスター紙の質問
問中のバンクーバーで同前大
日には孟副会長がＢＣ州 最高裁判所に出廷した。この
た。
いて人選を慎重に行うと語っ
クリスティア・フリーラン ド外相は次期駐中国大使につ
政権を支えていた。
べき」と主張していた。
とって好都合と語ったと報じ
日、保釈条件の変更が認めら
大使が謝罪。しかし 日、訪
しかし、トルドー首相はこ の時点では、容易に大使を解
ドー首相がマッカラム氏に駐
られた。そして同日に、トル
れ、副会長のアメリカへの身
い反発があった。保守党アン
者会見を開き、孟氏のアメリ
任するのは中国に拘束されて
中国大使を辞任するよう要請
カラム駐中国大使を解任した
カへの身柄引き渡しに対する
善策ではないと語り「カナダ
持 論 を 展 開 した。その中で、 いるカナダ人の解放に向け最
ことを 日、明らかにした。
めぐってカナダと中国の関係
この件に関してトランプ大統
アメリカ司法省がファーウェ
月６日と設定した。前日には
ムで中国語系メディアへの記
マッカラム前駐中国大使は 日にオンタリオ州マークハ
が緊張する中で、ジャスティ
柄引き渡しに関する審理を３
駐中国大使を解任 為技術）の副会長兼最高財務
し、同氏が応じたと 日の声
法に則って決定する。それは
審が起訴したと発表している。
日舞グループ「彩月会」が先生と弟子７名で参
加した。
にて開催され、ハワイ民踊舞踊連盟（Hawaiʻi
（記事／写真提供 彩月会）
Japanese Dance Association）より招待を受
詳細はパート１、24 ページ
国通信大手ファーウェイ（華
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 バン ク ー
では政治から独立した司法が いること、カナダがイランに
後、トルドー首相に任命され
日には一部メディアがマ カオでカナダ人男性が詐欺の
イと孟副会長などを連邦大陪
使に就任した。議員時代は移
２０１７年３月に前駐中国大
カナダ国民でも同じだ」と語
を避けた。
の発言については直接の言及
疑いで拘束されたと伝えた。
13
（編集部）
民相などの閣僚を務め、ベテ
ラン議員として若いトルドー
Japan Cultural Minyō Exchange） が １ 月
18 日、19 日、20 日の３日間、オアフ島ホノルル
り、マッカラム前駐中国大使
（取材 飯田房貴）
日には自身の発言は失言 だったとマッカラム前駐中国
日米民舞舞踊交歓会
第 36 回
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
12
彩月会
けて、西川流師範西川佳洋（松野洋子）主宰の
どを挙げ、孟氏側にアメリカ
を紹介しよう！
V
27
措置は導入していないことな
孟 氏でも、アメ リ カ 人でも、 マッカラム前駐中国大使は 自由党連邦議員を 年務めた
29
対してアメリカと同様の制裁
26
彩月会参加者一同
第 36 回 日 米 民 舞 舞 踊 交 歓 会（2019 USA-
に引き渡されない強い論拠が
世界中の観光客を虜にするウィスラーの冬のアクティビティ＆オススメ・スポット
24
あるとの見方を示した。
ジップトレック、スノーモービルなどが楽しめる魅力的なスポットがたくさん！
18
23
この発言がカナダのメディ アで放映されると野党から強
飛び出せば美しい冬景色に出合えるウィスラー。犬ぞり、 スノーシューのハイキング、
明で発表した。
領が政治的な関与を示唆して
おかげさまで
26
25
ン・トルドー首相はジョン・マッ
今週の紙面
カナダ「 州ナナイモ補欠選挙で自由党がリード」………２〜４ 日本「首相、厚労相の罷免拒否 統計不正『見抜けず責任』」……………………………６〜７ 国際「米、政府閉鎖を一時解除 大統領、国境の壁で譲歩」…８〜９ ィビティ＆ メープル「ウィスラー冬のアクテ オススメスポット」…………………………… -〜 B C
責任者（ＣＦＯ）孟晩舟氏を
★読者プレゼント★
雪山を猛スピードで駆け抜けていくスリル満点のアクティビティ （Photo: The Adventure Group）
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
バ ーで 拘 束 さ れ た 中
チケットが当たります！ 詳しくは５ページを ご覧ください。
映画『七人の侍』
冬のアクティビティ＆オススメスポット 41st Anniversary
ウィスラー Est. 1978
スキー、 スノボだけじゃない！ 41 周年 創刊
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（１）トップニュース
January 31, 2019
候補シーラ・マルコムソン氏の
は ・５パーセント、 しかし２０１８年
月に実施
党アンドリュー・ウィーバー党
ルド・クロッグ氏が当選した。 の懸 念があったが、グリーン
州ナナイモ補欠選挙で自由党がリード
ブリティッシュ・コロンビア （ ）州ナナイモ選挙区での 首はその懸念はない、グリー た。
ン党の主張を通 すと語ってい
州地方選挙で同氏
がナナイモ市長選に出馬し当
された 選したため、今回の補欠選挙
パーセントで、候補
者で も 自 由 党 が
支 持は 回った。
州補欠選挙（１月 日実
施）で、自由党が支持率でリー
を上
ドしていることが分かった。
ジョ
世論調査は、あくまでも事 前調査で実際の選挙結果と異
バンクーバー島南部は
でもある。ナナイモ市がある
で 同 数 と な る。そ う な れ ば、 かなり力を入れているといわ
ル・ネイ氏。グリーン党が候
えているが、トルドー首相は
議員もいたという。建
に早めに来て探索した
は迷子にならないよう
いる。
生活も苦しくなると批判して
りか、炭素税の導入で国民の
続けば国の借金が増えるばか
自由党は２０１５年に政権 を取って以降の政策の成果を
国通信大手ファーウェ
論の 中 心 は や は り 中
示せないでいる。ジャグミード・
野党新民主党は党首が国会 に議席がないため、存在感を
てきていることを主張した。
年かかるとみられて いる。
策で国民の生活が豊かになっ
層や低所得層を対象とした政
長兼最高財務責任者 の与党自由党政権の対応だっ
ロンビア（
補欠選挙でブリティッシュ・コ
ため、今年２月に実施される
シング党首は議席を獲得する
国大使を解任したことでカナ
た。ジョン・マッカラム前駐中
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件
RENTED
イプも太い。
張することは間違いなく、野
ダと中国の関係がますます緊
ことを表明している。
サウス選挙区から立候補する
さらに、今年が選挙の年と なることで、自由党のばら撒
た動きが加速していく。
今年はこれから 月 日の 投票日まで各党の選挙に向け
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
カナダ自動車組合
SOLD
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
902 -168 Powell Street, Vancouver BC アパート/家賃： ＄1680/月 総居住面積558sqft （約 16 坪）/1 寝室、1フルバス + バルコニー
アメリカの自動車メーカー、 ） ゼネラルモーターズ社（
がオンタリオ州オシャワの工
場を今年末で閉鎖することを
発表して以降、自動車関連の
キシコで製造された自動車を
を起こしていたが、今回はメ
これまでに一部 従 業員 が職 場を離れるなどのストライキ
び掛けていると 日、ロイター
いるという。
車がカ
カナダはカ
ナダとアメリカで販売されて
台のメキシコ生産
ナダで販売されている
種のうちメキシコ生産車は
明している。
３種で年間約３万７千台と説
の注意を引き、交渉再 開にこぎつけ、オシャワ工場閉
功しなければストライキも視
野に入れるとしている。
はカナダのオシャワ工 場を含め、アメリカと合わせ
５工場の閉鎖を発表。電気自
動車や自動運転車へと重点を
が出るとされている。
れば約３万人の従業員に影響
移すための措置と説明してい ユニフ ォー 会 長 ジェリ ー・ ディアス氏によると、約 万 る。オシャワ工場が閉 鎖され
が伝えた。
段という。もし不買運動が成
回を訴えて活動を続けている。 鎖の撤回を引き出すための手
労働組合ユニフォーが閉鎖撤
車
ガスタウンの The Smart、グルメレストランやおしゃれな店舗、 ウォーターフロント駅から徒歩11分、 ウッドフロア、ストーンカウンター トップ、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
車のボイコットを呼びかけ
メキシコ産
今週のおすすめ販売物件
）州バーナビー・ 購入しないよう不買運動を呼 度も高く、連邦保守党へのパ
ケニー党首は元連邦 保守党政権閣僚経験者。知名 タ州も痛みを伴う改革を行う
素税導入と連邦政府への弱腰
にとっては、ここが第一関門と
価 するは
と推進してきた。２０１６年に
政策の稚拙さを指摘した。
党保守党は自由党政権の外交
セントで前回の パー
セントから上昇し、ケ
政策がアルバータ州の主要産
き政策を責め、自由党政権が
なる。 業を衰退させていると批判を 繰り返している。
は連邦自由党政権がトランス なった。
にとっ
て追い風となっていたが、ブリ 選挙は今年の５月中に実施 ） される。 ティッシュ・コロンビア（
工事計画を承認。
マウンテン・パイプライン拡張
政権の炭
対策として炭素税の導入を決
）孟晩舟氏をめぐって
イ（華為技術）の副会
強調。好調な経済や中間所得 論の応酬になった。議
会場を移して始まっ た 国 会 は 早 速 熱い 議
て替え工事終了までは
議場で開かれた。中に
これまでとは異なる会
め、臨時に建てられた
工事が行われているた
在、大規模な建て替え
タ ワの 本 会 議 場 は 現
員 が 議 論 をかわ す オ
日に開会した。連邦議
総 選 挙の 年 と な る ２０１９年の国会が
ン・ホーガン州首相は語った。
なることもあると
の一 となった。この選 挙区は長 く 選挙は自由党と が確保してきた選挙区 騎打ちとみられている。現在、 とグ
リーン党の協力体制政権で
州 議 会 は、
メインストリート・リサー チが 日に発表した世論調査 と回 答したのが ・７パーセ
によると、自由党に投票する 議 席。 が強く、自由党は極めて少な い。そのため、自 由 党 は次の
） ・ 議 席、野 党 自 由 党 が
２パーセント、グリーン党 ・ 自由党が今回の選挙で勝利す 選挙も見据え、今回の選挙に
ント、新民主党（ 議席 れている。
ると、与野党の議席が ２０２１年の選 挙を待たずに
保守党７
パーセントだった。 前倒しで選挙が実施される可
７パーセント、 自由党候補のトニー・ハリ ス氏を支持すると回答したの る。
と票が割れるのではないかと 州政府や先住民族、環境活動
補者を擁立することで
ナナイモ選挙区は２０１７ レオナ 年の 選 挙で は
能性が高くなるとみられてい
グリーン党の候補は、クロッ グ市長の娘で元教師のミッシェ
今 春に実 施 が予 定 されているアルバータ
州 議 会 選 挙に注 目 が セントで、その後にグリーン
家などの反対が強く、裁判所
ないは ・８パーセントだった。 が工事の一時停止を余儀なくさ
によって同パイ プライン計画
党が続いた。まだ
） 党を含む
）と 与
集まる中、野党連合保
守 党（
党 新民主党（ どの党に投票するか決めてい
強くなった。ノッテリー州首相
の差が縮まっているこ
とが分かった。 アルバータ州は保守系が強 い州として知られている。天
は、ジャスティン・トルドー首
に
守 系 が 政 権 を 担って き た が、 向けての措置を取るように訴
への風当たりが
現 在、 支 持 率 で リ ー ド して いるの は
然資源産業との結びつきも強
相にパイ プライン工事再開に
は
れると
パー セン
く、長く進歩保守党などの保
で ・１
ト。
パーセントだった。党
２０１５年の選挙で
パイ プライン建設そのものは
ジェイ
政権を譲るという快挙が起き
首で は
ソン・ケニー党首を評
進めると主張しているものの、 裁判所の決定に従い手続きを
た。その後、保守系２党が統 合し連合保守党が誕生した。
価するが ・７パーセ
ン ト で 前 回 調 査の
中谷陽里
め、環境対策のためにアルバー
（
E-mail : oakwest@telus.net
・９パ ー
進めると語っている。
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
ノッテリー州首相を評
パーセントから下 落。 政権は連邦自由党政 レ イ チ ェ ル・ 権と歩調を合わせ、気候変動
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
ニー党首とほぼ同じと そ の 他 で は、ア ル バータ 党６・１パーセ ント、自由党４・９パー
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
RENTED RENTED
G M
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
105-633 W. 16th Avenue, Vancouver BC アパート/家賃：＄1600/月 総居住面積595sqft （約17坪） /1 寝室 、1 フルバス
RENTED
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1900/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
いる。
と
は 伝 えて
被害を受けたのは パナマ船籍の貨物船
どは分かっていない。
いない。事故原因な
けが人も報告されて
ども起こっておらず、
れたという。火災な
部が折れ曲がって倒
の 上にク レ ーンの一
いた貨物船の積み荷
う。同港に停泊して
事故は同日午前４ 時頃に発生したとい
日に分かった。
こっていたことが
ンが倒れる事故が起
クーバー港で、 クレー
物船が停泊するバン
クーバー市にある貨
ブ リ テ ィッシュ・ コロン ビ ア 州 バン
TEL :
28
205-5115 Cambie Street, Vancouver BC アパート/家賃：＄2200/月 総居住面積689sqft （約19坪） /1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
RENTED
貨物用クレーンが倒れる
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
47
セールス
松田俊子
N D P
人気の LIONS、ロブソンやコールハーバーまで 1 ブロック、ウッドフロア、コンシェルジェ、ジム、ゲストスイート、地下駐車 場１台ロッカー付き、禁煙、ペット不可、12 月19日入居可。■担当：松田俊子
G M
28
木村 翔 中谷太三
10
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
N D P
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
21
駅まで徒歩 11 分の便利な立地、新しめのフロア、ウォークインクローゼット、静かでゆったり、広いパティオ、地下駐車 場１台付き、共同洗濯施設、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
C T V
臨時本会議場で2019年国会開会
N D P N D P
セールス
不動産売買 不動産管理
10
築 1 年 Livingston House development オークリッジモールや駅まで徒歩 10 分、クイーンエリザベス公園前、シェフ用キッ チンにはダブルサイズの冷蔵庫、ガス調理器、バスルームは床暖、ダブルシンク、エアコン、地下駐車場１台、バイクロッ カー付き、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
バンクーバー港
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
G M
3
セールス
B C
G M
10
43
N D P
N D P
N D P
G M
N D P
309-1331 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1690/ 月 総居住面積 400sqft （約 11 坪）/ ワンルーム + デン、1 フルバス
60
31
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
G M
選挙間近の支持率で保守がリード
代表
N D P 43 B C
N D P
25
45
Home page : http://oakwest.net/
B C
43
B C
N D P
N D P
N D P
25
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
G M
10
N D P
U C P 39
36
U C P
C F O
13 32
N D P 42
28
N D P
35
B C 30
N 44 D P
B C U C P
U C N P D P 48
N D P
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
B B C C
アルバータ州
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
シントン州と、隣 接するオレ
トランド空港のほか、同 市の
る恐れがある場所としてポー
人に対し、旅行前に予防接種
予防接種を受けたことがない
また１人が入院した。
乳児のほか、今まではしかの
気感染する、感染力が極めて
強い感染症。特に１歳未満の
同州ポートランドの公衆衛 生当局者は、はしかに感染す
はしかのワクチンが含まれて
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
24 時間
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合
SALES REPRESENTATIVE
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
通報してください。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
HealthLinkBC より
けていない人が発病している。 菌者のせきやくしゃみでも空
米 ワ シン ト ン 州 での は し かの流 行を受け、ブリティッ
ゴン州は個人的または哲学的
プロバスケットボールチーム、 を受けるよう呼び掛けている。
態宣言を発令している。米ワ
シュ・コロンビア州疾病管理セ
ポートランド・トレイル・ブ
』で検索） 。
理由からの予防接種拒否を認
いる新三種混合ワクチンは最
『 immunize 』 『
めている。同郡は、予防 接 種
レーザーズの試合会場、宅配
寄 り の 医 療 機 関、ホ ー ム ド
27
報を出した。
率が全米平均より低い『アン
荷物の一時預かり施設であるア
いる。 B C
31
ンターが旅行に関する注意情
チ予防接種地域』として知ら
けることができる（ 詳しくは
いるが、そのほとんどは予 防
州 疾 病 管 理 セン タ ー 州では毎年、何件かの は、こうした場所への旅行で、 はしかの発症例が報告されて
クター、また多くの薬局で受
したカヌーを湖畔まで運ぶ時
はしかに感染する恐れがある
イケアといった店舗を挙 げて
オンタリオ州に住 む兄弟が、カヌーを
上に掲げ、食料や寝袋が詰め
のように、カヌーを両手で頭
接種をちゃんと受け ずに、は
はしかに対する予防接種を受
担いでエベレスト登
と警告している。はしかは保
B C
31
れており、 件のうち 件は、 マゾン・ロッカーやコストコや
山のベースキャン プ
込まれたリュックを背負っての
B C
米ワシントン州クラーク郡 では先週末までに 件のはし
かが報告され、同州は緊急事
までの道のりを２週
スキャンプにたどり着いた時、 へ旅 行、帰国 後に発 症してい
しかの発生が続いている地域
るケースがほとんだと、疾病
36
登山だ。これらを合わせると、
感極まった２人は大 声で泣い
ポンド）を超
80
間以上かけて踏破し
彼らが背負っていた荷物は
キログラム（
た。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
管理センターでは話している。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
たという。彼らは登山の状況
CANADA LIFE
えるていた。
偉作（ISAAC）
この兄弟は、カイ ル・ロバーツさんと
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
B C
州 内で 報
予約はお電話で
２０ １８ 年 に
自宅出張治療
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
をオンラインで逐一公開してい
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
投稿募集
トム・シェレンバー
ACUPRESSURE MASSAGE
今週の
告された６件の発症例のうち、
指圧
Mygrandkid
２件はインドとフィリピンで
詳細は『lawn』 、 『mower』 、 『settlement』 、 『ca』で検索。
家族や友人らは、目的を達成
店も、 補償の対象に含まれる。書類申請の締め切りは５月22日。
たが、この様子を見守っていた
個人のほか、小売り目的で対象製品を仕入れた小売店や卸
感染したものだった。今年も、
できない場合は、一律 15ドルの補償となる。
フィリピンから帰国した州民
示されていた馬力を証明できる書類が必要となる。受け取れ る額は 20ドルから 55ドルの間となる。なお証明書類を用意
が１人、 はしかを発症している。
補償金受け取りの申請には、芝刈り機の購入と、その際に
かなり前から歩き始めるしか
対象となっている。
またカヌーがあるため、２ 人は通常の登山開始地点より
MTD、ウィードイーター、またヤードマンなど 40 社近くが
グさん。二人とも精
ある。メーカーは、クラフツマン、ホンダ、ジョンディアー、
神的疾患を負ってい
日までの間に購入した人に、この補償金を受け取る権利が
なかった。２人は体の痛みと、 した２人を誇りに思うと取材
用式のどちらでも）を 1994 年１月１日から 2012 年 12 月 31
るが、今回の登山の
30 馬力以下のガソリンエンジン式芝刈り機（手押し式、乗
に語っている。
このお金を受け取るためには、申請の必要がある。
絶えないけがに耐えながら登
万ドルの補償金が対象者に支払われることになった。ただし
１週間かけて下山する予定だ。
を巡って争われていた集団訴訟が和解に至ったことで、750
目的は、精神的障害
芝刈り機メーカーが、製品の性能を誇大表示していたこと
山を続けた。シェレンバーグさ これから彼らは、２００キ んの足先は感染症を起こした。 ロメートル以上の道のりを約
あなたも補償金対象？
日間の苦行に耐えてベー
芝刈り機集団訴訟
背 負っている人々へ
18
という余分な重荷を
の理解を深めてもら
い、ネパール・カ ト
のためのメンタルヘ
マンズ市にある女性
ルス施設への寄付を募るとい
うもの。
この挑戦に多くの支援が寄 せられたことから、自分たち
も支援されていない人たちに
何かをしなければいけないと
感じたと、シェレンバーグさん
はエベレストのベースキャンプ
からメディアの取材に答えて
いる。
彼 らはそれ ぞれ 艘 ずつ、 自分の身長の２倍以上の長さ
のカヌーを担いでベースキャ
ンプを目指した。カヌーを担
ぐのに、特別な方法が取られ
たわけではない。車から降ろ
1
カヌーを担ぎ、エベレストへ
はしか流行、旅行に注意
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（３）カナダ
カナダ（４）
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
利用客に糞の被害が及ぶ恐れ
がある。
ハトの糞害に 対策いろいろ
で、新しいプラットフォームが
レニアムラインが交 差 するコ ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州 バン ク ー マーシャル＝ブロードウェイ駅
バー市を走るふたつのスカイ
スカイトレインを運用する トランスリンクは、いくつかの
対策を用意している。一般的な
来月オープンする。
スカイトレインや、駅の下 を通るコマーシャルドライブを
ほか、微弱な電気を流しハト
トレイン、エキスポラインとミ
行き交う車の騒音が絶えない
針状のプロテクターやネットの
オンタリオ州オタ ワ市で、 ケアワーカー
が居つづけるのを防 ぐテー プ
いと思ってくれることを狙って
同駅 だが、新ホームにはすで
さらに、ハトの天敵であるタカ
いると、同社のジル・ドリュー
を 装いマンションな
を時々ホーム内で飛 ばすよう
どに侵入した疑いで、 にハトが巣を作り始めており、 などだが、トランスリンクは
女が逮捕された。
よると、ハンナ 容 疑 者は薬の
プラットフォームでは、西行き
にしているという。これによっ さんは取材に語っている。
列車に両側から乗り降りでき
入ったボトルを手に、 『フィリ
居 合わせたこの住人に話しか
による動画がニュースで紹介さ
るようになる。
アンジェラ・ドー ン・ ハ ン ナ 容 疑 者
ワーカーが仕事中に
けてきたという。しかし別の時
疑者が家宅侵入をしていたこ
れると、他の住宅でもハンナ容
43
新しいプラットフォームは、 ２月２日に供用開始予定。この
着用する作業着（ス
に、玄関外の植え込みに隠れ
（ 歳）は昨年、ケア ス』という人物を探していると、 て、ハトがこの場所が安全でな
西 部のマンションの ていたハンナ 容 疑 者 が、玄関
クラブ）を着て同市
ドル紙幣だったという。
とが明らかになり、逮捕にい
偽造紙幣が発見されている。そのほとんどが 20 ドルと 100
ほか、いくつかの住 のオートロックのドアを開けた
昨年の１月から９月の間には、３カ月に約８千枚のペースで
たった。またハンナ容疑者は昨 局に提供した住人は、自分た
の文字に使用されている。さらにこのインクで印刷されている ワシの羽は、見る角度によって色が金色から緑に変化する。
瞬間に飛 び出してきたのに遭
上がったインクが肖像画のほか算用数字の『10』と『Canada』
宅に侵入したことか
分などがある。また新デザインの 10ドル紙幣の場合は、盛り
意を喚起するためだったと語
透明部分のホログラムや『Bank of Canada』の文字の盛り 上がった印刷のほか、表面のメープルリーフの周囲の透明部
1
月に、同 州ウィットビー ちには何 事も起こらなかった
偽造防止として採用されているものには、20ドル札の場合、
年
ている（ 『bankofcanada』 『general』 『public』で検索） 。
遇した。彼女は『ロックアウト
またカナダ中央銀行は、どのように偽造防止技術が使用さ れているかを紹介する小冊子を、インターネット上で公開し
家宅侵入と複数の執
ル札が出回っていることが警察に通報されている。
ら逮捕され、４件の
オ州南西部のロンドン市でも同時期に何十枚ものニセ 100ド
けていた。
ザーバレー地区で、ニセ 20ドル札が出回ったほか、オンタリ
話している。また動画をテレビ ない」と付け加えていた。
あるという。昨年春にはブリティッシュ・コロンビア州フレー
された』と彼に説明、マンショ での家宅侵入で有罪判決を受 が、同じマンションの住人の注
カナダ連邦警察（RCMP）によると、国内での偽造紙幣の 流通は比較的少なかったものの、2015 年頃から増加傾向に
行猶予条件違反で告 ン内部に入ろうとしたが、この
に何枚かの紙幣は同じ連番だった。
住人に阻止された。この時もハ
ところに盛り上がりがなかったりしたことに気がついた。さら
訴された。
が異なっていたり、盛り上がったインクで印刷されているべき
オタワ市警察はハンナ容疑 り、 「何か良くないことを見か 者の犯行に関する証言が集ま けたら、放っておかないで対処
しかし帰宅後に見直したところ、ポリマー製の紙幣の手触り
ンナ容疑者は青いスクラブを
売買は暗い場所で行われたため、紙幣の細かいところまで は注意がいかず、おおよそ本物らしく見えたので受け取った。
この時の様子を収めた住人
iPhone を個人売買した際、代金として受け取った 20ドル紙 幣 63 枚が偽造紙幣だったことに後から気がついた。
るきっかけとなったニュースが、 すべき。そうすれ ば少なくと
この男性は、オンタリオ州トロント市の北、リッチモン ドヒルに住むマイケル・ボビーさん。所有していた高額な
着て野 球帽をかぶり、さらに
通して呼びかけている。
ハンナ容疑者がマ ンション 内 にいると
たことから、自分と同じような目に遭わないよう、メディアを
犯人逮捕に大いに貢献したと もそれ以上悪いことにはなら
オンタリオ州の男性が、大量のニセ札を受け取ってしまっ
ころを目 撃、メ ディ 腕で顔を隠そうとしていた。
アに知らせた住人に
ニセ 20ドル札、 出回る
ケアワーカーを装い、 家宅侵入
日本及びカナダの税務相談
クィックブックの質問をどうぞ！！
木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
おかげさまで
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。
広告のご用命は
41
創刊 周年 まで バンクーバー新報
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary いろいろなサイズが ございます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
おかげさまで
創刊
41 周年 Est. 1978
41st Anniversary
CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
土日、祝日、年末年始は休業
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.90
$21.80
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（11）連載
つい先日、カ ナ ダの「 食 生活ガイド」が一新されまし る食材を使って手作りし、でき
食品に頼らず、推奨されてい
にも言及されています。加工
けでなく、どのように食べるか
舗 がないなどの理由から、簡
た、近くに買い物 ができる店
ます。さらに、足腰が弱くなっ
欲が薄れてしまうこともあり
高齢者の低栄養
た。２００７年以来、久しぶ
ガーリック康子
りに更新された新しいガイ た料理を誰かと一緒に食べるこ
単に食材を買いに行けない場
ドラインは、健 康に良い食
陥ると考えられています。
栄養が足りず、低栄養状態に
合もあります。 その結果として、
こと、のべつ幕無しに食べない 康に良い食べ方としています。
こと、食べ過ぎないことも、健
事に重点が置かれています。 と、ゆっくりと味わって食べる ま ず、それまでの「四大 栄 養素」の分類による食品 の摂 取に代 わり、お皿の上 低栄養は、さまざまな健康 上のトラ ブルを招きます。年
具 体 的に示しています。お 暮らしをしていると、必然的に
ない人もいます。例えば、一人
取量が足りないと、必要以上
栄養、特に「タンパク質」の摂
とは避けられません。十分な
を取り、筋肉や骨量が減るこ
皿の半 分 に「 野 菜 」や「 果
に筋肉量が減少します。その
しかし、作った料理を誰か と一緒に食べるという選択肢の
物」 、残りの４分の１ずつが、 ひとりで食事をすること、つま
せるかで、適 当な摂 取 量を
に何をどのくらい盛り合わ
「タンパク質」と「炭水化物」 り「孤食」が多くなります。 「孤
ため、転倒や骨折をしやすく
食事をすることですが、特に、 なり、入院を余 儀なくされる
食」とは、文字通り、ひとりで
という盛りつけ方になってい ます。
症にかかりやすくなることや、 機能低 下の原因のひとつと
こともあります。また、免 疫
高齢社会では、高齢者の単身
ケガが治りにくくなるだけで
えられています。
して、認知症に繋がると考
食事の際に孤独を感じてしま 特に、 「タンパク質」につ いては、心 臓 疾 患、糖 尿 病 世帯が増加していることから
なく、ロコモティブ症候群など
パク質の摂 取を奨励してい
豆腐製品を含む植物性タン
と指摘されています。
養に関連があるのではないか
の「 孤 食 」が、高 齢 者の低 栄
ります。
ま寝たきりになる可能性もあ
めます。病状が回復しないま
う よ う な 状 況 を 意 味 しま す。 力の低 下にもつながり、感染
および一部の癌の予防にも繋
多いことがわかっています。こ の運動器の障害のリスクを高
も、特に高齢世代の「孤食」が
ます。 「炭水化物」は、全粒 の物、あるいは全粒粉で作ら 脂肪の含有量が多い加工食
身体的な理由だけでなく、食
咀嚼力、嚥下力の衰えといった
は「ブドウ糖」で、 「炭水化物」 性があります。健康で長生
れています。脳のエネルギー源
また、低栄 養により、認知 高齢者が低栄養状態に陥る 原因は、消化・吸収力の低下や、 症のリスクも高まると考えら
れば食が細くなるのが当た
品を控えることも奨励して
なされるため、 「果物」の分
く、糖分の多い飲み 物と見
は、他の清涼 飲 料水と同じ
をすることが億 劫になり、食
暮らしていると、一人分の料理
があります。特に、ひとりで
仕 方が理由となっている場 合
低栄養の状態では、 「ブドウ糖」
給し続けなくてはなりません。
ないため、常に一定量を脳に供
は、脳に溜めておくことができ
が重要です。
栄養のある食事をすること
て生成されます。 「 ブドウ糖 」 ても、いえ、高齢だからこそ、
きするためには、高齢になっ
低栄養を助長している可能
実 は、この よ う な 考 え が、
り前、と思っていませんか。
いま す。以 前 は「 果 物 」に
や砂糖などの糖質が消化され
％の果汁飲料） 養の偏った食 事など、食 事の
類から外されています。
ギー不足になり、それが認知
の供 給が足り ず、脳がエネル 加えて、何を食べるか だ
事の内容が乏しくなったり、量
が減ったりするうち、食べる意
然果汁
分類されていたジュース（天
事の回数や食事量の減少、栄
れた物を摂り、塩分や糖分、
高齢だから量はそれほど 食べなくても良い、年を取
がることから、動物性タンパ
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
104
ク質 ばかりでなく、豆類や
■ ガーリック康子 プロフィール
認知症 と 二人三脚 1 0 0
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（13）ローカル
日系コミュニティのさまざまな団体の代表 者が参加。建友会メンバーとの膝を交え た情報交 換、そしてお楽しみ企画で２時 間半を過ごした 建友会メンバーの勉強熱心さは新年会でも変
新会長、新役員でスタート！
わらず、この時とばかりに情報交換が食事の間 も行われていた。 「最新の建材の情報やその工
１月 24 日、建友会の新年会が、ブリティッシュ・
法」 「現場は同時にどれぐらいの数を進めておら
コロンビア州バンクーバーの隣組オフィスを会
れますか？」 「木材の高層建築への導入が積極
場にして開催された。建友会創立７年目に当た
的だ」 「日本でも戦後植林の木の伐採時期にあ
り、会長以下、役員も一新し、2019 年を新た
り、高層建築への木材導入が始まったようです」
バンクーバー日系ガーデナーズ協会 会長の岡田伸平さん
なステージに押し上げようと新年会で気勢を上 「グレーターバンクーバーでの高層建築がまだま げた。新会長の青山宜雄さんの「いろいろな企
だ増えるようですね」など、自身の業界に直接、間接の話に盛り上がっていた。
画もご用意しておりますので、お時間の許す限
テレビの『100 人に聞きました』風のクイズ企画もまた大いに盛り上がった。
りごゆっくりお楽しみください」という開会の
その内容もちょっと知的で、いかにも建友会ならでは、といったところ。
挨拶で、2019 年の新年会がスタート。 新年のあいさつをする建友会新会長の 青山宜雄さん
今年も建友会セミナーは一般 対
明るい展望もある 2019 年
象、メンバー対象ともに企画されて
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事の祝辞のな
いるが、長期的な視野にもとづき、
かで「カナダ BC 州のジョン・ホーガン州首相や、 環 境、安心安全の建 築、快 適 住空 キャロル・ジェームス財務大臣にお会いしたとき、 間づくりなど、建築分野に限らず関 『日加での経済分野での協力を拡大したい。BC 州
連分野をも包括した内容を企画して
としても貿易面でも多角化していきたい』と語っ
いるようだ。それは、即、役立つこ
ていた。多分、これは中国との関係の影響だと思
ともあれば、知識として吸収してお
いますが、思った以上に期待できると思います。 くことで視野を広げる啓蒙的内容も ビジネスチャンスも、これまで以上に巡ってくる
食事中も話は尽きない
ある。
でしょう。建友会の皆さんの建築分野にも日加経
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事
済の活性化が良い影響をもたらすと思います」と、 最後の閉会のあいさつは、新副会長の穴澤龍哉さんが「日本のある建築関係の 明るい展望を語ってくれた。また、バンクーバー日系ガーデナーズ協会会長の 人から、日系人中心の建築関連の団体があるのは世界的に見ても非常に珍しいと THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 岡田伸平さんは、 「建築とガーデンは、切っても切れない兄弟のようなものです。 聞き、より一層、この建友会の内容充実とともに継続していけるようがんばりたい Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
私たちの協会は創立 60 年を迎えますが、建友会は７年、歳の離れた弟のような
と思います」と、決意を述べて閉会した。
ものですから、私たちも精一杯応援し、また二人三脚で頑張っていきたいと思い
ます」と、あたたかなエールを贈っていた。
（取材 笹川守）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（15）連載
老
婆 ひとりごと 許 澄子
トよりバンクーバーにご移動 シフィックホテルの近くまでも が書いていい？ だって平成
です。ですから翌日は、パンパ 「あなたが書かないなら、私
して、この出しゃばり老婆は
「あのねぇ、私、天皇皇后 両陛下にお茶を差し上げた され、バンクーバー＆ビクト
嬉しかった陽子さんのことなの
の。 」突然、 その人がそう言っ 動いていきますからね。 」そ
も終わり、次の時代へと時は し た ら、陽 子 さ ん が「 書い
見し、 「心でご挨拶を」と出か けました。旗を持ち大勢の人
てもいいわ」って「やさしく
う一度お二人の姿に遠くから拝
が並ぶ中、彼女も立っていたの
リアにいらした。
と出ました。そして、その い両 陛 下に、なんとここバン
うしてぇ？」 。 と質問がワーっ 人は静かに、またいつもの です。その時、旗 を振る人々
」を下さったのです。こ
ニコヤカナ、優しい笑顔で、 クーバーでお逢いできる！「幸
た。「えっ、 どこでぇ？」 …。「ど
の後、７月 日（金）にトロン
天皇皇后両陛下へお茶
の
ここに住む日本人の誰もが 日本国内でもお目にかかれな
10
68 空（ロンドン在住） 、そして、 陽子バンクスさんは日系セ ンターで○○○の役職につい
全日空（日本在住） 、日本航
いろ経験話をわかち合える、 お二人の姿、なんだか旗 振る
同職についていたので、いろ
ます。皆がほぼ同じ時代に
会社職員で、今退職してい
ます。メンバーは皆元航空
会」という集まりをしてい
う長いこと「エアーライン
れたのです。実は私達はも
いろいろ、私 達に話してく
ていました。後で聞くと、彼
を振る、その清 楚でやさしい
振る人々にやさしい笑顔で手
ゆっくり歩まれ、日本の旗を
ベンションセンターへ向かって
パシフィックホテルから、コン
ノルルに飛ぶ。両陛下がパン
バー最 終日。今日ここからホ
せ！」そして、本日がバンクー
優しい方なのだろう、日本の
が一杯で涙ぐみました。なんと
たのです。この老婆はもう胸
も驚き、また一緒に嬉しく思っ
けたと、そのお話を聞く私達
から、よーく陽子さんを見つ
のたくさん立ち並ぶ人々の間
感動した陽子さんでした。あ
いがけない妃殿下のご挨拶に
それは一瞬のことでしたが、思
が と う ご ざい ま し た。 」と お
にご挨 拶をされ、手を振って
にこの話、お届けできたらい
を知るエピソードとして皆様
智子妃殿下の優しさ謙虚さ」
が ら、ど う ぞ、本 当の「 美
あの日を思い出してもらいな
ていたたくさんの方々にも、
に伝わり、両陛下に旗を振っ
の時の感動 が ぐわーんと皆
中に陽子さんを見つけ、 ささぁ、「お願い」したのですよ。
いらした美智子妃殿下が、人
いなぁ。
礼を言いにいらしたそうです。 さるわけです。陽子さんのあ
さーっと近付き、 「昨日はあり
この老婆はそんな思いなん ですぅ…。
わけではありません。ただ、
の老婆、彼女を「脅かした」
る 役 目の 候 補 に 上 がった 時、 皇后さまは！
エアーカナダ（カナダ在住） 、 では？
ルフトハンザドイツ航空（香
いた人達です。
ナダ国総督閣下から、天皇
それは 年７月の 事でした。かねてより、カ
は日系センターで、両陛下の
を差し上げたわけです。場所
べてパスし、当日、彼女はお茶
したそうです。とにかく、す
殿下なのではないかなぁ。
れに気付かれたのが美智子妃
と歴史を語る良い茶器で、そ 「気」の中で飽きずに仲良く
家から取り寄せた茶器はきっ
推測ですが、陽子さんがご実
８日（水 ）より ご滞 在、そ
着され、トロントには７月
３日（金）にオタワにご到
る旨の申出があった。 ７月
ら両陛下の御訪問を歓迎す
てくださったことが堪らなく
おいしい、茶器 が良いと褒め
優しく、また丁寧に、お茶が
は、美智子妃殿下がその時の
…が老婆があえて書きたいの
と胸に秘めて公にしない。そ
たのです。しかし、彼女はそっ
て欲しい」と何回もお願いし
いて！ 多くの人とわかち合っ
集まっています。
私達の「エアーライン会」 は今も着々と心温まる優しい
皇后両陛下に対し同国を御
ご休憩時でした。陽子さんは
あの感動の時から、もう今 年で 年。
訪問願いたい旨の招請があ
50
念行事に際し、同国政府か
10
の大切な家宝となっています。 その美智子妃殿下の思い出 話を、陽子さんに「 随筆に書
けですが、その茶器は今彼女
寄せ、それをお使い頂いたわ
仁親王奨学金財団 周年記
日本のご実家から茶器を取り
2 0 1 9
り、また、アメリカ合衆国
宮内庁は彼女の身元も調査を （注）これはあくまでも老婆の
年 ４月 そ し て、 日に天皇陛下はご退位な
港在住）と色々な国でそれ
女が両陛下へお茶を差し上げ
そんな仲間で、仲良しです。 人々に安ら ぎを与えていたの
ぞれが皆航空会社に勤めて
O K 30
ハワイ州における皇太子明
2 0 0 9
連載（16）
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
体 もブスだった私の話 心 も 第９話 根暗オタクからの大学デビュー （１）
人助けが好きだから、福祉関係に進んだらいいかなと思っ
ルはというと、かっこいい先輩がいたのと動物が好きと
た。２つ目は、歴史、特に宗教に興味があって、史学を学
いう理由だけで、乗馬部に決めた。でも、そのころ 157
びたいと思った。そして３つ目は、洋楽好きだったから、
㎝の推定 80 ㎏以上（怖くて測れなかったから、はっき
私は小さい頃からずっと地黒、ぽっちゃり。そんな私
英語科に進んで英語を勉強すること。結局受験したのは、
りわかんない）の私の立派なふくらはぎが…乗馬ブーツ
は、ジャンクフード、揚げ物、お菓子大好き人間。運動
地元の有名お嬢様学校の英語科、地元のお坊ちゃま大学
に入らないという恥ずかしい事態に。隠れてブーツには
神経はよかったんだけど、中学の時のバスケ部ではやる
の歴史科、あと２〜３の有名大学も記念受験した。あの
さみで切れ目を入れていた私。そして先輩たち、男子
気なしで、万年補欠組。やめたくても先生にビンタされ
時、福祉科はなぜか受けなかった。今、この３つの進路を
部員たちから、そんなに重いのが上に乗ると馬が腰を
るのが怖くて、３年間地獄の練習に耐え続けた。高校に
考えると、今の私のしていることにすべて繋がっているこ
痛めてしまう、 かわいそうだ、 という冷やかしもあり、 やっ
入ってからはその反動で、アニメ部、書道部。その頃の
とに気づく。今の私は、毎日英語で生活してる。フィット
ぱり動機が不純だから続くこともなく、１年後には辞め
私はがり勉、 真面目、 ヘビメタ、 洋楽好きオタク女子になっ
ネスという仕事はいわゆる、ヒーリング、福祉の仕事。歴
ちゃった。でも、本当にお馬さんのお世話をするのは心
ていた。小学校低学年の頃、勉強ができなくて、マジで
史、宗教は、ヨガの先生として、それから私の生き方、価
が癒されて大好きだった。
家族に心配されていた私だったのに、中学に入る頃には、
値観だ。この３つのすべてが統合して今の私がいる。とて
すっかり優等生に変身。 それで市内の進学校に “さくっと”
もおもしろいと思う。結局英語科と、歴史科の両方に合格
推薦で入学した。 その進学校は、 地元の人に “軍隊学校” っ
した。でもあの時の私は、安易な理由で自分の進む大学を
て呼ばれるような規則のすごく厳しい学校。その頃の私
決めた。それは、高校時代の男子恐怖症、そのリベンジ
（次号に続く）
たちの間では、かばんをぺちゃんこにするのが流行って
で、 男女共学の歴史科に進んで男友達をいっぱいつくって、
いた。この軍隊学校では毎朝、登校時に先生がかばん、
彼氏をつくってバラ色の大学生活をすると…こんなよこし
服装チェックを門に立ってする。髪の毛を伸ばしたい子
まな理由で私は自分の大学を決めた。
ドナルド涼子
は、届を新学期だけ出せて、許可が出たら髪を伸ばせる。 今考えると、おかしいんじゃないっていう規則。規則に
さて、大学の入学式当日。優等生で、ずっと厳しい校
がんじがらめにされたその頃の私の唯一の楽しみは、食
則に抑圧されていた私は、絶対に大学デビューをしてや
べること。しかも、その軍隊学校は男女共学だったにも
るぞと意気込んで登校した。でも、これから４年間一緒に
関わらず、高校３年間、私は男子生徒と一回もしゃべっ
過ごすことになる同級生を眺めて、 唖然とした。だって“彼
たことがない。しかも、あの頃の私は悪い食生活、猛勉
氏をつくって、超楽しい大学生活を”って意気込んでい
強からの慢性的な疲労、思春期のホルモンなどが影響し
た私の目の前にいたのは、全員超がつくようなオタク学生
たのか、金縛り、幽体離脱とかの奇妙な体験の連続だっ
ばっかり。史学に進んだんだからそれは当然だったんだけ
たから、本当に大変だった。
どね。おへそまでジーンズをあげて履く男、アニメオタク 男。私の思い描いていた、パーフェクトなバラ色の大学生
こんな灰色の高校生活を送っていた私に、大学の受
◆ヨガクラス 火曜日、木曜日７:00 〜 ポートムーディーのホームスタジオにて
活が、音を立てて壊れた瞬間だ。ちなみにそのころの私
験の時期がやってきた。私にはその頃考えていた進路が
はというと、姉に借りた服を着て、デブの勘違い女だった
３つあった。１つ目は、私が以前通っていた小学校には、
けどね。そんなわけで、私のリベンジは叶うことなどなく、
養護クラスがあって、私は障がい者の子供たちのお手伝
ただの妄想で悲しく終わった。でもね、そんな私と類友
いを好んでするような、世話焼きな子供だった。自分は
な優しい同級生に囲まれて、内心私は安心した。サーク
BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
トラブル情報をお寄せ下さい 冬 タイヤ装着の義務 トラブル情報を バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。
バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 ※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。
10/1 〜 2019 3/31
ローワーメインランドを除くほとんどの バンクーバー新報では、様々 地域で、高速道路を走行する乗用車に 者の皆様に注意を呼び掛けて 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 合いの方でトラブルに遭われ 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 送にてお送りください。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ 同じようなトラブルに遭う人 れることがあります。 報交換の場になるように、情 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 ※ バンクーバー新報編集部 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 E-mail : info@vshinpo.com 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 Fax : 604-431-6892 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 郵送先：3735 Renfrew St. 認ください。
Vancouver B.C.
ブリティッシュ・コロンビア州政府 V5M 3L7 ウェブサイトより
コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
Compass Customer Service
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。 ○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１ 人分適用されます。○ 降車・乗り換え時 には必ず乗車時と同じカードを使用して ください。○ 必ず財布や携帯電話ケース 等からカードを取り出して使用してくださ い。複数のカードを同じ財布に入れた状 態で、財布をカードリーダーに当てると、 意図しないカードで料金が支払われてし まう可能性があります。
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（17）投稿
『ケンとソラ』
第 11 回
くて自分から声もかけられない。そんな自分が嫌だった。
の輪の中に入る。
「人間はね」と王子さまは言った。 「急行列
学校が終わると一目散に家に帰って、ソラと遊んだ。こ
今日の空は一段と青く澄んでいるように感じた。
車で走り回っているけれど、何を探している
れが一日で一番幸せで、ほっとする時間だった。
「あんなに小さいんだから、まだ遠くまでいっていない
日本社会の中で凝り固まっていた自分の真のアイデン
のか自分でもわかっていない。ただ忙しそう
はず…」咄嗟に家を飛び出して、必死に探した。家の周
ティティを探し求め、さらにそれをどう表現して自分ら
にぐるぐる回るばかりなのさ…」
りから、草むら、木の影、車の下、隅々まで探したけど、
しく生きるかで悩んでいたユリエさんでした。この物語
見つからない。近所の人にも一軒ずつ聞いて回った。最
でケンが飼っていた小鳥は日本での“過去の自分”だっ
飛行家でもあるフランス人の小説家アントワーヌ・
初は緊張してお母さんの後ろに隠れていたけど、そのう
たと思うそうです。ノベル・セラピーワークショップで
ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』 。世界中
ち一人で近所をまわれるようになった。それでも、ソラ
物語を作ったことで、過去の自分を飛び立たせ、自分ら
で１億５千万冊を超えるロングベストセラー小説の王
は見つからない。でも、近所の人と顔見知りになった。
しさを取り戻して未来に向かう意志を明確にできたユリ
子さまの言葉です。自分探しの場所を求めてバンクー
隣の通りのおばさんは手作りのクッキーをくれた。さっく
エさんは、一年間のワーキング・ホリデーを終えて日本
バーに滞在中、ユリエさんが作った物語、 『ケンとソラ』
さくですごく美味しかった。チラシも作った。電柱に貼っ
に帰国し、転職活動を始めたところです。
を今回はご紹介します。
たり、近くのカフェやコミュニティセンターに置いてもら うことにした。それでも、ソラは見つからない。でも、い
いない…ソラがいない。身体が熱くなって、頭に血
ろいろな人と出会って、楽しかった。みんな優しい。
が上って、汗がじわりと噴き出した。 「どうしよう…」
ある日、 近所に住んでいるクラスメートが学校で「ケン、
ケンはその場で座り込んだ。
鳥探してるんでしょ？見つかった？」と話しかけてくれた。
ケンは２週間前にカナダに引っ越して来た。ケンの
すると、何人か集まって、 「じゃあ学校終わったらみんな
お父さんはフランス人で日本にいた頃はフランス大使
で探しに行こうよ！」と言い出した。学校が終わるとケン
館で働いており、お母さんは日本人で大手 IT 企業に
を含めて６人でソラを探しに行った。それでも、ソラは
勤めていた。二人ともいつも忙しかったので、よく田
見つからない。でも、一緒にみんなが来てくれたのが素
舎のおばあちゃんが遊びに来てくれて、ケンの面倒を
直に嬉しかった。言葉なんて関係ないと思った。
見てくれた。おばあちゃんのことが大好きだった。い
……ソラはどこにいったんだろう。
つもニコニコしていて、手があったかかった。セキセ
あれから一年が経つ。昨年と景色の見え方が全然違う。
イインコのソラもケンが寂しくないようにと、おばあ
あの頃よりもバンクーバーはもっともっとキラキラして見
ちゃんが買ってくれた。白い体にお腹が水色。空みた
える。 「いってきまーす！」と家を飛び出す。うしろから
いに綺麗だったから、ソラという名前をつけた。おば
「いってらっしゃい！夕飯までに帰ってくるのよー！」とお
あちゃんと一緒に言葉を覚えさせようと頑張ったけど、
母さんの声が聞こえる。通りを歩いていると、近所のお
何を言っても首をかしげるだけで、ソラは全然覚えよ
じさんに「ケン、今日はいい天気だね」と声をかけられ
うとしなかった。
る。その家のおばさんがいつものように焼きたてのクッ
昨年おばあちゃんが亡くなってから、お父さんとお
キーをくれた。クッキーの入った箱を脇にかかえながら、
母さんは「家族の時間をもっと大切にしたい」とカナ
みんなと遊ぶ約束をし
ダに引っ越すことに決めた。ちなみに、今ケ
ている公園に向かう。息
ンが住んでいるバンクーバーはお父さんと
を切らしながら公園の入
お母さんが出会った街でもある。
り口を通る。ふとすぐ近
バンクーバーの家はビーチの近くだ。ケン
くの木に目をやると、白
はすぐにこの場所が好きになった。
い体にお腹が水色の小
緑がいっぱいで、海もすぐそこで、
鳥が止まっていた。ソラ
そこにいる人達はみんな幸せそう
だとすぐにわかった。 「ソ
で、いつもキラキラしている。学校
ラ！！！」と呼んだ瞬間、
は近くの小学校に通っている。日本に
すぐに空にパッと消えて
いた頃はクラスのみんなは髪の色が黒
しまった。あまりに一瞬
くて、目の色も同じだった。でも、ケンは
だったから、気のせい
髪が茶色で目が青かったので、よくからかわ
だったのかなとぼんやり
れていた。ここのクラスメイトは髪の色、
空を見つめる。すると、
肌の色が様々だ。なんだか安心した。
みんなの声が聞こえた。
みんな違っていていいんだって。で
「ケン早くー！」 「ごめん
も、みんな英語を話していて、言葉
ごめん、お待たせー！！」
が全くわからない。恥ずかしくて、怖
ケンは駆け足でみんな
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、 98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ） のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説 集「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきの ゆめ』出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自 費出版をお手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアー を行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast で の世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピー ワークショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベ ル・セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
１
31
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
大悲山 東漸寺 TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
“ビクトリア初”「認可日本語幼稚園」 2019 年度説明会開催！ 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日 本語幼稚園は、BC 州の重要文化財である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語による プリスクールプログラムを行っております。日本語ネイティ ブの先生２人に園児 10 名の少人数制クラスで、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。 2019年度幼稚園説明会を２月９日(土)１０時より行います。 お子様とご一緒にご参加いただけますので、是非幼稚園の 見学も兼ねて足をお運びください！参加申し込みはウェブ サイト（https://www.jlcvictoria.com/）で受け付けており ます。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m i jis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 新年のお慶びを申し上げます。本年もよろしくお願いいた します。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 デイケアは 3 日から、幼稚園とトドラークラスは 4 日から新 学期が始まりました！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分
毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新しい年も生徒達は、日本語、日本文化の学習に励みます。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
サレー日本語学校募集 / 教師募集
CJLA コキットラム日本語アカデミー
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
スティーブストン日本語学校
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分
シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com
太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を 感じる季節となりました。本団体創立 113 年の歴史に恥じ ないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、 理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよ ろしくお願い致します。 行事予定 ●４月２7 日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ●今年度は春のバザーは行いません。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※2月18日 （月） はfamily dayの為、 隣組は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 脳トレクラス・トライアル及び参加者大募集 バラエティに富んだアクティビティを通して、頭の体操をし ませんか？どなたでも気軽に参加して頂ける楽しいクラス です。 日時：第 2・4 木曜日 午前 10:30 から 11:45 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 切り紙アートクラス・トライアル及び参加者大募集 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？ 頭で考え、手を使い、眠っている感性を磨きながら、エコアー トで脳トレにもなります。 日時：第 2・4 木曜日 午後 1：30 から 3：00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。
料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 シニアライフセミナー：終いじたく 終活コンサルタント兼ライフカウンセラー、隣組 iPad クラ スインストラクターのお二人を講師としてお迎えし、何を残 して何を捨てるか、終活について考えます。 日時：2 月 23 日（土）午前 10：00 〜 11：30 ※このセミナーは週末に開催されますので、 ご注意ください。 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） アウティング：YVR ツアー（現地ツアーガイド付き） 旅行へ行く、誰かを出迎えに行く。空港へは行くけれど、 そこにあるアートや歴史などをあまり意識したことがない。 そういう方にはぴったりなツアーです。普段じっくり観察し たことがないアートワークや、普通では足を踏み入れること ができない特別エリアなどを探検します。 日時：２月 28 日（木） 集合場所：①隣組に午前 8：45 ②カナダライン YVRAirport Station 改札口に午前 9：45 参加料金：会員 7ドル・非会員 10 ドル（ランチ代等は各 自負担） 定員：15 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）1 月 31 日 第 41 巻 第 5 号
第 36 回日米民舞舞踊交歓会 第 36 回日米民舞舞踊交歓会（2019 USA-Japan Cultural Minyō Exchange）が１ 月 18 日、 19 日、 20 日の３日間、 オアフ島ホノルルにて開催され、 ハワイ民踊舞踊連盟（Hawaiʻi Japanese Dance Association）より招待を受けて、西川流師範西川佳洋（松野洋子）主 宰の日舞グループ「彩月会」が先生と弟子７名で参加いたしました。 日本から２名の先生方による、踊りと着付けのワークショップが初日に行われ、19 日は日本 文化センターにて Gala での踊り、 20 日はアラモアナショッピングセンター内、 センター・ステー
19 日 Gala にて関係者一同 （photo credit photographer is Aric Tanimoto）
ジにて踊りを披露しました。 滞在中は好天気に恵まれ、青空とそよ風に冬のバンクーバーを忘れさせる心地よい日々、ワイキキビーチ では太陽を浴び、のんびり休暇を楽しんでいる観光客をよそ目に、大変慌しい滞在となりましたが、オアフ、 マウイ、カウアイ各島とサンフランシスコ、ミネソタなどからの参加者との親善のひと時でもありました。民 謡だけでなくて新舞踊もあり、古典ありと幅広い踊りを通して、長年のハワイにおける日本文化紹介の活動 を知ることができた、大変有意義な数日となりました。
彩月会参加者一同
Gala ステージ
20 日 AlaMoana にて
（記事／写真提供 彩月会）