（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
で気候変動による非常事態を ことを約束している。
み環境問題に取り組んでいく
エストミンスター市、ポート
スバンクーバー市、ニューウ
バー市、リッチモンド市、ノー
バンクーバーでは、バンクー
ＢＣ州では 市町村が今年 初めから続々と参加。メトロ
している。
ベック州でも多くの市が参加
先月、自由党政権が宣言。ケ
クーバーがカナダで最初の温
こうした取り組みが各市町 村で行われれば、メトロバン
していることが分かった。
料駐車を可能とする案を検討
メーターに２時間を上限に無
はカーシェアリングを利用し
施されてきたが、今月４日に
でもさまざまな環境対策が実
気候変動による非常事態宣言
宣言することを全会一致で可
ムーディ市がすでに宣言して
16
20
K O C A
スクリーンで紹介された着物姿の吉田さん 2019© Women in f i l m & Television Vancouver
室効果ガス排出量ゼロ都市に
20
なれる可能性もあると環境活
た場合に限り有料パーキング
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州ノー 決した。市が気候非常事態宣
20
詳細はパート１、24 ページ
12 12
軽井沢町×ウィスラー市
環境問題 メトロバンクーバー２都市 積極的に取り組み スバンクーバー地区と
いる。
る女性を対象にした「スポットライト・アワーズ」の新人賞を受賞した。
動家は語っている。 （編集部） （取材 Jenna Park）
V
13 13
使用を断念したのは２０１４
ティバルを主催す
分 かった。フェス
開催されることが
と様相が変わって
バルが今年は例年
レスの人々が生活できる環境
して積極的にこうしたホーム
ビア州政府、連邦政府が協力
市や ブリティッシュ・コロン
マッキンノン委員は、もっと
バンクーバー市の公園を管 理する公園庁ストゥワート・
年以来２回目となる。
る実行委員会は
を整備すべきと今回の件で意
日系カナダ人の 祭典パウエルスト
声明で、現在オッ
見を述べている。
リート・フェスティ
クで生活している
公園は市民の憩いの場として
ペンハイマーパー
ホームレスの人々
提供されるべき場所で、安全
現在公園には約１００個の テントが張られているという。
に影響を与えない
でなくてはならないと語 り、
現状では公園を利用したい人
用せず、公園の周
りで行うと発表し
も、テントを張るホームレス
よう、公園内は使
た。
と主張した。 （編集部）
にも決して安全とは言えない
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
カ国に広がり、カナダでも
映画『あかし』の女優・監督を務めた吉田真由美さんが、ブリティッシュ・コロンビア州の映画界で活躍す
V I C O
（取材 わしのえりか）
２０１６年オーストラリア で始まったこの動きはすでに
今週の紙面
パウエル祭 公園外で開催へ
ホームレスの人々への配慮 から同フェスティバルが公園
軽井沢町長や各市観光協会の職員ら総勢 11 名が参加し、会場を盛り上げた。
言をすることで、今後の市政
U B C
バンクーバー市ではこれま
姉妹都市 20 周年記念イベント・長野県観光プロモーション
長 野 県 観 光 プ ロ モ ー シ ョ ン イ ベ ン ト の 様 子。 参 加 者 は 無 料 で 回 転 抽 選 器 に よ る 抽 選 を 楽 し ん だ。 １ 等 に １０００カナダドル分の旅行券、２等に長野県で造ら れたお酒等の商品が用意された
ションイベントが開催された。長野県からは北佐久郡軽井沢町、上田市、長野市、松本市より、藤巻進
に環境対策を積極的に盛り込
Est. 1978
北米で活躍する日系人女優・監督 41st Anniversary
吉田真由美さん
カナダ「 のプライドパレード参加を禁止へ」…………………………………２〜４ 日本「参院選 首相『野党あおるだけ』 立民『家計豊かにする』」………………６〜７ 国 際「 ウ ラ ン 濃 縮 ％ 以 上 も 核 合 意 停 止 で 上 限 超 過 」 ………………………… ８ 〜 ９ バライゼーション！ 新報リポート「アート界のグロー バンクーバー・インターカルチュラル・オーケストラ ( と ) 九州・沖縄作曲家協会 ( が ) 交流演奏会」………………… 〜 メープル「軽井沢町×ウィスラー市 姉妹都市 周年記念イベント・長野県観光プロモーション」… -〜
６月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市のロブソンスクエアーで長野県観光プロモー
市 が８日、各 市 議 会
おかげさまで
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
ウエストバンクーバー
41 周年 スポットライト・アワーズ 新人賞を受賞 創刊
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（１）トップニュース
July 11 , 2019
のプライドパレード参加を禁止へ
アルバータ州カ ル ガリーで開 催 さ れている カ ウ ボ ー ピー ダー ズに保 守
イの祭典スタン 党 系 州 首 相 が８日 集 結 し た。９日 か ら サス カ チ ワン 州 サス カ ト ゥーンで 開催される全国州・ 準州首相 会議に出 席 す る 前 に、ア ル バータ 州の連 合 保 守 党 ジ ェイ ソ ン・
ケニー州首相の呼びかけで保 守党だけで集まった。
最新の世論調査結果でジャ スティン・トルドー首 相 率い
ント、グリーン党は８・８パー
）は ・９パーセ
セントを引き離した。新民主
ブレイン・ヒグス州首相、ノー
相、ニューブランズウィック州
） リード州首相。
スカチワン州、アルバータ州
ント、自由党
６月 日に同社が発表した 調査結果では保守党 パーセ
だった。
経済流通の実現などが確認さ
の発展、炭 素税反対、国内の
が、具体的には天然資源産業
府が導入した炭素税に強硬に
特に５州のうちノースウエ スト準州を除く４州は連邦政
記者会見では、経済や雇用 について 話 し 合ったと語った
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
ドリュー・シェア党首 ・２パー
とトップ、次いで保 守 党アン
たが敗訴し、上訴する構えを
もオンタリオ州も裁判で争っ
ケベック州政府は９日、ケ ベックシティにある州 議 会の セント、
パーセン
自由党が支持率をやや回復 した理由をナノス・リサーチ
守系政党が今年の選挙で大勝
で語っている。ケベック州は保
・
の代表は女性の支持が上がっ
ることを確認したとみられて
ロンビア州は
ト悪化した。最も失業率が低
グリーン党エリ ザベス・メイ
シン グ 党 首９・６パーセント、 全国州首相会議で改めて訴え
トだった。
いのは
今回の話し合いで、 立場を示したと共同記者会見 ジャグミード・ 示している。
自由党 だったが、スキャン ダ
落としたトルドー首相率いる
パーセントだった。
を求めてパイ プライン建設に
心に、アメリカ以 外への市 場
天然資源産業の発展はアル バータ州のオイルサンドを中
いる。
力できることがあるが、パイ
相は「多くの政策で他州と協
る。フランソワ・レガルト州首
系 州 政 府とは一線を画してい
したが、環境問題に積極的に 党首７・１パーセント、
オンタリオ州トロントで０・４
が発表してい しかし る各社の世論調査を統計した
よる輸出実現を目指すとして
パーセント、自由党 ・１パー
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔
RENTED
5368 Cambie Street, Vancouver BC. デュープレックス / 家賃＄3,000/ 月 2 レベル、 総居住面積約 2224 sqft（約 62 坪）/4 寝室、2 フルバス + フェンス囲みの裏庭
横並びデュープレックスの一戸、オークリッジ駅とクイーンエリザベスパークに歩いて行ける便利な立地、ファミリー向け、ガ レージ１台分、オープン駐車 2 台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：松田俊子
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ら、職業選択の自由などを奪
章違反として争えないことか
を発動しているためカナダ憲
憲章」に対して適用除外条項
じめ「カナ ダの権利と自由の
こしている。この法律はあらか
The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月１5 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
政権は先 うという観点で訴えている。 ケベック州 月 日に世俗主義法を可決し、 連 邦 自 由 党 ジャスティン・ 教師や裁判官、警察官などを トルドー首相などは州政府が
字架像を撤去した。
議長席上に掛けられていた十
812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,380/ 月 総居住面積約1100 sqft （約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー
は、イスラム教 徒のヒジャブ
禁止した。宗教的シンボルに
的シンボルを着用することを
含む州の公務員に対して宗教
るが、表立っての批判は控えて
いと反対の立場を表明してい
かを押し付けることはできな
州民に何を着用するかしない
実施される。
やユダヤ教のキッパに加えて、 いる。今秋には連邦総選挙が
キリスト教の十字架も対象と
州が反対の
に注目が集まっている。
十字架像撤去となった。
をツイッターに投稿し批判が
イさんと一緒に写っている写真
して知られるマララ・ユスフザ
>
しかし問題はこれで解決し たわけではない。現 在、この
< ページへつづく
起きた。ユスフ ザイさんはイ
体や人権擁護団体が訴えを起
法律を巡ってはイスラム教団
したにもかかわらず十字架像
なる。そのため、法 案を可決
州、東はケベック州の反対 が パーセント、 壁となる。
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
この裁 判の最 中、ケベック 州政府ジャン フ- ランソワ・ロ バージュ教育大臣が人権活動
プラインについてはケベック州 アメリカの政策に懸念を示し
セント、
SOLD
） を通ることには断固反対する」 を議 会に掲 げているのはおか ティッシュ・コロンビア（
いる。そのためには西は ブリ 失 業 率 が低かったのは、
たことなどが理由に挙げられ
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
家でノーベル平和賞受賞者と
党が引き続きトップで ・４
３日に発表された民間リサー
州バンクーバー、ビクトリア
ると説明した。
３・２パ ー セン ト と 保 守 党 が
談し、改めて
州首相、ケベック州レガルト
カナダの首相として支持す る党首という質問では、トル
リードしている。
州ジョン・ホーガン州 グリーン党 ・１パーセント、 首相は２週間前にカナダ西部 ４・４パーセント、 ドー首相が ・５パーセント
州首相も参加。共同記者会見
９日、 日に行われる州首 相会議には、 州ホーガン
と語っている。
した時に女性の権利について
チ会社による自動車販売台数
で４・０パーセント。
31
州会合でケニー州首相らと会
P P C
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
しいとの批判が起き、この日の
取り組んでいるため他の保守 パーセント改善、ケベック州モ
ル効果が薄れたことと、アメ
支 持 率では、ナノス・リサー
マキシーム・ベニエ党首２・４
ントリオールでは０・１パーセ
領が５月にカナダを公式訪問
リカのマイク・ペンス副 大 統
ラバ 州 バン ２月から始まった 主 要 都 市で は ク ーバーで０・２パーセント、 ランスキャンダルで支持率を
ント悪化、アルバータ州カル
チの最新結果を含めても保守
年７月以来の大幅減となった。 ガリーは横 ばいだった。最も
報告書では６月の販売数は前
告書で金利を据え置くと発表
N 11 D P 14
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
ケベック州政府 州 議会の十字架を撤去へ
表 し た。し か し 前
セントとなったと発
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
たためと分 析している。今年
パーセントと
今週のおすすめ販売物件
州で４・５パーセン
反対している。サスカチワン州 保守党がリードしていた。
れたと説明した。
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
あるダグラス・ カレッジやラン グレー 市のト リニティ・ウエ
ソサエティは で反対デモも行われた。
（性的指向および性 スタン大学で取り止めた。し （性的少数派 ） コミュニティの祭典プライドパ 自認）者として知られている。 かし は表現の自由を理 レードが迫る中、パレードを 機会を与えた」ことがソサエ
氏に「ヘイトスピーチをする
） ティのパレード参加基準を大 る。
明している。 ソサエティはバンクーバー スミス氏の講演については、 市 警 の 制 服 警 官 の 参 加 も ニューウエストミンスター市に 年から禁止している。
きく下回る要因となったと説
由に実施、当日は会場の周り
主催 するバンクーバー・プラ
がスミス
イド・ソサエティはブリティッ は今回の講演の件に ついて検証すると発表してい
シュ・コロンビア大学（ の大学としての参加を見送る の学
生や教授、関係者などの参加
と発表した。ただ は自由としている。 理由は、６月 日に同校で 開 催 されたジェン・スミス氏
る自由党が支持率を持ち直し
セント、 ケベック連合党（
）１・６パーセント
E-mail : oakwest@telus.net
タリオ州、ブリティッシュ・コ
低 い 失 業 率 と なっ ている。
就 業 者 数 はフ ル タ イ ム で 人 増 と なっ た も の の、パ ー ト タ イ ム が 人減となった。
業種別ではヘルス・ソーシャ ルサービス関連で
22
雇用統計を注視しているカ ナダ中央銀行は 日の金融報 ていると報告されている。
した。
B Q
B C
人 増、 一 方 で 製 造 業 は
N D P
C B C
年同月比で７・２パーセント減
B C
地域別ではケベック州、サ
カ月連続の減少となっ
SOLD SOLD
B C
の講演 会。スミス氏は自 身も
参加したのはサスカチワン 州スコット・モー州首相、オン
カナダ統計局 は ５ 日、６ 月 の 雇 ていることが分かった。９日に 党（
４・９パーセント、カナダ国民
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 B C
人減と
29
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
10
トランスジェン ダー だが、反
用 統 計で 就 業 者 数 発表されたナノス・リサーチ
タリオ州 ダグ・フォード州首
人 減とな の報告書で、自由党が ・６
トルドー自由党が 支持率でやや持ち直し
り、失 業 率 は 前 月 パーセントと保守党 ・４パー
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
で０・１パーセント改善、オン
党（
比で０・１パーセン
スウエスト 準 州 ボ ブ・マック
ト悪化し５・５パー
松田俊子
B C
少。
木村 翔
中谷陽里
セールス
セールス セールス
中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
保守系州首相がスタンピードに集結
トに 続 き 歴 史 的 に
34
S N C
2
B C
0
10
TEL :
17
月の５・４パーセン
18
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
S O G I
B C
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー
3
P P C 34
2 0 1 8
C A Q
B Q
N D P P P C
不動産売買 不動産管理
U B C
2 0 1 7
U B C
2 1 9 0 0
16
34
2 2 0 0
代表
U B C U B C 23
U B C 30
Home page : http://oakwest.net/
U B C
31
16
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
L G B T Q
６月の失業率はほぼ横ばい 2 4 1 0 0
2 6 2 0 0 1 5 0 0 0
カナダ（２） 2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
←
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号 ケ ベック 州 モ ン ト リ オ ー ル市の東、セントローレンス 個というリンゴが路上に散乱。
という。トラックからは何千
行 中にコントロールを失った
< ページから続き > ブリティッシュ・ コロンビア州中部 スラム教徒女性が着用するヒ
た。
が連続して発生し
沿岸で先週、地震 を標的にしているとの見方が
ク州の法律は、イスラム教徒
ジャブを着用していた。ケベッ
強い、特にニカブやヒジャブを 着用する女性の締め付けを狙
分 ごろ。 いとしているとみられている。
最初の地震が発 生したのは４日午 後 ９時 裁判所は今回の訴えに対し、 今月 日に何らかの判断を下
震源地は同州北 部沿岸部の町ベラ
入手することができる。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
通報してください。
HealthLinkBC より
トラック横転 道路上にリンゴ散乱 川 を 挟 ん だ 対 岸 にある 人口 後続の車がこれを砕いていき、
換えるインターチェンジを走
ド市で７日午後、リンゴを満 路面は果肉と果汁で覆いつく
８万５０００人余りのブロサー 載したトラックが横転、積み すとしている。
報 告 が入ったほか、バンクー
ることが、その理由だという。 ７・８の地震が最大となってい
必要なリソースや施設を探す
栄養士と話す
●
ベラから西南西に ドを６・２としている。同局に
の強さを示すマグニチュードは
バー島北部やベラベラ周辺の
所には、粗大ごみを積んだ車
津波の心配はなかった。
日にほぼ同じ場所で発生した
住民記念日を祝うイベントと 歳のカ
自分の症状のチェック
薬剤師と話す
された。 で、カナダ地震局
は２件、揺れを感じたという
２００キロの海底 キロ、地震
わたって閉鎖された。さらにそ ５・８だった。なお米地質調査
沿岸部に住んでいる人も感じ
ニュートン地区にあるサレー・ ド４・７の地震が発生した。ア
キロメートルも離れている上、 この地域で記録された地震 としては、２０１２年 月
が長 蛇の列をなした。イベン
同州ノースバンクーバー市 の地質学者で災害研究員のミ
地震の余震とみるほうが自然
して、試合開始前に
健康状態について調べる
●
●
によると深さは
のあと、残った果 汁を洗い流 局は、この地震のマグニチュー
メリカ国家津波警報センター
理に相当の費用がかかること。 トを開始した当初は１１００
カ・マキノンさんは、これらの
だとしている。
偉作（ISAAC）
る。 台から１２００台の車が粗大
地震は特に警戒すべきもので
チュードが減少傾向にあれば、
#1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
金曜日早朝の連続地震は、４
このことから同市が考案した
ごみを置いて行ったが、最 近 では１９００台ぐらいに増えて
はないと、 取材に説明している。 この地域では６月に入ってか ら地震活動が活発化し、マグ
市当局は取材に語っている。
ている。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H）
ルージェイズが先
対策が、粗大ゴミの無料受付
日に起こったマグニチュー ド
28
イヤ・ブルーノさんが約２万
おり、より多くの人がこのイ
おり、地震は常に発生してい
サレー市は不法投棄の量を ２０２０年までに半分に減ら
予約はお電話で
●
荷のリンゴが道路を埋め尽く
号 すために消防隊も出動した。
た可能性があるという。 そして５日朝にも、ほぼ同 じ場所で地震が３回連続して
年々増え続ける不法投棄対策
オペレーション・センターで７
できた断層で起こったものであ
震が度々発生している。
は、トロント・ブ の一環として、無料で粗大ごみ
によると、これらの地震による
10
だった。
全く異なった プレートの境に
ルージェイズ対カ
を受け付ける特別日を設けた。 日に設けられた粗大ごみ受付
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
イ ヤ ル ズ 戦。 ブ
地震の震源地はここから何千
TTY（テレタイプ）
人の観 衆の前で、国歌オーカ
ベントのことを知り、どうやっ
るとマキノンさん。地震 が連
同州沿岸部には断層が走って
たことが分かると、本人のみ
て粗大ごみを適切に処理する
ナダを英語とクリー語で歌い ならず家族も喜びにあふれた
で歌われたのは、 これが初めて。 の大きさに緊張したと語るブ
す目標を立てており、このイベ
なおマキノンさんは、米カ リフォルニア州で最近 続いた
その額は減っていると、市では
ニチュード３・１から５・８の地
上げた。
という。
ルーノさん。彼女は母親と祖
ントはその一環。これまでに
大きな地震との関連性は否定
かを理解するようになったと、 続して発生しても、そのマグニ
現在８年生のブルーノさん は同州北部、サムソン・クリー
ブルーノさんはこのイベントの
母から、国歌のほか何曲かを
パーセントの削減に成功して
している。カリフォルニア州の
先住民居住区の出身。ロジャー
オーディションに、クリー語で
クリー語で歌うことを習った
いるという。かつて不法投棄の
特に憂慮する必要はないとし
国歌を歌う自分の動画で応募
と取材に語っている。彼女の夢
処理費は年間１００万ドルを
いざフィールドに立つと、今 まで経験したことのない会場
していた。まさかオーディショ
は歌や踊り、モデルとしてキャ
ズセンターで国歌がクリー語
ンに受かるとは思っていなかっ
超えていたが、このイベントな
ど対策プログラムのおかげで、 説明している。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
●
した。 清掃のためにインターチェ 場所は同市を走る高速 号 ンジと、北東方面に向かう高 線。ケベック州警察によると、 速 号線の１車線が数時間に トラックは直交する高速 線から、この高速道路に乗り アルバータ州カ ルガリーで行われ たプロ野球の試合
分に発 生、マグニチュード
発生した。１回目は午前５時
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
ンザスシティ・ロ
は４・６だった。そして５時
分にはマグニチュード５・１の、
２０１６年から開始された このイベントは、毎年春と夏に
ブ リテ ィッシュ・コロン ビ ア州メトロバンクーバー地区
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
2
また６時２分にはマグニチュー
（BC Services Card を持っている人が対象）
年中 無休
信頼できる健康相談 24 時間
ACUPRESSURE MASSAGE
看護師と話す
19
の人口 万人弱のサレー市が、 計４回開催されてきた。同市
HealthLinkBC
指圧
●
30
不 法 投 棄 対 策に 無料で粗大 ごみ受付
で、国歌が先住民 語で歌われた。 同 市 ロ ジ ャー ズセンターで６月 日に行われたの
聴覚障害者の方は
711番
10
西海岸で、地震続く
不法投棄が後を絶たない理 由のひとつは、粗 大 ごみの処
58
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
30
たと取材に語るブルーノさん。 リアを積んでいくことだとい う。
SALES REPRESENTATIVE
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
51
30
10
しかしオーディションに受かっ
30
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
52
811番 自宅出張治療
13
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
CANADA LIFE
29
電話 ー ８１１番
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
大観衆の中、先住民語で国歌
→
（３）カナダ
現れていた不発弾を、通りが
アルバータ州のジャスパー 国 立公園で４日、雪渓の上に て不発弾の処理方法を検討し
発物処理班が国防省と協力し
ＲＣＭＰは付 近一帯 を 立ち 入り禁止にするとともに、爆
国立公園で 不発弾 かった登山者が発見した。 た。７日には同 州 デンウッド 場所は同公園を代表する山、 アサバスカ山の北 稜で、カナ のウェーンライト陸軍 基地か
を撮って下山、ジャスパーの町
現場には手を付けず写真だけ
のメンバーが発見した。一行は
した場合は決して触らないよ
不発弾は突然爆発する可能 性もあり、同様の物体を発見
現地で弾頭を爆破処理した。
ダ山岳ガイド連盟（ＡＣＭＧ） ら到着した弾頭処理チームが、
に駐在するカナダ連邦警察（Ｒ う、ＲＣＭＰは注意を喚起して いる。またその観 点から、今
ＣＭＰ）に報告した。 回の登山者が取った行動は称
ソ ーシャル ネットワーク（Ｓ
ＮＳ ）への 投 稿
を 通 じ、多 くの
得して強い影 響
フ ォロワ ー を 獲
力 を 持つよ うに
なった 人 のこ と
を、イ ン フ ルエ
ンサーと呼ぶ。
料 品 チェーン 店
とり が、大 手 衣
前にテントを張るなどして抗
たとして、６月末には同本社
は自分のスローガンを盗用し
そんなインフ ルエン サ ーのひ
に よって 自 分 の
選んだ。スカイ ダイビングも
議活動を行ってきた。 「自分は
やったし、サメとも泳いだ。そ
仕事もやめ、車も何もかも売
題 で、この た び
んなときでも必ず母に対する
スロー ガンを 盗
両者が和解に
メッセージ『 母さん、僕は大
り払って世界中を旅する道を
至った。
丈夫』を掲げてきた」と取材
抗 議 していた問
た様々な犯罪に対する警察捜
世界中を旅行 してその 様 子 を
に語るクッベンさん。そんな彼
用 され たとして
査の一助となることが期待でき
の３年間の人生をかけてきた
賛に値 するとコメントしてい
人あまりの都市パーク
ると、同補助金の申請書には、 ＳＮＳのインスタ グラムに投
ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー
スビル市が、犯罪予防
稿し続けているベルギー人の
る。
政 策の一環として防犯 その目的が説明されている。
る、人口１万２千５百
カメラを設置する家庭
ジョナサン・クッベンさんは、 『母さん、僕は大丈夫』を、一 インフルエンサー。彼 が投 稿
に許されるのかと訴えていた。
ために奪い取ることが道徳的
とを防ぐため、市民への教育と
は、ケベック州モントリオール
そんな彼のスローガンを自 社製品のデ ザインに用いたの
にこれをキャンセルし、それ以
ンから１週間と経たないうち
クッベンさんの訴えを受け たライトマンズは、キャンペー
はまだ申請書は提出されてい
ンさんが求めていた、このブラ
$21.80
｝ ｝
回限りの母の日キャンペーンの
ている団 体、ＢＣ州 情 報と プ
写真に必ず添えるスローガン
万人のフォロワーを持つ
しかし街中に防犯カメ ライバシーの自 由 協 会（ＢＣ
約
ラがあふれ、プライバ
補助金支給は個人 住宅や事業所に対し１
コンサルテーションが必要だと
市に本社を置く衣料品チェー
降の商品にはこのスロー ガン
自分が、常にどこかの防犯カ
$6.25 $10.90
$10.90
や事業所に対する補助 し か し こ れ に 対 し、 個 人 金の支 給 を 開 始 した。 情 報 保 護 の 啓 蒙 活 動 を 行っ
シーの侵害につながる
恐れを指摘する声もあ
回のみで、最 高１００
訴えている。
年の母の日キャンペーンとし
ン大手ライトマンズ。２０１８
を使用していないと取材に答
て１万点以上販売したという。
ＦＩＰ Ａ 「母さん、僕は大丈夫（ Mom, 彼によると、ライトマンズは BC Freedom of ） 」 は彼のトレードマー 『母さん、僕は大丈夫』ブラン Information and Privacy I'm fine ドのＴシャツとバッグを合わせ クとなっている。
請には所定の申請書類
ドルが支払われる。申
同協会エグゼクティブ・ディ レクターのサラ・ノイアート
て、このスローガンをつけた商
えている。
）は、街が防犯カ Association メラで覆い尽くされるようなこ
のほか、購入した防犯
さんは、補助金制度により市
品を売り出した。
る。
カメラや施工費の領収
民が、防犯カメラを家の回り
メラに監視されているような
ンドを使った商品の売り上げ
$3.12 $5.45
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
書を添付する必要があ
最 終 的 にラ イ トマン ズ は、 カナ ダ国内での『母さん、僕 は大丈夫 』の商標をクッベン
２千５百ドルを計上し
なかったものの、市民からの問
る。 に設置することが簡単で当た ２０１６年 からこのスロー 同 市 で は こ の た め り前に思うようになると指摘。 ガンを使用していると主張す の 予 算 と し て 今 年、 そのうち散歩をしているだけの るクッベンさん。ライトマンズ
た。さらに来年度は５千ドルに
日が来たら、どう思うかと問
を彼の指定した人道支援団体
さんに譲渡することと、クッベ
増額する予定。市民の安全を
い合わせは非常に多いと取材
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$3.80
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
に寄付することで合意した。
バンクーバー新報社
$1.90
木 村 吉 紀
に答えている。
＜定形外郵便物＞
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
$1.27
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
クィックブックの質問をどうぞ！！
いかけている。 市によると、先週の段 階で
＜定形郵便物＞
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
国際
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
日本及びカナダの税務相談
考えたとき、こうした防犯カ
2019 年１月 14 日より
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
島 中 南 部 東 海 岸 にあ
防犯カメラ補助金、プライバシー侵害に？ メラが盗難や器物破 損といっ
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
アメリカ
30g 〜 50g
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
衣料品チェーン店 SNS インフルエンサーと和解 36
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
カナダ国内
30g まで
｜
41 周年
創刊
BC
カナダ（４） 2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
新報リポート ◀６月９日、カナディアン・ミュージック・センターで演奏した原田大志 さん（左）と河野早紀さん（右） 。原田さんは井財野友人（イザイノ・ユー ジン）という名前でベトナムの一弦琴ダンバウと弦楽四重奏のための『ア ンピトリーテーの声』を作曲し、6 月 7 日に VICO が演奏した
旨だと思っています。協会も 40 年も続
く理解しましたし、大変な事業に思えたこのプロジェクト
けてくると、伝統の重みで動きにくくなっ
も、やればできると実感してもらえたようです。今回得た
てくるところがあると思います。これま
コネクションを元に、さらに広がりを持つためのアイデア
で KOCA は韓国や中国との交流はあり
をメンバーそれぞれが考え始めたというのは、これまでに
ましたが、北米との交流はありませんで
ない新しい活力を得たということと思います。
したし、ましてやペルシャの民族楽器の （取材 ルイーズ阿久沢）
作品を書くなどという体験もなかったで しょう。自重で動きづらくなっているとこ ろに極端に新しい試みをすることが、協 会に新しい筋肉をつけるものだと思って います。それが単発ではなく、３年続け ています。数学を使うのは作曲の世界ではそんなに珍し
るということでエンジンがかかってくるでしょう。手応えは
いことではありません。バルトークなんかは有名ですが、 非常に強く得ることができ ルネッサンス期とかでもやってますし、そもそも音楽って
ました。
数学が根本にありますので。完全に独学なので音大出の
カナダ公演に挑んだ作曲
作曲家とは全くルートが違います。作曲の方法論も目指す
家たちは皆、VICO の目指
方向も、同じ人は近くにはほとんどいませんね。たまに寂
す異文化理解の大切さを深
しいです。
ープロジェクトを進めてきて、これまでの感想は？ なにか新しいことをやるというのが、もっとも重要な趣 ▶近藤裕子さん作曲による『緑蔭〜尺八と箏のために〜』を演奏したミ ヤマ・マックイーン・トキタさん（左）とハリー・スターレベルドさん（右） 。 近藤さんは、石巻の樹齢約 100 年のしだれ桜やソメイヨシノをテーマに 曲を書いた
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION AT AT NO CHARGE MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 FINANCING TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR UP PURCHASE MODELS 0%PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCINGFOR FORUP UPTO TO48 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. or Lease $0BLVD. Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. ！ DL#8333 DL#8333 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. す TO 3050 KING GEORGE BLVD. さ 頼 ま SOUTH SURREY AUTOMALL MALL SOUTH SURREY AUTO 車に関わるすべてのご質問は 信 下 SOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY MALL SURREY AUTO 心 頂き MALL Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 績と てAUTO DL#8333 実 せ TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL ご安 SOUTH SURREY AUTO MALL の さ SOUTH SURREY AUTO MALL 年 い SURREY AUTO MALL 伝 MALL GRADREBATES REBATES GRAD セールス 手 界 21SOUTH 604-618-3245 お SOUTH SURREY AUTO MALL 業 SOUTH SURREY AUTO で 本語 details andAUTO DL#8333 GRAD REBATES 日 マネージャー SeeSOUTH Midway Mazda for complete incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives.日本語で 福島まで $300-48 -$1000 $1000 SURREY MALL 604-538-5388 Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388 0See%Midway PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
DL#8333 DL#8333 DL#833
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（13）新報リポート
新報リポート
アート界のグローバライゼーション！ バンクーバー・インターカルチュラル・オーケストラ (VICO) と 九州・沖縄作曲家協会 (KOCA) が交流演奏会 ５月 31日から６月13 日まで、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内の諸会場で、バンクーバー・インター カルチュラル・オーケストラ (VICO) 主催『グローバル・サウンドスケープ・フェスティバル』が開催された。 今年のテーマは『日本とカナダの音楽』で、 九州・沖縄作曲家協会 (KOCA) より総勢７人の作曲家と演奏家が来加し、 ６月７日と９日には同協会会員作曲の作品が演奏された。 ごうし VICO と KOCA を結びつけた発起人で、当地在住、九州・沖縄作曲家協会国際交流ディレクターの米倉豪志さん に話を聞いた。
アジアの民族楽器
訪れ、2017 年末にバンクーバーでク
６月７日、バンクーバー市内グランビル・アイランドの
リスマス・コンサートを開きました。そ
ウォーターフロント・シアターで開かれた『KOCA:A
の際 VICO のコンサートを聴く機会が
JAPAN-CANADA EXCHANGE』 。冒頭でバンクー
あり、僕が伝えようとしていることの意
バー・インターカルチュラル・オーケストラ (VICO) 音楽
味が協会に伝わったようです。
監督のマーク・アルマニーニさんが「普段慣れていない ものに挑戦することは容易ではありませんが、これは音楽
ー民族楽器の知識がないと作曲は難
を通したコミュニケーション。まさにアート界のグローバ
しいのではないですか？
ライゼーションです」と挨拶し、主賓の在バンクーバー日
VICO から、民族楽器を理解しても
本国総領事館、多田雅代首席領事を紹介した。
らうために福岡に行くという申し出が
VICO は西洋の楽器とアジアの民族楽器による混成ア
ありました。2018 年９月、マークさん、
ンサンブル。バイオリンやチェロ、フルートにアジアの民
リタさん、ソプラノ１名、民族楽器演奏
族楽器が加わる。ペルシャのサントゥール、ベトナムのダ
者など８名が訪日し、KOCA の作曲家
しょう
▲『KOCA : A JAPAN-CANADA EXCHANGE』に出 演したバンクーバー・インターカルチュラル・オーケ ストラ (VICO) と九州・沖縄作曲家協会（KOCA） 、関 係者のみなさん（前列右端が米倉豪志さん）
ンバウ、中国のピパに二胡など。細い竹が並んだ笙を吹く
たちに民族楽器のレクチャーをしまし
のは、アムステルダム在住の佐藤尚美さん。マルチカル
た。その際、リタさんのオペラが福岡
チャーな町バンクーバーにふさわしいコンサートだった。
で上演されました。
ー河野早紀さんのピアノと、原田大志さんのバイオリ
九州・沖縄作曲家協会 国際交流ディレクター 米倉豪志さんに聞く
民族楽器の特徴を学んだ KOCA の作曲家たちは約８カ
ンによるコンサートもありましたね。
月かけて作品を完成し、それをもって挑んだのが先日のバ
６月９日のコンサートも非常に好評でした。やはり演奏
ンクーバーでのコンサートで、国際交流基金の助成を受け
者が引き立ったコンサートでした。演奏者にとって、あ
て開催されました。作品はどれもバラエティに富んでいて、 の数の（ほぼ）新曲ばかりを演奏するというのは並大抵
ーどのような経緯でこのコンサートが開催されたので
僕個人も（自分の作品の後は）楽しんで聴けました。
の大変さではありません。僕はずっとリハや練習をみて
しょうか？
そして来年 2020 年は VICO の演奏家と作曲家たちが
きましたが、もう、０.１秒を削るアスリートの孤独な闘い
バンクーバー在住で主にヨーロッパで活躍されている
大分と福岡を訪れ公演を行います。３年越しの日加交流プ
を見ているような気分でした。本番に一番よい演奏をす
作曲家のリタ・ウエダさんから VICO 音楽監督のマーク・
ロジェクトです。
るという、あの精神力には震えました。
僕が所属する九州・沖縄作曲家協会（KOCA）の交流
ー民族楽器演奏者が日本語で歌いましたね？
ー米倉さんはどういう音楽歴をお持ちですか？
イベントをしたいという提案がありました。KOCA は 40
日本語で歌を歌ったのは、中国のピパ（中国琵琶）とベ
僕は子供の頃にピアノを習っていて、 その先生が変わっ
年の歴史があり議論は難航しましたが、その頃新規に副
トナムのダンバウ演奏者です。今回の作曲をするにあたり、 た先生で、結構最新の現代音楽を聴いたり演奏したりし
会長に選任された原田大志さんがバンクーバーを視察に
作曲者と演奏者たちは何度もスカイプで練習を行ってきま
ていました。同時に、和声や対位法の基礎を学びました。
した。この方法で、作曲者の吉岡愛梨さんが歌の指導をし
高校時代はファゴットをやっており、当時名古屋交響楽
ました。演奏者たちはとても優秀で、メキメキ歌えるよう
団の首席奏者の中西祥之先生に師事していました。短期
になりました。
間ですが、愛知県立芸術大学の作曲家の先生について和
アルマニーニさんを紹介されたのが始まりです。 VICOと、
声を習ったこともありますが、作曲は子供の頃から大人 になるまでずっと独学です。
ー作曲はコンピューターでされると伺いましたが？ コンピューターで作曲をするというより、コンピュー ターも作曲に使うという感じです。数学を取り入れた専 用のプログラムを自分で作って、 それを作品の一部に使っ
◀バイオリンやチェロ、フルートなどの西洋楽器にアジアの民族楽器が 加わったバンクーバー・インターカルチュラル・オーケストラ (VICO) が、 日本人作曲家の作品を演奏した。右から２番目がアムステルダムをベース に音楽活動をしているサックス・笙（しょう）奏者の佐藤尚美さん
連載（14）
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
健康サポート薬局 ガーリック康子
介することができます。また、
専 門 知 識 を 持った 薬 剤 師 が、
です。 「健康サポート薬局」は、 購入できなかった医 薬品（医
療用医薬品）のうち、処方箋
血圧の薬、コレステロール 後、診 察 が 終わってから、医 の薬、逆流性食道炎の薬に、 師が書いた処方箋を持って「薬
がなくても買えるようになって
年４月からスタート
要指導医薬品や介護商品など、
した、地域 包括ケアシステム
から３年以内の医薬品を指し、
認知症の薬。月に一回 飲む、 局 」に行き、薬を受け 取るシ
を防ぐ薬。
を背 景に、日本で新しく生ま
薬剤師による対面販売が必要
適切な商品選びを手伝うこと
す ぐに思い出せるだけで もこれだけあります。
れた制度です。
週末も開局しているため、休
骨粗 鬆症の薬、薬の副 作用
プラスチックの包装シー トから出 す 時に、気をつけ
「 健 康 サ ポ ー ト 薬 局 」の法 令上の定義は、 「患者が継続し
ます。プライバシーや個人情
日でも相談に行くことができ
もできます。要指導医薬品と
ないと失くしてしまいそう
て利用するために必要な機能
報に配慮して、相談のためのス
局 」の中で、新たな役 割を担
な小さな錠 剤から、嚥下が
保持促進への取り組みを積極
および個人の主体的な健康の
ペースも設けられています。そ
ステムになりました。その「薬
全部を飲むには量が多過 ぎ
悪くなった高齢者が、一口で
的に支援する機能を有する薬
の便秘を緩和する薬、薬を
る粉薬まで。朝、昼、晩、寝
局」とされています。かかりつ の他にも、随 時、健 康 相談に
うものが、 「健康サポート薬局」 は、以 前は、処 方 箋 がないと
る前に分けて、自分でお薬
けの薬剤師および薬局として、 関するイベントを開 催してい
飲むことで胃 が荒れること
ケースに１週間 毎に入れて
ます。
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
は薬局によって異なりますが、
いました。そのうち、一回分
薬を販売する機能に加え、ケ
システムを支える重要な機
能のひとつとして、大きな期
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
です。さらに、曜日や時間 帯
全部または一部、飲み忘れが
アマネージャーや医師と連携
待が寄せられています。薬
目 立つようになり、飲 まな
齢者の健康の維持、増進を支
以外の健康に関することま
かった分は溜まる一方です。 して、地域 住民、とりわけ 高
時には、飲んだ ばかりの薬
「健康サ 援する機能を備えた薬局です。 府県に届け出をして、
で相 談できることを、日 本
ただし、厚生労働大臣が定 める一定の基準を満たし、都道
を、直後にもう一度飲んでし
ポート薬局」としての承認を
伝えてみてください。
健康に関する相談や指導だけ
きません。近所に何軒かある
まい、過 剰 摂取による影 響
薬局のうち、一体どれが「健康
に住むご家族やお友達にも、
入れた薬を、包装シートか 「薬局」を利用する人の自宅を
サポート薬局」なのかわから
受 けていないと、これらのよ
訪問することもあります。他
ないという場 合は、日本薬剤
を心配したこともあります。 でなく、簡単な検査も行いま
ら出さずに飲もうとし、危
利用することによるメリットは
にも、 「健康サポート薬局」を
す。薬のチェックをするために、 うなサービスを行うことはで
うく誤嚥しそうにもなりま
また、お薬ケースに分 けて
した。その後、飲み忘れ、誤
師 会が発行するロゴマークを
探してください。薬局の外に
「健康サポート薬局」は、高 齢社 会の中で、地域包括ケア
様々です。
嚥を防 ぐため、１回 分 ずつ
の一包化を相談したのは、地
関での受診を勧めたり、必要
まず、健康サポートに必要 表示されているこのロゴマーク 「健康サポート薬局」を探 な専門知識を持った薬剤師が、 が、
に応じて、他の関係機関を紹
元の「薬局」でした。
薬が必要な場合はその場で
かつては、開 業医を受 診 健康に関する相談に応じます。 す際の目印になります。 す る と、診 察 を 受 け た 後、 その相談内容により、医療機
薬を受け 取りました。その
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
127
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
2 0 1 6
認知症 と 二人三脚
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（15）連載
連載
招客招福の法則 第
回
価値創造活動が変えていくもの ト「カーテンツリンピック」をス タート。顧客にはニューズレター
また、５年ほど前からカーテ ン交換のスピードを競うイベン
で発信し、誰が勝つかを投票し
法を、われわれはそう呼んでい 会社の社長からのご報告。今回
る）のあるカーテンメンテナンス
結果、顧客もメンテナンスの仕
て も ら う 事で 絆 作 り を 図った。
ワクワク系（このコラムでお伝 えしている商売の理論と実践手
じて、社員にとっても仕事の価値 事に興味を持ち、応援してくれ
は、自社サービスの価値化を通 が変わっていったお話だ。
積極的に会話をしてくれるよう
ンスの仕事を見にきてくれたり、 になった。現在、 毎年のツリンピッ
るだけでなく、現場でメンテナ
福祉器具のレンタル・リースを
同社の主なサービスは、病院 や老人ホームなどにカーテンや するもの。そのなかでの「メンテ
ている。
ナンス」は、病院の病室まで行っ クは、メンテナンスメンバーに てカーテンを交換する仕事だが、 とって１年に一度の大舞台となっ この仕事、多くの同業他社がア
業・事務等の職種に比べ人気も
的にも大変な現場仕事。他の営
なると早出・残業が多く、体力
だが、この仕事は遠方の現場に
う状況で、メンテナンスという仕
メンテナンス課を志望するとい
新卒入社した女性３名は全員が
名の
ンス部隊は、男 性８名、女性３
ルバイトで賄う中、同社は創業 そうして現在、社長が入社し 時から正社員にこだわって来た。 た当初男性８名だったメンテナ
無く、離職率も高い職種だった。
となったのである。
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ） プロフィール 山口大学人文学部卒業（美学専 年オラクル
攻）後、大手小売業、広告代理 店を経て、
ひと・しくみ研究所を設立。 「人 の心と行動の科 学」をベースに した独自のビジネス理論・実践 手 法 を研 究・開 発し、
年からは、その実践企業の会を 主宰。現在、全都道府県から約
創造活動に踏み込む中で、必然
実践を開始。ワクワク系の価値
スタッフは現在募 集していませ
は増やせないので、メンテナンス
つ人が多いです。実際これ以上
「今年の新卒採用においても、 メンテナンスの仕事に興味を持
の活動は、多方面から高い評価
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
社が集う。近年は研究
的にメンテナンスの価値創造活
1 5 0 0
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招
にも注力し、
年に 博 士
動もスタートした。顧 客にとっ
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k しまうと言っている会社は、自
ん」と彼は笑う。そして、 「なか
は、責任感を持ち、現場で気遣
社の仕事の価値化が足りていな
なか人が来ない、来ても辞めて
いやコミュニケーションをしなが
社の反省を込めて言う。
いんじゃないか」と、かつての自 顧客に自社の商品・サービス の価値を分かってもらい、さらな
らカーテン交換をしていく『ホ にある。この価値にフォーカスし、 顧客に訴求するようにし、この
をも変えていくのである。
は顧客や業績だけでなく、社員
ホスピタリティを発揮し、喜ん る価値をも提供するべく行うワ でいただけた事例を社内で集め、 クワク系の価値創造活動。それ 評価する等の取り組みを続けて いった。
2 0 1 1
海外出版含め 冊。九州大学客
執筆多数。著書は、新書・文庫化・
客招福の法則」をはじめ、連載、
5 4 0
会理事。
部大学客員教授、日本感性工学
員教授、静岡大学客員教授、中
39
スピタリティ』を発揮できること
スを提供する価値は何か。それ
事は同社で最も人気のある職種
2 0 0 0
名となった。昨年４月に
そ ん な な か 同 社 は、 年 ほ ど前から、業界で価格競争が加
1 9 9 2
61 11
て、同社が正社員でこのサービ
速する中、ワクワク系の学 びと
10
老
婆 ひとりごと 老婆とテクノロジー
セルフォンをやるかと聞くと
詳しい 歳の彼に、パソコンと
許 澄子
だき「 歳」になられたと言う。
そして、 今日はあるハンディ・ を使って出かけるそう だ。今 ある夕食会で「最近、私、 ツイッターやってるの」とこ マンに会った。いろいろ機械に 年の２月、また ご連 絡をいた の老婆 が言った。途 端、皆 がどっと笑った。 「トランプ 難聴で電話会話も難しいこ の老婆、もし今
やメラニア・トラン プとや 「やらない」と言った。 が返って来た。トランプも 独の「 ど真ん中 」で生きてい
テキストもなければ本当に孤
メールもやるのです。
彼女はコンピューターを使って
いる。
移民生活
歌は世につれ
世は歌につれ
やってくれ感動しました。
カ勤務の果てにリタイヤし ロ に １ 年 遅 れ 今 世 紀 初 め
昭和十年元旦生まれの僕 は、ブラジル移民の成れの
回日系文化会館に集まって
２０００年に発足した年４
心の 温 か い 移 民 仲 間 は 有難いものです。サンパウ
される。この老婆もいろいろ
新聞やウェブで「認知症」 の勉 強 会 があちこちで紹 介
トに安住の地を得ました。
てからは、カナダのトロン
沢良子さんとメールの交換を
がなく、 ある時、私が大好きな『や まばと』という本を書いた唐
尊敬する笑神 爺やその周り
が、どうだろうか？ 老婆が
すことにあるような気がする
会（現在の熟年クラブ連合
が発足し、老人クラブ連合
歓会をやったり、十周年記
常連団体さんを招き日加交
ロに「なつメロ合唱の集い」 の歌声喫茶「ともしび」の
前世紀の最終年１９９９ 年にブラジルではサンパウ
念にはブラジルから老人ク
果て。長年にわたるアメリ
心 配 するが、なんとなく認
かねばならないのだ。やはり、 していたら、彼女がコラージュ
の人はかなり 自 分に厳しく
会）で日系移民が毎月第１
はカラオケクラブも少なく
ラブ連合会の会長さんも出
会」では２００７年に新宿
唄う「トロント歌声喫茶の
をやると言う。 「コラージュ」っ
生きている気がする。その笑
土曜に集まり、日本の懐か
なく、僕の所属する「唄お
知症の原因は自分を甘やか
それを読むのでなく、上野 良い補 聴器を探し、いろいろ て何か知らない老婆が聞くと
り取りするのぉ？」と質問
ターに書いている。老婆は
メラニアも毎日何かツイッ
千鶴子や茂木健一郎がいろ のお世話になり、残りの
いろ書いているのが面白い
神 爺は誰 かに 会 う 時は、そ
て？ 唄ってました。ところ
うネットでカラオケ」は毎
だと言う。そのコラー 人生何とか楽しんで生きてい 「貼り絵」
ジュをやりに彼女は「 の会 う人、例 え ば物 を 書 く Gordon 人なら、その人が書いた物を
が発起人も世話人も今では
月第３土曜、芸能愛好会は
のですよ。何で老婆がツイッ
読んでから、 （再読）してか
齢九十歳を超え、日本から
しい歌をみんな一緒に揃っ 席されました。トロントに
ら会うそうだ。そして、いつ
の移住者も途絶え二十周年
隔週土曜、仏教会は毎週月
かね ばならない。確かにセル
」という画家のアトリ Smith エへ行 く。その画 家の好 きな
も人を励まし、おごることな
寸前の去年に解散されまし
曜、他にも金光教にもカラ
編集部
ターって言うとおかしいの 婆には難しい。年中誰かに何
日本式カレーライスを持って
く、その上、無言で癒しの笑
た。
の旨明記してください。
フォンを取り扱うのはこの老 か教わっている。 「老婆のひと
行くのだと言う。問題はその
顔、温かい会話が続く。そし
オケクラブがあり、今月
明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、そ
だろう？
の間、励まして下さる沢山の 「 」画伯がその Gordon Smith 歳、今年は１００歳なの
りごと」を書き始め３年、そ 時
て、老婆程もたもたでなく、
この３月に腰痛の手術をさ れた作家の桐島洋子先生、１
できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不
昨 夜 ド ボ ル ザ ー クの 交 響 曲、バンクーバー・メト 読 者に出 会った。ある時、新
だ。１９１９年オーストラリア
日に日系文化会館での「懐
報の編集部から、老婆宛ての
旧の夕べ」でカラオケクラ
のだ。彼女は新報に時々投稿
ない、で も
ます。ピアノ伴奏に合わせ
スとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約
ロ ポ リ タ ン・ オ ー ケ ー ス ト ラ、 今 シ ー ズ ン 最 後 の 演奏会に行き夜遅く
い方達が数年前に分離独立
ブの日系社会への貢献が表
このグループの中で流行 歌や歌謡曲や演歌を好まな した「叙情歌の集い」は会
彰されます。
皆セルフォンくらいは使って
員も増え毎月第３土曜に唄
生まれ。昨年、彼の画展に行っ
いる。笑神爺は今年 歳。
い続けてます。僕は熱帯生
日系福祉協会では認知症 予防の歌の会を主宰してお
まるで４〜５羽のハチドリ
年ぶりにここバンクーバーに
ブラジル滞在中には、どち
歌集を見ながら唄い、直後
Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
郵便が届いているから受け取
「一喜一憂いちいちやる気に なって、いちいち喜ぶ」かぁ、
まれで熱帯育ちの家内の里
り、僕は第２と第４月曜の
する方なので、お名 前は知っ
認 知 症も 気にしない気にし
帰りに付き合い、寒いカナ
が鍵盤上を舞って音がキラ
戻って来た。ここに一ケ月ほど 「あれあれ、あれなんだった
らのグループにも発足以来
郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St.
帰宅。コンサートの最初は
Clef competition junior る よ う に 連 絡 を 受 け、早 速、 たら現在描いている作品が展 「バッツ操」 示されていた。 Winner 歳の少年 Hajun 受け取りに行った。 のピアノ演 奏 だっ さんという方から「 難聴 」に Chang た。それは素晴らしかった。 効く薬の情報が送られてきた
歳、この 老 婆
組に参加しており、他にも
ていた。頂いた難聴者用の飲
滞 在される。車 椅子を使って
本から介護士が同行している
うのです。主に童謡唱歌で
すが、日本や世界の名曲も
に歌集を閉じて同じ歌を唄 歌を思う存分唄ってきまし
唄い楽しく和やかな集いで
毎年参加して子供の頃に学
たので、楽しかった前者の
す。
校で唄わされた懐かしい軍
ルの田 舎で 暮 ら してま す。 第１と第３月曜の組もあり
ダの冬には３ヶ月間ブラジ
キラするのだった。その演
み 薬の案 内 だった。うれしく
けぇー。 」
奏会場の階段で幼い子ども
」 いると聞いていたので心配し 「あの人の名前…。
88
て案内を一生懸命読んだが、現 使用できないと分 かった。そ
が、先生はご自分で杖を突い
解散は惜しまれます。後者 には事前に出席の通知をし
投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内
の
がセルフォンをやっていた。
80
在使用中の薬と合わないので、 た が、なんのことはない、日 「ああ、忘れたぁ。 」 れでもとにかく有難く、うれ
〜３歳になられ
素敵だ。付け睫毛なんてしな
歳と言った。 彼女の年齢相応なオシャレが 歳
いですよ。
てありますので、主宰者が
容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペー
90
しくて、お礼のメールを送信。 てじゃんじゃん歩く。そして、 その時、彼女は
昨年、何かで電話を受け
89
になられたと聞いた。それで
82
Vancouver, BC V5M 3L7
12
28
（記事提供 トロント 丸木英朗）
人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。
E
74
もコー ラス グ ル ー プ に 入 り、 るのかなぁ？ 今はソルトレイ
去 年と今 年 は軍 歌 特 集を
見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個
78 V M O
98
クアイランドへ娘さんと行って
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意
I T また教 会に行く、ウォーカー
＜寄稿・投稿のお願い >
P C
88
連載（16） 2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（17）連載
体 もブスだった私の話 心 も 第 24 話 流産 2002 年、あの頃の私は、ダダさんの仕事の簡単な経 そんな時、ダダさんはあまりにも落ち込んでいる私に対 れまでの私の心のもやもやが、すっとどこかへ行ってし 理の手伝い、育児、家事、育犬、家庭菜園の世話などを してどうしていいのか分からず、友達と仕事帰りにビール まった瞬間。結婚というのはやはり、二人の違いを理解す して過ごす毎日。そして英語を日本人の生徒に教えたり、 を庭で飲む始末。ダダさんにとっては妊娠が分かってす る努力の積み重ねなんだよね。 空いている部屋を日本人留学生に貸したりして、生活も落 ぐだったから、実感がない。きっと私がこの世の終わりか イベント告知 ち着いていた私に、次なる願望がわいた。 のような勢いで悲しんでいて、どうしていいのか分からな なよみが３歳になる頃までには、二人目が欲しくなった。 かったのかな。彼はきっと状況を客観的に見て、早期の このころのダダさんはと言うと、以前の若くて遊びたい盛 子宮癒着ができなくてよくある流産だということを理解し りのダダさんとは別人のようになり、仕事に一生懸命、も ていた。だから感情的になる必要はないと。今となっては ちろん遊ぶけど以前とは全く違って、落ち着いてきた。そ それは私には理解できるけど、あの時の私は、この世の して二人目が欲しいという私に対し、今回は初めてダダさ 最悪の悲劇が起こって、部屋に閉じこもり泣きじゃくる。 んは 「うん、自分も２人目を迎え入れる心の準備ができ 外から聞こえてくるダダさんと友人の笑い声を聞きなが ている」と言ってくれた。私は、幸せの絶頂にいたかな。 ら、 「この人と結婚したのは間違い？」またしてもこんなこ 普段の彼の行動を見ていれば、そのことは私はもう知って とを考えざるをえない自分がいた。ダダさんが私と同じ価 いたのだけど、やはり言葉で言ってもらうと、私のこれま 値観を持っていないことに対して、ものすごく腹が立った での苦労と我慢が一気に報われた瞬間だった。あれだけ し、しばらく私たちの関係もギクシャクした。 やんちゃだったダダさんが、結婚して４年も経つと、すっ でも、何日かしたある日のこと、ダダさんのお父さんの かり素敵な旦那さんに。私は結婚した時に、自分に約束し 一言で、 私の考え方が変わった。お父さんは「エルトン（ダ ていた“５年はどんなことがあっても我慢する”が思った ダさん）はつらいことがあると全く他のことをして、それ ほど早く、いい方向に向かっていることに気づいた。 を考えないようにするタイプの人。だからといって彼が流 ７月 14 日 午前９時より、タマオーガニックにて 私は幸せ者だと思ったし、私のダダさんに対する考え 産、私に対して関心がないわけではない。人にはそれぞ “ヘルシーライフスタイル”ワークショップを開催。 は間違いなかったとさらに確信した、で、ここまで何とか れの問題から逃避するやり方があるんだよ」と言った。そ おいしいお茶とデザート付きで、参加費は＄７ 乗り切ってきたのだから、この後は、どんどん楽になるは れを聞いて、確かにそうだと思った。私は泣いて思いっき ご予約は、778-379-6322 ずだと思った。そんなこんなしているうちに、私は幸いに り自分の悲しみに浸り、それに疲れたらそこから出てくる 住所：2828 E Hastings St #102 Vancouver もすぐに第二子を授かった。めちゃくちゃ嬉しかったし、 タイプ、ダダさんは違うタイプということに気づいた。そ ワークショップの内容などの質問は、 きっと男の子だと私は思って毎日いろいろイメージしたり、 604-889-4729 まで。 名前を考えたりして過ごした。なよみの時とは違い、今度 ドナルド涼子 は、もっと私には心に余裕があって、幸せな夢がどんどん 作家「心も体もブスだった私の話」モチベーショナルスピーカー、フィットネスとヨガインストラクター、 大きく膨らんでいった。でも、その後すぐにこの妊娠はと ヘルシーライフスタイルコーチ。 愛知県出身、47 歳、２児の母。根暗、ネガティブ、デブで自分のことがずっと大嫌いだった彼女は、1999 ても悲しい終わり方をすることになった。 年に運命の出会いを経験し、その後結婚、カナダに移住。33 歳の時にフィットネスと出会ったことで、彼 妊娠 11 週目を過ぎたある日のこと、急に出血が始まり 女の人生は大きく変わる。女性に人気のカリスマインストラクターへ成長し、2016 年ベストインストラク 一向に止まらず、 急いで病院に行ったんだけど、 先生に「流 ター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボディービルのビキニコンペティションを趣味として始め、地区、 産をしていますから、もう何もできません」と言われた。 州大会にて優勝、上位入賞経験あり。 鬱病、運動中毒、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、そして肉体的な問題を体験し、克服するこ 後からいろいろな人に聞いて分かったんだけど、こういっ とができたのは、健康な食べ物を食べ、適量な運動をし、毎日瞑想をする習慣を学んでからだと彼女は考 える。現在の主な彼女の活躍は、モチベーショナルスピーカー、そしてヘルシーライフスタイルコーチと た早期の流産はとてもよく起こることだということ、そん して、食生活、生活習慣、心の健康などの統括的な健康と幸せつくりの為の講演活動。又、近年マスメディ なことは私は全く知らなかった。たったの 11 週間だった アにも出演、読売テレビ、グッと地球便、Nikkei TV Chipapa 、YouTube、ソーシャルメディア などを通して、 とはいえ、私の中では、もうすでに私のかわいい赤ちゃん 常に彼女は心と体の健康と幸せに関しての情報を常に発信し続ける。 という認識がしっかりできていたし、将来のプランも立て 本の購入、トレーニングまたはワークショップについてのお問合せ：604-889-4729 ていた。ものすごくショックで家に帰ると部屋にこもって www.healthandhappinessacademy.com ずっと泣きどおし。 info@healthandhappinessacademy.com
家庭（18）
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
バンクーバー短歌会 会員作品
火 を お こ し 宴 を 始 め る 時 が あ り 残 り 火 見 つ め ゐ る 時 が あ り（ 柏 原 草 太 ）
背 伸 び し て 初 め て ノ ブ を 回 す 子 よ ド ア を 開 け れ ば 広 が る 世 界（ 沙 羅 ）
はがね
歌 会 の 戸 叩 き し 日 よ り 十 余 年 歌 学 ぶ 幸 友 得 た る 幸（ 節 子 ）
木 戸 ご し に し か と 巻 き 付 き 鉄 線 が 鋼 と な り て 冬 に ま む か ふ（ の ぼ る ）
格 子 戸 を あ け れ ば そ こ に あ り さ う な 昭 和 の 世 界 父 母 も ゐ て（ の り こ ）
あ ど け な き 表 情 見 せ て シ ェパ ー ド の 子 が 覗 く わ が 竹 の 枝 折 戸（ ふ み ）
雨 戸 くる 音に目 覚 めし里の家 住 む人 絶 えて 十 月 過 ぎたり （み き ）
上皇と上皇后のいでたまふとびらの向かう白樺の風 （粟）
11
戸 籍 か ら 名 前 抜 き し と 兄 は 告 ぐ カ ナ ダ 国 籍 選 び し 我 に（ 唐 ）
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
７
大悲山 東漸寺
購読者の皆様へ
TOZENJI
購読期間の終了日について
毎週火曜日午後七時 念仏の集い
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
毎月十八日午前十時
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor また は walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
バンクーバー日系人合同教会
ダンササイズからのお知らせ
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
ノースショア日本語キリスト教会
サレー地区 剣道、居合道
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
辧天宗バンクーバー支部
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ISS からのお知らせ
荘厳山妙正寺 (Surrey)
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ
プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人
のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 5 日（月）は BC Day のため休館させていただきます。 8 月 12・19・26 日（月）はイベント振替のため休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全 13 回） 時間：午後 1：00 から 3：30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全 15 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 17 日、24 日（水）午後 12:15 〜午後 1:00 まで 7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 和菓子教室〜ねりきり〜 和菓子の定番、ねりきり作りを学んでみませんか？ 日時：８月 16 日（金）午前 10:00 から午前 11:30 まで 参加費：会員 10ドル・非会員 15ドル 定員：５名 ※席に限りがありますので、お早めに登録ください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : みんなで学ぼう“死に方のコツ” （人は生きてきたように死んでいく） ＊人は死の種子を宿して生まれてくる（人間は必ず死ぬ） ＊よく死ぬことは、よく生きること（死に支度は生き支度） ＊死に方のコツを身につけるには準備と練習が必要（生涯 教育としての「死への準備教育」 ） などのテーマについて、元高校教師の方よりお話していた だきます。 日時 : 7 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。
ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） パウエル祭ボランティア募集中 パウエル祭が 8 月 3 日（土） 、8 月 4 日（日）の 2 日間にわ たり行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、 稲荷、冷やし中華などを販売する予定しており、お祭りの 当日また前日の準備と以下の内容でお手伝いを募集してい ます。 （前日、前々日隣組にて準備） 8 月 1・2 日 10:00am 〜：作業場準備、食材準備、備品 / 機材梱包運搬 （パウエル祭会場、前日） 8 月 2 日 9:00am 〜：イベント会場テント運搬、設置 （パウエル祭、当日） 8 月 3 日・4 日 9:00am 〜：隣組にて食材準備、イベントフー ドブースにて販売・運搬・設置・解体等 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：8 月 7 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）
施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（令和元年）7 月 11 日 第 41 巻 第 28 号
素顔はフレンドリー
一人はイスラム教徒でファスティングをしていた。 「今日は何も食べないの」という友達
映画『あかし』の女優・監督を務
に「あ、そうだったね」みたいな会話がごく普通だったという。
めた吉田真由美さんが、ブリティッ
現に彼女の出演しているドラマを見るかぎり、日本人女優という発想は出てこない。
シュ・コロンビア州の映画界で活躍
多くの人はこれまで彼女は国籍不明のアジア系アメリカ人女優だと思っていたはずだ。
する女性を対象にした「スポットラ
英語を話すピッチとリズムが完璧で、むしろ役によっては黒人女性の持つパワーすら感
イト・アワーズ」の新人賞を受賞した。
じさせる。初対面で「日本語でよろしいですか」と思わず聞いたぐらいだ。
７月２日の火曜日、ブリティッシュ・
これまでアジアと北米のカルチャー間のスペースを行き来してどちらからも受け入れ
コロンビア州バンクーバー市ダウン
てもらえたが、自分は浮いているような存在だったという吉田さん。やがて自分の中で
タウン、イエールタウンにあるラウ
そんな自分を素直に認めたという。
ンドハウス・コミュニティー・セン ターでスポットライト・アワーズの アワードのポスター 2019© Women in film & Television
映画『あかし』について
授賞式が行われた。1999 年から続
デビュー作でいきなり今回の新人賞や
Vancouver
く BC フィルムコミュニティーから
海外の映画祭で受賞に輝いた映画『あか
特に優秀な女性アーチストを対象に
し』 。吉田さんは自分で脚本を書いて、監
選ばれる名誉ある授賞式。20 周年
督・プロデュース・俳優を務めた。初め
記念となる今年の新人賞に初の日本
ての経験で全てをこなした今は、それが
人女性が選ばれ、地元の日本メディ
あたりまえになってきていて「４つぐらい
アが集まった。
帽子をかぶっていないと大丈夫かな」と
俳優、監督、コメディアンなど多
不安にすらなるそうだ。 『あかし』は現在
くの映画関係者が登場するセレモ ニー。この日、バンクーバー在住の
映画関係者が集まったセレモニー
Youtube で無料配信しているので必見。
女優・監督である吉田真由美さんがさっそうとレッドカーペットに登場した。スポットラ
映画の内容
イト・アワーズの新人賞は新しいアーティスト、さらにキャリアチェンジ（例えば俳優か
北米に住む日本人女性・かな（吉田真
ら監督に）した人を対象に選ばれる。吉田さんはこれまでバンクーバー在住のアジア系
由美）はボーイフレンドとの関係について 『あかし』のポスター、平野弥生さん（左）と吉田さ
女優として BC 州の芸術に貢献していて、最近は Amazon ビデオ『高い城の男』の皇
悩んでいる。そんな時、日本から連絡が
太子妃の役でも脚光を浴びた。今回の短編映画『あかし』は監督としてのデビュー作
入り祖母が亡くなったという知らせを受ける。日本に戻る中、かなは祖母との過去の会
ん 2017© AkashiTheMovie
だが、すでに 16 の映画祭で上映され、Telus Storyhive（短編映画部門のグランプリ） 、 話を回想する。孫が外国に行くのを心から喜んだ祖母。だが海外で生活するのは難しい NBCUniversal 短編映画祭（優秀作家賞）や、バンクーバー国際女性映画祭・短編映
と悩むかなに、祖母は祖父とのある秘密を打ち明けた。日本に戻ったかなは祖母の過去
画部門の Matrix Award など多数の賞を受賞している。
を自分なりに受け入れる…。回想シーンと現在のカメラワークについひきこまれる女性 監督ならではの優しい作品。
監督も女優も物語の語り手 キャリアを変えての苦労を聞くと、女優から 監督になるとまず周りに対するボキャブラリー （語彙）が足りないと感じたという。考える暇も ないくらいただやるしかない、という思いで進め た。 「ただ今から思えば脚本、監督、女優、プロ デューサー、どれもストーリーテラーという点で 同じだったんです」と前置きし、 「映画のストー スクリーンで紹介された着物姿の吉田さん 2019© Women in film & Television Vancouver
リーは特に個人的なものだったので、観てくれる 人にこのお話を伝えたいという思いから全てをこ なせられたのかもしれない」と締めくくった。
レッドカーペットに登場した吉田さん
吉田さんは女優として 11 月に放送される TV
自然なバイリンガル育ち
ドラマ『高い城の男』のシーズン４に出演してい
吉田さんには『日本人』 『日系カ
る。監督として４作目の『Tokyo Lovers』は、
ナダ人』という言葉より、無国籍
Nach Dudsdeemaytha 監督との共同作品で、
感覚の『アジア』の方が似合って
この夏８月 17 日と 18 日にロサンゼルスで上映される。東京、京都、神奈川と３都市で
いる。それはこれまでの彼女の育っ
撮影したこの作品は恋人のいない女性が特に寂しいといわれるクリスマスを皮肉ったも
た経歴がそうさせるようだ。
の。クリスマス頃にバンクーバーで一般上映できたら最高だと語ってくれた。 今月撮り
インタビューに答える吉田さん
朝日新聞のジャーナリストだった
終える最新作は『In Loving Memory』で、20 年前に出て行った父親の遺体と対面
父に連れられて幼少期からワシン
する女性の話だ。これはバンクーバー在住の Diana & Andrea Bang 女優姉妹と監
トン DC、ブリュッセル、東京など
督共同製作していて今年中の上映が期待される。さらに吉田さんが今書いているのは初 の長編作の脚本で、今年の終わり頃に撮影・製作に取り組む予定だ。
海外のインターナショナルスクー ルで育った彼女。大学も青山学院
笑顔に女優の華がある
「この賞はこれまで誰にも伝えられなかったお話に一生懸命取り組んでいる、全ての勇
大学とバンクーバー・フィルム・スクールを卒業。彼女のインタビューに応じる言葉も
気あるストーリーテラーに捧げます」と受賞スピーチをした吉田さん。彼女の成功の秘
英語と日本語が半分ずつ自然に飛び出してくる。勉強で身につけた『バイリンガル』と
訣は、元気よく話をしてよく笑い、周りに優しいことなのかもしれない。映画界で『アジ
いうより、子供の頃からごく自然に育ったという明るさを感じる。
ア』を背負い、自分で企画をして全てを引き受けるのは並大抵のことではない。だが持
ベルギーのブリュッセルでブリティッシュ・スクールに通っていた吉田さん。そこはと
ち前の明るさで彼女は今後も監督・女優として多いに活躍してくれるだろう。
てもインターナショナルだったという。 『グローバル』 『国際的』というような言葉の響き
は重いが、そこでの経験はまさにその言葉どおりで自分を変えたという。例えば友達の
（取材・写真 Jenna Park）