2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（１）トップニュース
July 25 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
軽井沢町×ウィスラー市
Est. 1978
41st Anniversary
14
で通りかかった人にはドライ
▲
残っていないか確認するよう、
ブレコーダーに当時の映像が
呼びかけている。
強盗に遭ったのは市内に住 む 歳の女性で、ナンバー３
点近くにある両替所から、止
ロードとサバ・ロードの交差
めておいた自分の車に戻ろう
現在分かっている犯人の特 徴は、細身のアジア系男性で、
と思われる人物の画像を公開
着てサングラスをかけ、野球 この女 性に近 づいた男は、 帽を被っていたこと。また肩 催涙スプレーとみられるもの
から黒いダッフルバックをた
すき掛けしていた。
と歩いているところを襲われ
日午後、催涙スプレーを使っ
して情報提供を呼びかけてい
を女性に何回か噴射、持って
たものの、女性に大声
20
52
いう。
この中国製の帽子は、同社 傘 下のショッパーズ・ドラッ
乳 児 が 飲み 込み 窒
グマートやアトランティック・
16
息する恐れがあると
コールを発表した。
ス ー パ ー ス ト ア、エ ク ス ト
窒息の恐れ
この帽子は、カナ ダ最大手のスーパー
販売されていた。今年１月か
カナダ保健省は 日、乳児用帽子のリ
マーケット・チェー
ら６月までの間に、全国で約
ラ・フーズ、プロビゴなどで
ン、ロブローズのプ
れたとみられている。
この帽子による事故はこれ までのところ報告されてはい
（編集部）
列の店に返品すれば、全額
返金される。
BGS9C49011, BGS9C49017, BGS9C49018, BGS9C49020.
６万４１００個の帽子が売ら
BGS9C49005, BGS9C49006, BGS9C49007, BGS9C49008, BGS9C49010,
ド、ジョー・フレッ
BBS9C49013, BBS9C49018, BGS9C49001, BGS9C49002, BGS9C49003,
ラ イベー ト ブラン
BBS9C49005, BBS9C49006, BBS9C49007, BBS9C49011, BBS9C49012,
シュの乳児用日よけ
BBS9C49027, BGS9C49028, BBS9C49028, BBS9C49001, BBS9C49002,
帽子。
BBS9C49017, BBS9C49019, BBS9C49022, BBS9C49025, BBS9C49026,
保 健 省 によると、 ないが、保健省はただちに使 帽子に付属している 用を中止するよう、呼びかけ
BGS9C49019, BGS9C49012, BGS9C49013, BGS9C49016, BBS9C49016,
あ ごひ も が は ず れ、 ている。帽子はロブローズ系
乳児用帽子リコール
対象となる商品は、商品タグに下記のスタイルコードが付いているもの。
写真 Health Canada より
いた財布を奪おうとし
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
同市内では今月に入ってか ら、銀行のＡＴＭ機で引き出
（取材 わしのえりか）
を出しながら抵抗され
1313
した現金を狙った自転車強盗
1212
たため、そのまま逃げ
インタビューを行った。
は警戒情報を出していた。こ
そこで、姉妹都市提携 20 周年を軽井沢町長として迎えた藤巻進氏に
も連続しており、ＲＣＭＰで
イベントの開催が実現したという。
30
去った。
松本市を引き入れ、欧米では第一弾となる長野県観光プロモーション
ちらの犯人像は、 代後半か
20 周年となる。これを記念して、北佐久郡軽井沢町が上田市、長野市、
この事件を捜査して いるリッチモンド連邦
北佐久郡軽井沢町は、ウィスラー市と姉妹都市提携を結び、今年で
警 察（ ＲＣＭＰ ）は、 ら 代前半の体格のよい白人
アピールした。
で、身長は約１８３センチ（６
久郡軽井沢町、上田市、長野市、松本市の４都市より、藤巻進軽井沢 町長や各市観光協会の職員ら総勢 11 名が来加し、参加者に長野県を
が居 合わせたと思わ
長野県観光プロモーションイベントが開催された。長野県からは北佐
当時その場に多くの人
クエア、および６月 30 日、同州ウィスラー市のオリンピックプラザで
フィート 、)濃い色の短 髪と なっている。 （編集部）
６月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市のロブソンス
れることから、通行人
V
長野県観光プロモーションイベント会場で握手を交わす、羽鳥隆在バン クーバー日本国総領事（左）と藤巻進軽井沢町長（右）
からの情報提供や、車
20
▲ウィスラーイベント会場にてカップケーキを手に持つ、ウィスラー市長 Jack Crompton 氏（左）と、藤巻進軽井沢町長（右）
ダークグレーのフーディーを
た強盗事件が発生した。犯人
る。
57
た。
を追っている警察は、容疑者
カナダ「カナダの犯罪率が２パーセント増、ヘイトクライムは減少」…………………………２〜４ 日本「改憲勢力３分の２割れ 自民 、与党改選過半数」………………………………………６〜７ 国際「印、月面探査車打ち上げ ９月に着陸へ、４カ国目」………………………………………８〜９ 新報インタビュー「軽井沢町×ウ ィ ス ラ ー 市 姉 妹都市提携 周年を迎えて 〜軽井沢町長 藤巻進氏〜 」………………………………………………… 〜 メープル「バンクーバーで楽しむ 日本の夏祭り パウエル祭」………………………… -〜
今週の紙面
姉妹都市提携20周年を迎えて 軽井沢町長 藤巻進氏 インタビュー
リッチモンド市中心部
41 周年
無断転載を禁じます。
ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン
創刊
Est. 1978
Every Thursday
ド 市 中 心 部で６月
おかげさまで
Published
白昼堂々、 催涙スプレー強盗
The Japanese Weekly Newspaper
カナダの犯罪率が２パーセント増 ヘイトクライムは減少
国人留学生を対象にした誘拐
理由の一つには昨年起こった中 ミルトン市、次いでケベック州
も多かったのはオンタリオ州ハ
域別では、ヘイトクライムが最
ての州で増加しているという。 パーセント減にとどまった。地
これから改善する必要があると
角、統計方法にも問題があり、
に届けられているのは氷山の一
歓迎できるとしながらも、警察
クライムが減少していることは
ムが昨年は パーセント減少。 さらに大幅に増加したのは カナディアン・アンチヘイト・ 強奪被害で パーセント増。全 一方でユダヤ教徒への犯罪は４ ネットワークの代表は、ヘイト
件数は前年比で２パーセント増
よると、警察に届けられた犯罪
を装った身代金要求などの被害 オタワ市だった。
ケベックシティ、オンタリオ州
カナダ統計局が 日に発表 した 年犯罪報告書に
加した。 をあげている。
きな理由として昨年アメリカを 昨年、トロントで起きた３件の
州の石油輸送停止差し止め
語った。
大幅に増加したのは性的暴 行で前年比 パーセント増。大 一方で殺人事件は４パーセン ト減少。ただオンタリオ州では
中心に起こった＃ MeToo 運動 の影響で、警察への届け出が増 増加している。
無差別大量殺人などで件数が
している。
加したことがあげられると分析 詐欺による被害も増加。前 年比 パーセント増となってい
ヘイトクライム（憎悪犯罪） も パーセント減 少。５年 連 ブリティッシュ・コロンビア 続で増加を続けたヘイトクライ （ ）州政府が訴えていたア
適用する用意があるとしてい
裁判は連邦裁判所が適切
る。個人情報盗難や身分詐称 ムが昨年は減少に転じた。特
止法について、アルバータ州裁
ルバータ州政府の石油輸送停
必要となれば
州に対して
ること がで きる 法 案 を 可 決。
石油を州政府の判断で停止す
などもこの項目に含まれる。 年に急増したイス
た。
に
判所は連邦裁判所で争うこと
ラム教徒を狙ったヘイトクライ
州政府 これに 対 して は、法律は石油輸送を制限す に支障をきたすことを目的と
州民の生活
して、憲法 違反であることを
ることにより
ヴェルシ氏は、ファーウェイ・ アルバータ州政府は、アル カナダはカナダの企業であり、 バータ州から輸送されている
めを命令することを求めてい
認識すること、法律の差し止
して可決されたものであると
産キャノーラ製品の輸入や精
た。
年からカナダでサー
ビスを提供し、カナ ダの法を
肉製品の輸入を停止。両国で
順守し、全国で
1803-909 Mainland Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $544,000/ 総居住面積：約 433sqft（約 12 坪 )/ バチェラー + デン、1 フルバス + バルコニー
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
が伝えた。 今秋に総選挙を控え、各党 バッツ氏といえば、今年２月 が 選 挙モー ドに 突 入 す る 中、 ラバラン社 に発覚した
ことを強調した。
いる。
イビッド・イービー司法長官
起用したことが 日分かった。 ルドー首 相の元 第一個人秘 書
ムに ジェラ ル ド・バッツ 氏 を
いる自由党が、選挙対策チー
ンダルで深くかかわっていたト
が絡んだトルドー政権スキャ
ジャスティン・トルドー首相率
レ ス 社、 ア イ
は、決 定を精 査すると語って
今回のアルバータ州裁判所 の判断について 州政府デ
リステ ル 社 と
いる。
タ州エドモントンから 訴えを連邦裁判所に提出して
バーナビーまで延 びている現
州の対立が始まった。
カナダが導入を計画してい る超高速通信網５ の構築に
いる。
州 ついては、アメリカが国 家 防
州はすでに同様の 月 １日 に
衛の観 点からファーウェイを
802-499 Broughton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄5,350/ 月 総居住面積 約 1456 sqft（約 40 坪）/2 寝室 + Nook+ 室内ストレージ、２フルバス
コールハーバー、ウォーターフロント物件 The Denia、息をのむようなゴージャスな View、高級仕上げ、A/C、ガス暖炉、 コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月１日入居 可。 ■担当 ： 松田俊子
812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,100/ 月 総居住面積約1100 sqft（約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー
The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月１5 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
スキャンダルが再
官。スキャンダルが発覚して以
燃しても、バッツ氏の選挙対策
ろうと分析されている。バッツ
手腕を頼る方針に決めたのだ
として辞職した。
からの友人でもある。
氏はトルドー首相の学生時代
そ の バッツ 氏 を 選 挙 対 策 チームで重要な役割を果たす
降、政権運営に支障をきたす
党は
た矢先のバッツ氏起用に、自由
ようやく支持率が回復し始め
い越された。ただ最近になって
支持率を落とし、保守党に追
イェールタウンの Pacific Point, スタイリッシュな内装、とデザイナーカラー、フォルスクリーク View、室内プール、ジム、サウナ、ジャ グジー等アメニティ充実、地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月１日入居可。 ■担当 ： 木村翔
が 日に最初に放送 ポジションに起用するという。 し、 日には自由党も認め、 バッ
ラバランスキャンダル
をきっかけにトルドー自由党は
年可決した。
として石油輸送停止法案を今 事業計画で、
族や環境保護団体らの訴えに 由党政権が
年８月には 一方で パイ プライン反対派の先住民 採用しないよう要請している
明を発表。連邦裁判所でアル
アルバータ州政府は裁判所 の判断を「 歓迎する」との声
1806-1323 Homer Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,200/ 月 総居住面積約 1073 sqft（約 30 坪）/2 寝室 + Nook、２フルバス
ツ氏の参加を歓迎すると発言
バータ州の主張を示せること
州 政 府 は 州 内 を 通 るパイ プ
かし
物への保護政策が不十分とし
住民族への説明不足と海洋動
イ プライン承認について、先
て事業の再承認をした。自由
説明と環境対策が整ったとし
せ、今年６月には先住民族への
事業無効の判決に連邦政府 は改善に努めるとの姿勢を見
る自由党 幹 部 が、当時のジョ
首相やバッツ氏をはじめとす
で決着をつけるようトルドー
る贈賄容疑について司法取引
ラ バ ラ ン ス キ ャン ダルとは、カナダ大手建設会
する大臣が相次いでいる。
を期待していると語っている。
て事業計画承認を無効とする
ニ テ ィ ー、 合
後、中国国内で２人のカナ ダ
る。
度承認した。し 年１月に、
党政権は昨年
人男性が拘束された。ジャス
判断を下した。
するトランスマウンテン・パイ
万
わ せて 約
がパイ プライン事業を遅らせ
州 アルバータ州政府は 政府の事業遅延政策への報復
プラインを買収している。
ラ バラ ン 社 に 対 す
< ページへつづく
>
ディ・ウィルソンレイボールド
イン拡張工事を巡って昨年か
撃を与えるとアルバータ州と
アルバータ州経済に大きな打
S N C
億ドルで現存 の北 方 地域でファーウェイ が
ら対立している。
社
州 とアルバータ 州 は、 ラインについては州の環 境 基 トランスマウンテン・パイプラ 準強化する政策を発表。これ 拘束に対する
独占的に通信網構築を行うこ
同パイ プラインはアルバー
B C
対して、連邦上訴裁判所がパ
りているが、専門 家はカナ ダ いる。孟
2 0 1 6 2 0 1 8 1 とは危険だと指摘している。
今回の北方通信網構築につ いてはカナダ政府の許可が下 供で きること
になるという。 報復とみられている。 今年に入り、中国はカナダ
45
70
年ま
B C
20
S N C
3
C F O
B C
隔地
拘束を「恣意的」と表現して
フ ァ ー ウ ェイ 孟 晩 舟
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
ティン・トルドー首相は、この
コミュ
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $882,421/ 総居住面積：約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
年に 自
をアメリカの要請によりブリ
府は決定を先延ばしにしてい
という状況もあり、カナダ政
B C 存のパイ プラインを拡張する
ニテ ィー と ケ
クーバー国際空港で拘束した
B C ティッシュ・コロンビア州バン
年
背景にはカナダと中国の硬 直した関係がある。カナダ当
19
サ ー ビス を 提
圏の
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
トルドー自由党 バッツ氏を選挙対策チームに起用 人が
た。州境を越える案 件につい
日に下し
中 国の 通 信 大手ファーウェ での完成を目指している。
が適当との判断を
社 ファー ウェ
イのカ ナ ダ 本
この日記者会見したファー ては連邦裁判所の管轄との認 ウェイ・カ ナ ダのア リ カン・ 識を示した。
イ・ カ ナ ダ は 日、 カ ナ ダ
北方の高速
通 信 インタ ー
ネット 網４ ネ ット ワ ー
E-mail : oakwest@telus.net
局が
など、緊張した状態が続いて
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
協 力 すると発
カナダがカナダの企業である
オークウェスト不動産株式会社
表 し た。 北 極
ワイア
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
コミュ
B C
ベック 州 の 遠
G
TEL :
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
50
ク の 構 築 で、 働いていると、ファーウェイ・ 大使が不在状況になっている
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
2 0 1 8
12
19
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
44
2 0 1 8
S N C
YALETOWN PARK2 明るくてしゃれたワンルーム、シティビュー、新品のフローリング＆アプライアンス、コンシェルジェ、ラ ウンジ、ジム、ゲストスイート等、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：中谷陽里＆松田俊子
S N C
B C
代表
不動産売買 不動産管理
B C
15
人に高 速 通 信
C F O
21 C B C
今週のおすすめ販売物件
C B C
19
B C
B C
B C
B C
Home page : http://oakwest.net/
22
20
S N C
1 1 0 0
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
2 0 1 8
12
ファーウェイが カナダ北方でのインターネットネットワーク構築へ
13
2 0 1 7 2 0 0 8
22 G I C E 2 0 2 5
カナダ（２） 2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
←
ト、カナ ダ国民党１パーセン
セント、グリーン党４パーセン かったため、直後の内閣改造で
ルドー首相らの要求に応じな
レイボールド元司法長官がト
けたとされる疑惑。ウィルソン
法務相兼司法長官に圧力をか
張本人を結構簡単に引き戻し
スキャンダルを引き起こした
イッターで、 「
アンドリュー・シェア党首はツ
難している。野党第一党保守党
は、自由党の今回の動きを非
ラバランスキャンダ ルでバッツ氏を追 求した野党
→
今秋の選挙で、最も熱い戦 いが予 想されるのがケベック トとなっている。 退 役軍人大臣へ降格。２月に
が上がってきている。2011 ケベック連 合党はケベック 州分離主義を掲げる連邦政党
高い支持率になっている。
た」 と批判。ピエール・ポリバー 議員は、簡単にまた党に復帰 は単に「 自分の上司のために
したということは
月の辞職
首相はその後、 人を除名処
対して大臣を辞任、トルドー 分とした。 ト ル ド ー 首 相 は 一連 の
見せかけの辞職を演じただけ」 と痛烈に批判した。 ）ジャグ 新民主党（ ミード・シング 党 首は「 失 望
に対して、一貫して間違ったこ
した」と語り、自由党と自由
ラバランスキャンダル
とはしていないと主張してい
-
力のある団体のためにはす ぐ
党政権が自分たちの友人や権 れ以上を狙っている。
の国民が必要としていることは
で 自 由 党 . ７パ ー セン ト、
にでも行動を起こすのに、多く
最 新の世 論調 査を基に CBCがはじき出した最 新の
先延 ばしにするということを
る可能性があるという。
支 持 率 で は、ト ッ プ は 保 守
自由党は2015年の選 挙で
NDP . ９パー セン ト、グ
いう個人情報も保護する必要
行うものも増えてきた。顔と
めている。彼によると、多くの
している。
ロン ゲ ー ル に 本 社 を 置 く ア
同 州モン ト リ オ ー ル 市 の 東、人 口 万 人 弱 の 都 市
ドをリコールした。
p p A e c a F
インターネット上で
があることを認識してほしい
アプリ提供会社は契約書の中
ニュー ブ ラ ン ズ ウィック州フレデリ
がいる。
に警 告 を発 する人
ほどの間に、顔認証でロックさ
もいるという。実際、この２年
写真を根気よく集め続ける者
製 するために、その人物の顔
体模型を３Dプリンターで作
多くは、まさかそんなことが
プリーさん。しかし利用者の
前に行われているものだと、シ
するのと同じように、当たり
レーディング・カードを交換
はちょうど、子供が野 球のト
することを宣言している。それ
サイバーアタックを仕掛ける。
の家族や友人に様々な詐欺や
なりすましたりした上で、そ
ウントを偽造したり、本人に
ソーシャルメ ディアの偽アカ
集め、本人よりも本物らしい
情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ
個入りと 個入りがある。
する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう
している。
ウ グ ス タ ン（ けている。アグロピュール社も、 O r i g i n a l e 全額返金に応じるとコメント A u gu s t i） nブランドの、箱 入りメ ガサンドイッチで、８
は、アイスバーグ（ Iceberg ） て商品を廃棄するか、購入店 ま た は オ リ ジ ナ ー ル・ オ に返品するかするよう呼び掛
カナ ダ 食 品 検 査庁も 日、 グ ロ ピ ュ ー ル（ A g r o p u r これらのアイスサンドを食べ ）社によると、 ないよう、同 庁のウェブサイ Cooperative 金属片混入の可能性があるの トで注 意を促している。そし
アイスサンド、リコール
は 大 人 気 のア プ リ
と、シプリーさん。ハッカーの
で、収集した個人情報を売買
クトン市のサイバー
ハッキングされる例をいくつも
起こっているとは夢にも思って
ないと後から大変なことにな
セキュリティ会 社、 れているアンドロイド携 帯が
いないのが現状だ。
ると、シプリーさんは注意を 呼びかけている。
ハッカーらはインターネッ ト上で飛び交う顔写真などを
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定
1-888-495-8501
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介
しています。
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
protect-yourself-against-fraud.html
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
る。
州。議席数が多いことも理由 はウィルソンレイ ボールド元
>
の一つだが、ケベック連合党の
今月 日に発表されたメイ ンストリートリサーチでもケ 司法長官と、フィルボット予算
< ページから続き
存在がケベック州を特殊なも ベック連合党が . １パーセン
年選挙で惨敗して以降、低迷 で、ケベック州のみで立候補者
ブ フランソワ・ブランシェッ
ラバラン
のにしている。 トと、自由党 . ７パーセント、 庁長官が自由党のやり方に反 パーセントに次いで
が続いていたが、ようやく復
保守党
そのケベック連 合党が、最 近の世論調査で徐々に支持率
活の兆しを見せているという。
パーセ
ケベック州内での支持率は、 を立てている。現在は 議席 日に発表されたイ プソスの だが、今年１月に就任したイ 調査では、自由党が パーセン そうなると自由党やNDP との争いとなるため、保守 党
改めて示しただけと批判した。
ント、保守党が パーセント、 ト新党首の下、台風の目にな ケベック連合党が
に有利に働くとの見方もある。 党で . ２パーセント、次い
携 帯 電 話 な どの カ メ ラで 撮 影 し た ケベック州
リーン党 . ６パーセント、ケ ト、カナダ国民党２. ７パーセ
ケ ベック 州 の 乳 製 品 メ ー カーが 日、製品の中に金属
ベック 連 合 党４. ３パーセン れなりの価値があることを忘
ント。
議
顔を、老けさせたり 席を獲得。 月の選挙ではこ
リアリスティックに れてはならないと指摘する。
議席のうち
若 が え らさせた り
加工するロシア製ア
るとして、アイスクリームサン
のひとつだが、サイ
中には、ある人物の頭部の立
小片が混入している恐れがあ 一時は保守党が引き離した が、最近では自由党が盛り返
観点から、その利用
バーセキュリティの
プ（
プリ、フェイスアッ 最近はスマホなどの電子機 ） 。 器のロック 解 除を、顔認証で
するなど、自由かつ
S N C 2
バンクーバー新報 編集部
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
yourself against fraud ARC で検索
● または Protect
SALES REPRESENTATIVE
警察に連絡してください。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
2
たかが顔写真と思わず、そ の行き着く先をよくよく考え ボースロン・セキュ
リティのデビッド・ 見てきているという。 シプリーさんは、アプリを 使用し始める前には、必ず利 シプリーさんは、ア
用契約書に目を通すことを勧
偉作（ISAAC）
またはオンライン antifraudcentre.ca
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の
#1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
10
2
19
10
22
プリは無料であって
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H）
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
CANADA LIFE
セージにご注意ください。
20
リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた
30
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク
予約はお電話で
10
N D P
24
とする電話があった
自宅出張治療
40
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
24
も 自 分の 顔 にはそ
ACUPRESSURE MASSAGE
31
10
22
ト、新民主党（NDP） パー
顔写真加工アプリ、プライバシー大丈夫？
S N C
19
34
14
37
17
S N C
36
10 78
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
指圧
ケベック連合党が復活の兆し
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（３）カナダ
１万５千ドルの経費をかけて
ラは５日間も輸送用ケージに
送ったペットだっただけに、グ
喜 ばせようと、中国の親戚が
を選んでいる最中とのこと。 Animal Protection Society 柚子塩ラーメンが有名な同 ） に 寄 付 し 店は、鶏肉のほか魚介類などで
おかげさまで
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
おかげさまで
Est. 1978
＜定形外郵便物＞
る 声 も あった。た だ
からは女性に近づけなかった
し、米オレゴン州ポートランド
カナダ進出
２０１６年に北 米 進出を果た
ー
$21.80
｝ ｝
こち らの 場 合 は、地 元の塗 装 会 社 がその 費 用 を 負 担している
）が滝つ
ぼジャンプをしないよう、警
連 邦 警 察（
設置された鉄梯子につかまり
代の女性はジャンプ時に 足首をねん挫、滝つぼに最近
ジ ャ ン プ（ cliff 告したこともあった。
日、 滝 つ ぼ に
市のリン 渓 谷で
ス バン ク ー バ ー
コロンビア州ノー
ブリティッシュ・
吊 り 橋の 観 光 地として有名な、
ため、市民の税 金はつぎ込ま
虹色横断歩道、完成 票を投じたのは、チャック・オ
横断歩道を完成させることに
ウ市議会議員。市民の中にも、 れていない。
めのイベント、 プライド・ウィー 対する疑問や、不十分なコン
閉 じ 込 め ら れ た ま ま だった。
送ったのは、生後４カ月になる
オさんの悲しみは大きかった。
$6.25 $10.90
$10.90
今月下旬から始まる、性的 ）の た 少 数 者（ クに向け、ブリティッシュ・コ サルテーション、安全性への懸
ロンビア州リッチモンド市の中 心部の道路に、その象徴であ かった。
念から反対を表明する人も多
日、完成し
るレインボーカラーで塗装さ れた横断歩道が た。 様の横 断 歩 道 が 完 成 して
ま たア ルバー タ 州 カ ル ガ リー市の中心街でも 日、同
場所は、同市中央図書館前 のミノル・ブルバード。道の反 い る。 こ ち ら で も や は り、 コミュニティーの
対 側のリッチモンドセンター ）した女性 jump が 負 傷、出 動 し
シンボルだけが描かれること
救助隊は、滝つぼの上流側の
との間に、色鮮やかな虹色の た 救 急 隊に救 出
横断歩道が描かれた。この企 への疑問を呈したり、その施工
絶 壁 をロー プ を 使って 降 下、
ブ リテ ィッ シュ・コロンビア 予 想外の長さのため、エサも
救助隊の到着を待った。下流
画は先月の市議 会で、ほぼ全 費用に疑問を投げかけたりす
ず、過去には死者が出たケー
同 渓 谷で は 滝 つぼジャンプをする人が絶え
州リッチモンド市 水も尽き果ててからバンクー
された。
会一致で可決された。唯一反対 ライトが遅延したため、ドー
の少年に、プレゼ バーに到着したドーラ。す ぐ
ペット・プードルのドーラ。親
こんな悲しみをほかの人には
$3.12 $5.45
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
女性を救出した。
ントとして中国か さまバンクーバーの動物病院
今のところリッチモンド店の 開店時期は明らかにされていな
グ オ さ んの 母 親 によると、 ラーメン店が出店する。場所は、 スペインのリスボンにも１店舗 を構えている。 彼は動物好きで子供のころか 日本食材店いずみやの隣。
日に死亡した。
出 店 するのは、２００１年 の 開 業 以 来、東 京 や 横 浜 な
いが、今回のカナダ進出と並行
戚は確実を期すために、中国
た。そ の 理 由 を グ オ さ ん は、 仕込んだ淡麗系スープが自慢。
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
604-431-6848 / info@vshinpo.com
スもあり、ノースバンクーバー
ら送られたペット で手当てを受けたものの、翌
で到着後に死亡し
らペットを飼いたがっていたと
店 舗 を 展 開 す るラ ー
し、 米カリフォルニア州クパチー
のペット輸送専門 会社にドー
味わってほしくないと思った彼
込んでいるセントラルキッチン
店名の由来は、そのスープを仕 で使用している自 然水 が、神
は メ トロバン ク ー 護団体のひとつであり、寄付を
バー地区で最も大きな動物愛
奈川県丹沢山系の通称・阿夫
$3.80
バンクーバー新報社
東京のラーメン店
たフライトが原因
の子犬が、長引い
た。少年はその悲
いう。学校で好成績を取れば
どに
ノへの出店も準備している。ま
に２店舗を展開しているほか、
護団体への寄付を
しみ か ら 動 物 愛
ペットを飼ってもいいと約束さ
） 。同チェーン店は
ブリティッシュ・コロンビア 州 リッチモンド 市に、東 京の
決心した。
目標を達成した。そんな彼を （
れたグオさんは必死に勉強し、 メ ン・ チ ェ ー ン 店、 阿 夫 利
ラの輸送を依頼した。輸送会
は、子犬の名前を冠したドー
たバンクーバー市内でも候補地
プライ ズのプレゼントとして
社は、最 短のフライトでバン
ラ基金を創設、募金活動を始
自分の思った目的に使ってくれ
$1.90
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
利山から湧き出ていることによ
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
木 村 吉 紀 R C M P
ると考えたからだと、取材に
$1.27
30g 〜 50g
クィックブックの質問をどうぞ！！
年 生のジェイソン・グオ さんに、中国にいる親戚がサ
クーバー国際空港まで届ける
そうやって集まった１５００ ドルを、グオさんは７月初旬に
とこの 親 戚 に 伝 え た ものの、 めた。 実際には東京、香港と２回の 乗り継 ぎを経由したフライト
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
21
日本及びカナダの税務相談 る。
国際
＜定形郵便物＞
21
地域動物保護協会（ Regional 話していた。
アメリカ
30g まで
カナダ国内
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
2019 年１月 14 日より
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
CANADA POST 郵便料金
お引越しをご予定の購読者の方へ
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
L G B T Q
20
21
になっていた。さらに、そのフ
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
41 周年
創刊
BC
14
A F U R I
R A P S
R A P S
広告のご用命は
滝つぼジャンプで負傷 救出される
L G B T Q 2
プレゼントの子犬 長引くフライトで死亡 11
カナダ（４） 2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（11）スポーツ
ホワイトキャップス５連敗 浮上のきっかけつかめず… 。選手たちにとっても精 BC プレースで迎えたサンノゼ・アースクエイクス戦。 か分からなくなったところがあった」 バンクーバー・ホワイトキャップス FC は幸先よく先制 神的に厳しい２点目だったと思うと語った。ホワイトキャップ ス GK クレポー（#16）が何度かスーパーセーブでチーム したが守り切れず、白星を逃した。 を救ったが、フィールドをフルに使い多角的に攻撃を仕掛け
7 月 20 日（BC プレース：17,558） バンクーバー・ サンノゼ・ ホワイトキャップス FC 1―3 アースクエイクス
てくる相手の方が勝っていたと語った。 ホワイトキャップスはこれで 5 連敗。23 試合を終え４勝 11 敗 8 分、勝ち点は 20 と変わらず、最下位から脱出でき なかった。
先制はホワイトキャップス。７分に DF ヘンリー（# ２） がボレーを決めて１ー０。しかし 16 分にアースクエイクス
勝てるチーム作りのための試練の時
が MF カザイシュビリ（#11）のゴールで同点に追いつくと、 今季はすでにプレーオフ進出の可能性はほとんどなく ドスサントス監督はその事実を認めながらも 「来 34 分には FW ワンドロウスキー（# ８）が決めて逆転。79 なっている。 分のダメ押しゴールで試合を決めた。 ３試合ぶりの得点も勝ちに結びつかず 先取点はホワイトキャップスだった。フリーキックのチャ ンスで MF レイナ（#29）がゴール前に上げたボールにヘッ ドで合わせそこなったヘンリーだったが、足元に転がった ボールをボレーシュートすると左隅に突き刺さった。 ２試合連続無得点だったホワイトキャップス。ヘンリーを 囲んだキャップスナインは喜びを爆発させた。ホームでの得 点は６月 22 日のコロラド・ラピッズ戦以来。ようやく６試合
季に勝てるチーム作りももちろん視野に入れているが、今 季もまだチームとして勝つための努力をやっていく」と語っ た。自分たちはプロサッカーチーム、勝つために試合をやっ ている、失敗すれば反省して次につなげるためにチームを 立て直していくという繰り返しをやっていると説明した。 ただ最近は試合日程が詰まり、試合を振り返りチームを 修正する時間がないというのも事実と監督。カナディアン・ チャンピオンシップの日程も入り、ますます厳しくなってい るが、今が試練の時と語る。どの試合も全力で戦っていく、 将来に勝てるチーム作りだけではなく、今季も可能性があ る以上勝つために試合に臨むと前を向いた。
連続白星なしという暗いトンネルから脱出できるかに見えた。 しかしすぐに同点に追いつかれるとアンラッキーな形だっ たとはいえ前半に 2 点目を取られ逆転を許した。
アースクエイクスから厳しくマークされる DF アドナン（中央） 。 Photo by Preston Yip
ファンにいい試合を見せるために
この日は久しぶりにバンクーバーに夏空が戻った絶好の マーク・ドスサントス監督は「序盤はすごくよかった」と アウトドア日和。それでも４連敗のチームを応援するために 振り返った。しかし「２点目を取られてからどう対処していい １万７千人を超えるファンが BC プレースで熱い声援を送っ
た。 「ファンにはすごく心苦しい」と心境を吐露したドスサント ス監督。だからこそプレーオフの可能性がほとんどなくなっ た今季も全力で勝ちにこだわり戦っていくことを約束した。 ホームゲームは残り５試合。次の MLS レギュラーシーズ ン試合は、８月 17 日 D.C. ユナイテッドと対戦する。 （取材 三島直美）
7 月のホームゲーム ８月 17 日（土）７:00pm D.C. ユナイテッド戦 ８月 31 日（土）７:00pm ニューヨーク・シティ FC 戦
新報インタビュー （12）
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
新報インタビュー 今回の長野県の観光プロモーションイベントはいかがでしたか？ 約 20 年前より、台湾、タイ、シンガポール等のアジア地域でこういったプロモーション 回転式抽選器による抽選会が行われた。抽選の景品 を参加者に渡す軽井沢観光協会副会長・荻原代志智 氏（写真提供：軽井沢観光協会）
イベントを開催しておりますが、欧米での開催は初めてでした。しかし、予想以上に反響が あり、大変うれしく思っております。姉妹都市のウィスラー市だけでなく、北米有数の世界 都市のひとつであるバンクーバー市でもイベントを行うことができましたので、効果を期待 したいです。
今後、ウィスラー市とどのような関係でいたいですか？ そうですね、最も大切にしたいのは中学生の交換留学制度ですね。子どもたちが、カナ ダでの生活体験したことをきっかけに、 世界への視野を広げられたら良いなと思っています。 特別なものではなくて、自然なふうに国際交流を今後も続けていければと考えています。 他には、ウィスラー市からさらに学び続けたいということですね。軽井沢町には避暑地と して 130 年の歴史がありますけれども、課題もゼロではない状況です。例えば、ウィスラー
敵な町になるのではないかと考えています。 手裏剣ゲームを楽しむ参加者
（取材 わしのえりか）
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
浴衣の試着を楽しむ参加者。着付けをするのは信州 上田観光協会・龍野尚子氏（左） 、軽井沢観光協会・ 新宅弘惠氏（右） （写真提供：軽井沢観光協会）
市の公園やオリンピック広場等の施設の景観を見ると、都市計画の偉大さを感じます。そ ういったウィスラー市にある魅力から習い、軽井沢町に反映することができれば、もっと素
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION AT AT NO CHARGE MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 FINANCING TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR UP PURCHASE MODELS 0%PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCINGFOR FORUP UPTO TO48 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. or Lease $0BLVD. Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. ！ DL#8333 DL#8333 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. す TO 3050 KING GEORGE BLVD. さ 頼 ま SOUTH SURREY AUTOMALL MALL SOUTH SURREY AUTO 車に関わるすべてのご質問は 信 下 SOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY MALL SURREY AUTO 心 頂き MALL Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 績と てAUTO DL#8333 実 せ TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL ご安 SOUTH SURREY AUTO MALL の さ SOUTH SURREY AUTO MALL 年 い SURREY AUTO MALL 伝 MALL GRADREBATES REBATES GRAD セールス 手 界 21SOUTH 604-618-3245 お SOUTH SURREY AUTO MALL 業 SOUTH SURREY AUTO で 本語 details andAUTO DL#8333 GRAD REBATES 日 マネージャー SeeSOUTH Midway Mazda for complete incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives.日本語で 福島まで $300-48 -$1000 $1000 SURREY MALL 604-538-5388 Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388 0See%Midway PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
DL#8333 DL#8333 DL#833
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
軽井沢町 x ウィスラー市
姉妹都市提携 20 周年を迎えて 軽井沢町長 藤巻進氏インタビュー
６月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バン クーバー市のロブソンスクエア、 および６月 30 日、 同州ウィスラー市のオリンピックプラザで長野県 観光プロモーションイベントが開催された。長 野県からは北佐久郡軽井沢町、上田市、長野市、 松本市の 4 都市より、藤巻進軽井沢町長や各市 観光協会の職員ら総勢 11 名が来加し、参加者に 長野県をアピールした。 北佐久郡軽井沢町は、ウィスラー市と姉妹都市 提携を結び、今年で 20 周年となる。これを記念 して、北佐久郡軽井沢町が上田市、長野市、松 本市を引き入れ、欧米では第一弾となる長野県 観光プロモーションイベントの開催が実現したと いう。 そこで、姉妹都市提携 20 周年を軽井沢町長とし て迎えた藤巻進氏にインタビューを行った。
軽井沢町とウィスラー市が姉妹都市提携した背景には何がありますか？
ウィスラーイベント会場にて笑顔の藤巻進軽井沢町長 （写真提供：軽井沢観光協会）
軽井沢とカナダとの結びつきは 1886 年からだといわれています。カナダのオンタリオ
すね。広大なマウンテンリゾートで、アウトドアスポーツも充実しているところが魅力に感
州トロント市生まれの英国聖公会宣教師アレキサンダー・クロフト・ショーが、布教の途中
じます。また、軽井沢のような清涼感がありますね。
で立ち寄った軽井沢のさわやかな気候と美しい自然に魅了され、軽井沢を生涯の避暑地と しました。1895 年に、軽井沢最古の教会である「軽井沢ショー記念礼拝堂」が創設され、 ウィスラー市との姉妹都市関係で軽井沢町にはどのように変化がありましたか？ それ以降、軽井沢が外国人の間で有名になったといわれています。 また、1998 年のオリンピック冬季競技大会が長野で開催され、カーリング競技が初め
軽井沢町の文化使節団をウィスラー市に派遣し、踊りや芸能を披露したり、中学生を対
て正式種目となりました。それを機に、世界で最もカーリングの競技人口が多いカナダとの
象とした交換留学制度が始まったりと、 国際交流関係を築けたことをとても光栄に思います。
交流がますます深まりました。この２つの大きな結びつきが背景となり、1999 年 3 月 3 日、 姉妹都市提携を行ってから、これまでに軽井沢町の文化使節団の４団体 56 名がウィスラー 軽井沢町と同じリゾート地として知られるウィスラー市と姉妹都市提携を結びました。
市で講演をすることができました。また、中学生を対象とした交換留学制度は 2001 年３月 に始まり、 今年で 19 回目を迎えました。これまでに、 述べ 219 名の軽井沢町の中学生がウィ
軽井沢町やウィスラー市の魅力とは何ですか？
スラー市へ、182 名のウィスラー市の中学生が軽井沢町へ、それぞれ約一週間の短期留学 をしています。子どもたちが、自分の町や市の紹介についてのプレゼンテーションを行うの
軽井沢町に関しては、東京から新幹線で１時間とアクセスしやすいことや、避暑地として
ですが、その準備の過程で、自分の町や市について、まだ知らないことや気づいていない
130 年以上もの歴史をもつことですね。1972 年より、 軽井沢の自然を守り続けるために、 「自
ことを調べたり、何を伝えたいかを考えたり、それらを英語でどのように言えるのかを調べ
然保護対策要綱」が制定され、自然保護、ごみ処理、水資源保護などの環境保全対策や、 たり等、たくさんのことを学んでいます。さらには、交換留学先でのホームステイを通じて 軽井沢の景観が損なわれないような建築基準、文化財保護対策の基準等を示し、それらを
文化の違いを体験したり、自分の英語が通じた時の喜びを噛みしめたりすることで、子ども
順守しています。ウィスラー市には何度か訪問していますが、やはりスケールが大きいで
たちが世界へ目を向けるきっかけになっていると感じています。
参加者と記念撮影をする藤巻進軽井沢町長（中央） （左から）軽井沢町議会議長・佐藤敏明氏、戸隠 そば山口屋・専務取締役・山口寿文氏、 （その他） 参加者
ウィスラーイベント会場にてカップケーキを手に持つ、ウィスラー市長 J a ck Crompton 氏（左）と、藤巻進軽井沢町長（右） （写真提供：軽井沢観光協会）
す。視 線を合わせるようにす この前 になったばかりじゃな
るとします。 「なに言ってるの。
ガーリック康子
カギは目にあり 〜アイコンタクトの力〜
ると、変 化 が現れ、それまで
「認知症」 、 「介護」のキー ワードに吸い寄せられ、電
本人のその時の「真実」に私た
いく。嘘をつくわけではなく、
介護をする際に起こり得る いを訂正するのではなく、こち 困った 場 面 に 対 応 す る た め、 らが「二十歳の世界」に入って
乱し、不 安になります。間 違
歳の世界」に戻っているため混
ビデオの中では、コミュニケー ちが近付くことで、相手が安
です。
筆中で、脱稿は二年後の予定。
バンクーバー新報社
い」と否定しても、 本人は「二十
組のビデオ。介護のコミュニ
ションの技術として、フランス 心することができます。あるい
邦の崩壊を背景とした本格的な英文小説を執
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
いてくれるようになります。
ケーションを特 集したもの
生まれの「ユマニチュード」が
シャツの袖に足を入れようとし
を 互いに 持つた めのコミュニ 「提案」する。最終的に着られ
る。ちなみに，同氏はこの作品の完成に 10 年
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
灯 に 群 が る 羽 虫 の よ う に、 拒否していたことにも心を開
見て話すことの大切さ、 「ア
紹 介されています。介護の度
たところを、 「ダメよ、そこじゃ
れ ばよく、訂正することに意
を取り入れたパリの病院では、 動」に発展する前に、心が落
び EU 諸国で人種差別を標榜する極右勢力が
台頭している折、人種差別の悲惨さを訴えたこ
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
たどり着いた人気テレビ番
さ て、 認 知 症、 中 で も、 合いに関わら ず、広い意味の 最も発 症 率の高いアルツハ ケアの方法として誰にでも使
で、介 護 を する 時に、目 を
え、相 手とよい関 係を保つこ
く、 「手を通してみたら？」と
ないでしょ！」と正すのではな
イコンタクト」の力がテーマ
イマー型認知症の症状とし とを目的とします。安心をも
実は、視 覚の変 化もよくみ ケーション技 術です。細かく
味はありません。かえってお互
は、着替えの介助をしていて、
憶力」 や 「判断力」 の衰えです。 たらし、楽しいという気 持ち
てよく知られているのが、「記
られる症状です。視野が狭
いのイライラが募るだけです。
あるのが、 「近くで目を見て話
は、４００以上の技法がありま
脳に障害が現れ、視覚情報 すこと、ゆっくりと決して急が
見えなくなります。これは、 すが、中でも心がける必要が の捉え方が変 化 することに
がりを持つことで、認 知 症 ではなく、「共感」 することが、
タクト」 。視線を合わせて繋
直さないこと」 、としています。 安な気持ちを高め、それが暴
認知 症の理解への糸口とな
す。理解できない状況は、不 力的な行為や徘徊などの「問
ります。
認知症を患う人にとって、「外 の世界 」は不 安に満ちていま
題行動」と呼ばれる症状とし
ないこと、常に話しかけなが
視野に入らなければ見えま
日本の病院でも取り入れられ
て現れます。意識的に安心を
知症の人の隣で何をしても、 ら世話をすること、間 違いを せんが、正面に回り込め ば
講習 会を行っている自治体も
ている技 術で、介護者 向けに
解できていることを言 葉で表
ち着きます。周りの状況が理
を患う人に「同 情 」するの
見 えるので す。例 え ば、入
より起こります。つまり、認
まり、視 界の隅にある物 が
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
ションのカギは、 「アイコン
■ ガーリック康子 プロフィール
院中に行う口腔洗浄の場面 視野の外から急に手が伸び
年間に、攻撃的な行動を抑え
２００５年から２００８年の３
を 想 定 し て み て く だ さ い。 あ り ま す。 「問題行 「ユマニチュー ド 」 伝える技術があれば、
が口の中にいきなり押し込
病 気がない限り、耳は聞こえ ています。目を見つめ、声をか
％減少したというデータも
るための「向精神薬」の処方が、 現できなくても、難 聴や耳の
てきて、スポンジや歯ブラシ まれれ ば、誰もが反 射 的に 口を閉じ、それを拒むは ず
あるそうです。
ば、何かしらの反応があるは
う。代わりに、ま ず 顔を見
ずです。
ける介護者の思いが心に響け 認知症の人が安心できるよ うにするには、他にもヒントが
ば、恐 怖 心さえ湧 くでしょ て目を合わせ、理由を説明
あります。例え ば、会話の中
です。何度も繰り返されれ
し、近くで話しかけながら
安心をもたらすコミュニケー
取り入れられている。山岸さんは、近年米国及
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
70
（編集部）
山岸さんが執筆した本 「The Return of a Shadow」
金土日、祝日、年末年始は休業
著名入りの本が展示・販売される予定。
８月３日及び４日、パウエル祭において作者
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
強制収容所の生存者４人にインタビューを行い、また小泉麻耶氏が 30 巻以
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
129
で、自分は二十歳だと言ってい
▶作者の山岸さん
数いただいております。
認知症 と 二人三脚 行え ば、安心感が生まれま
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
立系出版社などから出版された小説、ノンフィクション、詩集などを対象に毎
年５部門にわたって受賞作を決定する。同書の出版社は、 「この賞には数千の
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
の小説の出版は時宜を得たものであった、と語
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
作品が寄せられ、 最終選考に残っただけでも非常な名誉」とコメントしている。
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
した一日本人移民が、 日本に残した家族に 43 年間送金を続けた後帰国するも、
同小説は、ブリティッシュ・コロンビア州にあった日系人強制収容所を経験
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
家族の拒絶に会い、再びカナダに戻る設定で、第３部で、主人公が家族の理
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
解を求めて強制収容の内容を事細かに物語る展開となっている。作者自身、
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
88
連載・ローカル（14） 2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
購読者の皆様へ
遅配が頻発していることについてのお知らせ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅
昨年３月 29 日付け本紙で紹介した同氏の英文長編小説「The Return of
い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
a Shadow」が、今年度の Rubery Book Award の小説部門で最終選考
入りを果たした。この賞は英国に本部を置く国際的に由緒ある文学賞で、独
上の収容所生存者とのインタビュー・テープを提供、その一部が作品の中に
かない」旨をお伝えください。
を費やしており、長い格闘の末の快挙と言える。
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
なお、受賞は逸した。
現在、山岸さんはソ連及びユーゴスラビア連
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（15）連載
老
婆 ひとりごと 親の介護って？ 問題は老婆が昨夜、娘に送っ た。彼女の息子はバンクーバー た「意地悪ｅメール」のことだ。 のセントジョージ高校の奨学 らないと文句を言う。
許 澄子
金を受け３年ここで学 び、今
④ 掃 除 だけでなく、娘の運
「ねぇ、これからママから のｅメールね、私に送っても 今の老婆の生き方目標は「荷 ⑤つまり全て自分の思うよう
中。もう一人の娘はシルク・ド・ にならないと文句を言う。
転 中も老婆の好みの道を通
読まないからね。意地悪ば は日本の大学で経済学を勉強
歳を迎え
栄養士と話す
●
●
娘 が２階 か ら 下 りて きて、 持ちよく」これが
この老婆はそれをなんと呼ん あ り が と う、娘 よ。 「 your
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
かり書いてあるから。 」突然、 物の整理をし、家を綺麗に気
けれど助けられた。そして、 だった。以前このコラムで彼女
でよいか知らない）を、真 剣
」 understanding. デモ ね、掃除もやってくれないか
た。 」という話だ。そんな話、 …。 」という題で書いたことが
自分の症状のチェック
●
●
る自分の終活の一部なのだ。と
るこの組織でサーカスをやり、 回 復、次々に病 気 や 交 通 事
のことを「自慢したければねぇ
それでもこの夫婦、そして２人
にやっている。夫婦別居２年、
なぁ。
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
ニコニコしながら言った。
故 左足 痺 れ、それに難 聴と
ソレイユに数百人の応募者中 以 上、娘に言 わせると私 ７人合格という狭き門を通り、 は『 文 句 婆 』なの だ。しか
眩暈症といろいろ身体の不自
ころがこの娘、とにかく「掃除
ない」周りがどのような状態 勉 強もしていた。１年 後、結
由を乗り超え、なんとか『自
し、さらに彼女は言った。で
でも全く関心がない。それが 婆の想像ではフランス語での
果はホームシックと多分、老
もねぇ。卒中で両手麻痺から
日。気持ちよい朝日を浴び 原因の文句ｅメールだ。掃 除
分の思いどおりにやりたい』 、
と付属中学高校、大学まであ
な がら どんぶり一杯、庭の をしてくれと願った、難 聴 老 生活が辛かったのだろう。バン
その『やりたい一心』が今の
モントリオールで普通の勉強
ブルーベリーを積み、ヨー
クーバーで自閉症研究中の母
思う。だからぁ…と最後に彼
ママを元気にしているのだと
下手 」 、 「汚れても気が付かな
グルトに混 ぜてゆっくり食 婆のｅメールは意地悪なのだ
親のところにやってきた。彼女
い、綺 麗になっても気 が付か
べながら、サンルームでコー ろうか？ 難聴老婆だから会話
の夫は日本で法律を学びそれ
バンクーバーの７月、朝 時にはサンサンと輝く朝
ヒーを飲んでいた老婆 だっ しーんと伝えたいことが、通
昔ね、私に言ったことなん
女は「その我が儘なやりたい
た。娘がまた続けて 「ママぁ、 でなく、ｅメールにすればどっ
が土台の仕事をする半官半民
精神をエネルギー源とし、頑
じると思ったのだが…。
の会社にずっと勤 務。趣 味で
張り続けているのが自分のマ
だけどね、覚えていないよ ねぇ。 」「ある若い女性がさぁ、
新体道という変な柔道に似た
ある。掃除、整理整頓以外は
の子どもも皆仲良しで距離を
。 運動をやり、 今は真剣道（正直、 マだと思う」
娘にする親がいた。それが
やることは何でもやる、実 行
老婆より
彼 女 は 勉 強 に 関 して は 小 学校から大学まで常に優等生
この老婆 だった。どうして
力 が あ る。思 い や り も あ る。 感じさせない。問題は老婆と
ゼになってね、自殺はかった
長い間、親の介護でノイロー
孝行娘の話をしなかったの
方をしている女性だ。しかし、
ある意味では私が好きな生き
親から離れたら、元気になっ
かなぁ。その話を聞かされ
今朝の彼女の説明では、
だけである。
た娘は今、この老婆と一緒に
問題は「掃除下手」 。老婆は８
①一つ、老婆はまず掃除は自分
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
の
住んで［あ げている］とい
寝室と５浴室、この家を手伝
をいう。
のやりかた通りでないと不足
（BC Services Card を持っている人が対象）
時間
年中 無休
24
信頼できる健康相談
79 う認識なのだろうか？
い人無しで綺麗にして居たい
②商売のコンド賃貸も不動産
のだ。そこへ、掃除下手で汚し 屋のこの娘が日本から修士号
屋に依頼すれば簡単。でも彼 ③不動産屋推薦の清掃人のこ
らのやり方が気に入らない。
を取りたくて２年 前に戻って 歳。そ
とは文句ばかり。そして、 結局、
月めでたく卒
来た。彼女はその時
業 だ。夫 を置いて一人日 本 か
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
80
自分が清掃をやり直す。
して、今年の
48
らカナダへ自閉症の研究にき
12
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
711番
7
HealthLinkBC
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
通報してください。
HealthLinkBC より
連載（16）
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
体 もブスだった私の話 心 も 第 19 25 話 母になる覚悟 話 第二子の妊娠 第
◆ヘルシーライフスタイルワークショップのお知らせ◆
人生のいろいろなレッスンを経験し、私はもっと大人 ４歳年上の私の都合で子供を産む時期を決めた私た になっていく。とうとう待ちに待った第二子の妊娠を前 ち、ダダさんには、父親になる覚悟はできていないのを 回の流産からそんなに時間もたたないうちに知った私 私は知っていた。だから、ダダさんに対して、期待をし は、前回の経験を踏まえて、無理をしないように気を付 ないように自分に言い聞かせていたし、日本の家族のサ けて毎日を過ごすようにした。二人目の妊娠は、一人目 ポートなしの出産という事で、私は、大きい不安を抱え の時とはずいぶん状況がちがう。なよみはその頃２歳過 ていた。 ぎ。オムツが取れるか取れないかの頃、 トイレットトレー でも、私ったら、すごく欲しかった子供を幸いにもす ニングの日々、しかもまだまだ甘えん坊、いたずら盛り ぐに授かったくせに、19 歳から吸っているたばこがどう な頃、おんぶにだっこも日常的だ。公園に遊びに連れて してもやめられない。何回も禁煙を試みるも、また吸い いったり、アイス君の散歩もあるし、毎日超多忙な日々
転して家に帰った。 ６月 18 日７時より さて、２人目の妊娠ということに、まだ２歳のなよみ Twist wellness 私は自分で運転して向かった。私は、前回の悲しい流 はお構いなし、走ってどこかに行っちゃったり、だっこ いるマタニティーグループを見つけた。そこで、私と同じ centre Port 産の経験を思い出し、涙がぽろぽろ、前がよく見えなく して公園から帰らなければいけなかったり、アイス君の ような境遇の何人かの日本人の友達ができた。やっぱり出 Coquitlam に て て、運転するのがやばいくらい。あまりにも動揺して、 もちろん散歩も毎日２回。妊娠中期になるころには私の 産、子育てを異国でするというとても不安な時、一緒に頑 開催。 心臓がどきどきしているのが聞こえるくらい、あまりに 状況も安定し、前回のごとく、案の定ものすごく太って 張っていく友人が私は欲しかった。移民して２年弱、妊娠 健康食品サンプル またしても“ビール樽”妊婦復活。そんな私は、 も動揺しているから、駐車するときに道路の端に乗り上 しまい、 も後期に差し掛かったころ、 私はまだ自分の殻に閉じこもっ もあり、続けられる げてしまうくらい。何とか無事に超音波のセンターに到 二人目は絶対男の子が欲しかったから、毎日神様にお て、ダダさんの家族とは心を通わせる事ができなかった。 健康的な食生活の 着し、先生からの連絡がすでに入っていたようで、すぐ 祈りして、男の子が私のところにどうか来るようにと私 文化の違い、価値観の違い。 アイデアを学んで に診てもらった。結果は、赤ちゃんは無事であるという の強〜い念を送った。それが効いたのか、私のお腹の
波に行ってくださいと紹介状を出された。すぐにオフィ 日に退院という始末。未知の出産という事で、すごく心細 スから車で 分ほどの所の超音波の専門のセンターに かった私は、10 日本人の看護師の人がボランティアでやって
始めるの繰り返し。自分の母親になるという自覚のなさ、 でもある事をきっかけにそれも随分良い方向へその後 を過ごしていた。 こと、きっとなよみの世話や家事で、少し動きすぎてい 早期流産を経験して、すごくつらい思いをした私だっ 弱さにすごく失望して、もっと自分の事が嫌になった。 向かっていった。それは、妊娠後期になると、北米ではベ たのではということ。あの時は本当に安心した。仕事中 たにも関わらず、相変わらず、 “たばこ”だけはやめら イビーシャワーといって家族、親せき、友人などが集まっ のダダさんにそのことを知らせ、安心してまた自分で運 そんなダメママの私のお腹の中に、やってきてくれた赤
いただけます。 中の赤ちゃんは念願の男の子だった。私は一男一女の
れない私がいた。少しやめては、我慢できずに、また ちゃんは幸いにも順調に育ってくれた。 てパーティーを開く風習がある。そのパーティーをダダさ 吸い始めるの繰り返し。そのたびに、 自分のだらしなさ、 ただ私の体重だけはものすごい勢いで増えていったけ んのお母さんが主催してくれた。私には、その頃親しい友 ドナルド涼子 弱さ、母親としての自覚不足…いいお母さんになりたい どね、顔、足それからお尻もパンパン状態、まさにビー 人が全くいなかったから、 親戚、 そしてその友人たちがいっ
までご連絡ください。604-889-4729
願望とは反して、自分は本当にダメな母だと思ったし、 ル樽妊婦。妊娠するとすぐ、母は日本のマタニティ雑誌 自分のことがさらに嫌いになっていった。 を送ってくれた。これにはかなり助けられた。超音波を 今回の妊娠で前回とは違ったのは、私にはとても変 してもらって、さっそく赤ちゃんが女の子である事を教え なつわりがあったことだ。なよみの妊娠中は、ベーグル てもらった。第一子は絶対女の子がいいって思っていた のどか食い、アイスクリームをしこたま食べた。今回は、 から、すごくうれしかった。 野菜が一切食べれなくなり、とにかく肉ばかり食べた、 でも、カナダでの初めての妊娠、日本とカナダでは全 変なつわりだよね。そんなある日、お腹の張りを感じ、 然考え方が違うからすごく戸惑った。例えば、腹帯なん 少量の出血があった。急いでドクターの所に行った私。 てないし、妊娠線クリームとかも見ない。妊婦の女性は、 ここで少し、カナダの医療システムを説明しないとい バリバリに仕事をしたり運動もするし、おしゃれもする。 けない。カナダでは、緊急な病気とかケガの場合はも ちろん救急車で即病院に行くんだけど、マイナーなこと 周りの人の妊婦に対する対応も全然違う。それから医療 の場合は、まずホームドクターのオフィスに行く。この システムの違い。このカナダの保険は、医療費は全額カ オフィス、オフィスというくらいだから、超音波の機器 バー、薬代、歯医者は別。という事で、ただなのはいい とかはない、カナダでの妊娠中の通常の検診とは心音 んだけど、医療サービスがとにかく雑。帝王切開でも３ を聞き、問診、体重測定することくらい。この時の私の 日で退院させられるし、普通分娩であれば最悪だと次の
母になれる、こんなに幸せなことはないなと思った。 参加希望の場合 は、ドナルド涼子
ドナルド涼子
作家「心も体もブスだった私の話」モチベーショナルスピーカー、フィットネス BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, 愛知県出身、47 歳、２児の母。根暗、ネガティブ、デブで自分の事がずっと大嫌 Older Adult, 200H Yoga Teacher 備の費用もままならない。お母さんは“結婚式も出てない いだった彼女は、1999 年に運命の出会いを経験し、その後結婚、カナダに移住。 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 し、 結婚お祝いもあげていないから、 今回は私たちが赤ちゃ 33 歳の時にフィットネスと出会った事で、彼女の人生は大きく変わる。女性に人 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 気のカリスマインストラクターへ成長し、2016 年ベストインストラクター賞を にフィットネスインストラクターの んに必要なものを全部揃えるから何も心配しなくていい、 受賞。43 歳の時に、アマチュアボディービルのビキニコンペティションを趣味と 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ そして出産後は何かと大変だから、うちに来て赤ちゃんの して始め、地区、州大会にて優勝、上位入賞経験あり。 スマインストラクターへ成長する。 鬱病、運動中毒、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、そして肉体的な問 2016 年ベストインストラクター賞 事だけ考える状態にしておけばいいから” と言ってくれた。 題を体験し、克服する事ができたのは、健康な食べ物を食べ、適量な運動をし、 を受賞。43 歳の時に、アマチュア そんなやさしい言葉をかけてもらい、自分は恥ずかしい気 毎日瞑想をする習慣を学んでからだと彼女は考える。現在の主な彼女の活躍は、 ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ モチベーショナルスピーカー、そしてヘルシーライフスタイルコーチとして、食 ションを趣味として始め、地区、州 持ちになった、なぜかと言うと、ずっと私はダダさんの家 生活、生活習慣、心の健康などの統括的な健康と幸せつくりの為の講演活動。又、 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 族に日本人だから嫌われていると思っていたから。ダダさ 近年マスメディアにも出演、読売テレビ、グッと地球便、Nikkei TV Chipapa 、 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ YouTube、ソーシャルメディア などを通して、常に彼女は心と体の健康と幸せ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット んの家族、特にお母さんは、とても物事をはっきり言う人 に関しての情報を常に発信し続ける。 ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の
ぱい来てくれた。その頃私たちは貧乏だったから、出産準 とヨガインストラクター、ヘルシーライフスタイルコーチ。
で、飾り気が全くない、だから、私に対しても最初から何
活動を行っています。
本の購入、トレーニングまたはワークショップについてのお問合せ： パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 の建前的な言葉もなくて、それで私は勝手に嫌われてい 604-889-4729
ると思い込んでいた。 www.healthandhappinessacademy.com info@healthandhappinessacademy.com
ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または facebook : Ryoko Donald
Instagram : befitfirmfab
ケースは、先生に流産している可能性があるから、超音
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（17）連載
は日本特有の「察しの文化」などお呼びで
エッセイ（209）
日本語教師 矢野修三
☆ カナダ移住25周年 こんな夢をみた。 青空が広がる昼下がり、私は歩いている。 どこだか分からない。でも日本ではない。 それは天気で分かる。
1994
真夏というのにとてもさわやかで、 すごく気持ちがいい。
25
うしばらく頑張ろうと意気込んでいます。
ない、多文化共生のバンクーバーライフを大
移住して良かった大きな要因のひとつに、
いに楽しんでいます。また息子は中学２年生
このエッセイがあります。バンクーバー新報
(14 歳）の移住であり、英語など分からず学
に 2001 年から「外から見る日本語」と題し
校ではかなり苦労も、でもグローバルな考え
て毎月書いています。最初はそんな長く続
方や視野の広がりを身につけて、現在は日
くとは、思っていませんでした。でも大変
本（川崎）そしてシンガポールやカンボジア
勉強になり、18 年も続いています。確かに
で、 「型にはまらない」をモットーに居酒屋
ネタ探しなどの苦労はありますが、このエッ
「型無」を経営しています。
セイのおかげで、ちょっとしたことにもすぐ
さて、日本語教師としての仕事は、 興味や関心が広がるようになり、最近では、 もちろん日本語も教えてきましたが、日本語
th August
UBC 新渡戸ガーデンの「紀念」の漢字や「招
の教え方を教える「日本語教師養成講座」 き猫」のこと、さらに夏目漱石の左腕の喪章 を主にやってきました。ですから生徒は大部
や「こころ」 「夢十夜」にのめり込んでいます。
分日本からワーホリなどで来ている人で、女
また読者の方からの励ましの声もうれしく、
性が大半です。今年の７月で 360 期、卒業
もう少し書き続けたいと力が入っています。
街角にコーヒー店を見つけ、入った。そして
生は 2800 名を数えました。卒業生のほとん
改めて 25 年間を振り返るといろいろなこ
日本語で注文した。コーヒーを待っていると
どは当然ながら日本に戻ってしまいます。と
とが走馬灯のように…、少し感情的になりな
後ろのほうから日本語が聞こえてきた。
きどき日本に里帰り。その都度、矢野アカデ
がら、懐かしく思い出しています。
日本人らしき親子３人が楽しそうに話している。
ミーの同窓会を行なっています。卒業生との
「ここはすごくいいところだね」と中学生ぐらいの
再会が楽しみ。 「結婚しました。旦那と一緒
歩いている人もどことなくのんびりである。
こんな夢をみた。
男の子が嬉しそうにしゃべった。
に行きます」や「今度は子供と一緒に」など、 ここはバンクーバー。
その少年の顔を見たとき、目がさめた。
うれしい出会いもあり、歳月の流れも感じま
それは天気で分かる。
令和元年８月 夢一夜 修三
す。さらに北海道や沖縄から駆けつけてくれ
とても楽しい。
る…、筆舌に尽くしがたい喜びです。
もう数え切れないほどここに住んでいる。
確かに大部分の卒業生は日本語教師とは
だから、自分が何歳なのかよく分からない。
関係なし、 でも中にはバンクーバーで、 日本で、 でもとても元気である。 家族３人でカナダ・バンクーバーに移住し
にいろいろカルチャーショックもあり、かな
そしてアジアの国々やアメリカやメキシコな
てきたのが 1994 年の８月。ですから、今年
り戸惑いも感じましたが、 「郷に入っては郷
どで、プロの日本語教師として活躍している
2019 年でちょうど 25 年を数えます。あっと
に従え」 、すぐに慣れてきました。そして移
卒業生もかなりおり、教師冥利に尽きる思い
本当にこんな夢が見られるまで頑張りたく、
いう間のような気もしますが、四半世紀、や
住５周年 (1999 年）のとき、 家族で「バンクー
です。しかし最近は日本からのワーホリ数減
今後ともよろしくお願いいたします。
はりそれなりの長さを感じます。小生 50 歳
バーに移住して本当に良かった」こんな結
少の影響もあり、生徒数がかなり減ってしま
のときの移住なので、人生の三分の一をカナ
論を出した記憶があります。それから 20 年、 い、矢野アカデミーは経営的には大苦戦。そ
ダで過ごしたことになり、歴史の重みもずし
我々の物差しもかなりカナダ的になり、移住
ろそろ引退も視野に、でも日本語を教える楽
りとかみしめています。移住した当初は確か
した喜びを積極的に感じています。特に妻
しさこの上なく、一人でも生徒がいれば、も
ご意見、ご感想は矢野アカデミー《ホームページ www.yano.bc.ca》までお願いします。
家庭（18）
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
号」より
無料通話
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
8:00am-8:00pm 英語
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
「ひかり文集
1-866-437-1940
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
グラッドストーン日本語学園
お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。 盆踊りやリフレッシュメントで夏の 夕べをお楽しみください。
メトロバンクーバー
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
「がくげいかい」
お盆まいり ８月17 日 午後 6 時から 9 時まで
604-437-1940
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
一年生
TOZENJI
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
た な か
大悲山 東漸寺
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
祝日を除き年中無休
田 中 ひろき ぼくは、がくげいかいにいきました。たのしかったです。大きなかぶ で ぼくは、けいさつに なりました。おとうさんとおかあさんが、 「すごいよかったよ。 」
ていいました。ぼくは、ポッキーをもらいました。
まつい よりか わたしは、大きなかぶをしました。わたしの おとうとは、大きな たいこをしました。たのしかったです。おかあさんが、
「よくできました。 」
と いいました。 小さなせかいもたのしかったです。
みうら なぎ わたしは、大きなかぶをしました。そして、ナレーターになって 「こえが、大きかったね。 」
と おかあさんが いってくれました。大きなかぶはたのしかったです。
つぼた えま わたしは、大きなかぶを やりました。 大きなかぶは、たのしい です。おかあさんが、
25
「すごいね。 」
と、いってくれました。わたしは、あんぱんまんのうたが すきでした。
すごく どきどき しました。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
７
1 1 2
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
神道夢想流杖術
Aiko's Family Child Care 家庭保育園
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
バンクーバー日系人合同教会
ダンササイズからのお知らせ
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
ノースショア日本語キリスト教会
サレー地区 剣道、居合道
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回）
年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人ま で学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で 楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されていま す。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。
柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 5 日（月）は BC Day のため休館させていただきます。 8 月 12・19・26 日（月）はイベント振替のため休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム間もなく受付開始：８月 20 日（火）10 時〜８月 30 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） ※８月 20 日より受付開始 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） ※８月 20 日より受付開始 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。 日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。
ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） パウエル祭ボランティア募集中 パウエル祭が 8 月 3 日（土） 、8 月 4 日（日）の 2 日間にわ たり行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、 稲荷、冷やし中華などを販売する予定しており、お祭りの 当日また前日の準備と以下の内容でお手伝いを募集してい ます。 （前日、前々日隣組にて準備） 8 月 1・2 日 10:00am 〜：作業場準備、食材準備、備品 / 機材梱包運搬 （パウエル祭会場、前日） 8 月 2 日 9:00am 〜：イベント会場テント運搬、設置 （パウエル祭、当日） 8 月 3 日・4 日 9:00am 〜：隣組にて食材準備、イベントフー ドブースにて販売・運搬・設置・解体等 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：8 月 7 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org
開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai
ローカル（24）
2019 年（令和元年）7 月 25 日 第 41 巻 第 30 号
バーナビー市と姉妹都市、釧路市を訪ねて 2015 年に姉妹都市提携 50 周年を祝った北海道釧路市とブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市。 その記念の年に釧路市からは蝦名大也市長をはじめとする使節団がバーナビー市を訪れ、レセプショ ンやイベントが行われた。記者は今年６月 22 〜 24 日の日程で釧路市を訪れ、釧路市の使節団の一 員として参加していた釧路公立大学事務局長（当時）の長谷川清志さんと、この度 4 年越しの再会を 果たした。
いざ北の大地、北海道へ
あり、これほど近くで見る
成田空港第３ターミナル
ことができるのは驚きだっ
から出発する LCC に乗っ
た。子供たちは匂いにやや
て新千歳空港へ。到着時
閉口していたが、温泉に慣
は本降りの雨だった。札
れ親しんでいる記者は特に
幌と釧路を結ぶ特急スー
気にならない。
パーおおぞらで約４時間、
最後に立ち寄ったのは、
釧路に到着した。
釧路市丹頂鶴自然公園。こ
翌 23 日は終日曇り空で
こでは国の特別天然記念
あったものの、何とか雨は
物に指定されている丹頂鶴
ほとんど降らずにすんだ。
を保護・増殖している。自
空気は爽やかで湿度が低
然に近い環境で常時 10 羽 立ち上る噴煙、ところどころ噴出している硫黄や熱いお湯など迫力 ほどの鶴が飼育されてお 満点の硫黄山。近くにはその恩恵を受けた川湯温泉がある
いためか、バンクーバー周
くしろ湿原ノロッコ号。一緒に写真を撮る人がたくさんいた
辺と似たような気候と感じ
り、一年中いつでも観察す
る。釧路駅から、くしろ湿
ることができる。今年 5 月
原ノロッコ号という電車に
に産卵された卵が孵化しな
乗車。広大な釧路湿原を
かったとのことで、残念な
のんびりと走るノロッコ号
がらヒナを見ることはでき
は人気の観光電車だ。こ
なかった。鶴たちが飼育さ
の日も団体客を含めて多く
れている場所を、スタッフ
の観光客が席を埋めてい
の方が案内、説明してくれ
た。この電車の車窓から時
たので鶴の生体など興味
には野生動物を見かけるこ
深い話をたくさん聞くこと
ともあるという。同じ車両
ができた。鶴はつがいにな ると一生連れ添うという。
に乗っている人が「あ、エ ゾシカ！」などと喜んでい
とにかく広い釧路湿原。細岡展望台からの眺め
そして縄張り意識も強く、
釧路市丹頂鶴自然公園で飼育されている丹頂鶴のつがい。 オスとメスは鳴き声で見分けるのだとか
この公園でもそれぞれのつがいはフェンスで仕切られた広いケージ内で暮らしている。
落ち合って細岡展望台まで歩いていく。展望台から目の前に広がる湿原を眺めるのは
中でも特に縄張り意識の強い鶴がいて、人がケージの側に近づくと駆け寄ってきて威
清々しい気分だ。そして北海道は広いなぁと思う。この後の車での移動中もひたすら
嚇する。そのためこの鶴のケージはフェンスが二重になっており、人が攻撃されない
直線道路が続いていたり、と北海道らしい景色をいくつも目にした。
ようにしているとのこと。飼育するスタッフでさえも中に入ることはできないというの
釧路観光を楽しむ 釧路湿原の景色を楽しんだ後は、長谷川さんが車で記者たちを観光案内してくれた。 まず向かったのは摩周湖。阿寒摩周国立公園にある摩周湖はロシアのバイカル湖に次 いで世界で２番目に透明度が高い湖だ。湖に入り込んだり流れ込んだりする川がない ため、プランクトンや土砂が入り込まないためだという。 「霧の摩周湖」などとも言わ れており、霧が発生しやすいのは６〜９月とのことだが、記者たちが訪れた時には霧が かかっておらず、神秘的な青い湖の眺めを楽しめた。湖の周囲は急峻な絶壁になって おり、湖面に下りることはできないというのも神秘的な雰囲気を助長しているようだ。 展望台から覗き込むように眺める青い湖水は、吸い込まれるような美しさ。ここの展望 台でエゾシマリスに遭遇、観光客から食べ物をもらっているらしく、人をあまり怖がら
釧路のシンボルともいえる丹頂鶴は、マンホール の蓋などにあちこちにモチーフとして使われてい る
る一方、記者は何も見つけられなかった。３つ目の釧路湿原駅で下車、長谷川さんと
だから、なかなかの猛者で ある。ケージには屋根がな く、以前は鶴たちも自由に 飛んで行ったりすることが できたそうなのだが、現在 は鳥インフルエンザ対策と して羽を切られているとい う。館内では四季折々の鶴 の写真なども展示されてお り見ごたえのあるスポット だった。
ない。背中の縞模様が特徴のこのリスはカナダで見るグレーや黒いリスに比べるとずっ と小さくてかわいらしい。
摩周ブルーといわれる美しい青い湖水が印象的な摩周湖
次に硫黄山へ向かっ
釧路の魅力を垣間見た旅
た。硫黄山は活火山であ
夜は釧路市街に戻り夕食を長谷川さんと共に楽しんだ。現在長谷川さんは、くしろ
り噴煙と硫黄の臭気を上
知域文化財団という団体に所属し、文化交流に関する仕事に携わっているという。４
げている。ここでは、噴
年前にバーナビー市でお会いして少し話をした程度だったのだが、この度の再会で丸
気孔のすぐ近くまで歩
一日観光案内していただいたりと大変お世話になった。長谷川さんがバーナビー市を
いていくことができ、黄
訪れた際、そこで出会った人たちの優しさや思いやりがとても印象的だったという。今
色い硫黄の結晶を間近
回の釧路訪問で記者が同じ思いを経験するということにつながった。４年前の釧路の
で見たり、勢いよく上が
使節団の方々との出会いから、いつか釧路市を訪れたいと考えていた記者はついにそ
る噴気を見ることができ
れを実現、広大な土地と豊かな自然、そしてそこで出会った人たちの温かい歓迎に感
る。神奈川県にある箱
動した。またぜひ訪れたいと思わせる素晴らしい魅力を持った場所であった。
根山の大涌谷も噴気地
帯であるが、ロープウェ
イから見下ろすだけで
（取材 大島多紀子）