VancouverShinpo 2019July4-Part1

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（１）トップニュース

July 4 , 2019

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

29

記念日であるカナダデーのイベントが開催された。ブ リティッシュ・コロンビア州バンクーバー近郊の各地 で行われた祝賀行事の様子を特集。 詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

愛知県名古屋市にある中京大学付属中京高等 学校の伊藤正男校長をはじめとした一行が、 ６月 24 日、ブリティッシュ・コロンビア州ビ クトリアにあるセント・アンドリューズ・リー ジョナル高校との国際・文化交流のための協 定書に調印するため、ビクトリアを訪問した。 詳細はパート２、14 ページ （取材 ピアレスゆかり） 調印後握手をするスティーブン・ブシャール校長（左）と 伊藤正男中京大附属中京高等学校校長

在バンクーバー日本国総領事公邸にて会談する左から、羽鳥隆在バン クーバー日本国総領事、梅村理事長、伊藤校長、山口秀和主幹教諭

ビ ー チ が 閉 鎖 さ れ た ほ か、

案内が掲げられた。

な お 保 健 局で は、許 容 値 を超える数値が出たのが突発

的なものだったのかを確認す

るため、追加検査を行うなど

引き続き大腸菌レベルをモニ

中京大附属高校、ビクトリアのセント・アンドリューズ・ リージョナル高校との 国際協定を結ぶ

ターしていくと

同 様 の 告 知 は、

している。ま た

バンクーバーの

西側にあるボウ

グ・コー ブでも

エン 島のスナッ

27

日に出さ

1313

ブリティッシュ・コロンビア州ノースバンクーバー市で行われたパレードに日 本カナダ商工会議所が参加

６月

1212

れていた。（編集）

V

フォールス・クリークを挟ん

たものの、検査結果が許容値

７月１日、澄み渡る青空のもと、カナダ建国 152 年の

バンクーバー・コースタル 保健局が連休前の週に行った

クーバーのサンセット・ビー

を超えたことと、遊泳は自己

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市のグランビ ルアイランドでのパレードの様子

イントは閉鎖こそされなかっ

チとキッツ・ポイント。同市

責任で行うことを周知させる

第 74 回スティーブストン・サーモン・フェスティバル。漁港の街スティーブス トンの主人公の鮭がフェスティバルのキャラクターとして登場

でその対岸にあるキッツ・ポ

用客に知らせたりする措置を

中心部南西部のサンセット・

20

加がみられたのは、同州バン

とがわかり、保健局がビーチ

取った。

20

水質検査で大腸菌の大幅な増

を閉鎖したり、水質悪化を利

カナダ「トルドー首相、大阪Ｇ で 中国の習主席との会話を強調」………………………………………２〜４ 日本「日米安保条約は『不公平』 トランプ氏、見直し要求」………………６〜７ 国際「自由・公平な貿易へ努力 Ｇ 宣言、米中に自制促す」………………８〜９ ましたひでこさん＆ 新報インタビュー「『 断捨離』や 『 さとう式リンパケア』佐藤青児さん来加インタビュー」… 〜 メープル「カ ナ ダ デ ー 特 集 」……………………………………………

-〜

今週の紙面

カナ ダ デ ーの連 休 前 の６月 日、ブ リ

今年も各地で賑やかに

41st Anniversary

ア 州 南 部 のい くつか

Est. 1978

カナダデー 2019

無断転載を禁じます。

ティッシュ・コロンビ

41 周年

の ビ ー チで 大 腸 菌 レ

創刊

Est. 1978

Every Thursday

ベル が 異 常 に 高 いこ

おかげさまで

Published

大腸菌レベル高く、 ビーチ閉鎖

The Japanese Weekly Newspaper

トルドー首相、大阪Ｇ で

中国の習主席との会話を強調

での

しかしトランプ大統領は 日のサミット終了記者会見で、

２人のことを話題にしたかと

拘束されているカナダ人男性

との公式 会談の場で、中国に

さらに今年に入り、中国は カナダからのキャノーラ製品

いで拘束された。

に中国でカナダ人男性が相次

を拘束。それから約２週間後

強調した。しかしトランプ大

拘束の件を中国側に伝えたと

メリカがＧ でカナダ人男性

統領との共同記者会見で、ア

発表。カナダの畜農産業が厳

介入しないことを公言してい

に則った手続きが必要と政治 る。

証明書で中国に輸入されたと

マリークロード・ビボー農 務・農産食品相は 日、偽造

中 国 と カ ナ ダ は、昨 年

月１日に中国通信大手ファー

牛肉製品も対象となっている。

フィリピンを ６月１日に出 発

日、 ゴミとして輸出されたゴミが、 していた。

したカナ ダのゴ

1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

コロン ビア 州 デ

済みオムツや家庭用ゴミがプラ

カナダはこの期限にも応じ

ず、ドゥテルテ大統領は在加

本国へ召還。カナ ダ政府はよ

フィリピンの大使と総領事を

ミを巡る闘 争は

間 に 起こった ゴ

うように交渉を続けていた。

はフィリピンで処理してもら

フィリピン側はカナダに引 き取りを求めていたがカナダ

トンのゴミをカナダに送り返

ていたコンテナ 個分１５００

もわたってフィリピンに置かれ

うやく重い腰を上げ、６年に

一応 の 決 着 を み

フィリ ピンとの

たという。

710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー

スチックゴミと一緒に混じってい

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

着 し た。これで

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー

ルタ市の港に到

ブリティッシュ・ 実際には中身は一般ゴミで使用

ミ が６月

今週のおすすめ販売物件 ダのオンタリオ

れば自身で送り返す、戦争も

の引き取りを拒否するのであ

る。 しかし今年４月フィリピン 発端は２０１３、 のロドリ ゴ・ドゥテルテ 大 統 ２０１４年にカナ 領が、カナ ダがこのままゴミ

される。ゴミの引き取りにか

デルタ港に到着したゴミは バーナビー市の焼却場で処理

却費用は 万５０００ドル。

かった費用は１１４万ドル、償

す手続きを取った。

州 か らフィリ ピ

辞さないと発言。５月

日ま

ンにリ サイ クル

る。孟ＣＦＯが拘 束された約

て以降、緊張状態が続いてい

クーバー国際空港で拘束され

中国は孟ＣＦＯの釈放を求 めているが、カナダは法に則っ

肉製品全てが対象となった。

の輸入も制限され、今回は精

製品の輸入を禁止、大豆など

の１月から４月までにすでに

中 国 は カ ナ ダ に とって ３ 番 目 の 豚 肉 輸 出 先 で、 今 年

ている。

正したと野党を責めた。

事態が起こらないように法改

があったために起こったことで

この件 に関 しキャサ リン・ マッケナ環境・気候変動相は、 いう。

２週間後には中国でカナダ人

て対応するため政治的介入は

昨年を上回るペースだった。

３ 億 １００万 ド ル を 輸 出 し、

での引き取りをカナダに要求

いたためと理由を語った。

その数日前にはケベック州 の業者が輸出している豚肉製

男性二人が拘束された。今年

しないと明 言している。今回

前保守党政権の法整備に不備

用 業 者 も 分 か ら ないという。 品から中国で禁止している物

カー国際貿易相によると偽 造された証明書の発行者も利

質ラクトパミンが見つかったと

の件に関しては孟ＣＦＯの件と

自由党政権は二度とこういう

「 誰 か が カ ナ ダの ブランド を

たとしてカナ ダ産キャノーラ

は関係ないと中国側は発表し

Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子

SOLD

SOLD

812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,380/ 月 総居住面積約1100 sqft （約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー

The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月１5 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子

Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔

RENTED

5368 Cambie Street, Vancouver BC. デュープレックス / 家賃＄3,000/ 月 2 レベル、 総居住面積約 2224 sqft（約 62 坪）/4 寝室、2 フルバス + フェンス囲みの裏庭

横並びデュープレックスの一戸、オークリッジ駅とクイーンエリザベスパークに歩いて行ける便利な立地、ファミリー向け、ガ レージ１台分、オープン駐車 2 台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：松田俊子

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

の蔵から、厳選した カ所を紹介している。

著者が、全国各地で訪ね歩いた４００以上

私たちが日々、当たり前のように口にす るしょうゆ。その奥深い世界に魅了された

Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

対して厳しい姿 勢を取ってい るため、もし今回のＧ 米中首脳会談で両国貿易戦争 況についても何らかの打開策

にめどが立てば、カナ ダの状

月１日にアメリカ当局の要請

が見いだせるのではないかと

によりブリティッシュ・コロン ファー ウェイについては 話 し 合ったが孟ＣＦＯについては話

いう期待もあった。

ても重要だったと思う」と一定

と直接に顔を合わせて話す機 ジャスティン・トルドー首 相は大阪で開催された カ国・ 会を得ることができたのはと ビア州バンクーバー空港でカ

男性拘束問題だった。昨年

の成果を強調した。

）の会場

で中国の習近平国家主席と中 題に上らなかったと語った。

地域首脳会合（Ｇ 国に拘束されているカナダ人

ナダ当局が中国の通信機器大 た だアメリカのドナルド・ トランプ大統領が習国家主席 手ファーウェイの孟晩舟ＣＦＯ

あったと語った。

いうことについては「大統領が や豚肉製品の輸入を制限して

統 領 が 伝 えたとは明 言 しな

男性２人について話す機会が 非公式な場で習国家主席と 話 す 機 会 があり、そこで、こ これについて言及したと確 信 直前には偽造した

ただトルドー首相は７月２ 日オタワでのウクライナの大

日の記 者 会見で語った。ただ を持っているが、本人に確認し いる。Ｇ 輸入許可証を使って豚肉製品

の件について話したと６月 会話の内容については詳細を てもらった方がいいと思う」と を輸入した業者が見つかった

しい状況に立たされている。

本当にカナダからのものかど

いう豚肉製品の販売元につい

ウェイの孟晩 舟ＣＦＯがアメ

かった。

明らかにせず、カナダと中国

として、中国はカナダ産精肉

語った。トランプ大 統 領はト

を「厳しい状況」と表現した。 ルドー首相がワシントンＤＣ

の間に現在 起こっている現状 日に訪れた時の会見の場

製品全ての輸入を停止すると

を でこの件を習主席に

告げると約束していた。

で、Ｇ

首相と習国家主席は公式な会

、 日と２日間にわたっ て開催されたＧ で、トルドー 談は予定されていなかった。そ されていた案 件が、カナ ダ人 示した。偽造証明 書を使って

うもかもまだ分かっていないと

中国は孟ＣＦＯの釈放を強 く求めているが、カナ ダは法

今回のＧ にトルドー首相

が出席するにあたり最も注目

日、 カ ナ ダ

中 国 は６月

れでも「この件について習主席

豚 肉 製 品の 輸

か ら の 牛 肉・ 中国に輸入された豚肉製品が

入を停 止する

孟ＣＦＯの拘束がアメリカ 当局からの要 請であり、トラ

ズ・ カ ー 国 際

し た ジ ェー ム

て連邦警察に捜査を依頼した

リ カ 当 局の 要 請 によ り ブ リ

ンプ大 統 領がファーウェイに

貿易多様化相

ことを明らかにした。この件に

と 発 表 し た。 いう。

は、 カ ナ ダ か

ついては、中国側と緊 密に連

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

に入り中国は、害虫が見つかっ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

作り手のこだわりと、 書き手の「しょうゆ愛」

が詰まった探訪記だ。

「約 年で約３００蔵がのれんをおろし

た」という厳しい経営環境の中、昔ながら

の製法や道具を大切に守り続ける職人気質

の面々の熱意、信念。地域の食文化と密接

醸造されてきた歴史が見える。

に結び付き、各地で個性豊かなしょうゆが

（東海教育研究所・１５１２円） （共同）

「にっぽん醤油蔵めぐり」 （共同）

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

止にしていた。しかし今回の

翌日 記 者 会 見

らの 豚 肉 製 品

ティッシュ・コロンビア州バン

件で、豚肉製品だけではなく

に偽造証明書

絡を取りながら進めていると

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

してその業者の製品を輸入停

701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

45

中谷陽里 松田俊子

20

使って中国市場に入ろうとし

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス

（高橋万太郎著）

今週のおすすめ賃貸物件

10

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

「にっぽん醤油蔵めぐり」

29

セールス

木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

20

フィリピンからカナダのゴミが バンクーバーに到着

セールス

不動産売買 不動産管理

20

20

29

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

20

たのではないか」との見 方を

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

こだわり詰まった探訪記

20

22

代表

20

が 使 用 さ れて

26

SOLD SOLD

69

20

Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔

37

29

セールス

15

20

25

29

28

中国がカナダからの 肉製品輸入を停止

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12 12

カナダ（２） 2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

カナダ政府、自動車ＧＨＧ削減で

カリフォルニア州と協力

導入している環境対策を継続 することを表 明している。カ リフォルニア州の姿 勢に少な

リカ政府ではなくカリフォル

り排出量対策でカナダがアメ

る覚 書に署名した。これによ

日、自動車による温室効果

連邦 政府キャサリン・マッ ケナ環境・気候変動相は６月

施されている同様の支援制度

供している。これは各 州で実

で５０００ドルの支 援金を提

カナダ政府は現在、排出量

ゼロ車を購入する場合、最高

いる。

することなどが盛り込まれて

ラ整備などの調査結果を共有

う要請した。

ルニア州が話し合いをするよ

ためトランプ政権とカリフォ

車メーカー

ゲンなど世界を代表する自動

トヨタ自動車、フォルクスワー

めにはゼネラルモーターズや

存在することになり、６月初

その結果アメリカ国内に自

動車の排出量に２つの基準が

くとも 州が賛同している。

ニア州政府側を支持すること に上乗せすることができる。

支援金や販売普及策、インフ

が濃 厚となったとみられてい

る。

アメリカではドナルド・ト アメリカがオバマ政権時代 ランプ大統領が現在、バラク・ の基準を見直すことを昨年に

ガス削減対策でアメリカのカ

オンタ リ オ 州 南 西 部、 人 口 Ｒカ ー ド を 所 持 してい な い

ウ さ ん に よ る と、 有 効 な Ｐ

２０１７年にはノバスコシア州

な かった 例 は 度 々 報 道 さ れ、

ていなかったために帰国でき

男性が、同じようなケースで

ダへ 帰 国 す る 場 合 に は、 永 住 者 用 渡 航 文 書（ Ｐ Ｒ Ｔ

カナ ダ移民 が外国からカナ

タールー市の住人 Ｄ：

まりの都 市 ウォー が、永 住 権 証（ Ｐ

９万７０００人 あ

Ｒカード ）を持た

）を取得 Travel Document する必要 がある。この文 書の

に住む英国籍のカナダ移民の

ずに海外旅行に出

発行手数料は

拒否されたことを、メ ディア

なＰＲカードを持

ソンさんは、有 効

ガ レット・パタ ー

あ る。し か しマー

行している必要 が

とＰＲカードを 携

有 効なパスポート

まった。

で き な く なって し

母親は一家にとってかけがえの

ンさんは取材に対し、父親は

ていた娘のキャシー・パターソ

でパターソンさんの帰りを待っ

いった。またウォータールー市

費用はどんどん膨れ上がって

パターソンさん姉妹は、この

文書が発行されるまでホテル

により大きく変わるという。

の手続きにかかる時間は状況

り立った。そして徒 歩で国 境

町ナイアガラフォールズに降

パーキンソン病を患っており、 カナダと接するアメリカ側の

帰 国 す る 際 に は、 に滞在していたが、そのための

カナダ永住者が 外国からカナ ダへ

ない存 在であり、その不 在の

イアガラフォールズを挟んで

こからはバスを乗り継 ぎ、ナ

の都市バッファローに到着。こ

と向かい、最終的に国境近く

ス、さらにイリノイ州シカゴへ

路カリフォルニア州ロサンゼル

め、男 性はラスベガスから空

が取り上げている。

決定後に発表するとしている

たずに妹のキャシー・スティル

ドルだが、そ

Permanent Resident 米ネバダ州ラスベガス空港で カナダ行きの飛行機の搭乗を

かけ たため、帰 国

境基準を設定することに制限

が今回の合意で、カリフォルニ

を渡り、カナダに無事入国し

リフォルニア州政府と協力す

どの排出量ゼロ自動車普及の をかけるとしている。しかし

ウェルさんとともに、イギリス・ 間の苦境を訴えていた。

気自動車や燃料電池自動車な

は、排出量に関する基準、電

排出量削減で協力する。内容

今回の合意では、自動車や ピックアップトラックを対象に

定で、さらに各州が独自の環

基準を緩和する政策を導入予

た自動車による排出量規制の

オバマ前大統領時代に設定し

で最終的な決定はアメリカの

と発表。現在は中間報告段階

設定について独自調査をする

発表して以降、カナダの基準

するカリフォルニア州がこのト

早 急にカリフォルニア側に付

書 類、ＳＩＮカード、運 転 免

着した時のオリジナルの移民

ている。

車による入国

を実行するた

この時は、ＰＲカードなし でも入国できる方法 徒歩か

推進、現在のガソリン車をよ

ア側に付くとみられている。

ロンドンへの旅行に出かけてし

社が基準 統一の

りクリーンにすることで協力、 環境政策でアメリカをリード

カナダとアメリカの自動車

産業は非常に複雑な構造で産

移住してきたパターソンさん

イギリス生まれだが、７歳

の時に家族とともにカナ ダへ

ン２・ ドル、３ゾーン３・

くことを示唆することに懸念

許証、保健カードなどありと いったパターソンさん だった

有 効 な ＰＲ カ ー ド を 持っ

ランプ大統領の政策に正面か

業全体が統合された状態にあ るため、２つの基準はカナダの

まった。

ら反対し、すでに独自基準を

ゾーン２・ ドル、２ゾーン３・ 自動車産業にも影響する。昨

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア 州ローワ ー メ イ

年以上もカナダで 暮らしている。旅行には有効

は、以来 易 協 定（ＵＳＭＣＡ）が合 意

ちろんのこと、移民として到

なイ ギリスのパスポートはも

ドル、３ゾーン４・ ドル） 年にはようやく新北米自由貿 割引対象者用チャージ済みコ

動車産業界からは連邦政府が

に至ったばかりで、カナダの自

交 通 機 関を運用

ンラン ドの 公 共 す る ト ランス リ

げ（１ゾーン１・ ドル、 ２ゾー ドル）

を示している。 よ び こ れ ま で バス 路 線 が な

が、唯一ＰＲカードを持ってい

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ンパスカード： セントの値上

下のよ う に 実 施

大人用マンスリー・パス：３ド

かった地域への新たな路 線の

なかったため、ロンドンの空港

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ン ク は １ 日、 運

した（カッコ内が

ルの値上げ（１ゾーン ドル、

拡 張を計画している。そのた

帰国に必要な書類が揃ってい

年間で５００台のバス

が追加されるほか、 ミレニアム・ 両の新車両が追加されること になる。

バンクーバー市役所ウェブサイトより

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

SALES REPRESENTATIVE

賃の 値 上 げ を 以

値 上 げ 後の 新 料

２ゾーン１３１ドル、３ゾーン １７７ドル）

めの予算は

あらゆる公的証明書を携えて

大 人 用 １回 乗 車

金） 。 券：５セントの値

割 引 対 象 者 用 マン ス リ ー パ

れ、トランスリンクはその資金

ないことを理由に飛 行 機への 搭乗を拒否された。

調達のため、今後 年にわたっ

で警備員と航空会社職員から、 ス：２ドルの値上げ（全ゾーン

億ドルと見込ま

上 げ（ １ ゾ ー ン

ドル）

３ドル、２ゾーン ４・ ドル、 ３ゾー

大人用１日乗車券： セント

ドル）

両、カナ ダ・ラインに

５/1 〜 10/15

偉作（ISAAC）

※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK

｜

散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

奇数ナンバーの家

予約はお電話で

60

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

PR カード不所持、帰国できず

いるという。この計画によると、 ウ ォー タ ー ル ー 市 の 移 民

コンサルタント、ク リス・ダ 割引対象者用１日乗車券：

10

散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時

17 20

の値上げ（全ゾーン ・ ドル） て毎年運賃値上げを予定して 25

偶数ナンバーの家

自宅出張治療

95

95 10

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

｜

13

10

ラインとエキスポ・ラインに合 計

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

40

割引対象者用１回乗車券：５

ン５・ ドル）

10 25 50

散 水 制 限 ACUPRESSURE MASSAGE

50 98

95

ドル、２ゾーン２・ ドル、 セントの値上げ（全ゾーン８・ 今後 ３ゾーン３・ ドル） 大人用チャージ済みコンパス

95

セントの値上げ（１ゾーン１・

25

芝 生 へ の

指圧

45

56

25

トランスリンクは現在、輸 送能力の増強、混雑緩和、お

24

95

カード： セントの値上げ（１

56

95

投 稿 募 集

CANADA LIFE

50

26

公共交通機関、値上げ 75

10

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（３）カナダ

ト イ レ に 流 せる の は

ままトイレに流しても大丈夫

ベビー用品のおしりふきや ウェットティッシュなど、その

摘 する。そんな中、今回の研

はしないと、オールさんは指

カーはその基準を改めようと

とは一致していない上に、メー

準は現実の公共下水道の環境

う廃棄オイルや毛髪、デンタ

されない。逆に下水の中に漂

プラスチックや合成繊維を 含んだ商品は、水中では分解

しまう。

ト イレットペー パー だ け

流しても詰まりなどを引き起

とうたっている商品は、本当に

イレに流してはいけない』商

ルフロスなどと絡み合い、ロー 処理場のポンプなどを詰まら

究報告が、テストに合格しな

せる。ある調査によると、こう

こさないのだろうか。オンタリ

方向にカナダや他の国々の政

い』という表示を義務付ける

品による下水システムのトラ

プ状の塊に成長して下水管や

検査官であるとともに、同州 した塊による被害はカナダ全

い商品には『トイレに流せな

トロント市のライアソン大学 府を動かすきっかけになれば

ブルは、カナダ全体で年々増

オ州ロンドン市役所の下水道

の博士課程に在 籍しているバ

えていると取材に答えている。

な規則を設定し始めたものの、

体で年間２億５千万ドルに上

しっかりした基準の義務化が

と、取材に話している。

究によると、満足な結果を出

必要だとフェルナンデスさん。

リー・オールさんが行った研 した商品はひとつとしてなかっ 体で顕著になってきている。一 あと、何秒かで水に溶けてし

まりの問題は、世界中の自治

ペットの糞用袋が開発されて

般 家 庭 内で問 題 が 起 きれ ば、 まうような使い捨てワイ プや

おかげさまで か し ト イ レ は３つのＰ（ pee,

昨年からは使い捨て商品メー

たという。

その修理費用などで市民も問

るという。

同大学の都市水道研究室は 汚水処理業界の国際基準に照 いると、オールさん。

こうした使い捨てパーソナ ルケア商品による下水道の詰

らした厳格な商品テストのた 題意識を持ち始めるが、それ

「消費者は、商品に書かれて

いることが正しいと信じる。し

カーが、表示に関する自発的

めに、標準的な都市部の家庭 が公共下水システムでの問題

こうした問題に対処するた め、日本ではトイレに流した

のトイレの下水モデルを構築

協会会長のウィリアム・フェル

$21.80

オールさんの研究を資金面

で支えてきたカナダ汚水処理

）に 対 応 す る よ poop, paper うにしか作られていない」と 語っている。

$6.25 $10.90

し、 １０１の商品をテストした。 となると、関心は一気に薄れて

ナンデスさんも、こうした『ト 日 午 後７時 頃にバン

クーバー国際空港を離陸した、 ヒーショップやモントリオール 公共エリアを訪れていた。ま

$3.12 $5.45

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

そのうちの 商品には、 『トイ マニト バ州のウ ィ

ニペグ 地 域 保 健 局 は 代

日、同 局の 管 ・６月

轄地域内に住む

６月

た２人目は６月

北部のショッピングセンターの ストジェット４５８便

の間に、ラバル市の公共交通

バンクーバー新報社

$3.80

｝ ｝

レ に 流 せ る（ flushable ） 』と の表示 がなされていた。使い 捨てワイ プ商品の『トイレに 流せる』度 合いを、こうした

の男性が麻疹に感染、 マニトバ州ウィニペグ行きウェ

在していた、バンクーバー国

・以上の２便の乗継のために滞

機関やレストランのほか、薬

入 院 したことを発 表

した。

際空港の到着及び出発エリア

ボイン・クリニック（ Winnipeg トネス・クラ ブなどを訪れて

日

男性は回復傾向に あり、他の人への感染

局、１ドルショップ、またフィッ な が ら も、以 下のフ

日から

のリスク は 低いとし ・６月 日ウィニペグ・アシニ ライ ト や 場 所 に 居 合

センター

れば生命に危険が及ぶことも

わせた人は 感 染の恐

）ま た は いた。 Assiniboine Clinic ウィニペグ・ヘルス・サイエンス・ 麻疹は咳などの飛沫を媒介

する、感染力が非常に強い感 れ が あると、注 意 を

この件とは別に、 ケベッ なお、 ク州モントリオール市公衆保

＜定形外郵便物＞

604-431-6848 / info@vshinpo.com

$1.90

ご協力をお願い申し上げます。

$2.65

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

$1.27

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27

$10.90

基準でテストするのは、恐ら く世界で初めてだろうと、オー ルさんは取材に説明している。 しかし結果として、その基

準を満たすような商品は全く なかったと、オールさん。そも そも商品に『トイレに流せる』 という表示を掲 げることに対 する規則や基準は、どこにも ないという。その上でオールさ

喚 起 している。男 性

あり、特に妊婦や免疫力に問

染症。適切な治療を施さなけ はフィリピンで麻疹に感染し

健局が７月１日、同市に隣接

夫なのは、排泄物とトイレッ

んは、トイレに流しても大丈

たものと、同 保健局ではみて

題がある人、また１歳未満の

トペーパーだけで、トイレは

万１０００人ほど

する人口

乳児は合併症を引き起こす危

いる。

険性が高い。もし感染が疑わ

ゴミ箱代わりにはなり得ない

人を確認したと発表、さらに

日にブリティッシュ・ の都市ラバルで麻疹感染者２ ・６月

コロンビア州バンクーバー国

と断言している。

れるようならば、医療機関に 保健局では呼び掛けている。

その２人の詳しい足取りを公 際空港に午後５時

日 にコ ー

＜定形郵便物＞

クィックブックの質問をどうぞ！！

分頃到着

メーカーは独自の『トイレ に流せる』基準に照らし合わ

した、フィリピン・マニラ発フィ

１人 目 は ６月

2019 年１月 14 日より

お引越しをご予定の購読者の方へ

CANADA POST 郵便料金

41 周年

創刊

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

日本及びカナダの税務相談 連 絡を取るよう、ウィニペグ

せて、 『トイレに流せる』商品

リピン航空１１６便

41st Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

29

広告のご用命は

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

木 村 吉 紀 26

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

国際

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

24

25

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。

アメリカ

30g 〜 50g

30

表している。

40

BC

28

23

を 作っているものの、その基

26

10

カナダ国内

30g まで

麻疹感染者、各地で 24

カナダ（４） 2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

おかげさまで

新報インタビュー （12）

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

新報インタビュー 「間術」の講習会 『間』に痛みを取る鍵がある 佐藤さんは肩こり、腰痛などがある参加者を会場前に呼び、 「耳たぶ回し」など、不調を 解消する 「さとう式リンパケア」 の技術を次々に披露。 術前術後の変化に驚く参加者たちに 「筋 肉を拡張させてあげれば、 すべてが流れ、 痛みが出なくなる」 と佐藤さんは語った。 「さとう式」 の技術は、筋肉自体と身体の「口腔、胸腔、腹腔」という空間 ＝“間”を広げることに働 いているそうだ。その原理を「身体が軸ならば上から圧力をかけると折れるが、風船のよう だと圧力は全方向にかかる」と説明。そこから話は「 “触れる”は“振れる” 」 「腔、 空、 宮…、 外宮と内宮も振動している」 「意識を向けない限り物質は存在しない」 「小さな世界も大きな 世界もすべて自己相似、フラクタル」…と「宇宙語」のトークに。

『間』のコントロールが人生を変える 宇宙へ広がった佐藤さんの話を受けて「断捨離語」のやましたさんが登壇し、佐藤さん の話した概念を身の周りの事象に落とし込んでいった。

参加者とともに耳たぶ回しポーズで

また、やましたさんは断捨離の持論を「モノをすべて人間だと思ってください」 「別れた 彼氏がクローゼットで死んでいませんか？」と時に強烈な言葉で展開。ついつい私たちは、

やましたひでこさんの情報 https:/ / yamashitahideko.com 佐藤青児さんの情報 https:/ / www.ghlacanada.com

自分との関係を考えずモノを主体として捉え「 『いつか』 『どこかで』 『誰かが』使えるかも しれない」 と無限な発想でモノを取って置きがち。しかし私たちは有限な時間を生きている。 ならば「今」 「私にとって」 「必要か」と考えてはどうか。自分主体でモノとの関係性を見直 そう。そして不要なモノがなくなり、空間ができれば自然と人生にいい流れが起きてくると 説いた。

「今、私たちがこうして出会っているのは、空間と時間と人間という三つの『間』が一致 しているから。唯一自分でコントロールできるのが身の回りの空間。この世界は相似象なの で、空間を整えて『自在』にしていくことで、時間も人間も整っていき、出会いが生まれ、 人生が開花していきます」 。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 佐藤さん、やましたさん自身の姿が空間と出会いの論を力強く証明していた。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

（取材 平野香利）

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（13）新報インタビュー

新報インタビュー

６月11日、やましたひでこさんと佐藤青児さんによる 「間」をテーマにした講習会がバンクーバー・ダウンタ ウン（リステルバンクーバーホテル）で行われた。二 人が共鳴したポイント、伝えたかった「間」の術とは 何だったのか。

◀「筋肉に強い力を加えると縮まる。やさしくなでると 筋肉が緩まる」と解説する佐藤青児さん

◀「世界の多くの人たちがモノがなくて苦しんでいます。 モノがあって苦しむ私たちはどうなのか」という思いが あるやましたさん

「断捨離」やましたひでこさん＆「さとう式リンパケア」佐藤青児さん 来加インタビュー

入ってくるいらないものを「断」ち、 不要なものを「捨」て、 モノへの執着から「離」れる。 断捨離を始めるのに一番取っ掛かりがいいのは だんしゃり 日本で大ブームを巻き起こした『断捨離』は単なる片付けの技術ではない。片付けを通し 財布の中の断捨離だと紹介していますね。 て自分を知り、モノ・コト・ヒトとの関係を見直す「人生の片づけ」であり、生き方そのもの。 こうした身の回りの空間に着目するやましたさんに対し、佐藤さんのフォーカスは体の中の

やました：はい、一番小さな空間からがいいです。何もかも空間なんですよ。そこから空

空間。歯科医師として顎関節症の治癒の研究過程で、 「揉まない・押さない・引っ張らない」 間の数を増やしていくことです。 独自の治療法を開発した。現在「さとう式リンパケア」を学び指導するインストラクターは 2000 人以上。関連書籍の販売実績も 20 万部を超え、日本のテレビ・雑誌にも度々取り上 げられている。

ところで、やましたさんががんばった後のご褒美や癒しになることは どんなことですか？

バンクーバーでの共演講習会を前に、本紙が二人にインタビューを行った。 「すっきり片付いている」を超えて「美しい空間」が自分の やました：空間の美しさです。

やました流＆佐藤流の人生の歩み方

一番の癒し、もてなしになりますね。そこで眠れば、いい眠りが来るに決まっているわけで すから。

断捨離を通じて伝えたいことは？ やました：自分の命をご機嫌にするのは自分の責任ですね。それに基づいて「自分の命の

佐藤さんに伺います。佐藤さんは人々の健康増進以上の 大きな目的を持って活動しているように感じます。

乗り物でもある空間の力をもっともっと意識して活用していくと、本当に人生はダイナミッ クに展開しますよ」と申し上げたい。ただ物を片付けるだけじゃなくて、空間をクリエイト していく。空間をアートにしていく。すると、その方自身がクリエイターになり、人生に訪 れることもアートの材料やプロセスになっていきます。

「ただただそこに捉えていく」というか…。般 佐藤：最近は逆に目的を持たないというか。 くう 若心経から「空」の概念を少し学んで、何もない…「何もない」ではなくて「空」なんで すけれども…ないんじゃなくて、そこに「ある」ことを感じながらも視覚聴覚で確認せずに、 ただそれを感じるっていうふうに「空」の世界に向かいつつあります。これをね、最近出会

今後ここまではやっていきたいといった目標はありますか？

う若い社長さんたちが言っているんですよ。自分たちが勝つとか負けるとかいう世界じゃな くって、 （アニメの） 『ポケモン』や『ワンピース』的に、ただつながって、あるがまま呼吸

やました：いやいや、目標は一切ない。というのは、なぜ断捨離で私の人生が展開したか

するように成長していくという感じのことを。

というと、出会う人が扉を開けてくれたから。そして扉の向こうに一歩踏み出したら、次の 出会いがあり、また次の扉が開いていくという展開型なんです。ご縁がつながって扉が開

常に雑念のない感覚なのでしょうか。

いたところに踏み出しているうち、今こうしてバンクーバーにいます。

佐藤：いや、いろいろ悩み苦しみ、ありますよ。その中でただ自分が呼吸して自然と調和し 未来からやってくるものを信頼している、 人生を信頼しているということですね。

ていくのが、まあ目的というか、お稽古というか…。

ちなみに般若心経をどのように捉えているのですか？ やました：そうです、そうです。それだけだと思うんです。自分の人生を信頼しているか どうか。何があっても信頼できるか。 自分の住空間が自分の居場所だと思えている肯定感が、 佐藤：宇宙の仕組みですよね。あれは物理学のお話かなと。 信頼作りの原動力になるんだと思います。 やました：佐藤先生はすべて物理で捉えていらっしゃる。私は哲学的に捉える。それが融 合するところが面白いんです。

やましたさんの活動の目的は「片付けできない病」の治療を超えて 人生を創造するということですね。

やましたさん、もう少し佐藤先生のことを教えてもらえますか？

やました：そう、そう、クリエイトとアートですね。でもおっしゃる通りで住まいは病んで

やました：佐藤先生は「宇宙語」で語っていて、周りが見えない感覚が何とも言えない。

います。 「片付かない」というレベルじゃない。生活習慣病の現れですよね。生活過剰病、 気遣いがないところが新鮮で素敵です。それを私が「断捨離語」で通訳するんです。先生 生活無意識病、コミュニケーションエラー病…。自分自身がそうした住まいにしてしまい、 といると好奇心を刺激されます。 その住まいの影響を受けている。生活空間が重度の自律神経失調症です。自律神経って、 入る出るのバランスでできているでしょう？ 入ってくるばっかりでまったく出ていかない わけだから…。元気な散らかりもあるんですけど、その散らかりを超えて蓄積疲労になって

＊＊＊

います。

——その後、うかがったことを要約すると、二人はお茶会の席で出会い、 「日本の神話の元

アートと言いながらも私は空間の治療師、土建屋ですよ。メスで余計なモノを取り除こう

のようなもの」 （佐藤さん）と語る「カタカムナ」の話で意気投合。その「カタカムナ」の

としても、メスが折れちゃうほど深刻な状況があります。

中に「間の統べし（空間のコントロール） 」という表現があり、その概念がお互いの仕事の 最重要事項だったことが、今回のコラボにつながった。佐藤さんが最近関心を向けている のは般若心経と栄養学、筋肉の動きで、 「つながり」が鍵となっている古武術の甲野善紀さ んとのコラボもしていると語ってくれた。

す。 「直系血族」とは、 「三等親

がある」という条項がありま

親に対する扶養義務 毒 - 親介護のジレンマ ガーリック康子

親の老後は、子供が面倒

をみるもの。一般的にそう考 考えてみてください。辛い 子供時代を送った後、結 婚し

対する扶養義務」の根拠規定

「助け養う。生活の面倒を ことです。この規定が、 「 自分

みる。生活できるように世 （成人）の親および兄弟姉妹に

子や孫、ひ孫などの親 族 」の

ギクシャクし始め、昔と同様、

円満な家庭は、同居が始まり

込まれ、それまで築いてきた

先、介護のため同居。在 宅介

偶者の三世を隔てる者で、 父母、 て自 分の家 庭を持ち、やっと

になります。ただし、 「扶養義 人前ではいい親を演じるもの

子供には親に対してどこま

える人が多いでしょう。では、 以内の親族で、自分または配

話する」これらの意味を持 務のある者が、自分の社 会的

祖父母、曾祖父母、あるいは、 親から逃 げ出せたと思った矢

つのが「扶養する」という言 地位や収入などに見合った生 の、ふたりになると昔のように

で責任があるのでしょうか。

葉です。 親が子供の面倒を い浮かびます。つまり、親が 囲で、生活に困窮する親族を

出る。そんなことが起きないと

口汚く罵り、時には手や足が

活をした上で、余力のある範 「毒親」に豹変し、事ある毎に

護せざるを得ない状況に追い

みる場 合のことがす ぐに思 子 供を育てるにあたり、実

いう保証はありません。ある いは、子供の頃に受けた親か

扶 養する義務」とされていま まで面倒をみるということでは

らの虐待によるトラウマから、

す。自分の生活を犠 牲にして

て る 親 の 義 務 が、 「扶養義 なく、自分の生活に困 窮して

経済的に自立できるまで育 務」です。 「未成年」には限

いて余力がない場合は、 「扶養 「 心 的 外 傷 後ストレス 障 害 ／

子、養 子を問わ ず、子 供 が

ら ず、経 済 的に自 立できて 義務」は課せられません。

（ Post Traumatic

いない子を「 未 成 熟 子 」と

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

み、専門家による治療を受け、 持ちにはなれません。

幼い頃のトラウマから心を病

経 済 的に自立できていなけ

としても、法 的には放 棄する

去にどのような経 緯 があった

症状が落ち着いていた人が再

日々の介護に直接関わる気

何らかの障がいがあるため、 きないことから、家 族間で過

え ば、成人年 齢に達してい この「 扶 養 義 務 」は、親 族 ても、学校に在学中、または、 関係を法的になくすことがで

れば、 「未成熟子」として親

び親と接 することで、過 去の 親を介護施設に入所させ

ている家族はたくさんあり す。そのような 状 態で、親の

の養育の義務を怠る育児放棄、 ラウマになる可能性もありま

その理由は様々でしょうが、

し な い 家 も あ る で し ょう。

ます。家族をほとんど訪問

また、 「扶養義務」は、婚姻

人格を否定するような言葉に

介護をしろと言うほうが無理

辛い思い出が蘇り、新たなト

中の夫婦間にもあり、配 偶

よる精神 的虐待、殴る蹴るの

には「扶養義務」があります。 ことができません。親として

者としてお互いに扶 養しあ

以外の方法がないのかもし

辛い過去の経験から、それ 的なみだらな行為による性的

です。

収入の多い配偶者が収入の

れません。 「介護は在宅で行

う 義 務 が あ り ま す。通 常、 暴力による身体的虐待、強制 少ない、あるいは収入のない

を演じます が、ストレスは溜

ることもできず、 「親孝行な子」 も、憶測で安易に批判する のは禁物です。

子供には親を扶養する義務が

ばならないのか。どんな気 持

不幸にした親を介護しなけれ

まる一方です。 なぜ、自分を

つきまといます。その親が世間

うべき」という考えがあって

虐待。過去に親からどんなに それでも周囲は親の介護を 酷い仕打ちを受けたとしても、 期待します。その期待を裏切

配偶者を扶養する義務があ ります。

ないのです。

条 に、 で言う「毒親」であっても、法 日 本の 民 法 「 直 系 血 族 およ び兄 弟 姉 妹 律上、面倒をみなければなら は、互いに扶 養をする義 務

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

認知症 と 二人三脚 する概 念に基づきます。例

■ ガーリック康子 プロフィール

） 」 と診断され、 Stress Disorder 現在も治療中かもしれません。 ちで 介 護 す れ ばいいの か。

P T S D

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

126 8 7 7

連載（14） 2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

購読者の皆様へ

遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 数いただいております。

い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届

かない」旨をお伝えください。

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

金土日、祝日、年末年始は休業

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（15）連載

は母体の免疫力の低下が必要な条件になってきます。

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

好評につき、再掲載！

従って風邪など感染性疾患に罹患しやすくなったり・ 外陰カンジダ症に罹りやすくなってきます。でも膣や 外陰は産道の一部としての重要な役割を担います。誰 しも赤ちゃんがカンジダで感染を受けた産道を通って 欲しいとは思わないでしょう。それどころか分娩までに

④膣・外陰真菌症 Vulvo-Vaginal Candidasis

は、絶 対に完 治させる必要が 有るのです 。絶 対に !! このように大変身近な疾患でも、免疫に関係している

した病変は見ることが有りません。

疾患なのだと考えると色々な面で予防や自分の健康状

に帰ったらチョッと食事をとってただ眠るだけ。他に研

カンジダ 症は、ごくありふれた疾患のひとつです。

態の把握にも有益ですね。

修もあるし来月は出張か〜…と、嘆きながらも頑張れ

もちろん悪性の病気ではありません。ミズムシみたい

どうしたらカンジダに罹らないで済みますか？という

るあいだは良い健康状態なのかも知れません。でもだ

な皮膚病です。ただミズムシと違うのは、皮膚病変が

質問をよくされますが、よく寝て、よく食べて、適度な

んだんと時が経ち季節が移ろって疲れが溜まってくる

治っても治癒したことにならないのです。外陰部は外

運動をして、ストレスを溜めることなく心豊かに快活な

ここのところ仕事が忙しすぎるくらいに忙しいし、家

と風邪もひきやすくなってきます。自分は若いから大

用薬で治療しますが、カンジダのおおもとは膣の中で

生活をなさったら如何でしょうか、と答える事にしてい

丈夫とか、身体だけは人一倍強いから大丈夫とか、風

すから、膣錠による治療が必要になってきます。小さ

ます。心の中では、こんな人いるのかな〜と、思いな

邪ぐらいひいたってすぐに治るから大丈夫とか、２〜３

な錠剤ですので簡単に挿入できます。カンジダは膣の

がらも、自分もこう有りたいと願いつつ…

日薬を飲めば大丈夫とか自分自身を過信していません

常在菌だから治療する必要がないと言う事ではなく増

か。風邪の後や薬を飲んだあと一週間ぐらいしてなん

えすぎてしまえば治療が必要になります。カンジダ症

となく外陰部に痒みを感じたり、オリモノが増えて白っ

は繰り返す事が多いのでシッカリと治しましょう。ただ

ぽくなったりしたら、真菌症（カンジダ症）を先ず疑い

あまりにも頻繁に繰り返すようであれば、免疫力の低

ます。

下する疾患との関連を検索する必要が有るかもしれま

カンジダは膣の中に常に存在する菌（常在菌）のひ

せん。もうお分かり戴いたと思いますが、カンジダ症

とつで、人間の抵抗力（免疫力）が弱くなるとやおら

は免疫力に関係している疾患ですのでいくら局所を清

菌の方が元気になって人間を攻撃し始めるのです。菌

潔に保っていても抵抗力が低下してしまえば発症して

が増えてくれば白っぽいオリモノも増えてきますし痒

きますので、清潔に保つ事は細菌感染を防ぐには大切

みも増してきます。いくら痒くても昼間は我慢してで

なことですが、同時に抵抗力の維持にも注意が必要と

も掻かないで済むかもしれませんが、眠っているとき

いう事になりましょう。

はそうはいきません。無意識で掻いてしまいますので、

もうひとつ女性にとっては大切な、重要な、しかも

爪によって浅い傷ができて、菌が皮膚の中にどんどん

新しい命の誕生にかかわる妊娠と言う大事業がありま

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

入り込んでしまい、皮膚にいる細菌も入り込んでしまっ

す。妊娠中は胎児は母体に異物として認識されないよ

業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海

て混合感染をおこす事もあります。皮膚が化膿したり

うに免 疫原性を低下させる一方、母 体は胎児を異物

大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を

爛れたり出血したりして広範囲に病変部が広がってし

として認識しないように免疫力を低下させて妊娠を継

まうことも有りますが最近では滅多にこれ程まで進行

続させ分娩に導くのです。妊娠を維持・継続させるに

開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に 地域医療に従事。

連載（16）

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

話

絵本作りの構想

たことを、実家で母の遺品

一目置いて接するようになっ

んで知った。母はその後も

の中にあった育児日記を読

続けていたようだ。日記を

先生と年賀状のやり取りを

読んだ後、たまきさんに懐

ていったところ、幼 稚園は

大きく立派な建物に様変わ

かしさがこみ上げて、すぐ

りしていた。そしてかつて

六

たまきさんには目下構想中 のことがある。自身が世話に

第

頃、祖父が読経をしていた姿

おり「たまきさんのことは

にその幼稚園を探して訪ね

に自然と自分を重ねているよ

高橋たまきさん 母との約束

キャンバス一面に描かれ たパッションピンクの芙蓉

の先生の娘が園長になって

は祈りと瞑想に当てる。幼い

の花。鮮やかな花びらの上

なった幼稚園の先生に感謝を

母からよく聞いていました」

数 年 前 に母 は 他 界 した が、その臨終の２週間前に

と話してくれた。

駆けつけた時、母は「百万

うだ。そうしていると一日の中

絶え絶えの中、力を振り絞っ

の味方が来てくれた」と喜

の澄み切った水滴は、今に

てたまきさんの手の平に飛ん

できたルリちゃんを両手の中

母の願いを知って

かげで最近は疲れにくくなり

で看取ることができた。ちな

もこぼれ落ちそうだ。 「音楽 で何とはなしに生じる不快な 込めて『小鳥とわたし』と題 で言うところの『セオリー』 思いも消えていく。また、日 した絵本を作って贈ることだ。 がわかっていれば、水を描 頃ネガティブなことは言わず、 飼っていた瑠璃色のセキセイ き出すのはそう難しくない 「いい言葉」を話すように意識 インコ「ルリちゃん」との思い している。 「こうした日課のお 出は数えきれない。最期は息

ました」 。

代・ブリティッシュ

んですよ」と高橋たまきさ

ん（

本質を見る習慣

び、そしてお願いがあると

「あなたに一緒の墓 ながら大きくなった一人娘が、 言った。

に入ってほしい」と。さら

みに愛らしい小鳥と触れ合い

に「そのお願いの代わりに

ストレスになる車の運転は やめて、移動にバスを使うよ

今では鳥の研究者として世界

私のできることは何？」と

聞く母に、 たまきさんは「お

言った。

母さんが迎えにきてね」と

繰り返し言った「兄弟仲良

を飛び回っている。

コロンビア州バーナビー市

在住） 。

自 作 の 風 景 画、そ して 物腰の柔らかさから、ゆっ

くりと自然を見つめてきた

たまきさんの姿が浮かんで うになった。車中、隣席の人 くる。 「自然観察と言えば、 と会話になると、たいてい「あ

皮の様子や、メダカの孵化

なたの国（日本）はいい国ね」 たまきさんがこうした各種 と言われる。相手は日本のこ の活動に向ける原動力は、自 とを少なからず知っているが、 分の達成感や満足感のためだ 自分はどうだろうか。そこか というが、そこには母への思い

子どもの頃から、ヤゴの脱

ら台湾なら台湾、メキシコな

をよく観ていました」 。好き

な画家はルノアール。手が

らメキシコと、相手の国を調

もある。

くなる間際まで絵を描いて

幼稚園の先生の言葉から

不自由になりながらも、亡

学ぶといえば、 「いつ夫の仕事

べることが増えてきた。調べる

大 事 なこと を 語 り 合 え た最期の時間、そして母が

画作品を鑑賞するときの観

ジはありがたい置き土産と

くしてね」というメッセー

いた姿勢がいいという。絵

学したたまきさんに「広い世

絵を描くことと同様に、対象

育っ 生まれは岡山県倉敷市、 たのは広島、そして東京で進

がなくなっても困らないよう

絵画や俳句作りを楽しむ たまきさんの一日は、寝 床

に」と始めたインテリアデコ

その背景にあったのが幼稚園

んと胸を張って答えられる

の？』と聞かれた時に、ちゃ

年

点を聞くと「その絵の中心

をじっくりと見つめ、本質をつ

以上の幼稚園教諭の経験を積

の先生の存在だ。先生は

はどこにあるか」だと教え

かむまで取り組むたまきさん

ように」という思いが、毎

てくれた。

でゆっくりとストレッチを

の習慣が、 「辛かった時期は思

日を精一杯生きることにつな

身体と心のケアを日課に

することから始まる。日に

た。そこへ入園した３歳のた

んだ後に小さな幼稚園を開い

レーションの資格の勉強をは 界を見るように」と海外行き なった。そんな母に対して、 たまきさんは毎晩の祈りの じめ、洋裁、シーフード料理 を勧めたのは母だった。 など、衣食住のそれぞれに一歩 子供時代、母から「こうし 中で「今日はこんなことを 「元気だよ」と報告 踏み込んで学んだ経験がある。 なさい、これしちゃだめ」と したよ」 あれこれ言われた記憶はない。 する。そして「母にあの世 で再会し、 『あなた何してた

２度は足湯につかり、足裏

た暮らしぶりにつながってい

いつかない」と感じる安定し

がっている。

初めて」 と言って褒めたという。

まきさんを「こんないい子は

（取材 平野香利）

ジ。納豆と梅ぼしを取り入

るように著者には思える。 以来、母が幼いたまきさんに

の反射区を丁寧にマッサー

かからないよう夜６時まで

れた夕食を、胃腸に負担が

に済ませ、就寝前の数分間

10

70

体 もブスだった私の話 心 も 第 23 話 小さな幸せ 初めての海外での出産を経験し、私はどんどん強い 女性になっていった。 １か月いろいろ手伝ってくれた母も日本に帰り、忙し くしているうちに、子育てにもだんだん慣れてきて、自 分のペースをつかみだした。でも、そんな私にはもう一 つ試練が待っていた。 当時、ダダさんはずっと子供が欲しくなかった、で も年上の、私の都合で私は子供を産む決心をした。だ から、どんなにつらくても頑張る覚悟を私はしてい た。まだ若くて遊びたいダダさん、週に１〜２回は必 ず友達がうちで集まり、パーティーをする。産後間 もない私となよみのことなど、彼らは全くお構いな し。大体いつも深夜３時ごろまでワイワイ、その横 で私は夜泣きをして起きたなよみにおっぱいをあげ る。そんな状態がずいぶん続いた。マタニティーブ ルーが強かった最初の頃は、ストレスをため込んで、 いろいろなことにすごく腹が立って喧嘩をいっぱいした。 でも、唯一の救いだったのが、その頃できたママ友達と、 子供の悩みを話し合ったり、旦那の文句を言いあった りすること。そうやって私なりに気晴らしをすることで、 私は海外での子育てという人生のチャレンジを乗り切っ ていった。 ４歳年下の、エビの行商人とカナダで結婚…全ては、 自業自得とはいえ、結構大変な新婚生活、初めての育 児をカナダで何とか乗り切っていた私。なよみが１歳に なるころ、そんな私に、とてもうれしいことが起こった。 それは、あのおんぼろ屋敷から引っ越すことになったの だ。やっとあのジャンクで、毎日マリファナのにおいが するネズミの糞だらけの屋敷から脱出できる、今度こそ 結婚して初めて、まともな普通の暮らしができると思う と私はめちゃくちゃうれしかった。 さすがのやんちゃ坊主のダダさんも、なよみが１歳に なる頃には、父親としての自覚もちょっと出てきたみた

イベント告知 い。しかもその頃、ダダさんの仕事も一人前の大工さん として、順調に行き始めていたからなおさらだ。私たち はもっと環境の良いノースバーナビーの、築 70 年以上 の古い家だったけど、ネズミの出ない、以前に比べたら 断然“まし”な家に引っ越すことになった。上の階には ２ベッドルームと窓からグラウスマウンテンの景色が見 える、ぼろくて古いキッチン、おんぼろトイレとリビング ルーム、ベースメントにもう一つの小汚いベッドルーム とランドリールーム。そしてこの家には素敵な裏庭があっ て、ハスキー犬のアイス君が走り回る十分なスペースと、 家庭菜園まであった。菜園には、もともとイチゴの苗が あったみたいで、私たちの引っ越した６月にはきれいな 緑色をしたイチゴの苗がいっぱい生えていた。 そんなわけで、ドナルド一家総出で庭の畑を耕し、レ タス、グリーンピース、トウモロコシ、トマト…など色々 な野菜を植えた。私にとって、この小さなぼろ屋は、ま さに“幸せの家” 、カナダに来て初めて、私は、小さな 幸せを見つけた。

７月 14 日 午前９時より、タマオーガニックにて “ヘルシーライフスタイル”ワークショップを開催。 おいしいお茶とデザート付きで、参加費は＄７ ご予約は、778-379-6322 住所：2828 E Hastings St #102 Vancouver ワークショップの内容などの質問は、 604-889-4729 まで。

ドナルド涼子 作家「心も体もブスだった私の話」モチベーショナルスピーカー、フィットネスとヨガイン ストラクター、ヘルシーライフスタイルコーチ。 愛知県出身、47 歳、２児の母。根暗、ネガティブ、デブで自分のことがずっと大嫌いだっ た彼女は、1999 年に運命の出会いを経験し、その後結婚、カナダに移住。33 歳の時にフィッ トネスと出会ったことで、彼女の人生は大きく変わる。女性に人気のカリスマインストラク ターへ成長し、2016 年ベストインストラクター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボディー ビルのビキニコンペティションを趣味として始め、地区、州大会にて優勝、上位入賞経験あり。 鬱病、運動中毒、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、そして肉体的な問題を体験し、 克服することができたのは、健康な食べ物を食べ、適量な運動をし、毎日瞑想をする習慣を 学んでからだと彼女は考える。現在の主な彼女の活躍は、モチベーショナルスピーカー、そ してヘルシーライフスタイルコーチとして、食生活、生活習慣、心の健康などの統括的な健 康と幸せつくりの為の講演活動。又、近年マスメディアにも出演、読売テレビ、グッと地球便、 Nikkei TV Chipapa 、YouTube、ソーシャルメディア などを通して、常に彼女は心と体の健 康と幸せに関しての情報を常に発信し続ける。 本の購入、トレーニングまたはワークショップについてのお問合せ：604-889-4729 www.healthandhappinessacademy.com info@healthandhappinessacademy.com

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（17）連載

当てはまっているかどうか。それらが２週間以上続いて いるかどうかがポイントです。 ①気持ちの落ち込みを感じている ②色々なことに興味がなくなってきた ③ダイエットもしていないのに体重が落ちてきた、食欲 が減った、あるいは増えた 子どもでもウツを発症する！ 第 28 回 ④動き方がゆっくりになってきた 性格 vs うつの違いについて ⑤疲れが取れない、エネルギーがない ⑥自己肯定力が下がった、自分に価値を見出せない、

罪悪感や怒りがある 日本ではやっと心の病に関する認識が高くなってき 子どもは temper tantrum（癇癪）を起こすもの ⑦集中力が下がった ましたが、子どものウツにはまだまだ気づかず、症状 ですが、それ以外に子どもの言動が前と変わったとこ よく観察してみてください。 例えば、 ⑧自殺願望がある を『性格』だとみている親御さんが多いかもしれませ ろがあるかどうか、 癇癪が前よりもひどくなった、睡眠のパターンが変わっ ん。 上記にも述べましたが、 ウツの症状を子どもの『性格』 カウンセリングに来られる方の中にも、子どもの頃 た、食欲が無くなった、あるいは前よりももっと食べる だと思い、長い間治療しないでいると、子どもの人生に からウツが発症していたのにもかかわらず、周りの大 ようになった、他の子どもと遊ばなくなった、一人でい 人が全く気づいておらず、ウツと何十年も付き合って ることが多くなった、成績が落ちてきた、以前好きだっ とてもマイナスに影響してきます。今までと少し違うな 来られた方が沢山おられます。子どもの中には、感情 たスポーツやアクティビティーに興味がなくなった、な と感じた場合は、専門家に相談してみてくださいね。 をうまく表現できず、リストカットや見えないように ど。 腕や肩など繰り返し傷つけていることもあります。ま た、アメリカでは、５歳〜 12 歳の子どもの 11％程が 普通に起こる感情の Up&Down とウツの場合はどう違 うのか 自殺のリスクがあるといわれています。 もっとも簡単な見分け方としては、感情の起伏の上 子どものウツに気づいてあげられないと、 『やる気 がり下がりとそれらの言動が、子どもの生活においてど のなさ、人付き合いがうまくいかない、成績が思うよ うマイナスになっているかが重要なポイントです。 うに伸びない、やりたいことが見つからない』など、 兄弟喧嘩が多くなる、成績が下がる、パニックにな ウツが水面下に潜んでいる感じになります。子どもの る、アクティビティーをしなくなる、癇癪が酷くなるな ウツの症状に早く気づいてあげることは、子どもの可 ど。それらの症状が長引いていないか。また、それら Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF 能性を守ってあげることになります。そして、もしあ が子どもの生活全体にどうマイナスに影響しているか なたが何十年も『生きづらさ』を感じているなら、あ です。大人で例えると、感情の起伏が回復に向かわず、 カ ナ ダ ・ B C 州 認 定 心 理 カ ウ ン セ ラ ー 。 B C 州 認 定 ア ド ラ ー なたは子ども時代から（仮面）ウツの症状があったの どんどん物事をマイナスに受け止めたり、友人と距離を ペ ア レ ン テ ィ ン グ ・ エ デ ュ ケ ー タ ー 。 ク シ ・ ア カ デ ミ ー 認 定 置きだしたり、だんだん引きこもりがちになってきたり、 マ ク ロ ビ オ テ ィ ッ ク ・ イ ン ス ト ラ ク タ ー 。 ス ピ リ チ ュ ア ル カ かもしれません。 ウ ン セ ラ ー。 ア メ リ カ で 心 理 学 学 士 号 ＆ 経 営 学 修 士、 カ ナ 休みの日はずっと寝ていたりして、どんどん周りから孤 ダ で 心 理 学 カ ウ ン セ リ ン グ 修 士 取 得 。 1 0 年 間 ア メ リ カ ・ カ 立してきたりと言えば分かりやすいでしょうか。 子どものウツの見分け方 ナ ダ の 企 業 で コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン、 人 間 関 係、 パ フ ォ ー マ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 親御さんが感情表現が苦手な場合は、子どもの気 学、CBT、 脳 科 学、 お よ び ア ー ト セ ラ ピ ー を も と に、 世 界 持ちにも鈍感になってしまう恐れがあります。すると、 ティーンエイジャーのウツの見分け方 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して 子どものウツの症状を、 『この子は手が焼ける…』と ティーンエイジャーは反抗期にも入ってきますので、 い る 。 ま た 、 い ろ い ろ な テ ー マ で 各 種 セ ミ ナ ー を 随 時 開 催 。 子育てにただただ疲れてしまいます。そこで、少し子 感情の起伏も激しくなり、それらがマイナスに影響する どものウツの症状の出方をシェアさせていただきたく ことは普通にあります。ティーンエイジャーもウツかど カ ウ ン セ リ ン グ ＆ ワ ー ク シ ョ ッ プ の 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト か ら 。 w w w. s u n n y c h u n g . c a うかを見分けるには、以下の８つの症状のうち、５つが 思います。

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

購読者の皆様へ

購読期間の終了日について

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。

購読料

１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

この部分が購読期間の終了日です

Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

金土日、祝日、年末年始は休業

家庭（18）

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

31

７

４

大悲山 東漸寺

ジェット（JET) ゴルフ 「June Open」

TOZENJI

2019 年も半年が過ぎる、良く晴れ渡った６月の最終日。6 月 30 日 Belmont GC にて June Open が開催されました。難しいグリーンに手こずりながら、汗をか きかき熱戦が繰り広げられました。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

JET 参加希望；jetgolfclub@hotmail.com まで

毎月十八日午前十時

グロス優勝 E.Nakamura 77

2 位 K. Ogura ネット優勝 H.Takahashi 2 位 M.Hirano 3 位 K.Takeda

82 63 70 71

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

（左）ネット優勝 H.Takahashi （右）グロス優勝 E.Nakamura

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

観音菩薩のご縁日

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

www.facebook.com/jetgolfclub

Hello!

Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。

宛先：info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木

9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel

Fax

604-431-6848

604-431-6892

Email info@vshinpo.com

Web www.v-shinpo.com

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。

是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor また は walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

英

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663

ISS からのお知らせ

荘厳山妙正寺 (Surrey)

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。

月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、

未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

ウエストポイントグレイ日本語クラス

●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

J LC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

コミュニティ（22） P22

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分

シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。

太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作、書道など楽しい企画を考えています。浴衣を着て 写真を撮ることもできます。お子様から、ご年配の方々にも 参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心より お待ちしております。 日時：7 月 7 日（日）1:30pm 〜 3:30pm 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver ＊七夕祭り : 入場無料 お問い合わせ：604-254-2551 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。お問 い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 5 日（月）は BC Day のため休館させていただきます。 8 月 12・19・26 日（月）はイベント振替のため休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全 13 回） 時間：午後 1：00 から 3：30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全 15 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 17 日、24 日（水）午後 12:15 〜午後 1:00 まで 7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : みんなで学ぼう“死に方のコツ” （人は生きてきたように死んでいく） ＊人は死の種子を宿して生まれてくる（人間は必ず死ぬ） ＊よく死ぬことは、よく生きること（死に支度は生き支度） ＊死に方のコツを身につけるには準備と練習が必要（生涯 教育としての「死への準備教育」 ） などのテーマについて、元高校教師の方よりお話していた だきます。 日時 : 7 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ファンドレイジングイベント：隣組コーヒーハウス コーヒーと素敵な音楽を楽しみませんか？ 日時：7 月 6 日（土）午後 2：00 〜 3：45（開場 1：30） 場所：隣組 出演者 【第一部】午後 2：00 〜 2：40 松本昌子・前田多枝 【第二部】午後 3：00 〜 3：40 前田卓哉・前田多枝 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） パウエル祭ボランティア募集中 パウエル祭が 8 月 3 日（土） 、8 月 4 日（日）の 2 日間にわ たり行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、 稲荷、冷やし中華などを販売する予定しており、お祭りの 当日また前日の準備と以下の内容でお手伝いを募集してい ます。 （前日、前々日隣組にて準備） 8 月 1・2 日 10:00am 〜：作業場準備、食材準備、備品 / 機材梱包運搬 （パウエル祭会場、前日） 8 月 2 日 9:00am 〜：イベント会場テント運搬、設置 （パウエル祭、当日） 8 月 3 日・4 日 9:00am 〜：隣組にて食材準備、イベントフー ドブースにて販売・運搬・設置・解体等 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：8 月 7 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）

施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

ローカル・連載（24）

2019 年（令和元年）7 月 4 日 第 41 巻 第 27 号

バンクーバー日本語学校 卒業式

親子で楽しむ 絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。

Too many Toys

BY David Shannon

６月 15 日、バンクーバー日本語学校の卒業式が挙行されました。 小学科６年生 21 名、中学科３年生６名、高等科３年生５名、基礎科１名の卒業 生が、たくさんの参列者に祝福されて、立派に卒業しました。 卒業式では、羽鳥隆在バンクー バー日本国総領 事、デビー雑 本理 事長の祝辞を頂きました。注目の 『卒 業生の言葉』には、感動させられま した。小学科６年生は、みんなが一 緒になって、思い出を振り返りなが ら「これからも日本語の勉強をつづ けます」と、力強く話してくれまし た。中学科３年生は、ひとりひとり が考えた言葉を、緊張しながら、 「日 本語の勉強は難しくなったけど、楽 しくもなった」と、 話してくれました。 基 礎 科の卒業生は、努力と先生へ の感謝を語ってくれました。最後に、 高等科の卒業生たちは、みんなが和服を着こなして、 『バンクーバー日本語学 校から旅立ちます』と、立派にまとめてくれました。 校長は、保護者の皆様への感謝でいっぱいです。 （記事提供 バンクーバー日本語学校）

スペンサーはおもちゃが大好きな男の子。家の 中はどこもかしこもスペンサーのおもちゃでいっ ぱいです。スペンサーの部屋はもちろん、リビン グルーム、バックヤード、バスルームに至るまで、 とにかくスペンサーのおもちゃで家の中は溢れか えっています。たくさんのおもちゃはスペンサー を幸せにしますが、お父さんとお母さんには頭痛 のタネ。ある朝、お父さんは床に転がっていたレ ゴを踏んづけ、足にはくっきりとレゴの後が付き、 お母さんは電車セットのレールにつまずき、抱え ていた洗濯物をひっくり返しました。ある日、お 母さんは一大決心をし、それをスペンサーに告げ タイトル Too many Toys （4 〜 7 歳向き） ました。それはいらなくなったおもちゃを寄付す 著者 David Shannon ること。お母さんはもう遊ばないものを箱に入れ 出版 SCHOLASTIC るようにと言いました。スペンサーは“いらないおもちゃなんてない！”と抵抗し、 なかなかスムーズに諦めてくれません。それでもなんとか一つ一つのおもちゃを選 別し、箱の中はいらないおもちゃでいっぱいにすることができました。 やっと安心して一息ついたお母さんがおもちゃの箱を運び出そうと戻ってみると、 なんと中のおもちゃが全てリビングの床に投げ出されています。もう我慢の限界の お母さんは大声でスペンサーを呼びつけました。 “どういうことなの？ このおもちゃ はもういらないはずでしょ？”するとスペンサーは“そうだよ、いらないよ”とこと もなげに言うと、 “だっておもちゃよりこっちの方がだーんぜん楽しいもん！”と言い 放ちました。 そう、スペンサーはおもちゃの入っていた箱に絵を描いて、段ボールスペースシャ トルを作り上げたのでした。 夏休みに親子でおもちゃの選別をしてみると、スペンサーみたいに意外なものに 新たな興味を見出せるかもしれません。 （文 ブロック悦子）

親子で楽しむ 絵本の世界

鈴木 公子（すずき きみこ）

基本のトマトソースがあれば、パスタやピザ、チリが

和歌山県出身。ノースバンクーバーを拠

簡単にできちゃいます。私は分量を２倍にして冷凍し

点に旬の野菜、地元の食材を使った和食

ておきますが、いざという時もとても便利です。ハー

を発信。母親から本当の家庭料理を学び、

ブをミントやオレガノにかえたり、ミックスするとまた

ミシュラン一つ星、京都とり料理瀬戸の

新しい味が楽しめます。

女将さんから『おもてなしの心』を学ぶ。 Cook Culture 及 び Well Fed Studio の和食インストラク ター。UBC Farm にて和食のワークショップ開催。

第 37 回

www.kimikoskitchen.wordpress.com

基本のトマトソース 作り方 ① 中くらいの鍋にオリーブオイルをひき、みじん切りした玉ねぎとにんにくを 加え透明になるまで炒める。 ② ①にトマト缶、メイプルシロップ、バルサミコ酢、塩コショウ、手で小さく ちぎったバジルを加え弱火で 45 分くらい煮込む。途中ソースをかき混ぜ 大きい塊のトマトは木べらかスプーンなどでつぶす。 ③ 味見をし塩コショウで味を調整する。

◆材料 ・たまねぎ 中１/ ２個 （みじん切り） ・にんにく ２かけ （みじん切り） ・トマト缶 (Crushed) 一缶 (796ml) ・メイプルシロップ 大さじ１/ ２ ・バルサミコ酢 大さじ１/ ２ ・塩、こしょう 適量 ・フレッシュバジル 10 枚ほど ・オリーブオイル 適量

Ｔｉｐｓ！ ・茹でたパスタにトマトソースを加え、パルメザンチーズをかけ、フレッシュバジルを 載せるだけで簡単ランチ、ディナーの完成です。 ・大きな庭がなくても植木鉢にハーブを植えてベランダに置いておくとサラダに加え たり、サラダドレッシングを作ったりと活用できますよ！