2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（１）トップニュース
June 27 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
入するのか、これから検討に
外でどこにどのような形で導
入されている制度で、空路以
談した時の記者会見で発表し
ナルド・トランプ大統領と会
今回の合意は 日、ジャス ティン・トルドー首相が米ド
にのみ導入されている。 空 機・鉄 道 車 両 大
を 置 く カ ナ ダの 航
ケ ベック 州 モン ト リ オ ー ルに 本 社
という。
道車両事業に力を入れていく
いビジネスジェット事業や鉄
機事業から撤退、利益率の高
これでボンバルディアは ‐１００席クラスの小型旅客
ボンバルディア社は中型 旅客機Ｃシリーズの開発で
発表している。
な取引となるか検討すると
事業が悪化。連邦自由党政
が 小 型 ジェット 旅
手 ボ ン バル デ ィア
50
売却がカナダにとって有益
権、ケベック州政府から支
の航空機大手エアバスとの
合弁とし批判を浴びた。
今 回 の 売 却 で モン ト リ オールの約４００人に影響
が出るが、配置転換などで
（編集部）
解雇はないと発表している。
隣組＆ JCCA ゴルフトーナメント 盛大に
客 機ＣＲＪ事 業を、
詳細はパート１、12 〜 13 ページ
13 13
援を受けた。しかし税金投
（取材 平野香利）
今後はカナダ政府による承 認が必要になるが、ボンバル
12 12
５億５０００万米ド
込められている。
昨年Ｃシリーズ事業を欧州
下日系人）の過去の体験に思いを馳せ、人種や民族を越えて共生する未来に目を向けるメッセージが
入を受けたにもかかわらず、
ブストン・コミュニティー・ソサエティの協力を得て造られた日系記念公園。ここには日系カナダ人（以
ディアは問題ないとの認識を
Center Advisory Committee）とリッチモンド市の主導で、日系文化センター・博物館、スティー
示している。イノベーション・
スティーブ ストン日加文 化センター諮問委員会（Steveston Japanese Canadian Cultural
売 却 す るこ とで 合
の見守る中で行われた。
ルで 三 菱 重工 業 に
ブストン・ニッケイ・メモリアル（スティーブストン日系記念公園）の除幕式が、200 人を超す人々
科学・経済開発省は、今回の
６月 22 日、BC 州リッチモンド市 スティーブストン・コミュニティー・パーク内に造られたスティー
小型機ＣＲＪ事業を三菱に売却へ
ボンバルディア
制作に当たった皆さん（写真左から）仲山星司さん（Ogawa Landscape Design、以下 OLD）、渡辺久美奈 さん （OLD） 、 Lesia Mokrycke さん（Hapa Collaborative、以下 HC）、Kelvin Higo さん、Joseph Fry さん（HC） 、 小川隼人さん（OLD） 、Pengfei Du さん（HC） 、天谷華子さん（HC） 。写真には写っていないが石井高明さん、 塚田洋章さんも施工に携わった
意したと発表した。
V
ウンテニア号での
21
20
乗 り 入 れの 場 合
20
カナダ・アメリカ間 よりスムーズに
入るという。すでに、試験的
た。
26
光列車ロッキーマ
ム ー ズ に す る た めの
にモントリオールからニュー
カナ ダとアメリ カ 間の 移 動 を よ りス
事 前 入 国 審 査 を、陸
ヨーク州への鉄道での乗り入
カナダ「トランプ大統領 Ｇ で中国に カナダ人男性について言及すると明言」……………………………………２〜４ 日本「安倍内閣不信任案を否決 ７月 日参院選へ激突」…………………………６〜７ 国際「伊ミラノで 年冬季五輪 ２都市共催、勝因は支持率」……………………８〜９ ニッケイ・メモリアル除幕式」………………… 〜 新報リポート「スティーブストン・ メープル「『 』ワークショップ I K I G A I Society ー Vancouver Arts Colloquium 代表 本田惠子さんー」… -〜
今週の紙面
路、海 路、鉄 道 で も
Est. 1978
41st Anniversary
導 入 す る こ とで 合 意
41 周年 スティーブストン・ニッケイ・メモリアル 除幕式
れと、ブリティッシュ・コロン
創刊
したと発表した。
おかげさまで
無断転載を禁じます。
早ければ今夏にも導入する 予定としている。 （編集部）
Est. 1978
ビア州からワシントン州へ観
Every Thursday
空 港で は すでに 導
Published
事前入国審査導入へ
The Japanese Weekly Newspaper
６月 22 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市にある隣組（日系ボランティア協会） と JCCA（日系カナダ市民協会）主催による第７回ゴルフトーナメントが、ピットメドウのメ ドウゴルフガーデンズクラブで開催された。 このトーナメントは隣組とJCCAのファンドレイジングを目的として、 たくさんのボランティア、 団体および個人の協力、協賛を得て盛大に行われた。
（編集部） 詳細はパート１、24 ページ
▼
バンクーバー新報社津田佐江子社長から優勝トロフィーを受け取る Jim Pattison Leasing の David さんと Pieter さん。右端は隣組理事長の David 岩浅さん
カナダ（２）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号 ジャスティン・トルドー首 よ」と答えた。 相は 日、アメリカ・ワシン ただトルドー首相はトラン トンＤＣを訪問し、ドナルド・ プ大統領に拘束されている２
なった状況に陥っている。
メリカと中国の間で板挟みに
とによるもので、カナ ダはア
柄引き渡しを要請していたこ
に依頼したとみられている。
今回の訪米でトランプ大統領
で きる 手 段 が ほ と ん ど な く、
カナダ政府には中国政府に よるこれらの対抗措置に対抗
20
トラ ンプ 大統 領 Ｇ で中国に カナダ人男性について言及すると明言
20
オークウェスト不動産株式会社
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表
不動産売買 不動産管理 当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
セールス
セールス
木村 翔
松田俊子
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス
中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
今週のおすすめ販売物件 1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
SOLD SOLD
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
←
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
Hello! Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。
宛先：info@vshinpo.com
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
SOLD
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
SOLD
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件 812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,380/ 月 総居住面積約1100 sqft （約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月１5 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー
RENTED
Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔
5368 Cambie Street, Vancouver BC. デュープレックス / 家賃＄3,000/ 月 2 レベル、 総居住面積約 2224 sqft（約 62 坪）/4 寝室、2 フルバス + フェンス囲みの裏庭 横並びデュープレックスの一戸、オークリッジ駅とクイーンエリザベスパークに歩いて行ける便利な立地、ファミリー向け、ガ レージ１台分、オープン駐車 2 台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：松田俊子
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
はなくカナダ産の肉製品全て
を輸入制限の対象にすると発
表したとカナダの大手メディ
アが伝えている。
頼したとは明言しなかった。
トラン プ 大 統 領 と 会 談 した。 人のカナ ダ人男性について依
２人そろって記 者団の質問に
中国政府は、カナダと中国 の間に起こった問題はカナ ダ
ダはどうすれば解決できるか
側に責任があると主張、カナ
知っているはず だとの声明を
発表している。
オンタリオ州フォード州首相
開発大臣へ、何かと物議を醸
大幅な内閣改造も 支持率は低迷
それにもかかわらず中国か らの報復とみられるカナ ダへ
答え、トランプ大統領は現在
ている。カナダからのキャノー
の対 策は今年に入っても続い
ラ製品や豚肉製品の輸入が制
限され、 日には豚肉だけで
カナダ国会閉会
境政策の充実を訴えていくと
みられる。
野党保守党も、これまでは 環境問題を無視した政策が目
秋の再開を待たずに 選挙突入の可能性
25
マイケル・コブリグ氏が昨年
月に拘束されたのは、中国
ウェイ）の孟晩舟ＣＦＯがブリ
の通信大手華為技術（ファー
12
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
カナダは厳しい立場に立た されている。中国でカナ ダ人
20 28
中国に拘束されているカナダ
日に大阪で開催されるＧ
20 29
人男性２人について、今月 、 男 性マイケル・スパボア氏と
（ カ国・地域首脳会合）で中
国の習近平国家主席と会談し
月
ティッシュ・コロンビア州バン
クーバー国際空港で昨年 12
た時に言及すると明言した。
トランプ大統領は「私がで きることでカナダを助けられ
記者にもう一度聞かれた時も、 た数日後だった。カナ ダが孟
日の再開を
20
る な ら 何で も す る 」と 語 り、 １日にカナダ当局に拘束され
たるため、９月 16
カナダの国会が 日に閉会 した。今年は総選 挙の年にあ
メリカ司法 省がファーウェイ
月に予定されてい
10
「ジャスティン（トルドー首相） ＣＦＯを拘 束した理由は、ア
の頼み だから、もちろんやる 待たずに
19
と孟氏をアメリカの対イラン
した。自由党が実施した炭素
いる。クリーンテクノロジーへ
立ったが、 日アンドリュー・
税に反対する保守党は、炭素
る選挙に突入する可能性が高
（性的少数派） そのため各党は、国会会期 イト議員、新民主党（ＮＤＰ） 中に間に合わせるように政策
税抜きでもパリ協定を実現で
ヴィック・フェデリ議員は経済
政 権 発 足 後、フ ォ ー ド 州 首 相 を 支 えていた 財 務 大 臣
経済制裁に違反した詐欺罪な
はジャグミード・シング党首、 を発表。夏の非公式な選挙戦
きる環境政策と自信をみせて
日、発表した。昨
シェア党首が環境対策を発表
に訴える構えを見せている。
新内閣を
オンタリオ州 ダグ・フォー ド州首相は、大幅に改造した
いとみられている。
祭 典 プライ ド
グリーン党エリ ザベス・メイ
ルギーを輸出することで他国
の投資や、よりクリーンなエネ
どで起訴したとして孟氏の身
パレードが 日
党首、トロント市ジョン・トー
事計画承認を発表。その前日
自由党は 日に、トランスマ ウンテン・パイプライン拡張工
カナ ダ最大 のＬＧＢＴＱ
オンタリオ州ト
リー市長らが参加した。
年６月７日の州議会選挙で圧
20
18
23
コミュニティの
ロントで開催さ
の排出量を削減させる対策な
してきた教育大臣リサ・トン
には気候変動緊急動議を発動
勝した進歩保守党は、６月 29
れた。この日は オンタリオ州 ダグ・フォー ジャステ ィン・ ド州首相は不参加を表明。制
服 警 官の 参 加 を 主 催 側 が 見 し、 経済と環境の両立を訴えた。 どが盛り込まれている。しかし
トルドー首相も
プソン議員は政府・消費者サー
日に政権が発足。それから約
マルルーニ司法長官は運輸大
１年で大幅内閣改造となった。 ビス大臣へ降格、キャロライン・
臣に異動となった。大きな降
実際にカナダの排出量が削減
家からは天然資源産業が提案
策が最も環境対策と経済発展
されるのか不透明で環境活動
期選挙で政権維持を実現する
した環境対策を真似ただけと
送ったためと理由を説明した。 自由党は支持率で現在、野党
まれた中、 「ハッ トロントのプライドパレー ピー・プライド」 ドに制服警官が不参加となる
ためにも、経 済 だけではなく
保守党にリードされている。次
のは今年で３年連続。２０１７
参加。晴天に恵
と声をかけなが
役 職に就いていなかった新人
格があった中で、これまで全く
議員を大抜擢した。一方で、改
を両立させた内容と主張して
政府ともに議席を伸 ばしてい
造を発表した当日に、自身の
いる。最 近の選 挙で連 邦、州
新民主党（ＮＤＰ）は健康保 険の拡大やファーマケア、住宅
るグリーン党。この勢いが保守
批判を浴びている。
捜 査への 懸 念 か ら 見 送 ら れ、 対策も重要との位置づけで環
問題の解消を訴えた政策とパ
若者の関心が高い環境問題への
２０１８年はトロント市 警に
た ブルース・マッカーサー受
ら パ レ ー ド し、 年は警察による人種差別的な
「 カナ ダ 最 大の
プライドパレー
よるＬＧＢＴＱコミュニティの
かせるなどしていたことが全
ドにまた参加す
境対策を発表している。 しかし、 挙前に発表させる要因の一つに
国紙で掲載され、批判を浴び
友人や親せきを高額役職に就
なっていると考えられている。
〉
行方不明者捜索に対する不誠
これまでのところ支持率が回復
〈 ３ページに続く
党にさえも環境問題対策を選
この 日 の パ レ ー ド に は 約 ２００団体が参加、沿道には
する兆しは見えていない。
グリーン党は自分たちの政
刑者の事件が尾を引いている。 イ プライン建設を反対する環
年は、トロントのゲイビレッジ
多くの人が詰めかけ、プライ
この夏は激しい選挙戦にな るとみられている。
ることができて
と深く関わっていた男 性８人
ドパレードを祝った。
うれしく思っている」と語った。 実な対応が問題となった。今
この日は自由党からはクリ スティア・フリーランド 外 相
を標的にして殺害したと認め
も参加、保守 党ではリサ・レ
カナダ最大プライドパレードに トロント トルドー首相が参加
飛行中にエンジン停止 緊急着陸 始めてからのことだった。旅客
着陸して到着ゲートに移動し バン ク ー バ ー 国 際 空 港 に 着陸したのは午後３時を少し
る。 〈 ２ページから続く た。
〉
となっている。
支持率の低さは、ＮＢＡ（北 米 プロバスケット ボールリー
加した時のフォード州首相に
機は複数あるエンジンの１つが
ら食事券を受け取るなどして、 州 民 の 反 感 を 買 う 政 策 も 多
向けられたブーイングにも表
グ ）で優 勝したトロント・ラ 政権発足から１年、次々と 独 自 政 策 を 実 施 してきた が、 プターズの優勝パレードに参 かったことか ら、この１年で
れていた。
回ったところ だった。乗 客 は
もこうした事態に対応する訓 代替機の準備が整い再び搭乗
支持率は急降下。 日にメイ
ロビー到着 後、エアカナ ダか
は取材に当時の様子を語って 練を受けていると、エアカナ が開始されるまでの２時間余
性能を持っており、パイロット
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー国際空港を飛 いる。その後間もなく、座 席 ダは取材に説明している。
停止しても飛行を継続できる
び立った旅客機が、２つあるエ のエンターテイメントシステ
乗客ケイティ・ヤコビッチさん
ンジンのうち１つが停 止した ため、バンクーバー国際空港 う。
ムの画面が真っ黒になったとい も、乗組員の対応は素晴らし
に緊急事態が発生したにして
りを空港で過ごした。 「飛行中
から ・５パーセントも下落。 迫られる。
権発足時の ・４パーセント
持 率は ・９パーセント。政
した世論調査では、現在の支
ンストリート調査会社が発表
後の選挙までフォード州首相
今回の内閣改造で支持率が 急上昇することはない。３年
飛 行 中 は か な りの 振 動 が あったものの、客 室乗 務 員ら
に引き返し緊急着陸した。
さんは感想を述べている。
いものだった」と、ヤコビッチ
自由党政権で最低の支持率と
・９パーセントは選挙当時、 連 邦 保 守 党 は、今 秋 に 控 えている 連 邦 総 選 挙 に 向 け、
にとっては厳しい政権運営が
は常に落ち着いており、乗客 機 内 サ ー ビスは 中 止され、 特に何のアナウンスもなかっ が不 安を感じることはなかっ たとヤコビッチさんは話してい
たものの、飛 行 機がＵターン 明らかだったと、ヤコビッチさ
をして南に向かい始めたのは
この飛行機は米アラスカ州 アンカレジ行きのエアカナ ダ スＡ３２０型機だった。１１２ 日
き始めている。
フォード州首相との距離を置
人の乗客を乗せた同便は
党首の支持率よりも低い数字
いわれたキャサリーン・ウィン
乗客、飛行機に置き去り
ん。やがて機長からのアナウ
フランスで開 催されているＦ
が出
Ｋのスーパーセー ブで弾かれ
同点にはならなかった。
まった。
ＩＦＡ女子ワー カナ ダはこのまま０‐１で ル ド カ ッ プ は、 敗け、ベスト での敗退が決
ベス ト
揃い、白熱した
る。
ると言った」と語った。シンク
てみたいかと聞かれたのでや
について、 シンクレアから「やっ
試合後、ベッキーは自分が ペナルティキックを蹴ったこと
カナ ダはグ ループＥを２勝
レアは結果的にＧＫに止めら
戦いが続いてい
１敗ポイント６
聞いたこと自 体、悪かったと
れて負けたため「 （ベッキーに）
ではグ
思っている」と自分を責めた。
スト
で２位通過。ベ
ルー プＦを２
ベッキーは、この結果はしばら
乗客に気がつかず皆帰ってしま
とれなくなったと訴えている。
こでチームが選んだのはベテ
ナルティキックのチャンス。こ
分に先制をされ０‐１と なった後、カナ ダは 分にペ
た。８チームはアメリカを除
で決勝へ進むことはできなかっ
本は１‐２で敗れ３大 会連続
に語った。
く引きずるだろうと悔しそう
位 通 過 したス
ウェーデンと
うというのは、一体どういうこ
エアカナ ダはそのフェイス ブックで、アダムスさんの体験
ランＦＷシンクレアではなく
いて全てヨーロッパのチームと
日に対戦した。
わった。
となのかと苦言を呈している。
談に驚くとともに、事 態を深
歳ＭＦベッキー。左隅に蹴っ
落とされていたため、徒労に終
ンスがあり、この便は計器 が 分で
午後１時過ぎに定刻通り離陸 機 内 サ ー ビス が 始 まった 頃、 異常を示したため、約
パニック 状 態になりコック ピットに向かったアダムスさん
刻に受け止め調査を行うとし
したものの、地面まで メート
ケベック 州 ケベックシティ て合図を送り始めた。さらに 発のエアカナダ機でトロント・ 客室ドアを開けることに成功
とにかく家に帰りたいと、これ
と申し出たが、アダムスさんは
真夜中近くのことだった。機内
目覚めたのは、その数時間後の
ティファニー・アダムスさんが
ら離れたところに止められてい
さらに飛行機はゲート近く ではなく、ターミナルビルか
降りるわけにもいかなかった。
ルほどもある出口からは、飛び
とり閉じ込められるのではとい
に度々襲われ、暗いところにひ
この一件以来、アダムスさん は睡眠障害の一種である夜驚症
もに調査すると彼女に告げた。
を拒否。係員は謝罪するとと
撤 去 に 応 じ ざる を
バンクーバー市役所ウェブサイトより
69
たシュートは、スウェーデンＧ
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
Ｗ杯はベスト８が出揃った。 日にオランダと対戦した日
り残された。目覚めたあとに、 は、そこにあった携帯無線機で
ターミナルに戻ったアダムス さんは、すぐさまエアカナダの
ている。
オンタリオ州トロント・ピア ソン国際空港で今月初め、同
助けを求めようとしたが、うま
地上係員に苦情を伝えた。係
バンクーバー国際空港に緊急
この事態に気がついた女性はパ
く作動しなかった。たまたま見
員はその夜を過ごすホテルと、
客室乗務員が異臭に気がつい
ブリティッシュ・ ジンが停止したため、バンクー コロンビア州リッチ バー国際空港に引き返さざる
つけた懐中電灯で、外に向かっ
空港に到着した時に眠っていた
16
ている。
カナダ代表ベスト16で敗退
ニックに陥ったと、取材に語っ
の荷 台の横に固 定してウェス
ピアソン国際空港に到着した
電源が落とされており、暗く
には誰もいないどころか全ての
た。再び懐中電灯で開け放った
すようになり、十分な睡眠が
う恐怖心から夜中に目を覚ま ドハンドリングのスタッフが彼
24
CANADA LIFE
家が
トミンスター・ハイウェイとナ
そこまでのリムジンを用意する
のために 掲 げてき イト通りの交差点付近に置い
冷え切っていた。彼女はショッ
ダムスさん。ようやくグラウン
ドアから合図を送り続けたア
たり、いちごの宣伝
撤 去 命 令 と罰 金を てきた。
クを受けながらも、友人のディ
女に気づき、はしご車を出して
なった。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
た 看 板 が、市 か ら
否していた農 家も、 しかし、そのトレーラーが 置かれた場所が市の所有地で
受 け た。最 初 は 拒
あったことから、市 は先々週
アンナ・ノエル＝デールさんに
彼女を救出した。この作業員
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
最 終 的 に は 看 板の
電話をかけ状況を説明しよう としたが、バッテリーが間もな
は、こんなところに乗客が置き
SALES REPRESENTATIVE
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
25
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水 制限
奇数 ナンバーの家
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
５００ドルの罰 金の支 払いを
得なかった。
去を条件に、この罰金はいった
は、同 市 東 部 に 所
ん取り下げられた。
く切れてしまった。充電しよう
も戻っていなかったり、テーブ
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 水やりは OK
偉作（ISAAC）
こ の 農 家 ビ ル・ 命じた。その後市の担当者と ザイルマンさん一家 協議した結果、看板の即時撤 有している約５００
と座席のＵＳＢポートに接続し
分の農園の宣伝というよりも、 何も言われなかったのに、どう
ルが収納されていなければす
着陸前に背もたれがちょっとで
ちだった」と語るアダムスさん。
受けていたが、 「私も同じ気持
エ ー カ ーの 土 地で
年
去りにされたことにショックを 年間、合計
たものの、飛行機全体の電源が には新たに１千ドルの罰金が に看 板のついたトレーラーの
前の看板も
しかしザイルマンさんが撤 去を拒否したことから、 日
た。そんな ザイルマンさんが
課せられたほか、 時間以内
半 世 紀 以 上 農 園 を 営 んで き １９７８年から掲 げてきたの は、同 農園のいちごの収穫を フィート（約１・５メートル×
いちご農家全体のための看板」 も最近の市役所の役人は自分
間この場所に掲 げつづけきて
約３メートル）の看板。ザイ
ルトをしたまま居眠りしている
だと主張するザイルマンさん。 のことを嫌っているようだと、 ぐに気がつくくせに、シートベ 取材に語っている。
ルマンさんは毎年いちごの収
年間、以
また、この看板は
ACUPRESSURE MASSAGE
５/1 〜 10/15
客に明らかにしたのは、無事
乗客が、そのまま飛 行 機に取
16
←
５３８便で、使用機材はエアバ
23
を得なかったことを初めて乗
着陸すると伝えられた。そし
16
73
19
年 以 上に わ
て機長が、実は飛行中にエン
FIFA 女子ワールドカップ
55
53
指圧
偶数 ナンバーの家
予約はお電話で
15
穫時期だけ、これをトレーラー
移動も命令された。 「これは自
41
11
芝 生 へ の
自宅出張治療
40
知らせる縦５フィート、幅
25
40 年以上の看板、突然罰金
24
19
モンド市のいちご農
たと、モントリオールからの
10
した。そして巡航高度に達し
23 10
48
16
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（３）カナダ
病気の子供のための
レモネード・スタンド ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンド市に住む３人 次 男 で５ 歳 に な る ダ ラス 君、 ３人は祖母が経営している 農場、マックスウェル・ストロ
ドナルド・ハウス（BC州およ この３人は、長男で 歳の ルーカス・マックスウェル君、 びユーコン準州） に寄付される。 そして１歳のハリソン君。彼ら ベリー・ユー・ピック・フィー
兄弟が、病気治療のためにバ ンクーバーを訪れる子供たち がレモネード・スタンドで集 間帯にスタンドを営業してき
への募 金集めのため、家 族 が
た。また彼らが学 校に行って
ルドで今月６日から、朝の時
と、その家族に宿泊先を提供
ブ リ テ ィッシュ・ 子 ガモが６羽 浮いているのを コロンビア州メトロ 警察官が確認した。
ルを達成。さらに子供たちの
寄付の目標額は２０００ド ルで、月半ばまでに１０００ド
行った。
いる時間には、祖母のノーマ・ マックスウェルさんが 集 金を
にバンクーバーを訪れる子供
経 営 する農 家でレモネ ード・ めたお金は、病気治療のため スタンドを開いてきた。
が先月、 自転車に乗っ
父親は、 ２０００ドルを上限に、
ト ２つを 市 民 か ら 借 り 受 け、 することを約束している。
は陸上球技のラクロスのラケッ
子ガモが浮いており、 い上げ大型プラスチックコンテ
BC州小児 病 院へ寄 付してい
昨 年 は 約 ５００ド ル を 集 め、
なお兄弟が寄付集めをした のは、今回が初めてではない。
集まった寄付と同じ額を寄付
道路の側溝から、地
捕まらなかった５羽目は、コン
ナに収容していった。なかなか
これで子 ガモを１羽 ずつすく
出られないようだと
る。しかし子供たちが楽しん
流す雨水枡の水面に
下の雨水管に雨水を
デ ルタ 市で
バンクーバー地区の 人が下りていけるような広 日 夜、 さではなかったため、警 察 官
ブ リ テ ィッシュ・ している団体、ロナルド・マク コロンビア州リッチ モンド市に住むジェ イソン・チャンさん
ている最中に財布を
落としたのは、同市
内のキャンビー・ロー
ド とNo・５ロー ド
の交差点付近だった。 いう通報が、デルタ
テナに入れられる寸前に網か
でいるのは、寄 付 だけではな
のだと、母親に語っているとい
緒に過 ごせることがうれしい そ して 最 後 まで 雨 水 枡 に 残った６羽目は、水 中にも ぐ
う。子供たちは今月末までレ
るものは、その状況調 査を行
られた。
ティ動物シェルターに引き取
謝の言 葉を述べていた。また
カナダ・ポストの従業員に感
$21.80
後からこのことに気 市警察に入った。
ら脱走、警察官が追いかけて
い。今 年
枡 の 奥 底 の 水 面 に、 り網を避けていたが、そのう
続ける予定だ。
モネード・スタンドの営 業を
うため全てスカ ボローの郵便
たのだろうとチャンさんは推
このことで、人間性やコミュニ
$6.25 $10.90
がついたチャンさん
捕まえる騒ぎも起こった。
歳になる祖 母と一
場所は同市内の高 速 号線ぞいで、下
ち水 面に浮 か び上がらなく
水のマンホールに比
なってしまい、警 察 官も救 助
べはるかに狭い雨水
を断 念した。その後子 ガモた
感謝せずにはいられない。小
配達不能の郵便を調査するオ
道４千キロ以上になるカナ ダ
測する。その結果、財 布は片
ティに対する信頼を強めるこ
$3.12 $5.45
｝ ｝
は、探すことはあき
らめて、財布の中に
あった銀行カードや
解約と、自動車免許
えはなかったが、これにはとて
ちらも発見できなかったため、
しのために何かしたような覚
も驚いたと、 取材に話している。 ちの親を捜 索したものの、こ
さなことかも知れないが、私
局に集められることになってい
フィスが、財布の中にあった免
横断の旅を果たして、再び自
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$3.80
$10.90
クレジットカードの
証の再発行手続きを
進めることにした。
そ して そ れ か ら ちょうど１カ月たっ 日、チャンさん
市の東 部、スカ ボローのもの
印は、オンタリオ州トロント
にとってはとてもありがたいこ
子ガモたちはデルタ市コミュニ
だった。緩衝材入りの封 筒の
じ、財 布を拾って投函した人 る。 中に入っていたのは、紛 れも とだ」と語るチャンさん。 なく彼が落とした財布だった。 財布に添えられていたカナ 自分の財布を拾った誰かが、 と、その後財布を自分の元に ダ・ ポ ス ト か ら の メ モ に は、 そのまま郵便 ポストに投函し 送り返す処理を行ってくれた
は、カード類が１枚も失われ
許証の住所に返送することに
さらにチャンさんが驚いたの
ていなかったこと だ。もちろ
したと書かれていた。カナ ダ
とができたとも語っていた。
現金はもともと財布の中には
分のところに、無事に戻ってき
ん免許証も無事だった。また
ポストの規定により、配達不
バンクーバー新報社
$1.90
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
入っていなかったという。
＜定形外郵便物＞
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
$1.27
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
木 村 吉 紀
た。チャンさんはメディアを通
＜定形郵便物＞
日本及びカナダの税務相談
能の郵便物で金銭的価値があ
2019 年１月 14 日より
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
10
21
のもとに郵便物が届いた。消 「どこの誰かは知る由もないが、
た
子ガモ、雨水枡から救出
チャンさん自身は、財布探
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
アメリカ
30g 〜 50g
落とした財布、郵便で戻る
クィックブックの質問をどうぞ！！ 85
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
カナダ国内
30g まで
17
41 周年
創刊
BC
11
カナダ（４） 2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
新報リポート 折り紙手芸を小道で再現
星座のように散りばめられた玉
体験談の聞き取りで印象的だったのが、収容所の暮らしの中、女性たちが缶詰のラベル
公園奥には大きい二つの花崗岩がある。向かって左側の石には STEVESTONと刻まれ、
を使って「石畳編み」で敷物やバスケットを作っていたこと。 「過酷な状況でも普通の生活
もう片方の石には強制収容所と捕虜収容所の名前が刻まれている。二つの石の間のギャッ
を続けていた女性たち。その行為は『静かな抵抗』のように感じた」とジョセフさんは語っ
プで「故郷から収容所への強制連行、引き裂かれた家族」を表現した。
た。その石畳編みを玄武岩を使った敷石で表現したのである。
ジョセフさんがデザインで苦労した点は「個人の体験をどのようにしたら共有できるか」
公園に植えられた２本の梅の木は、スティーブストンの多くの日系人が梅で有名な和歌山
だった。その工夫の一つとして、ブロンズの玉を地名のサインとして石に埋め込んだ。人々
県出身であることの象徴だ。
がブロンズ玉に触れることを通じて思いを共有するきっかけになることを願っている。
▶折り紙手芸の石畳編みを敷石で再現した小道
▲ STEVESTON と彫られた左側の石。石と石との間の溝 を適度に調整するため、公園に据えてからも石を手で彫り 込んだという ▶ブロンズ玉の横に名前を彫り込まれているのは強制収容所 や捕虜収容所、玉が埋め込まれただけの場所は強制労働など での居住地
急ピッチで施工作業を進めて 施工は小川ランドスケープデザインが担当した。大きなクレーンで二つの巨石をいい案 配に据えることが一大作業だったという。そして小道の敷石の組み合わせにも苦労があっ た。 「各ペイビング（敷石）には１ミリ程度の大きさの違いがあるんです。それを並べてい くと１センチほどの違いになることもあって」と小川ランドスケープデザイン代表の小川隼 人さん。この日、除幕式は行ったもののまだ未完成。連日遅くまでの作業の中、地域住民に ◀公園中央の梅の木を寄贈したサミー高橋さん、恭子さ ん夫妻。平野政己さん、千代子さん夫妻も梅の木を寄 贈した
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
労いの声をかけられながら、まだ細かな作業が続いていく。
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
（取材 平野香利）
2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $0$0Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $69 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 PURCHASE FINANCING MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FORUP UPTO TO48 48 MODELS % 0学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 PURCHASE 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 $16,770FINANCING FOR UP TO $22,715 $23,415MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. す さ 頼 ま 車に関わるすべてのご質問は 信 BLVD. 下 KING 心 頂き GEORGE Weekly Weekly $52 $69 Weekly $74 DL#8333 績と て 3050 KING BLVD. 3050 3050 KING BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 実GEORGE せ ご安 のGEORGE さ DL#8333 年 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. TO 3050 KING GEORGE BLVD. 1 伝 2 SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL セールス 手 3050 KING GEORGE BLVD. 界 SOUTH 604-618-3245 SOUTH SURREY AUTO MALL お SURREY AUTO MALL 業 で DL#8333 語 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日本語で 福島まで 日 マネージャー SOUTH AUTO MALL GRAD REBATES GRAD REBATES SOUTH SURREYSURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 0See%SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SeeSOUTH Midway Mazda forSURREY complete details incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives. $300--$1000 $1000台の中古車も取り扱っております。 AUTO MALL 604-538-5388 日産・マツダの新車販売、常時 300 Midway Mazda for complete details and and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333 DL#8333 DL#833
DL#8
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（13）新報リポート
新報リポート
スティーブストン・ニッケイ・メモリアル 除幕式 ６月22日、 ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市 スティーブストン・コミュニティー・ パーク内に造られたスティーブストン・ニッケイ・メモリアル（スティーブストン日系記念 公園）の除幕式が、200 人を超す人々の見守る中で行われた。
▲制作に当たった皆さん（写 真 左か ら）仲山星司さん（Ogawa Landscape Design、以下 OLD） 、渡辺久美奈さん （OLD） 、L e s i a Mokrycke さん（Hapa C o l l a b o r a t i v e、 以 下 HC） 、K e l v i n H i g o さん、Joseph Fry さん（HC） 、小 川隼人さん（OLD） 、P e n g f e i D u さん （HC） 、 天谷華子さん（HC） 。写真には写っ ていないが石井高明さん、塚田洋章さん も施工に携わった
スティーブストン日加文化センター諮問委員会（Steveston Japanese Canadian Cultural Center Advisory Committee） とリッチモンド市の主導で、日系文化センター・ 博物館、スティーブストン・コミュニティー・ソサエティの協力を得て造られた日系記念公園。 ここには日系カナダ人（以下日系人）の過去の体験に思いを馳せ、人種や民族を越えて共 生する未来に目を向けるメッセージが込められている。
背景にある日系人強制移送と地域貢献の歴史 第二次世界大戦が始まってからカナダに住む日系人が「敵性外国人」とみなされ、財産 を没収され、カナダ西海岸から 100 マイル以東への強制移送が開始されたのが 1942 年。 それから７年後の 1949 年４月１日にようやく西側へ戻ることが認められた。戻ってきた日 系人たちは、その直後から地域のためにと貢献を始める。スティーブストンにおいては、ス
◀日系カナダ人の忍耐と貢献をたたえた リッチモンド市の Malcolm Brodie 市長
ティーブストン・コミュニティー・センター創設（開館 1957 年）のための多額の支援、さ らに日系人の地域とのつながりと寄付により、海外最初の武道館やスティーブストン日加文 化センターが建てられた。各施設は地域の人々の豊かな生活につながっている。これらは 日系人の多くの地域貢献の目に見える例に過ぎない。 人種差別に耐え、困難から立ち上がり、地域へ貢献していった日系人。その姿勢をたた える記念物建設案のリッチモンド市への申し出は強制移送開始から 75 周年にあたる 2017 年のことだった。そして日系人がカナダの市民権、参政権、移動ができる自由を獲得した 1949 年から 70 周年の今年、記念公園の除幕式を迎えられたのである。 大勢の人が見守った除幕式は テレビでも報道された
C B C
▶プロジェクトをリードした K e l v i n H i g o さ んの手にしているのは小道の敷石のデザイン のもとになった折り紙の手芸品。これが来場 者に配られた
ストーリーが立ち上がる空間に 記念公園のデザインは景観設計会社ハパ・コラボラティブが担当した。デザイン検討に 当たり、ハパのプロジェクトチームは地域住民にヒアリングを行った後、80 歳以上の日系 人とランチ会を持ち、個別に強制移送体験談の聞き取りも行って構想を固めていった。 ハパ代表で日系カナダ人３世であるジョセフ・フライさんは、同プロジェクトで実現しよ うとした３つの願いは「日系人の強制収容の経験が人々の記憶に受け継がれるように」 「人 種差別や偏見などについて人々が普遍的な会話を持てるように」 「感情に訴えるような場所 を創ることにより、来訪者が歴史に興味を持ち、個人の経験が共有される経験として広がっ
「仕方がない」の言葉にあった思い 除幕式のオープニングではリッチモンド市のマルコム・ブロディ市長の挨拶の後、本プ
ていくように」であったと除幕式で紹介。その考えから「一つの記念碑ではなく訪れた人々 を瞑想へと誘い、厳粛な旅に誘う場作り」という発想が生まれたという。 その実現の形の一つはロケーションと小道。記念公園は人々の往来する場所にあり、公
ロジェクトを進めたスティーブストン日加文化センター諮問委員会のバッド・サカモトさん、 園の小道は日系人たちの強制収容所へ出発・帰郷に使われた路面電車の記念館へとつなげ ロイ・マツヤマさん、ジュリー・マツヤマさん、ドン・ムカイさん、シオコ・ムカイさん、ダン・ られた。また小道の敷石のデザインにも大きな意味があった。 ノムラさん、ブレンダ・イェトリさんを同会会長のケルビン・ヒゴさんが紹介。そしてケル ビンさんは同プロジェクトに尽力した多くの人々を紹介した後、 「和解とは変えられない過 去に向かうのではなく、将来に集中すること。寛大な精神で互いに奉仕と恩情を表してい くこと」という主旨のブライアン・リー・コウリーさん（＊）の言葉を引用し、 「こうした言 葉は親や祖父母がよく言っていた『仕方がない』の意味をよく表していると、私の中で感 じています」と語り、本稿前段に記した本プロジェクトの背景や主旨を伝え、 「ここスティー ブストンでの日系コミュニティーの社会貢献は、異なる文化や伝統を持つコミュニティーが 協力しあい、より良い社会にできるというカナダの多民族国家主義の模範となっています」 と述べた。 （＊マクドナルド＝ローリエ財団の取締役で、引用されたコメントはビクトリア市 庁舎前からマクドナルド元首相の銅像が撤去された際の言葉） 。 また、戦前にスティーブストンの日系コミュニティが形成されて以来、その精神的な支 えとなってきたスティーブストン仏教会からも生田真見開教師らが招待され、差別を戒める 仏教の教えを説く読経を行った。
◀感 極まり ながら制作 への思いを 語 る Hapa Collaborative 代 表 Joseph Fry さ ん の ス ピーチを同社 の天谷華子さ んが日本 語に 通訳した
同居、呼び寄せ、遠距離介護 ガーリック康子
カナ ダに引っ越してきて うなものはなく、すべてが自 うがいいという意見が主流の から、早 年が過ぎました。 腹。カナダでも日本でもなく、 ようでもあります。親にはそ 知り 合いの全くいない、見 ず
人学校かインターナショナル・ 知らずの場所に呼び寄せるこ
れまで築いてきた生活があり、
以前住んでいた南国の国 から、日本 経由でカナ ダに スクールという選択肢が主に
校に通わせるとなると、日本
引っ越して来る途中、久しぶ
英語圏でもない国で子供を学
りにお正月を日本で過 ごし 本人学校は中学部までしかな
なります。しかし、現 地の日
し、それから一ヶ月と経たな
ての日本のお正月です。しか 例しない高い授業料を支払う
ルは、その国の物 価に全く比
く、インターナショナル・スクー にあうことは諦めていました。
生活の拠点が日本でなく海 外になった時から、親の死に目
原因になります。
とは、かなり大きなストレスの
ました。子 供 達には、初 め
いうちに、急に父 が亡くな ことになり、自営業夫婦には、 し か し、 「 介 護 」について は、 漠然とではあるものの、なんと
りました。 経済的な負担が大きすぎまし
なく覚悟はできていたつもりで 海外からの「遠距離介護」は
す。ただ、いざ現実となると、
父には進行性の病気があ た。実は、まだ小さかった子供 り、 母が介護をしていました。 達が新しい生活に順応できる
金土日、祝日、年末年始は休業
HealthLinkBC より
かどうかは、それほど心配し
通報してください。
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
思いの外、大変でした。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
！ 緊急の場合
自宅で生活するにはまだま 本で仕事をした経験はあるも
サポートになります。
保健医療サービスを探す
だ支障はなく、身の回りのこ ていませんでした。しかし、日 ました。同 じ病 気の中でも
とも大 方問 題なくできてい
厚生労働省の国民生活基礎 調 査（ 年 ）で は、主 な介護者は誰かという質問に
境にどうも馴染めなかった夫 を、再 び日本の生活に戻 すこ
対し、 「同居する家族」が ・ あったときにす ぐに飛んで
のの、日本の働き方や労 働環
ばらくは元 気でいられるは とは、正しい選択肢とは考えら
進 行が緩やかな種類で、し ずでした。症状のひとつであ
・ いけないことが悩みの種で ％でした。この数字からは、 はあります。しかし、一昔前
％、 「 別 居 の 家 族 」が
る筋 肉の衰えからきた、肺 れませんでした。
炎を拗らせての呼吸困難が
と違い、今は連絡手段が多
サービス）で連絡を取るこ
高くなってきているようです。 シャル・ネットワーキング・
なかったわけではありません。 きませんが、年々、その割合が
とができます。これらを有
別居の家族が、遠距離で介護
実 際、母に相談をしてみたこ
これまで、介護が必要になった
効利用することで、身体 介
様化しており、電話だけで
正式な診断は受けていませ
ともあります。しかし、母には
ら、同居 することが当たり前
助ができなくても、介 護の
をしているかどうかは見えて
んでしたが、し ばらくは鬱
母の生活があり、習い事もし
際は、 「遠距離介護」が増えて
と考えられてきましたが、実
亡くなった原因です。母の落 父が亡くなった後、母をカ ち込みようは半端ではなく、 ナダに呼び寄せることを考え
状態にあったと思います。そ
くからの友達のグループもあ
ていましたし、年に一回会う古
（ソー
年ほどで、母の介 護
りました。見 ず 知ら ずの、言
●
なく、 メールや
が始まりました。
葉の違う国で新しい生活を始
栄養士と話す
●
の後
カナ ダに引っ越して来る 代わりに、父の介護の手伝い
同居、別居、遠距離に関わ らず、親が最善の生活を続け
きているのかもしれません。
も含めて、日本に戻ることも
選択肢のひとつでした。引っ トを考えた時、あえてこの選
るために介護で大切なのは、介
●
■ ガーリック康子 プロフィール
めることのメリットとデメリッ 択肢を選ぶことはできません
越しのきっかけは、子供達の
地理的な距離はあまり関係な
護に関わる専門家との連携で、 いようです。それでも、何 か
就学です。ともに自営業だっ でした。親の「呼び寄せ」につ た私たち夫婦には、駐在員
どの理由がない限りしないほ
薬剤師と話す
●
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
●
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
必要なリソースや施設を探す
かない」旨をお伝えください。
自分の症状のチェック
●
1-800-267-1177（英語）
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
125
いては、専門家の間では、よほ
入手することができる。
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
健康状態について調べる
看護師と話す
●
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
カナダポスト カスタマーサービス
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
TTY（テレタイプ）
711番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 数いただいております。
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
811番
15
の海外生活のパッケージのよ
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
聴覚障害者の方は
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 （130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
2 0 1 6
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 （BC Services Card を持っている人が対象）
12 58
遅配が頻発していることについてのお知らせ
年中 無休 時間
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
S N S
24
信頼できる健康相談
2 7
購読者の皆様へ HealthLinkBC
認知症 と 二人三脚 10
連載（14） 2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（15）連載
老
婆 ひとりごと 許 澄子
「音楽の会」から英国ロイ ヤ ル・ オ ペラ の「 フ ァウ ス
の事も少しずつ覚え、な
笑い出した。すると観客も皆
これって下宿屋ではない けれど、契約切れで空いた ト」の上映案内を受け、一人 へ観に行った。入
笑い出した。会場全体が音痴 口で
コンドの賃貸広告を出した。 んとかやっていかね ばならな は音痴がもたらした幸せな瞬
の歌に大笑いだったのだ。それ
い。 間だった。
世
だん不自由になり出来ない
る。この老婆、身体がだん
「老婆のひ ところで、先回、 とりごと」に音痴の話を書い
楽しみになる。 」
になり、勇気があると問題は
のでしょう、プノンペン到着と
い出。大 使 館の偉い方 だった
する村々を何時間も走った思
バスに乗って象や水牛が農耕
アンコールワットのある「シ ムリップ」から１日１本だけの
きし若返らせてもらう。
魔と出 会い、悪 魔と取 り引
自殺しようとするところで悪
の人生を振り返り後悔する。
れて き た が、あ る 日、自 分
ベーターのドアを押さえて
婆にさっと手を貸 す、エレ
沢山の荷物をもっている老
の要職についていた。それでカ
は言う。 （彼は昔ある有名会社
うも遺伝ではないだろうと彼
業、音 楽での生活 だから、ど
スリ、無視、フレンドリー、 もその彼の姉の一人は音大を卒
の家庭にホームステイするの
へ行った。貧しい国カンボジア
り、送られてきた車で大使館
ます」というカードを受け取
本茶を用意してお待ちしてい
人生、天に感謝の一言だ。
学 びと経 験を得られたこの
り 返ると多 くの素 晴 らしい
体の老化は辛い。でもね、振
この老婆、若返らせてもら いたいと全く思わないが、身
近の楽しみは「人間」を見
くれる人、荷物を運び出し
だから、トイレの紙一枚、お醤
１度に３軒のコンドが空い
ルツ」を一曲歌っていたそうだ。 ないと優しく言われた。
角、行 け ばいつも「 星影のワ
自分でテナント探しになっ
との国境近くにある「バッタン
京と疎開先の伊東（温泉）で、
大 昔、老 婆（ 元 少 女 ）が、 年生きると色々な体験を 「第２次世界大戦」を東 ある事情でカンボジアのタイ する。
ントに頼んだが、何だか怪
た。難 聴 だし、アイフォー
そして、成 長し就 職して行っ
し げ で 信 用 で き ず、結 局、
ンの使い方もおぼつかない、 ボン」というオレンジのとれる
た香港では毛沢東の「文化大 革命」毎週１回、３時間の給
村へ行った。到着した日、偶然
水で生きた事、やっと移民し
で大勢の人が、私と同 行の女
の旅 だった。兎に角、夕 食 会
は嬉しかった。東京オリンピッ
オリンピックを体 験できたの
の上、自分の住む場 所で３回
それでも立派に乗り越え、そ
て行ったカナ ダのケベックで
子大生と２人に日本の歌を歌
の終わり頃、日本は自由渡航
えと言うのだ。どうしても断
ク、モントリオールオリンピッ
は「フレンチ・リ ボ ルーショ
れず中央に立って２人で「さく
ク、そして、バンクーバーオリ
ン」どれも厳しい体験だった。
らさくら」を歌い始めた。途
ンピック。
紋章入りパスポートをもって
中で音程が狂い、声も続かな
でなく、皮製の立派な菊の御
1 9 5 0
そして、賃貸料の支払いも
「 だが村中の人が集まる夕食会 」 E-transfer それなぁ 年代 に？ なんなの知らないよぅ。 に招待された。
80
たので、レンタル・エージェ
だけ」ははっは！
悪いところォ、そうねぇ、頭
ろ な い？」 「 う ー ん 元 気 よ、
油の１滴も無駄にしてはいけ 「あんたぁ、元気？ 悪いとこ
てくれる人。皆、 優しいのだ。 ラオケに行くのかねぇ）兎に
ウスト博士は学問に明け 暮
ること だ。出 会 う 人、一人 たら、半世 紀経って再 会でき 同時に「おはぎと美味しい日
ことが多い。それでも、最
一人を丁 寧に見て感じてみ 来た。彼も音痴だそうだ。で
た鎌倉の従弟からコメントが
紀頃のドイツ。老哲学者ファ
る。そこで 観 た 舞 台 は
ドルを 支 払い中へ入
V I 18 F F
ターで出会うニッコリ、ブッ
色々な人がコンドを見に来 「勇気がないと問題は困った事
の場所が便利なため、毎日、 の中になったものだ。
I T
I T
る。実に面 白い。エレベー
16
まあ、家 賃 が安く、コンド 、本当に不思議な世
くの人に助けてもらいながら、 い。なんだか可笑しくて私は
悪いのは「頭」だけ？
の
でもね、生きていくには多
(?)
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
77
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940
メトロバンクーバー
1-866-437-1940
無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
連載（16）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
第 22 話 マリファナ問題
体 もブスだった私の話 心 も
イベント告知
破水から始まり、３日間苦しんだ末の緊急帝王切開。 なり、やばい新米ママだったと思う。助けを頼む人がい ７月 14 日 午前９時よ なくて、どんどんドツボにはまっていった私。そんな最 り、タマオーガニック 何とか家族のサポートで乗り越えた私。２週間後に、待 悪の時に、日本から母はやってきてくれた。あの時、やっ にて“ヘルシーライフ ちに待った私の母がカナダに助っ人で来てくれた。その スタイル”ワークショッ と少し楽になると私は思った。 頃、私とダダさんはイーストバンクーバーのネズミだら プを開催。おいしいお けのボロ屋を友人とシェア、ベースメントには別の人が 茶とデ ザ ート付きで、 母が日本から駆けつけて来てくれて、 とてもうれしかっ 住んでいた。このシェアメイト、人がらも穏やか、家賃 参加費は＄５ たし、少し楽になるとも思った。でも、実際の状況は、 ご予約は、 もいつもきちんと払うんだけど、一つ問題が。毎日ガン 母は洗濯機の使い方から、キッチンの使い方、買い物、 778-379-6322 ガン、マリファナを吸う。日本と違って、カナダの住宅 はセントラルヒーティングを使っている、ということは、 ダダさんとのコミュニケーション…すべて私なしではで 住所：2828 E Hastings きない状態。母は英語ができない。結局痛いお腹をかば St #102 Vancouver 家中を空気が回るように空気口がそこら中にあるんだけ いながら、すべてを母と一緒にやる状態で、私は休むこ ワークショップの内容 ど、このマリファナのにおいが通気口から家中に回って とができなかった。おまけに、ダダさんは私の母が来て な ど の 質 問 は、604しまう。このマリファナの強烈なにおいが私は嫌い。以 いるというのに、いつもどおりに友たちを呼んでお酒を 889-4729 まで。 前から私は文句を言っていた。 飲んだり、私の為に頑張っている母に気遣いができなく ドナルド涼子 て、しまいには、私と母が日本語で話したり出かけると、 ところで、当時カナダでは、マリファナを吸うこと 作家「心も体もブスだった私の話」モ やきもちを焼く始末。私もあの時は精神状態が悪かった チベーショナルスピーカー、フィット は当然違法行為。でも、この話を書いているたった今 から、ダダさんの文句を母にぼやいてしまうし、母への ネスとヨガインストラクター、ヘルシー 2018 年 10 月、 タイムリーなことに、カナダではマリファ 不満もダダさんにぶつけてしまう。しかも毎日マリファ ライフスタイルコーチ。 ナがとうとう合法になった、私的にはどうもこの法律は 愛 知 県 出 身、47 歳、 ２ 児 の 母。 根 暗、 ナのにおいが家中を充満している状態で、母だって慣れ ネガティブ、デブで自分のことがずっ 納得できないんだけどね。 ないカナダでの生活で、とまどっていたに違いない。娘 と大嫌いだった彼女は、1999 年に運命 の出会いを経験し、その後結婚、カナ が産後苦労しているのを毎日目の当たりにし、母とダダ ダに移住。33 歳の時にフィットネスと さて、当時、ヒッピーでちょっとアウトローなシェア さんの関係がどんどん悪くなっていく。私は、あまりに 出会ったことで、彼女の人生は大きく メイトたちと家を借りていた私たち、私以外、誰もマリ 変わる。女性に人気のカリスマインス も自分に余裕がなかったから、何もできなかった。そん トラクターへ成長し、2016 年ベストイ ファナのにおいが気にならないようで…私の意見は無視 な状態は母が滞在してくれた１か月中ずっと続き、結局 ンストラクター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボディー された。新生児を迎え入れたばかりの私の神経はピリ ビルのビキニコンペティションを趣味として始め、地区、州 ピリ状態、しかも母が日本からやってくるということで、 帰国の頃には、もう母とダダさんは一言も会話をお互い 大会にて優勝、上位入賞経験あり。 鬱病、運動中毒、摂食障害、対人恐怖症などの様々な精神的、 にしない険悪な状態。すべては自分のせいだ。 私は困り果てた。しかも、帝王切開の傷、母乳が全然う そして肉体的な問題を体験し、克服することができたのは、 まくいかず、 毎日睡眠不足で、 しかもマタニティーブルー 健康な食べ物を食べ、適量な運動をし、毎日瞑想をする習慣 この時、私は結婚生活、親子関係をうまくいかせるルー を学んでからだと彼女は考える。現在の主な彼女の活躍は、 にもなっていた私。ダダさんの行動、言動すべてに腹 ルがあることに初めて気付いた。母にダダさんの文句は モチベーショナルスピーカー、そしてヘルシーライフスタイ が立つ。今まで、20 年ダダさんと一緒にいて、離婚に ルコーチとして、食生活、生活習慣、心の健康などの統括的 ついて考えることは数回しかなかったけど、あの時は、 言ってはダメ、ダダさんには母への不満は言ってはダメ。 な健康と幸せつくりの為の講演活動。又、近年マスメディア 結婚というものは私たち２人の問題だし、しかも私は年 にも出演、読売テレビ、グッと地球便、Nikkei TV Chipapa 、 マジで結婚したことを後悔した。病院から家に帰ってき YouTube、ソーシャルメディア などを通して、常に彼女は心 下のダダさんと文化、価値観、言語の違いを承知で結 と体の健康と幸せに関しての情報を常に発信し続ける。 て、毎日一人で育児をしていた最初の頃の私は、超神 婚した。いろいろあったけど、母にはいろいろお世話に 経過敏、彼女が寝ている時も、何回も息をしているか 本の購入、トレーニングまたはワークショップについてのお なって、今でもすごく感謝している。お母さんあの時は、 問合せ：604-889-4729 確認したり。だって、目を離したすきに、死んじゃうん www.healthandhappinessacademy.com 本当にありがとう。 ではないかという強迫観念に私は迫られていたから。か info@healthandhappinessacademy.com
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（17）連載
さ、つまり、参加者全員で、
『歌声喫茶』って、なに？？
昔、昔のお話です。時は …元禄…いやーそんなに古
種の気持ちの連帯感を、再
同じ歌を歌い合うという一
い古いお話ではありません
び楽しみたい事と、それに
時間が出来た事で、復活し
70
が、 『 歌 声 喫 茶 』は、今 か
１９５０年頃に、東京の新
たのです。
ら、時代を遡る事、約 年、 加えて、リタイアして自由
宿に誕生したと言われてい
ます。
同じ様な感じで、健康維持
ずに、運動をしているのと
めたのが、そのキッカケと
にも、シニアになった昔の若
それに、何曲も皆で歌う という歌声は、知らず知ら
の事でした。瞬く間に、終
者達？ には、大いに歓迎さ
主に、喫茶店で、ロシア 民謡をお客さん皆で歌い始
戦後の若者世代を中心に広
また、新しい歌にも、頭の
ま り、最 初 は、反 戦 歌 や、 れる趣味にもなったのです。
平和の歌、労働歌が、よく
歌 わ れ た との 事で す。が、 体操の様な積りで、チャレ
ない歌声喫茶』という名前
時代と共に、徐々に変化し ンジも出来るのです。
ンソン等、 、あらゆる歌を歌
ピアノとギターの生伴奏で、
で月に一回、第二土曜日に、
て、唱歌、フォークソング、 、 ここバンクーバーでは、 青春の歌、恋歌、民謡、シャ ２００１年６月から『 名の
うスタイルになっていきま
午後２時から４時半までの
した。アコーディオン、ハー
モニカ、ギター等の生伴奏
20
に合わせて歌っていました。 ２時間半の集まりを続けて
ところが、それから 年後、 い ま す。今 年 の ６ 月 ま で、
は、 日系文化センターの『松
１９７０年代に入りますと、 １７８回 行いました。会場
カラ オ ケ ブ ーム が 到 来 し
て、歌声喫茶は、下火になっ ルーム』です。お元気なシ
て、笑って、語らい合って、
また、歌って２時間半を過
年後の、２０００年代に
入りますと、何とシニアに
ごされては、どうでしょう
たのです。でも、それから ニアの皆様、 我々と共に、 歌っ
なった昔の若者達？ を中心
意 してい ま す。詳 し く は、
か。お茶も、お菓子も、用
バンクーバー新報をご覧く
ループが、日本各地に出来
て来たのです。それは、自
ださい。
に、歌声喫茶を懐かしむグ
分達の青春を懐かしむとい
う気持ちと、歌の持つ魅力、 若い方々も、大歓迎です。 そして、カラオケにはない、 （文 いのこし ひろみ）
歌 声 喫 茶 だ け にある 楽 し
30
＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意 見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個 人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内 容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペー スとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約 できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不 明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、そ の旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
エッセイ（208）
日本語教師 矢野修三
☆ 「帰省」 の 「省」 は・ ・ ・ ? 日本語教師養成講座の生徒で、現在日本
れが「帰省」である。うーん、習ったのであ
で日本語教師をしている卒業生から最近こん
ろうがあまり覚えておらず、日本語教師とし
なメールが届いた。 「今年は令和元年、ゴー
て恥ずかしい限り。それゆえ「帰省」とは親
ルデンウィークが 10 連休になり、いろいろ
が無事かどうか訪ねるのが本来の意味であ
楽しみました。車で故郷にも帰りました。そ
り、親がすでに亡くなっている場合は「帰省」
して休み明けの最初の授業で、帰省ラッシュ
は使わなかったとのこと。なるほど。でも現
に巻き込まれて大変でした、と生徒に話した
在では意味が広がって、単に故郷に帰るこ
ら、意味は何となく分かりますが、どうして
とにも使われている。正に言葉は時代ととも
『省』という漢字を使うんですか、 『省』に故
に、である。
郷という意味がありますか…という質問を受
さらに「省」には中央政府の役所の意味
けてとても困っちゃいました」こんな内容で
や中国での地方行政区画の意味もちゃんと
ある。
辞書に載っており「大蔵省」や「山東省」な
我々日本人はこんなこと考えたことも、気
ども納得である。これも学んだような気もす
にしたこともない。でも確かに学習者は最初
るが…。
に 「反省」や「省略」 を学ぶので、 「帰省」 の「省」 こんなことを調べていたら、本屋の老舗で がすごく気になったのであろう。日本語教師 ある「三省堂」が頭に浮かんだ。なぜ店の としてはなかなか厄介な質問。どのように説
名前にこの「省」が入っているのか、ちょっ
明したらいいか、いろいろ整理してみた。
と気になって調べてみた。ナント出典は中国
「不忠」 「不信」 「不 この「省」は確かにいろいろ使われている。 の古典「論語」とのこと。 この三つを何回も省みる、 すなわち 「三省」 「反省」や「省略」はもちろん、 「内省」や「冠省」 習」 そして「帰省」など、さらに「大蔵省」や中 する。うーん、なるほど、とても含蓄のある 国の「山東省」などにも。うーん、今までほ
すごい名前。恐れ入谷の鬼子母神である。
とんど意識したことなどなかったので、思わ
この「帰省」の漢字をバンクーバーの上
ず日本語辞典を引いてみた。音読みとして
級者に説明したら、大いに納得してくれた。
「ショウ」と「セイ」があり、訓読みは「かえ
そして生徒曰く、だから「省」という漢字に
り ( みる )」と「はぶ ( く )」である。確かに。 は「目」があるんですね。目でいろいろよく なので「反省」や「省略」は容易に理解で 見ることが必要なんですね。うーん、さすが
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
上級者、目の付けどころが違うね。これまた
Wills Clinic
そしてもう一つ、親を省みること、すなわ
恐れ入谷である。
ち親の安否を確かめるという意味があり、こ
ご意見、ご感想は矢野アカデミー《ホームページ www.yano.bc.ca》までお願いします。
５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
きるし、説明も簡単である。
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
家庭（18）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
水魚会 投句 ６ 月
草の香に酔うてカナダの国人に 恐竜の吠ゆる汽笛や麦の秋 ただを
波の花浴びつ海獣岩に乗る 枯木道日差し追いつつ登りけり 公一
菊根分義父から私へ半世紀 石南花や耳に羽音の花の山 康子
新緑を抄くえば消ゆる水眩し 桐の花今日は青空おこう程 桐子
春の膳かこむ八十路のクラス会 バスツアー昼げ真近のわらび餅 美和子
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
6
27
大悲山 東漸寺
購読者の皆様へ
TOZENJI
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor また は walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ISS からのお知らせ
荘厳山妙正寺 (Surrey)
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、
未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m i jis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分
シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。
太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作、書道など楽しい企画を考えています。浴衣を着て 写真を撮ることもできます。お子様から、ご年配の方々にも 参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心より お待ちしております。 日時：7 月 7 日（日）1:30pm 〜 3:30pm 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver ＊七夕祭り : 入場無料 お問い合わせ：604-254-2551 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。お問 い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 7 月 1日（月）は Canada Day のため、休館させてい ただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全 13 回） 時間：午後 1：00 から 3：30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全 15 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 17 日、24 日（水）午後 12:15 〜午後 1:00 まで 7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : みんなで学ぼう“死に方のコツ” （人は生きてきたように死んでいく） ＊人は死の種子を宿して生まれてくる（人間は必ず死ぬ） ＊よく死ぬことは、よく生きること（死に支度は生き支度） ＊死に方のコツを身につけるには準備と練習が必要（生涯 教育としての「死への準備教育」 ） などのテーマについて、元高校教師の方よりお話していた だきます。 日時 : 7 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ファンドレイジングイベント：隣組コーヒーハウス コーヒーと素敵な音楽を楽しみませんか？ 日時：7 月 6 日（土）午後 2：00 〜 3：45（開場 1：30） 場所：隣組 出演者 【第一部】午後 2：00 〜 2：40 松本昌子・前田多枝 【第二部】午後 3：00 〜 3：40 前田卓哉・前田多枝
＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） パウエル祭ボランティア募集中 パウエル祭が 8 月 3 日（土） 、8 月 4 日（日）の 2 日間にわ たり行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、 稲荷、冷やし中華などを販売する予定しており、お祭りの 当日また前日の準備と以下の内容でお手伝いを募集してい ます。 （前日、前々日隣組にて準備） 8 月 1・2 日 10:00am 〜：作業場準備、食材準備、備品 / 機材梱包運搬 （パウエル祭会場、前日） 8 月 2 日 9:00am 〜：イベント会場テント運搬、設置 （パウエル祭、当日） 8 月 3 日・4 日 9:00am 〜：隣組にて食材準備、イベントフー ドブースにて販売・運搬・設置・解体等 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ
ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（令和元年）6 月 27 日 第 41 巻 第 26 号
隣組＆ JCCA ゴルフトーナメント 盛大に
▶男子の部で優勝した Yada Ken さん（左） と隣組理事長 David 岩浅さん（右）
６月 22 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市にある隣組（日系ボラ ンティア協会）と JCCA（日系カナダ市民協会）主催による第７回ゴルフトーナメ ントが、ピットメドウのメドウゴルフガーデンズクラブで開催された。 このトーナメントは隣組と JCCA のファンドレイジングを目的として、たくさん のボランティア、団体および個人の協力、協賛を得て盛大に行われた。 同日は晴天に恵まれ、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事をはじめ、88 人が参 加して、午後１時にスタートした。
成績
▲ 男 子 の 部 同 率 ２ 位 の（ 左 か ら ）Omaye Victor さん、Arai Ken さん、Nakano Jim さん、 Teranishi Jay さんと岩浅さん
＜ HDC Division ＞ 男性の部 Low Gross：Matsuda Jeff 74
Net 優勝：Yada Ken 68
２位：同成績で４名 Omaye Victor, Arai Ken, Teranishi Jay,
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事とユ ジュ夫人 羽 鳥 隆 総 領 事（ 中 央 ）とユジュ夫 人（ 右 ） 、メイ ンス ポ ン サーの バン クー バー 新 報 社 社 長 津田 佐 江子（ 左）
（編集部）
Nakano Jim
▶女子の 部 優 勝 の Shioiri Katsuko さん（ 右 ） と岩浅さ ん
女性の部 Net 優勝：Shioiri Katsuko 71
２位：Castagner Frances
３位：Takeda Michiyo
▶女子の部３ 位 の Takeda Michiyo さ ん （ 左 ）と 岩 浅 さん
＜ Texas Scramble Division ＞
優勝：Jim Pattison Leasing Group：David Bell, Enns Naomi , Gillespie Brenna, VandenBos Pieter
２位：Iwanaka Derek, Iwanaka Mark, Reid Gregor, Murata Leslie
３位：Sakamoto Mike, Sakamoto Andrew, Therriant Gordon, Zaharoff Bill テキ サススクランブ ル ゲ ームの 優 勝 者 Jim Pattison Leasing の４名にメインス ポンサーであるバンクーバー新報からの トロフィーが贈られた。 ▶ Texas Scramble Division で２位 の（ 左 か ら ）Murata Leslie さ ん、Reid Gregor さ ん、 Iwanaka Mark さ ん、Iwanaka Derek さ ん と 岩浅さん
バンクー バー 新 報 社 社 長 から優 勝トロ フィーを受け取る Jim Pattison Leasing の David さん、Pieter さんと岩浅さん
BC ライオンズ 2019 年シーズン開幕で
日系３世ケン・カトウ・カスヤさんを偲ぶ カナディアン・フットボール・リーグ （CFL） 2019 年シー ズンが開幕した。バンクーバーに本拠地を置く BC ライオンズは、６月 15 日 BC プレースでウィニペグ・ ブルーバマーズとの開幕戦を迎えた。 この開幕戦にこれまで 40 年間チームとともに歩んで きた人がいなかった。設備道具マネージャーのケン・ カトウ・カスヤさんだ。バンクーバー出身の日系 3 世。 チームメートや関係者からは“Kato”を英語読みす る「ケイトウ」と呼ばれ親しまれていた。
きて「他にできることがな いから」と苦笑していたが、 誰からでも慕われる、その 人柄が伝わってきた。 日系 3 世 で 母 親も兄弟、 親戚も、ほとんどみんな日 本語を話すが、本人は少し
BC ライオンズ復帰戦となった QB レイリー（#13） 。2019 年 6 月
BC ライオンズ一筋 40 年、選手たちにとっては何でも
会話ができる程度と照れ笑 15 日。Photo by Preston Yip
話せる親友だった
いしていたことを思い出す。家族全員がフットボールファンで、特に母親は 1980 年
今年４月 23 日、突然の訃報が届いた。カスヤさんが
から 2008 年まで、試合はよく理解していなかったけど、ほとんど欠かさず試合を見
急逝した。この日は BC ライオンズだけではなく、CFL イン タビ ュー中でも常に 笑 顔 だったカスヤさん。2013 年 11 全体が悲しみに包まれた。 月 6 日 BC プ レ ー ス で。Photo by Sam Maruyama
に行っていたと語っていた。
テレビやネットではカスヤさんを惜しむ声が多く聞か
う語っていたカスヤさん、BC プレースでの練習中に訪れたインタビューの間も笑顔
れた。BC ライオンズ一筋に 40 年。ボールボーイから始まり、その後、設備道具マ
を絶やすことはなかった。享年 53 歳。
「これからもできる限りチームの一員として、この仕事をやっていきたいと思う」そ
ネージャーを任された。それ以上に、選手やスタッフにとっては何でも話せる親友 のような存在だったと、多くの関係者がコメントを寄せた。
新生 BC ライオンズ、開幕戦を白星で飾れず
設備道具マネージャーとは、選手のユニフォームからヘルメット、ボール、用具
今季から正 QB としてチームを率いるマイク・レイリーの BC ライオンズ復帰初戦
などチームが使う道具機器のメンテナンスを行う仕事だ。選手が使う時には万全の
を白星で飾ることはできなかった。
状態で手渡す。用具に不備があっては選手のケガにもつながる。重要な役目の割に
昨季にウォーリー・ブオノ監督、ライオンズを 2011 年グレイカップ優勝に導いた
は日の目を見ない縁の下の力持ち的存在。それでも「仕事は楽しい」と笑ったのが
QB トラビス・ルーレイが引退し、チームは新生ライオンズとして今季、出発するこ
印象的だった。
とになった。 その QB を任されたのが、2011 年にはライオンズ 2 番手 QB だったレイリー。そ
13 歳からライオンズに、チームは家族みたいな存在
の後エドモントン・エスキモーズに移籍し、2015 年グレイカップ優勝。昨季オフシー
カスヤさんにインタビューしたのは 2013 年 11 月だった。そのシーズンはライオ
ズンにライオンズと契約した。
ンズ創設 60 周年の記念の年。優勝は逃したが、インタビューでは 2011 年の優勝
ファンの期待を背負って船出したレイリーのライオンズ。前半を終え 17-14 とリー
のシーンを思い出しながら「あれは楽しかったね」と、うれしそうに話した。
ドしていたが、第３クオーターに逆転され、23-33 で敗れた。
仕事が好きで、 チームが好きで、 チームメートが好きで、 リーグも好き。 「スタッフも、 次のホームゲームは７月 11 日、レイリーの古巣エスキモーズと対戦する。 選手も、いい人たちばかり。彼らのために働くのは楽しいし、私のこともよく気遣っ てくれるし」 。ずっと一緒にやってきて家族みたいな存在だった。ライオンズ一筋で
（取材 三島直美）