VancouverShinpo 2019June6-Part1

けとなった。

立カリタス学園設立のきっか

スの第一報を見つけたことだっ

ンターネット上でこのニュー

サーロー節子さん 母校で名誉博士号

た。事 件 現 場の 地 名 に 聞 き

自分たちの学校でないことを

を経て、カナダでソーシャル

覚えがあった彼女は、それが

１９６０年には学校法人を 設立、 年に修学院と女子中 学高等学校を開設。その後幼

ワーカーとして 年以上勤務

本、アメリカ、カナダの大学

稚園と小学校、さらに女子短

ロント在住の被爆者サーロー

ス ク ー ル バス 乗 り 場

川 崎 市 多 摩区の私 立 カ リ タス 小 学 校の となったカナダの修道女会が、 敗戦後の困窮した日本を支援

報に接した、同校設立のもと

この悲惨な事件は瞬く間に 世界の耳目を集めたが、この

するため、宣教師を日本に派

年の歴史を持つ。太平洋戦争

リタス修道女会で、約１５０

ク系宗教団体、ケベック・カ

さん が 同 学 園 を 最 後に 訪 れ

ター、モニーク・ジャルベス

る、カリタス修道女会のシス

川 崎 市の カ リ タス 学 園 を 今までに２回訪れたことがあ

に閉鎖） 。

だったと語るジャルベスさん。

と救いの手を差し伸べたこと

現場に居合わせた人々が次々

いと自分に言い聞かせていた

するなど、長年の活動が評価 演 説ではサーローさんは、 「 被 害を二度と繰り返さない

核兵器禁止条約の採択に貢献

なってしまった。唯一の救いは、 受け、卒業式で演説を行った。 機関で核廃絶に向けて現在に

ものの、不安は現実のものと

された。

ロント大学から名誉博士号を

節子さんが、４日、母校のト

際的に従事し、世界中の教育

する。その後、軍縮教育に国

こんな事件が起こるわけがな

祈ったと 取 材 に話 している。 ２０１７年のノーベル平和 現 場 付 近は閑 静なところで、 賞授賞式でスピーチした、ト

期大学を順次開設していった

で５月 日、バスに乗 被害者とその遺族に哀悼の意

遣するよう求めるローマ法王

サーローさんは 歳のとき

学徒動員先の広島で被爆。日

（ 女子短 期 大 学は２０１７年

り込むところだった児 を表すコメントをメディアを

たのは約２年前のことだった。 それまでも登下校時の送迎 ジャルベスさんが今回の事件 など、児童の安全については

-〜

る彼女は、今後児童らが安心

感を取り戻せるようにするの

は、並大抵のことではないと

日本の女性の間でおしゃれな習い事として話題のポーセラーツ。真っ白な器に、

好きな絵柄を貼り付け、世界に一つしかない自分だけのオリジナルテーブル

続けてきた」と、核廃絶に取

ように世界に向けて声を上げ

り組む必要性を

訴え、卒業生に

て社会を変え

「ビジョンを持っ

る力になってほ

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

案じている。しかし現地にい

しい」と言葉を

（取材 小林昌子）

（編集部）

送った。

ポーセラーツサロンを始めた大地恵巳さんにポーセラーツの魅力についてお話

る同修道女会のシスターたち

大地恵巳さんに聞く

13

「生徒さんの満足度に焦点をあて、サービ スの点でも今後チャレンジしたい」と話 す恵巳さん（ Photo 大地恵巳さん）

を伺った。

えられるよう全面的に支援し

み

2017 年、弊紙インタビューに応じるサー ロー節子さん

ウェアが作れてしまうと人気上昇中だ。本紙では、首都オタワで、カナダ初の

は、学園がこの事件を乗り越

Sienna Porcelarts & Porcelain Art 代表

ていくと話していた。（編集部）

ポーセラーツの魅力に迫る

至るまで活動している。

童や 保 護 者 が 包丁 を

会が、１９５３年に３人の修

の呼びかけに応じた同修道女

おかげさまで

十分考慮されていたと指摘す

通じて発表した。

新報インタビュー「ポーセラーツの 魅力に迫る 代表の大地恵巳さんに聞く」… 〜 Sienna Porcelarts & Porcelain Art

メープル「 TD Vancouver International Jazz Festival バ ン ク ー バ ー の 夏 を 彩 る ジ ャ ズ の 祭 典 」……………

詳細はパート２、12 〜 13 ページ

13 13

え

お お ち

（取材 ルイーズ阿久沢）

12 12

人 が死 傷 す

26 日、クイーン・エリザベス劇場の舞台で歌い競った。その中のひとりに、ゼイナン鈴

持った 男 に 切 り 付 け

ケベック・カリタス修道女会

61

『VOX』 。カナダ全域から応募があった約 100 人以上の中から、決勝進出した８人が４月

ら れ、

バンクーバー・オペラが次の時代のオペラ歌手発掘のために開催した歌唱コンテスト

を知ったのは、同僚が偶然イ

イタリア語のオペア『ロデリンダ』 （ヘンデル作曲）より『Di Cupido impiego i vanni』を歌っ たゼイナン鈴木さん（撮影 Justin Eckersall さん）

道女を日本に送ったのが、私

木さんがいた。

V

る事件が起きた。

Est. 1978

ゼイナン鈴木さん 今週の紙面

カナダ「中国がカナダ産豚肉製品の検査を強化」………………………２〜４ 日本「人生百年、年金頼み限界 ２０００万円蓄え必要と試算」……６〜７ 国際「弾圧正当化、強まる独裁 天安門 年、北京厳戒」……………８〜９ 30

この修道女会は、ケベック 州ケベック市にあるカトリッ

30

川崎殺傷事件 学園の設立母体に衝撃

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

28

20

ファイナリストに

41st Anniversary

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

無断転載を禁じます。

Est. 1978

41 周年 バンクーバーオペラ主催・歌唱コンテストで 創刊

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（１）トップニュース

June 6 , 2019

中国がカナダ産豚肉製品の検査を強化 ブ リテ ィッシュ・コロン ビア 空港で拘束されて以降、今年

る。中国の養豚産業は豚コレ るという。 ２社の製品の輸入が禁止され、

うことを明確にし、品質を保 ） 州 バン ク ー バ ー 国 際

いる」と説明している。 中 国からカナ ダ 製 品 輸入 に制限がかけられれば、カナ

ラの発生で大打撃を受けてい （

査を強化する予定との告知を 中国側は、最近輸入した豚 肉製品に規則違反が見つかっ 豚肉製品製造業２社の輸入許

証することが重要と認識して

カナダ国内の養豚産業に６月 ダの養豚産業への影響は大き

カ ナ ダ 政 府 が、中 国 税 関 がカナダからの豚肉製品の検

４日に通達していたことが分 たケースがあったことや、アフ 可が一時的に停止されている。 今回の措置が報復かどうか については伝えられていない。

に入り、キャノーラ生産大手

かった。ロイターが伝えた。 月に中国通信大手

（最高財務責任者）が

い。昨年 ファーウェイ孟晩舟副 会長 兼

日にト

年に設置した先住 ジャスティン・トルドー首 相は６月４日、ブリティッシュ・ 民 族 女 性・ 少 女 の 殺 害・ 行

先住民族大量虐殺の報告結果を承認

トルドー首相

首候補の名前が挙がっ

ルドー首相に代わる党

自 由 党 政 権 内で早 くもジャスティン・ト

ているとロイターは伝えてい

リカ豚コレラへの危険 性を考 最初の報道ではカナダ産精 肉 製 品 との 情 報 が あった が、 慮した対応との声明を発表し 実際には豚肉製品が対象とい う。マリークロード・ビ ボー 農務・農産食品大臣が声明で 明らかにした。 「現在、豚肉製 品の製造企業や養豚産業と対 策を協議中で、行政上の過誤 なった。５月

ていることが明らかに コロンビア（

）による

方 不 明に関 する調 査 委 員 会

ロント・スター紙が党

バーで記者会見し、全国で多 （

）州バンクー

関係者の話として伝え

た。

事実を「民族浄化のための大

害され、行方不明になっている

くの先住民族女性・少女が殺

発表された。

日にケベック州 ガティノーで

ページに及ぶ調査報告書が３ 今 日 ま で 続 く「 先 住 民 族 破

年代に起こった先住

滅」を目的とした政策が影響

ロ ッパ か ら の 入 植 時 代 か ら

同紙によると、次期 党首候補には現在イギ

量虐殺」と表現した報告書に

リス中央銀行総裁マー

している と も 報 告 している。 トルドー自由党政権が

SOLD

Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

トにしか過 ぎないにもかかわ

カナ ダの総人口の４パーセン

などとなっている。先住民族は

ついての事実や改善策の提案

にした殺人・行方不明事件に

には今日でも続く医療や経済

独自文化継承禁止政策、さら

ワを訪問し、ジャスティン・ト

子供に寄宿生活を強要するレ アメリカのマイク・ペンス副 ジ デ ンシャルス ク ー ル 制 度、 大統領が５月 日に首都オタ

民族殺害への報奨金制度から

ルドー首相と会談した。ペン

ルドー首相は「使用されてい

RENTED

ダウンタウン中心、ロブソンやコールハーバー＆スタンレーパークに近い、エレガントなコンド、有名建築家 James Cheng デ ザイン、コンシェルジェ常駐、ウッドフロア、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：木村翔

RENTED

ナダで開催された

７（主要

リカでの批准に楽観的な姿勢

会見でペンス副大統領はアメ

批准に難色を示しているとい

主党が過半数を占める下院で

会談では、昨年 月にカナ ダ、アメ リ カ、メ キシコの３

を見せた。

う。それでも、この日の記 者

新北米自由貿易協定（アメリ

カ国首脳によって署名された

７カ国首脳会議）以来。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

題、中国問題などで支持率を

やパイ プライン抗争、環境問

している。

比較すると

比較して約

とに焦点を当て、悲惨な状況

U S M C A

）に取って代

わる３カ国間の自由貿易協定

定（

U S N M A C F A T A

日

カナダは５月 日に批准手

続きを開 始、メキシコでも議

会で手続きに入ることを

に発表した。アメリカでは民

長兼

< ページへつづく

>

（最高財務責任者）

手ファーウェイの孟晩舟副 会

バー国際空港で中国の通信大

ロン ビア（

）州バンク ー

昨年 月にブリティッシュ・コ

することを確認したと語った。

ダ人男性の釈放に向けて努力

中国で逮捕された２人のカナ

カ・メ キシコ・カナ ダ 協 定：

落とし、現 在は野 党 第一党 保

しなかったが、４日のバンクー

らなくてはならない」 と述べた。 となる。

を終わらせるための段階に入

この事 実の要因には、ヨー 「大量虐殺」という言葉を使用

The City Gate, のゆったりした間取り、フォルスクリーク View、Main 駅から徒歩 2 分、室内プール、ジム、サウナ等アメニ ティ充実、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ： 松田俊子

この他にも、対中国で両国 が協力するとペンス副大統領。

以降は現行を維持し、 を示し、今後の世界経済の情

に 金 利 を 引 き 上 げて

勢に注視するとしている。

バーでの記者会見では報告書

倍にものぼると

必要となれば引き下げも視野

いるという世論調査結果も出 予想されている。

守党に支持率でリードされて

に入れているとの表現に変化

中央銀行は、これまで通り

危険水準に達している国民の

ている。

いう言葉を政府として受け入

今回の報告書で、先住民族

の状況を「大量虐殺」と表現

世帯当たりの負債額への懸念

している。 日の経済見通し

の内容として「大量虐殺 」と れることを表明、ただ、記 者

影響がある低迷する原油価格

成長をそれまでの１・７パーセ

今年４月

でも、

交代論。今後の選挙戦にどの やアメリカ・中国の緊張した

れ、仮に政権を継続できたと

ントから１・２パーセントに下

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス

オタワでトルドー首相と会談

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

）の批准について る単語については議論が巻き 影響を与えているという。 ト ル ド ー 首 相 は ３ 日 の ガ 起こっているが、国家として、 確認したことをペンス副大統

テ ィノ ーでの 記 者 会 見 で は、 リーダーとして、国民として、 領が記者会見で明らかにした。 は北米自由貿易協 我々に何ができるかというこ

特に女性や少女たちに大きな

対応などが、多くの先住民族、

ス副大統領の訪加は、昨年カ 割 合は、その他のグルー プと

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

そんな中で飛び出した党内

からのカーネイ総裁への党首

倍、白人女性と

Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子

アメリカ副大統領が

710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー

らず、先住民女性・少女が殺害・ 活動へのアクセス欠如、警察の

）を標的

内 容 は、 先 住 民 族、 特 に

女性や少女、性的少数派（２ ついてカナ ダ政府は「受け入

形で現職に就いている。任 期

が挙がっているという。 れる」と語った。

ク・カーネイ氏の名前

年 同氏は ２月 に カ ナ ダ 中 央 銀

は

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

が巻き起こっている。

議席程度で

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

による貿易支障ではないとい

パー セン

カナダ中央銀行は ５月 日、金 利 を 現 行の ・

トに据え置くと発 表

した。金利については

現 状に妥 当との判 断 中 央 銀 行 は

を強調した。 年 ７月 か ら 月まで

総 裁 に 就 任 し、 そ の

年１月まで。

手 腕でリーマンショッ

SOLD

今年 月に実施される総選

挙では厳しい選挙戦が予想さ

ラバランスキャンダル

い支持率を誇っていたものの、 行方不明に巻き込まれている

クからカナ ダ経 済を 年に発足したト

守った と 評 価 さ れ た。 ルドー政権は、発足当時は高 年７月からイ

Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔

を示すともに、カナダに直接

ギリスに引き抜かれる

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー

30

年

き上げ を実 施してい

の間に５度の金 利 引

る。その後も一時は積

極的な引き上げを示

唆 していた が、経 済

1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

年 前 期の経 済

状況の変 化から最 後

今週のおすすめ販売物件

したことについては、賛否両論 しても、約

されている。

#3C-1500 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1230sqft （約 34 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス

B C

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

の個人として受け入れるかと

貿易関係にも注視すると報告

過半数を大きく下回ることが

Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔

3

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

ような影響が出るのか、注目 方 修正している。しかし経 済

している。

701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

12

C F O

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 1 7 0 0

の問いには明言しなかった。ト

の停滞は一時的なものとの認識

G

11

1 2 0 0

代表

不動産売買 不動産管理

12 10

606-1128 Quebec Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,090/ 月 総居住面積約1212 sqft （約 34 坪） /2 寝室 + デン、２フルバス

30

トルドー首相に代わってカーネイ総裁か

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C 2 0 1 6

M M I W G

28

2 0 0 8

75

B C 1 4 0

29

10

C F O 2 0 2 0

2 0 1 5

S N C

2 0 1 3

1 29

2 0 1 7 2 0 1 8

S L G B T Q Q I A 16 12

カナダ銀行、金利据え置き 2 0 1 24 9

カナダ（２） 2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

←

バーナビー市長、トルドー首相と会談 のアトランティック・サーモン

この件についてのメ ディア からの質問に対し、スーパー

る。

うと、モートンさんは推測す

た切り身に張り付いたのだろ

サケの幼魚などが海シラミに

ロコが十分に発 達していない

サケにも影響が及ぶ。またウ

ため、そばを通過する野生の

生虫の幼生が大量に浮遊する

人が拘束されたため、報復措

直後に中国でカナダ人男性２

をアメリカの要請により拘束。

ズは、切り身の加工業者に連

るウィルスを調査するために、 ストアを傘 下に持つロブロー

るという。

れないため死に至ることもあ

寄生されると、体を十分に守

ノーラ会社の製品輸入を禁止

年になってカナ ダの大手キャ

置とみられている。さらに今

>

ス バン ク ー バ ー

売られている魚に付着してい

の切り身を購入した。地元で

< ページから続き

市のスーパーマー

彼女は定期的に市販されてい

絡を取り、品質管理方法につ

ブリティッシュ・ 日、大 手スーパーマーケット コロンビア州ノー のスーパーストアで、養 殖物

ケ ット で 購 入 し た サ ケの切 り 身 に、海シラミ（ という。

る切り身などを購入している

この 状 況 を 解 決 す るには、 するなど、報復とみられる措 いて協議すると回答している。

ネットで囲う海面養殖場では 置が続いている。孟 は

a e s

を、購入した生物

時は驚いたと、取材に話して

に付着していたのを発見した

そんな彼女でも、生きたま

まの海シラミが切り身の表面

あっても、今回のようなケース

シラミ自身は人体に無害では

食品に誇りを持っており、海

般に閉 鎖 循 環 式 陸上養 殖と

ることだと、モートンさん。一 禁が続いている。

なく、陸上のタンクで養 殖す

また同社は消費者に提供する

学者がネット上で

摘している。

養殖の問題点を指

は多分、調理場で大量の海シ

多にないとしながらも、これ

市販品が店頭に並ぶことは滅

いる。海シラミが付いたままの

なかったと報告している。

アレクサンドラ・ ラミがサケから洗い落とされ、 以外には海シラミは見つから

この 生 物 学 者 は、 地 元 に 住 む

その場に残っていたそのうちの

またモートンさんも、スー パー側に何ら落ち度はないと

品 検 査を行った結果、この件

店頭に出回っている商品の全

いう認 識を示している。また

は起きてはならないことだと

出さなければならない点を指

どして、海に近い状態を作り

クを設置し、大量の電力を消

な土地にコンクリート製タン

ショウン・ホールさんは、広大

かしBC州サケ養殖業協会の

北米各地で行われている。し

呼 ばれるこの方法は、すでに

だろうと語った。

中国の習金平国家主席と話す

ダ人男 性２人の釈放について

ルド・トランプ大統領がカナ

カ国・地域首脳会合）でドナ

ペンス副大統領は今年６月

に日本で開催される （

査のために５月

モートンさん。調

話している。一方で、この一件

摘、まだ日が浅い養殖方法だ

が引き起こしている問題だと

じ込められた養殖魚の間では、

費して中の水を巡回させるな 一匹が何かの拍子に、加工され

が示しているのは、BC州沿岸

としている。 する経路のプランから時刻表、 を発表した。

ス ポラインとミレニアムライ

指摘する。養 殖場のネットで

現在の運行状況や次の発車時 約 台の券売機が導入され

刻 な ども 画 面 上に 表 示 す る、 るのは、スカイトレインのエキ 新しいタイ プの券売機の導入

囲われた、限られた海中に閉

（オー プン・ネット海面 養 殖 ）

部で行われているサケの養 殖

現在もバンクーバーで自宅軟

公開、サケの海面

り付いていたこと

られる寄生虫が張

）の通称で知

e c i l

を指示し、再承認され、今月

→

れている。 トルドー首相は2016年 秋 に 同 計 画 を 承 認。し か し

話し合いが必要との認識を示

１日に訪問したジャスティン・ 元消防士で、市長就任後にパ 2018年８月に連邦上訴 裁

したと語った。ハーレイ市長は イ プライン計画には反対の意 判所が、環境への影響に関する

ブリティッシュ・コロンビア （BC）州バーナビー市を６月 トルドー首相は、同日に同市 向を示している。 調査不足と先住民族への説明

で開催されていたフェスティバ ルに飛び入り参加し、市民を 不足を理由に、承認を無効と

市 長 に よ る と、パ イ プ ラ インの最 終地点であるバーナ

驚かせた。

活地域という。市民の大多数 中には工事継続についての決定

ネルギー委員会による再調査

した。その後政府は、カナダエ

トランスマウンテン・パイプラ は計画に反対している。 とになっている。

社から買収している。

サケの切り身にも、海シラミ

大型タッチスクリーン券売機 間もなく導入 ブリティッシュ・コロンビア 州メトロバンクーバー地区の 日、利用

公共交通機関を運用するトラ ンスリンクは５月

寄生虫やウイルスが蔓延しや

20

ビー市の施設は、５キロメート その直前にはバーナビー市 マイク・ハーレイ市長と会談、 ル以内に森林や住宅がある生 イン拡張工事計画について話 トルドー首相事務所は今回 のハーレイ市長との会談につい

億ドルでキンダーモーガン

連邦政府は昨年、トランス

マウンテン・パイ プラインを

をトルドー首相が発表するこ

をしたことが分かった。ハーレ イ市長が明らかにした。 喫緊の住宅問題について意見

て、消防署の代表との面 会や

同市長は、パイ プラインが

完成すれば火災発生などの危 ている。

を交わしたとの言及にとどめ

ライン計画が実施される前に

険 性も高まるとして、パイ プ 住民の安全を担保するための バータ州エドモントン近郊から 現行のパイ プラインを増加す

バーナビー市まで延 びている

ン ク ー バー・ホワ イ る事業で、完成すれば現在の

倍になると予想さ

ン、ウェストコースト・エクス

すい。また、その付 近では寄

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

MLS（ メ ジ ャー

リ ー グ サッカ ー）バ トキャップスFCは５

航行数は

ビーから運 ばれるタンカーの

倍になり、バーナ

輸 送 量が

日、ト

月に組まれた７試 合 の 最 終 戦で ロン トFCと 対 決 し

プレスの駅のほか、シーバスの

券売機は縦１メートルほどの、

ターミナル、およびパークア ンドライドやバスターミナル

超 大型スマートフォンのよう

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

た。

C F O

SALES REPRESENTATIVE

９位となった。 U 次のホ ーム ゲ ーム は S オープンカップ開催によりレ

にも設置される予定。

なディスプレイを壁に取り付

CANADA LIFE

31

45

2

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

試 合は 分にホ ワ イ ト キャップス が PKの チ ャンス をつ

ギュラーシーズンが一時中断す

ケガから復帰し７試合ぶりの出場となったホワイトキャップス MF レイナ（#29） 。 ５月 31日トロント FC 戦。 （Photo by Preston Yip）

トランスマウンテン・パイプ ライン拡張工事計画は、アル

トロント FC とのライバル対決は引き分け

G 20

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

か み、FWモン テ ロ

るため、少し間が空き６月

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

）が決め１点を先

けたような格好をしている。

予約はお電話で

（

トランスリンクが公表した イメージ写 真によると、この

自宅出張治療

日にコロラド・ラピッズとの対

３次 予 選 ラ ウン ド か ら 出 場。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

取。このまま 逃 げ 切

戦となる。

まま引き分けた。

今シーズンから始まったカナ

偉作（ISAAC）

分

この間にカナダではカナダ

代 表 を 決めるカナ ディアン・

るかに思えたが

チャンピオンシップが開 催さ

に途 中 出 場したトロ ）が同 点 弾

オン（

それでもホワイト

キャップスは４試 合

フォージFC（オンタリオ州ハ

れる。ホワイ トキャップスは

連 続の負けなしで勝

ミルトン）対カバリーFC（ア

ディアン・プレミア・リーグの 試

とし、

者と７月に対戦する。

ルバータ州カルガリー）の勝

ち 点を

合を 終え４勝６敗６

ACUPRESSURE MASSAGE

22

ン トFCのMF デ リ

90 16

分、西カンファレンス

22

3 7

31 84

50

指圧

12

を 決 め、試 合 はその

50

18

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（３）カナダ

３千年前の先住民遺物、発掘 た遺物は調査終了後、王立ア

かったため学術調査を行うこ

ラスの破 片などが次々と見つ 発 掘 現 場のジョン・ロング 公園は、再開発によって芝生

予定だ。

ルバータ博物館に展示される

とになったと、同 市の造園 技 のオープンスペースやピクニッ

工事のため掘 削を行っていた アルバータ州カルガリーに ある 公 園の 再 開 発 現 場 か ら、 ところ、金属のす ずの塊、ガ が大量に発掘された。

３千年ほど前の先住民の遺物

師ダニエル・イングランドさん デン、またイベント用の舗 装

場所は、同市東部の歴史的 地区にあるジャック・ロン グ の試験発掘とともに、地中レー エリアなどを備えた、コミュニ

クエリア、遊園地、レインガー

石や骨のほか、先住民テント ダーによる解析も行われた。

は取材に語っている。いくつも

（ティピ）を建てたときに並べ ヨーロッパからの移民が到

着する何千年前に、この地に

公園。火によってひびが入った

られたと思われる環状列石が 定住していた先住民をより詳

ティ・スペースとなる。また工 事完了は、この秋を目指して いる。

発見された。そのほかにも、こ ブリティッシュ・ コロ ン ビ ア 州 ロ ー

こで暮らしていた初期の移民

係員が、列車との接触が原因

しく知る上で、こうした遺物 ワーメインランドの

のものとみられる陶器の破片

とみられるけ がを負ったクマ

の発見には心踊らされると話 ポートムーディで５

やす ず製コップ、手製の釘な

を正午ごろ発見した。自然保

にひ か れ る 事 故 が

路の敷地から移動させた。

ディ・センター駅付

ミレニアム線のムー

となり、利用客はこれら両駅

ントラル駅間で折り返し運転

場 所 は 同 市 を 通 この間、同 線 はム ー デ ィ・ るスカイトレイン・ センター駅とコキットラム・セ

起こった。

護官が出動し、このクマを線

月 日、クマが列車

すのは、調 査リー ダーのケン ドラ・コロミヤさん。集められ

ども発見されている。 この公園で上下水道管埋設

高齢者施設、空室率上昇 なものにはなっていないと、ボ

で、そこから先の接続列車に

別の看護師の看護師免許番号

$21.80

ンドさんは指摘する。

近。同 線 を 運 行 す

乗り換えなければならなかっ

いて病院に看護師として採用

この女性は何らかの方法を用

地域を管轄する当局によると、

た。

るトランスリンクの ケ ベック 州 東 部 の 病 院 で、

師 と して 勤 務 し

年 にわ た り 看 護

実 は 無 資 格 だっ

を使って、勤務を続けてきた。

て い た 女 性 が、 された。その後も同姓同名の たこと が 発 覚 し

解雇された。 しかし先月、看護師のトレー ニング・コースに参加した際に、 この 女 性 が 勤 務 していたのは、 この看護師免許番号から確認 年齢が一致しないことから偽装

された年齢と、彼女の実際の 万 ５千 人 弱の 都 市 サ グ ネ

が発覚した。その場で資格停

人口

市を構成する

$6.25 $10.90

カナ ダ・モー ゲージ・ハウ ジン グ 公 社（CMHC）は５

一方で、高齢者が一般在宅に とどまることを支援するオプ

長期ケア施設が必要になると それまでの 年間、この女 されていた。この年までには、 性は病院内のいくつかの部署

$3.12 $5.45

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

｝ ｝

月 日、全国の高齢者施設や また１日あたり 分の高レ 賃貸住宅の空室率を発表した。 ベルケアを必要とする人向け

た。低下率が最も大きかった

下し、１・３パーセントとなっ

セントから４・２パーセントと

のは、BC州のバンクーバー島

の特別施設の空室率は逆に低

なり、２０１２年以来初めて上 だった。

住宅の空室率は昨年の３パー

昇に転じた。なお、ブリティッ

それによると、独立型高齢者

シュ・コロンビア州の賃貸住宅 月

昨年、空室率が最も低かっ

た高齢者施設は、中程度の価

の空室率は、２０１８年

格帯の物件 だったが、今年に 入り人気は低価格帯の物件に

の段階で１・４パーセントだっ た。

ているという。

ションが増えていることから、

シフト、その需要が高まってき

MHCの主席マーケットア C ナリスト、エリック・ボンドさ たものの、高齢者施設で提供

んによると、空室率は改善し されるサービスなどから、そ

止となった彼女は、その後の調 老人の割 合は、特にBC州で

ジ ョン キ エ ー ル は低く、８パーセント台になっ

の 賃 貸 料 は 上昇 傾 向 にある。 実際に高齢者施設に入居する 独立型高齢者住宅の賃貸料は

ている。

査の結果から無資格であるこ

昨年から平均で５・４パーセン

手術室も含まれていたという。

で働いてきたが、その中には

とが判明、病院も解雇された。

ト上昇して、３千２百ドルを

BC州の総人口の４人に１人が

地 区 の 病 院。 同

若干上回るところまで来てい

２０１６年に出された予測 では、BC州では２０３５年

604-431-6848 / info@vshinpo.com

$3.80

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

る。この状況から、高 齢 者 施

＜定形外郵便物＞

バンクーバー新報社

$1.90

ご協力をお願い申し上げます。

$2.65

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

$1.27

クィックブックの質問をどうぞ！！

歳以上になっているという。

＜定形郵便物＞

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

日本及びカナダの税務相談

までに新たに３万９００床の

2019 年１月 14 日より

お引越しをご予定の購読者の方へ

CANADA POST 郵便料金

41 周年

創刊

31

設は決して誰でも入れるよう

41st Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27

$10.90

広告のご用命は

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

国際

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

90

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。

アメリカ

30g 〜 50g

20

31

木 村 吉 紀 20

BC

クマ、列車にひかれる 無資格看護師、 20 年以上勤務 65

カナダ国内

30g まで

14

10

カナダ（４） 2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

おかげさまで

おかげさまで

新報インタビュー （12）

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

新報インタビュー

ポーセラーツ体験 ６. 完成

１. 白磁と転写紙を選ぶ。

３. 転写紙を水に濡らす。

２. デザイン・配置を考え、作品づくりへ。 転写紙を切る。

４. 好きな場所に貼り付ける。 （失敗して も、再度、直接水をつけたら、配置場 所を変えることが可能） ５. その後、恵巳さんが、白磁を一晩乾 燥させた後、陶芸用の電気炉に入れて 800℃で焼成。入れて出すまでの一通 りの作業に 15 〜 16 時間かかる。

●大地恵巳（おおちえみ）さんプロフィール

Sienna Porcelarts & Porcelain Art ポーセラーツ・陶器絵付け教室 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ト、ペイントに昔から興味があり、絵や陶器の上絵付、ポーセラーツを学ぶ。2016 年 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ウェブサイ ト https:/ / www.sienna-porcelain.com/ Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ６月、日本ヴォーグ社ポーセラーツグリーンライセンスを取得。2016 年８月 川崎市麻 ブログ https:/ / ameblo.jp / sienna-porcelain/ 大学卒業後、米サンフランシスコの短期大学へ留学。コンピュータプログラミングを

学び、ソフトウェア会社に就職。10 年間勤めた後、家族と共に日本へ帰国。器、アー

生区はるひ野にポーセラーツサロンをオープン。2018 年８月 移転先のカナダ・オタ ワにポーセラーツサロンをオープン。

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

猫、お菓子・パン作りが好き。２児の母。

（取材 小林昌子）

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信

$

$

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（13）新報インタビュー

新報インタビュー

ポーセラーツの魅力に迫る Sienna Porcelarts & Porcelain Art 代表の おおち え み

大地恵巳さんに聞く 日本の女性の間でおしゃれな習い事として話題のポーセラーツ。真っ白な器に、好きな絵柄を貼 り付け、 世界に一つしかない自分だけのオリジナルテーブルウェアが作れてしまうと人気上昇中だ。 本紙では、首都オタワで、カナダ初のポーセラーツサロンを始めた大地恵巳さんにポーセラーツ の魅力について話を聞いた。 「生徒さんの満足度に焦点をあて、サービスの点でも今後チャレンジしたい」 と話す恵巳さん（Photo 大地恵巳さん）

ポーセラーツとは？

作品、作る作業、サロンの空間と、ポーセラーツに関わる全てに魅力を 感じられているのですね。

「百貨店などに行くと、ヨーロッパや日本などか らの有名ブランド食器が手軽に購入できます。そ れは、 大量生産を目的として作られた転写紙（様々

サロンを始めるきっかけは？

な色や柄が印刷されたシールのような紙）が開

「下の子供が小学校に上がって子育てに少し余裕ができた頃です。雑誌の習い事特集で

発されたお陰なのですが、この転写紙を、ハンド

ポーセラーツを見かけて興味をもち、すぐに体験レッスンの予約をしました。 『自分が作っ

クラフトに導入したのが日本ヴォーグ社のポーセ

たものが、売り物みたいにできるんだ』という、今までの趣味で得られなかった完成度の高

ラーツ（ポーセリンとアートを組み合わせた造語）

さと、新しい事を学べるというワクワク感から、体験レッスンの時点でインストラクターの

です。真っ白な器に、シール感覚で使える転写紙

資格を目指すことに決めました」

を切り貼りして、あなただけのテーブルウェアを 作るといったコンセプトで、ヴォーグ社の登録商 標です。絵に自信はないけど何か作りたいという 人には、お勧めのホビーです」

日本では人気上昇中だと聞きましたが

「ポーセラーツは、20 年以上前に誕生したのですが、ここ 10 年ほどで、特に若い女性の 間で人気が出てきました。今では、OL さんから子育て中のママさんや子育てがひと段落

日本ならではの小さくてかわいい白磁を毎年入荷し ている

したママさんの間に、とても人気があります」

◀サロンの白磁棚（Photo 大地恵巳さん）

ご主人さまの反応はどうでしたか？

「もともとお皿が好きで集めていたので、 夫は『もうこれ以上お皿は買わないでくれ』 と言っ てたぐらいなのですが…今度はそれが、お皿にデザインするホビーに変わってしまったの で、 彼は、 もう諦めるしかないと言う感じで（笑）でも、 私が、 うれしそうに作ってるのを見て、 応援してくれていますよ！」 有田焼風の転写紙も（Photo 大地恵巳さ ん）

ポーセラーツの魅力とは？

「転写紙は、すでにデザインが印刷されているので、自分のテイストを出したり、創造的 な作品はできないと思われている方が多いと思うのですが、そんなことはなく、転写紙の 組み合わせ方や配置によって、同じ転写紙を使っても、全く違う個性ある作品が生まれる

「４名までの予約・少人数制で、ポーセラーツの作品づくりをした後、手作りのベーグル とお菓子とお茶・コーヒーで、くつろいでいただいています。お友達同士で参加される方も、 お一人でいらっしゃる方も、みんな和気藹々とした雰囲気で、楽しくレッスンをしています。 ポーセラーツのレッスンをする教室でありながら、お茶とおしゃべりを楽しんでいただける サロンのような存在でありたいと思っています」

ても、 お店で買えるような完成度の高い白磁ができるのがうれしいですね。 実際に作ったテー せたらどんな見栄えになるのかも意識しています。転写紙をうまく伸ばし形通りに合わせて 貼れた時には、 『あ〜綺麗に貼れた！』という達成感を感じます。あと、ポーセラーツサロ ンの空間も好きです。日本でサロンに通っていた時は、他の生徒さんたちとお話したり、互 いの作品にアドバイスをしあったり、またサロンの先生からも刺激を受け、エネルギーをも らい、充実したひとときを過ごすことができました」

生徒さんの作品（ Photo 大地恵巳）

ブルウェアを使って食卓に並べたりなど実用性があるので、作品を作る際には食べ物をの

毎回手作りのベーグルとデザートと飲み物でおもて なし。桜緑茶、よもぎベーグル餡バターサンド、マ ンゴーババロアと贅沢なひと時

のが魅力的です。また、転写紙を使って手軽に絵付けができるわりには、仕上がりに関し

恵巳さんのオタワの教室 / サロンはどんな感じですか？

ポーセラーツはどんな方にお勧めですか？ ◀選ぶのが楽しい 転写紙。日本製な ので質が良いとい う（Photo 大地恵 巳さん） ▶完成度が高い作品ができると人気なポーセラーツ （Photo 大地恵巳さん）

「日本でポーセラーツサロンをしていた頃、ある生徒さんが、 『自分に熱中できることが見 つかってイライラすることが減り、家庭の雰囲気も良くなった』と話してくださいました。 この言葉を聞いて、ポーセラーツサロンを始めて本当に良かったと思いました。忙しい毎日 を過ごす女性の方に、ポーセラーツで自分のための時間をゆったりと過ごしていただきたい と思っています」

老人ホームで「孤独死」 ガーリック康子

先日、オンラインのニュー スサイ トで、老人ホームに を問題視した明石市は、調査

した。施設内で起きた 「孤独死」 については、発生の要因から見

その後の安否確認を怠っていま ると、 「 孤 独 死 」と変 わら ず、

くならずにすんだ場合も多く

合、

一人暮らしの高齢者、または

その家族が介護施設を選ぶ場

なってからも、同じ部屋にひ

この男 性 は、 年

に妻と一緒に入居。妻が亡く

である（特に男性） 、②独身者

やすい環境として、① 高齢者

れています。 「孤独死」が起き

場 合にも、発 生しやすいとさ

ミュニティーが分断されている

また、震災などによって地域コ

り、何らかの対 応はしてくれ

を施設側に報告することによ

もと違う状況であれば、それ

じです。体調の変化など、いつ

す。家族にとっても、それは同

がいるという安心感がありま

結 果、起 きています。どの

なく、誰も 何もしなかった

誰かが何かをした結果では

明 石 市 の 施 設の ケ ース は、

近年、増加傾向にある「老 老介護（高齢者が高齢者を介

あるいは施設職員が、業務上

通常、過失を犯した介護施設

公益財団法人

ら、体調が回復したと判断し、 う「孤独死」として問題となっ

住んでいた入居 者が「 孤 独

ています。要 介護者側の死亡

死」していたというニュース ら、要 介護者側が数日から１ 週間程度まで生きていたと考 「孤独死」とは、おも 本来、 に一人暮らしの人が、誰にも看 見られます。

えられ、発 見 が早けれ ば、亡

取られることなく、住居 内な

を設置しました。

が掲載されました。 時間、 を行うため、 「緊急検証チーム」 介護している側が亡くなってか 職員が常駐している施設で 起きた出来事です。 亡くなっていたのは、兵庫 県明石市にある介護付き有

味します。特に、重篤 化して

常駐していることも選 択の理

などにより死亡することを意

屋で倒れているのを、死後２ も、助けを呼べずに亡くなって

由のひとつになるでしょう。自

歳の男 性です。自分の部

週間近く経ってから施 設の な亡くなり方は、特に都市な

いる状況を指します。このよう

とりで暮らしていました。身

るだろうと期 待します。しか

ような罪状になるか、経過

護する状況） 」などでも、介護

主

催

料老人ホームに住んでいた、 どで、生活中の突発的な疾病

職員が発見しました。男性

立した生活ができる人でも、い

時間 体 制でスタッフが

の遺体は放置されていただ どの地域コミュニティーが希薄

けでなく、すでに腐 敗 が始

の回りのこと全般 が自分で

である（配偶者との死別も含

し、今回問題になっている施設

な地域が多いとされています。 ざという時には施設のスタッフ

できたため、施設の介護サー

む） 、③親族がいないか、いて

が注目されます。

まっていました。

ビスをはじめ、清掃サービス

は、その期待を大きく裏切った 他の有料老人ホームなどから

ことになります。同じ県 内の

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

年退職または失業により、職

いずれも利用していません

を持たない、⑤慢性疾患があ

声が上がっているようです。

ませんでした。しかし、家族

過失致死罪に問われます。遺

アクセス

みなとみらい線「馬車道駅」（4 番出口）下車徒歩約 8 分

お問合わせ

〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港 2-3-1 公益財団法人 海外日系人協会 Tel: 045-211-1780 Fax: 045-211-1781 E-mail: info@jadesas.or.jp

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

■ ガーリック康子 プロフィール

やレストランでの食事など、 も近くに住んでいない、④ 定 でした。そのため、施設のス

というような特徴が挙げられ

タッフとの関わりが少なく、 る、⑥賃貸住宅に住んでいる、 も、施設の対応を疑問視する 発見が遅れたようです。施

設では、「自立」の人について、 ます。 安否確認のため、職員が各

に体調不良を訴えていたた

していた側が急病などで突然

族が、過失を犯した関係者を

何らかの事故により、介護

施設の入居者が死亡した場合、

め、家族が施設側に注意深

亡くなり、その影響で、動くこ

部屋を訪問する制度はあり

い見 守りを依 頼していまし

http://www.jadesas.or.jp/taikai/international-day.html

金土日、祝日、年末年始は休業

URL

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

海外日系人協会

2019 年 6 月 1 日（土）～2019 年 6 月 24 日（月）

料

無

◆入 館 料

2 階 回廊

JICA 横浜

場

10：00～18：00

開催日時

〇〇（郵便番号）

会

19.3.28

!?

訟 を 起こ す 場 合 も あ り ま す。

Gr:#1

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

この部分が購読期間の終了日です

122

相手取り、損害賠償請求の訴 死するケースも多く、形の違

展示概要

認知症 と 二人三脚 男 性の姿を見かけたことか

購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。

（公財）海外日系人協会 企画展示

��E�� �E�EA�E

（公財）海外日系人協会では、2019 年 6 月 1 日（土）～24 日（月）に JICA 横浜に て、企画展示「6 月 18 日は海外移住の日！6 月 20 日は国際日系デー！！」を開催し ます。 6 月 18 日は、1966 年に総理府（現内閣府）が制定した「海外移住の日」です。1908 年、第一回ブラジル移民船笠戸丸がサントス港に到着した日に、ちなんでいます。現 在はブラジルでも「日本移民の日」として記念行事が行われていますが、日本の「海 外移住の日」は、国民に移民について理解を深めてもらい、希望者を集めるキャンペ ーンに使われました。 一方、昨年 6 月に、全世界の日系人が集まる「海外日系人大会」で、日系人自身に より宣言された 6 月 20 日の「国際日系デー」は、日本からの最初の移民集団がハワ イに上陸した日からとられました。日本の「海外移住の日」にまつわる歴史を紹介し、 「国際日系デー」に際して寄せられた、世界の日系人からのメッセージを紹介します。

ラベルの サンプル

Infor mation

１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

2019 年 5 月 24 日

購読者の皆様へ

24

2 0 0 0

24

91 た。 依頼があってから数日後、 とのできない要 介護者側が餓

購読料

連載（14） 2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

購読期間の終了日について

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。

終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（15）連載

んの体力や免疫力に加え、将来の家族計画、家族設計

ドクター杉原の

医学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

に対応した治療方針が検討され、治療が始められます。 医療者はいつでも、患者さんは勿論のこと、ご家族に 対しても常に健康と社会復帰を願っています。そっと、

好評につき、再掲載！

いつも背中を支え、一歩ずつ前に進めるようにお手伝 いをしようとしているのですから、遠慮する事なく、医 療者と本音で話し合って下さい。皆さんで、意見や考

絨毛上皮腫 Chorioepithelioma, Choriocarcinoma

え方、価値観を共有して、疾患に対処してゆく姿勢こ

あまり、聞きなれない病名ですが、この病名の絨毛

ずですが、その部位は既に転移によってその部位から

そが大切なのです。絨毛上皮腫は妊娠成分と関連のあ

上皮腫の絨毛上皮とは赤ちゃんの付属組織で胎盤の一

出血したのであって原発性ではなく転移性病変なので

る疾患ですので、罹患年齢は妊娠可能年齢で若年者で

部を形成する組織です。この絨毛組織が腫瘍性変化を

す。そのために正確な診断が難しくなったり、診断に

す。ご本人のみならず、ご主人、ご家族、ご親戚など

来たして癌化した腫瘍を絨毛上皮腫と呼んでいます。

時間がかかったりします。受診科の選択は難しいかも

周囲の方々の思いやり、愛情、慈しみなど、深い人間

また、この腫瘍は悪性であるので“絨毛癌”とも呼ば

しれませんが早期に診断が得られれば、早期に治療が

関係を更に深め、更に医療関係者との信頼も深め、苦

れています。

開始できるので、妊娠歴も是非医療者に伝えましょう。

難を共に乗り越えて行けば、必ず、明るい未来が微笑

妊娠に起因する悪性腫瘍とは、にわかには信じ難い

それでは、妊娠と関係が深いとされる絨毛上皮腫と

みかけてくれるものと信じています。

事かと思います。新しい生命を迎える幸せに満ち溢れ

妊娠との関連をもう一度振り返って見ましょう。まず、

た“妊娠”と全く対極にある“癌”が密接な関係に有

妊娠すること自体が絨毛上皮腫の原因になるのでしょ

るのですから…。腫瘍自体は子宮内に発生しますが他

うか？ 通常見られる流産（少し専門的な説明ですが：

の多くの癌の転移はリンパ行性であるのに反してこの

胞状奇胎や絨毛構造の異常を伴わない、一般的に言わ

絨毛癌は血行転移が主体ですから、 “出血”が初発症

れる流産）や正常妊娠の後に絨毛上皮腫が発生する事

状になります。多くの癌と同じように自覚症状に乏しい

は極めて稀な事とされております。多くの場合は、先

上に転移が比較的早くから見られる事も稀な事では有

行妊娠が胞状奇胎とされていますので、胞状奇胎に対

りません。性器出血を主訴として受診なさる場合は産

する手術的な処置が終了しても、単に手術後の経過を

婦人科に行かれると思いますが、もしも肺転移が先行

観察するに留まることなく悪性化の排除に向けて長期

していれば咳や血痰を主訴としていますので、内科や

（１年程度）の経過の観察が必要になってきます。だか

外科、あるいは咽の病気を疑って耳鼻咽喉科を受診な

らといって決して怖がる必要など有りません。絶対多

さるかもしれません。あるいは、歯肉に転移していれ

数の方々は悪性化を認めないのですから。でも、少な

ば口腔外科や歯科を受診なさるかもしれません。また、

からず悪性化する可能性が否定できないのですから経

腎臓に転移があれば血尿が主訴となって泌尿器科や腎

過を追跡する必要があるのです。自覚症状に乏しいの

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒

臓内科を受診なさるでしょう。血液に乗ってあらゆる臓

でどうしても検査が主体になってしまいます。毎月の

業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海

器に転移が見られると言っても決して過言ではないの

検査（場合によっては半月毎）を必ず受けていさえす

大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を

です。

れば、万が一にも陽性の反応が出たとしても（頻度は

一般的には出血が見られる場所に病気が存在するは

極めて低いが）直ちに、詳細な検査が為され、患者さ

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に 地域医療に従事。

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

じ てコ ー チ

の業 務 を通

に 就 任。そ

務時代、バランスの取れた

こうした目標達成の力に なったのが夢を具体的に描

挑戦し続ける

幸せにつながる夢を見つめ

く手法だった。メーカー勤

る「ドリームマップ」とい

外 部 講 師た ちとの出 会

ン グ な どの

い、講 師 の

次郎さん（東京都調布市在

導者のジミーさんこと竹下

ス界の第一線で活躍する指

視線が集まる。ー社交ダン

む。その華麗な姿に観客の

姿勢を保ってステップを踏

クワク感は他に代え難いもの

され、順位が上がっていくワ

そのものの爽快感、人に注目

相当なものだったが、ダンス

のやりくり、金銭面の負担は

な仕事をこなしながらの時間

技ダンスに挑戦した。ハード

そのダンスを通じて人生の

パートナーと出会い、共に競

訝 しく思う娘にも、思いを伝 えて理解してもらった。

大学に行ってどうするの」と

画。家族会議を開き、 「今から

グコースの３年生に編入を計

能率大学の心理カウンセリン

目指したのは産業カウンセ ラーだ。そのためまず、産業

自身のビジョンは「無限 の可能性を信じて、新たな

は宝物だ。

う」 。子 どもたちの感想文

京から来てくれてありがと

ている。 「 ジミ ー さ ん、東

担当し、子どもの夢を広げ

講師資格を取得するほど、

にぐいぐい引き込まれたこと 東日本大震災被災地の小学

その力を確信した。そして

う講座に参加。自らもその

本帰国後、勇気を振り絞って きた。

で、その後の方向性が見えて

人間的魅力

ダンススタジオへ。

竹下次郎さん 第五 話

あきらめ ず行動を重ねるのみ

女 性の き れいな 動 き を リードしながら、堂々と胸

歳） 。彼をよく知る人

を張り、自らも一番美しい

住

年には社交ダ

勤めを続けながら 歳から ２年間の通信教育を受講。休

と」 。そして

り合える輪を広げていくこ

夢 に 挑 戦 し、笑 顔 に 満 ち

年度 ストレッチ、上腕二頭筋を

の健康目標を「毎日適度な

取り、

た。 「必死で勉強しても覚えら

人生で最高に勉強した時」だっ

溢れた仲間と一緒に夢を語

日間のス

校を訪問して自分で講師を

たちは「ジミーさんは周り だった。

クーリングに出席した。 「我が

みをやりくりして

いぶか

人」と熱を込めて語る。

を幸せにするオーラのある そして念願のダンススポー ツの指導員と審判員の資格も

人の 生 徒 を 抱 えて

い年だから」と言い訳をし ミーさん自身は「あきらめ

ていることに気づいた。ジ なければ絶対に成功しかな い」と言う。妻からは「あ

金土日、祝日、年末年始は休業

HealthLinkBC より

約

鍛える。お酒と適度につき

厚生労働省の委託事業を 遂行する講師として

通報してください。

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

ンスサークルを開始。現在は

あう。薬と上手につきあっ

カウンセラー受験資格を手に

クメニスタンへの遠征を経験

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

！ 緊急の場合

社交ダンスと 第二の職場と

字が出てこない」 。それでも若

れないんですよ。試験では漢

年にはアジアオリンピック評

した。

なたはマグロよね。動いて

保健医療サービスを探す

いる。 「まったくのド素人だっ

議会が開催する第５回アジア

いないと死んでしまう」と

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

●

ジミーさんには社交ダン スの日本ダンススポーツ連

の名刺もある。二つの名刺 インドア＆マーシャルアーツ

会社を退職後には、さらに 講座を受講して産業カウンセ

たお金で１

科目の試験をパスして産業

を 手 に す る ま でのス ト ー

ゲームズに出場するダンスス

ラーの資格を取得。現在は職

言われるそうだ。

い人たちとのクラスは楽しく、 ていく」と絵馬に書いた。

リーから、毎日が新鮮にな

に選ばれ、中央アジアのトル

業紹介事業の社団法人に属し

盟の名刺と、もう１枚「職 た生徒さんがうまくなってい 業紹介事業アドバイ ザー」 く。それが楽しい」 。

る生き方が見えてくる。

のマンション

した。 「これまでダンスにかけ

て、全国の職業紹介事業者が

日 頃 ダ ン スの 生 徒 に 接 し、 うまくならない人は「い

ハードな生活の中でも ダンスを継続

が買えるでしょう」 。こうした

●

ポーツの日本代表専属コーチ

年 か らミシン

の製造機械のメーカーに勤

思い切りの良さは、メーカー

栄養士と話す

●

経験を重ねていたジミーさ

挑戦課題の一つになり、そ

●

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

1-800-267-1177（英語）

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

め、輸 出 担 当 と して 海 外

受ける法定講習会で講師を務

「 ダンパ」世 代の上司たち

（ 取 材 平 野 香 利 ）

入手することができる。

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

かない」旨をお伝えください。

自分の症状のチェック

●

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届

健康状態について調べる

看護師と話す

●

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

TTY（テレタイプ）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 （BC Services Card を持っている人が対象）

カナダポスト カスタマーサービス

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

電話 ー ８１１番

動き続ける間に直面する 困難は、不満の種ではなく めている。これまでの学 びが

も現れていた。

れをクリアするごとに笑顔

社員からの転身の意気込みに

年のソ連（現ロシ

生かせる仕事だ。ひと月に４

んがダンスと出会ったのは

女性たちの手を取り、楽し

回も地方を回るのはハードだ が増える。周りを幸せにす が、営 業 成 績 に 悩 むことも、 るオーラの生まれる理由が

ア）のレストラン。現地の

もない。また「高齢であるこ

少しわかった気がした。

次の人生への方向性を 決めたもの

とはメリット」になっており、 同じ講師役には最高齢で 歳

上司との人間関係のストレス

メーカー勤務を続けながら も「自分を進化させる場はこ

そうにダンスを踊っていた が羨ましくて仕方がなかっ

向性を探っていた中、 歳で

の人物がいるという。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

聴覚障害者の方は

711番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 数いただいております。

ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

811番

遅配が頻発していることについてのお知らせ 時間

2 0 1 9

た。「 『一緒に踊ってください』 こではない」と後半人生の方 と言えばあとは言葉はいら

人事総務部の人材開発責任者

84

年中 無休

信頼できる健康相談

29

ない」点も魅力に映り、日

55

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 （130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

BC 州内どこからでも電話は

D K

24

2 0 1 7

2 0 0 1

1 0 0

購読者の皆様へ HealthLinkBC

58

40

65

1 9 8 0

1 9 8 5

連載（16） 2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（17）連載

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

第 27 回 女性の心の悩みのトップは『心配性』

アメリカのリサーチによると、女性のこころの悩 みのトップは「心配性」 。男性は Addiction （アル コール／麻薬／ギャンブル依存症）がトップで、そ の次が心配性です。それくらい、現代人の中で「心 配性」 が根強く広まってきているんですね。ところで、 あなたは心配することが癖になっていないですか？ ということで、今回は、 「心配性」の人が必ずといっ てもいい程陥っていることをお話ししたいと思いま す。それほど、シンプルなことで、 「心配性」になり やすい人の特徴は、自分の息をコントロールするこ とを忘れていることです。

この海の中でもっとも大切な「呼吸のコントロール」す ることをすっかり忘れてしまうのです。 息苦しくなると、パニックになるので、レギュレーター を外そうとしたり、浮上し始めたりします。呼吸が安定 すれば、落ち着きを取り戻す事もできるので、また一 定の深さを潜れるようになります。そして、 「怖い！」か ら「キレイ！」へと、周りの美しい海の景色に目を向け るゆとりが出てきます。これが、陸の上で心配性の人に 起こっていることだと想像してみてください。

状況をコントロールしようとすることに、 「どうしよう」 私はスキューバーダイビングが好きなのですが、 と思うことに集中するが故に、自分の息が乱れ始めてい この「呼吸」について気づいたことがあります。海 ることに気がつかないのです。海の中でも陸の上でも、 の中に入る時は、おもりを腰に巻き付けて潜ります。 呼吸が乱れると、人は自分の「安定した位置」を保て これは、海の中で肺の中に入っている空気が浮き輪 なくなるのです。その上、こころがパニックを感じると、 の役目をしてしまうので、カラダはどうしても浮上し 心臓がドキドキしてきたり、とにもかくもカラダが反応 やすくなるからです。なので、海の中で一定の位置 し始めます。カラダが反応しはじめると、こころは身の を保って潜り続ける為には、呼吸をコントロールす 危険を感じるので、どうしようもなくなり、自分がどの ような行動を取ればいいのかが分からなくなり、フリー る必要があります。 ズした状態になってしまいます。 海の中では、息をたくさん吸うと肺の空気量が多 くなり、カラダが浮きやすくなるので、息は短めに 心配事は考えでコントロールするより、まず呼 吸い、吐く息を長くするというのが大切になります。 吸を整える！ ダイビングをしているときにパニックに陥りやすい ときは、この呼吸をコントロールすることを必ずと そして、心配性の人の多くが、このパニック＆フリー いっていい程忘れています。海の中では、 「怖い」 「息 ズ状態を体感しています。そういったときは、何も考え ができないかも」などに意識が集中してしまうと、 なくていいので、この呼吸を整える事だけに意識を向け

てみて下さい。呼吸が整うと、こころや頭がパニックを 感じていても、カラダはパニックを感じにくくなるので す。カラダからの症状が落ち着いてくると、こころも自 然と落ち着いてきます。心配性の人は、朝、昼、夜と３ 分でもいいので、意識的に呼吸を整える癖をつけてみ てください。

続けていくと、少しずつ深く呼吸ができるようになっ てきます。深く呼吸ができるようにと目指さなくても、 習慣付けしていれば、カラダが自然に調節してくれるよ うになります。ポイントは、一日一分でもいいから、毎 日呼吸を整える習慣をつけること。最初の一歩は、ゆる 〜くていいのです。そして、そのゆる〜く続けれること が自分の癖をちょっとずつ軌道修正していくことができ るコツなんです。 心配性の人は、心配事を考えでコントロールしよう とするよりは、まず呼吸を普段から整えていくことを習 慣にしてくださいね！

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウ ン セ ラ ー。 ア メ リ カ で 心 理 学 学 士 号 ＆ 経 営 学 修 士、 カ ナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナ ダ の 企 業 で コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン、 人 間 関 係、 パ フ ォ ー マ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、 脳 科 学、 お よ び ア ー ト セ ラ ピ ー を も と に、 世 界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 w w w. s u n n y c h u n g . c a

体 もブスだった私の話 心 も 第 20 話 破水しながらの ベイビーシャワー カナダの家族に見守られ、サポートされての出産、 今まで生まれてきて一度も体験したことのない“家族 付き合い、家族愛”を学んだ。それは、核家族で育っ た私にとって、とても新鮮だった。 予定日は５月中旬、ベイビーシャワーは、その１か月 前なら問題ないだろうとお母さんは考えてくれていた。 でも、その日は突然やって来た。ベイビーシャワーの前 日の朝方、寝ていると急にパシャっと音がして、おしっ こを漏らしたみたいにパンツがぬれていた。私はマタニ ティー雑誌で勉強していたから、これがすぐに破水な のが分かった。私は、びっくりして、ダダさんを起こし、 すぐにドクターに電話した。すると陣痛の有無をまず聞 かれ、全く陣痛がなかった私に、急がなくてもいいから、 朝になったら病院に行って、抗生物質をうって、様子を 見ようといわれた。私は、怖くてたまらなかった。朝に なると私はすぐに病院へ、抗生物質を打たれたんだけ ど、陣痛が全くないから家に帰るように言われた。それ で、お母さんに破水をしたから、今日のベイビーシャワー は行きたくないと伝えたんだけど、彼女は『じゃあベイ ビーシャワーできるわね！』とびっくりする答え。私は 内心、こんな状況でパーティーなんて楽しめないと思っ た。でもそんな私の事を見ていたお母さんは、 『心配な のはわかるけど、まだ出産の時期じゃない、どうせ陣痛 が来るのを待たなければいけないのだから、一人で家 でいるより、私たちと一緒にいた方がよっぽど心強いで しょ』と言ってくれた。それを聞いて、私はそれもそう だなと思った。というわけで、予想もしなかった私の出 産のスタートはこんな感じで始まった。 パーティーでは、 沢山の家族とその友人たちに囲まれ、 破水についてみんなでびっくりしたり、笑ったりと楽し い時間を過ごした。本当にお母さんの言ったことは間違 いなかった、こうやって陣痛を待った方が全然良かった。 そしてこのパーティーがあったからこそ、赤ちゃんの為

◆ヘルシーライフスタイルワークショップのお知らせ◆ の全ての物もその日にそろった。 ３週間も予定より早かったが、母になる覚悟をこの日 に決めた私、事前にマタニティーグループの看護師さん に、お産の補助のサービスを頼んでいたし、日本の母に は産後の手伝いを頼んでいたから、早速連絡を入れた。 そして、ベイビーシャワーのその夜、陣痛が強くなった。 病院にすぐに行ったけど、子宮口が全然開いてなくて、 また家に帰らされる。でもその日の明け方には、陣痛が さらにきつくなってきて、また病院に行った。病院につく と、破水から２日目という事で、とうとう陣痛促進剤の投 与になった。自然分娩をずっと希望していた私だったん だけど、この陣痛促進剤を打たれた後は、強烈な痛みが 次から次に押しかけてきて、とにかく痛い。この頃には 日本人の看護師さんが病院に来てくれて、マッサージを 始めてくれた。ちなみにカナダでは、こんなきめの細か い日本の看護師さんのマッサージなどの素晴らしいサー ビスなど全くない。 私は、死ぬかと思うくらいの痛みがどんどんくる中、 だんだんもう英語が頭の中に入ってこなくなった。もう 何を言われても、訳が分からない状態で、ダダさんもそ ばにはいてくれたけど、触られるとめちゃめちゃイラつく し、私は、はっきり言って極限状態。日本語での看護師 さんの励ましと圧力をかけた腰へのマッサージが唯一の 助けだった。 破水から２日目、陣痛促進剤もガンガン入り、私はひ たすら痛みに耐え続けたんだけど、 子宮口はいつまでたっ ても３㎝。我慢の限界にきていた私は、エピドロという 麻酔をしてもらうことにした。しかもこの麻酔技師ったら、 何回も失敗して、針をプスプス私の背中に打ちやがる！ 疲労と痛みのせいで神経ピリピリだった私は、切れる寸 前。めちゃめちゃ痛いのをひたすら我慢した。丸々１日、 陣痛に苦しんだ私の体力は限界状態、だから麻酔をして もらった後は私は爆睡したらしい。

６月 18 日７時より Twist wellness centre Port Coquitlam に て 開催。 健康食品サンプル もあり、続けられ る健康的な食生活 のアイデアを学ん でいただけます。 参加希望の場合 は、ドナルド涼子 までご連絡くださ い。 604-889-4729 ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald

家庭（18）

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

31

６ ６

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定 する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう とする電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた

大悲山 東漸寺 TOZENJI

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の

剣道、ヨガ

情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

セージにご注意ください。

詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を

1-888-495-8501

またはオンライン antifraudcentre.ca 詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、 警察に連絡してください。

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介 しています。 ● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/

protect-yourself-against-fraud.html

● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道

夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor また は walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

英

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

ISS からのお知らせ

荘厳山妙正寺 (Surrey)

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。

月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、

未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

ウエストポイントグレイ日本語クラス

●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

J LC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)

同志社大学出身の皆様へ

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部

中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!

バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

コミュニティ（22） P22

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ

プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca

柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作、書道など楽しい企画を考えています。浴衣を着て 写真を撮ることもできます。お子様から、ご年配の方々にも 参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心より お待ちしております。 日時：7 月 7 日（日）1:30pm 〜 3:30pm 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver ＊七夕祭り : 入場無料 お問い合わせ：604-254-2551 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。お問 い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：6 月 17 日（月）より受付開始 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全 13 回） 時間：午後 1：00 から 3：30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全 15 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 17 日、24 日（水）午後 12:15 〜午後 1:00 まで 7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 いちばんやさしい i Phone/i Pad クラス 初心者のためのクラスです。イチからじっくりとやっていき ましょう。 これさえ覚えておけば！というコツをお教えします。 日時：7 月2日〜 8 月20日 ( 火 ) の計 7 回 （8 月6日はお休み） 午前 10:00 〜 11:30 まで 参加費：一括 会員 35ドル / 非会員 42ドル 途中参加 1 回分 会員 7ドル / 非会員 9ドル ※事前に隣組オフィスでの登録が必要です。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : いざという時の為に！作成しておく べき書類について 委任権・代理人・遺言について、専門家の方に来ていただ き分かりやすく説明します。 日時 : 6 月 28 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ファンドレイジングイベント：隣組コーヒーハウス コーヒーと素敵な音楽を楽しみませんか？ 日時：7 月 6 日（土）午後 2：00 〜 3：45（開場 1：30） 場所：隣組 出演者 【第一部】午後 2：00 〜 2：40 松本昌子・前田多枝 【第二部】午後 3：00 〜 3：40 前田卓哉・前田多枝

＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） パウエル祭ボランティア募集中 パウエル祭が 8 月 3 日（土） 、8 月 4 日（日）の 2 日間にわ たり行われます。今年も隣組ではフードブースで巻き寿司、 稲荷、冷やし中華などを販売する予定しており、お祭りの 当日また前日の準備と以下の内容でお手伝いを募集してい ます。 （前日、前々日隣組にて準備） 8 月 1・2 日 10:00am 〜：作業場準備、食材準備、備品 / 機材梱包運搬 （パウエル祭会場、前日） 8 月 2 日 9:00am 〜：イベント会場テント運搬、設置 （パウエル祭、当日） 8 月 3 日・4 日 9:00am 〜：隣組にて食材準備、イベントフー ドブースにて販売・運搬・設置・解体等 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい

ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。

連載（24）

2019 年（令和元年）6 月 6 日 第 41 巻 第 23 号

鈴木 公子（すずき きみこ）

これから暑くなってくると朝食やおやつも冷たいものが

和歌山県出身。ノースバンクーバーを拠

欲しくなる季節です。今回は私が大好きなチアシード

点に旬の野菜、地元の食材を使った和食

プディングをご紹介します。チアシードとお好みのミ

を発信。母親から本当の家庭料理を学び、

ルクを混ぜて一晩冷蔵庫に入れておくだけで、何とも

ミシュラン一つ星、京都とり料理瀬戸の

言えないとろっとしたおいしいプディングのできあがり です。ココアパウダーを加えるとへルシーデザートに

第 36 回

女将さんから『おもてなしの心』を学ぶ。 Cook Culture 及 び Well Fed Studio の和食インストラク ター。UBC Farm にて和食のワークショップ開催。

最適です。

www.kimikoskitchen.wordpress.com

チアシードプディング 作り方 ① ガラス瓶にチアシード、牛乳、メイプルシロップを入れて、スプーンで よくかき混ぜる。 （ココアパウダーを加える場合はここで一緒に混ぜる。 ） ② 冷蔵庫に入れ、30 分ほどしたら、再びよく混ぜ、冷蔵庫で一晩置く。 ③ 器に盛り付ける前に再度よく混ぜ、好みの果物と一緒にいただく。 Ｔｉｐｓ！ ・私はいつも牛乳を使いますが、代わりにココナッツミルク、豆乳、ライスミルクを 使ってもおいしいです。

◆材料 （２〜３人分） ・チアシード 大さじ３ ・牛乳 250 ｍｌ ・メイプルシロップ 適量（大さじ１ほど） ・好みの果物 適量 ・ココアパウダー 大さじ１杯（お好みで）

親子で楽しむ 絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。

LOVE makes a family

BY Sophie Beer

親子で楽しむ 絵本の世界 タイトル LOVE makes a family （2 〜 6 歳向き） 著者 Sophie Beer 出版 Penguin Books

朝起きてから夜眠るまでの日常のあらゆるシーンに込められた家族の愛情が、 それぞれの家族の形を通して子供たちに語りかけます。最初のページは眠そうなお 父さんとお母さん、朝から楽しそうに楽器を演奏する子供たちのイラストと共に“愛 とは朝早く起きること”と書かれています。次のページには楽しそうなバースデー パーティーの様子と共に“愛とは特別なケーキを焼いてあげること” 、その次は子供 の探し物を見つけ出すお母さんの姿と共に“愛とは、どこに何があるのかいつもわ かっていること”と続きます。どの場面も小さな子供の親であれば、共感できる日 常のワンシーンでしょう。 本に描かれる家族の姿は多様性に満ちていて、子供たちも自然にいろいろな家族 の形を目にすることができます。 ある家族にはお父さんが二人、ある家族にはお母さんが二人、おじいちゃんとお ばあちゃんに育てられている子や、片親だけの子も。どの家族も変わらずに子供た ちに深い愛情を注いでいます。ポップで色鮮やかなイラストとシンプルな愛のメッ セージが子供たちの心を温かい気持ちにしてくれることでしょう。 （文 ブロック悦子）