VancouverShinpo 2019March14-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

７３７ＭＡＸ８型系旅客機の

航 空 領 域 圏での ボ ー イン グ 応に追われることになる。

た。カナダの各航空会社は対

ボーイング７３７ＭＡＸ８ カナダでの飛行停止へ 連 邦 政 府 マ ル ク・ ガルノー運 輸 相 は

首都アディスアベバ郊外で

指示した。マレーシア、オー

がヨーロッパでの運航停止を

停止も視野にあることを暗に

の可能性を考慮する」と運航

トは、 日の時点で同型機の

エアカナ ダ、ウエストジェッ

ストラ リア、シン ガ ポ ール、 示した。

日に起きたエチオピア航空墜 落 事 故 を 受 け、墜 落 し た 旅

５カ 月 前 に 同 型 機の 事 故 が

日のエチオピア航空墜落 事故では、乗客・乗員１５７

止を 表 明 している。その 他、 人が死亡。カナダ人が 人含

あったインドネシアも運航停

客 機 ア メ リ カの ボ ー イ ン グ 止する動きが広がっている。

７３７ＭＡＸ８型の運航を停 早々と同型機の運航を停止 した同型機保有数が最も多い 中国をはじめ、イギリス、ド

運航を停止する予定はないと

省の決定で全ての同型機の使

発表していたが、今回の運輸

用を停止することになる。す

置を発表している。

各運航会社でも独自に停止措

亡している。

ネシアで墜落、１８９人が死

月にもライオンエアがインド

まれていた。同型機は昨年

便の欠航を余儀なくされてい

で、それらの都市へ運航する

る各国が停止を決定したこと

でにヨーロッパをはじめとす

しかしカナダでは事故発生 直後、ガルノー運輸相が情報

ＡＸ８型機の運航を一時停止

すると発表した。サンウィン

トが

機、サンウィングが４

機、ボーイング７３７ＭＡＸ

報道では日本の航空会社で

は同型機は使用されていない

グは安 全性の問 題ではなく、 ８型を保有している。

運航停止を発表している地域

での飛行制限などが理由と説

た（メディアスポンサー：バンクーバー新報） 。

イツ、フランスなどのヨーロッ

13

カナダの航空会社は、エア

カナダが 機、ウエストジェッ

る。

13

と伝えている。 （編集部）

主催によるドイツ宗教音楽の演奏会『メンブラ・イェーズ・ノストリ（我らがイエスの御体） 』が開かれ

不足として情報収集をして検

バロックの演奏会を通して

24

パ諸国が運航停止を発表。

12

詳細はパート２、12 〜 13 ページ

討するが運航停止は現時点で

12

明した。

３月８日、 ダウンタウンのクライスト・チャーチ・カテドラルでアーリー・ミュージック・バンクーバー（EMV）

し合いに臨むに当たり、 「全て

慶大生が当地の音楽家と 音楽・文化交流 V

（取材 ルイーズ阿久沢）

日午後（ロンドン時間）には

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

12

カナダの航空会社ではサン ウィング航空が 日に保有す

10

18

10

ブリティッシュ・コロンビア大学（ ）音楽学部のバロック・ オーケストラやプロの歌手たち、アーリー・ミュージック・バン クーバーのメンバーと共演した慶應義塾大学アカデミー声楽アン ） サンブル『コレギウム・ムジクム』 （撮影 Jan Gates

U B C

32

（取材 大島多紀子）

12

はないと記者団に語っていた。 る４機のボーイング７３７Ｍ

ざまなトピックを日本語で堂々と発表した。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）

欧 州 航 空 安 全局（ＥＡＳＡ） それが 日には専門家との話

日本語弁論大会が開催された。高校生 16 人、大学生 20 人が自分の経験や社会的な問題などさま

13

12

10 12

ヨーロッパ カ国が加盟する

３月２日、ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）のアジアンセンターで、31 回目となる BC 州

アフリカ東部エチオピアの

大学生部門で 1 位になった皆さん。左から、リアン・イーさん（初級）、 エリン・ウーさん（上級）、ペイフェン・シェーさん（中級）

UBC アジアン・スタディー学部長のロス・キング教授から 賞状と記念品を授与された、高校生オープン部門で 1 位と なったソラ・デュパンさん

飛行を全面停止すると発表し

S N C

B C

日、同 日 か ら カ ナ ダ

31

カナダ「トルドー首相、 スキャンダルを認めるも謝罪なし」…………………２〜４ 日 本「 悲 し み 胸 に 前 進 誓 う 大 震 災 ８ 年 各 地 で 追 悼 式 」 ………………………… ６ 〜 ７ 導体制の改編 国際「正恩氏、選挙に出ず 指 準備か」………………………………………８ 州 日 本 語 弁 論 大 会 」 ………………………………… 〜 新 報 リ ポ ー ト「 第 回 メープル「バロックの演奏会を通して 慶大生が当地の音楽家と音楽・文化交流」……………………………

-〜

今週の紙面

無断転載を禁じます。

Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

13

41st Anniversary

BC州日本語弁論大会 さまざまなトピックを日本語で堂々と Est. 1978

第31回

創刊

41 周年

BC 州日本語弁論大会実行委員会・在バンクーバー日本国総領事館共催 おかげさまで

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（１）トップニュース

March 14 , 2019

トルドー首相 スキャンダルを認めるも謝罪なし までの経緯を自由に発言でき を贈ったとして２０１５年にカ

ために４億５千万ドルの賄賂

ジェラルド・バッツ 氏 が 下 院 たことが、不公平な印象を国 ナダで訴追されている。

ルド前法務相兼司法長官の発 起訴にする理由をバッツ氏は 賄 を 抑 止・ 防 止 す る た め に

加盟国は、外国公務員への贈

して懸念を示した。

）が 今 回 の 件 に 関

言内容に食い違いがあること 張したが、９千人の雇用が守

９千人の雇用を守るためと主

司 法 委 員 会 で 証 言。２ 月 民に与えた。

ジャスティン・トルドー首

ラバラン社 相は７日、 ディー・ウィルソンレイ ボー

日に同委員 会で証言したジョ 日には経済協力開発機構

も、自身や首相事務所の対応

スキャン ダルの一部 を認 める

さらに、司法取引で ラ バラ ン 社 の 賄 賂 事 件 を 不 （

示した。 を主張した。

に違法性はないという認識を スキャンダルが発覚して約 １カ月。これまで別 件での記 られるか 確 固 たる 根 拠 がな した「

注目されたのは、バッツ氏 ラ バ ラ ンの 司 法 取 が かったことも明らかになった。

者会見では見解を示してきた 引の件についてウィルソンレ

が１９９９年に発効

贈賄防止条約」

に署名している。カナ ダも加

ものの、この件についての公式

がリビア高官への贈賄罪で問

ラバラン

われる裁判にトルドー首相事

に同委員 会でウィルソンレイ

動向を注視していると声明を

表。今後の司法委員会などの

まだ前司法長官が意見を聞く

機会が必要と思っていたため、 ボールド前法務相の再度証言

盟国であり、

て、ウィルソンレイ ボールド

務所が介入している疑いを非

野党は、バッツ氏が制限な く自由に証言できたのに対し

をしたと聞いたのは、 月 前法務相に制限があったこと

常に懸念していると声明を発

官として応じないという決定

があり、前法務相との見解の 日の委員 会での証言が始めて は不公平として、もう一度前法

イボールド前法務相が司法長

違いがあったが、違法 性はな だったと証 言したこと。雇用

相は、対応としてまずい部分

く、間違ったことはしていない

記者会見はこれが初めて。首

と語り、 謝罪の言葉はなかった。 や 経 済 的 な 影 響 を 踏 まえて、 務相の出席を要請した。 日 前日には前第一個人秘書官

発表している。

E-mail : oakwest@telus.net

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

「 関 係 再 構 築 」に 向

でケベック 州 民 との

ク州モントリオール

相には同委員会で証言をする

た経緯を語ったこと。前法 務

兼国防副大臣へと異動となっ

造で法務相から復員軍人大臣

ば、今後に引きずることはな

相への圧力に対して謝罪すれ

この件については、トルドー 首相が記者 会見で一連の前法

失業率は変化なし 超えるのは２０１２年以来。

前月と変わらなかった。失 業

）州で

率が改 善したのはブリティッ

シュ・コロンビア（

前 月の４・７パーセント か ら

４・５パーセントに、ケベック

州が５・４パーセントから５・

ただ、失業率は前月と変わ ３パーセントに 下 がった。ア

らず５・８パーセントだった。 ルバータ州は６・８パーセント

けてケベックに特 化

求人者が増加したことが要因

カ ナ ダ 統 計 局 は ８ 日、２ 月の労 働 市 場で５５９００人 が 就 業 し た と 発 表 し た。 前

かったと多くの専門家が対応

月の６６８００人に続いて２

と分析している。

ラバラン

カ月連続で大幅増となるのは

条件として、

たにもかかわら ず、バッツ氏

要視されている。現在自由党

率が高く、選挙戦では常に重

リビア政権に政府事業受注の

ない可能性もあるという。

議 員の選 挙区で一人も当選し

現在の支持率のままでは現職

ナダが就業者数でアメリカを

月就業者数が約２万人で、カ

増。

人増、公的 機関は８９００人

回った。民間企業が３１８００

ムの１１６００人減を大きく上

就業者数では、フルタイム が６７４００人増でパートタイ

リオ州オタワが５・３パーセン

ら３・２パーセントに、オンタ

州ビクト 都市別では、 リア 市 が３・６パーセント か

は

た。最も失 業 率 が低かったの

は支持率の

低下や資金調達に苦

州だった。

いのがケベック州だ。

ジャスティン・トルドー首相を

ク州の票を獲得したい自由党

スキャンダルも根底にはケベッ

る」と語り、環境問題などト

望んでいる状況とは違ってい

ボレリス議員は「ケベック の現状は我々が 州での

た。

４６２００人増と最も 多かっ

小売業などのサービス産業が

オ 州 トロント は６・１パー セ

ントに改 善したが、オンタリ

トから５・０パーセントに、ケ

しケベック州民の関心の高い

の思惑がある。

戦するなど、今年

事項に特化した選挙戦対策を

ラバラン社

年にかけて

そのケベック州での挽回を 目指して、今回 ボレリス議員

職種別では、専門職、科学 ベック州モントリオールが６・ 技 術 分 野、行 政 機 関、卸 売・ １パーセントから５・９パーセ

担うと発表した。

月の選挙に向け厳し

襲っている

さらに、これまで 党

推進していくという。その中に

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

SOLD

Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

トにやや悪化した。アルバー

今週のおすすめ賃貸物件

駅まで徒歩 10 分、16thAve ＆ Cambie の便利なエリア、小学校徒歩 5 分、付帯ガレージ一台分、定期的芝刈り込み、禁 煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

リンバレーエリア、広い 9000sf の敷地、フェンス囲みの裏庭、子育てに最適、小学校、高校へは徒歩 10 分、定期的芝刈り 込み、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1800/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム

コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

） 最 高 経 営 責 任 者（ テアラ・フレーザー氏は、 「女

する。

ウとはクリー語で女性を意味

Yaletown20 階から海のビュー！新ウッドフロア、 ガス暖炉、 地下駐車場 2 台、 ロッカー付き、 禁煙、 ペット不可、 即入居可。■担当： 木村 翔

ブ リ テ ィッ

性を、先住民族の女性が航空

を支援する全ての人々、コミュ

自 身もパイロットであるフ レーザー氏は若い女性や、先

た。

シュ・コロン ニティ、企業を祝福するのにこ ） の日が相応しい」とバンクー バー国際空港での会見で語っ

ビ ア（

州 バン ク ー

バーでは、先

住民族女性

が所有する

< ページへつづく

>

し世界に広まった。当時主張

国際婦人年に３月８日に制定

性 デーは国連が１９７５年の

デモ行進が行われた。国際女

オンタリオ州トロントでは ９日に女性の権利を主張する

語っている。

初 の 航 空 会 住 民 族 の 若 者 が 航 空 業 界へ 社イスクウ・ 入ってくることを支援したいと

エアの立ち上

げが発表さ

れた。イスク

タ州エドモントンは６・ パー

パーセント

パー

パーセント

に悪化傾向となった。

セントから ・

1500 Hornby Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3200/ 月 総居住面積 1000sqft （約 31 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

開 催 さ れ た。 会社を所有することを、女性

イ ベン ト が

各 地で 関 連

８ 日、 国 内

国際女性 デ ー だった

3208 Yukon Street, Vancouver BC 1/2 デュープレックス / 家賃：＄3250/ 月 総居住面積（2 階建て） 1122sqft （約 28 坪）/2 寝室、2 フルバス

に、カルガリーも ・

ントから６・３パーセントに、 セントから ・

を支えてきたベテラ

パーセントと

ン議員が相次いで引

合 党 に 次 いで４番 目 と 低 く、 えていくと語った。

失 業率は５・

退を発表。シング党

カナダではケベック州を制 した党が政権を奪取できる確

州バンクーバーは４・８ 地域別ではオンタリオ州が ３６９００人で最大だったが、 パーセントから４・９パーセン

ばならない状況で、最も厳し

い状況が続いている。 をケベック州特命議員に任命

から７・３パーセントに悪化し

ベック州選 出アレキ

した選挙戦を展開す

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

置 く カナ ダの大 手 建 設 会 社。 １９８１年以来。アメリカの同

の甘さを批判している。

GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ

は内閣改造の経緯や前法相が

案 件以外については証言して

SOLD

サン ダー・ボレリス

はいけないという制 限 があっ

今週のおすすめ販売物件

２００１年から

相に任命した同党ケ

就職者数が２カ月連続で大幅増加

を認めるか話し合われる。前

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

復員軍人相について辞任する

ることを発 表、副 首

もう一点、注目されたのは、 法務相は再度の出席に前向き

バッツ氏が前法務相が内閣改 な発言をしている。

オークウェスト不動産株式会社

議 員 が、その役目を

ラバラン社は、 ケベッ

ク州モントリオールに本社を

グ党首は 日、ケベッ

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

は現 在 支 持 率では、 ルドー政権との政策の違いを は候補者選びも含まれている。 自由党、保 守 党、ケベック連 明確にしてケベック州民に訴 首の下で新たな候補 者探しからしなけれ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

C E O

Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔

B C

3643 Mountain Highway, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積（2 階建て） 2374sqft （約 66 坪）/4 寝室、3フルバス

3

エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子

B C

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft（約 112 坪 )/ 総 居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス

国際女性デーのイベントが開催

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

B C

中谷陽里 松田俊子

セールス

木村 翔 中谷太三

O E C D

S N C

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

27 27

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

S N C

セールス

不動産売買 不動産管理

S N C

13

2

代表

O E 11 C D

O E O C E D C D N D P

B C

4

3

11

S N C

10

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

国内各地で

2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,199,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

B C

0

S N C

Home page : http://oakwest.net/

S N C N D P

） 説得していたと語った。 新民主党（ ジャグミ ー ド・シン

NDP がケベック特化選挙対策で副党首を任命

セールス

7

7

6

S N C

N D P

7

7

12

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

S N C

N D P

カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

←

る氷塊が不安定になる可能性

では、裁判所前で女性による

張は現在でも変わっていない。 ロゾン氏が出廷する日だった。

金格 差の是正だった。その主

権、チャイルドケア支 援、賃

していた問 題は、女性の生殖

達人」の元制作者ギルバート・

の罪に問 われている「 笑いの

日は、女性への性 的暴 行など

→

しかし壁を目の当たりにし た人たちは、 「見にきた甲斐が

ただ女性が抱える問題は、性

抗議 デモが実施された。この

あった」と感動し、とりあえず

的、身体的暴力だけではなく、

>

しっかり凍っているなら大丈夫

さらに単に女性というだけで

社会的、経済的な暴力もいま

< ページから続き

だろうという 感覚で、壁に上

住民 族 女 性、トランスジェン

はなく、白人以 外の女性、先

を指摘している。

自撮りのために滑りやすさを り続けている。

テレビドラマのような 氷の壁 出現 壁のようになり、また太陽の光 顧みないで壁に上って撮影する

だに存在すると抗議デモ主催

人があとを絶たない。しかしこ

ダー女性、移民女性の権利な

者は語っている。

来月から最終章の放映が始ま

ど、多様化している。

を反射させ輝く様子が、特に

とによる危険性も懸念してい

ケベック州モントリオール

ノバスコシア州の湖で、風で 吹き寄せられ盛り上がった氷

元のボランティアを務める消 主要 道で、大型トラックも頻

る。湖岸を走る道路は同島の

また町の議員は、観光客が 道端に延々と路上駐車するこ

防所長のジョン・プロンクさん

れは非 常に危険であると、地

ブ・スローンズ』の重要な場所 は取材に語っている。また地元

る人気TVドラマ『ゲーム・オ

呼んでいる。

から、人気が高まっている。

である『壁』を彷彿させること

塊が壁のようになり、話題を 場所は同州ケープ・ブレト ン島中央にあるブラドール湖 ルの近く。湖岸に沿ってかなり

事態も起こったという。 非 常に憂 慮していると語って

国際

に面した町アイリッシュ・ベー

ることもあり、積み重なってい

のカナダ連邦警察（RCMP） 繁に往き来している。実 際に この景 色を一目 見ようと同 州各地から人が訪れているが、 も、春が近づき気温が上昇す 何件か、事故の一歩手前という

ブリティッシュ・ わたっている。

コロンビア州で機 いる。

なおフラッキンガーさんは、

メディアからの取材申し込み

ダーで裁断されることになって

男 性 が 今 まで に 発 見 し た

書 類 と し て は パス ポ ー ト や

を拒否、そのかわりに電子メー

巡 回 中 に回 収 した 書 類 は、 たゴミ箱のうち 個から、機

その場で トラックのシュレッ 密書類が見つかった。

おり、顧客もそうなるものと

SINカードをコピーしたもの

密 書 類の廃 棄 処

ている会社が、実 信じ、回収を同 社に任せてい

れによると、この件は同 社の

ルでコメントを送っている。そ

分サービスを行っ

際には回収した書

検査の結果、現金化されてい

のほか、生体組織検査や血液

業 務 手 順 か ら 逸 脱 しており、

を恐れ匿名を条件にメディア

の取材に応じた社員によると、 ない小切手、クレジットカード

ひとりの従業員が勝手に行っ

る。しかし、会 社からの報 復

の利用明細や保険の明細書な

類をすぐに裁断せ

のない保管場所に 巡回中に機械が故障した場合

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ず、セキュリティ

放置していたこと

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

た単独の事故だと主張してい

l a r n o o f i t a N n o i t a i c o s s A

n o i t c u r t s e D

会社に戻ることもできるはず

SALES REPRESENTATIVE

は書類を会社まで持ち帰り、一 ど。生体組織検査結果の中に

このゴミ箱が置かれている のは、一般道である同市オール

なのに、オーナーは顧客から

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

が内部告発から明

ド・イェール・ロードから メー

ー N A I D ）が、シュレッ

その場では裁断できなくても

の回収を完了することを要求、

n o i t a m r o f n I

あ とで 裁 断 す れ ばいいか ら、

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

般のリサイクル用 プラスチッ は、乳がんが発見されたこと る。その上で事態を深刻に受 るみに出た。 ク製ゴミ箱（ ガロンサイズ） を示していたものもあったとい け止め、再発防止に全力で取 この会社は、同 州 ロ ー ワ ー メ イ と 同 じよ う な ゴミ 箱 に 保 管、 う。さらにエイ ズ検査の結果 り組むと述べている。 ンランドのホワイ 週末にまとめて裁断すること 報 告も見たことがあると、こ これに対し内部告発を行っ た男性は、これは会社内で日 トロック 市のシュ にしているという。書 類 が月 の男性は取材に語っている。 レ ッ ド ワ イ ズ 社。 曜日に回収された場合、ほぼ 男性による内部告発を受け、 常的に要求されていることだ １週間放置されることになる。 アメリカに本部を置く業界団 と反論。巡回中に機械が故障

同 社 は シ ュレ ッ

トラックでオフィ

ドワイズ社の調査に乗り出し

した場合、ドライバーはそれ

スなどを巡回、個

トルほどはいったところにあ

た。なお同協会には法的拘束

とにかく巡回・回収を続けト

偉作（ISAAC）

以上の巡回・回収を中止して

人情報などが含ま

り口のゲートはほとんど施錠

る、同社のトラック置き場。入

力はない。シュレッドワイズ社 はNAIDには認証されていな

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

体、情報破壊協会（

れた機密書類を回

されることはなく、誰でもそ

ビ ス を 行 って い

の片隅に雨ざらしで保管され

予約はお電話で

ダー機械を積んだ

収し裁断するサー る。同 社のサービ

しても問題ないと言うが、個

しているという。 「あとで裁断 人情報を盗むのには１分もか

ラックで持ち帰るよう言い渡 理事会メンバーを務めている。

からない」と男 性は嘆いてい

ラッキンガーさんはNAIDの かけられる構造にはなってい

た。

いが、同社のCEOティノ・フ 業のほか法律事務

ない上、中にはふたが壊れて

発の数々の証拠から、事 態を

N DのCEOロバー 一方 AI ト・ジョンソンさんは、内部告

とが可能。ゴミ箱は鍵などが 所、薬局や診療機

先週調査したところ、 個あっ

いるものもあった。メディアが

ているゴミ箱にアクセスするこ

関、銀行のほか政

スを利用している

府機関など多岐に

自宅出張治療

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

CANADA LIFE

$21.80

｝ ｝

$10.90

国際

カナダ国内 アメリカ

$6.25 $10.90

$3.12 $5.45

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

$2.65 $3.80 $1.27 $1.90 $1.05 $1.27

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

＜定形郵便物＞

投稿募集

カナダ国内 アメリカ

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

30gまで 30g〜50g

ACUPRESSURE MASSAGE

寄稿・投稿のお願い

2

郵便料金 今週の

指圧

96

2019 年１月 14 日より

Mygrandkid

17

の距離で氷の塊が積み重なり

シュレッダー会社

機密書類を放置 のは一般の民 間 企

30

44

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（３）カナダ

事業を監督する政府機関アル

バータ州エネルギー監督局は、 作業を行っていたベスタ・エネ

６の地震が発生した。

地震誘発？ 採掘中止命令

この地震の原因は、地中に 高圧水を注入して地層に亀裂 ルギー社に対し、付近の住民

アルバータ州中部、カルガ リー市とエドモントン市のちょ うど中間あたりにあるシルバ を生じさせ、原油を採掘する 掘作業を中止するよう命令し

フラッキン グ（ 水 圧 破 砕 法 ） の安全と環境保全のため、採

ン湖と、その東 側にある人口 万人ほどの街レッドディア

で４日早朝、マグニチュード４・ とみられている。同州の採 掘 た。

合 わ せて １５７

墜 落 し乗 客 乗 員

もない旅 客 機 が

ダン、トー ゴ、ウ ガン ダ、イ

ビア、セルビア、ソマリア、スー

ウェー、ルワンダ、サウジアラ

ネパール、ナイジェリア、ノル

落したのかどうかは早急に結

いるが、同じような原因で墜

つの事故が起きた状況は似て

のジャワ海に墜落している。２

はり異常な急降下の末に沖合

を修正できず、コンピューター

くで操縦桿を操作してもこれ

トは昔の飛行機のように力づ

避操作を行った場合、パイロッ

直後から停電に見舞われた。

人 全 員 が 死 亡し エメンがそれぞれ１人というこ

のコミュニティの大部分が地震

た。

問題が生じたため管制塔に対

け１万機以上が生産されてい

世界の航空会社で採用され続

したシステムに対応する新し

ては、パイロットに対し、こう

デ ィスアベバ 空

港 から 隣 国 ケニ し緊急事態を宣言し引き返そ

改良が加えられる度に大幅な

のわ ずか６分間に何が起こっ るベストセラー 機。機 体の設

な支援団体や、気候変動や飢

スアベバとナイロビはそのよう

ダが回収された。

トレコーダーとボイスレコー

での会話が記録されたフライ

は、飛行状況やコックピット内

図られている。その反面、コン

クロード軽減と安全性向上が

戻 す な ど、パイロットのワー

検出し、自動で安全な状態に

場合など、コンピューターが現 実とは異なる状況判断をして、

い訓練が求められる。

アの ナ イ ロ ビ に

時に行う必要がある。またコ は述べている。 墜落した飛行機はアディス アベバ空港を離陸後間もなく、 ボ ー イ ン グ ７ ３ ７ 型 機 は ンピューターで高度に自動化 １９６７年に初飛行して以来、 された航空機の導入にあたっ

を無効化する適切な手順を瞬

ド、スペインが２人、またベル この地震による人的被害は ギー、ジプチ、インドネシア、 なかったものの、シルバン湖畔

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

アイルランド、モザンビーク、

木 村 吉 紀

論づけるべきでないと、専門家

日、離 陸 間

アフリカ北 東 部のエチ オ ピア

クィックブックの質問をどうぞ！！

墜落したのは、 とが判明している。

同国首都のア

で

日本及びカナダの税務相談

うとした。離陸から墜落まで たかについては、エチオピアの

コンピューター化が図られ、飛

向かう予 定 だった、エチオピ ア航空３０２便。 当局が調 査に当たっているほ

行中の異常な状況をいち早く

年 以 上 前のもの だ が、

エチオピアとケニアの周り にはソマリア、南スー ダンな 現地に派遣した。事故翌日に

か、ボーイング社も技術者を

餓対策などを行う国際機関が

計は

支援が必要な国があり、アディ

ど政情不安から重点的な人道

アフリカで活動する際のハブ

ピューターへ情 報を伝える各

空港となっている。

８。 メディ

たばかりの最新鋭機、ボーイ

飛行機を逆に不安定な状況に

ング７３７型

種センサーが異常を起こした

墜落した機体は、エチオピ

ア航空に昨年の 月に就航し

カ国の人が搭乗してお

アの取材に応じていた航空評

させる可能性もある。

など

このため、墜落した飛行機 には旅行者のほかに国連職員

論家のひとりは、墜落現場を

昨年のライオン航空の事故 では、機体の上向き角度や飛

人が犠牲と

なった。搭 乗 数 が最も多かっ

上空から撮影した画像から見 て、飛行機はほぼ垂直に地面

行 速 度のセン サ ー 異 常 か ら、

り、カナダ人も

たのはケニアの 人で、その他 はエチオピア９人、中 国、イ

に激突したようだと指摘して

を行ったのではないかとみられ

誤判断、極端な機首下げ操作

コンピューターが異 常 事 態と また昨年 月 日には、同

型機のライオン航空６１０便

ている。コンピューターがパイ

土日、祝日、年末年始は休業

604-431-6848 info@vshinpo.com

さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配

バンクーバー新報社

"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の

1-800-267-1177（英語）

営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm

いたします。

タリア、米国が８人、フランス

と英国が７人、エジプト６人、 いる。 ア、スウェーデンが４人、オー

がインドネシアのジャカルタ

ロットの意図に反する危 機回

ドイツ５人、インド、スロバキ ストリアとロシアが３人、イ

空港から離陸後間もなく、や

41st Anniversary

Est. 1978

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

41 周年

創刊

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

はなく、入口や玄関先に置かれます。

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か

遅配が頻発していることについてのお知らせ

50

たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで

カナダポスト カスタマーサービス

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

購読者の皆様へ

カナダ人 18 人犠牲

スラエル、モロッコ、ポーラン

29

BC

11

M A X 10

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

10 18 32

広告のご用命は

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

10

飛行機事故 35

カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

おかげさまで

おかげさまで

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。

らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

カナダポストの配達で

宅配の対象地区で

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E

ご購読いただいている方へ

ご購読いただいている方へ

メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな

ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい

スポーツ（10）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

ご当地場所で存在感発揮

豪 栄４連 勝 、若 手の 壁 に

だけ。負けられない」 。高い壁

力が入る春場所。大関昇進を 「まだまだ若手の気持ちでいく

目指す貴景勝ら埼玉栄高の後

２０２０年 東 京五輪マラ

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

ソン代表 選 考

Wills Clinic

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

会「 グラン ド

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

チ ャン ピ オン

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある

Ｃ） 」出場権を

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

シ ッ プ（ Ｍ Ｇ

懸けた名古屋

名古屋ウィメンズマラソン

ウ ィメン ズマ

10

日、ナ

ゴヤ ド ーム発 着

ラソンは

で行われ、既にＭ

ＧＣ出場を決めて

23

福士、８位でＭＧＣ出場権

豪栄道（左）が上手投げで魁聖を下 す＝エディオンアリーナ大阪（共 同）

岩出が日本勢最高５位 いる岩出玲亜（ア

秒で日本勢最高の５位に

52

ご当地場所で存在感を発揮 している。豪栄道が魁聖を料

12

になってみせる。 （共同）

【ピオリア（米ア

リ ゾ ナ 州 ）共 同 】

分

米大リーグは 日、 ンダーアーマー）が２時間

各 地でオー プン

分９秒の８位で出

棄権の福士加代子（ワコール）

は２時間

入った。大阪国際女子で途中

発 予 定 だった ホワ

場権を得た。

25

戦 が 行 わ れ、マ リ

イ トソックス 戦 が

ヘラ リア・ジョハネス（ ナ ミビア）が２時間 分 秒で

22

24

ナ ー ズの菊 池 は 先

悪 天 候の た め 中 止

46

になった。代わりに

13

初優勝。岩出は自己記録を

秒更新した。９位の上原美幸、

位の前田彩里、 位の谷本

人 となった。

11

イチローは打撃練習 日の紅 白 戦 登板

球の投球練習を行っ

12

10

が決まり、アリゾナ州ピオリ

観月、 位の池満綾乃もＭＧ

アでは 30

菊池、先発試合が中止

輩が上位に躍進する状況でも

年秋の叙勲で受章した旭日 双光章を贈られた「ザ・デストロイ ヤー」のリチャード・ベイヤーさん ＝ 年２月、米ニューヨーク 州バファロー（共同） 2 0 1 7

理。昨年初場所以来の初日か

動けている。また明日からだ

ら４連勝に「今のところ（体は）

な」と涼しい表情を崩さなかっ

た。

最初の立ち合いは手つき不 十分で不成立。それでも心は

乱れない。 「相手の動きを感じ

ながら動けた」と頭で当たっ

に体を開いての上手投 げで転

て左上手を引き、す ぐさま左

がした。

大阪府出身の大関は「場所 前にいろいろな人からハッパを

かけられるのでね」と自然と

７日に死去し た覆 面 プロレス

ラ ー、ザ・ デ ス

トロイ ヤ ー（ 本

名 リ チ ャー ド・

んは１９７０年

デストロイヤーさん死去 ベ イ ヤ ー） さ

代、テレビのバラエ

10

テ ィ ー 番 組「 金 曜

」に出演し、

!!

時！うわさチャン

ネル

外国人タレントのは

しりとしても人気を博した。

番組でデストロイヤーさん

は覆面にヘルメットと、かわい

権 獲 得 者 は計

（共同）

Ｃ切符を獲得し、女子の出場

笑いさせた。

でマイナー契約の田沢は室内

た。

手アナウンサーだった徳光和

「日本は戦争した敵国で憎ん

でもいた。でも日本と恋に落

ダイヤモンドバックスの平 野 は レ ン ジ ャー ズ 戦 が 降 雨

で投球練習した。パドレスと

らしい衣装姿で登場。まだ若

夫さんらとコミカルに絡み、「足

ちてしまった」 。昨年２月、旭

ノーゲームとなり、予定され

マイナー契約の牧田は軽めに

徳光さんらに４の字固め

2 0 1 8

同僚でマイナー契約の招待 選手イチローは打撃練習など

４の字固め」や「バックブリー

日双光章の受章を記念した式

ていた救援登板が流れた。

に取り組んだ。

カー」などの技をかけた。

典で、デストロイヤーさんは

徳光さんは技に苦しみなが

らもマイクを離さず実況。デ

ンゼルスは練習が休みだった。

調整した。大谷が所属するエ

ストロイヤーさんがさらに力

いマスク姿で、穴から優しげ

感慨深 げ だった。この際も白

を込めると、実況が文 句へと

な 目 と 大 き な 鼻 がの ぞいた。 のアイデンティティーだから」

カブスのダルビッシュ、同僚

変わり、共演の和田アキ子さ

外さないのかと問われると「私 と断った。 （共同）

んやせんだみつおさんらを大

14

バラエティーでも人気者に

購読者の皆様へ

購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。 購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルのサンプル

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）

この部分が購読期間の終了日です

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm/ 木 2:30pm まで / 金 3:00pm まで

土日、祝日、年末年始は休業

大坂、２連覇ならず

日 行われ、大 坂 事なところで取り切れなかっ

伏兵に再び、足をすくわれ「大

カチュ（ポーランド）に屈した。

錦織は２月のドバイ選手権 に続いて 歳のフベルト・フル

錦織は再び伏兵に屈す 【インディアンウェルズ

共同】テニスのＢＮＰパリ

ルスは

バ・オープン、男女シング

なおみ（日 清 食 品 ）が４

話した。

スがなくなった」と暗い表情で

【北京共同】サッ

カーのアジア・チャ ンピオン ズリー グ（ＡＣＬ）１次 リ ー グ 第２戦 が 日、各地で行わ れ、Ｈ組の川崎は ホームでシドニー

ＦＣ（オーストラ リア ）に１ ０ -で 競り勝った。今大 会初勝利で１勝１ 敗。Ｇ組の浦和は アウェーで北京国

安（中国）と０ ０- で引き分け、 １勝１分けとなった。

れ、一昨 季 準 優 勝

戦の２試 合 が行わ

メント１回 戦 第２

イド判定にも救われて

らも、ポストやオフサ

浦和は攻め込まれなが

決 勝 ゴールを決めた。

なかったという。奈 蔵 事 務 総 （共同）

た。

言している。競技人口、有力選

パリ五輪 組 織 委のエスタン ゲ 会長は「 新たに（追加種目

大谷 二刀流調整

投手練習で 球、打撃も

その後は

【テンピ（米アリゾナ州）共 しており、最長 メートルで

同】エンゼルスの大谷は 日、 の球数は前回より５球増えた。

球のキャッチ ボール

日連続となるトス

球、ティー打撃でも

球を打ち込んだ。

で調整した。

を行うなど、投打の「二刀流」 打撃で

ル・クラ ブ（パー

日、当地のベイヒ

）で最終ラウン

まずはブルペンに向かうと、 打者は５月に、投手は来季 打席に立って 球で目慣らし に復帰を目指し、二刀流の調

パーマー招待は

フのア ー ノ ル ド・ 当地で

同 】米 男 子 ゴル

【オーランド（米

フロリ ダ 州 ）共

しいとの見方が広がっている。

２０２４年パリ 五輪の追加種目候 長は「組織委に働き掛け続け

考を求めたが、受け入れられ

補から漏れた世界

会員制交流サイト（ＳＮＳ）で

と話した。現 在 展 開している

ＩＯＣ幹部にも要望し続ける」

空手連盟（ＷＫＦ） ていく。フランス政府関係者、

の奈蔵稔久事務総 日、東京都

内で記者会見し 「Ｗ う。

の存 続運動も続けていくとい

長は

ない」と五輪での

ＫＦは決して諦め

６日にはＷＫＦ のエスピノス 会 長

手が共に多いフランスで開催さ

空手の存続を訴え

らと共にパリ五輪

れるパリ五輪で実 施されない 年ロサンゼルス五輪 での追加種目入りはさらに厳

場 合、

候補を）選ぶことはない」と明

組織委を訪問。再

ントに進出する。

をした。休む間もなく、今 度

整は続く。今後は 、 日に

はグラブを手にグラウンドへ。 キャッチボールを行う見込み。

戦（ ヒ

キャンプインした約１カ月前

と比べて着 実にメニューは増

エンゼルスは 日、大谷と今季の

メジャー契約を結

ん だ と 発 表 し た。

地元紙ロサンゼル

万ドル

子 版 ） に よ る と、

ス・タ イム ズ（ 電

年俸は

（ 約７２００万円 ）

保障額の

万５千

で、メジャー 最 低

万５千ドル上

ドルだった昨季か

ら

だ年俸調停の権利はなく、微

がった。大 谷 はま

増にとどまった。 （共同）

度 目の 表 彰 台 に 立った。

たことを明らかにし、治 療に

専念している。 （共同）

高梨は今季 ワースト 位

トル、１３７メートルの合 計

侑（土屋ホーム）は１３０メー

め て いる 小 林 陵

人 総 合 優 勝を決

日 本 男 子 初の 個

ル ） が 行 わ れ、

Ｓ１４０メ ー ト

ルサイ ズ＝Ｈ

人第

日、当 地で 個

ジャン プ 男 子 は

ク ス キ ーのＷ 杯

同 】ノ ル デ ィッ

【リレハンメル

（ノルウェー）共

ダーでツアー３勝目を挙げた。 えてきた。

キャッチ ボールは８日に再開

ドが行われ、松山

ダー、２８６で

英樹は通算２アン

位 だった。フラン

アン

チェスコ・モリ ナ

リ（イタリア）が通算

菊池、東京で初登板

サービス監督は菊池につい て「恐れることなくストライ

い」と話した。

くらいの思い。純粋にうれし

日アスレチックス戦先発 【ピオリア共同】マリナーズ

の菊池雄星投手（ ）の公式 日 分開始予定の開幕

リックス）の満 塁本 塁打と田 （

15

回戦で、 錦織圭（日清食品） た。相手は第２セット以 降ミ

が３回戦で敗れた。

大坂は、同じ１９９７年 生 まれの実力 者ベリン ダ・ベン チッチ（スイス）にストレート

【トリノ共同】欧

州 チャンピオン ズ

のユベン ト ス（ イ 無失点でしのいだ。

午後６時

戦初登板が東京ドームで

クを投 げることができる」と

ン戦３試合に登板して２勝１

をマークし

先発での起用を明らかにした。

ている。

自 身のツイッターで２０２０

11

負け。２連覇の道が途絶えた。 リ ー グ（ ＣＬ ）は

川崎は逸機が続いたが、終 盤から出場した斎藤が

タ リ ア ）とマチェ

１次リーグは チー

ムが東西４組ずつに分

日、決 勝トーナ

ス タ ー・シ テ ィー

（イングランド）が

12

２６１・７点で３位に入り、今

季

シュテファン・クラフト（オー

算 勝目を挙げた。

ストリア）が今季４勝目、通

いをつづった。

東京五輪出場へ意欲

池江選手「諦めない」

だ。 （共同）

など７投手が無失点でつない

メキシコと強化試合 若手主体で

侍ジャパン ６ ０ - 快勝

敗、防御率４・

菊池は日本でのメジャーデ ビューに「２回デビューできる

まった。サービス監督が９日、 評価。菊池はここまでオープ

２戦目、アスレチックス戦に決 ベスト８入りした。 かれて争われ、各組２ 川崎 シドニーＦＣ 後半、 決勝のゴールを決め、

位までが決勝トーナメ 祝福される川崎・斎藤（ ）＝等々力（共 同）

ショットがほとんどライン上に

65

年俸は微増の 7200 万円

「ベストは尽くしたし、後悔は ない。相手が素晴らしかった」 とたたえた。 【ソルトレー

クシテ ィー 共

同 】ス ピ ー

ド ス ケ ー トの

ワ ー ル ド カッ

プ（Ｗ杯）最 終戦 ユベントスはエースＦＷロナ ルドがハットトリックを達 成

ルスの日 本人選 手で初め

来た。どうしようかなという

桃田はバドミントンの 「 ラ リ ー す る 気 が ないという

全英オー プン男子シング か。完 全に決めにくる感じの て銀 色の優 勝 カップを手

感じだった」 。１９４センチの

11

池 江 選 手 は ２月 日 にツ 日、 イッターで白血病と診断され ムも同じ戦術で入った。だが、 意のショットでいなす。徐々に

村（ロッテ）の適時打で５点を

年東京五輪について「まだま

）＝ルネサンス＝が

競泳女子のエースで白血病 を 公 表 した 池 江 璃 花 子 選 手 相 手 が 戦 い 方 を 変 えて き た。 流れを引き寄せ、逆転につな

先制。原（ヤクルト）が先発

だ諦めないぞ」と出場への思

54

は９日、当地で開 歳の

幕 し、男 子５００

メートルで

果たした。

下し、２戦合計３ ２- と逆転し て３季連続の準々決勝進出を

桃田 、苦 境で持 ち味 発 揮

してホームでアトレチコ・マド世界選手権Ｖに続く快挙

新 浜（ し ん は ま ） リード（スペイン）を３ ０ -で

祉大）が日本記録

立也（高崎健康福

を大幅に更新す

る 秒 で２位と マンチェスターＣはホームで

な っ た。 パ ベ ル・ シャルケ（ドイツ）にＣＬ最多

長身から繰り出される強打に

２０２０年東京五輪で金メ ダルを目指す稲葉監督が率い れしかった」と実感がこも

にした。 「めちゃくちゃう 点 差 勝 利 記 録に並ぶ７ ０ -で

秒

の世界新で優

シア）が

ク リ ズニコフ（ロ

る野球の日本代表は

「ヘアピンを多用しよう。自分 い、６ ０- で快勝して対戦成績 の持ち味はそこしかない」と、 を１勝１敗で終えた。

セラドーム大阪でメキシコ代 最終ゲームは出だしから４ 連続失点。そこで割り切った。 表との強化試合の第２戦を行

日、京 なすすべがなかった。

大 勝し、２戦 合計 ２ - とし て２季連続で８強に進んだ。

優勝に続いてまた一つ歴史を刻 同世代のライバルに苦しめ られた。第１ゲームを粘り強

米 男 子 ゴ ル フ して２回を１安打に抑え込む

10

24

13

ネ ット 際 か ら 相 手 コ ー ト の 若手主体で編成した日本は ネット前 ぎりぎりに落とす得 一回、４番に座った吉田正（オ

24

12

２４年パリ大会「諦めない」

る。歴 史 と伝 統のある大

勝。

は高木美帆（日体大助手）が

秒 の世界新で優勝

11

25

65

Ｗ杯ジャンプ

空手の五輪存続を訴え げた。 （共同）

10

33

13

65

た。 （共同）

は、今季最低の

位に終わっ

同じ会場で行われた女子個 人第 戦で高梨沙羅（クラレ）

14

14

会を制し、昨年の世界選手権

従来の世界記録はクリズニ コフの 秒 、日本記録は加

本記録を塗り替える１分 秒

秒

んだ。 。村上右磨

で２位、小平が１分 が１分

72

15

エンゼルスが大谷と契約

19

21

13

世界記録でもあった小平の日 秒

藤 条治（博 慈 会）が２０１３ 年に出した

（村上電気）は 秒 で３位に

更

総合Ｖの小林陵３位

17

27

浦和は北京国安とドロー

の３位。ブリタニー・ボウ （米国） いラリーで奪うと、第２ゲー

11

入った。

77

10

00

19

ユーベとマンＣ ８強 した。

で自身の日本記録を０秒

新して優勝。１０００メートル

61

16

21

12

28

35

22

欧州ＣＬ、ロナルド３発 11

12

21

女子の５００メートルは小 平奈緒（相沢病院）が 秒

11

が生まれやすい。

47

11

98

34

リンクは標高１４００メー トル超の高地にあり、好記録

36

71

33

12

13

小平Ｖ、２位高木美も日本新 33

松山 33 位、Ｆ・モリナリＶ 18

83

32

ＢＮＰパリバテニス

男子 500 新浜 33 秒台で２位

川崎、１- ０ で初勝利 バド・全英オープン

12

スピードＷ杯 33

61

34

10

22 03

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（11）スポーツ

新報リポート （12）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

新報リポート ６人の審査員を代表して、UBC 教育学部の久保田竜子博士が総評を述べた。日本語を 話す能力の高さに加えてスピーチ内容も充実しており、審査には苦労したと話した。今後 のアドバイスとして、難解なことや抽象的な内容のトピックは、どの聴衆にもすんなり理解 してもらえるとは限らないので、表現方法や言葉をよく考えてスピーチに生かすことを心が けてほしいと述べた。

閉会の挨拶を述べるロス・キング博士

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事

授賞式ではまず、 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が挨拶、 出場者の素晴らしいスピー チに感銘を受け、出場者および指導に当たる教師陣のたゆみなき努力に敬意を表すると述 べた。その後、各部門の受賞者発表と審査員講評が続いた。閉会の挨拶をした UBC アジ アン・スタディー学部長ロス・キング博士は、昨今日本語を学ぶ学生が減少傾向にあるこ とに憂慮を示す一方、日本のポップカルチャーへの関心が高まり、日本語や日本文化へ興 味を持つきっかけとなっていることにも注目していると述べた。大学部門の出場者は UBC の学生が大半を占めていたことからも、日本語を学ぶ機関が先細りしている傾向が見られ

大学生部門の審査員総評を述べる久保田竜子博士

たのは確か。今後どのように日本語学習の場を広げていけるかが課題といえるかもしれな

（取材 大島多紀子）

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列右から および大学生部門の出場者（後列）と審査員の方々

い。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

人目）

4 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列右から 4 人目）および高校生部門の出場者（後列）と審査 員の方々

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales OWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 016

% THE 2 NEW 2 HE NEW Lease* or Finance† rates as low as

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA ISSAN SENTRA $189 PER MONTH

WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信 $

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS ASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE CLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

ANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS SE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS LUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

016 2016 NISSAN MICRA ISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

89 PER MONTH WITH $0 DOWN TH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance T'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 BSCこBに ST PRICEど ATビス サー と NLY NLY AT 価格O

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

ENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（13）新報リポート

新報リポート アジアン・スタディー学部長のロス・キング教 授から賞状と記念品を授与された、高校生オープン部 門で 位となったソラ・デュパンさん

BC 州日本語弁論大会実行委員会・在バンクーバー日本国総領事館共催

1

第 31回 BC 州日本語弁論大会

３月２日、 ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）のアジアンセンター で、 31 回目となる BC 州日本語弁論大会が開催された。高校生 16 人、 大学生 20 人が自分の経験や社会的な問題などさまざまなトピック を日本語で堂々と発表した。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）

U B C

高校生部門 UBC 日本語プログラムディレクターであり、日本語弁論大会実行委員長でもあるレベッ カ・チャウ博士が開会の挨拶で、大会開催にあたって UBC 等の日本語教授・講師、多く のボランティアスタッフの尽力に感謝すると共に、在バンクーバー日本国総領事館や国際 交流基金などの協力に対しても謝意を述べた。 午前の部は高校生の発表。カナダにおけ る日本語弁論大会で高校生部門を設けてい るのは BC 州だけだという。それだけ日本 語を学ぶすそ野が広いといえるだろう。初 級で８人、中級で６人がそれぞれ３分間の 持ち時間で発表、オープンでは３人が４分 高校生中級部門 1 位となった ビッキー・ヤンさん

間の持ち時間で発表した。自分自身の経験 やそこから学んだこと、将来の夢、社会問 開会の挨拶をするレベッカ・チャウ博士

題と自身との関わりなど、高校生らしいト

大学生部門

ピックが並んだ。

午後は大学生の発表。初級７人が４分間の持ち時間で、中級７人、上級６人は５分間の

初級１位のレイチェル・タンさんは、人にどう思われるかを気にしてばかりではなく、あ

持ち時間で発表した。子供と大人のはざまにいる大学生ならではの、自身の在り方や将来

りのままの自分を大切にしようと身振り手振りを加えて明るく表現した。中級１位のビッ

の選択と、周りの期待や社会の風潮などと、どうすり合わせていくかを模索する姿を表現

キー・ヤンさんは、高校生のドラッグ問題を取り上げ、中毒になってしまった人には周りに

する人が目立った。

助けを求めてほしいと話し、家族など周りの人の理解とサポートも大切と説いた。オープ

初級１位のリアン・イーさんは、瞑想をすることでリラックスし、自分の心の動きが見え

ン１位のソラ・デュパンさんは、体験入学した日本の中学校の校訓である「美、礼、時」を

てくるといい、一人でいる時間は決して寂しい時間ではないと話した。中級１位のペイフェ

説明。日加の学校は違うところも多いが、それぞれの良い点を取り入れていけたらいいの

ン・シェーさんは、 「レイン」という曲の中で、悲しみを乗り越えて喜びにたどりつくという

ではないかと話した。

歌詞に感動したという。雨が降っているなら傘をさそう、人生においても自分にとっての傘

それぞれの部門の入賞者は以下の通り。

を探そうと話した。上級１位のエリン・ウーさんは、 「色即是空・空即是色」という難しい

初級：１位 レイチェル・タンさん（スティーブストン‐ロンドン・セカンダリースクール）

ような味わいのあるスピーチだった。

言葉を題材に、目に見えるものの背後にはそれを形作っている本質があると話した。詩の 「ちょうどいい自分」 ２位 メイガン・ヤングさん（ヒューボイド・セカンダリースクール） 「私のベビーフェース」

それぞれの部門の受賞者は下記の通り。１位となった３人は、３月 24 日にオタワで行われ

３位 ティナ・ライさん（ヒューボイド・セカンダリースクール） 「スピーチと人生」

るカナダ全国日本語弁論大会に出場予定。

THE FASTEST GRO

特別賞：シェリー・カングさん（リッチモンド・セカンダリースクール） 「テクノロジーは人々 初級：１位 リアン・イーさん（UBC） 「寂しくない一人」

の創造性を低下させます」

２位 イーヤン・グさん（UBC） 「私とちびまるこちゃんの物語」 中級：１位 ビッキー・ヤンさん（エルジンパーク・セカンダリースクール） 「マリファナ

３位 アレックス・シアさん（UBC） 「美しいゲーム」

0

Lease* or Finance† rates as low as

合法化—カナダの高校生は今」

% TH

２位 ビッキー・チェンさん（バーナビーノース・セカンダリースクール） 「無償の愛とは」

中級：１位 ペイフェン・シェーさん（UBC） 「レイン」

３位 ジョシュア・デイビッドさん（メープルリッジ・セカンダリースクール） 「言葉の壁

２位 ニコラス・チュウさん（ランガラカレッジ） 「過程にある自由の意義」

を超える」

３位 リチャード・ウーさん（UBC） 「母の絶対的な支配の中で」 特別賞：ジャーハオ・ニウさん（UBC） 「心を輝かせよう」

オープン：１位 ソラ・デュパンさん（エコール・ビクター・ブロダー） 「美、 礼、 時—私の冒険」

N

PLUS

APR for 24 months on select models

E W

20 NI

$18 WIT

THAT

4

２位 マシュー・アームストロングさん（バーンクリーク・コミュニティー・セカンダリー

上級：１位 エリン・ウーさん（UBC） 「空、色」

$

スクール） 「分岐点」

２位 ノア・インさん（UBC） 「地球寒冷化」

３位 サシャ・ソウダさん「初めての仕事」

３位 シンディー・ハーさん（UBC） 「嘘の必要性」

LEAS INCL

５人の審査員を代表して UBC 講師の風間美鈴先生が総評を述

20 NI

べた。どの出場者も高い能力を示

FINA

していたと総括。加えてスピーチ

$

において大切なことは、原稿にば かり目を落とさずに聴衆に目を向

9

LEA INC

けてメッセージを伝えることだと し、その観点から原稿内容を記憶 して聴衆の目を見て発表する努力 をしていた出場者に特別賞が贈ら れたと話した。 高校生部門の審査員総評を述べる風間美鈴先生

大学生部門で 1 位になった皆 BC BES さん。左から、リアン・イーさ ON ん（初級） 、 エリン・ウーさん（上 5607-ROGSE 級） 、 ペイフェン・シェーさん （中 5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD 級）

ローカル（14）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

日本と BC 州のビジネスをつなぐ

“Generating Innovation with Japan: Vancouver 2019” ジェトロ（独立行政法人日本貿易振興機構）主催“Generating Innovation with Japan: Vancouver 2019” が３月５日、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州バンクーバーで開催された。 BC 州の IT 企業の技術に魅力と期待を感じている日本企業６社が参加。バンクーバーには IT 系中小企業が多く、 日本企業との提携に興味がある企業にとっては絶好の機会となり、86 人が集まった。 冒頭ではジェトロ・トロント所長酒井拓司氏、在バンクーバー日本国総領事館経済担当領事石川征幸氏、ブリ ティッシュ・コロンビア州政府からはイノベーション・コミッショナーのアラン・ウィンター博士があいさつした。 カナダ政府からはクリスチャン・ハンセン氏が、ジェトロが今回バンクーバーで日加ビジネス関係を促進するイ ベントを開催したことに感謝した。

左から、ハンセン氏、酒井氏、横内氏、横畑氏、藤橋氏、 中田氏、Dr. ウィンター、荒木氏、安田氏、須藤氏

日本から大手６社が参加

ベンチャーキャピタル」と同社サイトで紹介している。 バーは「新規の日系企業でも中に比較的入りやすい」

参加したのは、三井住友銀行ニューヨーク支店中田

安田氏は「業界に特化した AI スタートアップに投資

萌子氏、東日本旅客鉄道株式会社ニューヨーク事務

をしているベンチャーキャピタルなんです」と説明。 バンクーバーには昨年富士通が AI センターを開設

所横畑亮輔氏、同技術イノベーション推進本部藤橋幸

これまではカナダでもトロントやモントリオールの企

した。これらは BC 州政府も力を入れている分野であ り、これからも日本との協力が期待される。

という印象を得たと語った。

太氏、富士通インテリジェンス・テクノロジー・シニ

業に投資したり、そのコミュニティを日本に誘致した

アビジネスアーキテクト荒木達樹氏、みずほ銀行カナ

りしていたが、 「バンクーバーは、量子コンピュータや、

ダ支店須藤宏泰氏、ハイクベンチャーズ・ジェネラル・

AI 分野でも注目され始めていますので、今回は参加

ジェトロ（ 独立行政法人日本貿易振興機構）

パートナー安田幹広氏、古河電気工業株式会社シリコ

しました」と語った。

カナダにはトロントとバンクーバーに事務所を開設し

ンバレーイノベーション研究所所長横内則之氏。

昨年８月にシリコンバレーにテクノロジー関連のオ

た。2016 年 11 月に「日加ビジネス促進窓口」を民間

各社のプレゼンテーションでは、それぞれの魅力や

フィスを開設したという古河電工の横内氏は、ハイク

企業の意見を政府間協議に反映させるための窓口とし

特長を紹介。必要としている技術なども具体的に説明

ベンチャーズの安田氏から紹介されて参加したと言

て設置し、さらなる日加経済の促進に貢献している。

し、集まった BC 州企業との協力の可能性に期待を寄

う。シリコンバレーに開設して半年ほどは周りの日系

バンクーバー事務所では BC 州の情報収集・提供を

せた。

企業の様子を見たりスタートアップと話したりし、そ

行っている。

プレゼンテーション終了後は、ネットワーク構築の

の中で自分たちのやることが明確になってきた頃にこ

ための時間が設けられた。参加者たちはそれぞれに関

のイベントを知った。 「我々から何をやりたいかアピー

ジェトロ・トロント事務所

心のある企業の代表に話しかけるなど、日本とのビジ

ルする機会がなかったので、これはぜひやりたいなと

ネス構築に積極的な姿勢を見せていた。

思いました」 。

120 Adelaid St.W., Suite 916, Toronto, Ontario Phone : (416)861-0000 Email : inquiry@jetro.go.jp HP : www.jetro.go.jp/canada/

シリコンバレーのスタートアップはテクノロジーより

シリコンバレーから見たバンクーバーの魅力

ビジネスモデルが多いという。しかし探しているのは

今回参加した中で、東京とカリフォルニア州シリコ

技術ということで「安田さんのお話を聞いてもカナダ

ンバレーに拠点を置くハイクベンチャーズは「AI（人

のテック企業は結構魅力的だよということで、シリコ

工知能：機械学習、深層学習等）を活用して、具体

ンバレーだけではなくて他のコミュニティもぜひ見て

的な問題を解決しているスタートアップへ投資をする

みたい」とちょうどよい機会だったと語った。バンクー

ジェトロ・バンクーバー事務所（英語対応のみ） 890 W Pender St., Suite 600, Vancouver BC Phone : (604)684-4174 Email : info_vancouver@jetro.go.jp （取材 三島直美）

UBC で「日系コネクト・フェア」開催 世界的な知名度を誇るバンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学で、３月７日、日本からの留学生を含む 大学生を対象とした「日系コネクトフェア」が開催された。 同フェアは UBC 内の学生団体 UBC Japan Association(UBC JA) と UBC Japan Career Network、 ならびに日本・カナダ商工会議所で共催され、約 200 名の参加者が、在バンクーバーの日系企業 14 社から就 職アドバイスや雇用情勢、 業界の現状などに関する情報収集を行った。企画したのは同大学の卒業生であり日本・ カナダ商工会議所最年少理事のロバート藤田氏（23 歳） 。

フェアに参加した会員企業と日本カナダ商工会議所理事

共催した UBC JA の約 400

が「参加企業の代表の方々からいろいろと有意義な話が聞けました」と語るなど

名の会員のうち、100 名が日本

笑顔。また、企業側の参加誘致を担った日本・カナダ商工会議所のサミー高橋会

の慶応大、早稲田大、立命館大、

長代行は「私たちの役割は日本とカナダをビジネス、観光、文化、教育でつなぐ

東大、京大、名古屋大からの留

ことであり、大学生を相手にした企画は今回が初めて。とても良い手応えがあっ

学生、200 名が、日本のインター

たので 今 後もこういうイ

ナショナルスクールの卒 業生、

ベントを続けていきたい」

日系カナダ人学生、日本に興味

とコメントした。

のある中国系を含むカナダ人学 生だ。他にはエミリーカー大学、

会場となった UBC Nest1 ビルディング

ランガラカレッジ、SFU からも 100 名ほどの学生が会員になっている。それを 反映したように、当日は日本人留学生だけではなく、多様な背景を持つ優秀な学 生らが熱心に各社のブースを回っ ていた。 参加企業の日本航空株式会社バ ンクーバー支店総務課長ケーシー 若林氏は、 「グローバル化していく

熱心に参加企業担当者の話を聞く学生

▶熱心に参加企業担当者の話 を聞く学生

社会に向かっていく熱心な学生の

参加企業・団体は以下の通り。

方々の姿が印象的でした。企業側

APA Coast Hotels、Archive Digital、Canada Journal、Canadian

としても大学生の『生の声』を聞

Western Bank、ClickDishes、EAJ Assistance Services Canada、

くことができ、大変参考になりまし

En Lab Ltd.、HIS、Japan Airlines、Japan Canada Chamber of

た。 」と語った。一方の学生側も、

Commerce、JTB、New Century Real Estate Ltd.、Tsukiji Fish

UBC コンピューターサイエンス学

Market Ltd、UniCareer。

部３年生のナカジマ・ハナエさん

（記事提供 渡部句美子／写真提供 日本・カナダ商工会議所）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（15）連載

連載

57

回

そしてイベント終了後も多くの

招客招福の法則 第

お客さんから「あれ、行きたかっ

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

プロフィール

山口大学人文学部卒業（美学専

年オラクル

攻）後、大手小売業、広告代理

店を経て、

ひと・しくみ研究所を設立。 「人

の心と行動の科 学」をベースに

サンマパーティーが会社を変える

ワクワク系マーケティング実 践 会（このコラムでお伝えして

たんだよね」 「またやってほしい」

かまいなしに盛り上がっていた。

践する企業とビジネスパーソン

などの声が聞かれ、開催前の恐

いる商売の理論と実践手法を実

の 会 ）の 会 員の、自 動 車 販 売・

かというと、もちろんそうでは

さてこの成果、この町の人々が そんなにサンマを食べたかったの

整備業の方から、イベントを実 怖や不安とは裏腹な、大成功と 施したという報告をいただいた。 なった。

なもの。工場にお客さんを招い

内容はごくシンプルでささやか

てみんなでサンマを焼いて食べる

それは顧客にとって特別な機会

ない。この背景には同社のこれま

恐怖と不安を感じ、直前までやっ

となるのである。

いい話

「サンマパーティー」だ。

ぱりやめようかと逡巡していた

した独自のビジネス理論・実践

草野明美

ンマを焼いて食べるだけなら、お

と言う。しかも、そもそもこの

また、合わせて特筆しておき たいことは、彼 が今 後、恐怖と

年からは、その実践企業の会を

手 法 を研 究・開 発し、

カラダ に

店主がこれを行うきっかけは、 でのワクワク系実践、なかでも ワクワク系の実践者たちがよく 顧客との絆作り活動がある。サ

手のイベントを行うワクワク系

不安に駆られることなく、サンマ

主宰。現在、全都道府県から約

その48

この手のイベントを 行っている

の実践者を、彼はちょっとスネた

パーティーができるようになった

社が集う。近年は研究

2 0 0 0

1 9 9 2

客さんらにとって、わ ざわ ざ出

目でこうも見ていたと言う。 「儲

ことだ。もちろんそういうマイン

年に 博 士

2 0 1 1

からだが、普通の飲み会の幹事

かって余裕ができたのでやってい

ドになれば、サンマパーティー以

号（情報学）を取得。学術研究

にも注力し、

1 5 0 0

も苦手という彼。誰も来なくて 向くほど珍しいことではない。し みじめな思いをするのではなど、 かし、絆のある店が行うのなら、

るんだろう。いいよね、金のある

外のこともできる。さらに彼は今

と現場実践を合わせ持った独自

の活動は、多方面から高い評価

を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k

気になる

会社は」 。

にみえるでしょうが、今なら『い

5 4 0

「ワクワク系を知ら と言いつつ、最 終的に実施に こうも言う。 踏み込んだ彼。目標集客数を５ ない人が見ると、ただの『お楽 名とし、恐る恐るやってみたが、 しみイベント』や『顧客サービス』

ふたを開けてみると、参加者は

作りだ！うちの重要なイベント

や、これは絆作り・コミュニティ

16

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招

客招福の法則」をはじめ、連載、

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

海外出版含め 冊。九州大学客

員教授、静岡大学客員教授、中

会理事。

部大学客員教授、日本感性工学

39

名。これまで新車展示会をやっ

だ！』と反論できます」 。その活

12

ても３人呼び込むのが精いっぱい

だったことを考えるとうれしい誤

味をそのように理解し、実施に

動は結果として業績を押し上げ

踏み込めるようになったことは、

算だった。また、もうひとつ驚い

時とし、出入り自由としたに

大きな変化 だ。つまりは、今回

るのだから、こういった活動の意

も関わらず、来た人たちがずっ

時〜

とそこで和やかに過 ごし、帰ろ

な一歩が、会社の将来を大きく変

のサンマパーティーのような小さ

たのは、イベント時間を

客さんたちだけにした時間帯も

えていくものなのである。

うとしなかったことだ。わざとお

あったのだが、参加者たちはお

16

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

食品表記 今回は添加物、着色など、食品表記

全な食材を使って作られた食品であると

に関するお話をしたいと思います。 最近の日本食材の食品表記をじっく

を指します。そのため 化 学 化 合 物を使

ないという規定があるので、完全な抗

いう表記ではないので、簡単に安心して

用して育てられた食材は自動的に有機食

生物質 Free の乳牛からのミルクを提

購入または使用するのは危険だというこ

材ではなくなり、有機またはオーガニッ

供していません。ですが、最低でも治

とです。

クとしての記載を一切することができな

療後の数日は搾乳、配給をしないとい

くなります。それと同時に、遺伝子組み

うルールがあり、オーガニックミルク

りと見たことがあるでしょうか。 “無添

換えされている食材も有機にて育てられ

に関しては、その保留期間の２倍以上

て いま せ ん か？昆 布 エ キ ス や 鰹 エ キ

加” と記載されているから安心だと思っ ・エキスについて

エキスとは Extract- エクストラクト、 ていたとしても、自動的にオーガニック

または２週間以上、搾乳、配給をしな

ス、魚介エキスなどもエキスと記載さ

濃縮、圧縮して摂った物質であるという

として記載することができません。カナ

いという規定になっています。乳牛に

れているから安心だろうと思っていま

ことであり、それを作る工程で化学物質

ダ で は Canadian Food Inspection

対してのホル モン剤 投 与に関しては、

せんか？オーガニックと記載されてい

を使っているか否かについては全く表記

Agency（CFIA）と 呼 ば れ る 機 関 に

カナダは完全に認めていないので、普

るから安心だと思っていませんか？

や説明がされていないので、これもまた

より、 “オーガニック”食 材として認 定

通のミルクでも、成長ホルモンなどを

それぞれの記載事項の意味を少し掘

安心できる食材ではないということにな

をしています。アメリカのオーガニック

食するという心配はありません。

り下げてみたいと思います。

ります。

認定を受けている食材も自動的にカナダ

・無添加について

・オーガニックについて

で認可されます。またその逆もあるので

簡単にオーガニック認可を受けるこ

すが、１つだけ例外があります。その例

とができないので、記載も簡単にでき

以 前は“ 無農 薬 ”や“ 有 機 ”と呼ば

外とはカナダ産のオーガニックミルクで

ないのが“オーガニック”の特徴です。

“オーガニック”と呼ばれ 加 物 」を食品の製 造の過 程において、 れる食材が、

す。カナダ育ちのカナダの抗生物質を与

その分安心して摂取をすることができ

日本の食品 衛生 法 第４条 では、 「添 または食品の加工もしくは保存の目的

ることがあったのですが、化学農薬など

えられた乳牛から摂取したオーガニック

るので、消費者としてはとても心強い

で、食品に添加、混和、浸潤、その他

を使わず育てた“無農薬”食材の中から

ミルクは認可を受けていても、アメリカ

記載事項です。

の方法によって使用する物をいうと定

微量の農薬が発見されたことが発端で、 ではオーガニック認可を与えないという

義しています。

“オーガニック”に関する規定が日本国

規則があります。

このようにいくつかの例について話

特定の物質の何が添加物なのかとい

内でも作られました。 “有機 - オーガニッ

カナダの酪農家は、たとえオーガニッ

をしましたが、次回ももう少し記 載 事

う規定がないので、記載の意味は“た

ク”とは、有 機（ 物 ）-「 炭 素 」を含む

クミルクを搾乳するための乳牛であろう

項について掘り下げてみたいと思いま

だ何も添加（追加）をしていない”と

物、または生物だけが作り出せる炭素の

が、病 気の乳 牛に対し搾 乳までは 必 ず

す。

いうことなのです。ゆえに、完 全に安

化合物を使用し、育てられた食材のこと

抗生物質を使って治療をしなければなら

連載・投稿（16）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

体 も ブスだった私の話 心 も

簡単で、彼の目（ちなみにダダさんのお目目はアイスブルー、でもって右目の半分はオ レンジ色。すごくユニークでとてもセクシーよ）を見るだけで、彼のきれいな心と私は コネクトできる。私は、この人は将来絶対成功する。この人のサポートをしてあげたい

第 13 話 ダダさんは怪しいビジネスマン？！

と強く思った。彼の性質は、超が付くポジティブ、やさしくて兄貴肌、ハングリー精神 の塊、でもちょっとのんびり屋のところもある。

前回は、３カ月の語学留学中に、私たちがストリップバーで出会い、そして出会って

そんな彼との約２週間の一緒の時間はあっという間に過ぎ、ビジタービザで滞在して

一週間後に私は彼の実家に転がり込んだ話でしたが、今回は、当時のダダさんの職業

いた私に帰国しなければいけない日がやってきた。ダダさんと離れたくない私、でも泣

の話。

く泣く帰国。しかし、 私には実は日本に帰ってどうしてもやらなければいけないこともあっ

彼は当時、 “怪しいセールスマン”だった。一つ目の彼のビジネスは、ハドソンベイの

た。ダダさんに出会った時、つい私は嘘をついちゃったけど、日本には結婚の約束をし

売り場のスペースを借りて、小さなブースでクリスマス用ギフトとして、マッサージブ

ていた、５年も付き合っていた彼がいた。帰国後、すぐに私は彼にごねられずに、しか

ラシと靴磨きクリームを売るビジネス。例えば、中国から２ドルで安っぽいプラスチッ

もサクっと別れるために、喫茶店に彼を呼び出し、別れ話をした。 「別れたい、やりたい

クのちんけなブラシを輸入して、それをクリスマスギフトとして 20ドルで売る。しかも

ことがある」とだけ言った。その彼とは、それっきり。理由も何も言わずに、彼を捨て

これが飛ぶように売れるから不思議！ダダさんは天性のセールスマン。トークがものす

た私には誠実さが全くなかったし、性悪女そのものだと思う。本当に彼には、申し訳な

ごく上手で、 デパートのブースで気持ちのいいトークとデモンストレーションで、 おばちゃ

いことをしたと今でも反省してる。彼が幸せに今暮らしていることを祈るだけだ。

ん、おじさんたちに大人気。靴磨きクリームもへんてこブラシも飛ぶように売れた。 もう一つのビジネスは、 “エビの行商” 。小汚くて古いバンに、エビのいっぱい詰まっ

さて、自己中な私は彼をごみ箱にさっさと捨て、またカナダのダダさんの元に戻るた

た冷凍庫と寝袋を積み込んで、バンで寝泊まりしながら、町から町へ売り歩くジプシー

めの資金稼ぎで、派遣とアルバイトの掛け持ちをして働き始めた。この間の私たちの文

のような彼。ジャージ姿に髭ボーボー。ちょっと間違えると、見た目はまさかのドラッグ

通は今でも全部取ってあるし、あの時の私たちの国際電話の料金は、とても高額なもの

ディーラーのような風貌。100 匹のエビを一袋 10ドルで、これまた飛ぶように売れる

になってしまった。ダダさんいわく、おおよそ２千ドルほど国際電話に費やしたらしい。

ようで、とてもおもしろいと思った。人によってはケース買いする人もいるくらいだった

こんなにお金がかかるのであれば、カナダで一緒にいた方がいいということになって、

らしい。いつも１カ月ほど BC 州を行商して回り、キャッシュをガンガン稼いで帰ってき

結局４〜５カ月後には、私はカナダへ再入国した。

ては、しばらく家でゴロゴロするという感じ。だから実際のところダダさんは、お金は たくさん稼いではいたが…結構いつも貧乏。

ドナルド涼子

でもそんなちょっと普通の人とは違うユニー

BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、愛知県出身、1999 年に結婚を機にカナダに移住、34 歳の時にフィットネスインストラクターの道に進むとすぐ、女 性に人気のカリスマインストラクターへ成長する。2016 年ベ ストインストラクター賞を受賞。43 歳の時に、アマチュアボ ディービルのビキニコンペティションを趣味として始め、地区、 州大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に向 けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッショナル への講習活動、地域の学校でのヨガ、フィットネス指導、老略 男女問わず、心と体の健康と幸せの為の活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald

クな彼が、私にはとっても新鮮で魅力的に思 えた。ただあの頃の私の英語力は全然ダメ で、ダダさんの言っていることの半分くらい しか正直いつも理解できなかった。でも私の 直感がいつも、この人なら信じていいと言っ ていたし、私はどんなことでもダダさんとな ら一緒にできると思った。 こんなちょっと普通の人とは違う彼のことを、人は、 「やめた方がいい」と私に言って きた。でも私はそんな他人の意見は全く気にしなかった。私には彼の心を見通すのは

あるまいか？ 当時聞いた話

尾 を か わ す ための 偽 装 作 戦

て い る の は 、敵 潜 水 艦 の 追

い て、 昔、ヘ イ ス テ ィン

に も 戦 艦 大 和の 生 存 者 が

れ ば、この バン ク ー バ ー

投稿

で は、 ベ ト ナ ム 爆 撃 の 後 、

戦艦大和 エド・サトウ

出 さ れてい た と か とい う

沖 縄 へ 行 った の は 、 か れ こ れ 年 も 前 のこ と で

話で あ る。戦 艦 大 和 に は

グス ト リ ー トで、お 店 を

南へ 行 くの に は、そ れ だ け

ア メ リ カ 出 身の日 系 通 信

流 れ が 早 い 黒 潮 に 逆 らって

て い た と か 。嘉 手 納 米 軍 基

余分な燃料を消費するか

兵がいたという話もある。

でもあったのかもしれな が、

が駐

ら、黒 潮の 流 れ か ら 外 れ る

29

爆 撃 機 はこの 嘉 手 納 飛

地に 多 くの 米 軍 機Ｂ

た め で あった の か も し れ な

行 場 に 寄 り、補 給 な ど を し

が 沖 縄 旅 行 に 行 か れ たス

機 して いるの を 僕 自 身 の 目

Ｂ

ラ イ ド 写 真 と、その お 話

で 見 る こ と が で き た の は、

高 校の 当 時の 担 任の 先 生

を 聞 いたこと に 端 を 発 し

い。

あ る。そ れ は、入 学 し た

ていたと思う。

船の 中 で 知 り 合った 龍 谷 大

元 は 同 根 の 同 じ 豆 なの に 鍋 で 煮 る と クツ クツ と

泣 く とい う 意 味 の 漢 詩 が

学 生の 青 年の 姉 さ ん が 米 国

あ る。今の 北 朝 鮮 と 韓 国

当 時、沖 縄 は 日 本で は あ る け れ ど、米 国の 政 権

も 含 め、悲 惨 な 戦 争 は 繰

外 は 暗 闇の 海 上、船の 波 し ぶ きの 中 に き ら き ら 光 る

タ ル が 見 えるのは 印 象 的で

り返してはならない。

も の（ く ら げ か？） 、海 ホ

あ っ た。 船 内 放 送 が あ り、

納 飛 行 場の 米 軍 居 住 区 に 住

んで い たので、わ ざ わ ざ 嘉

終 戦 間 近 にこの 海 で 海の 藻

人 と 結 婚 を し て いて 、 嘉 手

許 可 書 を 貰 わ な いと、琉

手 納 に いる そ の 友 を 訪 ね た

屑 と 散った 戦 艦 大 和の 乗 組

似 た 身 分 証 明 書 なる 渡 航

球王国である沖 縄に入

のがきっかけであった。

「 豆 を 煮 る 豆の 豆 殻

を 燃 く 豆 は 釜の 中 に あ

り 泣 く 本 是 同 根 より 生

下 に あ り、パス ポ ー ト に

国 で き な いとい う 具 合 で

員 の 慰 霊 式 の ア ナ ウ ンス が

あった。

「沖縄の返還無くして、日

本の 戦 後 は ない 」な ど と 自

あ り、その 当 時の 関 係 者 か

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べて いただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷し ている場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確 認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。 オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約で きません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 希望される場合は、その旨明記してく Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ださい。 編集部

ずるを 相 煎るな ん ぞは なはだ急なる」

分 な り に 思った の も、この

この こ と が 、僕 と 戦 艦 大 和

そ れ な ら ば（ 言 葉 が 通

じるなら ば） 、中 学 生の時

に 投 稿 した け れ ど 掲 載 はな

あった。

の 最 初の 出 合 いの 出 来 事 で

遺 族 が 船の先で 黙 祷 が 捧

かった が、当 時 の 佐 藤 栄 作

げ 、 花 が 海 に 投 げ ら れ た。

や ろ う 』の よ う な 旅 がで

総 理 大 臣 も 後 に、同 じよ う

頃 の こ と で あ る。そ の こ と

きる か も し れ な いと 思い

に 思 え る 発 言 が あ る の は、

な ど沖 縄の印 象 を地元 紙

た ち、ま ず は 沖 縄 で 自 分

周の 旅 行 記『 何 で も 見 て

を た め し、そ れ か ら 小 田

今、沖縄旅 行を思い返せば、

46

に 読 ん だ 小 田 実 の 世 界一

実 の よ う に 世 界一周 の 旅

界でも 第一級の戦 艦 大 和 は、

おもしろく 貴 重な 体 験で

世 界 最 大の センチ 砲 を ９ 門 を 備 えてい た、当 時 世

が し た い も の だ と、小 さ

特 攻 の 天一号 作 戦 で、米 軍

た が、坊 の 岬 での 猛 烈 な 攻

分 のこ と で あ る。戦

あったように思える。

撃 を 受 けて 撃 沈 され たの

配 達、牛 乳 配 達 のア ル バ

は、４月 ７日、昼 過 ぎ 午 後

な 夢 を 膨 ら ま して、新 聞

戸 内 海 を 走 り、豊 後 水 道 を

２時

艦 載 機 の 空 か らの 猛 攻 撃 に

南 下 して 夕 食 に な り、その

死 者 ２ ７ ４ ０ 名 、生 存 者 は

イ ト を して、わ ず か ば か

後 太 平 洋 にで る。ここ まで

決 死 の 覚 悟 での 出 港 で あっ

は、終 戦 前 に 沖 縄へ片 道 の

２６９名であったという。

苦 し む 沖 縄 を 助 け る べ く、

旅立ちであった。

燃 料で 特 攻 作 戦 を 敢 行 し た

小 生の 知 人でステ ィー ブ

ス トン 育 ちで、当 時 日 本 海

僕を乗せた関西汽 船が

大 阪 の 港 を 出 港 し た の は、

時 は １ ９ ６ ８ 年 春 、沖 縄 の 本 土 復 帰 のニュー ス

日 本 のシ ン ボ ル と も 言 うべ

軍 の 駆 逐 艦 に 乗 船 して い た

りの 旅 費 を 貯 め、足 り な

が話 題になる頃であった。

き 戦 艦 大 和 と 同 じ 航 跡で あ

１９ ６ ８ 年 ４ 月 初 め のこ と

そ れ は 、北 ベ ト ナ ム の 空

る け れ ど、その 後、大 和 は

で あ る。船 は ゆっく り と 瀬

爆 を し た 黒 い 色の 爆 撃 機

と い う ゲ ン ジ さ んの 話 に よ

援 助 を 受 け ての 沖 縄への

が、沖 縄の 嘉 手 納 飛 行 場

進 路 を 西 に 向 けて 航 海 を し

い 部 分 は、父 か らの 財 政

を 利 用 して い た か ら で は

23

29

50

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（17）連載

介護の通所サービス

行います。このようなサービ

ビスを提 供している施設が

ビスです。 朝夕の送迎も、 サー

提供する、日帰りの介護サー

エーション、機能訓練などを

所し、食 事 や入 浴、レクリ

で介護を受けている人が通

日本では、あちこちにある 「デイサービス」 。日中、在宅

した。

を話してくれることもありま

感想を聞くと、楽しかったこと

の作品を見ながら、その日の

戻ってきた後、持ち帰った工作

葉がまだ出ている頃は、家に

概は喜んで通っていました。言

来るまでに気分は変わり、大

備ができると、バスのお迎えが

替えて食事をし、出かける準

機能訓練を受けます。

医療的な管理の下で、治療や

院などの医療施設に入所して、

は介護老人保健施設、老人病

訓 練を受けるのに対し、後者

に入所して、生活介護や機能

護老人ホームなどの福祉施設

両者の違いは、前者が特別 養

また、介助なしに歩くことが

のサービスを行う所や、介護

します。 フットケアや、理髪

る家族が無理をして、先に

る上限いっぱいで利用していま 「アダルト・デイセンター」は、 るところは任せ、休み が必

老

婆 ひとりごと

許 澄子

す。 （興味ある人は彼の本を

りながら滑るように通り抜け、 たらぁ？」すると、その女性は、 幸運話をしたことがありま

と正観 さんは「３５８」の

そのまま道を横切り、国道右 「３千回も言えません」と答え

教に関係ありそうです。３

読んでください。多分、仏

りがとう』を３千回をやってみ

た。突然、 「バッカン！」と

ました。正観さんは無理強い

国道１号線を運転してい すごい音がし、車に振動が

しませんから「じゃぁ、勝手に

そして１週 間 後、その人か

空」 、８は「猪八戒」から来

、５は「孫悟 したらぁ」と言って別れました。 は「三蔵法師」

側のグリーンブッシュに突っ込 かなり前方に車の渋滞が

伝わった。

と囲んで起きた３台の車の大

みました」と言うのです。そ 「３５８」ではありません。

私の車 番 号は「５８３」で

ら正観さんに電話があり、 「私、 ているみたいです。そして、

然と運転席にいた私は何事も

そして、その真ん中で ボー 『ありがとう』を３千回言って

した、その 時 だった。バッ どうしたの？」私は の同 乗 者７

れで、正観さんは「そうです

前方渋滞最後の車と『何故』 不動の事故車をよけて、右側

かぁ？」すると「ハイ、行きま

ります がいらっしゃいません

んだ人がいた。考えてみる

じゃない！『ご破算』 」と喜

大阪から来た知人が 「やーぁ

なく、この奇跡的出来事に驚

にレーンチェンジし、渋滞の終

人に聞いた。 「後ろで車がぶ

か、私は無意識に車間距離

わった国道をスムーズに、まる

だ、この車の番号『５８３』

２〜３メートル広ーく空け

す。 」と元気な声が返ってきた。 と「 ご破 算 ゴハサン」だ か ら 良い意 味のは ず が な

い。しかし、正観 さんの言

バンクーバーへ向 けて戻って

で何事もなかったかのように、 その時、正観さんは彼 女のう

つ病が治ったと分かった。 から白い小型事故車が私の

うラッキー番号が３つまと

まっているので私は大切に

行った。

その話を聞いて、私は彼の本

じものを使っている。大 事

し、車を替えても車番は同

旅行会社を経営する明るく楽

真理をたびたび発 見、ハッと

げたような彼の話の底に沈む をパーッと空けたまま突っ

しい友人を訪ねた。彼女が「澄

する喜びがあり、彼が

ずいぶん前だった。ある時、 を読み漁るようになり、馬鹿 込んで停車。と同時にその

子さん、小林正観 を知ってい

他界するまで、私は毎年彼の

んでいる」と話

うつ 病 で 苦 し

回」繰り返し、常に感謝を忘

うを「３千回 」でなく「６千

りに起きたのです。ありがと

３台の車の事 故は、その帰

だった。 」ありがとう！

にかく「ああ、私達は無事

う経」のご利益？ それとも

を得られたのは、 「ありがと

故の真ん中で【九死に一生】 車を追ってもう１台、青い

人がねぇ。旅行作家なんだけ

る？」 「知らない。 」そう、その

るの。彼のビデオを観たのよ。 クーバーでも彼の講演が開催

ていました。そして、ここバン しかしそこで停まれず、さぁ

縄から７人が来加したのです。

されました。その講演 会に沖

そして、講演 終了 後、皆で国

う」を言うと「うつ病」が治るっ

て言ってねぇ。その講演を聞い

道１号線をホープまで行きま

その講 演で３千回「ありがと 空間に入って来た。あっ！と

た「うつ病」の女性が講演 終

私の車の前２〜３メートル 思った が、その瞬 間、まる

年以上

し た ら、 正 観

れ ず生きている７人の沖 縄の

方 達でした。ふっと思い返 す

はお 気の毒で

すねぇ。 では 『あ

さ ん は「 そ れ

の。そして、 「自分は

した。 車輪で車を横に立て前の車

でサーカスのように「右側」 了後、彼に会いに楽屋へ行った

と右に向きを変え、なんと

いでグリーンベルトに突入。 ど、時々おもしろい講 演をす

歳で しいスピードで白い車に次

小型車が、これもまた恐ろ

講演と勉強会にと沖縄へ行っ 『３５８』のご利益。でもと

ベルトに彼の運転席のドア

線「左側」の広いグリーン

運転席すれすれに国道１号

て停車した。と同時に後方

全員無事を 「感謝」 し、 かぁ、今 晩、僕の講 演 会があ つかった。 」と誰かが言った。 いていた。

マツ ダ

丈夫

事故」だった。

見え、老婆はスピードを落 「 自分の車を

度 グルー

み停車。一瞬のうちに遭遇した

のお尻にガ ガッガッとぶつか

「交通事故とありがとうの不思議」

の

カン音と振動。 「あれー、大

3 6 0

ガーリック康子

スを受けることにより、生活 週６日、通っていたおかげで、 じようなサービスがあります。

、または 同居していた家族が日中留守 「アダルト・デイケア」

日 本に比べ、その数はかな

り少ないものの、カナダにも同

けでなく、介 護 する家 族の

にしている間も、ひとりで一日 「アダルト・デイセンター」と

の介 助、孤 立感の解 消、心

身体的、精神的負担の軽減

日本の「デイサービス」 家に篭り、テレビの前に座りっ 呼ばれ、

身機能の維持向上を図るだ

を図ることを目標としていま

難しく、お手洗いに行く途中

する家族の休息を目的とした、

ぱなしにならずにすみました。 と同じようなサービスを提供

やお手洗いの中で転倒したこ

す。 生前、私の母も、長 期入

院 するまで、２箇 所で合わ

ともあったため、身の回りの介 一時的なレスパイト・ケアとし て、短 期の宿 泊 サー ビス（日

せて週に６日、利用していま した。そのうちの一箇 所は、 助をする人がおらず、安全を

本の「ショートステイ」にあた

る）を行っている所もあります。 参ってしまっては元も子もあ

確保できない状態を防 ぐこと

「デイケア」と呼ばれる通所

施設でした。 「デイケア」は、 もできました。認定を受けて

要な時は休む。できるだけ

りません。プロに任せられ

に、日 中の送 迎により、介

したが、本当に助かりました。 地域の保健局の管轄で、公的

いた要介護度の範囲内で賄え 「アダルト・デイケア」 、または

護老人保健施設や老人病院

することができます。 利用料は、

ストレスを溜めずに介護を

結局、母の介護には利用せ ずに終わりましたが、 「ショー

全利用者共通の場合と、収入

資金により運営され、無料ま

トステイ」というサービスもあ

によって設定される場 合があ

な どに通い、リハビリテ ー

「デイサービス」と同じよう

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

続ける秘訣でしょう。

ります。利用者を数日から２

ります。サービスを利用する

62

■ ガーリック康子 プロフィール

たは費用を支払うことで利用

す。利用 者 が、自 立した日

週間程度、施設で預かり、介

必要 があるものの、生活が困

ションを 受 けるサー ビスで 常生活ができるように支援

護サービスを提供します。同

窮している場合は、一時的に利 できます。

入所療養介護」に分かれます。 護するのは大変です。介護す

10

します。

居している家族が家を空けな

その日の経路により時間

が若干異なりますが、どち

家族が病気になったときなど

ら も 朝 は だ い た い８ 時 頃、 け れ ば な ら な く なった と き、 用料の減額を申請することも 夕 方はだいたい５時頃に来

る送迎のマイクロバスに乗っ に利用する、短期入所サービ

言う日もありましたが、着

71 ?

110

て、通っていました。目覚め スです。入所する施設により、 介護は長丁場。一日 時間、 の悪い朝は、行きたくないと 「短期入所生活介護」と「短期 一年３６５日、休まず在宅で介 24

M P V

認知症 と 二人三脚

家庭（18）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

公一

二〇一九年

雨戸繰る春待つ庭の綿帽子

美和子

桐子

雪が降るテディベアは椅子の上

14

水魚句会 三 月

せき

着ぶくれて席の狭さや朝のバス

さくら

康子

ただを

「アレキサンダーの鐘 号」より

３

桜草 あたたかき母のひざほど

シアトルまでいくつかぞ える高雪峰

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

31

大悲山 東漸寺

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください

TOZENJI

毎週火曜日午後七時

詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。

念仏の集い

・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する

毎月十八日午前十時

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー

花祭り、永代餓鬼法要、成道会

ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

文化活動：茶道、少林寺拳法、

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

または以下のような連絡を受けた場合

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。

是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

英 *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm

只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey)

ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター

★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2019 年 9 月から、希望者を対象にオープンハウスを行い ます。 ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 13 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （内藤）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

もみじ園

スティーブストン日本語学校

2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。2017 年度 から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちしておりま す。 18日から22日のスプリングキャンプにもまだ空きがあります。お 申し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。

●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ

日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

JLC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園

コミュニティ（22） P22

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分

一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春にな るのかと思っていたら、雪になりました。待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

（23）コミュニティ P23

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 * 隣組倉庫改装工事による閉館のお知らせ 隣組は倉庫改装工事のため、2019 年 4 月 1 日（月）から 5 日（金）の間閉館いたします。 4 月 8 日（月）に開館。閉館中ご不便・ご迷惑をおかけい たしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 4 月〜 7 月プログラム申し込み期間：3 月 18 日（月） 10 時〜 3 月 29 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 政府による援助金＆サービスリスト 政府による助成金があるのは知っているけれど、私もその サービスを受けられるの？ 遺族者援助金、カナダ年金制度（CPP） 、老齢年金 60 歳 から（OAS） 、所得保障補助（GIS） 、カナダ年金障害給付 など、知らなければ損するかもしれない大切な情報につい て学びます。 日時 : 3 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 『２０１９年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年２０１８年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービ スは定員となり次第締め切らせていただくことがありますの で、あしからずご了承ください。

受付期間 ２月 19 日（火）〜３月 22 日（金） 定員：30 名 対象者 • 65 歳以上 • 年収 : シングル〜 $30,000 以下；カップル〜 $40,000 以下 • シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 • 下記の条件に該当しない人 o 亡くなった方 o 破産申請した人 o 自営者 o 資本利益・損失がある人 （T3 スリップを持っている人） o 営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 o CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 • T4 (OAS)、T4A(P)、T4 • カナダ以外の年金受給書類 • レシート類（寄付・薬・コンパスカード） • 2018 年度の Notice of Assessment ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Michi）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 シニア向けのオスティオフィットもしくは転倒防止エクササ イズを日本語で教えてくださる方。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club（4 月 10 日以 降ー改装工事の為） 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用（4 月 10 日以降ー改装工事の為） お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト

ローカル（24）

2019 年（平成 31 年）3 月 14 日 第 41 巻 第 11 号

「歩こうカナダ、語ろうニッポン」２度目のカナダ訪問

UBC で交流会

中條優子さん

団長の石垣友明さん

３月５日、 日本の内閣府が実施する「歩こうカナダ、 語ろうニッポン（Walk in Canada, Talk on Japan） 」の団員一行がバンクーバーのブリティッ シュ・コロンビア大学（UBC）で同大学の教授、学生と昼食会を持った。 北米との民間交流の機会

「日本の魅力や元気な今の日本の姿を民間交流によって北米に広めること」を目的に、 さまざまな分野からの団員でチームを編成し、北米各地を訪問している「歩こうカナダ、 語ろうニッポン」 。この企画は「歩こうアメリカ、語ろうニッポン」として 2014 年から開 始された事業で、2016 年からカナダが訪問先に加えられた。今回のバンクーバー訪問 は２度目の機会となる。 日本を紹介する団員は一般公募による選考で決められる。今回は三宅藤九郎さん、中 條優子さん、八田良樹さん、酒井彩さんの４名の団員を、内閣副広報官兼官邸国際広報 三宅さんは狂言師。女性狂言師としては三宅さんと姉の和泉淳子さんの二人だけがプ ロとして活動している。中條さんは銀行勤務、八田さんは星震学（星の表面の振動から 内部を探る研究）専攻の学生、酒井さんは教育学専攻の学生である。 UBC からは、ビ 八田良樹さん

狂言師の三宅藤九郎さん

室長の石垣友明さんが団長として引率した。

ジネス、外交、人類学、芸術ほかの学者たちと学生、UBC 学内誌編集者などが招かれた。

日本の今を知る貴重な機会と歓待 この日の昼食会では、UBC 日本研究センター所長イブ・ティ ベルギエン教授の進行で団員一行が挨拶を行い、ムラリ・チャ ンドラセカラン UBC 副国際学長、元駐日大使のジェセフ・キャ ロン名誉教授ほかが熱い歓迎の言葉を述べた。団員の周りには、 団員の専門分野と関係する学部の教授や学生の席が設けられ、 それぞれの関心に密着した交流が行われた。最後に行った参 加者全員による自己紹介を兼ねたスピーチでは「日本の今を知 ることができてうれしい」 「貴重な伝統を伝える狂言師に会え て感激」 「日本とカナダのつながりを強める大事な機会を設け

酒井彩さん

てくれた」と感想が語られていた。 団員たちは昼食会の後、日本を紹介するプレゼンテーション

日本とカナダの今を語り合うひと時となった

と質疑応答を実施し、その場でも活発な意見交換が行われた。 （取材 平野香利）

科学分野でのホットな話題を紹介。参加者か

レセプションで狂言の披露も

らの質問で八田さんにとって印象的だったのは 「あなたが JAXA のトップだったら、どのよう

「歩こうカナダ、語ろうニッポン」

なプロジェクトを進めますか」という問いだっ た。 酒井彩さんは教育学を専攻している学生。

日本の魅力と活気を伝える「歩こうカナダ、語ろうニッポン」の一行と、 バンクーバー地域の各界からの参加者約 50 人が交流するレセプショ ンが３月５日、バンクーバーのハイアットホテルで開催された。

日本の学校生活の特徴として「学校給食」を取 り上げ、生徒同士が協力し合うこと、 「いただき ます」 「ごちそうさま」と挨拶を通じて食べ物

草の根の国際交流事業として

や調理者などに感謝すること、新しい食べ物に

スティーブ・シュバリエさん（JET プログラム

挑戦することなどの給食の意義を紹介した。

コーディネーター）が進行役を務めたセレモニー

和泉流十九世三宅藤九郎さんによる祝言の 「給食費の払えない子供はどうするのか」といっ 狂言小舞を鑑賞できる貴重な機会となった

た質問に対し、酒井さんは「自分自身が教師と

の冒頭で羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が 挨拶に立った。 「歩こうカナダ、 語ろうニッポン」 は、

して現場を経験して給食についてもっと深く語れるようになれれば」と思ったという。

魅力にあふれ活力のある現在の日本を紹介し、訪 問地の人々との活発なコミュニケーションによっ

日本の伝統芸能も披露

て両国の相互理解を深めるための草の根の国際

団員の三宅藤九郎さんは狂言師であり、弟が現在和泉流二十世の宗家、姉が史上

交流であると事業の概要を述べた。そして、石垣

初の女性狂言師である。三宅さん自身、これまで海外 13 カ国で公演を行ったほか、

友明団長の「自分の役割は団員たちを紹介し、

米国の大学で狂言クラスの講師となり講師として招聘され、学生たちの狂言舞台を実

交流の活発化を促すこと」という言葉に続き、団

施した経験の持ち主。57 歳で他界した三宅さんの父 （和泉流十九世宗家・九世藤九郎）

員たちはそれぞれの専門分野で各地で紹介して

の「狂言を世界に」という思いを着実に実現している。 「日本古来のユーモアを伝え

きた「日本の魅力と今」を手短かに語った。

「歩こうカナダ、語ろうニッポン」を紹介 する羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事

伝えたい日本の魅力、日本の今 団員一行は米国モンタナ州を訪れた後、当地のブリティッシュ・コロンビア大学

たい」 と、 この日のレセプションでも声や動作による狂言らしい表現方法を紹介した後、 短い狂言の舞い祝言の狂言小舞を披露し、参加者から感激の拍手が送られた。 レセプションの歓談時間には、参加者と団員たちの会話は切れ目なく続き、会は大 いに盛り上がりを見せた。

でプレゼンテーションを実施。団員４名の発表内容と参加者の反応はどのようなもの だったのか。

（取材 平野香利）

団員の一人、中條優子さんは東京で外資系銀行に勤務しており、その経験と視点 を生かして日本の企業文化や経済状況にフォーカスを当てた。日本の企業は終身雇 用、年功序列といった雇用制度で高度経済成長を生み出し、宅配やコンビニなど細 やかなサービス事業により市民の生活利便性を高めてきた。しかし現在の経済状況 を鑑みて、これまでのワークスタイルやサービスのあり方などを見直す動きが始まっ ていることを中條さんは紹介した。このトピックには学生たちからの質問が多く集ま り、日本企業への関心の高さが見られたという。 星の構造を研究する八田良樹さんは、カナダでの「ブライトミッション」 、日本で の小惑星探査機「はやぶさ２」のミッションという、それぞれの国で進んでいる宇宙

（ 左 から）乾 杯 の音 頭 を取った UBC 日本研究センター所長イブ・ ティベルギエン教 授、団員の中 條 優子さん、酒井彩さん、八田 良 樹さん、三宅藤 九 郎さん、団 長の石垣友明さん、羽鳥総領事