2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（１）トップニュース
March 21 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
トン州のシアトルまでの間で、 さん。
24
ればならないと、キャシディ
15
12
島のビクトリアから、ワシン
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 と 米 ワ シ
その日の過去 時間に数百回
スロー地震は体で感じられ ることはなく、従来の地震と
の微小な揺れが観測されたと
は別物だとキャシディさんは
な 揺 れ が 群 発 してい
いう。この現象は、断層のず
説明する。この地域では大体
ン トン 州の 間 で 微 小
れが極めて遅いスピードで進
14
ると、地 震 学 者 が
日にソーシャルネット
た。
ワーク上で明らかにし
羽鳥隆在バンクーバー総領事と サイモンフレーザー大学の学生たち ▶︎
今年もバンクーバーで盛り上がった
カナダセブンズ！ ２年ぶりに日本代表もコアで参加、 東京五輪に向かってチームを強化 今年もカナダセブンズがバンクーバーで開催された。今年は２年ぶ りに日本代表もコアチームとして参加。３月９日、10 日の開催２日間、 思い思いのコスチュームに身を包んだファンが B C プレースに詰め、 街はラグビーとコスチューム姿でにぎわった。 （取材 三島直美／写真 斉藤光一） 詳細はパート２、12 〜 13 ページ
3 月 10 日ケニア戦 小山選手と野口選手（後方）
すべりが発生することで誘発
日本と北米をつなぎ若者たちの交 流を促す「カケハシ・プロジェク ト」 。2018 年度参加者の報告会が ３月 14 日、在バンクーバー日本国 総領事公邸で行われた。 （取材 三島直美） 詳細はパート１、24 ページ
される。また、いったんスロー
〜 KAKEHASHI PROJECT 報告会〜
地震が発生すると、数週間活
日本とカナダで驚きと感動の体験談
動が続くという。 （編集部）
1313
無断転載を禁じます。
行するスロー地震（ Episodic カ月から カ月の周期でス ） ロー地震が発生している。こ Tremor and Slip - ETS の可能性もあるという。単な れはバンクーバー島から米カ
1212
３月９日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・ 博物館で、ジャパンボウル・メトロバンクーバー大会が開催された。 （取材 大島多紀子） 詳細はパート１、24 ページ
リフォルニア州北部まで続い
V
優勝に輝いたポートムーディー・セカンダリースクールのチーム「華麗なカレー」
る揺れの群発なのか、スロー
J O C
カナ ダ 自 然 資 源 省 の 学 者 ジ ョン・ キ ャ
カナダ「新予算庁長官にマレー氏が就任」………………………………………………………………２〜４ 会長 退任表明」………………………………………………………………………６〜７ 日本「竹田 国際「モスクで銃乱射 ＮＺ南島、『テロ』と首相」………………………………………………………８〜９ ース基金主催サクラガラ」 新報リポート「日系プレ 上西ケイ氏 トーマス・ショーヤマ生涯功績賞受賞………………………………………… 〜 メープル「カナダセブ ンズ ２年ぶりに日本代表もコアで参加」………………………………… -〜
今週の紙面
沈み込み帯で緩やかな断層の
41st Anniversary
メトロバンクーバー大会
ている断層、カスケーディア
Est. 1978
第２回 ジャパンボウル
Est. 1978
日かの観測の結果を待たなけ
41 周年
B C
州バンク ーバー
創刊
Every Thursday
シディさんによると、 地震なのかを確認するには何
おかげさまで
Published
体に感じない微小な揺れ 多発
The Japanese Weekly Newspaper
バンクーバー選出のジョディ・ 前予算庁長官がこの件に関す
狙うトルドー自由党にとって、 なり、ジェーン・フィルポット の自由党政権発足で閣僚入り
がトルドー首 相。２０１５年
補。この時、党 首に就いたの
庁長官の辞任は驚きをもって
任した。フィルポット前予 算
１月に就任して約２カ月で辞
ていた選挙改革からの撤退や、
言している。自由党が公約し
マレー長官は、トルドー政 権に比較的批判的な意見を公
SOLD
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
3208 Yukon Street, Vancouver BC 1/2 デュープレックス / 家賃：＄3250/ 月 総居住面積（2 階建て） 1122sqft （約 28 坪）/2 寝室、2 フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
駅まで徒歩 10 分、16thAve ＆ Cambie の便利なエリア、小学校徒歩 5 分、付帯ガレージ一台分、定期的芝刈り込み、禁 煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
1500 Hornby Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3200/ 月 総居住面積 1000sqft （約 31 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
Yaletown20 階から海のビュー！新ウッドフロア、 ガス暖炉、 地下駐車場 2 台、 ロッカー付き、 禁煙、 ペット不可、 即入居可。■担当： 木村 翔
3643 Mountain Highway, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積（2 階建て） 2374sqft （約 66 坪）/4 寝室、3フルバス
リンバレーエリア、広い 9000sf の敷地、フェンス囲みの裏庭、子育てに最適、小学校、高校へは徒歩 10 分、定期的芝刈り 込み、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1800/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
連邦 議員に当選。２０１１年 に 自 由 党 が 大 敗 した 時でも、
る政権の対応に不信感が拭え
新予算庁長官にマレー氏が就任 バンクーバーで議席を守った。 予算庁長官兼デジタル政府 大 臣にジョイス・マレー 議 員 ウィルソンレイ ボールド前司
２０１３年には党首選に立候
が 日、就任した。ジャスティ
した人事となった。
の選挙を控えたＢＣ州に配慮
受け止められた。トルドー政
ないとして今月、辞任を表明。 すると思われていた。
マレー長 官は、ブリティッ シュ・コロンビア（ＢＣ）州バ 予算庁長官が空席となった 背景には、現在トルドー政権
ン・トルドー政権では初入閣。 法長官の代わりとなる、今秋
ンクーバー ク - ワドラ選 挙区 選出。ＢＣ州での議席 獲得を
や他の議員からの信頼も厚い。 したことで知られている。
政府のトランスマウンテン・パ
就 任 式 後 の 記 者 会 見 でマ レー長官は、 自由党にとって 「こ
イ プライン承認・買収を批判
さらにウィルソンレイ ボール
の数週間は厳しいものだった」
権が２０１５年に発足して以
ＮＣラバランを司法取引で不 ド前市長法官が辞任したばか
降、重要閣僚を歴任し、首相
カナダ 官僚トッ 起訴にするようウィルソンレ りで、女性閣僚の相次ぐ辞任
との認識を示したが、党は一丸
を揺るがしているＳＮＣラバ
プ枢密院 イボールド前司法長官にトル に国民のトルドー政権への信
となっているし、自分がＳＮＣ
ランスキャン ダルがある。Ｓ
マイ ケ ル・ ドー首相事務所が執拗な圧力
書記長官 をかけていることが明らかに 頼も揺らぎかねない。
スキャンダルで政権に不信感
法長官へＳＮＣラバランを司法
ワーニック 氏が、ジャ
マレー長官は、ＢＣ州議員 から２００８年に補欠選 挙で
トルドー
た。
を持っていることはないと語っ
ス テ ィン・ ウィルソンレイ ボールド前司 取引で不起訴とするよう圧力
を提案したが自由党委員が却
イボールド前司法長官の招致
ような誤ったことはしていない る。ウィルソンレイ ボールド
下した。この件に関してウィル
いる。辞職の時期については総 のうちではとみられている。
ポット前予算庁長官はこの件
前司法長官、ジェーン・フィル
ソンレイ ボールド議員は、ま
を改めて強調した。
これでジェラルド・バッツ前 第一個人秘書官に次いで、ＳＮ
で大臣を辞任したが、自由党
けるようなことはなかったと
Ｃスキャンダルで辞 職 するの
キャンダル 人として招致されたウィルソ
へ止まる意思を示している。
主張した。しかし、次に参考
ンレイボールド前司法長官が、 も目前で、あえてこの時 期に
は２人目。２人とも圧力をか
で 日、辞 職を表明
辞職を発表したのはＳＮＣス
ワ ー ニック 氏 は 年 以 上 官僚として務め、すでに退任
した。これ
ワーニック氏を最も圧力をか
ンダルと支持率は必ずしも
信用を失いつつある。スキャ
ランスキャンダルで国民の
があると発言している。
だ話さなければならないこと
で今年２月
けた事実はない、法に触れる
日の キャンダルが理由とみられて
代か の世代。住宅支援やシニア支
正比例しないが、この問 題
代にかけての世代と団塊 援は、こうした年齢層をター
とみられている。
ることは間違いないだろう
が長引けば選挙戦に影響す 分析している。
ゲットにしていると専門 家は
ら
世代と言われる現在の
下院司法 委員 会は
けてきた一人と名指しした。そ
連邦政府
２０１９年度予算案は選挙対策予算
７日にＳＮ Ｃスキャン ダルが発 覚 して以 降、辞 任・ 辞職は４人目となる。
終了すると辞職を発表。トル
ワーニック氏は、ジョイス・ マレー予算庁長官の就任式が ドー首相に宛てた辞職届を公
ただ、今回の予算案が自由 党政権の支持率にどれほど貢
制緩和などで初めて住宅を購
済緩和、退職年齢を過ぎても
他には転職やスキルアップ のための支援や学生ローン返
表し、一連のＳＮＣラバラン問
オンタリオ州トロントやブリ
を解明しないまま、幕引き
この日の予 算 案 発 表 は、 ＳＮＣスキャンダルの全容
入する若者を支援する。ただ
調査会社の結果では、現在支
に総選挙を控え、広く薄く
ティッシュ・コロンビア（ＢＣ） 働き続ける低所得シニア向け
をしようとする自由党に反
連邦政府は 日、来年度 の予算案を発表した。今秋
政策などが盛り込まれている。 持率では保守党がリード、僅
発した野党保守党が、ビル・
題に対処する中で今後、野党
中間層を支援する選挙対策
州バンクーバーの２大都市で
差で自由党が続き、離れて新
党首と信頼関係を築いて政権 運営を行っていくことは難しい
予算案となった。
今秋の選挙を前に、中間所 得層への支援を前面に押し出
献するかは未知数。主な世論
と辞職の理由を説明した。保
はすでに住宅価格が高騰しす ぎているため、これだけの支
住 宅問 題を 解 消 する手 段として、若者の住宅購入
モルノー財相の発表をヤジ
守 党、新民 主党（ＮＤＰ）党 首はワーニック氏の辞職を求
で妨害する一幕もあった。
援では焼け石に水との批判も
民主党となっている。 を 支 援 す る た めの 予 算 が
者が多い年齢層がミレニアル
しているが、中でも最も有 権 めていた。
出ている。
自由党ジャスティン・トル ドー政 権は現在、ＳＮＣラバ 組まれた。住宅ローンの規
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
姿を見せた。これでようやく 新民 主党（ＮＤＰ）ジャグ ミ ー ド・シン グ 党 首 が 日、 ＮＤＰも選 挙に向けての体制
ＮＤＰ党首が国会に初登院
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
後、野党 委員がウィルソンレ
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
ワーニック氏の参考人招致の
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
と主張しながらも辞職してい
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
選挙前としているが、数週間
SOLD
圧力をかけた事実がないこと
事務所を
エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子
日に、二度目の参考人招致で
今週のおすすめ販売物件
人として招致され、圧力をか
のためワーニック氏は今月
2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,199,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
月には下院司法委員会で参考
をかけた一人とされている。先
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ラバランス
揺るがして
E-mail : oakwest@telus.net
ワーニック氏は、ジョディ・
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
党首として国会に初登院した。 が整う。
及した。
スティン・トルドー首相を追
スキャンダル問題についてジャ
境問題、そしてＳＮＣラバラン
が懸念を抱える住宅問題や環
同日、早速党首として質問 が党首に就いたのは初めてで、 したシング党首は、現在国民
カナダの連邦政党で白人以外
この日、白人以 外の党 首とし
て国会に登院するというカナ
ダの歴史に第一歩を記した。
シング党首は２月に実施さ れた補欠選 挙で、ブリティッ
シュ・コロンビア（ＢＣ）州バー
候補。敗れれば党首辞任の可
ナビー・サウス選挙区から立
能性もあった背水の陣で臨ん
だ選挙で他を大きく引き離し
て当選した。
日、他の議員から
日には国会議員としての 就任式を終え、２週間の休会
が明けた
拍手で迎えられる中、議会に
TEL :
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社
いるＳＮＣ
13
セールス
13
18
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
18
官僚トップが野党との確執で 辞職を表明
セールス
20
30
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft（約 112 坪 )/ 総 居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
18
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
30
18
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
17
19
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（３）カナダ
厳しい状況が続いている。現 ＢＣ州最高裁判所が、環境対
かけたが、２０１８年８月には
アルバータ州政権は連邦政 府と一緒にＢＣ州政権に圧力を
な流れは一気に変わった。
止されると、それまでの順調
アルバータ州選挙は４月 日 然資源産業を主要産業とする ア ルバー タ 州レイ チェル・ ノッテリー州首相は 日、州 アルバータ州は、２０１４年の
在の新民主党（ＮＤＰ）政 権 策と先住民への配慮が不十分
原油価格急落以降、経済的に
はそんな中で２０１５年、それ と拡張工事を差し止めた。同
日に実
施すると発表した。
年続いていた保守系政
議会議員選挙を４月 ジェイソン・ケニー党首の連 合進歩保守党（ＵＣＰ）と一騎 権を打ち破って政権奪取に成
まで 年５月には連邦政府が同パイ
フォード社製のエコノラインと
の後カップルは犬をリードに
つなぎ、現場から立ち去った。
治 療の 啓 も う と
ンズ市を出発してから、オン
ド・ラブラドール州セント・ジョ
リーさんがニューファンドラン
再 び女性 ダンサーに向かって
主の責任感のない態度に怒り
きた。またメールの中で、飼い
いう車種で、１９８０年型。テ
研 究 資 金を 募る
行った。ま たこの 男 性 と一緒
が んによる 右 足 切 断 後、が ん
ーポップダンサー 犬に噛まれる
た めに カ ナ ダ 横
タリオ州サンダーベイ市手前
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーの中心街で１
にいた女性がダンサーに対し、 を覚え、その理由から警察に
に、放し飼いにされていた犬 「走って逃げると、犬は遊んで
被害届を出したと述べている。
走っていき尻尾を振ったのち、 で噛まれた痕の画像を送って
じなかったものの、電子メール
断 マ ラ ソ ン「 希
でマラソンを中 止するまでの
性が屋外でのダンスの練習中
日、Ｋーポップ ダンサーの女
噛 まれ た 女 性 ダンサ ー は、 メディアのインタビューには応
望のマラソン」に
日までＢＣ州
挑戦したテリー・ １４３日間を共に走ったこの車
くれていると勘違いするから」
フォックスさん。 が、 日から
バンクーバー市で開催される
に噛まれ軽傷を負った。
道 半 ばにして 病
モーターショーで一般公開され
と言っているのも聞こえた。そ
ティッシュ・コロンビア大学（Ｕ
のた め 断 念 せ ざ
女 性 が 所 属 す る ダ ンス グ ループは、中心街にあるブリ
ＢＣ）ロブソン・スクエアのス
る。
彼 が国 道 沿いを
まざと思い出すと、取材に語っ
ていた。
彼 だ が、そ ん な 走って いる 写 真
またテリーさんがバンの中で
ている。バンの中は靴や衣類、 ケートリンクそばで練習をし
る を 得 な かった
に は、伴 走 して
弟のダレル・フォックスさん は、今でも当時の光景をまざ
いた 小 型 バン が
寝る時に使用していた寝袋な
ンサーを追いかけ、その足に
撮った動画には、リードを持っ
る様子が映されている。犬は
いった ん、この男 性のもとに
ると付け加えている。
$21.80
打ちとなる選挙は、全国の注 目を浴びている。 功した。 たが、工事は一歩も進まないま
億ドルで買収し
ま現在に至っている。その間に、
写って い た の を
史上の出来事として知った人
また、この
る良い機 会になるのではない
路わきの空き地に不時着、機
$6.25 $10.90
$3.12 $5.45
国際
カナダ国内 アメリカ
$2.65 $3.80
$1.27 $1.90
国際
カナダ国内 アメリカ
プラインを
石油・ガスを中心とする天
示すため、環境対策に力を入
ノッテリー州首相は、それ までの保守党政権との違いを 党が統合しＵ
バータ州議員たちは主張して
今回の選挙の争点の一つは、 このトランスマウンテン・パイ
いる。
テリーさんの偉業を再確認す
公開 することで、テリーさん
突したという。両船とも衝突
語っている。 飛行機は滑走路から離陸し たものの、思うように上昇で
体の原型はとどめたものの大
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
＜定形外郵便物＞
ブリティッ シュ・コロン 野党は保守系
そこへ、リードをは ずされ 自由に走り回っていた犬が駆
ＣＰを結成。党首に元連邦保
どが散らかっていたという。さ
ぶりを示したりと、順調な政
覚 え て いる 人 も
州 バンク ー 守党政権閣僚のケニー氏が就
けより、これに驚いたダンサー
権運営を続けていた。 いる。
噛みついた。居 合わせた人が
の１人が叫び声をあげながら
バー市のバン しかし、２０１６年にジャス ティン・トルドー首相が承認
る。
らに臭いもこもっていたが、逆
クーバー港が したトランスマウンテン・パイ
に輸出するための最短手段で
た男性が逃げるダンサーに対
にこの臭いでバンに人が寄り
ある湾で、２ プライン拡張工事計画が、ブ
当時のことを覚えている人 にとっては、バンは「希望のマ
だろうか。
隻のタンカー
リティッシュ・コロンビア（ＢＣ） プライン。石油産業の復活が
あり、それによりオイルサン
ラソン」 を象徴するものであり、 し、立ち止まるよう叫んでい
多 いので は な い
が衝突してい
経済の復活と信じるアルバー
ド価格も適正化されるとアル
任して、野党の勢いが増して
たことが 日 州で新しく発足したＮＤＰ政
タ州民にとって、同パイ プラ イン完成を約束することが票
逃 げだした。犬はこの女性ダ
分かった。 権によって２０１８年１月に阻
につながる。理由はこれまでア
勝てば、炭素税などに強烈に
の遺志と彼にまつわる記憶が、
の損傷が大きく修理が完了す
離着陸の訓練を繰り返してい
るヨーク 地区 警 察の デ ー ブ・
た。 のドライ ブレコーダーが記録
方向に高速４０４号線が走っ
ニュー。そのすぐ西には、南北
きなダメージを受けた。なお
かと語るダレルさん。バンを 反対しているため、連邦政府
後世に引き継がれることにな
にとっては、バンを見ることが
年 前のことを歴 メリカ一辺倒の輸出だったアル
支持率ではＵＣＰがリード している が、最 近になってＵ
「 希 望 の バ ン（ Van of 付かないと思うと、バンの中 ） 」と呼ばれたこの車は、 は安全に感じたとも話してい Hope
カナダ運 輸省による と、ＭＶカラ 車の前をかすめ ボス・ハーモ
バータ州オイルサンドをアメ
がっている。投開票まで１カ月
にも大きな影響があるとみら
不時着
ＣＰに選挙不正疑惑が持ち上 を切って、ここからＮＤＰがど 不時着した飛行機は、アメ リ カの小 型 飛 行 機 メ ー カ ー、 こまで巻き返せるか。野党が
ニーの電源が
リカ以外の市場、主にアジア
オンタリオ州トロント市内 にある地方空港で、トラブル
当時は女性訓練生と飛行教官
シーラスが製造したＳＲ 型。
切れ、ＭＶパン・アカシアに衝
るまでバンクーバー沖に停泊
港近くを通る道路を横切る形
に見舞われた小型飛行機が空
傾いた機体の片方の主翼はす
している。
直前を傾きながら横切る飛行
していた。その映像には、車の
ている。飛行機が付近を走行
れている。
することを余儀なくされると
でに路面をこすっていた。また
きなかったたという。道 路を
ＭＶカラボス・ハーモニーは マーシャル諸島船籍のばら積
機の姿が画面いっぱいに映って
搭乗していた２人に大きなけ
横切った飛行機はそのまま道
み貨物船で、ＭＶパン・アカシ
中の車と衝突しなかったこと
偉作（ISAAC）
発表している。
現在のところけが人などはな
ミッチェル巡 査部長は取 材に
く、衝突による海洋汚染や市
この状況は、走行中の自動車
事故の原因などはカナダ運 で、不時着した。道路を横切 が乗り、この空港（ ボタンビ 輸 安 全 委 員 会 が調 査中 だ が、 る 際 に は 高 度 が ほ ぼ ゼロで、 ル空港）の滑走路を利用して
民生活への影 響はないと発表
飛行機が横切ったのは、空 港北側を南北に通る 番アベ
アはパナマ船籍のコンテナ船。 おり、ほんの一瞬のずれで大事
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
$10.90
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
「希望のマラソン」伴走車、公開 がはなかった。
予約はお電話で
｝ ｝
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ビ ア（ Ｂ Ｃ ） れたり、自由党政権との蜜月
K
自宅出張治療
30gまで 30g〜50g
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
45
は奇跡だと、同地区を管轄す
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
＜定形郵便物＞
16
2
24
ACUPRESSURE MASSAGE
郵便料金
CANADA LIFE
44
19
指圧
20
2019 年１月 14 日より
16 19
積荷内容も調査中としている。 故になっていた可能性がある。
16
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
SALES REPRESENTATIVE
40
17
$1.05 $1.27
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
バンクーバー沖で タンカー２隻が衝突
の点に注意するよう呼びかけ
れるのを未 然に防 ぐため、次
郵便受け荒らし、再び ）で は、そ
の 手 慣 れ た 犯 行の 手口か ら、 ている。
邦 警 察（
犯カメラの映像を見た同市連
ンションのロビーにある集合郵 ３人組は以前にも同じような ドの請求サイクルを把握する
クレジットカードや銀行カー
ブリティッシュ・コロンビア 州ノースバンクーバー市で、マ 便受けが、３人組の男に荒ら 犯行を繰り返していた可能性
人物に定期的に郵便物を郵便
を指摘している。 個人や金融情報が含まれてい
残された映像を公開し、犯人 につながる情報の提供を呼び
郵便物の窃盗犯は、盗んだ 郵便物から個人のフルネーム 受けから回収するよう依頼し
された。警察は防犯カメラに
かけている。 イクルや廃棄処分する
る書類は、裁断してからリサ
座開設やクレジットカードの しておく
融機関に引越先の住所を連絡
引っ越す場 合は、郵便局と金
口座の情報等を取得、銀行口
やパスポート取得などの犯罪
不正利用、またローンの申 請
警察では、今回の事件に関 わった３人組についての情報提
ておく
や 生 年 月 日、社 会 保 障 番 号 郵便受けが荒らされたのは ）のほか、住所や銀行 同市ウェスト１番通りの、ロン （ ズデール・アベニューとの交差 日のことだった。黒っぽい服装
点に近いマンションで、２月 の３人組は、マスクをつけ手袋 集合郵便受けのパネルをこじ
をはめ、バールのようなもので 盗まれた情報はテロ活動にも
に用いる。また警察によると、
きをしておくか、信 頼できる
使用される恐れがあるという。 は、郵便局に留め置きの手続
供を求めている。
開けて郵便物を盗んでいった。 その上で、犯罪に巻き込ま
休暇で長期間留守にする場合
この様子をとらえていた防
は、特に沿岸部地震帯の中に 用 いた 早 期 警 報 システ ム が、
同州のサイモンフレーザー 大 学（ ）地 球 科 学 科の
位置している同省が管理する
ブ リテ ィッ シュ・コロンビア グリン・ウィリアム＝ジョーン
その到来を１〜２分前に察知
完成に近づいている。２０１６
州 政 府 は、 現 在
の整備と早 期 警
する必要があるが、今日の技
橋に設置される。
進 めている 地 震
地震が発生すると、被害を 年、 ズ教授はメディアの取材に対 州政府は３年計画で 波（ primary し、地震に対応するためには、 及 ば さ な い 州南西部沿岸に地震早期 警報システムを構築するため
報システムの実現
術ではそれが可能だと語ってい
観測ネットワーク
に向けて、新たな 設 置 を 予 定 して
交通および道路インフラ省 によると、 州内の道路に
）と、建 物 な どに 被 害 wave を及ぼす
波 が到 達
キロメートル沖の海底に設
波（ に、５００万ドルの予 算を組 secondary んでいる。 州の海岸から 波 を 検 出して
）が 発 生する が、 波 wave の方 が伝 達 速 度 が速い。この
する前に警報を発令できれば、
置された地震センサーにより、 波の到来の 秒から２分前 に警報を発令することが可能
能し、
波が到達するまでの
スマートフォンのアプリを通じ
早期警報システムは、ソー シャルメディアネットワークや て地震の到来を警告するほか、
間に避難行動を取ることがで き、多くの人が救われた。
土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
センサーの購入・ る。 いる。
地震被害を抑える対応が取れ
州緊急事態管理局
のテストを完了し、これを運
トワークは今月中にシステム
は現在 約１４０個の地震セン
テムを構築。道路網の安全性
用する
おかげさまで
ニチュード７・１の地震では、こ （ Emergency Management うした早期警報システムが機 ）に引き渡す予定だ。
２０１７年にメキシコのメキ シコシティ近辺で発生したマグ
教授。
になるという。カナダ海洋ネッ ト道 路基盤モニタリングシス
サーが設置され、
ると、ウィリアム＝ジョーンズ
同 州の 交 通 お よ び 道 路 イ ンフ 入 札 公 告による
確認に一役買っている。しかし
今回導入される予定のハイ ブリッドセンサーは、揺れを
将来的には各家庭に届くよう
州 沿 岸 部 で は、 ビ ク トリア大学のカナダ海洋ネッ
1-800-267-1177（英語）
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
はなく、入口や玄関先に置かれます。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
ト ワ ー ク（ Ocean Network になるだろうと、ウィリアム＝ ）による 最 新 技 術 を ジョーンズ教授は話していた。 Canada
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
日本及びカナダの税務相談
州スマー
ラ 省 が公 開 した と、 現 在 の 強 震
このシステムは、同州の地震早
観 測するとともに、そのデー
B C
41 周年
創刊
木 村 吉 紀 20
P
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
クィックブックの質問をどうぞ！！ B C
B C
80
S
B C
動 ネ ット ワ ー ク
期警報システムに情報を伝達 （ Strong Motion する機能が備わっていない。
に地震情報をリアルタイムで
タを早期警報システムに転送
）の 拡 Network 張と、地震早期警報システム
個のハイ ブリッド地震
の試みとなる。 個のセンサー
できるもので、同省としては初
伝達することを実現させるた め、
センサーが新たに購入される ことになる。
S
B C
P
S
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm
いたします。
S
BC
P
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
R C M P B C
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
17
S I N
S F U
B C
25
B C
地震早期警報システムに 新センサー 25
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
おかげさまで
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
らお礼申し上げます」と笑っ
余る光栄です」と語り「心か
て、突然の驚きとともに身に
ショーヤマ賞をいただきまし
新朝日の存在を最も喜んでい
日系人限定ではない。そんな
ている。メンバーはもちろん
事にしてきた野球精神を伝え
ティの歴史、そして朝日が大
回の勝 利 数 を上
標 を 聞 く と、 「前
ラ ザナさんに目
めるブレイク・ダ
ムキャプテンを務
さない。この日は、日系ユー
新朝日チームとも交流を欠か
今は２０１４年に創設された
ホーガン州首相は「朝日の レガシーという責任感を受け
いる」と語った。
協力と貢献に非常に感謝して
くなる。それでも
勝率はかなり高
数 が 少 ないため
は５勝４敗。今年
２０１７年チーム
野 球を越 えた 交 流を期 待し
ド氏によって、戦前のオリジ
を訪問する。今年の遠征チー
滋賀県彦根市、最後に甲子園
とを吸収してもらいたい」と
の交流を経て、いろいろなこ
の日 程で、神 奈 川 県 横 浜 市、 ではなくて、日本での人々と
この日は日本からお祝いに駆
上西氏のいとこの孫でジャ ズシン ガーの上西千 波 氏 が、
を過ごしております」とあい
よって 解 散 を 余 儀 な くされ、 を 語 れる人 が 減っていく 中、 自分をルーキーと思って毎日
の歴史、日系コミュニ
う。メンバーには朝日
３００人を超えるとい
日本遠征前に激励を受ける新朝日チームのメンバーと、あいさつするエミコ・アンドウ氏
バンクーバー朝日 元選手 た。
回りたい」と大き
スアスレティクス奨学金を授
頑張ってほしい。後ろにはＢ
た新朝日チームに日本遠征で
な 笑 顔 を 見 せ た。
強制収容中も、戦後も、野 るのが上西氏。アンドウ氏は 球を愛し、スポーツを楽しみ、 「ケイさんの新朝日チームへの
与された新朝日チームも招待
プレッシャーはな
た。
は前回より試 合
され、新旧朝日の選手が揃う
Ｃ州民がついている」と激励
く「すごく楽しみ」
晴れの舞台となった。
した。
はなく、人々との交流も楽し
と会いたいと語った。
またバンクーバーで和食を普及させ、日系コミュニティに大
現しようと提案されたと、こ
ナル「朝日」のレガシーを再
今回監督を務める福村十三 郎氏は、新朝日の野球を見せ
きく貢献した平居茂氏の功績を称えた。
の日 チ ー ム を 代 表 し
日本からジャズシンガー 上西千波氏が祝福に
と目を輝かせた。試合だけで
日本遠征を控えて ５勝を約束
たいとしながらも、 「野球だけ
みにしている、たくさんの人
今年は新朝日が日本遠征を 実施する。３月 日から 日
今年のサクラガラには、講演者としてＢＣ州ジョン・ホーガ
て あ い さつ し たエミ
今でも健在で、自身を「ルー
さつを し た。 「 思い が け な く
け付けた。
ン州首相が出席。日系人強制移動政策で多くを失ったにも
介した。 翌年には日 本 遠 征 を実現。以前日系ユー
コ・ア ン ド ウ 氏 が 紹
も出席。参加者は約１５０人。同基金ロバート・バンノ理事
日 本 遠 征 を 行った 経
ス ホッケ ー チ ーム が
人 だっ
歳の元プレー
上西ケイ氏と新朝日ベースボールチームメンバー
氏
トーマス・ショーヤマ生涯功績賞受賞 日系プレース基金主催サクラガラ 戦前のバンクーバーで人種を越えて人気を博した日系人野 球チーム 「朝日」 の元選手上西ケイ （功一） 氏がトーマス・ショー ヤマ生涯功績賞を受賞した。
３月 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市で 「 朝日」のレガシーを受け 継ぐ 世紀の「新朝日」 新朝日野球チームは ２０１４年に創設された。同
ジャズシンガー上西千波氏が日本から駆け付け、上西ケイ氏 のために歌を披露した。伴奏は Slinki
州がここまで成長し成功した根幹を成している」と称えた。
長は「今日は、上西さん、新朝日、平居さんの、コミュニティ
この日は在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事夫妻
への貢献に対して感謝したい」と語った。
歳 歳 までの選 手
年 ごとに
験 を 参 考 にしたとい う。 から
チ ーム が 日 本 遠 征 を
を 中 心に 構 成 さ れ た ヤーがいる。それが上西ケイ
実施。日本の野球チー
り、当 初 は
化交流を図っている。
ムとの親 善 試 合 や 文
歳の時。それか
「とて た頭脳的ベースボールは、 人々 今回の受 賞 を 受 け、 の心 から 消 えることはな く、 も恐縮しています」とほほ笑 りで再び脚光を浴びた。
ら２年後にチームが解散した
歳になっても、 たメンバーは、今では チームは二度とバンクーバー
キー」と呼ぶ
ため、 「 私は 戦 前 の バン ク ー バーに圧倒的な強さ
に戻ってくることはなかった。
す で に 多 くの 選 手 が 他 界 し、当時の輝かしかった時代
１９３９年
ん だ。朝 日 に 入 団 し た の は
氏。
トーマス・ショーヤマ生涯功績賞を受賞した上西ケイ氏（左）と 司会は日系人俳優でスモールビルやゴジラなどのテレビ・ 授与した日系プレース基金バンノ理事長 映画に出演したことがあるケビン・オオツジ氏が務めた。
だ。まだアジア系への差別が
13
以 来、新 朝 日の 名 前は瞬く間に広が
があった。日系人だけで構成 しかし、そのフェアプレー されたバンクーバーの「朝日」 とスポーツマンシップを貫い 激しい時代にあって、人種に 月、太平洋
関係なく人気を博した「朝日」 ２００３年カナダ野球殿堂入 は、１９４１年
戦争勃発に端を発するカナダ
28
かかわらず、 「 （その後の）日系コミュニティの存在が、ＢＣ
朝日」の選手たちも招待され、 日本遠征に向け激励を受けた。 基金にいたジョシュ・カワー
この日は同時に、 戦前の「朝日」の意志を継ぐ野球チーム「新
が祝福した。
クラガラ」で授賞式が行われ、家族や関係者など多くの人
開催された日系プレース基金主催チャリティイベント「サ
10
を見せる野球チーム
政府の日系人強制移動政策に
14
21
15 2
上西ケイ 新報リポート
バンクーバー朝日 元選手 上西ケイ氏 「光栄です」 トーマス・ショー ヤマ 生 涯 功 績 賞 受賞
15
17
97
12
97
新報リポート （12） 2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（13）新報リポート
新報リポート 以前バンクーバー に訪 問した時に朝
日の物語にインスピ
詩を作って日本でも
レ ー シ ョン を 受 け、
紹介している。
ることも多く、上西
広 島 出 身で 平 和 コンサートに参加す
ケイ氏の親類という
だけでなく、朝日の
物語を平和へのメッ
セージとしても発信
したいとの思いもあ
る。
今回は「ほんとに 光栄です。何を歌お
うかと考えたんです
け ど、なつかしい日
ない日本食スーパー「フジヤ」 。 れ か ら も、サ ー ビスのいい、
本の歌として『さく
日系コミュニティやカナダ に生涯において多大な功績を
らさくら』を選んで、 いですよ。ＣＤで聞かせても
した人物に贈られる賞。トー
そのオーナーの平 居 茂 氏 は、 いい店 にしたいと 思いま す。
ウンタウンやビクトリアにも
マス・ショーヤマ氏 は、サス
らってますけど、歌うの（を
オープンした。２００２年に
がんばります」とうれしそう
はハイゲンキ・レストランを
カ チワン 州 政 府 や 連 邦 政 府
に語った。
日系ホーム内に開店。多くの
の下でさまざまな政策に関わ
77
平和の歌をお届けし
オープンし、日系コミュニティ
シニアが「和食」を楽しめる
り、カナダに大きな貢献をし
2016 MAZDA 3
トーマス・ショーヤマ 生涯功績賞
憩いの場所となっている。
の功績を称え、同賞が創設さ
2016 MAZDA 3 2016 2019 MAZDA 3
たと 思い『 What a 聞くの）は初めてだったので」 １９６９年にマネキレストラ 』 と隣りの席で笑顔を見せた。 ンを開店、 年にはパウエル wonderful world を選曲しました。こ ストリートにフジヤ１号店を
こで歌えてすごくう
に日本の「和食」を普及させ
この日は、平居氏の日系コ ミュニティへの多大な貢 献を
れた。
MIDWAY MAZDA
だけではなく、バンクーバー
クラークドライブに移転、ダ
称 え た。平 居 氏 を 紹 介 し た
毎年日系プレースが主催す るチャリティイベントサクラ
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
た第一人者。フジヤはその後
れしかったです」と、 日系コミュニティの台所 初めて上西氏の前で 「フジヤ」社長 歌 え た こ と を 喜 ん 平居茂氏の功績を称える
日系人なら知らない人はい
ゴードン門田氏は、帰化２世
たことで知られる日系人。そ
と呼ばれる日系人の歴史やす
ガラで表彰されている。
（取材 三島直美）
しバーを導入したマネキレス
トラン時代の笑い話を紹介し、
平居氏がよく口にするという
「ミーは何にも知らんのよ」の
口癖を真似、会場を沸かせた。
平 居 氏 はこの 晴 れの 舞 台 に、 「言葉には言えません。こ
だ。
上西氏は「うれし 日系コミュニティへの貢献を称えて花束を贈られた平居茂氏（右）と プレゼンターのゴードン門田氏
講演者 BC 州ジョン・ホーガン州首相
司会を務めた 日系人俳優ケビン・オオツジ氏
日系プレース基金事務局長 ナオミ・カワムラ氏
サクラガラ実行委員会 ブライアン・ツジ会長
NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV 2019 MX5-RF
2016 2019 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
27,850 $16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or$74 Lease $0 Down 92 Weekly Weekly $69 Weekly 56 $52 WeeklyDL#8333 $69 Weekly $74 Weekly % 00%PURCHASE FINANCING DL#8333 FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 $16,770 $22,715 $23,415MODELS 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. す さ 頼 車に関わるすべてのご質問は 信 BLVD. 心下 KING 頂きまGEORGE Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 3050 3050 KING BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 実績と せて ご安 のGEORGE さBLVD. DL#8333 DL#8333 TO 3050 KING GEORGE 年 い 1 伝 2 SOUTH SURREY AUTO MALL セールス 手 3050 KING GEORGE BLVD. 界 SOUTH 604-618-3245 お SURREY AUTO MALL 業 で DL#8333 語 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 SOUTH SURREYMALL AUTO 日本語で 福島まで MALL 日 マネージャー SOUTH SURREY GRAD REBATES SURREY AUTO MALLAUTO 0SeeSee%SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES Midway Mazdafor forcomplete complete detailsand andincentive incentive extensions. FinancingO.A.C. O.A.C.Net Netofofall allincentives. incentives. SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 Midway Mazda details extensions. Financing $300 - $1000 604-538-5388
388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333 DL#8333 DL#833
DL#8
連載 （14）
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
行方不明者情報掲載ページで
も、行方不明者を探すことが
行方不明者の捜索
夕 方５時になると、必 ず 聞こえてくる「 夕 焼け小焼
驚くかもしれませんが、日
け」 。初めて聞く人は、少々 できます。情報伝達手段の充
実を図るため、 ツイッター（ 「防
本では当たり前の情景です。 災ナビツイッター」 ）による情
ガーリック康子
げています。
を対象にした同様のサービス
この「アンバー・アラート」 に代わり、行方不明の高齢者
す。 「シルバー・アラート」は、
が、 「シルバー・アラート」で
災行政無線の情報や防災に関
高齢者世代の人が行方不明に
報配信も行われています。 防
こ の 放 送 は、 日 本 の 行 政 が 市 町 村 単 位で 実 施 す
メトトレキサートという薬は、白血病治療におい
なった時の他に、多くの場合、
少し横道にそれますが、今年に入って日本の競 泳 選手、池江璃花子さんが白血 病（血 液のガン） であることを公表しました。昔であればメトトレキ サートで治療するのが標準でしたが、現在ではよ り新しい薬の登場により高い確率で治癒が可能に なってきました。18 歳と非常に若い選手ですから、 治療が順調に進むことを願うばかりです。
する情報を随時、配信してい
1948 年に開発され、当時は小児白血 病の治療 に使用されていたものの、その後関節リウマチ治 療にも使用されるようになった薬がメトトレキサー ト（英：methotrexate）です。
ます。
２０３０年には、認 知 症 と診断される人の数は、現
％が、少なくとも一度は、
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
」 第 87 回
佐藤 厚
薬物療法のない時代は、関節リウマチの治療は 温泉などの温熱療法に頼っていたそうです。しか し、今から 90 年前の 1929 年に、金（g o l d）が 関節リウマチに効くことが分かり、金の注射剤が 使われるようになりました。炎症の原因と考えら れる免疫異常に作用し、それを改善することが証 明された薬を総 称して、 「 疾 患 修 飾 性 抗リウマチ 治療薬（Disease modifying antirheumatic d r u g s） 」と呼びますが、金製剤はその第一号とい うことになります。その後時間をかけて新しい薬が 開発されてきたため、今では金製剤はあまり使わ れなくなりました。
111
■ ガーリック康子 プロフィール
お薬 の 時間 で す よ
今回は関節リウマチの話の続きですが、まずは お詫びです。前回の記事の中で、疾患名を一部「リ ウマチ性関節炎」と表記しましたが、現在の日本リ ウマチ学会総会による名称は 「関節リウマチ」 となっ ています。お詫びの上、訂正いたします。
る、防災行政無線屋外拡声
発達障害がある、あるいは認
になります。 ただし、「シルバー・
スピーカーによる放送です。
をご存知かと思います。 「アン
放送する内容には、 「定時放 さて、カナ ダにお住いの皆 知機能が低下している人が行 送」 、 「一般放送」 、 「緊急放送」 さんは、 「アンバー ・アラート」 方不明になったケースも対 象
があります。夕方５時の「夕
アラート 」は「アンバー ・ア
カナ ダ国内でこのシステムが
バー・アラート」とは、 児童（未
正式に導入されているのは、ア
焼 け 小 焼 け 」 は「 定 時 放
を、毎日定時に放送します。 方不明事件が発生した際、テ
ラート」ほど広まっておらず、
レビやラジオの公共メ ディア
ルバータ州とマニトバ州のみ
成年者）の誘拐事件および行
「一般放送」は、振り込め詐
を通じて発令される、緊 急事
です。サスカチワン州およ び
送 」にあたり、特 定の音 楽
欺など、市民の注意喚 起に
態宣言（警報）の一種です。管
州で、州政府への正式導
歳（当時 ）のこの男
入の呼びかけが続いています。
B C
よる犯罪防止、選 挙の棄 権
防止に関する情報を提供し、 轄の警察機関が発令し、それ
ルテレビ局、地上波テレビ局、
メー
原爆の日、終戦の日などの、 と同 時に、ラジオ局、ケー ブ
特定の日にも放送を行いま
す。 「緊急放送」は、地震 ・ および、任意登録者の
２０１３年９月、コキットラム
B C
在の２倍になると予想され
らゆるメディアを通じて、 「ア
在 住の
迷うといわれています。
ひとりで外出したまま道に
津波などの災害時に行われ
ている時に、 「避難勧告」を
ンバー ・アラート」が、当該
性は、いつも通り散 歩に出か
以上経つ男性の息子さんです。 ていま す。また、特にアル
発表するなど、必要な情報
けたまま行方不明になり、未
州で導入を呼びかけて いるのは、行方不明のまま５年
を 放 送 します。さらに、警
知らされます。特に、テレビ
地域およびその周辺の住民に
だ見つかっていません。この男
「シルバー・アラート」シ ステムの早 急な導入を願っ
ルアドレスや主要交通路に設
察署から依頼を受けた行方
局 や ラ ジ オ 局 な どの 公 共 メ
性はアルツハイマー型認知症
て止みません。
る放送で、市民に危機が迫っ 置された電光掲示板など、あ
不明者の捜索に関する放送
ディアは、通常の番組を中断
国規模での「シルバー・アラー
の診断を受けていました。全
60
ツハイマー型認 知 症の人の
も実施しています。
送を行います。誘拐された児
ト」システムの導入を呼 びか
し、 「アンバー ・アラート」放
童、および誘拐したとみられ
けている人たちもいます。今
行方不明者の捜索に関し ては、行 方 不 明 になってい
る人の年齢、背格好、服装、 る人物の氏名や特徴、運転す
全国規模でのシステム導入を
年２月、カナ ダの国 会下院に
主に、カナ ダやアメリカ合衆
正式に要請しています。
る車の種類やナンバー・プレー
た 際には、その報 告の放 送
国で運用されており、児童誘
いなくなった日 時や場 所な
も 行いま す。その他 に、都
拐事件の解決に一定の成果を上
どの情報を放送し、見つかっ ト 番 号 な ど が 報 告 され ま す。 有 志による 署 名 が 提 出 さ れ、
道 府 県 警のウェブサイトの
「
64
E
認知症 と 二人三脚
ては以前ほど使用されなくなった一方で、関節リウマ チの治療においては世界的な標準治療薬として使われ ています。関節リウマチは、生体の免 疫システムが、 自身の正常な細胞や組織を攻撃することで症状を起こ す自己免疫疾患ですが、メトトレキサートは、その免 疫システムを抑制することで効果を発揮します。より 専門的な説明を加えるとすれば、メトトレキサートは代 謝拮抗薬と呼ばれ、免疫作用に関与する葉酸の代謝に 拮抗することで細胞増殖を抑制します。 飲み方としては、通常、１週間に１日だけ服用します。 一度にまとめて服用することもあれば、同じ日の朝と夜 の２回に分けて服用することもあります。薬の服用を始 めてから、２週間から４週間で効果がみられ、その後３ 〜６カ月間にわたり効果が増強します。薬の効き具合 と副作用を見ながら、医師が量を調節していきますが、 治療が上手く進むと、最終的には７割くらいの患者さん に、関節の痛みや腫れが軽くなる効果がみられ、２割 くらいの患者さんは、ほぼ完全に痛みや腫れがなくな る状態（これを「寛解」と呼びます）になります。 抗 リウマチ薬の中では、有効性が高く、継続しやすい薬 といえます。 一方で、メトトレキサートの薬の説明書には、通常 の何倍もの副作用が列記されており、注意が必要な薬 ともいえます。メトトレキサートは葉酸の働きを阻害す ることにより効果を発揮しますので、 その影響で口内 炎、吐き気、 下痢、 肝機能の異常といった副作用が生 じることがあります。このような副作用を防ぐために 「葉 酸」 （Folic acid）を服用するように指示を受ける方も います。薬の効果を適切に維持するためには、メトトレ キサートの服用日以外に葉酸を服用、つまり１週間のう ち６日間は葉酸を服用し、葉酸を服用しない日にメトト
エンカクカイゴの原因は？ 関節リウマチ（２）
レキサートを飲むという形になります。 今年２月、芸能人の堀ちえみさんが舌がんを 患ったというニュースが流れました。メトトレキ サートの副作用による口内炎と思われていた症 状は、実は舌がんであったというものです。メト トレキサートを服用している人の約 40％で口内 炎ができますから、医師がこれを舌がんと判別 するのは大変難しかったと思います。舌がんに ついては、すでに切除・再建手術を受けられた そうですから、堀さんが１日でも早くテレビに戻 られることを願っております。 メトトレキサートの重大な副作用として「急性 間質性肺炎」 （肺の中の小さな袋状の肺胞と毛細 血管を取り囲む間質と呼ばれる組織に生じる炎 症）があり、これは服用開始後、どの時期でも発 症する可能性があります。また、メトトレキサー トは、体の免疫機能を抑制しますから、感染症に かかりやすくなります。従って、特に高齢者にお いては注意が必要で、発熱や体のだるさ、嘔吐 があった場合、速やかに医師に相談する必要が あります。また、催奇性があることから、妊娠を 考えている男女、妊娠中の方は服用できません。 （続く）
プロフィール 佐藤厚 薬剤師（日本・カナダ） 新潟県出身 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、薬局内で トラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（15）連載
「野生動物」と呼べるかどうかわからないが、時には「クー ガー」などが姿を現したりもする。
第 27 回
ではその「仕掛け」がどの様に行われるかといえば、発 情期を迎える３月下旬ごろから夏にかけて産児制限用の薬 を注入したダーツ（矢）を女鹿めがけて放ち、体内に薬が
町中での 野生動物との共存
しかし元々は彼等の住処だった所に人間が入り込んで
廻ってよろけるのを待ち、センサーを設置した輪を首に掛
来たのだから、食べ物を求めてさ迷う姿が住宅街で見ら
けるのである。その後は地域に仕掛けた何台かのカメラが
れたとしても仕方がないのかもしれない。と、百歩譲って
彼らの行動を監視する。
はみるものの、ちょっと想像してみてほしい。真っ昼間に
サンダース宮松敬子
いつも歩いている歩道で、眼光鋭いクーガーに突如出くわ
昨 年 す でに 20 頭ほどに仕 掛けを施し、血 液、糞、
した時のことを！一体そんな時には、一目散で逃げるべき
DNA の検査を行った。今後はこの女鹿の状態を見ながら
なのか、急ぎ物陰に隠れるべきなのかわからないが、恐怖
将来に向けてさらなる仕掛けの数を増やす計画である。す
で固まるであろうことだけは想像できる。
でに 80 頭分ほどの薬が用意されているとのことだ。
鹿問題
当然ながらこうしたドラッグ、各種の器械、関係する人々
もちろんクーガーの出現などはそう度々起こるわけでは
への経費などを手に入れるには、それなりの予算が必要で
ない。だが「鹿問題」は今や極限に達し、どこの市町村で
ある。対象地域の地方自治体、州政府、野生生物管理協
も住民からの苦情が絶えず「のっぴきならない問題」 になっ
会などからの予算が取れなければ計画を継続できないた
ている。
め、関係者は非常に慎重である。
「やっと成長した野菜の芽を、夜中に根こそぎ食べら
ところでこの産児制限の薬とは、体内には残らない
れてしまった」 「鹿よけの網は役に立たずバラの蕾が全
「Zonastat-D」と呼ばれるもので、最近アメリカで承認さ
部食い荒らされた」 「裏庭は糞がいっぱいで、外に出られ
れたドラッグだという。もし将来この薬を施された鹿肉を
ない」などなど。
人間が食しても、人体への影響はないそうだ。
そこで鹿が一番多いとされるビクトリア市南端に位置す
今までも間引き、罠仕掛け、その他いくつもの方法を実
る Oak Bay と呼ばれる高級住宅街で、いよいよ「手段を
行したものの、どれも効果がなかった。
講じる」ことになった。住民やセンサーを使って集めた情
カナダには 165 万頭もの鹿が生存しているとかで「鹿
町で見る野生動物
報によれば、この小さなコミュニティ（人口約１万８千人）
問題」に悩むコミュニティーは多いため、関係者は新手段
カナダのように周りに自然がいっぱいの国では、人口が
には 72 〜 128 頭が生存しているという。
に大きな期待を寄せている。
産児制限済みの輪っかを付けた女鹿
集中している町中でも本来なら山中に住むべき野生動物が 出現するのはめずらしいことではない。ビクトリア市の場
さてその手段とは、雌鹿に「産児制限」を施して産まれ
サンダース宮松敬子氏 プロフィール
合、その代表格は何と言っても鹿である。
る小鹿の数を制限しようというのである。これはアルバー
フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
タ州などでは、野生馬の産児制限をする時に使用される 今やその数があまりにも多く、交通量の多い道路でさえ
方法であるとのことだが、女鹿に対してはカナダで初めて
も悠然と闊歩している姿を見かける。こうなると果たして
施行されるため大きなニュースになっている。
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
Translink コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
メディアスポンサー:
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（17）投稿
投稿
『天声人語
』を読 む
小 生 は、久 々 に 書 棚 か ら 領『 日 本 が 過 ち を 率 直 に認
か ら 帰 国 し たロ・テ ウ 大 統
さ ら に、５月 日の 天 声 人語の中から、 「日本の訪問
か？
統領は訴えた。 」
て いる、と ル ー ズ ベル ト 大
争 はこ れ らの た め に 戦 わ れ
自 由、恐 怖 か らの 自 由。戦 太 平 洋 に 新 しい風 が 吹 い た の は 年 前 の こ と、
る。
の協力 』を求めた。 」とあ
エド・サトウ
数 冊 の 本 を 取 り 出 して 読 め て 反 省、 謝 罪 し た 以 上、 き な 記 念 碑 を 壊 すの は 簡 単
天の声は人の声なのか、 そ れ と も 人 の 声 は 、天 の
とであろうか？
の 風 が 吹 く の は いつの こ
今 また 太 平 洋に暖 かな 春
我 々は そ れ を お お ら か な 度 ル バチョフ 氏 ）と 慎 重 な 姿
ではないし、 危険を伴う』（ ゴ
声 と な る の で あ ろ う か、
栄養士と話す
●
遅 い 春の 訪 れのバン ク ー バ ー で 雪 解 け を 待つ
み始める。その一冊が、朝
最 後に「 冷 戦 終 結 も 改 め て 確 認 さ れ た が『 冷 戦の 大
量で 寛 大 に 受 け 入 れ 善 隣 友 勢 も 見 え た。内 政の困 難 を
読 者 に 聞 いてみ た い 気 が
味をひく。
た 時 代（ ブ ッシュ氏 ）は も
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
日 新 聞 論 説 委 員 発 行の
好 の 新 し い 時 代 をつ くって 抱 え たソ 連 に 米 政 府 の 態 度
するのである。
はや 夢のようである。 」とあ
定 し て み る。ど こ か 特 定 の
自分の症状のチェック
●
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
』である。
年５ その中の 月 日の天 声 人 語「 格 調 行かね ば為らない』 」とある。
立 が 歴 史 的 現 実 』と 思 わ れ
は協力 的 だった。 『 永 遠の対
い る 。新 し い 風 が 太 平 洋 に る。
国 が 軍 事 的 に 大 きな 存 在 と
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
『 天 声人語
高 いロ・テ ウ 演 説 」が 興
と 共 に ア メ リ カ を 訪 問 して
６月 に な る と ゴル バチョ フソ 連 大 統 領 が ラ イ サ 夫 人
テ ウ 韓 国 大 統 領の日 本 吹 き 始 め た ので あ る。この
「 情 理 を 兼 ね る という 形 容 を 思 い 出 し た、ロ・ 国 家 で の 演 説 。格 調 が 高 時、ゴ ル バ チョフ 大 統 領 は
志 向 的 な 関 係 を 開 くべき
い『 隣 接 し た 両 国 は 未 来 で あ る と 哀 情 』 か ら『 忌 会 談で、戦 略 核 兵 器の 削 減
６ 月 ６日 の 天 声 人 語 で は 四つの自由を述べている。 ６月６日の天声人語から、 「 た と え ば 将 来 こ の 地 域 か ら、米 軍 が 大 幅 撤 退 、と 想 「 ワ シン トンでの 米 ソ 首 脳 な ど 多 く の 合 意 が で き ブッ
な る こ と は 、だ れ も 好 む ま
通報してください。
HealthLinkBC より
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
！ 緊急の場合
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
●
保健医療サービスを探す
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
711番
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
健康状態について調べる
看護師と話す
●
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
Hello! COMMUNITY
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
宛先：info@vshinpo.com
憚 な き 見 解 を 披 露 する 所
シュ米 大 統 領 と と も に 協 定
とい う 論 に ゴ ル バ チ ョフ 大
い。 『 新 たな 安 全保 障 体 制 』
存 』 と 断って の 演 説 だっ た」
に 調 印 し た 時 の 挨 拶 だ 。歴
統 領 は四月、早 く も『 米 国
「 だから日 韓両 国国民 の 間 に『 真 の 友 情 を 阻 む
『四つの自 由 』とは、米 国 大
史 を 考 え させる一瞬 だった。
30
（BC Services Card を持っている人が対象）
年中 無休
信頼できる健康相談 24 時間
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
90 30
心 の 壁 』 依 然 と し て 残っ て い る、歯 に 衣 着 せ ず の 統 領 だった
年 、欧 州 が
べた 。戦 後
で あ る。 ゴ
Ｆ・ Ｄ ル ー
ル バ チ ョフ
共 同 体 を 築 き あ げ て きて
整 理で き ず にい ま す 』 と
断 って 引 用
ズベルト が
も証明した。 」
し た。 言 論
語った 言 葉
この 時 か ら、 年 の 歳 月 が 流 れ て、我 々 は ど の
の 自 由、 信
去に対 する認 識 と 感 情 を
よ う に 進 化 し た ので あ ろ
仰 の 自 由、
いるいま、 『 不 幸 だった 過
うか？ はたして今、私達
欠 乏からの
氏 も そ う
去 るこ と が で きて いるの
は、過 去 の し こ り を 消 し
寄稿・投稿のお願い
90
1 9 9 0
45
HealthLinkBC
寄稿・投稿のお願い
30
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べて いただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷し ている場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確 認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。 オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約で きません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 希望される場合は、その旨明記してく Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ださい。 編集部
26
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
グラッドストーン日本語学園
五歳児 金曜日クラス
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
３
「ひかり文集
21
号」より
1 1 1
大悲山 東漸寺
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
TOZENJI
毎週火曜日午後七時
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
念仏の集い
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
毎月十八日午前十時
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
文化活動：茶道、少林寺拳法、
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
または以下のような連絡を受けた場合
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（19）コミュニティ P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20） P20
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
ノースショア日本語キリスト教会
拳士募集！少林寺拳法！
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
ジョイランド幼稚園
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
オープンハウスのお知らせ 2019 年 9 月から小学科 1 年生、 基礎科 A クラスへの入学希望者を対象に、オープンハウス を行います。午前 10 時からキンダークラスの生徒と一緒に、 小学科 1 年生、基礎科 A のクラスを見学し、11 時から保 護者の方々へ指導目標など説明会を行います。 皆様のお越しをお待ちしております。 日時：4 月 13 日（土）午前 10 時から授業参観 午前 11 時から説明会 小学科 1 年、基礎科 A 以外のクラス見学を 希望される場合は、前もってご連絡をお願いいたします。 ご連絡は、principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m i jis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では
生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ）
大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。
太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春にな るのかと思っていたら、雪になりました。待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 * 隣組倉庫改装工事による閉館のお知らせ 隣組は倉庫改装工事のため、2019 年 4 月 1 日（月）から 5 日（金）の間閉館いたします。 4 月 8 日（月）に開館。閉館中ご不便・ご迷惑をおかけい たしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 4 月〜 7 月プログラム申し込み期間：3 月 18 日（月） 10 時〜 3 月 29 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 大麻の力？ カナダでは、2018 年 10 月からは嗜好用大麻の使用が合法 化されました。最近では若者だけにとどまらず高齢者も大 麻を使用し、また世界的にも解禁の波が押し寄せています。 そんな「大麻」について、 日本語で分かりやすく説明します。 日時 : 4 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172）
＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Michi）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 シニア向けのオスティオフィットもしくは転倒防止エクササ イズを日本語で教えてくださる方。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club（4 月 10 日以 降ー改装工事の為） 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用（4 月 10 日以降ー改装工事の為） お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。
ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）3 月 21 日 第 41 巻 第 12 号
センター（JICE）が、カナダではアジア・パシフィック・ ファンデーション（APFC）が協力している。 APFC トロントの中 村クリスティンさんによると、 2018 年度にカナダから日本を訪問したのは 114 人。こ の日報告した高校生、SFU 学生らも今年１月から２月に 日本と北米をつなぎ若者たちの交流を促す「カケハシ・プロジェクト」 。 かけて訪問した。 2018 年度参加者の報告会が３月 14 日、在バンクーバー日本国総領事 ジャパンボウル 優勝者ジェシカ・ユンさん（左端） 中村さんはカナダに滞在する学生には、カナダが誇 公邸で行われた。 と BC 日本語弁論大会優勝者ロン・ガオさん（右端） 。 りとするチャリティ精神や日系カナダ人の歴史を垣間見 同プロジェクトでブリティッシュ・コロンビア州から日本滞在を経験し 羽鳥隆総領事と一緒に られるプログラムを組み込んでいるという。両方向に若 たのは、 リッチモンド市 H.J. キャンビー・セカンダリー・スクールの 15 人、 ジャパンボウルメトロバンクーバー大会優勝者２人、サイモンフレーザー大学（SFU）の 17 人、BC 日本語弁論大 者の理解が促進されることは両国にとって非常に有意 義なことと語った。 会優勝者。日本からは大阪大学の 13 人がバンクーバーに滞在した。 報告会では写真や映像を用いて参加者がそれぞれに体験談を紹介。日本の習慣や食べ物、歴史、先端テクノロジー 高校生たちの滞在経験はインスタグラムでシェアさ に驚いた経験やホームステイ先での楽しかった思い出を披露した。なかには流ちょうな日本語で紹介する大学生も れている。@cambiexkakehashi いて、日本への関心の高さをのぞかせた。
日本とカナダで驚きと感動の体験談
〜 KAKEHASHI PROJECT 報告会〜
一番の思い出はホームステイ先での触れ合い 滞在中の一番の思い出では、ホームステイ先で経験 した人との触れ合いをあげた学生が多かった。 今回初めて日本を訪問した高校生エリオット・エバ ンズさんは、ホームステイ先の家族と一緒に和太鼓を 山の上で演奏したのが一番の思い出と語った。練習の ために駐車場のような場所で叩いたのだという。 「音が かなり大きいから近所迷惑にならないようにということ だったと思う。でもその時の家族の人のうれしそうな表 情が印象的だった」と語った。家族の出身地南米のチ リには行くことがあるが、 「アジア、特に日本は敷居が 高く手の届かない遠いところという印象で、こんなチャ ンスはないと思って参加することにしました」と笑顔を 見せた。 SFU のローザ・アセロさんは、日本の文化や言葉が 好きで、日本語も 10 年くらい学習している。すでに二 度ほど日本に行ったことがあったが今回は特別な経験 だったと語った。思い出に残っているのはやはりホーム ステイ。 「豆腐作りに挑戦したんです。私は料理があま り得意じゃないので、お母さんは喜んでくれていると思 いますよ」と笑う。今回の経験は「自分が育った環境と は全く異なる文化の中で過ごして、自分の国で当たり前 と思っていたことが違って見える経験でした」 。豆腐の 味は「すごくおいしかった」と笑った。
サイモンフレーザー大学から
カケハシ・プロジェクト 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事は、日本で経験 したことをバンクーバーに帰って来て友達や周りの人に 話してくれるのが、若者の日本への理解が進む近道だ と思うと語った。そしてホームステイの人気ぶりに「ほ とんどの皆さんがホームステイが良かったって言ってま すからね」と驚いた様子。外務省にはこのプログラムを 続けてほしいし、もっとカナダからの人数を増やしてほ しい、そして「ぜひともホームステイは受け入れてほし い」と報告したいと語った。 カケハシ・プロジェクトは 2012 年から開始。日本と 北米の若者の交流促進のため外務省が実施している。 滞在は８日間で、政治、文化、経済、人々との交流を中 心にプログラムが組まれている。日本では日本国際協力
ジャパンボウル
日本に対する関心を促進
メトロバンクーバー大会
が担当した。日本語での出題を担当した須藤三香さんは、 JETAA の日本語クラスを教えているという。予選終 了後には、カナダ弓道連盟バンクー バーの活動を紹介したショートフィ ルム（昨年 VAFF に出品）が上映 された。そして、 現役高校生パフォー マーの Kumori さんがアニメソン グに合わせてダンスを披露。大会に 出場する友人の応援も兼ねての出演 ということで、自身も日本語を勉強し ているという。かわいらしい衣装は なんとすべて自分で作ったという。 パフォーマーの
今後に続く大会を
K u m o r i さん
昼休憩の後は、バンクーバー祥門会による合気道の デモンストレーションが道場で行われた。同会代表の 清田勝さんによる詳しい説明と、迫力ある実技に、みな 引き込まれていたようだ。その後、総領事館のスティー ブ・シュバリエさんが MEXT（日本政府文部科学省の 英語名の略語）奨学金や JET プログラムについて説明 した。また、JET プログラムで日本に滞在経験のある エミリー・ウーさんが自身の滞在経験を話した。 そして迎えた決勝戦。まずは読み上げられる質問に 対しての答えをボードに書いて掲げる。多田首席領事 ら５人の審査員がその正誤を確認、正解すればポイン トがつく。続いて、早押しクイズ。質問が終わらないう ちに素早くボタンを押して正解する出場者もいて、ス
第３位チーム 「ケトル」
多田 雅 代 在 バンクーバー 日 本国 総 領 事 館 首 席 領 事
合気道 デモンストレーション
ジャパンボウルでは、メトロバンクーバー地域の日 本語を学ぶ高校生が２〜３人で１グループを作り、ク イズに挑 戦 する。今 年は、11 チームが 参 加、そこに JETAA の有志４チームが加わった。問題は、日本の 歴史、習慣、食べ物、文学、芸術、ポップカルチャー など多岐にわたり、幅広い知識が要求される。読み上 げられる質問に対する答えを解答用紙に書き込む形式 で、この予選を勝ち抜いた３組が午後からの決勝戦に 臨む。 開会式では多田雅代在 バンクーバー日本国総領事 館首席領事が挨拶、 「皆さ んの日本についての知識を 披露してもらうことが楽し みです。ぜひ、この大会の 後も日本に対して興味を持 ち続けていってください」 と述べた。その後、和太鼓 グ ル ープ Dahaza が パワ フル な 太 鼓 演 奏 で 盛り上 げた。 予選、決勝戦ともに問題 の出題は、昨年同様、ニコ 問題出題者のニコラス・スタート ラス・スタートバントさん バントさん（右）と須藤三香さん
大阪大学の学生たち
第２位チーム 「チームトモキ」
３月９日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市 の日系文化センター・博物館で、ジャパンボウル・メト ロバンクーバー大会が開催された。ジャパンボウルは 1992 年にワシントン DC 日米協会が設立した、日本語 や日本についての知識を競う大会で、現在ではヨーロッ パの国々やメキシコなどでも行われている。メトロバン クーバー大 会は、JET プログラム同窓 会（JETAA） が主催し、昨年カナダで初めて開催された。
リッチモンド市 H.J. キャンビー・セカンダリー・スクールから
優 勝チーム 「華麗なカレー」
第２回
（取材 三島直美）
バンクーバーに滞在中だった大阪大学の学生は、４ 日間を過ごし日程の半分を終了したところだった。福谷 咲奈さんが応募したきっかけは、アイヌ民族に興味が あることから、カナダで差別されてきた歴史を持つ先住 民族への関心と比較だったと語った。滞在中は BC 州 都ビクトリアの州議事堂、ロイヤル BC 博物館、リッチ モンド市ムラカミハウスなどを訪れ、BC 州の歴史に触 れた。滞在後半は SFU の学生らと交流する予定と学 生同士の交流を楽しみにしていた。
ピード感があった。 決勝戦で優勝に輝いたのは、ポートムーディー・セ カンダリースクールの「華麗なカレー」チーム。２位 は R.A. マックマス・セカンダリースクールの「チーム トモキ」 、３位はエリックハンバー・セカンダリースクー ルの「ケトル」となった。問題の出題者を務めたスター トバントさんは、 「出場者の皆さんが熱心に取り組んで いたのが印象的でした。質問の中には難しいものもあり、 もしかしたら日本の人も分からないものがあったかもし れません。学生たちはよく勉強してきたと思います。日 本語を学んでいる学生同士の交流という意味でも、この 大会は素晴らしい機会だと思います」と話した。 ２回目を迎えてますます内容も充実してきたジャパン ボウル、毎年の開催として定着することが期待される。 （取材 大島多紀子）