VancouverShinpo 2019March28-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

罰金後も、違法民泊継続 市からの営業許可を得ていな

民に対し、特に２人以上がこ

３８８ドルとなっているほか、 証拠とならないため、市は住

人 数 に よ り ２７ ０ ド ル か ら

の住宅に泊まった証拠となる

行政の対応に限界があるこ とに関し、バンクーバーの住

ると語っている。

減らすことが可能と信じてい

捜査によってその数を大きく

を扱うことを義務付けるよう

法的要件を満たした物件のみ

ウェブサイ ト運 営 会 社には、

ア ー ビ ー ア ン ド ビ ー な どの

広告が出ていることだけでは

いにもかかわらず、 パーセ

番地にある住宅。罰金２千ド

同市レー この『ホテル』は、 ルウェイ・アベニュー７５０８

とした。

ひとつ』とされていた。

ンドで最も人気のある物件の

サイトの評価には『リッチモ

かった。実際にかなりの予約

とともに、 『ホテル』を運営し

ており継続的に調査を続ける

市はメディアからの問い合

わせに対し、この件を把握し

その一方で闇マーケットの常

官テッド・タウンゼントさん。

営業を停止すると、市の広報

こうした違法民宿のほとん どは、市による捜査と罰金で

けている。

情報を提供するよう、呼びか

ナ・ リ ー ゼ ル さ ん ら は、民

宅事情に関する活動家ロハー

部）

薬剤師として コミュニティーで活躍

当局に働きかけている。 （編集

ド 市 で 昨 年 ８月、許 ル と と も に、営 業 停 止 命 令

ていた人物を告訴、３月には

として、違法営業を完全に一

佐藤厚さん

ントの税金とサービス料を宿

可 な く ホテ ル を 営 業

法廷が開かれることを明らか

日系カナダ人地区史跡めぐりの出発点バンクーバー日本語学校を案内するローラ・サ イモトさん（右）とジョージ・タケイさん

が入っていることも確認され、 泊料金に加算していた。

して い た と して 市 役 が出されていた。しかし今年

メディアにこのことを知ら せた人物によると、この『ホ

にした。

ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン

所 か ら 罰 金 を 命 じら １月、オンライン上のホテル になり、ますます賑わってい

テ ル 』は 以 前 よ り も 本 格 的

1313

泊の活動拠点となっているエ

れ た 民 家 が、その 後 予約サイトに『リッチモンド

1212

も 営 業 を 続 け てい た

摘したが、市としては条例と

V

ことがわかった。市は

今でも熱烈なファンを持つアメリカの人気シリーズ「スター・トレック」で、 「ヒカル・スー ルー」役で人気を博した日系アメリカ人俳優ジョージ・タケイさんが、バンクーバー日 本語学校並びに日系人会館を訪れた。 自身も日系人として第２次世界大戦中に強制収容を受けた経験があり、カナダの戦前 の日系人街に大きな興味を示していた。 （取材 三島直美） 詳細はパート１、24 ページ

掃することは不可能だとも指

６または１ベッドルーム』と

なお、ホテル予約サイトに

日本とカナダで薬剤師の資格を取得し、現在はサンシャインコースト のドラッグストアに勤める佐藤厚さん。弊紙で 2012 年から連載して いるコラム「お薬の時間ですよ」では、薬に関する基礎知識から気に なる健康問題まで、豊富な知識を元にわかりやすく説明しており、毎 回楽しみにしている読者も多い。仕事や家庭、コミュニティーとの関 わりにも熱心に取り組む佐藤さんの人柄に迫るロングインタビュー！ （取材 大島多紀子） 詳細はパート１、12 〜 13 ページ

佐藤厚さん（中央）とジーン君（左・7 歳）、アリちゃん（右・4 歳） 。 インタビューの間も静かに遊んで待っていてくれました

25

ると語っている。価格は宿泊

ジョージ・タケイさん（左）と上村ジーンさん。サインをしてもらったタケイさんの 自叙伝『To the Stars』を持って記念撮影

して登録されていることがわ

C T V

カナダ「 元アナウンサーが自由党から出馬へ」…………………………………………………２〜４ 日本「小学校教科書に英語登場 分量１割増、深い学び促す」…………………………………………６〜７ 国際「安保や気候対策で協調構築 仏独中ＥＵ、初の４者会談」………………………………………８〜９ 剤師としてコミュニティーで活躍」………………………… 〜 新報インタビュー「佐藤厚さん 薬 メープル「今シーズンでバンクーバ ー交響楽団を引退する 長井明さん」………………………

-〜

今週の紙面

無断転載を禁じます。

Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

法 的 手 段 を 取ること

Est. 1978

バンクーバー日本語学校を訪問 41st Anniversary

ジョージ・タケイさん 創刊

41

周年

スター・トレック 伝説の日系人俳優 おかげさまで

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

（１）トップニュース

March 28 , 2019

率でも一部の世 論調 査で保 守

野党から批判され、現在支持

元アナウンサーが自由党から出馬へ 戦モードさながらの野党批判 党にリードされている。政権

を展開。保守党前党首スティー ブン・ハーパー前 首 相とアン 維持のためには

ブリティッシュ・コロンビア （ ）州バンクーバーを訪問 していた ジャスティン・トル ドリュー・シェア現党首の政策 遇政策と異なり、自由党は中

を批判し、保守党の富裕層優 を入れてくる可能性が高い。

席獲得増加は必須で今後も力

州での議

日、今秋実施さ

ドー首相は

元アナウンサー

れる総選挙にバンクーバー キングスウェイ選挙区の候補者 として

現在同選挙区は２００８年 間所得層を優遇し、 経済、 環境、

） に当選した新民主党（ 住宅問題などを解決していく

ドン・デイビーズ議員が保持。

のタマラ・タガート氏を擁 立 政策があると語った。 になることが予想される。

スキャンダルの真相を

自由党にとっては厳しい戦い

すると発表した。 トルドー首相は現在 ラバランスキャンダル問 題で

語る機会が必要

前閣僚、

支援者の前でスピーチした トルドー首相は、すでに選挙 ジャスティン・ トルド ー 首 相 は 日、ブリティッ ）州ナナイ

シュ・コロンビア

中国が新 たにカナダ

産 キ ャノ ー ラ

の輸 入 禁 止を

（ 菜 種 ）製 品 日に発 表 し

た。今 回 輸 入

禁 止 と なった

の は サス カ チ

ワン 州 リ ジャ

イ ナ に 本 社の

今 月 １日 の リ

あるビテラ社。

チャードソン・

インターナ 次 いで ２ 社 目

ショナ ル 社 に と な る。中 国

税関は大連と南寧の港で同社

E-mail : oakwest@telus.net

2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,199,000/ 総居住面積： 約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子

モ レ- ディスミス 選 挙区の補 欠 選 る気 配を見せない。２月７日

ラバラン社をめぐる

スキャンダルはまだまだ収ま

が、ますます混乱の様相を呈

るなど、収束するかにみえた

カナダのキャノーラ産業に とって 中 国 は 最 大の 輸 出 先。

と理由を説明している。

メールが、 している。

に全国紙グローブ

州の補欠選挙に立

）州バ

ンクーバー空港でカナダ当局

思わないと 日に改めて強調。 に拘束されて以降、カナダと

中国との関係はこう着状態が て自分たちの意見を言える機

演し、２人には国会の場を使っ

この日、 「政治的問題で、中国 閣 僚には 守 秘 義 務 があり、 司法委員会のような場で証言 との関係が厳しくなっているこ

とは得たはずと語った。

示した。

とは間違いない」との認識を

続いている。トルドー首相は 日には、ウィルソンレイ ボー

会があると語り、政治とはチー

する場合には首相の許可が必

国民は前回の証言で必要なこ

ルド前司法長官が司法委員会

ムスポーツで彼女たちがチー

要となる。前回の証言機会で

ク氏。議席保持を狙う

はローレン・センプル氏とボブ・ で証言した時の内容を裏付け

はウィルソンレイ ボールド前

事を受けた後にも国民に知ら

かどうかは彼女たち次第、遅

司法長官に司法長官としての

せるべき重要なことが起こって

ムとしてプレーしたいと思う かれ早かれ彼女たちが結論を

職 務期間内に起こったことに

いると主張している。

るテキストメッセージや電子

出さなくてはならないと語っ

対する発言許可は与えられた

メールなどの証拠を同委員会

正

た。

た。両前閣僚とも、前司法長

が、それ以外は許可されなかっ トルドー首相は、ウィルソ

ンレイボールド前司法長官に

官が復員軍人大臣へと降格人

式候補者の座を争っている。

チャンバーリン氏が

委員長に提出する用意がある しかし 日になって、自由 党 内 か ら 前 閣 僚 ２人 に 対 し

回目の発言機会が必要とは

と伝えている。 挙区補欠選挙で連邦議員に初

て非 難の声 が上がった。ジュ

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

SOLD

Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

3208 Yukon Street, Vancouver BC 1/2 デュープレックス / 家賃：＄3250/ 月 総居住面積（2 階建て） 1122sqft （約 28 坪）/2 寝室、2 フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

駅まで徒歩 10 分、16thAve ＆ Cambie の便利なエリア、小学校徒歩 5 分、付帯ガレージ一台分、定期的芝刈り込み、禁 煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

RENTED

Yaletown20 階から海のビュー！新ウッドフロア、 ガス暖炉、 地下駐車場 2 台、 ロッカー付き、 禁煙、 ペット不可、 即入居可。■担当： 木村 翔

月

政府は、まずは

店舗に許可

証を発 行し、４月１日の開店

を目指していた。

しかし 日時点で４月１日 開 店に間に 合 う 店 舗 がほと

んどない状況であることが分

かった。理由はさま ざまだが

申請手続きが完了していない

許可証発行を担当している のは、同州アルコール ゲー

科されることになっている。

ない場合は５万ドルの罰金が

ドル、４月末までに開店でき

合わない場合は、１万２５００

加えて４月１日の開店に間に

を 提 出 しな け れ ば な ら ない。

さらに申請時には６千ドル

の申請料と５万ドルの信用状

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

社を抽選

社が申請手

る。その手続きが間に合わな

店 するという手順を取ってい

続きを開 始し、４月１日に開

したあと、その

する業者の中から

て、抽選で選ぶと発表。希望

オンタリオ州政府は今年初 ミング・コミッション・カナダ

めに許可証発行数を 社とし （ ） 。現時点で何店舗

店が多いという。

いという。

日に間に合わない可能性

オンタリオ州マリファナ店

挙 を ５月 ６日 に

キャノーラ製品輸出量全体の

実 施 す ると 発 表

剣に受け止めていると記者会

約

首 相は、今回の件について真

野党は 日、ウィルソンレ

イボールド前司法長官を再び

見で懸念を示し、中国に特使

州を訪問中

カナダ産キャノーラ製品の品

ジャスティン・トルドー首 相

質については自 信を持ってい

を派遣する可能性も示唆した。

るカナダキャノーラ協議会は

と首相事務所スタッフがジョ

リカ、メキシコ、日本への輸出

る、他の輸出先からは同 様の れ以上の招致は必要なしとの

の孟晩舟副会長兼最高財務責

マニトバ州ウィニペグにあ

司法取引で不起訴にするよう

いことがあるなら話してしま

入りした。

結論が出された。しかし

シュ・コロンビア（

と語った。

圧力をかけたと掲載してから

になってジェーン・フィルポッ

と

うか、そうでなければ黙るか この日ウィニペグを訪問し の ど ち ら か に し た 方 がいい 」 ていたジャスティン・トルドー

議員が

日

１カ月半が過ぎた。

雑誌マックリーンズのインタ

ト 前 予 算 庁 長 官 が カ ナ ダの

にはメラニー・ジョリー公用語

候補し当選したため、空席に

C F O

ジ ャ グ ミ ー ド・ シ

ン グ 党 首にとっては、２月の

の政 治 番 組に出

）が ブリティッ

すでに、ウィルソンレイボー ルド前司法長官は下院司法委

ビューに応え、この件に関して

相が

B C

任 者（

員 会で約４時間にわたって証

まだ国民に語らなくてはなら

）

同選挙区は

シ ー ラ・ マ ル コ

言し、トルドー首相事務所ジェ

ない真 実があると語った。

ルムソン前新民主党（

なっていた。

ラルド・バッツ前第一個人秘書

ラジオで主張。 日

連邦補欠選挙は今年２月 日に３選挙区で実施したばか 州補欠選

日に実施されたた

り。ナナイモは 挙が１月

め、２月の補欠選 挙には含ま れなかった。 現在のところ立候補者が決 まっているのは、自 由 党ミッ 守党ジョン・ハースト氏、 グリー

当選して初めて臨む補欠選挙

州バーナビー・サウス選 ン党ポール・マンリー氏、カナ

ディ・スグロ議員は、 「話した

となる。

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

クレームは出ていないと説明。 昨年 月に中国通信機器大 カナダ政府の対応に期待する 手の華為技術（ファーウェイ） オンタリオ州でようやくマ リファナ店が開店する。同州

パーセントを占め、アメ

日には

司法委員会に招致するよう提

量を合わせた量よりも多い。

し た。 ディ・ウィルソンレイ ボール

案したが、自由党が過半数を

Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔

ド前司法長官に贈賄罪に問わ

GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $888,000/ 総居住面 積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ

自 ら が ナ ナ イモ

SOLD

のト ル ド ー 首 相

今週のおすすめ販売物件

占める委員 会で却下され、こ

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー

ラバラン社を

プルに害虫が見つかったため

による積荷から採集したサン

オークウェスト不動産株式会社

れている

（

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里 松田俊子 中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス セールス 代表

25

TEL :

官や枢密院書記長官も証言す

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

B C

ダ国民党ジェニファー・クラー

シェル・コーフィールド氏、保

24

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

&

C B C

C T V

リンバレーエリア、広い 9000sf の敷地、フェンス囲みの裏庭、子育てに最適、小学校、高校へは徒歩 10 分、定期的芝刈り 込み、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子

が開店にこぎつけられるかは

見当がつかないと声明で発表

している。

>

カナダは昨年 月 日に嗜

好用マリファナの使用を合法

< ページへつづく

17

22

3643 Mountain Highway, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積（2 階建て） 2374sqft （約 66 坪）/4 寝室、3フルバス

10

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

N D P

21

1500 Hornby Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1000sqft （約 31 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

3

N D P

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス

25

& N D P

25

25

25

中国が新たに カナダのキャノーラ製品輸入禁止 2

25

19

23

N D P

B C

A G C O

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

12

25 N D P

１

S N C

26

C T V B C B C

26

24

B C

セールス

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

S N C

24

C T V B C

4

S N C

S N C

40

B C

BC 州ナナイモの補欠 選挙は 5 月 6 日 30

カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

←

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

を実施。カナダ国内の同産業 たと記者団に語った。

をライトハイザー代表に伝え

カナ ダ、アメリカ、メキシ

（北米自由貿 コは 日、 ブ リ

） 州 バ

分に

を通して好調を維持している

た。

バン

キ ャッ プ ス

ホ ワ イ ト

ク ー バ ー・

貸し出しから 年以上たって返却

トラブル情報を

< ページから続き

>

店舗も開店し

化。全国各州で店舗が開店し

た。いまだに

で昨季 ニュー ブラン ズウィック州 本には、４５９ドルの延 滞 金 大 活 躍 し、 モンクトン市の公立図書館に、 が発生していたが、図書館は

から店舗販売は２０１９年春

け。オンタリオ州政府は当初

ていないのはオンタリオ州 だ

これを徴収しないこととした。 ド イ ツ・ ブ

今 年 １月 に

以 降と発表していた。それま 却された。 老人の善意によって無事返 では政府管轄のオンラインに 同図書館の司書シャンテル・ 却された本ではあったが、紙 ベルメアさんによると、ある老 が黄色く変色していたことと、 よる販売のみとなっている。

返却期限を 年過ぎた本が返

かなりの臭いがついていたこと

ン デスリ ー ガのバイエ

人が家の中の物を整理してい

から、貸し出しには使用でき

却の本には１日２セントの延

ないと判断した。

ル ン・ ミ ュ

る時に、図書館から借りたま 籍した

まになっていた『リラックスと

ンヘン に 移

生活（ Relax and Live ） 』を 見つけた。これはノウハウ本の ア ル フ ォン ソ・デイビー

老人はこの本を返却すべき だと考え、図書館に持ち込ん

良い眠りに導くというもの。

ひとつで、緊張を解きほぐし 日（ 現 地

ズ は、 今 月 時 間 ）に 出 場した試合でヒザを負傷した 凱旋試合を楽しみにしていた

年５月が返却期限 だったこの

滞 金がかけられる。１９５６ 残念な試合となった。

バンクーバーのファンには少し

） ため、今回の代表戦には欠場。 だ。図書 館の規則では、未返 デイビッド

カヴァリーニ（

）が決め、前半を終え３

が、 分には

は

プへの 出 場 権 （

４ １-と快勝し ゴー ル ド カッ

ギアナと対戦、 ル を 献 上。そ れ で も

で フ レ ン チ・

プレース

ンク ー バー 市

（

コロンビア

テ ィ ッ シ ュ・

は

サッカ ー 男 子 カナ ダ 代 表

に影響が出ている。

批准にアメリカの高関税を懸念

フリーランド外相 新 クリスティア・フリーラン ド外相は 日、訪問中のアメ で記 易協定）に代わる新たな貿易

者団の質問に答え、カナダの

リ カ・ワ シ ン ト ン 鉄 鋼・アルミニウムへの高 関 協定、新 ）を昨年

日に合意。今年中に国

そ れ を 前 にフ リ ー ラ ン ド 外 相 はアメ リ カのロバー ト・

なっている。

内で批准手続きに入る予定に

月

ダ協定：

称はアメリカ・メキシコ・カナ

（正式名

税措置が解除されないまま新 を批准するという

のは国民が納 得いかないので はないかとの見解を示した。 アメリカのドナルド・トラ ンプ政権は昨春、安全保障上 入されるカナ ダの鉄鋼・アル ラ イ トハ イ ザ ー 通 商 代 表 部

の問題を理由にアメリカに輸 ミニウムに対して高関税措置 ）代表と会談。関税

についてのカナ ダ国民の懸念

を手にした。

め、詰めかけた１７１２４人の

１-とリード。後半に入り、カ ヴァリーニが再 びゴールを決 上位 チ ー ムが出 場 権を

ファンの前で快勝した。

ことに目を細め、 「成長をすご

）が 幸 先 よ く

$2.65 $3.80

（ 際限なく膨張を 続け、ついに先月 タナ州はビーバーなどしかい ない使い道のない州 だという

兆ドルを突破し たアメリカの債務

獲 得 する北 中

ンズ・リーグ予選。カナ ダは

く感じる」とうれしそうに語っ

持論を展開している。明らか

予選 グループで４チームとの

た。

を少しでも軽減さ

米カリブ海

ハモンドさんも驚きを隠せな

対 戦 が組まれ、ここまで３勝

に冗談で始められた請願では

歳のデイ ビッドが、この大 会

ジョン・ハードマン監督は選

手全員での勝 利と語った。

いようだ。

で３位につけ、この試合に勝利

せるため、米モン

）ネイショ

サ ッカ ー 連 盟

この請願に対するモンタナ 州民の反応は様々だ。メ ディ

するか引き分けで出場権が確

ゴールドカップに向けては、 課題は多く、特にディフェンス

が集まった。この反響には当の （

べきだと主張する

アのインタビューに対しある

定する位置に付けていた。

あるが、１万人を超える署名

人物が、オンライ

人 は、国の債 務の ごく一部 を

試 合 は、 レ ッ ト（

※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

タナ州を１兆ドル

ン上で署名活動を

返済するのと引き換えに、モ

2 ※ バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com 1 Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St.

Vancouver B.C.

V5M 3L7

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

でカナダに売却す

モン タ ナ 州 は 国境を挟んでアル

ンタナ州が欠落した醜いアメ

バン ク ー バ ー で 開 催 さ れ た 久 しぶりの男 子 代 表 試 合。 バン ク ー バ ー を 拠 点 と す る 同州下院議会の委員 会で、こ 票、賛成５票でカナ ダへ

の件が議論された際には、反 対

の売却が否決されたことを引 き合いに出し、全会一致での否 決ではなかったことを指 摘し

バンクーバー新報では、様々 者の皆様に注意を呼び掛けて 合いの方でトラブルに遭われ 送にてお送りください。 同じようなトラブルに遭う人 報交換の場になるように、情

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St.

Vancouver B.C. V5M 3L7

SALES REPRESENTATIVE

$10.90

バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

開始した。

バータ、サスカチ

先 取 ゴ ー ル を 決 め た が、

はカナダの合法化されたマリ

を強化する必要があると語っ

ワン、およびブリ

リカの地図を受け入れること

分に守りのミスから同点ゴー

ファナや健康保険制度、アメ

63

国際

カナダ国内 アメリカ

$21.80

｝ ｝

偉作（ISAAC）

＜定形外郵便物＞

$6.25 $10.90

$3.12 $5.45

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ホイ

ティッシュ・コロン

は、アメリカ国民として耐え

て。ぜひ実 現を 」と、オンラ

リカより良質のお茶、そして

ディアに対し、モンタナ州民

インボディさんはカナダのメ

トを書き込むモンタナ州民も

イン請願 書のサイトにコメン

コーヒーチェーンのティムホー

60

予約はお電話で

分に

万

られないと答 えている。その

万４千平方キロメートル 一方で、 「引っ越し費用もかか

平 方キロメートルの州。これ は

弱のカリフォルニア州に次ぐ、 らずカナダ国民になれるなん 面積となる。

いた。また同州の地方紙グレー

トンズなどに魅力を感じてい

アメリカ国内で４番目に広い オンライン上の請願書サイ

トを立ち上げたイアン・ハモン

トフォールズ・トリビューンの

M L S F C

17

国際 カナダ国内 アメリカ

N A F T A U S M C A

ドと名乗る人物は、アメリカ

ている。

この日 2 ゴールを決めた FW カヴァリーニ（#19） 。（Photo by Laird Allan / SportsWave）

30gまで 30g〜50g

F W

M F

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

自宅出張治療

F W

$1.27 $1.90 $1.05 $1.27

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

郵便料金

24

B C

N A F T A

30

コラムニスト、クリスティン・ るようだと語っていた。さらに

26

＜定形郵便物＞

ACUPRESSURE MASSAGE

ゴールドカップ出場へ # 10 12

トラブル情報をお寄せ下さい

CANADA LIFE

# 39 19

19

10

11 U S T R

B C

D C

ビア州と接する、面積約

いらない州をカナダに売却？ の債務は大きすぎる一方、モン

15

38

2019 年１月 14 日より

指圧

サッカー男子カナダ代表 C O N C A C A F

22

# 20 41 F W

N A F T A 25

N A F T A 42

→

（３）カナダ

ニューヨークやロンドン、シド

ンさんは、カ プセルホテルは

ルマネージャー、シャロン・チェ

分かれる。同ホテルのジェネラ

え、男 性用と女性用フロアに

宿泊料は、５月末までのオー

プニング記念価格が ドルと

たいと、彼女は話していた。

テルを旅行者に提供していき

経済的な選択肢としてこのホ

下 が り 続 け ていること か ら、

料金は上がり続け、空室率は

オンタ リ オ 州 トロント市にある

高層マンションの

地下駐車場で、中

国人留 学 生が男

を含む４人組であることが分

警察では犯人の動

れを容易にする改造がなされ

たミニバンは、車いすの乗り入

らに拉 致 された。 かっている。また犯行に使われ

機を調査するとと

クのステッカーも貼られてい

た車で、車の側面に身障者マー

留学生を追っている。

ナンバープレートは、盗難届

もに、さらわれた

場所はトロント市の北、人 口 万人弱のマーカム市の高

が出ていたものに換えられて

た。ただ車に付けられていた

日 午 後６

層マンションで、

向けて航行していた同船が大

ら南部の都市スタバンゲルに

た。同国北 部のトロムセーか

で、乗 客 と 乗 員 合

バイキング・スカイ

に遭い、エンジンが

の救助を開始した。夜を徹し

ヘリコプターを派 遣、空から

同救助調整センターは５機の

船長は緊急事態を宣言、救 助要請を受けたノルウェー合

いなかった。

か１００メートルしか離れて

故 障 し た の は、 フシュタッドビカ沖で、座礁の

同 国のク ル ー ズ 船 恐れがある岩礁からは、わず

停 止し漂 流 する 事

て行われた救出は翌日まで続

キロメートルほど北の

のは、港町ベルゲンから北に

その 後 同 船 が 錨 を 下 ろ し

漂流を止めることに成功した

絡を取っている。

トロント市内の学校に通う留

同地区を管轄するヨーク地 区 警 察によると、ルーさんは

走した。

んを車に押し込み現場から逃

て電気ショックを与え、ルーさ

犯人の一人がスタンガンを用い

の男がルーさんをミニバン内に

停車し、中から出て来た３人

の２人の後ろに黒いミニバンが

レベーターに向かっていた。そ

ローバーから女性と降りて、エ

れたワンツェン・ルーさん（

ンがなければ入れないはずの

り口のゲートを開けるリモコ

いう。

的危害は加えられなかったと

ショックを受けたものの、身体

さんは必死に抵抗したものの、 にいた女性は精神的に大きな

引きずり込もうとした。ルー

駐 車 場に、どうやって犯人が

捜 査を 続 けている。また一緒

されたのか、その理由を含め

察では、何故ルーさんが誘拐

報提供を呼び掛けていた。警

画像を公開して市民からの情

カメラに映っていた犯人らの

いた。

日の午後のことだった。当時の

き、４７９人の乗 客 が救 出さ

学生だが、どの学校に通ってい

時 ごろのことだった。誘 拐さ

波の高さは８メートルに及ん

れた。その後、船の４基あるエ

るかは明らかにされていない。 忍び込んだのか不可解だと取

件が起きた。

わせて１３７３人が乗船してい

荒れの海に遭遇したのは、

のレンジ

警 察 は 日、誘 拐 時 の 服

装のルーさんの写 真と、防犯

だという。エンジンにトラブル

ンジンのうち３基の再始動に

港町モルデに自力でたどり着

駐 車 場の 防 犯 カメラ か ら

は、犯人グループはドライバー

歳）は、高級

が発生し停止、船は漂流を始

警察は中国総領事館と協力し

ルー ズ 船 が 悪天 候

めた。波で大揺れの船内には、 成功したため、同船はタグボー

捜査を進めている。

家具や乗客がホール内を流さ

き、残った乗客４３６人と乗務

ルーさんが住んでいる高層 マンションの住人の一人は、入

材に語っていた。 ヨーク地区警察からの連絡

を受けて、中国にいるルーさ んの家 族はトロントに向かっ た。なおルーさんはレンジロー バーのほかに、超 高 級 車のラ

おかげさまで

創刊 周年 まで バンクーバー新報

41

おかげさまで

Est. 1978

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。

らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

宅配の対象地区で

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E

ご購読いただいている方へ

ご購読いただいている方へ

メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな

ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

ドル程度となること

が、オンライン予 約サイトか

ンには

ゾート、ウィスラーにオー プ

なおカナダ初のカプセルホ テルは、昨 年同州のスキーリ

でも支持を集めていると取材

ニーといったアジア以外の国々 なっている。その後は ドル前

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ンボルギーニやロールスロイス

カナダポストの配達で

すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい

バンクーバー地区初

なると語っていた。

で初めてのカ プセルホテルと

らうかがえる。

日本発祥のカプセルホテル が、ブ リ テ ィッシュ・コロン

カプセルホテル誕生 ビア州リッチモンド市に来月

またアジアでの標準的なサ イズに比べ、同ホテルのユニッ

に説明、このパンダ・ポッドは 後となり、夏のピークシーズ

ンしたパンゲア・ポッドとなる。

オープンする。 セント広くなっていると、チェ

グレーターバンクーバー地区 地領事館がカナダ人乗客と連

年 間、ホテル

パー

パン ダ・ポッド・ホテルと 名付けられたこのカプセルホ ンさん。この

トは幅、奥行きとも約

テルは、全部で ユニットを備

ノ ル ウェー 沖 を

航 行していたク

クィックブックの質問をどうぞ！！

も運転していた。

41st Anniversary

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

木 村 吉 紀 24

41 周年

創刊

日本及びカナダの税務相談

窓や扉を押し開いて波が侵入、 トの支援を受けながら近くの れるなどして、けが人も発生

した。カナダ外務省によると、 員４５８人が無事下船した。 人のカナダ人が乗

同 船 はベル ゲンを 出 港 後、 後は英国テムズ川河口のティ

ナルビク、アルタ、トロムセー、 ルベリーに向かう、 日間の クルーズ予定だった。

船していたが、そのうちの１人

同船には

22

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。

10

およびボーデなどに寄港、最

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か

遅配が頻発していることについてのお知らせ

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary

CANADOO

23

64

30

60 49

土日、祝日、年末年始は休業

604-431-6848 info@vshinpo.com

さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配

バンクーバー新報社

"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の

広告のご用命は

75

中国人留学生 拉致される 33

はなく、入口や玄関先に置かれます。

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

1-800-267-1177（英語）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

購読者の皆様へ

3 5 0

たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで

カナダポスト カスタマーサービス

カナダ人もけが

営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm

いたします。

23

S U V

12

BC

クルーズ船故障 も負 傷したとのこと。また現

15

カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

佐藤厚 さん

きっかけは？ 少年期を過ごした昭和の終 わりから平成の新潟の田舎で

間ですよ」では、薬に関する基礎知識から気になる健康問題まで、豊富な知識

を元にわかりやすく説明しており、 毎回楽しみにしている読者も多い。 仕事や家庭、 コミュニティーとの関わりにも熱心に取り組む佐藤さんの人柄に迫るロングイン タビュー！

明したり、本紙のコラムを書

師ではありませんが、町で１

る環境でした。 私の母は薬剤

から、常に「薬」が身近にあ

必要な病気を抱えていました

ました。当時通った予備校で

で、１年間の浪人生活を送り

てられないようなひどいもの

のに理系教科の成績は目も当

高校。薬学部を志望している

ら、英語の勉強を頑張りなさ

当たり前の時代になるのだか

ら「これからは英語は話せて

て い た 母 に、小 学 生の 頃 か

１９８０年代の新潟の親に しては少し進んだ考えを持っ

シャン：薬剤師の補助的な仕

た。カナダでは国家試験に受

）という試験を選び System ましたが、こちらの方がより

に携わるファーマシューティ

幅広い分野の話題が取り上げ

験回数の制限が定められてお

り、その最終回までもつれ込

られていて非常に苦労しまし

事をするスタッフ）

ん だ 私 は、ブ リテ ィッシュ・

カル・ケアの概念に基づいて 仕事をしており、日本の薬剤

コロンビア大学の外国人薬剤

備えました。２００７年末に

）で約半 Practice Program 年間勉強して、最後の挑戦に

ラム（ んど話し相手がいない状態で Canadian Pharmacy したから、スピーキングのス

師向けのブリッジングプログ

ました。

コアを上げるのは特に苦労し

強していた頃は、周りにほと

カ ナ ダの 薬 剤 師 免 許 取 得 プ

師もそれに追いつかなければ

こうなると、一度くらい外 国に行かずにはいられません。 専 門 的 な 内 容 に関 する 複 数の筆記試験と実地試験、そ

く聞かされました。

して 英 語 の 試 験 が あ り ま し

晴れて全ての試験に合格する

ならないという話を何度とな

た。ＩＥＬＴＳに集中して勉

ンクーバーに来ました。語学

た。頭の出来は良い方ではな

ことができましたが、この時

も苦労したのは実地試験、つ

ロセスは？

学校で２週間英語を学ぶとい

く、また要領も悪いので、何 うコーヒーの香り、ケーブル

まりカナダ式の服薬指導や問

専 門 用 語 な ど も 全て 英 語で

そして、１９９８年３月にバ

う、ありがちな短期滞在でし

度も不合格となりました。最 がたまに外れるのは当たり前

題解決の形を習得することで

すか？

薬 剤 師 という 仕 事 は 好 きで

たが、右側通行の車や街に漂

すでに 歳でした。

スな ど、全て が 新 鮮でした。 した。服薬指導は、日本とカ

ケーションを図り、健康の増

はい。専 門 知 識 をもとに、

円滑に患者さんとのコミュニ

のダウンタウンを走る電気バ

ナダの薬局・薬剤師に共通す

ました。英語で覚え直すとい 「 Thank you! 」と言ってもら うのは大変な作業に聞こえま えることがうれしいです。ま

特に、スキーに行ったグラウ

た、私が薬局で担当するトラ

進 に 寄 与 す るこ と が 目 標 で

る私にそれを教えてくれる人

すが、ひと通り日本語で知識

ベルクリニックで、お客様か

る仕事ですが、細かいところ

すが、頑張ったら患者さんに

はいません。カナダの薬局で

のある内容について分野を限

スマウンテンから見下ろした

薬にまつわる専門用語は勉

強しているうちに慣れていき へ戻ってきたいと思いました。

アシスタントとして働きなが

定 して英 語で 勉 強 するのは、 らいろいろな旅行計画を聞く

本の実 家で一人で勉 強してい 大 学 院の 修 士課 程 を 修 了 した後、サスカチワン州で約

ら、薬 剤 師 の 会 話 に 聞 き 耳

それほど大変ではありません。 のも楽しいことで、旅慣れた

で内容に違いがあります。日

１年間のファーマシーテクニ

を立てていれば、習うよりも

一方、英語力を証明するため

感動的で、いつかまたカナダ

シャンプログラムを取り、カ

慣れることができたかもしれ

体、吉田町（市町村合併によ

校に行ったわけではなく、大

はいえ、その頃から英会話学

テ クニシ ャン

ファーマシ ー

い ま し た が、

にいたいと 思

ります。

が広いと感じることは多々あ

ダの薬剤師の方が、仕事の幅

箋の延長を始めとして、カナ

薬剤師による予防接種や処方

ナダも変わりません。しかし、

の基本的な仕事は、日本もカ

現在では、薬を取り揃えて 服薬指導を行うという薬剤師

いは？

日 本 と カナ ダの 薬 剤 師の 違

人からお勧めの場所を聞くと

ナダの薬局システムに関する

り現在は燕市）あたりに、そ

としては永 住

りませんでし マシ ーテ クニ

ようなこともできませんでし

基本 的な内 容を学 びました。 ませんが、ビザの関係でその

バンクーバーの夜景は本当に

すね。

30

にＩＥＬＴＳ（ International 家族旅行の目的地リストに加 English Language Testing えています。

んなオシャレなものはありま

権 は お ろ か、

プロ グ ラ ム 修 了 後 も カ ナ ダ

せんでした。中学生の時、大

期 にわ たって

仕 事も見つか 先生に出会い、身近で海外に

カナ ダで生活

り ません。長 出ている人がいると知って大

す る た めに は

転車で旅行したという国語の

きな衝撃を受けました。さら

薬剤 師になる

積極的に患者さんの薬の管理

りに薬を揃 える だけでなく、 た。 （ファー

北米では薬剤師が処方箋の通

進んだ１９９０年代後半には、 しか方法があ

に、東京にある星薬科大学に

学時代にオーストラリアを自

分かりやすく説明 するコツ」 い」と言われてきました。と

ストアに勤める佐藤厚さん。弊紙で 2012 年から連載しているコラム「お薬の時

に興味を持つようになりまし

日本とカナダで薬剤師の資格を取得し、現在はサンシャインコーストのドラッグ

を教えていただいたように思 います。これが今、薬剤師と

日 本で 大 学 まで 卒 業 し ま し

く時にとても役に立っている

して一般の方に薬のことを説 たね。

と感じます。

つの病院の薬局に長年勤めて

ただけでなく、 「難しい内容を

は、 講師の方に勉強方法を習っ

カナダに来るきっかけは？

仕事についての話を聞くうち

父や姉も継続的な薬の服用が 「ドカベン」で有名な新潟明訓

が１つや２つの薬を服用して 保育園から大学院まですべ いるのは 当 た り 前でした し、 て日本です。高校は野球漫画

は、３世代同居世帯の祖父母

佐藤厚さん（中央）とジーン君（左・7 歳） 、アリちゃん（右・4 歳） 。インタビューの間も静かに 遊んで待っていてくれました

た。

薬剤師としてコミュニティーで活躍

薬 剤 師 に なろうと 思った

新報インタビュー いましたので、薬や薬剤師の

職場にて（写真提供 佐藤厚さん）

新報インタビュー （12） 2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

（13）新報インタビュー

た。その後、試験に合格した

ションのお話をいただきまし

ので、２００８年に現在のロ

ンドンドラッグスで仕事を始

め今に至ります。２００９年

には永住権を取得することが

40

薬 剤 師の 仕 事の 中で 大 変 な

ことは？

常連の患者さんの訃報を聞

くことです。もう 年も同じ

薬局で仕事をしていますから、 できました。

患者さんによっては非常に長

ウエストバンクーバーから フェリーで 分という便利な

る男 性 ）で頑 張ろうと思い

本でも増えているというイク

にはなれませんので、最近日

ですが（笑） 。今更イケメン

せん。

まだ話題は尽きそうにありま

文章をまとめていると、まだ

分析して、薬剤師的な視点で

ます。このようなニュースを

11

メン（ 積 極 的に育児に関わ

ます。

今後の計画や抱負を。

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

「 お 薬の 時 間で す よ 」に 関

ＮＥＴ（ Japanese Medical

して読者からの反応は？

限りです。内 容に注 文 をつ

）のこと Support Network を知り、バンクーバーを中心

２０１７年 月に東京で開 かれたグローバルヘルス合同

けられたことは一度もありま

にセミナーの企画・講演をさ

療支援ネットワークＪＡＭＳ

せんが、編 集 部を通して読

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

大 会 とい う 学 会 で、邦 人 医

者の方からのリクエストや感

せていただいています。それ

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

職場の同僚たちと（写真提供 佐藤厚さん）

とにかく自由に書かせて

いただいており、ありがたい

想をいただいたこともほとん

以外にも、昨年は日加ヘルス

した。 今年４月に隣組で 「大麻」

どありません。孤独感もあり

す。昨年のセミナーで、何人

に関するセミナーが決まって

協会やコスモスセミナーでも

かの方から「いつも楽しく読

薬剤師として、日本人の肌感

います。日本で生まれ育った

薬のお話をさせていただきま

んでいます」と言われてうれ

手に話題を選んで書いていま

しかったです。毎月１回とい

ますが、その代わりに好き勝

ところに 位 置 していま す が、 う亀のようなスピードですが、 覚を理解できることを生かし、

いお付き合いをさせていただ

いています。しかし、誰もが

枠に捉われることなく幅広く

海と山という自然に囲まれた これからも休まずに続けてい

年をとっていきますから、親

日系コミュニティーに貢献で

きれば幸いです。医療という

ければと思っています。

抱く方が多いのですが、海外

と高齢者のものという印象を

コ ラ ムの ネ タ に 困 る こ と は

良いところだと思います。毎

クリしなくなりました。小さ

での生活においては、文化の

違いを含めた若い世代に向け

ありませんか？

しく接して下さった患者さん

また、正しい知識を持ってい

なコミュニティーなので子育

日のように鹿が家の前を歩い

ただくことの難しさは、最近

学校などに行くようになって

てにも向いています。子供が

が亡くなったと聞くと、とて

特に感じます。インターネッ

も残 念な気 持ちになります。 ていることにも、最近はビッ

トの影響で、いろいろな知識

親同士のネットワークが広が

薬の疑問に全てお答えできる

コラムを通じて、老若男女の

ような活動ができればと考え

ています。

。 た話題も重要であると認識し 幸いにもありません（笑） 新しい薬がコラムのネタにな ています。セミナーや本紙の

や信念を持つお客様とやり取

ていますが、それ以上に社会

り、友人が増えました。また、 りそうかどうかチェックはし

的に現在進行形で起こってい

うにしています。昨年は嗜好

るトピックに焦点を当てるよ

「お薬の時間ですよ」は好評

連載中。ご感想、ご意見を編

用大麻の解禁があり、より最

近では日本の芸能人の堀ちえ

集部までぜひお寄せ下さい！

（取材 大島多紀子）

みさんが舌がんを発表して大

きな話題になりましたが、い

ずれも薬とのつながりがあり

りするのは何かと大変です。

います。いま、子供たちが習っ

夏にはキャンプ、冬にはクロ

一緒に練習して、コミュニケー

スカントリースキーといった

２００７年秋に、薬局実習

をしていたバーナビーのロン

ションを取るようにしていま

アクティビティーを楽しんで

ドンドラッグスで人事担当の

す。私自身は今までバイオリ

今のお住まいについて

方から、サンシャインコース

ンを触ったこともなかったの

ているピアノとバイオリンを

トの店舗でのフルタイムポジ

10

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

No-Charge

EXTENDED WARRANTY

PLUS OR

APR for 24 months on 1 select models

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信

$

$

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

新報インタビュー

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

112

ガーリック康子

生活習慣病と認知症 その１ 「糖尿病」

塞、 狭心症・急性心筋梗塞」 。 「し

き」と呼 ばれる「 壊 疽、脳梗

一昔前まで、 「成人病」と 特に白色人種に比べ、体質 的

呼ばれていた 「生活習慣病」 。 に血糖上昇を抑えるホルモン

合 併 症のひとつが、 「認知症」

です。

めじ」でも「えのき」でもない

周りに付着し、糖尿病発症リ

厚生労働省の定義によると、「インスリン」の分泌力が低い

運 動 習 慣、休 養、喫 煙、飲

スクを高める「内臓脂肪」や、

「生活習慣病」は、 「食習慣、 と言われています。また、腸の

酒 等の生活 習 慣 が、その発

認知症の中でも、 「 糖尿 病 」

のある人は「アルツハイマー型

認知症」になる確率が約１・５

症・進行に関与する疾患群」 肝臓や筋肉中に溜まり、危険

脂肪」が蓄積しやすい体質を

とされています。 「 糖尿 病 」 、 な脂 肪とされている「異 所 性

倍、「脳血管性認知症」は約２・

「高血圧症」 、 「高脂血症」 、 「肥

満症」 、 「脳 卒 中 」 、 「歯周病」 持っています。つまり、一般的

５倍高いと報告されています。

また、糖尿病治療薬の副作用

に日 本人は、痩せているよう

など、多くの種 類 がありま

れ肥満」になりやすいことも、 で重度の低血糖症が起きると、

すが、中でも、 「糖尿病」は、 でも、内 臓 脂 肪蓄 積型の「 隠

「生活習慣病」と聞いて大半

糖尿病を発症する比率が他の 「認知症」のリスクが高くなる

mg/ もあります。高血糖、高イン スリンの状態では、インスリン

の人がま ず思いつく病 気で

く理解できていますか？ （同じく mmol/L

とも言われています。

分 解 が優 先され、βアミロイ

を引き起こします。これら

人種に比べて高い理由になり

ド分 解が後回しになることに

の脳血管障害が、 「脳血管性

はないでしょうか。

）を大きく上回ってからと dL されています。また、血糖値が

より、脳内に蓄積し、 「アルツ

認知症」の原因となります。

ます。

のが、糖尿病クリニックです。 高いことが、糖尿病に直結す

ハイマー型認知症 」に繋がり

「アルツハイマー型認 知 症 」

は、βアミロイドの蓄 積 が原

るわけではありません。肝硬

ます。そのため、 「アルツハイ

因のひとつとされています。こ

変、肝 炎、肝 臓 がん、脂 肪 肝

では、 「糖尿病」と聞いて、

どのような病気を連想しま 「糖尿病」と言っても、糖が

すか？ 尿に糖 が出る病 気、 尿に漏れ出すのは、血糖値が

待合室では、 「病的肥満」レ

などによる肝機能障害で、ブ

太った人がなる病気…。よく

ベルの人から、むしろ痩せ型

「第三の糖 ドウ糖がうまく取り込めない マー型認知症」は、 「万病のもと」と言われる

尿病」と呼ばれ始めています。 糖尿病。多くの合併症を防

耳にする病 気です が、正し

と言える人まで、いろいろな

ぐためにも、今一度、生活習

なることで、脳血管が破れ

脳出血、くも膜下出血など

たり詰まったりして、 脳梗塞、

硬化により、血管がもろく

人が待っています。ある時気

慣を見直してみてください。

が滞って酸素や栄 養が脳に回

およそ９・４ （ 日 本 の のβアミロイドを分 解する酵 mmol/L 測定方法で ）を 素「ネプリライシン」は、イン mg/dL 超えてから、食後でも、７・８ スリンを分解する主な酵素で

がついたのは、見た目から判

注）このコラムでの「糖尿病」

仕事で頻繁に行く病院や クリニック。中でもよく行く

断して、明らかに太り気 味

「脳血管性認知症」は、脳血 スリンの分泌量が減る場合も、 高血糖になることがあります。 管障害が原因とされる認知症

臓の石灰化などにより、イン

です。糖尿病により高血糖状

は、 「２型糖尿病」を指して

場合や、膵炎や膵臓がん、膵

の人には、白 色人 種と思わ

態になると、糖化たんぱく質

います。

れる人が多く、一見太ってい

が増加します。これが血管障

るようには見えない人には、

「糖尿病」には多くの合併症

があります。まとめて「 しめ

害や動脈硬化に繋がり、血流

アジア人種と思われる人が

じ」と呼ばれる三大合併症、「神

らなくなったり、高血圧や動脈

多いことです。

、命に 実は、アジア人 種、特に 経障害、網膜症、腎症」 東アジア人種は、他の人種、 かかわる合併症として、 「えの

1 4 0

1 7 0

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

『海の恋』

第 13 回

を押し込めた。

人生を形作ること、その両方をバランスさせる秘訣が、潜

少女の名はドロシー。人間となった海はドロシーに浜辺

在意識からやってくる物語を書いたことで、人生の指標と

大正時代の思想家で、女性の社会的地位の向上と

で倒れているところを救われて、カフェの屋根裏で生活

して見えてきたのかもしれません 。

世界平和に生涯を捧げた、平塚らいてうの言葉です。

するようになった。

あなたの人生の主人公は誰ですか？

「原始、女性は太陽であった。 」

女性を太陽や月に喩えたグローバルな視野の持ち主！

朝と夕方に、ドロシーと海は毎日海岸を散歩した。海に

「さびしくば海とも寝よう、山とも寝よう」というドキッ

話しかけていたドロシーは、今度は人間の姿となった彼に

とさせる詩も残しています。

そうとは知らず話をするようになった。海は熱心に耳を傾

物語を作るとき、自然を主人公にすること、それは

けたが言葉を話すことができないので、何も応えることは

なかなか思いつかないものです。ひとは自然から何か

できなかった。抱きしめればドロシーは濡れてしまうので、

恩恵を受ける姿勢になってしまい、自然界と自分を重

そうすることもできなかった。

ねたり、自然界から自分をみるという視点には至りま

季節がひとまわりしたある日、悩みがドロシーの気持ち

せん 。

を落ち込ませて、海に何かを言って欲しそうに懸命に話し

ノベル・セラピー、今月はバンクーバー在住の作詞

続けた。しかし言葉を話せない海はやはり何も応えること

家ミランさんが作られた「海の恋」を全文でご紹介し

ができない。ドロシーは落胆し眠りについた。

ます。

その夜、海はドロシーが眠る傍らに、海辺で摘んだ小 さな黄色の花といくつかの美しい貝殻を置いて、そっと海 へと戻っていった。翌朝枕のかたわらに置かれた花と貝殻 毎日 、少女はその日にあったことを海に語り

から香る海の匂いで、ドロシーは彼が誰であったかを知り、

かける。友達のいない少女にとってそれはいつ

海岸線へと走った。

の日からか日課となっていた。

ドロシーの眼前には、ドロシーの心の繊細な躍動を受け

少女は海辺にある小さなカフェを家

とめ抱きとめた、やさしく凪いだ大海原が広がっていた。

族と営んでいる。海に向かって話をす る時間だけが、少女にとってなによりも 気持ちが落ち着く時間だった。

ノベル・セラピーのセッションで、この繊細でかつ壮大

海は少女の話に耳をかたむけているうちに、

な物語を作ったあと、ミランさんは自分の魂がゆさぶられ

ふと人間というものに心を惹かれた。海で

たのを感じたと感想を語りました。自分の人生の主人公が

ある自分と違う、人間の持つ繊細な感情

いったい誰であるのかをもう一度深く掘り下げて、自分に

の起伏。人間を体験してみたい、そう

問いかけてみたいと考えたそうです。

思った海は人間の器を作り、そこに自分

クリエイターとして詩をつくることと、人として自分の

日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、 98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ） のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説 集「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきの ゆめ』出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自 費出版をお手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアー を行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast で の世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピー ワークショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベ ル・セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

（15）連載

な笑顔の返礼。あの時だ。笑

いになったりしないんだから。 ２人は自然で、こぼれるよう

の

許 澄子

顔 を 与 え、笑 顔 を 受 け、多

婆 ひとりごと

が、日本では３５０種類以上

ここで問 題なのは、全く同じ

くの人と苦楽共に歩んできた

老

あるという。それを何とか外

音 楽でも、それが好きだ、愛

72

脳が強靭になるって！

ある人に会った途端、老 婆は「以前、お会いしまし

国でも考えてもらえるように

長い人生。黄金の笑顔、それ

できないかと思案もするのだ。 していると思っている人の脳

の中では報酬系が働き、そう

年で築いたものだ。

88

え、商工会の◯ ◯ ◯で」と

いろいろなアイ ディアが山積

J W B A

たね」と声をかけた。と「え

答えが返ってくる。しばら

は彼が

うな活動がないということだ。

茂木健一郎氏に言わせると 笑 顔は「 プラセ ボ 効 果 」も

思っていない人の脳はそのよ

つまり、ある音 楽を好きな人

あるという。微笑んで、前向

のメンバー

も目を輝かせて聞き、また一緒

きに生きることで、私たちは

のようだ。

に考えている様子。そこに老

にはそれは喜 びの泉で、そう

明日へ挑戦する勇気を得る。

例 会で

くしてから、 「新年会でもお

会いしましたよね。 」とその

でない人にとっては、単 なる

微 笑む だけで人 生の多 くの

ネ スの 話 を J W B A

の終わり頃、名刺交換の際、 婆にとって魅力ある未知の世

人は言った。さらにその会

界がさーっと広がっていった。 ノイ ズに近くなる。報酬系の

問 題を解 決 することもでき

「この前、名刺を頂かなかっ

ご い 記 憶 力！」に 驚 い た。 昨年、年明け だった。無印 活動は、その上流の神経活動 だって、この 老 婆、 「 今 朝、 の北米社長の秋田さんがビジ （ 原 因 に なった 神 経 活 動 ）の

た。 」と言った。この人の「す

強 化をもたらす。この「上流

るのだと彼は言っていた。

何食べたっけぇ？」という状

とが、脳の認知機能の強靭さ

の認知回路の強化 」というこ

してく ださった。彼の地球 環

態だから、でも、 「なぜ、特

を安らげ…、勇気づけ、そし

別、 彼を覚えていたかって？」 境に対する熱い思いがオーガ

て、温かくさせるものである

ように…、なぁーんて、この

「 愛の波 動 」を 振 り まき、

口から出る言 葉 が常に相手

ジャンルの音楽を聞いて、そこ

それは老婆の知らない世界、 ニック綿 花を育て、諸 物の作 （ robustness ）を育む上でと ても大事である。さまざまな

疋田さんも経験にもとづく魚 からどのような chill （ゾクゾ 商 売の着 目 点 が 非 常に 広 く、 クするような喜び）を引き出

老婆も「脳の報酬系活性化」

成につなげていく話に感動し

せるかで、その人の脳の強靭さ

らいいのにねぇ…。

に役立つ言葉と笑顔になった

「築地の卸売市場」で働いて

が決まってくる。 「好きな音楽

た記憶があるが、昨日 会った

らだ。

前向きで、実におもしろい。

をたくさん持っている人は、そ

いたと初見で聞いていたか

今日は ３月 例

会で、彼、つまり疋田さん

れだけ、宝物を持っているよう

なものである。宝物の数だけ、

脳が強靭になる」 。

が「 魚」の話をしに来てく この２月下旬、入場券販売 れた。「魚」 の食べ方ではない。 開 始 と 同 時 に、数 日 で 完 売

になったこの日系女性企業家

20

「魚」を使った商売の話のた

う彼の本を日本から取り寄せ

め だ。 彼 の 話 に、築 地 市 協 会主催「 茂 木 健一郎の講 演 場のセリは、手ヤリで行う、 会」は４月 日だ。老婆はも

１から９まで、決められた

難聴老婆に音楽はない。悲 しいねぇ。でも、最近、友人の

作成の「黄色ちゃんちゃんこ」

米寿の祝会に出席、お嬢さん

I K I G A I

』 『成功脳と失

磨かれる』と３冊読み 終わっ

敗脳』 『頭は「本の読み方」で

指の形で、値を示すのを彼 『

漁船に乗り、たくさんの魚

歳笑

と「 帽 子 」をかぶり、明るい

大勢の友人に囲まれた

がやって見せる。ある時は

を読むとこんなことが書いて 88

を 網 に か け、その 中 か ら、 た。そして、さらに彼のブログ

使える魚と捨てる魚により

顔の髭爺様。彼を見ながら老

席に座る、

J

分けるが、彼は「捨てる魚」 あった。

にも目を向ける。それらを

彼 ら ご 夫 妻 の 前 を、通 る 人、

ある研究グループによると、 婆はふっとある情景を思い出 音 楽を聞いた時に、脳の中で した。 以前、 マイケル ・フォッ

報酬系が活性化する。これは

通る人、 皆がニコヤカに挨拶し、

V I P

「 使 えないだろうか？」 、と

不 思 議なことだ。だってもと

クス劇場で

考える人のようだ。日本以

もと音の振動でお腹がいっぱ

外の国では食用魚は 種類

くらいしか知られていない

10

J W B A

体 も ブスだった私の話 心 も 出した結論は、 “やっぱり私にはダダさんしかいない”ということ。私の帰国の日も差し 迫る中、私は一大決心をした。 とにかく勢いで、どうしても２人でいたかった私たちは、カナダでの同棲生活をスター 私はダダさんに、 「話がある…」と切り出し、 「観光ビザがもうすぐ切れるから帰国しな トさせた。ダダさんはいつも正直、やさしく私を愛してくれる。そんな彼の前では、私 ければいけないけど、観光ビザでカナダに戻って来るつもりはない。私と結婚する覚悟 の日本人的な建前なんてすぐ崩れてた。というかそんなもの２人の間には必要なかった。 が今ないんだったら、 ４歳年上の私の時間の無駄になるから私は日本に帰る。どうする？」 最初は６カ月の観光ビサで入国した私、所持金も全然なかった。でもできるだけ長く滞 当時 23 歳の若いダダさんが、その時はまだ結婚したくないことは知っていた。でもあえ 在したいと思った私は、金欠でやばいときは、親のクレジットカードを使ったり、日本人 て私は、こんな直球を投げてみた。彼は真面目な顔で、 「何か強迫されてる感じがする。 の学生相手に英語を教えたりして小金を稼ぎ、何とかギリギリのところで生活した。住ま でもちょっと考えさせて」と言って いは、友人とシェアハウス。そのころの私たちの家賃は２人で 300 ドルだったかな。お 部屋を出て行った。２〜３分して帰っ 金は全然なかったけど、私はダダさんと一緒にいるだけで良かった。 てきた彼は、手にアルミホイルで作っ この私の小金稼ぎの英語の家庭教師の仕事が、びっくりすることに大当たり。生徒が た指輪をもって、 「Will you marry どんどん増えていった。カナダに留学に来てるのに、何で日本人の先生に教わりたいの？ me ?」と私に言った。 とみんなは思うかもしれないけど、実際、多くの人がネイティブの先生だと、どうも痒い そう、これが私たちの思い出に残 所に手が届かない…じゃないけど、細かい表現とかがむずかしいんだよね。そんなレア る、プロポーズ。彼は、 「結婚を最終 な需要に私のサービスがヒット。私はこの仕事にすごくやりがいを感じた。 的に決断したのは自分だから、プロ 私たちは何をするにもいつも一緒、同棲して何カ月たっても、やっぱりダダさんは私の ポーズは自分からしたんだ」といま ソウルメイトだった。でも実際問題、 私は典型的な日本人で、 本音は言わない。だから時々 だに言いはるけど、私的には、私が フラストレーションがたまる。おまけにうまく英語で表現ができなくて誤解を招き、喧嘩 プロポーズしたと思ってる。というこ になることも多々。あの頃、ダダさんのことは日本の家族には内緒にしていたから、泣き とで私は、今時流行りの肉食女子を つくわけにもいかず、頼れる友達もいない。つらい時がいっぱいあったな。ダダさんは私 かなり先取りしていたという感じ？！ の目を見て、何かもっと言いたいことが絶対にあるはずだから、言うまでは許さないとい つも言う。どんなに長く時間がかかろうが、疲れていようが、必ず彼は「喧嘩は絶対に翌 ドナルド涼子 日には持ち越さないこと、とことん話し合う」といつも言ってくれた。ダダさんの愛情の BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal こもったこの“digging” （本音を掘り起こす）は 20 年たった今でもずっとそのまま、で trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher ももう今ではダダさんのおかげで、素直に自分の意思を表現できるようになれた。ダダさ 47 歳、愛知県出身、1999 年に結婚を機にカナダに移住、 34 歳の時にフィットネスインストラクターの道に進む んははっきり言って、カナダでの私の育ての親みたいなものだ。

第 14 話 プロポーズは私から

しかし、いっぱい愛し合い、喧嘩もたくさんした私たちのとっても濃い１年の同棲生活 が終わろうとしていた。私はダダさんとの関係を自分なりによく考えてみた。帰国しなけ ればいけない時期は、もう私の目の前に差し迫る。６カ月の観光ビザをもうすでに一度延 長していたし、 しかも所持金もない私には、 カナダにこれ以上滞在できるチョイスがなかっ た。当時、たくさんの日本人の女の子が結婚を本当はしたいけど、それはかなわず、でも 彼と別れたくないから、日本とカナダを行ったり来たりして時間を無駄にしている子がい た。そんな彼女たちを見ていて、 “私は愛している女と結婚する決心ができないようなダ メ男のために、自分の人生を棒に振るつもりはない”と思った。よく考えたうえで、私が

とすぐ、女性に人気のカリスマインストラクターへ成長 する。2016 年ベストインストラクター賞を受賞。43 歳 の時に、アマチュアボ ディービ ルのビキニコンペティ ションを趣味として始め、地区、州大会にて優勝、上位 入賞経験あり、現在次の全国大会に向けてトレーニング 中。また、フィットネスプロフェッショナルへの講習活 動、地域の学校でのヨガ、フィットネス指導、老略男女 問わず、心と体の健康と幸せの為の活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald

連載（16）

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜 花粉症 (Hay fever, Pollen disease) はいわゆる「季

花粉症の鍼灸漢方治療

第 16 回

い日は外出を控えるとともに，外出時は眼鏡やマスクを着

漢方薬が好まれます。また、体質改善のための漢方治療

節性アレルギー性鼻炎」で、体内に侵入した花粉が鼻や

用したほうが良いでしょう。西洋医学の薬物療法は抗ヒス

には普通「気虚」に着眼し、個別の「証」に合わせて漢方

目などの粘膜に接触することによって誘発され、発作性反

タミン薬や抗ロイコトリエン薬の内服や鼻噴霧用ステロイ

薬の処方をします。

復性のくしゃみ、鼻水、鼻詰まり、目の痒みなど一連の症

ドホルモン剤が中心ですが、一般的な副作用として口の渇

状が特徴的な症候群のことであります。原因となる植物は、

き、眠気、めまい・ふらつき、だるさ、下痢などがあります。

鍼灸治療も一つの選択肢です。しかも即効性を実感で

スギやヒノキ、イネ、ヨモギ、カモガヤ、ブタクサ、シラ

そのため、車を運転する方、危険な作業をする方などは注

きる症例が数多く報告されています。花粉症治療によく使

カンバなどが挙げられます。花粉は植物の種類によって飛

意をする必要があります。また緑内障、前立腺肥大症があ

われるのは、目や鼻周辺のツボを鍼で刺激して過剰反応を

散時期が異なり、また、気象条件によって飛散時期や飛散

る方には原則使用できない薬となっています。

抑制する施術法です。主に顔 ( 小鼻と頬の境目あたり）に

量に変動がみられます。寒冷な地域であるカナダではカ

東洋医学では、花粉症の一連の症状は体内の余分な水

鍼を打ち、特に「迎香（げいこう） 」や「鼻通（びつう） 」

バノキ科の花粉症が多く、６人に１人という統計数字もあ

が粘膜に移行したために、くしゃみ、鼻水、鼻詰まり、涙、

という鼻詰まりに効くツボを通すことで症状の緩和を図り

ります。

痒みなどのアレルギー症状につながると考えます。ちなみ

ます。 「鼻通」というツボは面白くても名前通り「鼻が通る」 、

に、 「体内の水分バランスの異常（水毒） 」と認識しています。

鼻詰まりの解消に役に立ちますね。症状が現れる１カ月以

花粉は鼻や目から体に取り込まれると免疫機構によって

水毒とは必要な所に水分が少なく、特定のある部分にたく

上前に治療をスタートして準備することがよく薦められま

異物として認識され、IgE 抗体が作り出され、IgE 抗体

さん溜まっている状態、つまり「水の偏在」とも言えます。

すが、症状が強くなってからも週に２〜３回のペースで治

は体のなかで、アレルギーに関わる肥満細胞に寄り添って

鼻水や涙目などはまさに必要のない場所に水分が貯留して

療を受ければかなり効果的だと思われます。

くっつきます。その状態で再度花粉が侵入すると、IgE 抗

いることから生じた症状です。鼻詰まりも鼻の粘膜に水分

さらに、鍼灸治療のもう一つの効き目は自律神経を上手

体が花粉を抗原として攻撃し、肥満細胞を刺激してスタミ

が滞って膨張して起こりますので、何となく花粉症の時期

く調整することです。自律神経を整えることで免疫力を高

ンやロイコトリエンといった物質が分泌されます。これら

にむくんでしまうと言う人もいますが、これも間違いなく

め、花粉を外に排出しようとする「抗体」の働きもある程

の物質が神経や血管を作用することで、花粉症として発症

水毒現象です。

度抑えられます。繰り返し回数を重ねて鍼治療をするこ

します。

とによって徐々に免疫力を高い状態に維持することができ

花粉症の主な症状は「くしゃみ」 「鼻水」 「鼻詰まり」で

花粉症の漢方治療では、水分の偏在を解消し、水分バ

て、いろいろ不愉快なアレルギー症状も出にくい体質にな

すが、年齢、花粉飛散量、曝露時間などによって様々な症

ランスを整える「利水剤」を用います。有名なのは小青竜

ります。

状が現れます。鼻の痒みや頭痛が起きることもあれば、花

湯（しょうせいりゅうとう） 、一般的に、体力中等度又はや

粉が目に入ると結膜にアレルギー反応が生じることもあり

や虚弱で、薄い水様の痰を伴う咳や鼻水が出る方のアレル

得ます。そして「目の痒み」 「充血」 「流涙」といった症状

ギー性鼻炎、花粉症に使用されます。小青竜湯は花粉症

も認められます。アトピー性皮膚炎の合併のある患者には、

漢方薬の代表格であり、冷えた鼻を温め、水分循環を促し

皮膚に乾燥や痒みが増悪する場合もあります。また、鼻呼

余分な水を体から排出することで、花粉症など鼻炎の症状

吸が困難で口呼吸の回数が増えると、口からウイルスが侵

を改善します。鼻がムズムズしたり、くしゃみが出始める

入しやすくなり風邪にもかかりやすくなります。

頃或いは前から飲み始めるのが望ましく、症状が強くなる 前に、早期の対処が肝心だと言われています。漢方薬に

花粉症の治療では、まず「原因物質の回避」が最重要

は眠くなる成分が入っていないので安心して飲めるのもう

と言われています。花粉の飛散情報に注意し、飛散が多

れしいところです。受験生や車の運転をされる方には特に

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM.

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

いちげん

一原

日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究東 京ソフィアクリニック皮膚科医院院 長、同漢方研究所所長 現在バンクーバーにて診療中。 連絡電話：778-636-3588

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

もり

医学博士 杜

その 195

Walk ( ワーク ) SONY 社が 80 年代に売り出した 「ウォー クマン」 、その人気はすごかった。中学の頃 “walk”と“work”の発 音をそれ ぞ れ 「ウォーク」と「ワーク」と学んでいたために、 If you let her, she will walk all over 実際に英語を話しだしたとき発音が全く逆 you. 「放っておくと、彼女は君をいいよう だったのは驚きだった。

にあしらうことだよ」

とにかく“walk”は軽く「ワーク」と発 L e t ’s h a v e a quic k w a lk t hr o ugh 音する。 （それは北米の発音であって、とい before our presentation.「プレゼンの う方もおられるが、 「ワーク」のほうがもっ 前にすこし練習しておこう」 と通じる）

このように毎日使える便利な表現が

基本的には歩くという意味で使われるが、 いっぱいである。 日常では以下のような応用がある。

付け加えで、以下の言い回しも紹介し

I will walk you home.

あるはずだ。

ておきたい。話の所々でよく聞く表現で 「家まで（歩いて）送るよ」 I will walk you to your car.

「 （君の）車まで付き添うよ」

walking on tip toe つま先 立って 歩く

（または音を立てずに歩く様子を表現す ること）

I am going to take a walk.

walk on thin ice 危険な状況にあるこ

「散歩してきます」

と（ 「 薄い氷の上を歩く」という意味 ）

Take your dog for a walk.

walking on eggshells 緊 張した 状 態、

「犬を散歩連れてってよ」

または誰かの気を害さないようにしなが

Can you walk me through the steps らふるまう様（ 「卵の殻の上を歩く」とい one more time?「もう一度その段階を説 う意味）

明してくれないか」

このようにただ「歩く」という言葉も

Don’t walk away from the problem. いろんな場面で使われることがある。い

「問題から逃げるなよ」

ろんな表現を学んで毎日の会話の中で取

It was a good choice to walk away り入れてほしい。 from the deal.「その取引から身を引くこ

とはいい選択だった」

（文・イラスト 亀谷長政）

家庭（18）

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

31

3

28

大悲山 東漸寺

購読者の皆様へ

TOZENJI

購読期間の終了日について

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

毎月十八日午前十時

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。

花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

購読料

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)

購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル

MR/MS 〇〇 〇〇（住所）

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

この部分が購読期間の終了日です

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）

れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm/ 木 2:30pm まで / 金 3:00pm まで 土日、祝日、年末年始は休業

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。

是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

辧天宗バンクーバー支部

サレー地区 剣道、居合道

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

オープンハウスのお知らせ 2019 年 9 月から小学科 1 年生、 基礎科 A クラスへの入学希望者を対象に、オープンハウス を行います。午前 10 時からキンダークラスの生徒と一緒に、 小学科 1 年生、基礎科 A のクラスを見学し、11 時から保 護者の方々へ指導目標など説明会を行います。 皆様のお越しをお待ちしております。 日時：4 月 13 日（土）午前 10 時から授業参観 午前 11 時から説明会 小学科 1 年、基礎科 A 以外のクラス見学を 希望される場合は、前もってご連絡をお願いいたします。 ご連絡は、principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半

お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

JLC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート

コミュニティ（22） P22

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス

毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分

陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 待ちわびた春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 * 隣組倉庫改装工事による閉館のお知らせ 隣組は倉庫改装工事のため、2019 年 4 月 1 日（月）から 5 日（金）の間閉館いたします。 4 月 8 日（月）に開館。閉館中ご不便・ご迷惑をおかけい たしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 大麻の力 カナダでは、2018 年 10 月からは嗜好用大麻の使用が合法 化されました。最近では若者だけにとどまらず高齢者も大 麻を使用し、また世界的にも解禁の波が押し寄せています。 そんな「大麻」について、 日本語で分かりやすく説明します。 日時 : 4 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 津軽三味線コンサート 日本より女性津軽三味線ディオ“輝＆輝（KiKi） ”が来加。 バンクーバーのギタリスト中島有二郎さんがゲストとして演奏。 日時：4 月 11日（木）午後 6：30 開場 午後 7：00 開演場所：隣組（101-42 W8th Ave, Vancouver） チケット：前売り＄20・当日 $25 * 現金のみ 隣組にて 販売 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、

朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Michi）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 シニア向けのオスティオフィットもしくは転倒防止エクササ イズを日本語で教えてくださる方。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club（4 月 10 日以 降ー改装工事の為） 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用（4 月 10 日以降ー改装工事の為） お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。

定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

ローカル（24）

2019 年（平成 31 年）3 月 28 日 第 41 巻 第 13 号

スター・トレック 伝説の日系人俳優

ジョージ・タケイさん

バンクーバー日本語学校を訪問 今でも熱烈なファンを持つアメリカの人気シリーズ「スター・トレック」で、 「ヒカル・スールー」役で人気を博した日系アメ リカ人俳優ジョージ・タケイさんが、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館を訪れた。 自身も日系人として第２次世界大戦中に強制収容を受けた経験があり、カナダの戦前の日系人街に大きな興味を示していた。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

ジョージ・タケイさん （左） と上村ジーンさん。 サインをしてもらっ たタケイさんの自叙伝『To the Stars』を持って記念撮影

カンソー州。日系カナダ人と同じ境遇だと語る。しか

日系カナダ人の豊かな歴史に感動

し「カナダの日系人の方がひどい扱いを受けていると

ジョージ・タケイさんは３月 11日に、パートナーのブラッ ド・タケイさんと日本語学校を訪れた。まだ肌寒さが残る バンクーバーで、日系カナダ人地区史跡めぐりの一部を体 験した。日本語学校の校舎内を案内された後、アレキサン ダー通りから西側１ブ

思う」とタケイさん。 「だってカナダは寒いからね」と、

この日集まったカナダの強制収容を体験したシニアた ちの笑いを誘った。真面目な話の中にもどこかユーモ

アを交えて場を和ませるのはタケイ流。日系コミュニ ティ関係者から贈り物を受け取り、 「思いがけないご

ロック「旧日本人街」 褒美をいただいて感謝しています」とバリトンの効い と言われる一角を説明 を受けながら回った。 日本人の名前が残る 日軍のグラウンドだっ たオッペンハイマー パークの存在に驚きを

「私はアメリカのナ ショナルトラストの会 日本語学校の校舎前にあるモザイクデザ 員でもある（歴史的建 インの説明に聞き入る 造物などの）保護主

義者なんです」と笑った。建物には一度壊すと二度と元に 戻らないものがあると言う。 「このバンクーバーの旧日本人 街地区には 1920 年代、30 年代の建造物が残されていて、 建物が日系カナダ人の経験と歴史に深く根付いていること に感動しました」 。 日系カナダ人地区史跡めぐりの出発点バ ンクーバー日本語学校を案内するローラ・ サイモトさん（右）とジョージ・タケイ さん

バンクーバーを訪れるきっかけは、 日本語学校理事のロー ラ・サイモトさんからの電話だったという。 「突然電話がか かってきて、ツアーを体験しないかと言われたんです」と うれしそうに話す。 「初めから（パートナーと）２人で訪問 するつもりだったので、当時を知る日系カナダ人の人たちの 話を聞きながら回れたのはすごく面白かったですね」 。 自身もアメリカで強制収容を経験している。タケイさん はカリフォルニア州ロサンゼルスに渡った日系３世。５歳の 時に 1941 年 12 月の真珠湾攻撃に端を発するアメリカ政府

史跡めぐりの途中でテレビ局グローバル BC が合流

を親に感謝していると 笑った。 日系カナダ人コミュニティ は日本語学校を中心に、日 本語を教え、コミュニティを 築き、 人々が支え合っている、 「そうしたコミュニティの存 在にすごく興奮し、感動し ています。日本人という共通

日本語学校内の保育園「こどもの の遺産にすごく誇りを感じま くに」で子供たちとのコミュニケー す」と語った。 ションを楽しむタケイさん

バンクーバーで日系アメリカ人強制収容をテーマにした テレビドラマを収録 今年１月からバンクーバーで収録されている、日系アメリ

カ人の強制収容をテーマにしたテレビドラマ「ザ・テラー： インファミィ」に、強制収容を受けた経験を持つ元漁師役 で出演。実際に強制収容経験者としてアドバイザーも務め ている。

▲ジョージさんは「みなさんを見ているとスター・トレックのヴァルカ ンを思い出す」と言って、 “Live long and you are prospering” とお決まりのポーズで笑った（写真提供：ジョン・グリーナウェイさん）

：

バーで日系アメリカ人の（強制収容の歴史を）撮影してい

今回タケイさんを招待したサイモトさんは、 「バンクー

るので、日系カナダ人の歴史も知ってもらいたいと思って声

を掛けました」と語った。フィルム関係者の「ご縁」を使っ て突然招待したと笑って告白。 「シニアの人たちにもすごく

いい時間になったと思う」と語った。 強制収容経験者としてあいさつした元医師の堀井昭さん

は、 「自分たちも日系アメリカ人の歴史ももう少し学ぶべき だね」と言い、タケイさんについては「TED トークでの話

を見たけど、非常にうまく話せる人だね」と笑った。 サイモトさんは、こういう影響力のある人が日系カナダ人

コミュニティを訪問してくれて、その歴史に光が当たること はすごくうれしいと語った。

▲日本語学校での歓迎会。堀井昭さん（右）があいさつ。ジョージ・ タケイさん（左）とパートナーのブラッド・タケイさん（中央） ◀参加者からのメッセージとタケイさんの名前 の日本語表記を書いた色紙を贈られうれしそう

の日系人強制収容政策にあった。家族が送られたのはアー

は日本語を話せること

◀バンクーバー朝日元選手上西ケイさん（左）と朝日の帽子を 被ったジョージ・タケイさんのツーショット（写真提供 ジョン・ グリーナウェイさん）

隠せないようだった。

た日本語学校も、今で ・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・ ー・

ビルやバンクーバー朝

た日本語で応じた。子供の頃はいやいや通わされてい

（取材 三島直美）

タシメ博物館ライアン・エランさん（右）からの贈り物を持って参加者 に話すタケイさん