2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（１）トップニュース
March 7, 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
41 周年
Est. 1978
41st Anniversary
3
11
ニューヨーク在住の大江千里さん（撮影：Manto Artworks）
前３時間にわたって拘束され、
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
ア（ＢＣ）州最高裁判所に提
（取材 ルイーズ阿久沢）
取り調べを受けたのはカナダ
の憲法上の権利に違反してい
３月第２日曜日（３月 日）に冬時間が終 わり、デイライト・セイビング・タイム（夏 時間） が始まります。 ３月 日の午前２時に、 時計の針を１時間進めて午前３時に合わせ てください。 デイライト・セイビング・タイムは、 月 日午前２時まで実施されます。
夏時間への 変更
10
バンクーバーで、本紙独占インタビューに応じてくれた。
訴した。連邦警察官１人、カ
ナダサービス庁職員３人、カ
ると主張している。
訴えによると、この空港で の拘束が影響し、猛氏は精神
ナダ司法長官を名指ししてい
る。
12
的な苦痛、不安、自由の侵害
を被ったとしている。
12
カ ナ ダ 当 局 は 昨 年 月１ 長兼最高財務責任者（ＣＦＯ） ＢＳＡ） 、連邦警察（ＲＣＭＰ） 日 に バン ク ー バー 国 際 空 港
を相手取り、損害賠償を求め
氏 を 逮 捕。そ の 時 に、逮 捕
点にプロのジャズピアニストとして活動を始めて約 10 年になる。今回、日帰りで訪れた
で ア メ リ カの 要 請 に よ り 孟
シンガーソングライターとして数々のヒット曲を持つ大江千里さんが、ニューヨークを拠
て ブリティッシュ・コロンビ
大江千里さん
弁護団が３月１日、カナダ政
府、 カナダ国境サービス庁（Ｃ
ニューヨークを拠点に活動する ジャズピアニスト
され、現在はバンクーバー
本紙独占インタビュー
の自宅で過ごしている。
詳細はパート２、14 ページ
13 13
カ ナ ダ 政 府 は ３ 月 １日 にアメリカへの身柄引き渡
（取材・撮影 斉藤光一）
12 12
しに関する審理を正式に決
を３月５日に訪問した。
定した。アメリカ司法省は
13 名とスタッフ７名がバンクーバー市の St.Augustine's 小学校
ファーウェイと孟氏をアメ
カナダ大会（カナダセブンズ）に出場する日本代表チーム選手
リカの対イラン経済制裁に
ＢＣプレースで開催されるワールドラグビー・セブンズシリーズ
違反した詐欺罪などで起訴
要請している。
３月 10 日、11日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市
孟氏は 月に逮捕された 後、保釈金を支払って保釈
選手、スタッフ、生徒みんな一緒に記念撮影
し、孟氏の身柄引き渡しを
V
St.Augustine's 小学校を訪問
（編集部）
カナダ「ウィルソン・レイボールド前法相がＳＮＣ救済へ圧力を受けたと証言」……………２〜４ 日本「トヨタ、英生産撤退も 合意なきＥＵ離脱なら」…………………………………………６〜７ 国際「米朝首脳、合意できず 非核化、制裁解除で溝」………………………………………８〜９ セミナー・終活シリーズ第２弾『始めよう、終い支度』」… 〜 新報リポート「隣組シニアライフ メープル「ジャズピアニスト 大江千里さんインタビュー」……………………………… -〜
今週の紙面
ラグビーセブンズ・日本代表チーム
無断転載を禁じます。
中国通 信 機器 大手 の 華 為 技 術（ フ ァー
創刊
Est. 1978
Every Thursday
ウェイ）の孟晩舟副会
おかげさまで
Published
ファーウェイＣＦＯ カナダ政府を提訴
The Japanese Weekly Newspaper
10
ウィルソンレイボールド前法相が
救済へ圧力を受けたと証言
相に圧力を掛けたことは明ら
ためにトルドー首相らが前法
ンを司法取引で不起訴にする
野 党 保 守 党アンドリュー・ 着をつけるよう司法長官に圧 ラバラ 力を掛けることは「不適切だ」 シェア党首は、
ラバランの贈賄
任したジョディー・ウィルソン
マコーレー前農務・農産食品
今回の人事はウィルソンレ イボールド前復員軍人相の辞
的に新しく閣僚入りさせるこ 復員軍人大臣兼国防副大臣 に就任したのは、ローレンス・ とは避けたとみられている。
と中国が決定したことが３月
ン・インターナショナル社の
キャノーラ（菜種）輸出カ ナダ最大手の一つリチャードソ レイボールド前復員軍人大臣
大臣。２０１５年
景には
ラバランスキャ
任によるものだが、辞任の背
かにした。中国の税関が同社
レビインタビューに答え、明ら
１日分かった。同 社 代表 がテ
キャノーラの輸入を認めない 兼国防副大臣の後任人事のた
ドー政権が発足して以降、復
月にトル
言。しかし、圧力に屈しなかっ
めの小規模内閣改造を実施し
インボールド前法務
たため法務相から復員軍人相
相兼司法長官の下院
日の
官を務めていたウィルソンレ
も証言した。
下院司法委員会で本人が証言
イ ボールド氏は、トルドー首
を受け、トルドー内
た。
内閣改造まで法務相兼司法長
したばかり。今年１月
司法委員会での証言
閣への信 任 が揺らい
解の違いと説明し、誤った行
トルドー首 相らは一貫して 前法務相への圧力を否定。見
だけではなく、
感謝すると語った。
の司法取引による不起訴処分
手建設会社
日の
だと説明している。
ンスキャンダルへの内閣の対応
これで３日前に改造したば かりの内閣を再び改造する必
相や側近の圧力にも屈せず大 保健大臣や先住民サービス大
フィルポット前予算長官は 動となった。そのフィルポット ２０１５ 年 に 当 選 して 以 降、 氏の辞任は、辞任という事実 臣と主要閣僚としてトルドー
に不信感を公表したことが衝
ラバラ
為はしていないと繰り返して いる。
政権を支えてきた、首相が最
ボールド 前 法 務 相 が降 格と
件 に 取 り 組 ん で き た フ ィル
首相は「辞任は残念だ」と 語ったが、これまで重大な案
撃を持って受け止められた。
が兼任する。
調 達・アクセシビリティ大臣
クワ ルトロー 公 共 サ ー ビス・ 分となった。
を拒否したため、復員軍人相 側近らに「継続的に」 ラバランスキャンダルが発覚
なった内閣改造で、先住民サー
ポット前予算庁長官の貢献に
賄事件を司法取引で
後もウィルソンレインボール
ビス大臣から予算庁長官に異
トルドー首相は「降格」人 事を否定。スコット・ブライソ
要が出てきた。当面はカーラ・ へ異 動。事 実上の「 降 格 」処 ３カ月にわ たって圧
ド氏へサポートを表明してい
日のウィルソンレイ
力をかけられたと証
年１月
ラバランへ 他の閣僚らがトルドー首相 に同調 する中、フィル ポット
も信頼する閣僚のひとり。今
ラバランの贈
前予 算 庁 長 官 だけ が
S N C
設会社
）ジャ 同新民主党（ グミード・シング党首は宣誓
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
3643 Mountain Highway, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積（2 階建て） 2374sqft （約 66 坪）/4 寝室、3フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
リンバレーエリア、広い 9000sf の敷地、フェンス囲みの裏庭、子育てに最適、小学校、高校へは徒歩 10 分、定期的芝刈り 込み、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
#6-1339 W. 71st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1490/ 月 総居住面積 850sqft （約 24 坪）/2 寝室、１フルバス
マーポールエリア、静かな南西角部屋、暖房、温水費込み、ウッドフロア、ロッカー付き、コイン式共同洗濯設備、禁煙、ペッ ト不可、3 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
#1801-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3200/ 月 総居住 面積 1060sqft （約 29 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス
イェールタウンの West One、公園とフォルスクリークの眺め、コンシェルジェ、素晴らしいアメニティ（Club Viva） 、地下駐 車場 2 台付き、即入居可。■担当：木村 翔
RENTED RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
の懸念から一部輸入制限したこ
リ チャー ドソン 社 代 表 は、 中国通信機器大手の華為技術
）
の質問に「非 常に懸念してい
クリスティア・フリーランド 外相はモントリオールで記者
る。
はと推 測していると語ってい
がカナダ当局に拘束された問
と語った。中 国は、過 去にカ
ナダのキャノーラを害虫など
を昨年 月に発表しなければ、
ン前予算庁長官が突然の辞任
内閣改造はなくウィルソンレ
イボールド議員も法務相のま
まだったと説明している。
た。
続き開始を決定したと発表し
学的な根拠はないとみている」 同日にカナダ法務省は、孟 氏のアメリカへの引き渡し手
題で政治的な意図があるので
る」と答え、 「今回の措置に科
な打撃になるとみられている。 長兼最高財務責任者（
のキャノーラ輸出にとって大き （ファーウェイ）の孟晩舟副会
ドソンへの輸入禁止はカナ ダ
の登録を無効にしたという。
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
とがある。
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
カナダにとって中国は最大 のキャノーラ輸出先。リチャー
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1800/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
と は 完 全に 異 な る 」と 語 り、 ラ バ ラ ンへの 刑 事 裁
判への判 断はウィルソンレイ ボールド前法相が単独で決定 したことだと強調した。
政治介入にあたると警告した れは違法行為とまでは言えな
と何度も発言した。ただ、そ
かで、違法行為にあたる可能
ついて発言したことも明かし、 と語った。 いとの見解を示した。 性があると主張。 「首相はすぐ
ジョディー・ウィルソンレ イボールド前法務相兼司法長 ウィルソンレイ ボールド前 法相は、彼らによる働きかけ
に辞任するべきだ」と記者会
日、カナダ大手建
事件を不起訴処分とするよう は一貫した継続的なものだった 員 軍 人 大 臣 兼 国 防 副 大 臣へ
今年の１月にトルドー首相 から 内 閣 改 造で 法 相 から 復
下の公聴会を開いて、事実関
中国 ボー 前 国 際 開 発 大 臣 が 就 任、
国際開発大臣はマリアム・モ
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
カナダのキャノーラ輸入禁止
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
う、トルドー首相や
14
官は２月
ジャスティン・トルドー首相や 相の前第一個人秘書官ジェラル
とが理由だろうと思ったと語っ
の要 求を受け入れなかったこ
係をはっきりさせるべきと主
ラバラン案件で首相ら
た。同氏は復員軍人相も２月
張。内 容によっては辞任要 求
ていた。バッツ氏は３月６日に 定している。
同委員会で証言することが決
に辞任している。
ラバランは、ケベッ ク州モントリオールに本社を
もあり得ると語った。
異 動 さ せる と 聞 いた 時 に は、 見で語った。
と証言。中には、トルドー首
証言した。
月
の贈賄事件
ド・バッツ氏の名 前も 含まれ
その側近から圧力を受けたと 約４時間に及んだ下院司法 委員 会でウィルソンレイ ボー やビル・モルノー財務相ら
ルド前法相は、トルドー首相 人が２０１８年９月から にわたって トルドー首相はウィルソン レイボールド前法相の発言に
社の一つ。２００１年 か ら
トルドー首相は、我々は国 民のために常に最善で合法的
置 く カ ナ ダ 最 大 手の 建 設 会
ついて、 「一連の出来事に関す
に行動していると、自分たち
を不起訴にするよう圧力をか 年 に か けて リ ビア 政 権 に 対
る我々の見 解 は、ウィルソン
けてきたと証言。その中でト ルドー首相が政治的な影響に して 政 府 事 業 受 注 の た め に
の正当性を主張した。
たとして２０１５年にカナ ダ
前復員軍人相辞任で
レ イ ボ ー ル ド 前 法 相の 見 解
ジェーン・フ ィル ポット予算庁長官が で訴追されている。
する。今回の内閣改造で新し
ンセフ女性の地位大臣が兼務 く閣僚入りした議員はなく閣
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
に異動となったと感じていると
間で２回目の内閣改造となる。 僚の異 動のみとなった。意図
小規模内閣改造
４億５千万ドルの賄賂を贈っ
３月４日、辞 任を発
ルソンレイボールド前法相は、
表した。突然の辞 任
表明に首都オタワに
衝撃が走った。
エレガントな 888Beachコンプレックス、 南東向けのフォルスクリークのビュー、 ガス暖炉、 広いバルコニー、 コンシェルジェ常駐、 サウナ、 室内プール、徒歩でシーウォール、Yaletown、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：松田俊子
ンダルがあったと２月
すでに刑事裁判にかけられる ジャスティン・トルドー首 こと が 決 定 している 案 件 を、 相は３月１日、２月 日に辞
今週のおすすめ販売物件
務 相にはマリークロード・ビ
フィル ポット前予 算庁長官は辞任にあ
2401-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,199,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
員軍人相はこれで５人目。農
政治判断で司法取引として決
オークウェスト不動産株式会社
前法務相はカナ ダの大 手 建 設 会 社
27
デ ィ・ウ ィルソンレ
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
不起訴処分とするよ
S N C
TEL :
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 松田俊子 中谷太三
木村 翔
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス セールス 代表
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
S N C た。前回１月の改造から６週
たり声明を公表。ジョ
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 S N C
11
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
N D P
11
12
S N C 14
C F O
12
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
S N C
S N C S N C
事件は刑事裁判にかけられ ることが決 定している。ウィ
予算庁長官が辞任を発表、オタワに衝撃が走る
11
S N C
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft（約 112 坪 )/ 総 居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
12
S N C
S N 27 C S N C
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
ケ ベック 州上位裁判
ロットの勤務時間が、航 空法
午 後７時
出発予定から５時間半遅れの、
分 だった。そして
で定められている１日の勤 務
的に１年に１パーセント引き
セントに引き下げると発表し
出し、いったんゲートを離れて
「雇用促進減税」と命名し、 ニューがなかったことからビジ 今年７月１日から実施。段階 ネスクラスの乗客の男が怒り
た。
離陸準備中だった飛行機が引
機内食に自分が食べられるメ
内 食のメニューをビジネスク
へ向かう間、客室乗務員が機
時間ほど遅れていた。滑走路
トを離れた時点で、すでに１
の同便は、出発準備が整いゲー
１１８便。午後２時出発予定
ブ リテ ィッシュ・コロン ビ この飛行機は、オンタリオ ア州バンクーバー空港で２日、 州トロント行きのエアカナ ダ
客室乗務員に罵声を浴びせる
理が食べられないと言い張り、 同機に搭乗しバンクーバー空
は自分は肉や小麦が入った料
な選 択 肢を述べたものの、男
静かつ丁寧に、いくつかの可能
という。客室乗務員は終始冷
かると攻撃的な物腰になった
べたかった魚 料理がないとわ
いったん待合室に戻され待 たされていた乗客らが、再 び
らなされた。
るとのアナウンスが、機長か
イロットに交代する必要があ
るため、同 便の操 縦を他のパ
た。法定内の勤務時間に抑え
時間の限界に近 づいてしまっ
惑がっていたと、目撃者は語っ
この男を、他の乗客全員が迷
魚料理を得られなかったこ とに子供じみた態度を取った
なければならない乗客もいた。
到着後の予定をキャンセルし
日の午前２時 分すぎとなり、
したのは、日 付 が変わった３
目的地のトロント空港に着陸
機内食に不満、出発遅らせる
下げ、２０２２年までに８パー き返す騒ぎが起きた。
この事件が起きた。
社３社に約 アルバータ州野党連合保守 党（UPC）ジェイソン・ケニー
１５０億ドル
じた。約 万
の賠償を命 パーセントから８パー
党首は４日、州の法人税を現
人の 喫 煙 者、 在の
元喫煙者に
うとしている。
なかったようだという。むしろ
が魚を調達するから、それを
落ち着いた調子で「魚料理が
ないのは問 題 だ。とにかく私
30
日、タバコ会
年 か らの 利 子 も 含 め る と 約 りアルバータ州への投 資を増
セントにするという。これによ
気 後 退につながったと、法人
アルバータ州の法人税 ８パーセントに
よ る タ バコ １７０億ドルになるという。 やし、結果的に歳入増加につ
税増税と景気後退が直結して
を怠ったと１９９８年には訴え
そっちが調理して出すか、自
男 が去り一件 落 着かと思い きや、この騒 ぎで生じた遅れ
ていた。
会社３社に 原告側は、１９５０年 代に は同社の製品がガンなどの健 ながると説明した。
州最高裁判 を起こしていた。
分で調理して自分で食べるか
だ」などと言っていたという。
リーは２００曲を超えるまで
によって、操縦席の２人のパイ
投稿募集
港を離陸できたのは、当初の
対 する２件 康被害をもたらすと知ってい
所が損害賠
アルバータ州では今春にも 選挙が実施される。現在、支
になった。
な時でも彼のピアノは喜びを
この騒動に対し機長は男を 降ろすことを決め、飛行機は
ン・ホエーリング
祖母も教師もすでに他界し ているが、他人を助けるとい
運んでくると言い、人を鼓 舞
持率ではNDP政権よりUPC
さんは週４回、エ
う精神を彼はしっかり受け継
する力があると話している。
ゲートに戻った。
合 病 院 で 患 者の
ド モン ト ン 市 総
いでいる。病 院で働く ボラン
また病院でピアノを弾くこ とは、ホエーリングさん自 身
がリードしている。
た め に ピアノ を
グさんが人々に喜びを与えて
ティアのひとりは、ホエーリン
にも恩恵があると本人は語る。
に住むジャスティ
ア ル バー タ 州 エ ド モン ト ン 市
演奏している。
いるのを見るのは素 晴らしい
今週の
ラスの乗客に説明し始めた時、 ようになった。男は酔ってはい
の集団訴訟 ながら、消費者に適切な注意
償 を 命 じる
タ バコ 会 社 ３ 社、日 本 の JT傘 下の子 会 社JTIマク
パーセン
判決を下し ド ナ ル ド、イ ギ リ ス の ブ リ
ンズ・ベンソン・アンド・ヘッ
パーセントから
たが、タバコ ティッシュ・アメリカン・タバ
ジズは判決を不服とする声明
しかし、同州の景気後退の 直結するかは不透明との指摘 主な要因は原油価格の下落で、 がある。
会社側が判 アル・タバコ・カナダ、アメリ
コ（BAT）子会社のインペリ
トに引き上げたのは愚策とし
決を不服と
査し、今後の対応を検討する
を発表。２社は判決内容を精
法人税引き下げが投資増加に
して控訴して カのフィリップ・モリス・イン
としている。
て、その結果現在のような景
いた。賠償金 ターナショナル子会社のロスマ
実 は ホエ ー リ ン グ さ ん、 生 ま
ことだと、取材に語っている。 ここでピアノを弾くことでス
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
額は２０１５
れた 時から目 が
な気分にさせてくれるという。
ターのように感じ、何か特別
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
法に違反したとして、 ドル の罰金を科した。これに納 得
見 え な い。そ れ
中でつらい時 があるが、そん
別の女性も、誰にでも人生の
SALES REPRESENTATIVE
に対し、ケベック州の道路安全
できないマーティンさんは、警
は ピアノ を 弾 き
で も３歳の 時 に
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
Mygrandkid
CANADA LIFE
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
す ら 積もっており、その下の た。
察官に論議をふっかけ、次第
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
凍った歩道の大部分を覆ってい
を避けて車道を歩いていた男
に声を荒げていった。この時彼
予約はお電話で
始 め た。 祖 母 と ピ ア ノの 特 別 教 師 の２人の 後 押 しを受け、ホエー リングさんは
自宅出張治療
ケベック州モントリオール 市で２月 日朝、凍った歩道 性が、通りかかったパトカーの
彼はジャケットのフードを かぶり、携帯電話を操作しな
見ると、対応していた警察官
警察官から道路交通法違反で
はほとんど無言か、反論した
がら歩いていた。それでも、車 そんな彼が最初に見かけた車
としても落ち着いた物腰 だっ
の往来には注意を払っていた。 が携帯電話で撮影した動画を が、パト カー だった。中 から
た。マーティンさんは、自分が
性は切符の無効を訴えるつも
警察官が、何も問題ないかと
ピ ア ノの 練 習 を 覚 え た レパー ト
続 け、 全 て 耳 で
偉作（ISAAC）
反則切符を切られた。この男 りだと取材に語っている。
尋ねてきたのに対し、大丈夫
発した言葉には後悔しないが、
きたところ だった。実 際のと
だと答えた彼 だったが、警察
ラティーフ・マーティンさ んはこの時、友人宅から出て ころ、この友 人はこの少し前
よかったとも述べている。
に氷で転んで作った青あざを、 官の次の質問『どこへ行く？』 もう少し興奮を抑えられたら とか」と返した。
に対しては、 「お前の知ったこ
合に、車道を歩くことを禁止
いう。同じ目に遭わないよう
人も多かった。
した法律があったことに驚く
マーティンさんに見せていたと
高まっている。そもそもケベッ
違反切符を切られた彼を擁 護する声が、オンライン上で ク州には歩道が利用可能な場
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
12
にと、彼は車道を歩き始めた。 これがきっかけで、警察 官 の態度が変わったとマーティン 当時の外気温は氷点下で、歩
ACUPRESSURE MASSAGE
12
10 さんは語っている。警察官は彼
盲目の男性、病院でピアノ演奏
10
いるかのような印象を与えよ
年にケベック
は、２０１５
その場に居合わせた目撃者 によると、この男は自分の食
30
ケニー党首は現在の新民主 党（NDP）政 権が法人税を
所 は３月１
JT 子会社を含むタバコ 3 社に賠償命令 16
道には新たに降った雪 がうっ
指圧
48
ケベック州で
凍った歩道を避け車道を歩き、罰金
（３）カナダ
れている。
女性用生理用品を 無料配布 ブ リテ ィッシュ・コロン ビ
うちの一枚には流れ星が写って いた。これだけの要素が一枚の 画像に写り込むのは、極めて
粒に反 射して、柱のように見
には撮影スポットに出向き、エ
の日は仕事を休み、午前４時
が、やがて露出時間を長くで
タンナーさんは最初、携帯 電話のカメラで撮影を始めた
たメスが従 業員によって発見
スペアタイヤの内部に隠され
も代えがたいと語っていた。
眺められることは、何ものに
れた会心のショットをいつでも
に対して彼女は、そうして撮
実 際のところ、１月 日に は千載一遇のチャンスに遭遇し
らだ。
光景に出合うとも限らないか
うにしている。途 中でどんな
行する予定だ。
ランドとイエローナイフに旅
だと語るタンナーさん夫妻は、
自分たちにとって最高の趣味
語る彼女だが、やはりこれが
直に伸 び、まるで光の柱が立
た現象を一度も見ることがない
いた。また、この捜査で押収さ
られず、密輸グループは次々
されたかについては突き止め
して撮影を始めた彼女。後で
に出て、カメラを三脚に固 定
らいたいと語っていた。
おかげさまで
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
おかげさまで
Est. 1978
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
かったことを 知ったひとりの 母 親、セリーナ・トライ ブさ んの教育委員 会への働きかけ だった。彼 女は今回の決定は 女生徒と女性にとって重要な もので、他の教育 委員 会もこ ると、取材に語っている。
の流れに加わることを願ってい
ら、長らく実現してこなかった
に当たり前のことでありなが
ア州メトロバンクーバーの教 同教育委員会のマーク・ギ 育委員会のひとつが２月 日、 フォード議長は、これは非 常 び共用トイレに、生理用品を
学区内にある学校の女子およ 州 同 教 育 委 員 会 も、 内の学校で生理用品を常備す
無料で常備する案を可決した。 ことのひとつだと、取材に答え
対し州教育省は、当面は事態
るための予算を確保するよう、 に議決している。このことにつ
政府に求めていくことを同時
ている。 この委員会は、ニューウェス トミンスター市教育委員会で、 なお今回の決定のきっかけ 全会一致で今年の新学期（９月） となったのは、娘 が通う学 校 の推移を見守っていくと答え
から配布を開始することを可 決した。昨年秋にはオンタリ
オ州のロンドン市教育委員会 厳寒の中 が、学区内の高校に生理用品 まれな天文現象を撮影
を無料配布すると決定してお り、今回の決定とともにカナ
える『太陽柱』を撮影、画像
ンジンをかけたままの車 中で
まれな確率になる。
を公開したインターネット上
きる本格的なカメラに移行し
タンナーさんがこの撮影に成 アルバータ州に住む女性が、 太陽の光が空気中を漂う氷の 功したのは２月 日未明。こ
オン タ リ オ 州 警 察 は、カ ナ ダ に 輸
太陽柱の出現を待ち構えてい
度だった。 た。以来オンラインなどを利 用して撮影技術の向上の研究
た。外気温は零下
彼 女 が写し、自 身のフェイス
に暇 がないという。思い通り
ダレーン・タンナーさんと 夫のツリーさんは長 年、夏の
メタンフェミン（通
ブックにアップロードした太陽
の画像が撮れるようになるま で、何千枚もの失敗作を重ね
柱の画 像は、世界 中の多くの
め ること を 趣 味 と して き た。 人の注目を集めた。
午前３時にあえて極寒の野 外に出ていくような趣味とい
てきたと、タンナーさん。 ムの精肉店だが、通勤時も撮
うのは、実 際のところどうな
タンナーさんの職場は、自 宅から約 キロ離れた町ラコ 影機材を忘れず、また余裕を
んだろうと思うこともあると
された。これらのスペアタイヤ
太陽柱は、太陽が地平線近 くにある時、空気中に漂う氷
前７時 ぐらいの東の空に、三
た。この日の出勤途中だった午
出すことは生活の一部のような
メーカー、フォード
分前には自宅を出るよ
はサイズが異なり、車にフィッ
ジの太陽の光が地平線から垂
の粒に反射した黄色やオレン
ち上がったように見える現象。 と木星が確認できた。さらに
まま一生を終えるだろうが、ぜ
オーロラ撮影のためにアイス
メーカーの協力を得て行っ た捜査の結果、麻薬が隠され され鉄道でカナダに輸入され
太陽柱が出現し月にも暈がか
日月のそばに明るく輝く金星
たあと、ケベック州とニューブ
かっていた。車を道端に止め外 れた麻薬の量は、１８０キロに
と画期的な密輸方法を考え出
かさ
ランズウィック州にまわされて
ひとも一度は自分の目で見ても
トしなかったという。
ていた新 車はメキシコで製 造
多 く の 人 は ベッ ド の 中 で 眠っている時間なので、こうし
見て
の４つの販 売 店で、 ものだ。メ ディアの電話取材
同警察によると、 そんな彼 女にとっては、零 下 度の夜中に撮影機材を持ち ア メ リ カの 自 動 車
した。
称メス ） ストームや冬のオーロラなど を 押 収 したと 発 表 自然や天文現象をカメラに収
麻薬のひとつである
入された新車から、 で評判を呼んでいる。
ダ初の取り組みとして評価さ
ている。
いてのメ ディアからの質問に
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
に生理用品が常備されていな
木 村 吉 紀
のぼった。しかし警察ではこれ
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
クィックブックの質問をどうぞ！！
してくると、コメントしていた。 画 像を確認してみたら、その
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
日本及びカナダの税務相談
らがいつ、どこで新車の中に隠
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
10
30
土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
いたします。
40
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
30
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
26
m e t h
はなく、入口や玄関先に置かれます。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
1-800-267-1177（英語）
新車に隠して 麻薬密輸
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
広告のご用命は
B C
29
BC
90
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
新報リポート （12）
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
新報リポート コンピューター関係の機器も無料で引き取ってくれるのは、バリュービレッジ（Value
データ処理の手順 （講師：中野えり さん）
Village）やサルベーションアーミー・スリフトストア（The Salvation Army Thrift １．まず、所持しているデジタル機器（コンピューター、タブレット、スマートフォンなど）
Sore） 、そしてリサイクルセンターの『Return it』 。バンクーバー市内にも数カ所あり、ロ
をリストアップし、保存されているデータがどの機器に入っているかを把握し、仕分ける。
ンドンドラッグス（London Drugs） ・ベストバイ（Best Buy） ・ホームディポ（Home
自分以外の人には見せたくないデータは削除し、写真、ビデオ、連絡先、資産などについ
Depot） ・ステープルズ（Staples）の店内に『Return it』が設置されているところもある。
てのデータ、自動引き落としサービスを使っている場合はその詳細が家族にも分かるよう
ただし、全てのロケーションで電化製品を取り扱っているわけではないので、事前に確認
に保存しておく。
が必要である。
２．フェイスブック（Facebook） 、ツイッター（Twitter） 、インスタグラム（Instagram） 、 ライン（LINE）などのソーシャルネットワーク（SNS） 、ブログ、E メール、ドロップボッ
終い支度を通じて
クス（Dropbox） 、グーグル（Google）などのログイン ID とパスワードは常に更新し、 紙面にわかりやすく書いてまとめ、家族が見つけやすい場所に保管する。保管場所の写真
「きょうは、皆さんが今後の自分
を撮っておくのもよいだろう。
の生き方を考えなおすチャンスにも なったと思います。物を捨てていく
＊紙に書いて保管しておきたい重要項目
ことによって、今まで自分が大切に
・現在使用しているデジタル製品の一覧（コンピューター、タブレット、携帯電話など）
してきたのは何か、大事にしてきた
・上記のロック解除のパスコード、ログイン ID とパスワード
のは何だったのか、そして今後は何
・使用しているウェブサービスの一覧、そのログイン ID とパスワード
をしていくことが自分にとって楽し
３．E メール、SNS のアカウントは削除ができるが、自身の死後も家族が申請すれば、残
いのかを考え、これからはもう自分 にとって楽しくないことは止めましょ 安達みどりさんのユーモアあふれるトークで、あっという間
しておくことも可能だ。アカウントから個人情報が漏れると悪用される危険性もあるので、
う。終い支度は今後の人生を豊かに
他人の個人情報が含まれるアカウントはきちんと処分する。
過ごすためのツール（道具）です。きょうのセミナーであったことを家族や友人と話し合
に１時間半が過ぎた
い、終活についての自分の考えをざっくばらんに話し合えるような環境づくりをしてくださ ４．古くて使用しなくなった機器
い。生前整理は大変な作業ですから、自分ひとりでやろうとはせず、家族も巻き込んでやっ
は、誰かに譲るか、店で下取りし
てみてはどうでしょう。今後も隣組では終活シリーズとして、 『遺言を具体的に書いてみよ
てもらう（アップルの製品は下取
う』 といったようなシニアライフセミナーも企画中です。人は認知症を発症すると母国語
りが保証されているものもある） 。
しか思い出せなくなるそうですから、 同じ母国語を持つ私たちはこれからも協力し、 助け合っ
それができない場合は、リサイク
ていきたいですね」と安達さんはセミナーを締めくくった。
ルに持って行くか、廃棄処分にす
必要のない物を処分して、身の周りをすっきりとさせることで、今まで溜めてきた人生の
る。使用していた機器を手放す前
しがらみや執着も手放し、人生を再スタートさせたいものだ。この日の参加者は、それぞ
には、必ず中のデータを初期化し
れの気持ちも新たにしたことだろう。
機器のデータ処理について説明した中野えりさん。隣組のアイ パッド / アイフォン（ipad/iphone）のクラスで講師を務めている て、消去しておく。
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 3 2016 2019 MAZDA 3
2016 MAZDA 3
（取材 中村みゆき）
NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV 2019 MX5-RF
2016 2019 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
27,850 $16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or$74 Lease $0 Down 92 Weekly Weekly $69 Weekly 56 $52 WeeklyDL#8333 $69 Weekly $74 Weekly % 00%PURCHASE FINANCING DL#8333 FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 $16,770 $22,715 $23,415MODELS 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down い！ 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. す 頼 さ ま 信 車に関わるすべてのご質問は 下 き 心 KING 頂 GEORGE Weekly $52 $74 Weekly 3050 GEORGE BLVD. 3050 KING BLVD. $69 Weekly 3050 KING GEORGE BLVD. 実績と せて ご安 の さ DL#8333 DL#8333 い TO 3050 GEORGE BLVD. 0 年KING 伝BLVD. 2KING SOUTH SURREY AUTO MALL セールス 手 3050 GEORGE 界 SOUTH 604-618-3245 お SURREY AUTO MALL 業 で DL#8333 語 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 SOUTH SURREYMALL AUTO 日本語で 福島まで MALL 日 マネージャー SOUTH SURREY AUTO GRAD REBATES SURREY AUTO MALL 0SeeSee%SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES Midway Mazdafor forcomplete complete detailsand andincentive incentive extensions. FinancingO.A.C. O.A.C.Net Netofofall allincentives. incentives. SOUTH SURREY AUTO MALL 604-538-5388 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 Midway Mazda details extensions. Financing $300 - $1000
388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333 DL#8333 DL#833
DL#8
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（13）新報リポート
新報リポート
隣組・シニアライフセミナー・終活シリーズ第２弾
より豊かで快適な人生のために… しまいじたく
『始めよう、終い支度』 やらねばと思いながらもなかなか進まず、10 年や 20 年といった年月があっという間に過ぎ てしまいがちなのが身の周りの生前整理。 ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の隣組で２月 23 日、シニアライフセミナー（メ ディアスポンサー：バンクーバー新報）が行われ、講師に安達みどりさんを迎え、生前整理 についてのコツや手順、具体例がわかりやすく解説された。コンピューター関係のデータ管 理については、隣組のアイパッド / アイフォン（ipad/iphone）クラスの講師・中野えりさん が担当した。 昨年 11 月には、終活シリーズ第１弾として、法的な手続きや必要な書類についてのセミナー が行われたが、今回はそれに引き続いての終活シリーズ第２弾である。 あいにくの悪天候にもかかわらず、会場は 24 名の参加者で賑わった。
現在、隣組で活躍する３人のチームワークにより、今回のセミナーが実現した。 （中央） セミナー講師の安達みどりさん。 （左） 機器のデータ処理について説明した中野えりさん。 （右）シニアライフセミナーの企画と運営も担当する、隣組・コミュニティーサービス の有馬正子さん
〜３年間に袖をとおさなかった服は、今後着ることはないと思ってよいだろう。
終い支度とは
２．趣味の物…今ではやらなくなった手芸用品なども処分。こちらも過去２〜３年間、興味 終い支度とは、遺族への負担を軽くするため、いざという時の準備をしておくことである。
を失っていたものを今後使用する可能性は、ほぼないだろう。 （今後、万一必要になった時
人生最大のストレスの第１番は配偶者との死別、２番目は離婚、３番目は引越しであると
には、また購入すればよい） 。
いわれている。この引っ越しに匹敵するほどの時間と労力がかかるのが生前整理。 「いつか
３．部屋の飾り物…すでに住んでいない家族によって飾られたものがそのままになっていな
やろう」と思っていても、その「いつか」が永遠に来ないことにもなりかねない。
いだろうか。これをきっかけに、本当に自分の好きな物に変えてみてはどうだろう。
人生の終焉は誰にでもやってくる。それは 10 年先かもしれないし、50 年先かもしれな
４．書物…例えば自分が好きな作品で、読み返さないが手の届くところにあることでうれし
いが、終い支度は体力、気力、判断力が十分あるうちから始めておきたい。
さが感じられるような本のみ残し、それ以外を処分する。 ５．食器・台所用品・生活用品…まず、食器類などで欠けているものは捨ててしまう。ここ でも、自分の本当に好きな物、現在使用しているものだけを取っておく。友人にもらったか ら、などの理由で何となく持っている食器類は処分する。たまりがちなタッパーウェアやビ
片付けの手順
ニール袋なども必要最小限だけ残し、あとは全て処分する。 「あれば便利」から「なくても まずは、今後の生活に必要な物を最小限に絞ってリストアップしてみよう。ここでの重
大丈夫」へと判断基準を移行させることが大切だ。
要なポイントは、今後の自分の人生を豊かにしてくれるもの、盛り上げてくれるもののみを
６．思い出にまつわるもの…アルバム・グリーティングカード・手紙など。自分のものは自
残し、 それ以外の物は思い切って処分する（捨てる、 譲る、 寄付する）ことだ。断捨離によっ
身で判断すればよいが、家族写真、子供の幼少時の写真などについては、処分する前に本
て住まいの空間をすっきりとさせ、暮らしをシンプル化させたいものだ。
人から確認を取っておこう。大切な数枚だけを残し、パソコンを使用する人は、残りをデー
ただし、生前贈与をして揉める種になりそうな、金銭的に価値のある宝石類、美術品な
タとしてスキャン（複写） 、保存することもできる。
どについては、遺言に書いて残す。片づけることが家族の揉めごとの種にならないように ＊他人には見られたくないもの（写真・手紙など）を保存しておきたい場合は、まとめて
注意しよう。
箱に入れ、 『見ないで捨ててほしい』と明記する。
処分の方法 １．市が回収するゴミやリサイクルビンで処分できない物は、リサイクルディポへ持って行 く。紙製品（本やアルバムなども） 、電化製品なども無料で受け付けている。ただし、マッ トレスや家具などは有料。 参加者とやりとりをする安達みどりさん。安達さんは約 30 年間、日系の旅行社に 勤務したあと、トラベルプランナーとして活躍した。今から２年前のリタイア後、 自身もフラダンスを学びながら、隣組、その他の施設でシニアにフラダンスを教 えている。自身の経験に基づいて、今回、終活セミナーの講師を務めることになっ た
２．ガレージセールやフリーマーケットで売る。日系センターのフリーマーケットではテー ブル代（昨年は 25ドル）を払えば自分の店が出せる。
また、自分の状況を把握しておくことも大切だ。
３．リサイクルショップのバリュービレッジ（Value Village）や非営利団体のサルベーショ
例えば子どもたちはすでに独立、配偶者も亡くなり、大きな家でそのままひとり暮らし
ンアーミー・スリフトストア（The Salvation Army Thrift Sore）などに寄付する。
であると仮定しよう。そこには配偶者のものがそのまま、子供たちが使っていた勉強机、 おおもの
衣類、成績表などまでがまだ残っていることが多い。家具などの大物は、自分で処分して
４．ビッグブラザーズ（Big Brothers）に連絡すれば、 自宅まで取りにきてくれるので便利。
おかないと、残された家族や友人への負担はかなり大きい。独立して出て行った子供たち
指定された日に寄付したい
の家具、使用しなくなり、ベースメントに放置されているロッキングチェアなどは処分する。
衣類などをプラスティック
タンスの中身も調べてみると、案外と必要のないものがいつまでも保存されていること
バッグに詰め、 『BB』と表
がある。思い切ってタンスごと処分してしまってはどうだろう？ 部屋の中もすっきりとし、
示してドアの外に置く。ビッ
スペースにも余裕ができる。
グ ブ ラ ザ ー スの 連 絡 先： 604-876-2447
独立した子供が残していった物は、本人よりもむしろ親の執着によって保存されている ことが多い。自身で判断できない場合は持ち主に確認してから処分しよう。離れたところ
＊物が捨てられない人は、
に住んでいてもライン（LINE）を使えば、すぐに確認することも可能だ。そのうちにやる
いつか誰かのためにと保存
のではなく、今すぐにでも取りかかろう。
しているケースが多い。保 存するのは、本当に自分の
自分の所持品の処分については以下のとおり。
ために必要な物だけに絞ろ
１．衣類…過去に必要だった服、流行遅れの服などは処分。判断の目安としては、過去２
う。
コンピューターも処分できるリサイクルディポ。『Return it』のマークが 目印
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（15）連載
−
「
外出のきっかけや気分転換だ
109
U
ターン介護」 さんの場合
けでなく、脳の刺激にもなって
認知症 と 二人三脚
A
ガーリック康子
厚生はありません。
非正規雇用になるため、福利
近所のスーパーのパートタイム ルパーと一緒に買い物に行った 大学入学をきっかけに上 京し、卒 業後も郷里に戻ら の仕事。収入は、以前の半分。 り、食事の準備をすることが、
ず、そのまま 就 職。職 場で
いました。食 事の準 備 だけで
なく、結局、なんでも 家 族 が
知り 合った人と結 婚 し、生
ま れ た 子 供 達 の 手 も 離 れ、
したことが、母親がまだ持って
ようやく夫婦だけで旅行に
いた「できる力」を衰えさせる
実 家に戻った当初は、久し ぶりに戻ってきたことを喜んで
出かけることができるよう
居 を 始 めて 暫 く す る う ち に、 原因になってしまいました。
になりました。そんな矢先、 くれていた母 親でしたが、同
郷里で一人暮らしをしている
でも介護する家族がいること
母親と連れ合いの折り合いが
クし始めました。それまで家
が、選択肢を狭める原因になっ
母 親 が、骨 折して入 院。そ
現在「要介護２」 。悩みに悩
事全般を一人でこなしていた母
年ぶりに郷里に戻るこ
30
れをきっかけに、介護が必要 良くないことが原因で、家の中 いずれ、介護施設に入るこ になり、要介護認定を受け、 の雰囲気がなんとなくギクャ とも 検 討しています が、そこ
んだ末、母 親の介 護のため
えば、介護保険で比較的安く
ていることがわかりました。例
をこなせなくなっていました。 入居できる「特別養護老人ホー
をきっかけに、思うように家事
ム」の場 合、入居は申し込み
約
とを決めました。会社は退
そんな母親の体を気遣って、同
優先順位が決まります。家族
順ではなく、緊 急性の高さで
に、住み慣れた東京を離れ、 親は、骨 折して入院したこと
職し、地元で就職先を探す
居を始めた家族が代わりに家
が身近にいる、それも同 居し
ろいろなストレスを抱えた
た。しかし、親のためと思っ 事を行うようになり、家の中
ターン介 護 」 。 での役 割が少なくなった母 親
ている場合、緊 急性は低くな
子供が介護するより、プロ
U
つもりで、東京を後にしまし
は、自分の部屋でテレビを見
ります。
て決めた「
本当に親のためになっている
ることが多くなりました。
ます。
U
が介護するほうが親のため
になるとも思っています。も
しかすると、東 京に戻るこ
とも選択肢なのかもしれま
せん。
のか、疑 問 を 感じ始めてい
練り直す必要に迫られていま
にも予想外の落とし穴があり
母 親のためになると思って 介 護 認 定 を 受 け たことで、 。こ 介護保険によるサービスが使 決心した「 ターン介護」 仕事を辞めて実家に戻り、 まず始めたのが新しい職探 えるようになりましたが、ここ こにきて、改めて介護の計画を
し。退 職金と失 業保険でな
す。担当のケアマネージャーと
U
んとか食い繋いでいる間に、 ました。一人暮らしをしていた
相談しなくてはなりませんが、
てください。
頃、母 親は、介護保険で週に
リハリが生まれるのではないか
以前と職種は違っても、選り
と思っています。仕事を辞めて
代も半 ばを過 ぎているう
「 タ ーン 介 護 」 。ま ず、 親子それぞれの生活や幸せ
と思っていました。ところが、 ていました。しかし、このよう
介護に専 念しても、いずれ生
を十分考えてから、決断し
な家事援助のサービスは、本
活が立ち行かなくなることは
用することで、母親の生活にメ
来、独居世帯や高齢者のみの
日中はデイサービスなどを利
世帯を対象にしたサービスの
何回か、掃除や食事を作るホー
え、介護を行うために残 業
明らかです。仕事は辞めずに
ムヘル プのサービスを利用し
はでき ず、通 勤 時間のかか
ため、同居の家族が代わりに
母親の介護を続けるには、プ
好みをしなけれ ば、なんと
らないところなどの条 件 が
行えるという理由で、サービス
か正社 員の仕 事が見つかる
多かったせいか、契約社員の
も必要 だと感じています。い
が打ち切られてしまいました。 ロの手を借りることがどうして
ず、ようやく見つかったのが、 同居を始めるまでは、ホームヘ
口さえもなかなか見つから
40
−
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
これらは大人の世界に必要な「回復力」が追いつきません。
読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 24 回
一生のギフトになるスキル： 「回復力」を身につけよう！
回復力はどうすれば身につくのか？ 「回復力がある人」はどうやって「回復力」を身につけた のでしょうか？これは苦労した人の方が「回復力」を身に つけているものです。また、 「励まされた人」 「自分で励ま すことができた人」も「回復力」が強いかもしれません。
ずいぶん昔読んだコラムに、 「外国人に日本語を一つ
はなく批判と捉えて落ち込んでしまうなど。常に人の回復
「回復力」がある人は、必ず自分にパワーを持ってくるこ
だけ教えてあげるとしたら何を教えてあげますか？」と
力に頼らないといけないので、自分自身になかなか自信が
とを心がけています。また、パワーは行動からしか生まれ
いうのがありました。さて、あなたはどんな言葉が思い
持てません。
ません。まずは自分でできることを見つけて、小さな行動 をとにかく大切にしてください。できないことにフォーカス
浮かぶでしょうか？答えは「どうも」でした。 「どうも」
せず、 どんな小さなことでも 「できた！ 貯金」 を続けていくと、
という言葉は「ありがとう」や「すみません」 、それ以
また、 「回復力がある人」は問題にパワーを渡さず、パワー
外にもいろいろ使える便利な言葉だそうです。 「なるほ
の方向を自分に戻すことができますが、 「回復力のない人」
それが「肥やし」となります。その行動の積み重ねこそが
どなぁ…」と私は感心したことを覚えています。
は問題点にパワーを委ねてしまい、そこにとらわれてしま
自信につながり、 それがいずれ「回復力」 を生み出す力となっ
いスタックしてしまいます。
てくれるはずです！
そこで！ 少し内容は飛ぶかもしれませんが、もしあ
生きている以上問題を避けることなんて到底できませ
なたが一生役立つスキルを一つだけこどもに与えること
ん。 「カナダにきたら幸せになれる」 「結婚したら幸せにな
ができるのだとしたら、あなたは何を選びますか？私は
れる」などいう単純計算は人生で大きな計算間違いを生
“Resilience - 回復力”を選ぶのではないかと思います。
み出します。外国に移住したり、恋人から夫婦になったり、
日本語で「回復力」という言葉はあまり聞かないかもし
上司が急に変わったり、仕事を突然失ったり…前に進もう
れませんが、英語ではよく聞く言葉です。Resilience
とすればするほど、想定外なことにぶつかるのは当たり前
とは、人生で何か試練を受けたとしても、それをバネに
の話です。ですが、 「回復力がない人」は、そこを見ようと
してさらに強くなることができる力のこと。イメージは
せず、人生を妄想して不安を解消するという特徴があるの
だるまのような感じかもしれません。この力があるかな
で、問題が起こると、ただただパニックになってしまいます。
いかでは人生大きな違いです！「回復力」があると、失 敗を笑いに変えることができたり、気持ちの浮き沈みを
アダルトチルドレンは回復力がない人 ?!
マネージできたりと、前に進もうという気持ちを自家発 電することができます。
「アダルトチルドレン」とは、考え方は大人でも感情はこ ども。誰かに守ってほしい、気持ちに向き合えない、白黒
回復力がない人は、ストレスを自分の力で解消するこ
な考え方をする、被害者意識が強いというのもアダルトチ
とが苦手、問題点や自分の気持ちに向き合う勇気を出
ルドレンの特徴。感情は頭ではなく体に宿るので、頭では
すのに時間がかかる、人が自分の落ち込みを気づいてく
わかっているのに、体が動かないということを人生でよく
れないかと待つ、ネガティブなフィードバックは助言で
経験している人もアダルトチルドレンの可能性があります。
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca
連載（16）
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
いる印象を感じ取れるかと思います。のぼせ感と、下
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
肢の冷えが高い頻度で見られます。気の滞りを改善さ せる生薬には、枳実、厚朴、蘇葉、陳皮をはじめ、柴 胡など多岐に及びます。本日の最後の、気逆の話にな りますが、本来の気の流れのベクトルが反対方向に向 かうので、冷えの症状だけに目を向ければ（他に頭痛・ 失神、咽が締め付けられる感じ、悪心を伴わない嘔吐
冷え性の漢方療法…③
など、多岐に及ぶ）手足の先から体幹に向かう痛みを
今回は冷え性を“気”の立場からご紹介したいと思
要素であるのに対し、血、水は生体の構造維持に関連
伴う冷えが、特徴的な症状と言えます。冷えのぼせも
います。日本には“気”という文字を使った言葉が数
する要素です。何だかとても理解しにくいと思います。
良く見られる症状です。桂枝、五味子、呉茱萸、川芎
多く見られます。それ程、先人たちは目には見えなく
基礎的な事柄や定義の説明は、殊更、分かり難いと思
などが用いられます。気の疾患に限らず、処方される
ても、何かエネルギーを感じとって、様々な心のエネ
います。ここで諦めないで、頑張って読み続けてみて
内容は、個人の状態によって決められますので、時の
ルギーを、たった一文字の“気”に集約した先人達の
下さい！！ 今回はそのうちの“気”の概念と“冷え性”
経過によって病状が変化すれば、当然処方薬も変わっ
知恵に驚くばかりです。元気、勇気など前向きなエネ
の関連についてお伝えしたいと思います。
て行きます。
ルギーを感じさせる言葉や内気、陰気、など内向きな
気は常に血や水の先導役を担っています。従って、
次回の冷え性シリーズ④は“血”についての話題を
エネルギーを感じさせる言葉、気を配る、気を揉む、
気の力が弱ければ“気虚”と呼ばれ気の供給ばかりで
お届けします。
気に病む、など人々や、周囲に配慮するエネルギーを
なく、血の供給も水の供給も障害されてきます。東洋
感じさせる言葉など様々な言葉が思い出されます。こ
医学では身体的な要素は、精神的な要素と分離して考
こで共通している事はいずれの言葉も形に現れないけ
える事は有りません。精神と身体は常に一体で心身一
れども、 “エネルギー”を内に含んでいる事ではない
如と言われる所以です。気の流れが停滞してしまうこ
でしょうか？ 目には見えず、形として捉えられず、で
とを気滞と呼び、順調な流れに反して異なったベクト
も行動する根源に存在するエネルギーなのです。この
ルで進む時を気逆と呼んでいます。気虚の状態では、
“気”と言う言葉に内在されているエネルギーと同質の
エネルギー自体が不足している状態ですので、症状と
ものに焦点を当ててみたいと思います。
しては身体がだるかったり、気力がない、疲れやすい、
私たちの身体自体にも、形にこそ見る事は出来ませ
などが典型的な症状です。更にエネルギーが不足して
んが、 “生命力”と言う目にみえないエネルギーが存在
いる状態ですので、冷えやすく、いつも、なんとなく生
します。その生命力によって身体の臓器や臓腑の機能
気が薄れ、薄ら寒くなってしまいます。治療には当然
が維持され、生命自体が維持され、 “生きている”と考
補気剤が用いられますが、人参、茯苓、朮、黄耆、甘
える事が出来ます。勿論様々な考え方が有ります。で
草などの生薬が配合された処方が選択される事になる
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒
も、今はそのように考えてみて下さい。本気ですか？
でしょうが、四診によって診断が為され、身体状況に
業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海
とシャレが聞こえて来そうですね。 “気” は “血” と “水 （津
あった処方内容になる事は、申すまでもありません。一
大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を
液） ”と深く連携して、生体を維持していると考えます。
方、気滞の症状は抑うつ状態、咽のつかえ感や腹部膨
開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に
気は生体の根源的エネルギーで生体の機能に関連する
満感が代表的な症状で、いかにも気の流れが留まって
地域医療に従事。
Translink コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（17）連載
二
第
話
人生が芸術ならば 青山幸子さん（仮名）
ゲーテの『人 生の智 慧 』 やトルストイの『 人 生論 』
た。そうして見出した接点は、 それが生き方の柱になった。
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
$21.80
｝ ｝
に自分を支えてくれている。 そしてこうした過去は、た 自分に力を与え続けてくれ
とえこの先孤独になっても
ていた。 「 小 説 か らロシ ア 人
物事の帰結を「きっとこう
代は看護師をしていたしっか
２、 ３曲は持ち歌を」と、目
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$10.90
ると思える。
『人生は芸術である』 生きていれば当然思いが けないことに遭遇する。目 の前のことを受け入れた後、
うフォーカスが定まったので
考える。このとき幸子さん
味でとことん 追い詰 めて 」
後の住まいの選択として日本
作家の気質から
バンクーバーのレストラン ズライブがあった夜のこと。 伊豆や箱根、そして東京都内
異国を知る試み
どの道を進むかは「いい意
をあちこち回っている。昨年
を 知 ること が 目 的 と なって、 ある。
６カ月の関東滞在中は積極的
で、日本人シンガーのジャ まばらな聴衆の中、ひとき
のベースには一つの思いがあ
わ温かい眼差しでステージ
の 気 質 を 知 るこ と がで き れ
などを貪り読んでいた
る。
種イベントに参加した。歌が ば」と受講しているサイモン
なるはず」と決めつけず「 、芸
り者の祖母が「こうでなけれ
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
幸子さんが抱えていた大き なバッグにはテキストが入っ
好きな幸子さんの目に留まっ
の頃、とある本から「人生
ついて歓談する時間が設けら
バーの人たちとつながり合う
マルチカルチャーのバンクー
術的な展開」が起こり得る
将来の日本暮らしも検討に入
下夫婦で歌える歌を仕込み
アメリカ
30g 〜 50g
カナダ国内
30g まで
を見つめている女性がいた。 に高齢者向けの文化講座や各 ステージが終わると、その たのは歌声喫茶だ。方々で開 フレーザー大学でのロシア文
ズに出逢った。その言葉か
は芸術である」というフレー
代
自己紹介とともに明るく応
女性はシンガーに近づいて
学講座のテキストだった。学
れていた。 「岡晴夫さんの歌っ
無限の可能性を信じる。そ
人以上 んでいる小説では、田舎を愛
部良一さん作曲の『青い山脈』 ために役立っている。
してその可能性を広げるべ
催されており、 が参加した会もあった。その
の隠れ家なんです」と女性
な どの話 をしている う ちに、 過去から受け取る力
た『憧れのハワイ航路』や服
幸子さんには、カナダ人で ある夫の母、祖母と暮らした
とに力を注ぐのである。
援のメッセージを伝えてい た。その姿に惹かれて記者
する作者の思いに共感を覚え
は語った。ますます話を聞
当時のことを思い出して心が
日々があった。無我夢中で過
素敵と思うことが
ら鮮烈な印象を受け、以来
にしばらくグループで曲目に
ひとつの会では、歌い出す前
きたくなった。
計らいだと感心しました」 。聞
温まってきましてね。うまい
ぎた時間の中に、苦労ととも
力になる
れての長期滞在だったが、 「日
ば」というこだわりのない自
勢や数字を緻密に見つめる
中だ。仕事で現実の社会情
CANADA POST 郵便料金
2019 年１月 14 日より
＜定形郵便物＞
＜定形外郵便物＞
“No David”シリーズでおなじみ子供達の大好 きな David Shannon の本をご紹介します。 ある日、アヒルは、子供が残していった自転車を 見て、自分でも乗ってみたいと思いました。早速乗っ てペダルを漕いでみると、最初はゆっくり、グラグラ しながらもだんだんうまく乗れるようになりました。 スイスイと自転車を漕いで行くと、牛に出会いまし た。牛は“アヒルが自転車？ なんておかしなことだ” と思いました。さらに自転車を漕いで行くと、羊に出 会いました。羊は“あんな調子じゃいつか怪我する ぞ”と思いました。今度は犬が自転車に乗るアヒル タイトル DUCK ON A BIKE を追い越して行きました。犬は“すごいな、どんな （３〜８歳向き） 仕掛けになってるんだろう？”と思いました。道に寝 著者 David Shannon そべっている猫はアヒルを見ると、 “自転車なんかで 出版 SHCOLASTIC 時間の無駄使いはしたくないね”と思いました。 スイスイと自転車に乗り、機嫌よく挨拶をするアヒルに対して、通り過ぎる動物 達の態度はみんな興味がなさそうなものばかり。それは自転車が楽しくて仕方がな いアヒルの様子とは対照的です。 そんな動物達のところへたくさんの子供達が自転車に乗ってやってきました。子 供達は自転車を外に止めると、家の中へと入っていってしまいました。 すると、今まで興味のないそぶりをしていた動物達の目が一気に輝き、みんなそ れぞれに自転車に乗り出したのです。動物達はそれぞれに自転車乗りを楽しみ、元 にあったところに戻しました。自転車は何事もなかったように元の場所に置かれ、子 供達はまさか動物達が自転車を乗り回していたなんて知るよしもありませんでした。 アヒルをはじめ、とにかく全ての動物の表情が豊かでコミカル、躍動感にあふれ て描かれています。厳しい表情をアヒルに投げかけていた動物達が、自分達の自転 車があると知った途端の目の輝きようは必見です。 この本を読んだら、大人も子供もきっと“次の休みには自転車を乗りに行こう！” と休日が待ち遠しくなるかもしれません。 （文 ブロック悦子）
兼レストランのことを「私
高齢者になってからの
けば、会を進行していたのは
詰まっている。幸子さんが目
にうれしい思い出もたくさん
現在は投資を生業としてい
由な生き方を示してくれたこ
BY David Shannon
が声をかけると、そのカフェ
居住地としての
音楽療法の指導者とわかって
く、自分の世界を広げるこ
青山幸子さん（ 歳）は カナダ人の夫と東京で知り
日本を探る
年
合って結婚し、
の行き届かなかったところを
欧州を夫婦で旅行中、モ ンテカルロの丘の上で自由 円だった。
納得。ちなみにこの会は１回
だ。夫は会計の仕事を継続
にバンクーバーへ移り住ん
にシャンソンを歌う人たち
る。オフでは友人との交流
本は日本のお付き合いがあっ
と、 「あなたの顔を見るとハッ
らで 歌の仲 間 に入るには、
の姿が素敵に映った。 「こち
を兼ねたレストランの食べ
て、すでに交友関係が確立し
し、幸子さん自身は移住当 高齢者向け介護付き住宅の 義理の祖母がこっそり掃除を 初、部屋の賃貸業を手掛け、 選 択 肢 が 多いことな どから、 してくれていたこと、現役時
歩きや、野に咲く花の写真
ピーになる」と言ってくれた
一方で、「日々の楽しさを作っ ミュニティの中で自分らしく生
ている」ことを実 感。またコ
ていくのは他 ならぬ自 分 」
撮影などを楽しんでいるそ
こと。 「夫の家族からそうした
心で大らかに羽ばたき続け
と、カナダの空よりも広い
うだ。
きることを大事にしたい幸子
きました」 。その思い出は「現
ている。
目に見えない優しさをいただ 在ここにいなくても、ぬくも
さんにとって、その地は住み た。 「ここで自分自身の生きが
この十数年は、夫婦で日 本を度々訪れているが、そ 最初は歴史的な興味に沿っ
（取材 平野香利）
の目的は変化してきている。 慣れたバンクーバーとわかっ
りを感じられる足跡」のよう
DUCK ON A BIKE
20
いをもっと広げていこう」 、そ
たいお薦めの１冊をご紹介します。
1 0 0
た観光だったが、近年は老
合う時間。じっくりと読み聞かせ
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き
寄稿・投稿のお願い
親子で楽しむ 絵本の世界
5 0 0
72
1 9 9 0
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会
1-866-437-1940
文化活動：茶道、少林寺拳法、
無料通話
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
8:00am-8:00pm 英語
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
「ひかり文集１１０号」より
念仏の集い
メトロバンクーバー
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
グラッドストーン日本語学園
毎週火曜日午後七時
604-437-1940
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
「が」 「を」 「ました。 」のぶん
なかむら たくま おかあさんが おみずを のみ
TOZENJI
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
ロバートソン きあな
きあなが りぼんを つけまし た。
ました。
うえの きよか
はむすたあ が なっつを たべ ました。
のざわ いっさ
大悲山 東漸寺
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
祝日を除き年中無休
一年生
つぼた えま おかあさんが ごはんを つ
くりました。
はらだ しょうご
しょうごと ともきくんが でんしゃを うんてんしました。
ヤン アイゼ
ぼくは ばれえぼおるを し ました。
７
ぼくが ずぼんを はきました。
ホーム ディーン
ぼくが おばけを みました。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
３
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
です。お申し込み、詳細はウェブサイトへ https://www. jlcvictoria.com/ ◎日本語サマーキャンプ 2019 年スタート キンダーから G5 を対象とした「日本語サマーキャンププ ログラム」がいよいよ今夏より始まります！ スケジュールや詳細は、今後ウェブサイトにて公開します。 申し込みは４月開始予定！
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英 *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm
只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey)
ISS からのお知らせ
宇宙セッションモニター提供
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（21）コミュニティ P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
ジョイランド幼稚園
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。 日時：3 月 9 日（土）午後 12 時半から 1 時半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 13 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （内藤）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 9 日（火曜日）午後 ７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。2017 年度 から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちしておりま す。 18日から22日のスプリングキャンプにもまだ空きがあります。お 申し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半
お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日本 語幼稚園は、ビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚園です。 BC 州最古の学校建築物である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語によるプリスクール プログラムを行っております。日本人の先生 2 人に園児 10 名の少人数制クラスで、質の高い保育の中、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com
日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分
一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 春の市（VJLS-JH） 出店者募集中 雪のふらない暖かい冬が、このまま春にな るのかと思っていたら、雪になりました。待ちわびる春です。 さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、 一般参加者のテー ブル、 クラフト、 日本の小物などなど、たくさん出店されます。 和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族 とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなた を待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 27 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄20 のみ お早めにお申し込みください。
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 * 隣組倉庫改装工事による閉館のお知らせ 隣組は倉庫改装工事のため、2019 年 4 月 1 日（月）から 5 日（金）の間閉館いたします。 4 月 8 日（月）に開館。閉館中ご不便・ご迷惑をおかけい たしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 4 月〜 7 月プログラム申し込み期間：3 月 18 日（月） 10 時〜 3 月 29 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ・フットマッサージ（担当：リエ） 604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604817-0373 シニアライフセミナー : 政府による援助金＆サービスリスト 政府による助成金があるのは知っているけれど、私もその サービスを受けられるの？ 遺族者援助金、カナダ年金制度（CPP） 、老齢年金 60 歳 から（OAS） 、所得保障補助（GIS） 、カナダ年金障害給付 など、知らなければ損するかもしれない大切な情報につい て学びます。 日時 : 3 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172）
『２０１９年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年２０１８年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービ スは定員となり次第締め切らせていただくことがありますの で、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（火）〜３月 22 日（金） 定員：30 名 対象者 • 65 歳以上 • 年収 : シングル〜 $30,000 以下；カップル〜 $40,000 以下 • シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 • 下記の条件に該当しない人 o 亡くなった方 o 破産申請した人 o 自営者 o 資本利益・損失がある人 （T3 スリップを持っている人） o 営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 o CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 • T4 (OAS)、T4A(P)、T4 • カナダ以外の年金受給書類 • レシート類（寄付・薬・コンパスカード） • 2018 年度の Notice of Assessment ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Michi）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）3 月 7 日 第 41 巻 第 10 号
打揚会 第 46 回スティーブストン招待空手道選手権大会 ２月 23 日、BC 州リッチモンド市スティーブストン室内テニスコートで、第 46 回スティーブストン招待空手道 選手権大会が開催された。カナダをはじめ、日本、アメリカ（カリフォルニア州、イリノイ州、オレゴン州、ワ シントン州）から 440 名を超える選手が参加した国際大会。2020 年の東京オリンピック空手競技の国際水準 に合わせたルールにもとづいて試合が行われた。 他の空手流派の有段者なども、審判として駆けつけ、厳しいジャッジをくだしていた。また、60 名を超えるボ ランティアが会場整備や大会運営の随所で力を発揮していたのが印象的だった。
出番を待つ空手キッズたち
ようこそ、リッチモンドへ、そして絆を深めよう スポーツは、心・技・体が伴ったとき、最大の力が発揮されるという。なかでも古武道 の空手道「剛柔流」 は、 技術面以上に精神面の向上を重要とする流派で、 ここカナダにもすっ かり定着し、日々修行をしている。カナダは、モザイク文化国家といわれるが、まさしく、 このスティーブストン招待空手道選手権大会も同じ。さまざまな文化背景を持つ人々がモ ザイクのように集い、 日頃の練習の成果を競い、絆を深めていた。それは、技だけではない、 『人を思いやる心を尊ぶ』精神が広く共感されてのことだ、と推察される。 来賓の挨拶で、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事は「空手の技術向上を通じ、コミュ ニケーションを深め、多くの人々と強い絆の友情を築いてきたスティーブストン招待空手 選手権大会。この大会を 46 回という長きにわたり継続され、日本文化の真の理解を広め ることに貢献してこられたことに敬意を表します」と述べた。
「痛くない！こわくない！みんながんばる！」 「僕も負けないぞ！」
▶フレンドシップ大会出場者、日本チームとカナダ・ アメリカチーム 、羽 MLA 杯を授与されるステファニー・ヒリアーさん （左） 、 総領事杯を授与されるエリカ・チョウさん（左） 鳥在バンクーバー日本国総領事（右） ジョン・ヤップ国会議員（右）
また、リッチモンド市選出の国会議員のジョン・ヤップ氏、そして、リッチモンド市市長
スティーブストン招待空手道選手権大会には さまざまな分野のプロが、ボランティアとして支援している
のマルコム・プロディ氏は、ともに「試合を楽しみ、リッチモンド市の観光や食事、ショッ
今大会で特に目立ったのは、６面のリン
ピングもお楽しみください」と、歓迎の言葉を述べていた。そして、羽鳥総領事は『総領
グそれぞれに備えられていた 60 インチの
事杯』をエリカ・チョウさんに、ジョン議員は『MLA 杯』をステファニー・ヒリアーさんに、 大画面のモニターだ。これは登録選手のク マルコム市長は『市長杯』を打揚寿英さんにそれぞれ授与した。また、 『和歌山市長杯』は、 ラス、勝敗などに合わせ、スムースに指定 のリングに移動ができる情報を表示するシ
荒川雅俊さんが獲得した。
ステム。当大会のサポーターのコンピュー ターのプロが独自開発したプログラムだ。 440 名を超える選手が、準備体操や、休息、 食事などを取りながら、スムースな移動が できるため、リングの空きもなく効率的な 来賓（左から）リステル（ホスピタリティグループ副社長兼 CFO）上 遠野和彦さん夫妻、ペイジ・ロバートソンさん、ジョン・ヤップ国会議員、 打揚猛会長、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事、マルコム・ブロディ・ リッチモンド市長、ジム小島さん、荒川尊祐さん スピーチ中のマルコム・ブロディ・ リッチモンド市長
各リングに設置された 60 インチ画面のモニター
運用ができていた。 選手の保護者や、ボランティアでサポートする人々のなかには、子どもの扱いに慣れた 保育士や、先生、あるいは、警察関係者、弁護士、医者などさまざまなプロフェッショナ ルがおり、参加選手を影に日向に支援してくれているのが特徴だ。
国際センスを身につけるために
試合当日はもちろん、それ以前から会場設営や、案内、運用、食事の準備、清掃などに
日本からは、千葉県勝浦市にある
60 名を超えるボランティアが活動していた。このボランティアのなかには、出場者の保護
さんが主宰する「白水修養館」道場 の練習生男女 13 名、関係者４名総勢 17 名が参加した。練習生は、７歳か ら 20 歳の構成。このなかからフレン
日本から参加した 名
国際武道大学空手部監督の荒川尊祐
者や関係者ではない一般の人も多数参加していたのが、空手への関心の広がりを物語っ ているようだ。
16
ドシップ大会の日本チーム５名が選抜 され、カナダ・アメリカチームと対戦 チームが優勝した。 空手道が、ますます国際化してい くなかで、幼少期からの国際大会へ の参加は、貴重な経験として蓄積さ れていくだろう。なお、来年は、国際 武道大学の学生の参加を予定し、一 年ごとに白水修養館の練習生と交互 の参加を予定をしている。
フレンドシップ大会優勝の日本チーム
した。手に汗を握る大接戦の末、日本
形の部で銀メダルの荒川雅俊さん
形の部で金メダルの打揚寿英さん
（取材 笹川守）