VancouverShinpo 2019May16-Part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

また清涼感をコンセプトに

している点眼薬サンテＦＸネ

これらの未承認薬を輸入販 売していたのは、ＢＣ州リッ

市のピンキー・フロイ。

Ｊビューティと、バーナビー

パソコンや携帯電話の画面 から発せられるブルーライト

オと洗眼薬アイボンには、処

の衰えや発疹がある。

による目の疲れを改善するこ

博物館、及び隣組に各々 1500ドルを寄付した。同講演を無償で引き受けた

レミレーさんと理事長の五明明子さん、隣組理事長の岩浅・デイビットさんと

茂木健一郎さんが、収益金の寄付先に日系センターと隣組を選定した。

柿沼久美さんに収益金を手渡した。

る。 （編集部）

ンター・博物館と隣組を訪問し、 日系文化センター・博物館事務局長のロジャー・

未承認の洗眼・点眼薬を販売

に中止するよう呼び掛けてい

ド沿いにある化粧品小売店Ｅ

カ ナ ダ 保 健 省 は、こ れ ら の洗眼・点眼薬の使用を直ち

ナダ保健省によると、イプシ

ジノの近く、ナンバー３ロー

眼薬の成分としては許可して

ロンーアミノカプロ

チモンド市リバーロック・カ

いないネオスチグミンメチル

血 薬 と して 使 用 さ

ン酸は治 療 時に止

プロン酸が含まれている。カ

硫酸塩が含まれている。ネオ

方薬のイプシロンーアミノカ

スチグミンメチル硫酸塩と同

とをうたっているサンテＰＣ

販売されていたのは、小林 告 する 措 置 を 取った。洗 眼、 製薬の洗眼薬アイボン・マイ

様の薬は緑内障の治療に用い

には、カナダ保健省が市販点

していたとして、消費者に警 ルドのほか、参天製薬の点眼

られていたことも あった が、 ア ミ ノ カ プ ロン 酸

ん、メディアスポンサーのバンクーバー新報津田佐江子社主が、日系文化セ

を同講演会主催団体である日系女性企業家協会 （JWBA） が日系文化センター・

カナダ保健省が警告

カナダ保健省は、ブ リティッシュ・コロン 点眼薬どちらも深刻な健康被 薬サンテＰＣとサンテＦＸネ

影 響を及 ぼしたり、

る可能性があるとい

５月９日、バンクーバーで４月 20 日行われた茂木健一郎氏講演会の収益金

リッチモンド

ビア州リッチモンド市 害を引き起こす可能性がある

合、眼球そのものに

が眼 球に触れた場

前列中央の羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事とユジュ夫人を囲んで参加者のみなさん

れる。イプシロンー

の小売店が国内未承認

り、前頭部の頭痛のほ

遠くのものがかすんで見えた か瞼のけいれん、目の

充血、アレルギー反応、 涙 腺 か ら 吸 収 さ れ さらに白内障や特定の

う。その副作用とし

（取材 大島多紀子）

虹彩のう胞、網膜剥離、 血 液 に 取 り 込 ま れ タイプの緑内障を引き

▲

（左から）ロジャー・レミレー日系文化センター・博物 館事務局長、ハイディ浜野同講演会実行委員長、黒住由 紀 会長、津田佐江子バンクーバー新報社主、五 明明子日系文化センター・博物館理事長

茂木健一郎氏講演会収益金を 日系センター・隣組へ寄付

ては、涙目や視力の

12 12

起こすなどの副作用の

希望する学生に仕事を斡旋している。1991 年に開始以来、現在までに

変化のほか頭痛、め

では、カナダの大学でコー・オプ・プログラムを取り、日本での就業を

まい、吐き気、筋力

グラム（CJCP）で日本に向かう学生たちの壮行会が開かれた。CJCP

可能性から、使用が中

５月９日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、日加コー・オプ・プロ

止された経緯がある。

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

13 13

J W B A

▲

J W B A

千人以上が参加しており、今年は 41 人が日本に向かう。

V

（ 左 か ら ）岩 浅・ デ イ ビット 隣 組 理 事 長、黒 住 由 紀 会長、津田佐江子バンクーバー新報社主、ハイ ディ浜野同講演会実行委員長、隣組の柿沼久美さん

オ。

50

カナダ「ウエストジェット、 億ドルで売却へ」………………………２〜４ 日本「『仁徳陵』世界遺産へ ユネスコ機関が登録勧告」………………６〜７ ２発、弾道ミサイルか」…………………８ 国際「北朝鮮がまた飛翔体発射 新報リポート「日加コー・オプ・プロ グラム 参加者の壮行会が開かれる」… 〜 メープル「『 ワ ン フ ォ ト 、 ワ ン ソ ー ト 』写 真 展 開 催 中 」…………

-〜

今週の紙面

（取材 編集部）

JWBA から会長の黒住由紀さん、同講演会実行委員長のハイディ浜野さ

としている。

Est. 1978

無断転載を禁じます。

Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

の洗眼・点眼薬を販売

41st Anniversary

参加者の壮行会が開かれる 創刊

41 周年

日加コー・オプ・プログラム おかげさまで

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（１）トップニュース

May 16 , 2019

億ドルでオネッ

億ドルで売却へ

ウエストジェット

カナダ第２の航空会社ウエ ストジェット社は 日、負 債 も含めた約 クス社への売却に合意したと 発表した。

た。

売却の動きがなかっただけに、

それでも今回の買収は、こ れまでにウエストジェットでの

となっているという。

関係者には驚きをもって捉え

報道によると、オンタリオ 州トロントに本社を置く未公 ウエストジェット社 買収を打 られていると報道されている。

開株式投資会社オネックスが 診したのは今年３月という。

創業者クリーブ・ビドー氏は

るという。ウエストジェット社 競争へ対応するなど努力を続

低価格航空会社を設立し価格 とっても、従業員にとっても、

で今回の買収について、会社に

アルバータ州ジェイソン・ケ ウ エ ス ト ジ ェッ ト 社 は ２０１８年頃から業績が悪化。 ニー州首相は 日の記者会見

本 社 はこ れ まで 通 り ア ル バータ州カルガリーに置かれ

「本社がカルガリーに残ること １万４千人の従業員も引き続 によれば、燃料費の高騰、労

歯止めがかかっていない。同社 ウエストジェットは１９９６

年に低価格航空会社としてカ

確信していると語った。

良い方向に進む判断だったと

きウエストジェット社で事業を 働争議、国内外の激しい航空

を非常にうれしく思っている。 けているものの、業 績 悪化に

継続できる」と声明で発表し ルガリーに誕生。カナダ西部

） 国内はもとよりリゾート地を

を中心に中距離航空会社とし

業界での価格競争などが要因

て出発した。その後、カナ ダ

反対派の連合保守党（

ア ルバー タ

州ジェイソン・ 行われた州議会選挙で炭素税 ケニ ー 州 首 相

日アル

ジ ャス テ ィ ン・トルドー首 相は バータ州エドモ ントンでの記者 会 見 で、 ブ リ ティッシュ・コ ）

州 政 府 が ８日

ロンビア （ に 発 表 し たマ ネーロンダリン グ（ 不 正 資 金 洗 浄 ）に 関 す る報告書につい て言及し、「

州から報 告さ れた内容につい て非 常に憂 慮 す る 事 態で あ り、 到 底 受 け 入れがたい」と 懸念を示した。 州政府

は昨年、リッチ

モンド市にあるカジノを通し

弾で、マネ ーロン ダリングの

の上昇率は５パーセントと試

4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス

SOLD

している事実を報告。それら

なっている。

きもので、犯罪を助長する手

ジェイムズ財務相は８日、 「住 「マネ ーロン ダ リン グ は 国 民

は公約を実行する形となった。

報告書によれば２０１８年

の不動産を利用した資金洗浄

段であってはならない」と報告

に炭 素 税を廃

州で不動産が高騰する要因と

は 億ドルに上ったという。不

議 会に提 出 す

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

携して、この問 題に取り組む

州政

府とはビル・ブレアー国境警 なっているとの見解を示してい

ると発表した。 とが確 実となる。これまでオ

書の記者会見で語っている。

イェールタウン、海と街の眺め、室内プール、サウナ、ジム、スクワッシュコート併設、地下駐車場１台、ロッカー付き、 5 月 1 日入居可。■担当：松田俊子

ことを約束。すでに いる。

た。今回の報告書はその第２

正金による昨年の不動産価格

#1101-888 Pacific Street, Vancouver BC アパート / 家賃： ＄2800/ 月 総居住面積 898sqft （約 25 坪） /2 寝室 + 室内ストレージ、2フルバス + バルコニー

なっている」と語り、不動産市 炭素税以外にもケニー州首

相は「雇用創出減税」と題し

業 が３２４００人、建 設 業 が

ダウンタウン中心、ロブソンやコールハーバー＆スタンレーパークに近い、エレガントなコンド、有名建築家 James Cheng デ ザイン、コンシェルジェ常駐、ウッドフロア、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：木村翔

場をかき回すことで国民の生

していると語った。

備・組織犯罪削減大臣が連携

今回の報告書では、 州

だけではなく、アルバータ州、

活を脅かすことが報告書で分

州ビクトリアの３・１パー

セント、同 州バンクーバーは

オンタリオ州、マニトバ州、サ

雇用を創出することができる

き、 ６ 千 人 の

に注目が集まる。

がどのような対策を取るのか

導入するとしている連邦政府

１３０億ドルの経済効果があ

業で５万５千人の雇用創出と

発表した。これにより民間企

トを目指す法案も提出すると

し、２０２２年 に８パーセン

毎 年 １月 １日 に 減 税 を 実 施

年に現在の統計が始まって以

の雇用 者 数としては１９７６

増加したと発表した。１カ月

カナダ統計局は 日、４月 の雇用者数が 万６５００人

セント改善し５・７パーセント

これにより失業率は先月の

５・８パーセントから０・１パー

率となった。

パーセント増に続いての増加

１９９４ 年 に 記 録 し た ０・７

セント改善している。次いで前

４・７パーセントより０・１パー

セント、 オンタリオ州オタワ５・ 失業率が最も低いのはブリ ティッシュ・コロンビア（ ） ５パーセント、トロントは６・

く伸びた。

ないことを報告している。

と、その正当性を強調した。

炭 素 税については、サスカ チワン州とオンタリオ州が提

ると減税法案に自信を見せた。 来最大数となった。前月比で

ク州ケベックは３・３パーセン

炭素税は、連邦政府が州政

府の独自環境政策を実施して

訴している。サスカチワン州

も０・６パーセント 増 となり、 となった。

州で４・６パーセント。前月の

月比で０・３パーセント改善し

今 回 の 雇 用 統 計 につ い て ジャスティン・トルドー 首 相

ことを強調した。

党政権の政策が機能している

６パーセントだった。

はツイッターで、 「２０１５年

以上が職に就いていると自由

となる。

施される総選挙に向け好材料

10

B C

オンタリオ州は６・０パーセン

ト、モントリオールは５・４パー

いない州を対象に今年４月１

石 油 産 業 を 中 心とする天 然資源産業が主要産業のアル

たケベック州４・９パーセント。 から政府は雇用創設と経済成 トルドー自由党にとって雇 長のための投資を続けてきた」 用者数増加は、今年 月に実

税は憲法違反ではないとの判

上訴裁判所は連邦政府の炭素

４月はフルタイムが ７万３千人と大きく増加、民

日から導入。アルバータ州は

減税策と炭素税の撤廃、パイ

４月１日の時点では新民主党

バータ州では２０１４年の原 断を下した。オンタリオ州裁 ）政権が独自に炭素税

判所の判決はまだ出ていない。 油価格急落から経済状況が悪

（

を実施していたため導入対象

ケニー州首相は提訴も視野に

化し、 失業率も高くなっている。 の復活を訴えている。 外となっていた。しかし４月に

トで０・１パーセント悪化した。 と語り、４年前より１００万人

リンスエドワード島州で大き

前月より０・４パーセント改善 スカチワン州でも、マネーロン 地域別では、オンタリオ州、 ケベック州、アルバータ州、プ して４・４パーセント、ケベッ ダリングによる影響が少なく

２９２００人と多かった。

今週のおすすめ賃貸物件

にとって実生活に及ぶ問 題と

ンタリオ州で昨年炭素税を撤

た法人税減税も発表した。今

宅は州民にとっての家となるべ

廃し、今年の４月に連邦政府

州の不動産に流れ、同

これにより

炭素税導入が決まった例はあ

パー

が

億 ドルが州

年７月１日から現在の

４月 の 雇 用 者 数 が 記 録 的 に 増 加

#3C-1500 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1230sqft （約 34 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス

間 企業への就 業 が８３８００

日

判決を参考に判断するとして

民の手 に 戻 る

る。アルバータ州が５月

セントから１パーセント減税

炭 素 税 廃 止法 案 は が多数派のため、可決するこ

と 語 り、 生 活

の撤廃を決めれば、全国でア

し

止する法 案 を

費 や ビジ ネス

ルバータ州のみが炭素税がな

パーセントとし、その後

Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔

かったと語った。トルドー首相

SOLD

ト ル ド ー 首 相 はこ う し た

ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子

は連邦政府として州首相と連

201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

州政府の報告書について

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

い州となる。全国に炭素税を

州キャロル・

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

す ること がで

に も ５月

SOLD

の費 用 を削 減

入れていると言うが、他州の

長距離路線を拡大。最近では

が圧勝し、多数派政権を樹立。 中心に北中米都市へ就航し中

Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子

選挙戦で炭素税撤廃を公約に

日の 記 者

710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー

会 見 で、 来 週

コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔

算している。

Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔

資金と不動産に関する内容と

今週のおすすめ販売物件

てマネーロンダリングが横行

1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

ヨーロッパにも就航していた。

は

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

掲 げていたため、今回の発表

207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー

B C

Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔

B C

50

TEL :

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

日

トルドー首 相 マネーロンダリング報告書に懸念 B C

プライン建設の推進で州経済

10

12

B C

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

B C

50

都市別では、最も低いのは

10

11

U C P

30

14

B C

30

GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $888,000/ 総居住面 積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ

B C

U C P

B C

13

13

10

B C

13

50

人。 業 種 別 で は 卸 売、 小 売

アルバータ州で 炭素税を５月 30 日に廃止へ N D P

カナダ（２） 2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

発表されている。

る。今年の山火事被害がどれ

ジ ャス テ ィ ン・トルドー首 通信大手ファーウェイ孟晩舟

バンクーバー国際空港で中国

ブリティッシュ・コロンビア州

相が９日、米ド 束した直後に、中国でカナダ

をアメリカの要請で拘

プ大統領と電

モ バ のは、この日先発した

ファン・ ンクーバー・ ンテロ。９分に、

インボムがセンター付近から

ポートラン

プレースで

の連勝となった。

などで３ー２で勝利。今季 初

３日にはコロラドでラピッズ と対 戦し、モンテロが先制 点

ウンタウン・ハーバーセンター

歩いている様子が映っていたダ

のセキュリティカメラの映 像

を公開し、行方を捜していた。

刑を言い渡されていた、ウィ

判決の数カ月後に上訴した。

州

バンクーバー市のダウンタウ

罪判決を受けている。

ンの空き家で発見された女性

ことを同 日に発表した。シュ

の遺体が古川さんと断定した

日に友人が警察に

れた同日、

州バーノンに

ナイダー被告は遺体が発見さ

２０１８年９月 日から裁 判が開始、 月 日に陪審員

いるところを逮捕された。

した。

とホームで対戦

定した。

する。

トロント

５月はまだ４試合あり、

日には ダラスと 日には

行方不明を報告。バンクーバー

り、同月

８日から行方がわからなくな

語学留学のため滞在してい た古川さんは２０１６年９月

そして同年９月 日に

シュナイ ダー被告は、古川

さんへの第２級殺人について有

リアム・シュナイ ダー被 告 が

年間仮釈放なしの終身

ダー被 告が古川さんと一緒に

市 警は、９月８日にシュナイ

日本人留学生殺害 被告が上訴

ホ ワ イ ト

テイ

出 し た 縦 パス か ら 日

バートがチャンスを作りモン 日本人留学生古川夏好さん テロがゴール。ホワイトキャッ （ ）を殺害したことで昨年 は

キ ャッ プ ス ブ リ テ ィッ

プス はこの１ 点 を 守 り 切 り、 月に

ド・ テ ィ ン

をあげた。

） 今季３勝目、ホームで２勝目

シュ・コロン ビ ア（

州 バン ク ー

バー ズと対

これでホワイトキャップス は３勝５敗３分、勝ち点を

バーの

戦。 カ ス ケ バル対 決は１ー０でホワイト

に伸 ばし、順位も８位に浮上 キャップスが辛勝した。

ディアのライ

ても話し合われたと米国ホワ

チーム唯一のゴールを決めた

にもつい

イトハウスが発表している。

はないとの立場を明 確にして

貿易協定

についてカナダ

側は、アメリカが関税を引き

上映され始めた。

いると発表している。

下げない限り批准するつもり

ルで 日、この

ケ ベック 州

モン ト リ オ ー

この段階で子供が泣きはじ

めるなど、スクリーン室内は

11

ナルド・トラン 人男性

人が拘束された。さ

話で会談したこ

と が 分 かった。 らに今年に入り、大手生産者 豚肉製品の輸入を停止するな ど、報復ともとれる対応が続

のカナダ産キャノーラ製品や

カナダ人男性２ いている。こうした中国 政 府

拘束されている

人の解放につい たとみられている。

の動きに対して協力を要請し

内 容 は中 国で

協力を要請した

ループチケット『エクスプレス・

またカナ ダ、アメリカ、メ

キシコの３カ国による新 自由

て、アメリカの

ブリティッシュ・コロンビア

州リッチモンドの夏の風物詩

昨 年 まで は『 ズ ー ム・パス 』

パス』が ドルで購入できる。

異 様 な 雰 囲 気 に 包 まれ た が、

30

州に山火事シーズン到来

ブリティッシュ・コロンビア （ ）州に今年も山火事シー 州では２年連続で大規

模な山火事が発生。昨年は史 上最悪の山火事となった。その

日には ため、今年は早くから準備す

ズンがやってきた。 近郊で ヘクタールを焼く山

同州内陸南部のカムループス

くらいの規模になるかは、 ５月、

ることを州政府も宣言してい

央部のプリンスジョージ付近 ６月に、山火事が発生しやす と伝えられてい

である、リッチモンド・ナイト

日 公 開された

予 告 編 が 終 了 すると 今 度 は、

試合連続ゴールを決めたホワイト キャップス モンテロ。 月

28

火事が発生。 日には同州中

勧告も出されたが、大きな被 い地域で雨がどのくらい降る る。 月に

最 高 気 温の 記 録 マーケットが 日、始まった。

と呼 ばれていたこのチケット

子供 向け映画

メキシコに古くから伝わる怪 談 をも とにした ホラ ー 映 画

Y i） p

30

でも山火事が発生。一時は避難 害はなかった。両 件とも発火 かによると

州山火事サー

要因は人的要因である可能性 昨年

が 更 新 された９

は、会場への専用入り口を利

チュウ』を見に

『名探偵ピカ 来た子供 連れ

） 』が Curse of La Llorona 始まった。保 護 者の通 報でよ

プレース（ Photo by Preston

で に ぎ わ う 映 『ラ・ヨローナ〜泣く女〜（ The 日 ポートランド・ティンバーズ戦、 映 画 が上映さ

画館で、ホラー

うやく間違いに気がついた映

上映されているスクリーン室

24

ビスの担当者は語っている。

先 週、 夏 の よ

日 午 後、同 州 メ

用することができ、混 雑時の

日までの午後７時から午前零

れ る とい うハ

画館側は上映を中断、子供た

31

が高いとして調 査していると

うな天気が続 ナイトマーケット始まる シュ・コロンビア

い た ブ リ テ ィッ

トロバンクーバー 会場は昨年と同じ、カナダ ラインのブリッジポート駅か

入場待ち時間を短縮できる。

無料となる。また６人分のグ

のバーナビー市で ジノ西隣の敷地。今年のテー

ら徒歩５分のリバーロック・カ

増え、およそ６００種 類のメ

時まで営業されるが、それ以

プニン グ が 発

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

州。 州 内 各 地 で

カ月にな

は、 る 乳 児 が 車の 中

ニューが販 売される。今 年は

降の日曜日と、開催期間を通

に案内した。

が評決し、 月２日、刑が確

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

に 何 時 間 も 置 き マは「クールなサマーパーティ 今年は 月 日まで開催さ

去りにされている （ summer chill party ） 」で、 れるナイトマーケット。９月２ フードベンダーの数は１２０に 日までは毎週金曜日から日曜

場 所は同 市 キ

ングスウェイ・ア

新たにバーベキューチキンや

ちを『 名探 偵ピカチュウ』が

12

F F C C

B C

M F

生した。 この 映 画 館

は、 市 中 心 部 にあるグッツォ・マルシェ・セ ピカチュウ』が上映される予

ントラル。たまたま『 名探 偵 定のスクリーン室内にいた人 のツイートによると、ピカチュ ウ映画ではなく、ホラー映画 日より 公 開 予 定 ） 『アナ

『死霊館』シリーズの最新作（６ 月

ベル 死霊博物館（ Annabel

） 』の予告編が Comes Home

B C

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

のが発見された。

ベニューとインマン通りの交差

じての祝日については午 後７

ていない。

時までの営業と

サーモンのメニューが加わる。

児は病院に搬送されたものの

た警察が現場に駆けつけ、乳

は、今 バーナビー のところ目撃者から当時の状

時から午後

点近くで、乳児の性別は公表 されていない。

死亡が確認された。メディア

況を聞くなど捜査の初期段階 りにされたかなどの詳細につ との危険性について喚起してい た。

14

CANADA LIFE

11 10

F W

5

偉作（ISAAC）

2

M F

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

トルドー首相 なる。

の取材によると、乳児は９時 乳児の父親の所在は現場で確

いては明らかにしていない。そ

間 近 く 車の 中 にいた という。 だとして、なぜ乳児が置き去 認されたほか、両親とも捜査

児や子供だけを車内に残すこ

予約はお電話で

B C

自宅出張治療

19

SALES REPRESENTATIVE

F W

12

10

10

B C

B C

C F O

M L S

F C

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

25

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

2

今季 3 勝目

ACUPRESSURE MASSAGE

14

10

B C

に協力しているという。また、 の一方で、気温の高い日に乳幼 この事件に関する逮捕者は出

11

U S M C A

12

入場料は１人４・ ドルの ほか、８歳未満と 歳以上は 75

ホラー映画？

11

19

車の中に何時間も乳児が放 置されているとの連絡を受け

60

U S M C A

12

B C

B C B C

炎天下、車に残した乳児死亡

ホワイトキャップス 指圧

トランプ大統領と電話で会談 28

10

16

10

R C M P

ピカチュウ映画のはずが 28

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（３）カナダ

トンホテルの調理関係者や清 ンセルになるという連絡 だけ

営業停止するため予約はキャ

ている。これについてビッグス かう。

くが、通常はその後回復に向

ウソによる被害を防ぐために

後半、池に戻された。

か、残りの幼 魚とともに先週

付された別の２匹の成 魚のほ

新渡戸記念庭園と個人コレク

コロンビア大学キャンパス内の

なお成魚のコイを寄付した のは、同市のブリティッシュ・

トン総合病院に向

する車でエドモン

がわかった。

診 断、すべて良 好ということ

いる。その後当直医が母子を

イ（３匹の成魚と３４４匹の幼

害を食い止めるため、残ったコ

を食い殺した。それ以上の被

に、池にいた成 魚のコイ

ジャーのデビー・チェンさんは、

同庭園のマーケティングお よびコミュニケーション部マネ

成魚が泳ぐこととなった。

その後池の安全が確認され、 にコイを安全に池に戻すこと これらのコイを戻す作業が段 に注力してきたと取材に語っ ている。さらにコイを寄付した 新渡戸記念庭園に対し感謝の

※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 41st Anniversary 水やりは OK

バンクーバー市役所ウェブサイトより

おかげさまで

Est. 1978

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。

らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

カナダポストの配達で

宅配の対象地区で

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E

ご購読いただいている方へ

ご購読いただいている方へ

メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな

ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい

レス ト ラン を 予 約 し ていたリック・ビッグ スさんによると、レス

掃スタッフ、さらに滞 在 者な だったという。また近所のホテ

母の日に、レストラン閉鎖 ブリティッシュ・コロンビア

州リッチモンドのホテル内レス どがノロウイルスによる食中

トランからは２〜３日

トランで先週末、ノロウイルス ル内レストランも同様に営業 停 止になっていると言われた

日から訴えていた が、その理由を問いた だして

という。一方ヒルトンホテルの 支配人サンジート・サダナさ も電話口の女性は答えられな

日が母の

日であったことから、多くの人 んは、同ホテルの滞在者には

ちょうど日曜日の

による集団食中毒が発生した。 毒症状を

がレストランに予約を入れて 食中毒は発生していないと取 さんは、公共のレストランの利

ノロウイルスによる食中毒 で嘔吐している人のそばにいた

いの一点張りだったと付け加え

いたものの、突然のキャンセル

用者は、健康に関する危険性

場合、空気中を舞う嘔吐物の

の連絡で対応に追われていた。 材に答えている。

摘、事実を隠そうとしたホテ

について知らされるべきだと指

しかし同保健局は、ヒルト ンホテルでも 日に調理場ス タッフが体調を崩し早退して

バンクーバーコースタル保 健局（ ）から閉鎖 命令 いることを指 摘。また同じ人

飛沫を吸い込むことで、感染

を受けたのは、同市ウェストミ

流しなどの水回りに付着した

ンスターハイウェイ沿いのシェ ル側の対応を非難している。

ウイルスはかなりの期間生き

する危険性がある。そのほか

後１〜２日で胃のむかつきや吐

ド沿いにあるヒルトンホテル

症状は突然始まり２〜３日続

や悪寒、発熱することもある。 ないことから感染するケース もある。

り検査を行った。

匹が先週初めに池に放

のコイのうち５匹が４月に、さ らに

たれた。そして最 後に、もと

池から移された観賞用のコイ

もと池にいた成 魚３匹が、寄

が、再び戻された。

中 国 庭 園 にコ イ 戻 る

母の日のブランチのために

所の清掃が適切に行われてい

ながらえるため、こうした場

日未明、産気

月、侵入したカワ

ブリティッシュ・コロンビア

州バンクーバーにある中国庭

初どう対処したらいいかわか

園に侵入してから数日のうち

ら ず 戸 惑ってい た よ う だ と、 ばの中山庭園。カワウソは庭

園で昨年

いたローリー・シュ

シュワルツさんは取材に話して

この庭園は、同市の観光名 所でもあるチャイナタウンそ

度を整え夫が運転

かった。し か しそ

魚）が捕獲され、バンクーバー

匹の

の途中の午前３時

思わぬ母の日のプレゼント を受け 取ったシュワルツ 家 だ

ターで、池には合計で

分、車 中で男の

水族館で飼育されていた。 かう車の中で生まれていた。

ん自身も約

この５カ月間、関 係 者ととも

が、奇しくも夫のコーリーさ

重は３０９０グラムで、健康な

年前、病院に向

子を出産した。次

匹

ワルツさんは、支

その日の午前２ 時 分頃に産気づ

中で出産した。

が、移 動 中の車の

向 かっていた 妊 婦

づいて総合病院に

で

アルバータ州エ ドモントン市近 郊

） 。 Kitchen 同 保 健局によると、シェラ

徹 底 的 な 清 掃 を 行った ほ か、 き気を催すほか、下痢を伴う 内のケイブ・キッチン（ Cavu の職員が現場の立ち入 こともある。そのほかけいれん

ストロ（ Harold's Bistro ）と、 ルに勤務していた。 同じ区画内のミノル・ブルバー 両レストランとも週末は営 業を中止、 日も閉鎖を続け

ノロウイルスは胃腸炎を引 き起こすウイルスの一種。感染

物はその前日、シェラトンホテ

木 村 吉 紀

ラトンホテル内のハロルド・ビ

日本及びカナダの税務相談 意を表していた。

金土日、祝日、年末年始は休業

604-431-6848 info@vshinpo.com

さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配

散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時

12

男となったネイサンくんの体 状態だった。

たのに続き、寄付された成魚

1-800-267-1177（英語）

バンクーバー新報社

"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の

はなく、入口や玄関先に置かれます。

E メール

bbaker@metris.ca（英語）

たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで

カナダポスト カスタマーサービス

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か

遅配が頻発していることについてのお知らせ

散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時

制限Est. 1978

11

階的に行われてきた。まず幼 母の日を病 院で過 ごした一 家は、翌日そろって帰途につい 魚の半分が３月に池に戻され た。

41st Anniversary

CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca

41 周年

創刊

奇数 ナンバーの家

クィックブックの質問をどうぞ！！ 10

偶数 ナンバーの家

CANADOO

V C H

41 周年

創刊 散水

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

20

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

購読者の皆様へ

12 20

営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm

いたします。

11

BC

11

38

病院に向かう車の中で出産 病院に到着したシュワルツ

さんらを見たスタッフは、最

おかげさまで ５/1 〜 10/15

芝 生 へ の

11 13

V C H

24

カナダ（４） 2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

新報リポート （12）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

新報リポート

CJCP 共同ディレクターの ジュリー・ウォルクリさん

乾杯の音頭を取った 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事

最後に羽鳥隆総領事が挨拶、近年日本では海外から高い技術や技能を持つ人材を積極

修了書を受け取る時も日本式にしっかりとお辞儀

的に取り入れていくことが奨励されているとし、CJCP 参加者が各々の職場でその知識を

てですね。また、ある人類学者は、日本経済の動向に合わせてバレンタイン用チョコレー

生かして貢献していくことに期待すると述べた。

トの広告が変わると説明したんです。こうした見方はとても興味深かったですね」 。日本で

このレセプションには、カナダで事業を展開する企業の代表者も招かれていた。富士通

仕事をするにあたっては、 「日本のソフトウェアについて学びたいです。例えば『カンバン・

インテリジェンス・テクノロジー社の岡野憲司さん、カナディアン・オートパーツ・トヨタ

システム』というソフトウェア開発などに興味があります」と言う。日本で正社員として採

社の藤田康平さん、エフコムサービシーズ社の堂満定さん、クラスメソッド・カナダ社のエ

用されたらうれしい、と意欲的な抱負も語った。

イミー・アビルメッドさん、パネフリ・ノースアメリカ社の鈴木聖十さんが、学生たちと交

東京ガスでリサーチアシスタントとして、８カ月就業して昨年カナダに帰ってきたという

流する機会を持った。 昨年、 今年とCJCPの過去の参加者３人を採用したというエフコムサー

ウェミ・エイデさんは、UBC で地質工学を専攻していた。日本のアニメと漫画が好きで日

ビシーズの堂満さんは、 「日本のチームと日本語での E メールでやり取りできるので助かっ

本に関心を持っていたという。日本での就業については、 「私の上司は英語がわかりましたが、

ています。若い時点で海外に出て仕事をするというのは、将来のキャリアなどを考えていく

同じチームの人たちはあまり話せなかったので、最初は少し大変でした。でも日本の人はと

上でも、とても良い経験となると思います」といい、コー・オプ・プログラムを高く評価し

ても親切でしたので、私の日本語も上達していきました」と言う。ただカナダに帰ってきて

ていると語った。

から日本語を使わないので忘れてきているとも。また、日本の企業文化はカナダのものとは 随分違ったというが、特にそのことで困難を感じたことはなかったという。今年大学を卒業 し、バンクーバーで土木工学の仕事に就くことになっているそうだ。

発展 が期待されるプログラム 学生らと言葉を交わしていた羽鳥総領事に感想を聞くと、 「印象的だったのはケベック州 からの参加者が多かったことですね。カナダ東部の人はヨーロッパの方に興味があるのか なと思っていたので。 日本について関心を持つ人が増えてきているのかなという印象でした」 と話した。羽鳥総領事はレセプションでのスピーチで、日本の企業の特徴として、 「会議が 多い」 「仕事熱心」といったことを挙げた。また、就業時間以外の飲み会は交流を深めるた めに意外と軽視できないものであり、 「飲みニケーション」なる言葉もあるほどだと説明した。 日本に在住する外国人も増えてきている昨今、受け入れ先の企業に外国人上司がいたとい うこともそれほど珍しくなくなってきている。 「ぜひ、 『飲みニケーション』で日本人の同僚 と交流を深めてもらいたいですね」と話す。また、 「日本としては海外からの働き手を積極 羽鳥総領事に向かって自己紹介する形で、大学名、専攻、 勤め先企業名までしっかりと日本語で伝えた参加者たち

的に受け入れていく動きが出ているので、ますますこうしたプログラムは重要になっていく のではないかと思います」と語った。 CJCP のプログラムアシスタントの根本優子さんは、 「海外からの学生を受け入れてくれ る企業は IT、ソフトウェア、プログラミングといったところが多く、理工系の学生が対象と

学生のコメント

なるのでどうしても男性が多くなる傾向があります」と言う。今年は女性の参加者が 10 人 弱と、圧倒的に男性が多い。CJCP の次の目標として、 「文系やビジネス系のコー・オプの

レセプションで参加者を代表して挨拶したデビッド・タングさんは、オタワのアルゴンキ

機会を増やしたいというものがあります」という。その際にネックとなるのが言葉の問題だ。

ンカレッジでコンピューター工学を専攻している。日本では楽天に勤めるということだ。 大学などで日本語のクラスを取っている学生も多いが、ビジネスで通用するレベルまで到 日本を訪れて文化研究をした人類学者の話を聞いたりして、日本への関心を高めていった

達するのはなかなか難しい。一方、 「理工系の職種であれば、テクニカルな共通言語がわ

という。 「例えば、義理チョコ、ホワイトデーといった日本にしかないユニークな習慣につい

かればできるので、企業も取りやすいのだと思います」 。カナダの学生にとっては、 日本での就業を経験できる素晴らしい機会でもあり、日本の企業にとっても海外の技術を取 り入れたり、社内の国際化につながるというメリットがある。今年の受け入れ先企業は 17 社で、そのうちの何社かは複数人を受け入れる。すでに 20 年以上受け入れている企業も あり、コー・オプ・プログラムの高い実績を感じさせる。 コー・オプの参加者たちは４カ月から 12 カ月間就業する。受け入れ企業に正式採用され、 大学卒業後に日本で就職というケースもあるという。また、日本で働いた経験をカナダの企 業で生かしていく形で貢献することも期待される。 （取材 大島多紀子）

日本で就業経験を持つウェミ・エイデさん。 明るくはきはきとインタビューに答えてくれた

日本独特の文化に興味を持っているという デビッド・タングさん

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（13）新報リポート

新報リポート

日加コー・オプ・プログラム − 参加者の壮行会が開かれる ー ５月９日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、 日加コー・オプ・プログラム（C JCP）で日本に 向かう学生たちの壮行会が開かれた。 CJCP では、 カナダの大学でコー・オプ・プログラムを取り、 日本での就業を希望する学生に仕事を斡旋して いる。1991 年に開始以来、現在までに千人以上 が参加しており、今年は 41 人が日本に向かう。

今年はコー・オプ 2 回目という学生もいるとのこと

かけがえのない経験を 学生たちは日本での就業に先立ち、CJCP 事務局があるブリティッシュ・コロンビア大学 レセプションでは CJCP の共同ディレクターであるジュリー・ウォルクリさんが開会の挨 （UBC）で４日間のトレーニングを受けている。CJCP 共同ディレクターのジャビド・イク 拶で、CJCP が開始されて 28 年目となりこれまでに 50 社を超える日本企業がカナダの学

バル博士が名前を読み上げ、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が修了書を手渡した。こ

生をインターンとして受け入れてきたと説明。そして、学生たちにとって日本での就業は忘

のトレーニングの中で、日本文化紹介を担当したバンクーバー日本語学校教諭のベイリー

れられない経験となるだろうと述べた。続いて、学生たちが一人ひとり日本語で自己紹介を

智子さんと渕岡純子さんも、レセプションに出席。学生たちに、書道、着物の着付け、カラ

した。たくさんの人が見ている中で慣れない日本語で話すということで、みな緊張しながら

オケを紹介したという。日本の企業で働くと宴会に参加する機会もあるだろうということで、

もしっかりと挨拶していた。

日本の企業文化の一端として紹介したカラオケは、学生たちにも好評だったという。

MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA

2016 MAZDA 3

NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF

2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $0$0Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $69 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 PURCHASE FINANCING MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FORUP UPTO TO48 48 MODELS % 0学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 PURCHASE 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 $16,770FINANCING FOR UP TO $22,715 $23,415MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. す さ 頼 ま 車に関わるすべてのご質問は 信 BLVD. 下 KING 心 頂き GEORGE Weekly Weekly $52 $69 Weekly $74 DL#8333 績と て 3050 KING BLVD. 3050 3050 KING BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 実GEORGE せ ご安 のGEORGE さ DL#8333 年 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. TO 3050 KING GEORGE BLVD. 1 伝 2 SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL セールス 手 3050 KING GEORGE BLVD. 界 SOUTH 604-618-3245 SOUTH SURREY AUTO MALL お SURREY AUTO MALL 業 で DL#8333 語 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日本語で 福島まで 日 マネージャー SOUTH AUTO MALL GRAD REBATES GRAD REBATES SOUTH SURREYSURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 0See%SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SeeSOUTH Midway Mazda forSURREY complete details incentive extensions.

Financing O.A.C. of all incentives. $300--$1000 $1000台の中古車も取り扱っております。 AUTO MALL 604-538-5388 日産・マツダの新車販売、常時 300 Midway Mazda for complete details and and incentive extensions.

Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388

388 5388 5388

388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333 DL#8333 DL#833

DL#8

連載（14）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 89 回

佐藤 厚

大麻のチカラ① なぜ今、大麻なのか？

てんかん症候群（レノックス・ガストー症候群 先月の予告では、５月は「生物学的製剤」につ そこで大麻草の歴史を少しだけ紹介してみましょう。 いてお話しする段取りになっておりましたが、今回 英 語 の 学 名 で カ ン ナ ビ ス・ サ テ ィ バ ・ エ ル （Lennox-Gastaut syndrome : LGS）とド ラベ症候群（Dravet syndrome : DS） ）に対 はその予定を変更し、４月 26 日にバンクーバーの （Cannabis sativa L）と呼ばれるアサ（麻）は、中 する治療薬としてアメリカ食品医薬品局の承認 隣組シニアライフセミナーにて講演させて頂いた 央アジア原産の一年生の草本で、高く、まっすぐに生 を得ました。また、A F P 通信は、昨年８月、最 「大麻」についてのお話をさせて頂きたいと思いま 育します。人類が栽培してきた最も古い植物のひとつ す。 として、１万年を超えるお付き合いがあるとされ、実際、 近の米国では高齢者の間で大麻の使用が流行し ているというニュースを報道しましたが、これは 古代インドの絵画の中には麻を調理した B h a n g とい 大麻の持つ鎮痛効果や鎮静効果に、シニア層の なぜ今、大麻なのか？ う食べ物を食べている人が描かれています。大麻草の 人気が集まっているという内容でした。今後、さ 茎の皮の植物繊維は、麻繊維として神具などに、また 若者の間では「マリファナ」や「ポット」と呼ば 実（種子）は食用や生薬の麻子仁（マシニン）として、 らなる研究とエビデンスを重ねることで、医療用 ならびに嗜好用大麻解禁は、さらに世界に波及 れる大麻は、2018 年以前のカナダでは、違法で そして葉や穂は医療大麻にと、それぞれの部位が様々 するものと予想されます。 ありながらも、非常に多くの人が日常的に使用する な形で用いられてきました。 医療目的で使用する患者さんにとっては、適 という、グレーゾーンの中の薬物でした。しかし、 しかし、米国 では 1937 年 大 麻 課 税 法、日本 では 切に品質の管理された大麻の継続的な供給は欠 この大麻の違法使用が蔓延した状態を打破するべ 1948 年に大麻取締法が制定されたことで、その後の かせませんから、カナダ政府が、大麻に関する く、カナダのジャスティン・トルドー首相は 2015 長い期間にわたり、両国において大麻の使用はタブー 法的な枠組みをつくることで、公衆衛生と安全 年の選挙時に「嗜好用大麻の解禁」を公約に掲げ、 とされてきました。ところが、 1980 年代の米国カリフォ を確保し、正しい知識の提供とリスクの理解の 2018 年 10 月 17 日にはついにこれが現実のもの ルニア州で、大麻を使用しているエイズ患者の健康状 促進することは、非常に妥当な考えであると言 となりました。先進７カ国では初、世界ではウルグ 態が、大麻を使用しない患者に比べて良好であること えます。一 方、嗜 好 用大 麻の解 禁に際しては、 アイに次ぎ２番目の出来事です。この歴史的なイベ が分かり、1996 年にはカリフォルニア州で医療目的の 合法化により、組織犯罪から資金源を断ち、若 ントに先駆けて、将来の需要の増加を見据えたカ 大麻の使用が認められるようになりました。この合法 者を大麻から遠ざけ、さらには単純な大麻所持 ナダの大麻栽培業者は、生産規模の拡大に精力を 化に際し、大麻の医療効果を示唆し、のちに米国の大 に割かれる司法当局の負担軽減と、単純な大麻 注ぎ、また非常に速いペースで吸収合併を繰り返 麻合法化運動の父と呼ばれるようになった日系米国人 所持による前科を付されることの防止など、様々 し、今やカナダは大麻の栽培から使用において世 の T o d M i k u r i y a 医師の功績は注目に値します。現 なプラスの効果が見込まれています。 界をリードする形となりました。 在の米国では 33 の州で医療大麻が合法化され、また そ も そ も「 嗜 好 用 」と い う 言 葉 は、 英 語 の 10 の州で嗜好用大麻が解禁されています。一方、カ 「Recrea tional」が訳されたものですが、一般的 ナダでは、2001 年に医療大麻が合法化され、その後 プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） に嗜好品というと、お酒やタバコを思い浮かべる人 2018 年に国として嗜好用大麻解禁に至りました。 が多いと思います。嗜好品に共通するのは風味や 法的な制限により、大麻草については限られた範囲 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ）。 味だけでなく、心身の高揚感を楽しむところです。 での研 究しか行われてきませんでしたが、神 経 性疾 2008 年より London Drugs 勤務。 2019 年 5 月より薬局マネージャー。 大麻が嗜好品と分類されるのは、吸引等により高 患、多発性硬化症、てんかんといった疾患に対して大 渡航医学国際知識認定（CTH） 、認定糖尿病指導士（CDE） 、 揚感をもたらすためですが、この部分だけを見て 麻草の有用性が認められています。英国に拠点を置く 認定禁煙指導士（CTE）といった資格をもち、薬局でクリニ 「高揚感をもたらす大麻は危険なもの」と思ってし 製薬会社、G W ファーマシューティカルズは、大麻草 カルサービスを提供する。 まうと、なかなか大麻の全体像が理解できません。 を原料とする Epidiolex を開発し、難治性の２種類の

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（15）連載

119

サンドイッチ世代

）夫婦も増加傾向に No Kids あり、子供のいる夫婦でも、子

ガーリック康子

しかし、その次の世代の「団 塊ジュニア」と呼ばれる 代か

代の場 合、事情は変わっ

40

まだまだ手がかかる子供

の育 児をしな がら、高 齢の

ら

職後のことを考え始める年齢

供の数は、平 均して２人以 下

齢層が「サンドイッチ世代」 このようなライフスタイルの変

になっても、まだ大学に通う子

歳を超え、介護が必要

の「少子化」も進んでいます。 てきます。この世 代は定年 退

化が、育児と介護の板挟みに

親は

供がいる場合もあり、その上、

親の介護もしなければなら

と呼 ばれる世 代です。サン

生んでいます。 「サンドイッチ

なる「 サンドイッチ世 代 」を

80

ない。そんな 状況にある年

ドイッチの具のように、子供

世代」の平均年齢は、男女共、 な 年 齢 になっていま す。つま

「団塊ジュニア世代」こそ 歳 前 後で、育児のみを行っ り、

と親の間に挟まれ、精 神 的

にも経 済 的にも、その状況

化の影響を大きく受ける、 「サ

が、近年のライフスタイルの変

は決しては楽なものではあ

が 高 く、介 護のみ を 行ってい

ンドイッチ世代」 にあたります。

ている人より、４、 ５歳は年齢

歳ほど年齢が低く

この「サンドイッチ世代」に は、一度家を出た後、何らかの

初に米国で使われ始めたも

る人より

なっています。男性は、ほとん

20

り ません。この言 葉 は、最

ので、多くの場合、三世帯同

居をしています。 どの場合、仕事を持っています

理由で、やむなく親元に戻って

て注目され始めた当初は、

代、 代で、周りに介

代の若者が主でした。しかし、 ドイッチ世代」 。最も多いの

この「サンドイッチ世代」 が、女性は無職の場合が多い

という呼び方から派生して、 ため、育児と介護の負担は女

現在はその年齢層が高くなり、 が

くることになった「ブーメラン

子供（実家の親にとっては孫） 護を経験している人が少な

「クラ ブサンドイッチ世 代 」 性にかかり、配偶者や周囲か

さて、既にその多くが、定 年 退職をした、あるいは定年

く、同世代の相談相手はな

世代」も含まれます。 「ブーメ

退 職の時期を迎えている「団

と一緒に戻ってくるケースが増

かなか見つかりません。介

ラン現象」が社会的現象とし

祖 父 母、父 母、夫 婦、子 ど

塊の世代」 。この世代にあたる

えてきています。失 業やその

護者のサポートグループも、

らの手助けもない場合も多い

もの世 代が同 居している場

人達は、 代半 ばまでには結

後の就職難、離婚や別居をし

のが現状です。

合、後 者は、夫 婦または独

婚し、その後す ぐに子供が生

その主な対象は、配偶者お

世代」という言葉も生まれ

身の子供が親世代と同居し

まれ、 代にさしかかる頃に、 た後、住宅価格の高騰や賃貸

よびパートナーや親を介護

40

20

や、 「オープンサンドイッチ

ている場合にあたります。い

物件の空室率が低いことなど

している上の世 代の人たち

30

ています。 前者は、 父母、 夫婦、

ず れも、同 居の理由 が、介

生まれた子供が成人していれ

から、思うように新しい住まい

20

子ども、孫の世代、または、

護に関わる場 合が多いのが

ば、自分の親の介護が必要に

特徴です。 です。 「 サンドイッチ 世 代 」

会全体のサポートが必要で

が見つからない場合だけでな

い家を探すより簡単など、実

す。

く、実 家に戻るほうが、新し の孤立を防 ぐためにも、社

んでした。介護する親の平均

家に戻る理由は様々です。し

板挟みになることはありませ

初婚年齢が遅くなる「晩 婚 化 」やそれに伴う「 晩産

寿 命を考えても、現 在、サン

なっても、子供の育児と介護の

化」 、 「 生涯 未 婚 者 」の増 加

かし何れの場合も、経済的事

情が大きく影響しています。

ドイッチ状態になっている世代

題になって久しくなります。 に比べ、介 護 年 数は、今ほど

長くはなかったと考えられま

育児と介護を両立し、その 他の家事全般もこなす「サン

などが、多くの先進国で話

結 婚していても、意 識 的に

す。

Dual Income

子 供をもたないディンクス

（ DINKS ／

50

40

認知症 と 二人三脚

30

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定

東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜 第 18 回 皮膚と肝臓、肝臓を労わる暮らしを 肝臓は健康を維持するために大変重要な器官で、体重

長引かせる一因となりますので、皮膚疾患を治療するに際

す。朝食をきちんと食べること。朝食を食べないと昼や夜

の約 1/50 を占め、人体の臓器としては一番大きなもので

しては、特に留意しなければなりません。皮膚に何か異常

に食べる量が多くなります。１食に食べる量が多くなると

す。肝臓は全身の代謝の中心であり、アルコールや有害物

を発見したら、早めに受診し、原因を特定することが大切

血糖値が上がりやすくなり、使われなかった血糖は最終的

質の分解のほか、胃腸で吸収された栄養素を体に必要な

です。更に、定期的に血液検査を受けて肝機能の状態を

に脂肪に変わり、肥満へとつながります。普段、肝臓の機

成分に転換して蓄えたり、脂肪の消化吸収に必要な胆汁

把握するのも肝心です。例えば、アトピー性皮膚炎などの

能を正常に保つ蛋白質を多く含む食材（大豆、卵、チーズ

の生成や分泌を行ったりするなど、500 種類以上の代謝反

患者さんの中に、肝機能の検査数値、特に GOT の値が

など） 、肝臓の機能を強化するタウリンを多く含む食材（あ

応が執り行われています。肝臓に異常があれば、当然のこ

アトピーでない対照組より明らかに高い傾向が一部の研究

さり、しじみ、カキ、帆立、いかなど） 、肝臓の機能を助け

とながら全身の代謝に乱れが生じ、何らかの病態が現れて

報告で認められました。また、湿疹が全身に拡大している

る水分を多く含む食材（大根、生野菜など）を取り入れま

来ます。

症例では、LDH 高値を示すこともあります。

しょう。同時に運動をすることが重要であり、運動が難し

一方、皮膚は内臓の鏡とされ、皮膚の異常は、肝臓の

皮膚以外に、口臭や体臭も要注意です。腸内で発生し

い人は日常生活の中でエネルギー消費を増やすことがお勧

代謝異常を臨床的に診断する何よりも明白な症状です。例

た臭い分子は、小腸から吸収され、肝臓で無害化、無臭

めです。エレベーターを使わずに階段を使い、待ち時間は

えば、よく知られている黄疸とは、肝疾患に特有の色素沈

化されますので、肝機能低下などの状況が起きると、その

立って待ち、歩ける距離は歩きなど、座っている時間より

着、血液中に胆汁色素が増え、そのために皮膚や粘膜が

臭い分子を肝臓で解毒できなくなります。血液中に溢れた

も立ったり動いたりしている時間を増やしてください。 また、

黄色くなる状態、眼球の白い部分も黄色くなり、全身が黄

臭い分子は、血流に乗って体を巡り、呼気を通して口臭に、

腹八分に毎日排便の習慣を堅持しお酒を飲みすぎないよう

色に染まります。黄疸が強いときには、浅黒くなって皮膚

汗を通して体臭になって表現されるのです。

に、夜更かしをせず充足な睡眠を取り、常に安定した心の

の痒みも強くなります。他に、クモ状血管腫という皮膚の

不眠症と肝臓の関係については、肝臓は大量の血液を

ケアと愉快な気持ちを保つことが肝臓を労わる不変な法則

血管性変化として最も特徴的なもの、直径３mm から１

貯蔵している臓腑で、憂鬱や激しい怒りによって何らかの

と言えるでしょう。

cm ほどの赤い糸くず状の発疹で、肝硬変患者の約 60％

障害があると、血を蓄える機能は失調してしまい、肝血は

に認められています。毛細血管が拡張した故に、まるでク

減少するため熟睡ができなくなります。漢方医学では「

モが四方に脚を伸ばしたような形をして、顔、首、胸など

肝鬱化火」という言葉があるように、肝臓は、落ち込んで

上半身によく観察されます。また、手掌紅斑（手のひら、

気分が優れない、抑鬱状態になり、苛々する、妙に怒りっ

特に親指と小指のつけ根の部分が赤くなり、やや熱っぽさ

ぽいという情緒の変化と関連しています。寝付きにくい、

を感じ、手の甲の色は変化なし）と紙幣状皮膚（毛細血管

夢をよく見てすぐ目が覚め、一晩中寝れない、或いは昼間

が拡張し、不規則な線状の模様となって、両腕上腕部の

が眠くて、頭痛、耳鳴り、怒りっぽいなどの症状に気付い

外側、胸、背中に散在し、赤い糸くず状で、紙幣の繊維模

たら、一度肝機能のチェックをしたほうが賢明です。

様に似ている）も肝障害に伴った皮膚の血管性変化であり

その他、食欲不振、疲れやすい、吹き出ものが増え、鼻

ます。

頭が赤くなる、女性の生理不順、傷口がすぐに化膿しやす

結局、肝機能障害の結果に付随した異常代謝産物が皮

い、お酒に酔いやすいことなどの諸兆候が現れたら、肝機

膚に作用、沈着し、皮膚血管を侵襲して病変を引き起こす

能のトラブルに念頭に置いて考えなければなりません。

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり

医学博士 杜

いちげん

一原

ことになります。その障害が軽微で、直ちに皮膚変化を引

そして、肝臓を労わる暮らしをするために、様々な工夫

日本医科大学付属病院皮膚科医師 東京大学医学部漢方薬理学研究 東京ソフィアクリニック皮膚科医院 院長、同漢方研究所所長 バンクーバー北京中医薬学院皮膚 科講座講師 現在バンクーバーにて診療中。

き起こさないとしても、皮膚疾患の発症を助長し、治癒を

が大事ですね。まず、万国共通なのは規則正しい生活で

連絡電話：778-636-3588

連載（16）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

第 29 回

アジア映画祭 「Double Happiness」

～中国系カナダ人家族を描いた作品～

ぶ人はごく限られており、入場を断られることはまずない。

がやはり子供の意思を尊重すべきだ」と言うのが大方の意

先日その一つであるアジア映画祭が同大学において３夜

見だった。

連続で開催された。インド、タイ、中国の映画が上映され

私はその考えに同調しながらもより深く感じたのは、同

たのだが、タイの作品『A gift』以外はどれも 20 年以上

国人以外との国際結婚で一番の軸となるのは「食」という

も前のもので「これトロントで観たわ」と思わず笑ってし

ことを改めて思ったのだ。特に中国人の場合、折に触れて

まった。

は家族や友人たちとテーブルを囲み、マナー云々よりは、 丁々発止と談笑しながら食事を楽しむ。この雰囲気に同国

サンダース宮松敬子

女優 Sandra Oh

人でない相手が違和感なく溶け込めるかどうかが、大きな

でもお陰さまで、カナダで生活する中国人の家族を描い

分かれ目になると思うのだ。

た『Double Happiness』は、内容もほとんど忘れかけて

どこの国でも特有の食習慣というものがある。つまり台

いたし、今や大変な売れっ子になった Sandra Oh の若い

所で実権を握る人の国の料理を、もう一方がエンジョイで

時を再見することができて懐かしかった。

きれば、国際結婚の第一の難関は突破したも同然と言える

彼女自身は韓国系カナダ人だが、この作品では中国系カ

のではないだろうか。

ナダ人家族の 22 歳の長女役を演じている。一家はカナダ

ある国際結婚をした日本女性で、日本食をそれ程好まな

に暮らしてはいても、家の中は 100％中国式の生活。全面

い夫を持つ人がいる。元々料理が不得意な彼女は、家庭

的に実権を握っているのは当然ながら父親で、全ては彼を

で日本食を作ることや食べることを全面的に放棄した。そ

中心に回っている。夫婦の差し当たっての関心事は長女の

の中で育った息子の一番の好物はマカロニチーズ。孫も日

結婚である。二人は娘婿になる人は中国人を望んでいるた

本人の祖母が海苔巻きを作ってくれたなどという経験はな

文化果つる町

め、ツテを頼ってはあの手この手で中国人男性（時にはゲ

いため、初めて黒い海苔を見た時は「What's that!?」と

ビクトリアは BC 州の州都ではあるものの、例えばトロ

イの男性も）を紹介してもらい娘をデートに駆り立てる。

叫んだと言う。この二人、すこぶる睦まじく暮らしている。

ントやバンクーバーなどと比較すると、まさに「文化果つ

しかし当の本人はと言えば女優になるのが夢で、オー

またあるカナダ人の夫は、日本人妻がズルズルと音を立

る町」である。音楽、絵画、映画、演劇など、どれを取っ

ディションを繰り返すが思うように道は開けない。その内

ててお茶漬けを食べるのが身の毛がよだつ程嫌いだったと

ても心が揺さぶられ、目を見張るような一流のアーティス

に親の意向とは裏腹に、白人のボーイフレンドができて両

か。この二人、離婚という結末を迎えてしまった。 簡単には言い切れないそれぞれの事情があるとはいえ、

トや作品が来ることはまれである。特に日本関係の催し物

親の思いとの板挟みになる。しかしいつまでもそれを秘密

などは寂しいもので、日本からの著名人もバンクーバーま

にはできず、すったもんだの末ある日すべてが明るみに出

では来るものの、海峡を渡ることは皆無と言える。では何

てしまう。

が当地の「文化（culture） 」か、 と言えば「自然（nature） 」

エンディングは親元を離れて彼女は独り立ちするのだ

で、ゴルフ、テニス、フィッシングといったアウトドアが好

が、狭い了見を持つ厄介な両親ではあるものの、ぬくぬく

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

きな人にはこの上ない天国である。

とした家庭から離れる孤独は如何ばかりか…と観客にある

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

そんな中、時にビクトリア大学が開催する「＊＊フェス

種の寂しさと同情を抱かせる。

「食」は国際結婚を維持するのに極めて大きな要素を持つ ことをしみじみと感じる。

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から

ティバル」 「＊＊コンフェレンス」といった催し物は、当地

のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

に住むことで鈍った私の感性をわずかではあるが刺激して

食習慣

くれる。だが折角の上映会や集会も、関係者以外で足を運

さて上映後のディスカッションは、 「親の気持ちは分かる

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。

宛先：info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より

カナダ国内

アメリカ

国際

$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27

$1.27

$2.65

$1.90

$3.80

$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35

$3.12 $5.45

$6.25 $10.90

＜定形郵便物＞

30g まで

30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $10.90

$21.80

動詞化した名詞

その We will fax the purchase order to you 197 right away.「今すぐに発注書をファックス

で送ります」 We will email you the purchase order 名 詞 が 動 詞 に な ることを 英 語 で は right away.「今すぐに発注書を E メールで “verbify”と言うそうだ。 「動詞」を意味 送ります」 す る“verb”も名 詞 な の で、 “verbify” 一時期 Xerox（ゼロックス）も動詞化し 自体「動詞化した名詞」である。 ていた。 （Can you xerox this for filing?） 「こ ここ数年で全く普通となってしまった例 れファイル用にコピーしといてくれる？」 が“google”である。 しかしゼロックスは出版社にコピーする という動詞をゼロックスに置き換えないよ How old is Tom Cruise?「トム・クルーズっ うにと要請して回ったらしい。そのため、今 て何歳 ?」 では普通にコピーを取るときはゼロックス He must be close to 60. Just google it. という言葉を聞かなくなった。 「60 に近いんじゃない？グーグルで調べれ Can you photocopy this document for ばいいよ」 filing?「この文書ファイル用にコピーしてお いてくれる？」 今では何かわからないことがあれば「グ 今の時代コピーするかはデジタル化で グってサーチ」の世の中になってしまった。 サーバーに保管するほうが普通となってい My mom loves to skype me since she る。 has a new phone.「わたしのお母さん新し Can you scan this and file it in the shared い携帯になってからスカイプするのが好き folder?「これスキャンして共用フォルダに で」 入れといてくれる？」 面白いのが FaceTime や Skype も動詞 FedEx は宅急便の代名詞となっただけ として使われるが、Facebook, YouTube ではなく、動詞にもなった。 は動詞として使われない。そこらあたりの He FedExed the parcel to the office.「彼 違いはマーケティングの力なのだろうか、 は小包を会社に送った」 ただ偶然に使われだしたのか、 かなりディー He couriered the parcel to the office.「彼 プである。 は小包を会社に（宅急便で）送った」 Did y ou s e e he r la t e s t p o s t on FedEx を使っても使ってなくてもあまり Instagram?「彼女の新しいインスタ投稿見 気にならないようである。 た？」 I know, it’s definitely photoshopped.「 見 この曲 なん ていう曲 なん だろう、も た見た、あれ絶対フォトショップ（加工） Shazam すれば、すぐわかるようになった。 されてるよね」 Siri も答えてくれる。なんか便利にはなっ たのは確かだが、調べる時間が省かれてい 今ではもうほぼ使われなくなってしまっ る分、もっと暇な時間が多くなるはずなの て、オフィスの片隅でほこりかぶっている だが、みんなますます忙しくなっているよ fax もその昔は動詞として使われていた。 うな気がするのは筆者だけだろうか？ （文 亀谷長政）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（17）連載・ローカル

人生のレシピ 加藤夕貴

加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやワーク ショップを行なっている。

第１回

HP：http://www.youkikato.com/japanese.html ブログ：http://youkikato.blogspot.ca/

変容のプロセスに必要なのはカオス

「可能性を閉じないで」 「何かを変えよ 初めまして、こんにちは。心理カウンセラーの加藤夕 「どうにかしよう」

自分の心とつながる内なる旅はこのような問いかけ

貴です。今月からコラムを書かせていただくことになり

う」と。そう見ると、問題から発せられるメッセージは、 から始まります。

ました。どのようなことをみなさんにお伝えできるかな？

人生を見直すチャンスに見えてきませんか。

と考えていた時に、このお仕事を始めてから私の中で一

問題が起こった時点で、すでにその変化は始まって

「人生とは、こうあるべきというものではなく、現状・

つ明確になったことが浮かびました。それは、人はいつ

います。問題が起こった時点で既存の形や考えは解体

あるがままである。そのあるがままの現状に、私たち

でも変わることができ、自分らしい人生をクリエイトす

され始め、人生を再構築してゆくプロセスへと続きます。 がどのように応えるかが人生に違いを生み出す」

る力を誰もが持っているということです。そして、その

カオスの状態は、再構築へ向かうスタート地点。

by ヴァージニア・サティア

キッカケの多くは、なんと！問題が起こった時にやって くる！ということです。

冒頭で紹介したサティアの言葉通り、カオスが必要 なのも頷けませんか？カオスの状態になったからこそ、

家族療法の母と呼ばれたバージニア・サティアは、 “変

気が付くこと、見えてくること、感じることが実はたく

容のプロセスに必要なのはカオス （混沌） ” だと言います。 さんあります。蓮の花は、真水ではなく、泥の中からし カオスとは、ズバり、人生に現れる課題や問題です。

か立ち上がらないことをご存知でしょうか？あの美しい

その「問題」とは、例えば、夫婦・家族、友達との

花を水面に咲かせるには、 どうしても泥が必要なのです。

関係性において現れるかもしれませんし、またそれは原

人生の中にある泥（問題）は、縛りや枠を超えるきっ

因不明の健康状態に現れたり、やる気がない・落ち込

かけになり、また過去に深く傷ついた体験があれば癒し

んだり、イライラしたり、不安が強くなるといった、い

の道へと導いてくれるのです。それはより自分らしい人

つもとは違う心の状態としても現れるかもしれません。

生をクリエイトするための始まりなのです。

人は問題に直面して初めて「どうにかしなければ」と

「人生に現れた問題や課題、様々な症状は、

いう気持ちに突き動かされます。とても嫌なことが起き

私たちに何を伝えようとしているのだろう？」

てはいるのだけれど、その嫌だと不快に感じる私たちの 心はとても正直だと思うのです。私たちの心は、私たち

「私たちは問題にどう応えているのだろう？」

の扉を一生懸命ノックしてくれている。 「こちらを見て」

Hello! COMMUNITY あるが、映画内の知昭さんのナレーションは全て監督の麻美さんが淡々と

人生の終焉を考えてみる

行っている。身内だから撮れる映像、でもどこか一歩引いた俯瞰図的な描 写はこの映画の興味深いところだった。

ードキュメンタリー映画「エンディングノート」 （砂田麻美監督）の上映とスティーブストン仏教 会の生田グラント真見開教使の講話ー

「私は上手に死ぬことができるでしょうか？」

とても、とても印象的だった言葉。上手に死ねるってなんだろうか？上 手ってなんだろう？下手だったら嫌だとか考えてみた。上手に死にたいと いうのは、最後の強がりでもあり、意地なのかもしれないし、終焉を迎え る際の美学かもしれない。しかし、上手 / 下手ではなく、最期くらいは素

＜生と死＞、＜絶望と幸福＞、＜感情と理論＞、＜強さと弱さ＞、

直になってみようではないか。死期迫ったときに、私は何人の人に会って

＜身内と他人＞

お礼を言えるだろうか。ありがとう。そして、 愛していると。感謝を伝える。

これら相反する言葉と感情を私に容赦なく突きつけてきたのは、５月５

それが上手に死ねる一つの方法かもしれない。

日にスティーブストン仏教会にて日本語認知症サポート協会とスティーブ

砂田知昭さんの他界後に、開かれた Ending Note の中では、妻の淳

ストン仏教会の共催で上映されたドキュメンタリー映画 「エンディングノー

子さんを気に掛ける言葉が多かった。 “淳子さん”と語りかけるようにし

ト」 （砂田麻美監督） 。映画は高度経済成長期を支えたサラリーマンの砂田

たためられている。お母さんでもない、ママでもない、妻でもない、名前

知昭さんが定年退職を機に、第二の人生を謳歌しようとした矢先にステー

の淳子。あなたを残して先立った私はあなたが心配ですと語っている。そ

ジ４のガンが見つかり、 「会社、命」 、 「段取り、命」と豪語する砂田知昭さ

の語りはまるでラブレターだった。生田住職も講話の仲で終活は終わりで

んが人生最後の仕事としてエンディングノートの作成に取り掛かる話だ。

はない。残された家族のために自分の残したいものを残す。終活は布施

真正面から癌を宣告されつつも日々を生き、間近に迫る死を実感してい

行の心で「忘己利他」と表現する。それは相手の立場を考えて必要なも

る人の姿を私はどう受けとめていいのだろうか？死は私たちに絶望をあた

のを施すと。まさに、砂田知昭さんが家族への思いをしっかりと Ending

えるのか？ いや、まだ残されたこの命があると思えば希望を与えるのだろ

Note を通じて示し、映画監督の娘は父の生き様を映画という形で残した。

うか？ はたまた、命を全うすれば決して絶望ではないのだろうか？そして、

死と向き合い、抗うことなく、そして受け入れ、段取りよく Ending

この瞬間、あなたはどう生きているのか？と多くの問いを突きつけてくる。

Note を準備し、映画で生き様を残した砂田知昭さん。その姿は彼が求め

映画が終わったあとには、涙が自然とあふれ、表現しがたい虚無感という

ていた“上手な死に方”だっただろう。他の表現を用いるのならば、私は

か幸せというか。言いようもない相反する感情に私は包まれた。

あえてこう言いたい。５月５日のワークショップは命が美しく枯れていく指

この映画の興味深いところは、砂田知昭さんの３番目の娘麻美さんがカ

針の一つを私たちに示してくれたと思う。

メラを片手に父親の生きた軌跡をフィルムに収めているという点。身内の 癌の宣告と死は重くのしかかり、絶望感を味わざるを得ないような感覚が

（バンクーバー在住 Yasuko T）

家庭（18）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

剪定のおわりのしめや空鋏

ただを

康子

水魚句会 五 月

春 青春を長々引きて御代の

二〇一九年

波と来て汐に曳かるる桜貝 桐子

「ひかり文集１１１号」より

動物のお店やさん かんばん作り

グラッドストーン日本語学園

三年生

「鳥のせんぷうき」 いとう こうせい 「鳥にのってつれていく店」サンドバーグ 太き

ビュンビュンと羽で風をだして へやをすず 鳥の強い羽をつかって人をのせて、きれい

しくできますよ。一へやにつき木の実五こです。 な空のけしきを見せます。空一回とぶには、

一こマシュマロです。

み か ね

松本 水香音

ねこのつめで、ねずみをつかまえますよ。

ねずみがいっぱいいたら、おいかけて何ひき

「かにのとこやさん」 エーブル ジェット

ちょきちょきばさみの手でかみの毛を切って 「ねこのねずみとりや」

あげるよ。どんなかみの毛でも切れますよ。ど

んなかみがたでも貝十こです。

でもとります。一回、五十ぴきさかな。

高いところへ行けて、森でなくしたもの

をぜんぶみつけます。一つのものにつき、バ

「ねずみのスーパー」 みやわき まや

ぼくのせかい中の友だちが、おいしい食 「さるのたんていやさん」 いとう りゅうせい

べものをおくってくれるんだよ。ぼくは、食

べものが大すきで、みんなにもたべさせたい

ナナ一本。

ジャン メイ

16

の。どれでも、百チュウ。一つ食べてみませ

んか。

「犬のたんていやさん」

はながいいので、なくした物をみつけて

あげます。なくした物がかならずみつかり

ますよ。一けん五わん。 バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載

5

大悲山 東漸寺

ジェット（JET) ゴルフ 「May Tournament」

TOZENJI

５月 12 日の「母の日」に Belmont Golf Course にて開催された 「May Tournament」 。女房をほったらかしでのトーナメントになりました。 流石に参加者は少なめでしたが、熱戦が繰り広げられました。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

JET 参加希望；jetgolfclub@hotmail.com まで

毎月十八日午前十時

グロス優勝 E.Nakamura 77

2 位 M.Kawada ネット優勝 T.Koshimura 2 位 J.Shibata 3 位 Y.Sakaue

83 64 65 68

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

（左）グロス優勝 E.Nakamura （右）ネット優勝 T.Koshimura

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

観音菩薩のご縁日

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

www.facebook.com/jetgolfclub

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。

是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

バンクーバー日系人合同教会

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

学習院卒業生の皆様へ

日系聖公会聖十字教会より

バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

関西大学出身の皆様へ

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

北海道人会からのお知らせ

辧天宗バンクーバー支部

<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。 色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。

487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）

幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

JLC ビクトリア

◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)

コミュニティ（22） P22

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月

$10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！

お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 5 月 20 日（月）は Victoria Day のため、休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット 転倒防止のための筋力アップ！皆で楽しくエクササイズしま せんか？ 日時：木曜日 午前 10:15 から午前 11:30 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 住居と介護、市政援助 住宅と介護の継続、適切な住居へのアクセス、リバースモー ゲージ、政府支援プログラムについて、どのようなサポート があるのか専門家に来ていただき分かりやすく説明します。 日時 : 5 月 31日（金）午後 1:30~3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 （101-42 W. 8th Ave., Vancouver） 初夏のミニコンサート「The Winds Choir」

初夏の風に乗って流れる美しいコーラスの歌声をお楽しみ ください。 日時：5 月 29 日（水）午後 1：30 〜 2 : 30 料金：ドネーション スプリングファミリーバザー 古本、クラフト、ラメージなどたくさんのものを揃えており ます。 同時に子ども向けキッズマルシェも開催します。 日時：6 月 2 日（日）10：00 〜 14：30 場所：隣組 2R ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集

水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） イベントボランティア募集中 下記のイベントのお手伝いをしてくださる方を若干名募集 しております。 お誕生日会：準備と片付け 5/23（木）10:00 〜 High Tea：片付け 6/2（日）15:00 〜 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。

＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

ローカル（24）

2019 年（令和元年）5 月 16 日 第 41 巻 第 20 号

バンクーバー生け花協会 『春の生け花展』 〜端午の節句がテーマ〜 晴天に恵まれた５月４日、バンクーバー生け花協会（VIA）主催『春の 生け花展』がブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市のアラン・エモッ ト・センターで開かれた。 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事とユジュ夫人を主賓に迎えて池坊、 華道すみ、山月流、草月流の代表者がリボンカットした後、約 45 点が

開会式でリボンカットをしたみなさん。 （左から）VIA 会長のジョーン・フェアーズさん、VIA 創 始者の角澪潮さん、羽鳥隆総領事、羽鳥ユジュ夫人、VIA 創始者のボイコット清子さん、VIA 創始者のロレーン・ウエストさん

一般公開された。

（池坊）など、それぞれに趣向と工夫

菖蒲を用いて しょうぶ

５月５日の端午の節句は菖 蒲の節句ともい

がなされていた。

われるように、強い香気で厄を祓う菖蒲やよ

２回行われた講習会（参加費 20 ド

のき

もぎを軒につるし、菖蒲湯に入ることで無病

ル）には計 17 人が参加。デモンスト

息災を願ったもの。会場入り口には、こいの

レーションやおりがみコーナーも好評

ぼりを飾り『こどもの日』の説明が添えられた。

で、ローワーメインランド国際おりが

テーマに合わせて菖蒲が多く見られた今回

み協会会員の土佐征 子さんが、菖蒲

の作品展。羽鳥隆総領事は「素晴らしい作品

やかぶとの折り方を参 加者に指 導し

の数々と、生け花を通した日本文化の紹介に

た。

感銘をうけております。設立 54 年の会のま

VIA の会員は約 80 人。バンクーバー以外にも会員がおり、バーノン市在住の

すますのご発展をお祈りします」と英語でス

ゆき

ローズ・スコットさんもそのひとりで、生け花歴は 20 年。 「花を生けると、心が

『砂のもの』 （池坊作品）

ピーチした。

させ て生けた『 砂のもの』

お り が みで か ぶ と や 菖 蒲 を 作って く れた土佐征子さん

流） 、鉢に砂を入れて固定

道 すみ 作品 ） 。かぶとは角澪 潮

で菖蒲を生けた大作（山月

せいいちろう

作品（草月流） 、３人がかり

か ぶ と と 調 度 品 を 添 え て（ 華

を土台にした花瓶に生けた

離陸上選手 、津田晴一郎さんか

作品（華 道 すみ） 、御所車

さ ん の 親 戚 が ロス 五 輪 の 長 距

かぶとと調度品を添えた

安らぎます」と話してくれた。 ら譲り受けたものとのこと

かぶとや調度品も

３人がかりで菖蒲を生けた大作（山月流作品）

御所車を土台にした花瓶を使って（草月流作品）

（取材 ルイーズ阿久沢）