（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
テクノロジー業界
成長は移民がカギ トルドー首相講演 に触れ、それがカナダ国内で も積極的に移民を受け入れる
ているが、カナダはこれから
の受け入れを拒む政策を取っ
ジャスティン・トルドー 首相はオンタリオ州トロ も同産業の活性化につながっ
ことを強調。カナダ国民は世
大きな成果を上げていること
日に講演し、カ ていることを強調した。
ントで
業成長のカギは、カナダ
ナ ダでのテクノロジー産
界中から人々を受け入れるこ テクノロジー産業といえば 若い世 代が活躍できる産 業。 とに対 して、耐 性 が あるし、
の協力を得て、このウェブサ
カナダの移民政策が世界中か
るし、より革新的であること
ことがあることを理解してい
受け入れることで解決できる
バリスタに聞く！ スペシャリティーコーヒーの楽しみ方
「スペシャリティーコーヒー」という比較的新し
実はバンクーバーは北米の中でもスペシャリ
いコーヒーのジャンルを聞いたことがあるだろう
ティーコーヒー文化が活発な街で、スペシャリ
か？
ティーコーヒーを提供する店舗もかなり多いと
スペシャリティーコーヒーとは大量生産のでき
いわれている。
ない高地で生産されたコーヒー豆をお店の中で
今回はコーヒーの専門家であるバリスタの吉田
焙煎、そしてその豆の特徴に合わせた方法でバ
優子さんに、初めての人でも楽しめる方法を聞
リスタが抽出した極上のコーヒーを指す言葉で、
いてみた。
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
察と米 連 邦 捜 査局（ＦＢＩ）
カナダ連 邦警察（ＲＣ
３年 前 に 突 き 止め 捜 査 を 開
イトがケベック州にあるサー
始、昨年１月に犯罪によって
バー上で稼働していることを
集した個人情
取得された情報の所持と、そ
と、違法に収 報を密売し
の密売の容疑で同社を訴追し
ＭＰ）による
たとして、ケ
も何人か含まれていた。
た。容疑者の中にはカナダ人
ベック州のＩ Ｔ企業に
日、有罪判決
売されていた個人情報はいく
密売ウェブサイトは現在で は閉鎖されているものの、密 この企業は ディファイア
つかのダークウェブ上のサイ
が下された。
ント・テック
ら優秀な若い人材を招き入れ
億点あまりに及び、
ブサイトから密売された情報 点 数は
これによってディファイアン
（取材 池田レイ）
全世界で生産されるコーヒーの中でも一部のみ
の移民政策にあると語っ
た。 ていること、カナダの教育産
を信じていると、アメリカと
ト、リークト・ソースを運用
人情報を密売するウェブサイ
社（ Defiant トでアクセスでき、いまだに ） 危険にさらされている可能性 Tech Inc で、ハッカ ー があるという。またこのウェ
トルドー首相は例年は アメリカで開催されてい 業がそうした優秀な人材を成
は違い、カナダの移民政策が
が盗んだ個
るカナダで初めて開催さ 長させていることがカナダの
（取材 大島多紀子）
れたテクノロジー産業の
ト社は 万７千ドルほどを稼
その教室の様子を紹介する。
していた。
ビー市の日系文化センター・博物館で月１回開催されている。
自信をのぞかせた。 （編集部）
12 12
ぎ出した。
葉集を書く会」が、ブリティッシュ・コロンビア州バーナ
国民の支持を得ていることに
ＲＣＭＰはオランダ国家警
このウェブサイトで密売 されていた個人情報は、こ
こ何年かの間にハッカーが
リンクトインやアシュレイ・
どのソーシャルネットワー
マディソン・ドットコムな
クサイトのドメインから盗
が日本最古の歌集である万葉集にあるということで、にわか
きく貢献していると語った。
Est. 1978
30
に脚光を浴びている。その万葉集で仮名文字を練習する 「万
テクノロジー産業の発展に大
41st Anniversary
24
んだものだったと、ＲＣＭ
今年５月１日から日本の元号が「令和」となった。その由来
に許される名称だ。
エスプレッソ用の豆は注文ごとに挽いた新鮮なものを使用
15 億人分に及ぶ 個人情報を密売、 有罪
ナダがテクノロジー産業
さらにアメリカなどは移民 「令和」の由来となった万葉集「梅花の歌」序文。講師の藤木さんの書で紹介した
コンファレンスに参加。カ
おかげさまで
Ｐは説明している。（編集部）
詳細はパート１、24 ページ
17 一人ひとり丁寧に指導してもらえる
13 13
での人材育成に世界的に
今週の紙面
カ ナ ダ「 フ ィ リ ピ ン が 大 使 ら を ゴ ミ 問 題 で 召 還 」 ……………………… ２ 〜 ４ 日本「日米共同声明見送りへ 貿易、北朝鮮で隔たり」…………………６〜７ 告 米 当 局、 情 報 流 出 恐 れ 」 ………… ８ 〜 ９ 国 際「 中 国 製 ド ロ ー ン 使 用 を 警 』主催 ワークショップ 親なきあとに備える 新報リポート「『 Twinkle Stars 発達障害者の遺言、信託、資産計画を 学ぼう」……… 〜 メープル「 バ リ ス タ に 聞 く ！ ス ペ シ ャ リ テ ィ ー コ ー ヒ ー の 楽 し み 方 」…………… -〜 V
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
20
万葉集を書く会 41 周年 創刊
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（１）トップニュース
May 23 , 2019
フィリピンが大使らをゴミ問題で召還
されるために２０１３年から
ミは、フィリピンでリサイクル
フィリピンでの報道による とカナダから送られてきたゴ
まで語っていた。
カナダに「宣戦布告」すると
ミを速やかに引き取り、フィ
ン政府に対して、カナ ダのゴ
省は「カナ ダ政府はフィリピ
て「 残 念 」とコメント。外 務
ンテナの引き取りを要求して
すでに存在していないという。
が送ったもので、その業 者 は
これに対してカナダ政府は、 と語った。 大使らを召還したことについ
いる。
カナダは法律でゴミの輸入を
フィリピンに送られたゴミ は、当時、カナ ダの民間業者
相は訪問中のフランス・パリで
年にかけて送られてきたも
禁止しているためフィリピンで
個のコ
いる。 のだったが、中身はプラスチッ リピンでも処理することを伝
の処理か、ゴミを引き受けて
理されたものを除く
フィリピンのロドリゴ・ドゥ テルテ大統領は、４月 日に クのボトルやビニール袋、新 在「 ゴミをカナ ダに送るため
えていた」と声明で発表。現
実現しなかった。ゴミの入った
くれる他の国を探していたが、
記者会見で語り、ゴミ問題で
カナダ政府に対してカナダか 聞紙、使用済み紙おむつなど の準備を進めている」と説明
ゴミ問題解決の回答期限
月
ン政府がカナダ政府に課した 日を過ぎたためと説明して
に解決できると期待している」
記者会見し、 「問題は近いうち
らフィリピンに送られてきた ゴミが入ったコンテナは少なく
のゴミだったという。それらの
フィリピン政府は駐カナダ 大使や総領事らを召還するこ
ゴミでいっぱいのコンテナを引
コンテナはフィリピンの２港に
日発表した。フィリピ
き取るように要 求。もし、カ している。
とを
ナ ダ 政 府 が対 応 しな け れ ば、 とも１０３個あり、すでに処
カナダ人男性２人を逮捕へ
中国が
約６年間置かれている。
ドルから ）州バンクー
アルバータ州で 家機密を収集しようとした疑
孟晩舟氏がアメリカ政府の要
機器大手ファーウェイ
バー国際空港で、中国の通信
州 で は ２０１７年５月に実
い。
れている。孟氏は１０００万ド
に逮捕したと発表した。逮捕
施された選挙の結果、 されたのはビジネスマンのマイ
二人は昨年 月に中国当局 によって拘束された。その直前 ）
約５千人の住民が避難を余儀
アルバータ州北部で大規模 な山火事が発生し、 日には
新 民 主 党（
にはカナダのブリティッシュ・ ルの保釈金を支払って保釈さ
時 給の引き上 げ を 実 施した。第１回は 日
回目。
ため、最低時給が引き上げら
企業では経営に直接影響する
声も聞こえている。特に中小
ている。
今月初めには裁判所に出廷し
釈放を強く要求する」と声明
にコブリ グ氏、スパバー氏の
する。カナダ政府として中国
に あ る 自 宅で 過 ご している。 の関係で、まだ民家への被害は
なくされた。幸いにも風 向き 最低時給の引き上げについ てはビジネス界からは反対の
れると経営が苦しくなると訴
中国政府は孟氏が逮捕され た当初から釈放を要求してい
請によりカナダ当局に拘束さ
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
SOLD
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
ないという。
山火事が発生したのはアル バータ州の州都エドモントン
から７５０キロメートル北西
で、 日正午時点で約８００
平方キロメートルに被害が及
んでいるという。 性があるという。アメリカ疾
ている。
対策が必要となるとも指摘し
に至るため、病 院 内 感染への
リでの記者 会見で、今回の逮
ネットワークの構築に ）に
今回の逮捕はカナダへ更なる
捕について「受け入れがたい」 聞いて判 断 すると語った。カ
の５
している。
よると、多剤耐性があり、一般
意を促している。
圧力を加えるための対応とみ
査方法、処置の仕方などの情
な拘束を非難したと同様、今
られている。
ただカナダで導入する予定
て対応する」と語った。
されているカナダ国民の安全
と語り、 「中国で恣意的に拘束
ネットワーク
圧力をかけている。
ファーウェイを採用しないよう
構 築については、アメリカ が
ナダ国内の５
な判断はせず専門家に意見を
るかどうかについては、政治的
ついて、ファーウェイを採用す
によると カナ ダですでに
病院の検査ではこの病原体が
健康な人では感染症を引き 起こすことがないことも分かっ
カナダではオンタリオ州で 今年１月に、 「カンジダ・アウ ている。
院を訪問した時に入院患者な
報を含む独自のガイドライン
回の逮捕についても強く非難
は、カナダへの報復とみられ、 首 相は訪問 中のフランス・パ
件 が 確 認 され、病
原因であることが特定できな
リス」の感染拡大防止策や検 あったという。
どにうつることで感染すると
を制定している。
したケースが
さらに極端に免疫力が低下 している人に重篤な感染症を
いったことも考えられると注
をこれからも最優先事項とし 「カンジダ・アウ リス」は真菌の一種
引き起こし、最悪の場合は死
病対 策センター（
院内で感染が拡散
に付着した菌が、その人が病
ている。た だ、健 康な人の肌
ドルに引き
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
いため、特に注意が必要とし
に
２０１７年９月
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
件
えている。
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
606-1128 Quebec Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,090/ 月 総居住面積約1212 sqft （約 34 坪） /2 寝室 + デン、２フルバス
The City Gate, のゆったりした間取り、フォルスクリーク View、Main 駅から徒歩 2 分、室内プール、ジム、サウナ等アメニ ティ充実、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
Ph1-1503 W. 66 th Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積 約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー
Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔
#3C-1500 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1230sqft （約 34 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス
ダウンタウン中心、ロブソンやコールハーバー＆スタンレーパークに近い、エレガントなコンド、有名建築家 James Cheng デ ザイン、コンシェルジェ常駐、ウッドフロア、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：木村翔
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
日の
消火活動には約 人の消防 士が当たり、ケニー州首相は
に感謝する」と語った。
動と消防や警察の迅速な対応
たことに、 「住民の協力的な行
住民の避難が混乱なく行われ
が及んでいないことや
ジェイソン・ケニー州首相は、 これまでのところ民 家に被害
大規模な山火事発生
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
引き上げるとし、２０２１年に
コロンビア（
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
上げ、以 降、毎 年６月１日に
ケル・スパバー氏と元外交官
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー
政 権 が 誕 生。 選 挙
のマイ ケル・コブリ グ 氏。国
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
公約としていた最 低
ドルとなる。
今週のおすすめ販売物件 れたあと、現在はバンクーバー
中国当局は拘束していたカ ナダ人男性二人を 日、公式
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
ドルとなる。今年は３
時間
げ られる。現 在の１
ら最低時給が引き上
では今 年６月１日か
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア（ ）州
ジャスティン・トルドー首
自身でコンテナを送り返すと カ ナ ダで「 カン ジ ダ・ ア ウ リ ス 」 注意が呼 びかけら
の拡 散の可 能 性に れている。先 月 ア メ リ カのメ デ ィア 続 き、カ ナ ダのメ
が取り上 げ たのに
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
20
デ ィアで も「 カン ジ ダ・ ア ウ リ ス 」 られた。
について 取 り 上 げ 今月 日には全 国ネット が 改 めて、カ ナ ダの 医 学 界 が 警 鐘を 鳴 らしていると 報 道
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
C F O る。カナ ダ人男性二人の拘束
12
TEL :
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
不動産売買 不動産管理
E-mail : oakwest@telus.net
10
20
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
69
を発表。 ジャスティン・トルドー
15 ・ 20
16
セールス セールス 代表
B C
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
12
G
C D C
で、抗 真 菌 薬に耐
1
された。
８万８千人が避難を余儀なく
で 大 規 模 な 山火 事 が 発 生し、
アルバータ州では２０１６ 年５月にもフォートマクマレー
とになっていると語った。
からも消防士が駆けつけるこ
コロンビア州、ノバスコシア州
オンタリオ州、ブリティッシュ・
90
15
21
G
17
B C
N D P
23
カナダ外務省は「カナダは 昨年 月 日に中国の恣意的
BC 州で最低時給引き上げ
15
カナダでも耐性カンジダ菌の拡散に注意を呼びかけ
14
5 19
13 ・ B C 85・12 65
11 ・ 35
20
C T V
C T V
カナダ（２） 2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
カナダで初めて動物虐待の 容疑で今月 日に逮捕者が出
動物虐待で逮捕 同動物園でのこうした状況 は２０１６年５月から２０１８
代理人 兼 広 報のソフィー・ガ イヤール氏は記者会見で、自 年
月まで続いていたという。
分が知る限りカナダで動物園
ク州サンテドアールドマスキ 逮捕されたのは今回が初めて
の所有者が動物虐待の疑いで なくされることになると説明
１００頭の動物が移動を余 儀
SPCAによると、これにより
た。逮 捕 されたのは、ケベッ ノージにあるサンテドアール と語っている。 MLS（メジャー リーグサッカー）バ などが含まれている。またライ
マ、霊長類、ラクダ、カンガルー
は３試合連続負けな
プ。バンクーバーで
で連勝は２でストッ
１と惜敗した。これ
FCと対戦し、０ー
ンタ・ユナイテッド
ク ー バーでア トラ
かかるとみられている。
の動物を保護するには数週間
メートルのところにあり、全て
動物園はケベック州モント リオール市の東 約１２０キロ
している。
れた動物の健康状態をチェック
SPCAと獣医師団が保護さ
ヘリコプターでサニーブルック
の
けた救急隊員に救助されたこ
自然破壊、 ポップスターのせい？
カ ナ ダ を 代 表 す は、あまり知られていない場 る ポ ッ プ ス タ ー、 所だった。
渓谷への立ち入りが許可され
たのは５週間 だけで、現在は
自然保護官をなんとか説き伏
閉鎖中となっている。それでも
１億５００万人以上のツイッ ターのフォロワーのほか、イン
ジャスティン・ビー バ ー の ミ ュー ジ ッ
客は絶えない。保護官のひと
りハンナ・ヨハンスドッティル
せて渓谷へ行こうとする観光
彼のビデオは瞬く間に世界中
さんは先日、アラブ首長国連
人以上のフォロワーを擁 する に広まり、その再 生回 数はこ
邦のドバイまでの往復航空券
スタグラムでは１億１２００万
の渓谷で、現地を訪
億４０００万回を
されたアイスランド れるファンのマナー
れまでに
ク・ ビ デ オ が 撮 影
違反などで荒れてい
この場所は、アイ スランドのフィヤズ
る。
が 頭 を 悩 ま せて い
く 状 況 に、当 局 者
に覆われた斜面を転がり下り、 このブームに追い打ちをか 途中でコケを根こそぎむしって けるかのように、やはりこの渓
河の浮く湖で泳いだり、コケ
でジャスティン・ビーバーは氷
超えている。このビデオの中
取材に語っていた。
をしてくれと頼まれたことを
と引き換えに、見て見ぬふり
でもロケが行われた人気ドラ
谷をはじめ近くにあるスコゥ
マ『ゲーム・オブ・スローンズ』
いたりしているほか、せり出し して座っていたりしている。
の最 終シリーズがTVで放映
ラウルグリューブル
年 に リ リ ース し た
ビーバーが２０１５
その壮観な大自然の風景も 相まって、以来この地を訪れた
され、またしても渓谷に注目
ガル滝や、スナイフェルス氷河
ア ル バ ム『 パ ー パ
ビーバーファンの数は１００万
渓谷。ジャスティン・ た崖の上の岩から足を投げ出
ス 』に 収 録 さ れて
が集まってしまった。
メ ディアの取材に対し、世界
ド環境庁はみている。撮影当 時は立ち入り禁止のロープや
中の人に影響力を持つような
人を下らないと、アイスラン
看板などはなかったものの、想
人は、自らの行動が引き起こ
ウ・ユー』のミュー
定外の人数の観光客が自撮り
いる『アイル・ショ ジック・ビデオがこ
などのために縦横無尽に歩き
す結果をよく考えるよう、求
グードミュンダー・インギ・ グードブランソン環境大臣は こで撮影されるまで
回ったことから、植 生への ダ
めている。
制を行っている。今年に入って
そのため現在では自然保護 官を配置し厳しい立ち入り規
が破壊されてしまう。
かなダメージでも一帯の植物群
にあるため、その植生はわ ず
地や氷河といった繊細な環境
そも北極圏に近く溶岩性の土
メージが顕 著になった。そも
トFCと対戦する。
試合を終え、３勝６敗４分、 次のホームゲームは 日に FCダラスと 日にはトロン
勝ち点
。西カンファレンス
しだったが、それも
その他の多くの動物を保護し、
れる動物のリストには、シマウ
ンクーバー・ホワイ オン、トラ、オオカミ、シカや
日、ホーム・バン
トキャップスFCは
している。移 動を余 儀なくさ
動物園の所 有 者ノーマン・ト レハン容 疑 者。容 疑は、積 極 的動物虐待、およびネグレク トによる動物虐待。有罪とな ると最大で禁錮５年および生 涯動物飼育禁止が科せられる。 ケベック州の動物虐待防止 協 会（ S PC A ）に よ る と、 ２０１８年８月に同 動物園を 訪れた来園者から動物虐待の 可能性の通報があり、調査を
オンタリオ州の高 速 道 路で 日 朝、走 ストップした。 日 に はス ポ ー ティングKCとカン
速 ４００ 号 線 を 南
総合病院に空輸された。顔と
バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
投 稿 募 集
CANADA LIFE
行 中のSUVから 脱 落したタイヤが対 向 車 線に飛 び出し、前
ザスシテ ィで 対 戦。 ９位に後退した。 １点をリードされた が、後半のロスタイ ムに追いつき引き分 けに持ち込んだ。
向 きに走 行 していた
内 臓に重傷を負ったため、当
偉作（ISAAC）
から 来 た 車 を 直 撃 し て 乗っていた 運 転 手 が 重傷 を 負 う 事 故 が 同 州トロントの北
SUVから 脱 落 した
初は生命が危ぶまれたものの、
これで チ ーム は
のは、左前輪。
現在では一命はとりとめたとの
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
タイヤはそのまま 北 向き車 線に飛 び込
SALES REPRESENTATIVE
キロにあるイ
み、セ ダン型 乗 用 車
こと。また助手席に乗っていた
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
発生した。 約
の運転席 側を直 撃し
運転手の妻も軽い傷を負った
予約はお電話で
13
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ニスフィル 付 近の 高
た。この 衝 撃で 車 は
院で手当てを受けた。
ほか、ショックを受けたため病
代の運転手は、現場から
屋根にかけて大 破 変
フロン ト ガラスか ら
オンタリオ州警察はSUV と脱落したタイヤを押収して、
形、運 転 手 は 自 力で は脱 出 することがで
自宅出張治療
15
事故原因を調べている。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
13
18
き な かった。駆 けつ
ACUPRESSURE MASSAGE
18
進めていたという。SPCAの
走行中にタイヤ脱落、他車直撃
4
指圧
ホワイトキャップス、連勝がストップ 20
25
バンクーバー・ホワイトキャップス対アトランタ・ユナイテッド FC。5 月15 日 BC プレー ス。 （Photo by Preston Yip）
21
90
31
10
動物園所有者を
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（３）カナダ
日、カナダ人パイロットが操
中米ホン ジュラス共和国のリゾート地で た。また病院に搬送された１人
が現場から４人の遺体を回収し
が出動、数分のうちにダイバー
発生と同時に軍や警察、消防
拾いした人は数えきれないほど
いる。急患を無料で空輸するこ
イロットだったと取材に答えて
注いでおり、また経験豊かなパ
地元のために飛ぶことに情熱を
現地で彼と親しくしていた友 人によると、フォーセスさんは
い地域へ届け続けていた。
彼の悲報に接したトルヒー ヨは、町全体が悲しみに包まれ
う。
ローワーメインランド出身のパ
空港から離陸、本土側にあるト
とつ、ロアタン島の海岸沿いの
光客に人気のバイーア諸島のひ
歳） 。ビーチリゾートとして観
た。フォーセスさんは、かつて
族で小型飛行機を所 有してい
リートのオーナー経営者で、家
キリティ・ベイ・ビーチ・リト
親も、現地のリゾート、トラン
トリック・フォーセスさん（
ルヒーヨ空港へ向かう予定だっ エアカナダのパイロットだった
か使うかしてアカウントを活
年アメリカで発売し
た 新 商 品の 名 前 が、 この件がソーシャルメディア に最初に紹介されたのは 日
として、話 題になっ
しくない意味になる
では食品にはふさわ
民居留地のジョナサン・ソロモ
あるクリー族カシェチワン先住
のことで、オンタリオ州北部に
カナダ先住民の言語
ている。
ンさんの指摘を、公営カナダ放 ）ラジオのパー ソナリティがソーシャルネット
送協会（
この商品は、マヨ ネーズとケチャップ
で用いられる方言では、その音
としては消費者に対し、この夏、
※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 41st Anniversary 水やりは OK
バンクーバー市役所ウェブサイトより
おかげさまで
Est. 1978
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
療物資や学校用品など を、ホンジュラス国内
縦する６人乗り小型飛行機が れた。
も、その後病院で死亡が確認さ
だとも語り、地元コミュニティ
ていると、フォーセスさんの妹
海 外 の カ ナ ダ 人 パ イ ロッ ト 墜 落 死
離陸直後に墜落した。パイロッ
からとても 愛 されていたとい
はメディアの電話取材に答えて
の陸路では到達できな
も全員死亡した。 フォーセスさんは２０１０年 飛行機を操縦していたのは、 から同国で暮らしており、トル ブリティッシュ・コロンビア州 ヒーヨにあるレストラン、カリ
トのほか４人のアメリカ人乗客
ビーダ・クラブ・カフェのオー
ア メ リ カの 食 品 メーカー大手クラフ いた。
た。しかし離陸直後に飛行機 父親とともに、この飛行機で医 年
カ月の間にマイルを増やす
以上の経歴を持つメンバーは、
に問い合わせたところ、
は沖 合の海に墜落した。事故 オンタリオ 州の男 性 が、退職後のために貯め
つづけてきたアエロプラ
ン のマイレージを、失 性 化させておかないと、全て
この名前はもともと、ハインツ
ハインツ社はメディアへの電 子メールで、この件がインター
効期限をうっかり越して
がツイッター上で商品名候補の
ネット上で話題になっているこ
をブレンドした『マヨチャップ』 。 ワークで取り上げた。
説明している。
人気投票を行った結果から採用
とは承 知していると答 えてい
のマイルを失うことになると ただこれを防 ぐために、ア エロプランは６カ月を超えて
されたものだった。
しまったために全て失っ
クリス・フレンチさん は 現 役 時 代、仕 事の都
所有者に通知を行うほか、ア
る。その上で、 この名前がクリー
活動がなかったアカウントの
ことに同情を示しつつも、同社
合でエア カナ ダで 定 期
カウントに残されているマイ
が、先住民クリー族のある地域
的 に 世 界 各 地に 出 張 し
週間前
にも再度通知すると付け加え ている。
が『顔にクソ（ shit face ） 』に マヨチャップを顔につけるとい 聞こえると、 クリー・リテラシー・ う新しい使用方法を試してほし いと締めくくっている。同商品
これらの通知メールを受け 取ったかどうかフレンチさん
ネットワークの ディレクター
レンチさん。しかし今年の初め
のカナダ国内での販売は、今の 年の長 きにわたってアエロプ
ははっきり思い出せないが、
アーデン・オッグさんは指摘す
時、それが消えてしまっている
まで行われる予定。
ところ現在の仕入れが完売する
大部分がプレーリー地域に住
と９万６５７５人がその話者で、
言語で、前回の国勢調査による
クリー語はカナ ダの中では 最も広く話されている先住民
る。また、この英語は泥酔状態
にいざマイルを使おうとした
語では不幸な意味になっている
ていた。そんなフレンチ
ル数が消失する 〜
この『マヨチャップ』 、カナダ では今月から販売が開始された
さん が 退 職 までに貯め
てしまった。
とも度々あり、彼のおかげで命
ナーでもあった。さらに彼の両
ト・ハインツ社が昨
木 村 吉 紀
ランのメンバー だったことに 鑑みて、会社側が特例措置を
ことに気がついた。それは失効 期限の２週間後のことだった。
が、会社はあくまで規則に従
は選択肢とならないとのこと
んでいる。
金土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
1-800-267-1177（英語）
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
制限Est. 1978
はなく、入口や玄関先に置かれます。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
16
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
奇数 ナンバーの家
日本及びカナダの税務相談
を 表 すスラン グ shitfaced も 連想させると付け加えている。
長い間かけて貯めてきたマ イルが全て消えているのを目の
う姿勢を崩していない。一応、 言われ、フレンチさんにとって
取ってくれることを願っている
当たりにし、思わ ず怒りが爆
失ったマイレージを「 買い戻
それには３７００ドルかかると 発したと取材に語るフレンチ
す」手続きも残されているが、 だ。
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
偶数 ナンバーの家
CANADOO
10
41 周年
創刊 散水
12
さん。メディアがアエロプラン
おかげさまで ５/1 〜 10/15
芝 生 へ の
クィックブックの質問をどうぞ！！ C B C
32
たマイル数は、約 万マイル。
12
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
®
退職 後の旅行にこのマイル を使おうと大事にしてきたフ
10
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
新商品の名前 先住民言語では大変なことに
18
退職後のために貯めたポイント消失
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm
いたします。
35
BC
37
カナダ（４） 2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
新報リポート 代理人契約（Representation Agreements）と代理委任状（Powers of Attorney）について
２．実行 ＊遺言書を作成して署名をする。
資産計画、遺言作成時に必要なのが代理人契約と代理委任状。精神的な能力をいくらか
＊執行者と受託者のために更なる手引きが必要なときに
でも失ったとき、死亡したときに、自分に代わって治療や介護、経済、法的なことを執行で
は、その旨を手紙に書いて残す。
きる人を指名し、代理人契約書にその詳細を記す。BC 州でのアドバンスケア・プランニン
＊財務、法務のための長期にわたる代理委任状（Powers
グを有効にするのに必要で、作成時の弁護士による介助は必須ではない。
of Attorney）を設定する。
代理人契約書には「Section7」と「Section9」の２種類があり、 「Section7」では、認
＊自分自身の医療や個人的な決断のための代理人計画を
知症などによって判断能力をいくらか失っていても治療、介護、経済的、法的な決定権を
準備する。
部分的に、 「Section9」では作成時に遺言者の 100 パーセントの判断能力が要求されるが、 ３．保存と再検討 延命治療、その他全てにわたっての決断を任せられる代理人が指名できる。
＊遺言は、定期的に見直し、人生に大きな変化があった
遺言作成を専門家に依頼する場合の費用など
＊ RRSP、 RRIF、 TFSA、 生命保険の受取人の指定を確認、
さて、気になるのは専門家に依頼する場合にかかる費用についてだが、クレマー弁護士
更新する。
の事務所『KMK Law』では、依頼者はまずウェブサイト（https://kmklaw.net/legal-
＊現時点での資産の記録を保管し、定期的に更新する。
時には再検討する。 ワークショップ主催『Twinkle Stars』 のバーンズちぐささん
services/estate-planning/questionnaires/）で質問事項に答えを記入する。質問に正確に
＊計画を見直した方がよい状況とは…
答えられている場合には、 おおよその費用査定も可能であるとのこと。その後、 コンサルテー
・遺言作成時、更新時から５年以上経ったとき
ションに入る前に 15 分程度、電話での無料相談ができる。この時点で、そのまま依頼を
・別居、離婚、結婚などの変化があった場合
進めていくかどうかを決める。決定したら、1 時間程度の本格的なコンサルテーションに入
・遺言、遺言にまつわる書類中に記載されている人物が死亡した、
り、その費用は、遺言書作成時の一括料金に含まれている。ただし、依頼を止めた場合には、 意思能力を失った場合 時間分のコンサルテーション費用が発生する。 ・遺言書署名以降に子供や孫が生まれた場合 作成にかかる時間と費用は依頼人のケースにより異なるが、費用の平均額は 2500 〜
・遺言には残していないが、状況次第では経済的援助をする義理のある人物が
3000ドルが目安だそうだ。
存在する場合 ・遺言執行人を変更する必要が生じた場合
資産計画の手順と確認事項（ 『KMK Law』による）
・遺産の受取人を追加、または削除の必要がある場合
１．準備
・遺言に追加したい遺産が生じた場合 ＊所有、共有する不動産（名義者の名前も） 、銀行預金、株、投資、RRSP、RRIF、 ・前回、遺言を見直して以来、財産が増えた場合 TFSA、年金計画や生命保険、その他資産価値のある全ての財産と負債を書き出す。 ＊遺言の計画を練る。子供が未成年で後見人が必要な場合に、指名しようとしている遺言
バンクーバーを拠点とする『Twinkle Stars』では、発達障害者を持つ家族の ために、今後も定期的に日本語でのワークショップやイベントを開催予定。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ＊配偶者と子供への法的、道徳的な義務について考慮する。 ウェブサイ ト：https://tampoppo.jimdo.com/ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ＊家族の状況を踏まえて、信託が必要かどうかを決定する。 連絡先（バーンズちぐささん） ：twinklestars2017@hotmail.com の執行者（Executor）と受託者（Trustee）にその意思があるかを確かめる。
＊代理人契約（Representation Agreements）と代理委任状（Powers of Attorney） を設定する。 （取材 中村みゆき）
＊専門家に相談し、 死亡後に生じる可能性のある税金を最小限にとどめられるよう計画する。
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（13）新報リポート
新報リポート
発達障害家族の会「Twinkle Stars」主催ワークショップ 親なきあとに備える 発達障害者の遺言、信託、資産計画を学ぼう 親が面倒をみられなくなったときに、子供が平穏無事に生活できるだろうか。発達障害を持つ子供の将来に親が懸念 を抱くのは当然であろう。 誰もが病気や認知症を患う可能性はあるし、健康であってもいつかは人生の終焉を迎えるときが来る。いつ何があって も、子供が困らないように準備をしておきたいものだ。 発達障害家族の会『Twinkle Stars』主催のもと、 ブリティッシュ・コロンビア州・バンクーバー市の DDA（Developmental Disabilities Association）で４月 27 日、KMK 法律事務所（KMK Law）のケン・クレマー弁護士とエドワード・ノー弁 護士を講師に迎え、親なきあとも障害者が安全に暮らしていけるような遺言や信託、資産計画の設定法についてのワー クショップが行われた。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） この３時間以上にもわたるワークショップで、耳慣れない法律用語も多く出てくるスピーチに 30 名の参加者はじっと耳 を傾けた。内容は、部分的に日本語でも説明された。
（写真中央）講師のケン・クレマー弁護士、 （右）エドワード・ノー 弁護士、 （左から）ワークショップ主催者のバーンズちぐささん、 通訳を担当したゴディン裕子（ひろこ）さん
PWD（Persons with Disability）と障害者給付
のことでヘンソン信託法とも呼ばれる ) がある。
18 歳以上で、肉体的、あるいは精神的な障害が著し
非裁量信託では、受託者は全ての裁量権を握っておらず、受益者も受託者とともに、あ
く、日常生活を営む能力が極度に限られていて介護を必
るいは単独で信託管理ができる。信託財産が 20 万ドルを超えると障害者給付を受け取れ
要とする状態が２年以上続くと、BC 州政府から障害者
ないが、ハンディキャップを持つことによってかかる生涯の費用が 20 万ドルを超えると政
（PWD）と認められ、障害者給付・その他の援助を受け
府に認められた場合、この上限額は変更され、障害者給付も受給できる。
ることができる。BC 州で障害児としての援助をすでに受
裁量信託では、受益者がいつ、どの程度の額を信託から受け取るかについて決定できる
けている場合には、ほぼ自動的に援助が続き、簡易化さ
裁量権を受託者が 100 パーセント握る。受託者は実用的に対応することが義務付けられる
れた PWD 申請書で申し込むことができる。
が、受益者が信託からの支払いを要求する権限は全くない。しかしながら、信託財産は所 有資産とは見なされず、資産免除額の上限もなく、障害者給付を受給し続けることができる。
障害者信託の法と政策 2015 年 12 月１日の BC 州政府による規定の変更によ
信託設定時の注意事項
り、より多くの資産を持ちながら、障害者給付の受給を
１．信託受託者は遺言で指名し、遺言は政府にも提出しておく。 ２．子供が２人以上いて、障害のある子供に財産を多く残したい場合には、その旨を遺言
継続することが可能になった。 現在、障害者給付受給者の免除資産の上限は 10 万ド
ケン・クレマー弁護士
ル、夫婦ともに受給資格がある場合は 20 万ドルである。年間１万２千ドルの上限内であれ
に残すことで均等に配分されることを防げる。 また、その理由も手紙にして残すと法的にも
ば、贈与、献金、相続金は免除所得となり給付金の受給に影響せず、その回数に制限もない。 意思が反映される。 養育費援助、遺族年金、Work Safe BC 援助金も受け取ることができる。
３．受益者が重度の障害などを理由に自身で 遺言を残せない場合には、死亡後の信託資産
遺言の重要性
の受取人を前もって決めておく。信託では、
遺言を残さずに死亡すると、裁判所が指名する人が死亡者の財産を管理することになる。 最終受益者が信託を破綻させる力があるの 通常、法定管理人には配偶者か子供が指名されるが、家族であっても最高裁判所へ資産管
で、死亡後の受取人が設定されていることに
理許可の申請をしなければならない。この許可が下りるまでには時間と費用もかかる。
より、信託が破綻となる可能性がないと見な
一般的に、資産価値は 10 万ドルを超えることが多く、親が遺言を残さずに死亡して、 される。 障害者給付を受けている子供が遺産を受け取ることになった場合、給付金の受給資格を失
４．受益者が信託を破綻させた場合、自身が
う可能性が生じる。
信託裁量権を持つ場合には、信託財産は個人
エドワード・ノー弁護士
また、子供が 18 歳以下の場合、親権を託す保護者が遺言によって指名されていないと、 資産と見なされ、障害者給付は受けられない。 子供の親権は政府機関に委ねられ、資産管理権は公的信託に引きわたされる。
５．受益者が信託財産から現金を受け取ると、個人資産と見なされ、障害者給付から同額 が差し引かれる。費用は信託から直接支払ってもらう形を取ることで、こういった問題が避
遺言の残し方
けられる。
いごんしゃ
遺言者は 16 歳以上であることが条件で、19 歳以上の証人（Witness）２人の同席のも
６．医療関係、介護サービス、その他、障害者であることによってかかる主な費用は政府か
と、遺言書にこれら３人の署名を必要とする。遺言による遺産の受取人は証人にはなれず、 ら援助されるので、信託金は食費や衣料費、旅費、趣味など、本人の生活をより豊かに向 上させるために使いたい。受託者に BC 州における障害者援助についての知識がない場合 証人は謝礼やギフトの受け取りを禁じられている。 遺言書の証人が死亡しても、 遺言書と証人は有効であり、 再び作成する必要はない。また、 には、受託者が専門の弁護士に相談し、信託金が有効に使われるよう配慮したい。 遺言に期限はないが、内容はいつでも変更可能なので、状況や気持ちの変化に伴い常に更 ７．親の死亡後に RRSP や TFSA を子供が自動的に受け取る場合にも、これらが信託に 入るように設定しておくことも必要だ。
新しておく。 また、遺言による遺産の配分が不適切、不公平な場合には、相続人が法定遺留分への 訴訟を起こせることも念頭において分配を決める。通常、障害者には、他より多額に残す
信託受託者（Trustee）の指定法
のが適切であると法的に判断される。
受託者は一人に定めず、数人以上を選び、受益者との年齢バランス（受益者が生涯を終 えるまで継続できることが望ましい） 、信託管理能力、責任感、受益者との関係、障害者援 助システムに関する知識、在住場所などを考慮に入れる。
障害者と信託制度 財産管理が困難、あるいは不可能な障害者に財産を残すときには、信託制度が使われ
通常、９割の人が家族、親戚、友人を受託者に選ぶ。ふさわしい人物がいない場合には、
弁護士、 会計士、 ファイナンシャルアドバイザーなどを受託者に選ぶこともできる。 ることが多い。また、本人に持ち家の管理ができない場合には、家を購入して残すよりも、 信託会社、 信託設定には費用がかかるので、どれくらいの財産を残すかにもより、収支の釣り合いが 財産は信託として残す方が賢明であろうとクレマー弁護士は語る。 信託 （Trust） とは、 委託者 （Settlor）
取れているか見極める。信託会社に依頼すると、少なくとも年間、５千〜７千ドル程度の費
が受託者（Trustee）に財産を移
用がかかる。家族が受託者に選ばれる場合でも、受託者として規定の管理費用を受け取る
転し、受託者は信託財産（Trust
権利があり、受け取った額は所得税の対象となる。
fund）を 管 理、運 用して 受 益 者
信託には自分の希望も託そう
（Beneficiary）に提供する仕組みの ことをいう。
子供に信託財産を残す場合、信託内の資金をどのように使ってほしいか、子供の将来に
信託には２種類あり、受益者も
どのようなビジョンを持っているかを希望状（Letter of wishes）として残す。希望状に
裁 量 権を持つ非 裁 量 信 託（Non-
法的な拘束力はないが、受託者が信託財産を運営する上で大変役に立つことが多い。例と
Discretionary Trust）と、受託者
しては、 「①息子／娘がどこかへ旅行に行ける機会を毎年与えてほしい、②冷蔵庫内は、い
が全面的に裁量権を握る裁量信託
つも食料でいっぱいにしてほしい」というように細かく箇条書きにする。手紙の内容は毎年、
（Discretionary Trust ／一任信託 ワークショップは英語で行われたため、部分的な日本訳や解 説があった
定期的に更新する。
「インフォームド・コンセント」 〜決めるのは自分です〜
医療従事者と合意することで
ガーリック康子
現 在、入 院 中 の さ ん。 ホームヘルパーが訪問し、介 状態が安定してきたことも 助をするサービスを利用する す。単に「同 意 」するだけで
あり、そろそろ退 院を望ん が安心なので利用したいと言っ なく、説明を受けた上で治療
ことを提 案 すると、そのほう
に行く時は、転倒が心配な
を使っていますが、お手洗い
ハビリの際は、歩 行 補 助器
には車 椅子が必要です。リ
たきりではないものの、移動
状で足元が不 安定です。寝
が戻っておら ず、病 気の症
補助も必要という意見を述べ
忘れないために、薬の服用の
用が不可欠と切り出し、飲み
いためにも、定 期 的な薬の服
しての転倒のリスクを招かな
り。担当医が、病 気の症状と
助サービスは必要ないの一点張
ています。しかし、息子は、介
伝えられることが望まれ、対
予後までを含む正確な情報が
合併症、手術の成功率の他に、
替治療、考えられる副作用や
称や期待される結果から、代
す。対象となる医療行為の名
ムド・コンセント」に含まれま
を拒否することも、「インフォー
できますが、 体調の悪い時は、 ちらも拒否。仕事に出かけて
ると、自分ができるからと、こ
者の権利のひとつである「自己
し、説 明 を 求めることは、患
象者が納得のいくまで質問を
なサ ポートやサービスの準
極めた上で、退 院 後に必要
どの程 度、回 復 するかを見 に、それでは服用の間隔 があ
てきてからできるという返 事
説明を十分に理解しようとせ
例えば、患者が、先生に全 てお任せしますなどと言って、 ず に 署 名 だ け を す る 状 況 や、 の原則として、配偶者、親、
耳を持たない息子。何を言って も、あれこれと理由をつけ、家
家族や医療従事者が故意に誘
きす ぎると言われても、聞く
ましい状況です。 に他人が入ることを頑なに拒
は、正しい「インフォームド・ 本人の意思が優先されます。
子その他の家族の意思より、
意思を確認する医療チームの
み ます。その度に、
その さんの退院に先駆 けて行われた家族 会議。現
コンセント」とは言えません。
ついて 話 し 合いま す。本 人
ンフォームド・コンセント」で （インフォームド・リフューザ
や治験などの対象者である患
人と家族の希望が食い違うこ
また、医 療 行 為に関して、本
可欠です。
う、自分の体や病 気のこと
一方、患 者 自 身 が、十 分 に 説 周りの意見に惑わされず、 明を受けた上で治療を拒否し、 思い通りの選択ができるよ
者がどのような選択をしたと
ル）として認められます。患
医療従事者がそれを受け入れ
た場合、 それは「合意上の拒否」 をよく知っておくことが不 す。 「インフォームド・コンセ
担当医をはじめ、看護 師や
カーな ど、医 療チームのメ
理学療法士、ソーシャルワー
ント」とは、 「十分な情報を得
限り、自己決定権の範囲内と
た（伝えられた）上での合意」 しても、公序 良俗に反しない を意味する概念です。特に医
く理 解 していて、特に退 院
者や被験者が、治療や臨床試
とは稀ではありません。 しかし、
療行為（手術、検査、投薬など） して、法的にも尊重されます。
後、少なくとも生活が安定
験、治 験の内 容について受け
助けが必要と感じています。 た説明を十分に理解した上で、「インフォームド・コンセント」
するまでは、生活 全般に手
医療チームから説明され た現状について、 さんはよ
ンバーが全て参加します。
A
望は変わりません。
A
A
および家族（息子）の他に、 医療チームが家族会議で求 めていたのは、 さんの「 イ
およびその後の治療方針に
メンバー。しかし、 さんの希
導して同意させるような状況
備を整えてからの退院が望
にもう少しリハビリを続け、 れ、出かける前と仕事から帰っ 決定権」です。
何歩も歩けません。入院 中 いる間はどうするのかと問わ
ます。なんとか歩 くことは
ため、必 ず 付 き添いがつき
自 らの 自 由 意 思 に 基 づいて、
でいます。しかし、まだ体力
A
状の説明も含め、退院計画
さんの
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
認知症 と 二人三脚 A
■ ガーリック康子 プロフィール
120 A
連載（14） 2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（15）連載
老 許 澄子
の一言です。
の旅だった。それぞれ係の方
ら助けてあげる」という温か
稲村ケ崎に到着。駅から歩き 今回、日本への友人お見舞 い旅行を振り返ると「人の親 い気持ちが伝わってくるので
ぎゅうぎゅう詰めの江の 島電車に乗った途端、反対 たちは「仕事だからやる」の
てー！」倒れそうだ。 しかし、 がら歩く白髪で足が不自由な 切に遠慮なく感謝で甘えなが す。
ではなく「困っている人だか
老婆の横に車がすーっと止ま らだが、身障者でも旅ができ
はじめると同時に雨が降り出
倒れる薄間もない。すると る。見 ず知らずの２人の子連
側のドアまでグーンと押し
ドア脇席の人が老婆を助け る時 代 」なのだ。…とこの老
い。お 送 り し ま す 」と 言 う。 婆「ああ、良い時 代に生きて
れ女性が私に「車に乗りなさ
くれた。 まあこれほど混んでいる 驚いたが大喜びで乗せて貰い、 いる」そんな喜 びを感じたの 電 車 に 乗った こ と は な い。 間もなく桐島邸に到着。久し です。
湯温 泉 」 「弘前」と、これま た 友 人 に 連 れ ら れ回 り ま し 年９ 月にバンクーバーで起きた事
た。 そ れ は、
件の被 害 者 古川夏 好ちゃん
思いきや、綺麗にお化粧して
この旅の出発の日、 の飛行機のチェックインカウン
の母と弟さんとの２日間でし
ぶりに会う洋子先生は病床と ドレスアップ、素敵な帽子ま
ターへ行くと身障者移動用の
ま るで 映 画 で 見 る 戦 後 間 た。それは、つい先日、 「平 でかぶっています。 「お元気そ
もない難民移動時の様だっ 成 」から「 令和 」に移った
て行ってくれました。私は昨
で す 」とおっしゃいま す。３
た。５人の男兄弟で女は一人、 育った八甲田山の村。そこま
本のゴールデンウィークの
で、母の恵美子さんは私を連
合計６人兄 姉 弟の仲 良しが
世話になり、今回は何とか徒
れて行ってくれました。今回、
で 車 椅 子の
歩可能と自己判断。ただ、難
月に
に鎌 倉へ行った電車内での 「腰痛の手術で入院します。命
聴のため、機内放送の大切な
月に彼女から頂いたメールで、 年 にかかわりは無いと思います
真っ最中、友の病気見舞い
2 0 1 6
くれた人は 〜 歳の男性、 が、桜の咲くころには貴 方と
A N A
こと。老婆を助け座らせて
11
年 ５ 月 １ 日、 日
うですね」 と言うと 「まあ、 まあ、 車が用意されゲートまで連れ
A N A
洋 子 先 生 を 訪 問 ３日 後、 老婆は東京から青森の「酸ヶ
ながら、自分の席を譲って
す。歩き始めて数分。濡れな
「ああ、 良かった！」 皆様の親切にどっぷり甘えて また驚いた。とにかく、無事、 らっしゃる。
婆 ひとりごと 老人の旅
の
付けられた。 「あーっ、助け
75 2 0 1 9
約の時に配慮して頂けるよう
お花見が出来るといいですね」 情報の聞き逃しを案じて、予
んママが忘れられない彼には
世話されていたのです。姉さ
があったので夏好ちゃんにお
同 行の弟さんは姉と年 齢 差
奥さんが隣席で私にいたわ
りの 言 葉 を 掛 けて く れ た。 と書かれていました。それ以
入って間もなく、フライトアテ
返信なし。ほとんど１日おき
私は「 昨 夜、バンクーバー から来て、今日は友人の病
ださった夏好ちゃん、 「ああ、
事 件 後３年 が過 ぎても辛い
また会えたらいいなぁ」 。
ンダントの一人が１枚のカード
です 」とくれました。カード
に私達は「淋しい病 」をメー
ている娘さんヘメールを送る
説明があり「どうぞ読んで下
に英語でキャプテン手書きの
気見舞で稲村ケ崎まで行き
と「手術は成功」 「でも今は車
さい」と言うのです。ボールペ
婆に、あんなに優しくしてく
う作家が越してこられたと
椅子での生活」と書いてあり
ンで天候のこと、飛行時間のこ
のです。偶然、知り合った老
聞いていますよ」 「ここはい
ました。彼女の家の構造を思
と、その他諸事丁寧に書かれ
を持って私の席に来た。そし
ろいろ有名人が多く住んで
段
ていました。機 内での係 員の
ルで愚痴って慰め励まし合っ
いる所なのです」と言うで
うと道路から家まで
サービス、到着 後、また帰国
ます」と言うとその人が「稲
はありませんか。私は驚き
の階段があり、玄関を上がる
時の羽田でのサービスは有難
テンが機内でするアナウンス
ました よ。だって、今、私
とまた、洗 面 所へ２〜３段の
かった。安い切 符で旅 するこ
て、 「このカードは今日キャプ
その「作家、桐島洋子さん」 階段があるので、ご不便 だろ
の老婆には申し訳ないくらい、
心配でたまらない。同居され
なのですから。そこで、 「今、 うなぁと心配していた。ところ
が見舞いに行く相手は正に
が彼女にお会いすると洋子先
ていましたから、音信不通は
その桐島洋子さんの見舞い
生、部屋内は自由に歩いてい
〜
なのだ」と言うと、彼女も
存知ですか？ 桐島洋子とい
E
村ケ崎ですかぁ、最近、ご
後、何回
に頼んでおいた。当日、機内へ
60
メールを送っても
50
12
13
連載（16）
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
体 もブスだった私の話 心 も 第 18 話 妊娠 前回は、ひどいホームシックにかかった私がペットに
経ったある日、当時私は 29 歳、ダダさんは 25 歳、私は
助けられた話でした。今思うと、ハスキー犬のアイス君
第一子を妊娠した。最初に妊娠が分かった時、すごくう
は、本当の意味での私の第一子だったかな。核家族で
れしかった、で、どうやってダダさんに伝えようか迷った。
過ごした私、親戚ともかかわったことがほとんどなかっ
そんな私が考え付いたアイディアは…ダダさんが仕事か
たし、小さい子の面倒を見た経験がなかった。末っ子で
ら帰って来た時に、アイス君の首輪にお手紙をくくり付け
いつもわがままだった私が、人のために我慢をすること
ておいて、それに気が付いたダダさんがそのお手紙を読
はこれまでなかった。アイス君のお世話をはじめて、犬
む、 『もうすぐ僕はお兄ちゃんになります』って感じ。さて、
を赤ちゃんから育てることは、人間の赤ちゃんを育てる
実際にこのお手紙を読んだダダさんの反応は…「あー良
のと同じくらい大変なことに気づいた。生後２カ月のアイ
かったね」だけ。サラーッとシンプルなコメントのみ。彼
ス君は食べない子で痩せていた。やってきた当時、ひど
は正直な人、きっと彼には父親になる願望は全くなかった
い下痢、どれだけ夜に何回も外にトイレに連れ出そうが、
し、子供を産むことに同意したのは、すべて私を幸せにす
毎朝起きるとおしっことうんちがリビングに散乱している
るため。私は、 ずっと分かってはいたけど、 実はひそかに 『抱
状態。それを掃除するところから、私の朝はスタートす
き合って二人で感動的に妊娠を喜ぶシーン』を勝手に頭
る。とにかくハイパー、 一日中グルグル走り回る。ハスキー
の中に描いていたものだから、 正直がっかりした。とはいっ
のエネルギーってホントすごいね。散歩は日に２回以上、
ても、念願の第一子、私の心は、しあわせな気持ちでいっ
リーシュを外すなんてしたら、一目散にどこかへ走り去っ
ぱいになった。ただその時の私には、 その後の苦労なんて、
て捕まえるのに一苦労。でもアイス君も１歳を過ぎるこ
全然想像することはできてなかった。
ろには落ち着き、おりこうさんなワンコになった。 ♢ヘルシーライフスタイルワークショップのお知らせ♢ ワンコママになって、毎日バタバタ過ごしていた私。 結婚した当時から、ダダさんには、子供は絶対に 30 歳 で産みたいと言っていた。ダダさんはというと、両親が 共働きで、長男ということで、兄弟の面倒をいっぱい見 た経験があるから、子供は当分ほしくないと言っていた。 私よりも４歳も若い彼だから、私にはそれは十分理解で
６月 18 日７時より Twist wellness centre Port Coquitlam にて 開催。 健康食品サンプルもあり、続けられる健康的な食 生活のアイデアを学んでいただけます。 参加希望の場合は、ドナルド涼子までご連絡くだ さい。604-889-4729
きた。でも私的には、やっぱり若いうちに子供を産んで おきたいという、強い希望があった。ダダさんは、いつ も私のことを大事に考えてくれる人だから、 「涼子がそう したいならいいよ」と言ってくれた。そして、何カ月かが
ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（17）投稿
は 忙 し そ う につ ぎつ ぎ と
わ か に バン ク ー バ ー の 春
の 桜 が 咲 き 始 め る と、に
今 年 は、四 月一日 頃 に 街 路 樹 のソ メ イ ヨシ ノ 類
夏 の パ ウエ ル 祭 で や る 劇 の
仕 事 は、手 伝 いの 人 がい るから何とかなるけれども、
事を続 け た 。
み、サ ポ ー タ ー をつけ て 仕
は な く、痛 み 止 めの 薬 を 飲
て も らった が、骨 に は 異 常
自分の健康の秘訣でもある。
ト レ ス 気 味 に 働 く こ と は、
に 僕 も 忙 し く、かつ 少 しス
エネ ル ギ ーに 押 されるよ う
な 季 節 で も あ る。その 春 の
北 国 の 春 は、僕 の一番 好 き
のエネ ル ギ ー が 満 ち 満 ち た
て ゆ く 大 地 に 、生 き る も の
に書いたようにダイナ
バ ン ク ー バ ー の 春 も 、先
とここ西 海 岸の 気 候 は 大
イ ギ リス か ら 移 民 し た 人の 言 うのに は イ ギ リ ス
う話がある。
しょう。 」と言われたとい
化 して ゆ く 五 月 に 会 い ま
季 節 が ダ イ ナミック に 変
に あ た り、 「 イ ギ リスの
投稿
いろんな花木が咲く。 役 が 十 分 にこな せる か が 問 座して老化を待つよりは、 元 気 に 働 け る 自 分 自 身で あ
壮 春 を走る
我 が 家の 場 合 は、近 所 に 桜 並 木 が あ り、そ れ が 題 と な り、自 分の 役 を 代 役 りたい。
エド・サトウ
あ れ よ あ れ よ とい う う ち を 作 り、杖 を 持って 狂 言 風
に 頼 む わ け に もいか ず、杖
変 よ く 似 て い る と 言 う。
世紀
に 満 開 と な り、そ れ が 散
は、隣 と 我 が 家 の 境 に あ
その 梨 の 花 が 終 わ る 頃 に
梨の白い花が咲き始める。
我の 巧 名 か と 自 分 で も 少 々
ま の よ う に 見 え た の は 、怪
真 を 見 れ ば、 水 戸 黄 門 さ
時 代 劇 を 演 じ た が、後で 写
若 返 り の ホ ル モン は 骨 か ら
を 丈 夫 に す る こ と ら し い。
良 く して 筋 肉 を 強 く し、骨
元 気 に 働 く に は、毎 日こ ま め に 体 を 動 か し、血 流 を
感じることなのであろと、
日 、庭 を 眺 め て い る か ら
変 化 して ゆ く さ ま は、毎
花 木 が つ ぎ つ ぎ に 咲 き、
る 頃 に は、自 宅の
る 大 き な サ ク ラン ボの 古 笑ってしまった。
ミック に 春 か ら 初 夏へと
木（ 野 性 だ か ら か 実 は 小
自 らの 体 験 か ら 思 う こ と
-
も 分 泌 さ れ る ら しい。老 い
$2.95
さ い ）の 白っぽ い 花 が 枝
-
である。
$8
か も し れ な い。何 時 まで も
$10.25
て ス ポ ー ツ を す るの も 良 い
All
と に か く 北 国の 春 は 目 ま ぐ る し く、忙 し く 変 化 して
$54
ゆ く 。若 い 頃 に 南 ア ル バ ー
$174
と 咲 き 始 める 様 子 を 朝 早
3
の 先 で、 ポ ツ リ 、 ポ ツ リ
-
ト ウ イン ビー 博 士の思 いは、 いろんな花木（人種）
$128
元 気 な 年 寄 りで あ り た いも
2
タ 州の 大 き な 農 場で 働 いて
-
く の 薄 明 か り に、毎 日 見
$95
が、美 し く 活 き 活 き と 生
1
のである。少し女 性（ 異 性 ）
$3.85
い た 時 は、四 月 の 終 わ り に
$4.40
て い る と ポ ツ リ、 ポ ツ リ
3
和 を 庭のな か か ら 感 じと
$2.85
き て いる 多 様 な 世 界 の 調
$3.35
ら れ て い た ので は と 想 像 を廻らしている。
2
返りにいいらしい。 そ ういう 晩 年の 春 を、僕 は「 壮 春 」と 呼 ぶ。元 気 で
$1.85
と ダ ン ス な ど を す るの も 若
の 種 芋 作 付 け を し て ゆ く。
あ れ ば、シニ ア オ リ ン ピッ
$2.30
型 ト ラ ク タ ー は ジャガ イ モ 大 平 原の な か に あ る 大 き な
ク にも 出 ら れる か も しれ な
1
雪 が 舞 い、その 寒 い日 に 大
がある。それが終われ ば、
畑の な か をモ ク モ ク と 移 動
$3.90
さ れて ゆ く よ う な 楽 し さ リ ン ゴの 花 や、シ ャク ナ
して ゆ く ト ラ ク タ ー の 後 ろ
$5.70
と ぼ ん ぼ りの 灯 か り が 灯
ゲ （ R h o d o d e n d r o） n が次からつぎへと咲く。
ので あ る と 春 の 日 に 思 う こ
い。医 療 も 進 み 人 生 百 年 の
とで あ る。こ う して 文 章 を
に あ る プ ラ ン タ ーの 機 械 の
書 き、仕 事 を 続 け ている 僕
時 代 に、た だ 長 生 きの 人 生
雪 が舞う。
は、壮 春 の 人 生 を 走って い
上で 、 ポ テ ト の 種 芋 が 正 常
寒 さ に 負 け るこ と な く ト ラ ク タ ー は 雪の 舞 う 大 平 原
春 と 初 夏 が一度 に く る よ う な 忙 しいバン ク ー
り で あ り、小 生の 生 業 で
の 畑 をコ トコ ト と 前へ 進 ん
るのである。
動 的 ）な 人 生で あ り たいも
ある 庭 園 業 もにわ かに 忙
で 行 く、な に も な い 春 の 風
で は な く、ア ク テ ィ ブ（ 活
ぎ て 疲 れ ので る 季 節 で も
し く な り、元 気 に 動 き す
景 は、夏 の ジ ャ ガ イ モの 成
者 ト ウ ィン ビ ー 博 士 が、日
以 前 読 ん だ 本の 著 者 で あ るイ ギ リスの 有 名 な 歴 史 学
と み て い る 仕 事 の 中 、春 の
あ る 。 年 齢 の せ い か 、以
長 と 秋の 収 穫 を 祈 る 者 の 楽
に 下 に 落 ちて 行 く か を じっ
前、右 膝の 関 節 が 痛 く な
しみなのである。
躍 動 して ゆ く 季 節 の 始 ま
り、足 に 力 が 入 ら な く な
3
HandyDART Service
$2.90
DayPass
$4.20
Monthly Pass (Compass Card)
バ ーの 春 は 大 地の 生 命 が
り、歩くも不 自由になり、
忙 しそ う に 急 激 に 変 化 し
本の 著 名 な 方 と 対 談 を す る 医 者 で レ ン ト ゲ ン を 撮っ
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
2
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
$1.90
Stored Value (Compass Card)
604-398-2042
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
$2.95
Single/Cash Fares
1
○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１ 人分適用されます。○ 降車・乗り換え時 には必ず乗車時と同じカードを使用して ください。○ 必ず財布や携帯電話ケース 等からカードを取り出して使用してくださ い。複数のカードを同じ財布に入れた状 態で、財布をカードリーダーに当てると、 意図しないカードで料金が支払われてし まう可能性があります。
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
Compass Customer Service
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
Zones Adult
Concession
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス決 済 対 応のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。
祝日を除き年中無休
コンパスカード料金表
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940
メトロバンクーバー
1-866-437-1940
無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 寄稿・投稿のお願い
20
家庭（18）
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
５
23
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
24 時間
大悲山 東漸寺
年中 無休
TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
毎月十八日午前十時
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会
聴覚障害者の方は
711番
観音菩薩のご縁日
文化活動：茶道、少林寺拳法、
TTY（テレタイプ）
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
●
ご協力をお願い申し上げます。
！ 緊急の場合
バンクーバー新報社
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
バンクーバー日系人合同教会
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
学習院卒業生の皆様へ
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
関西大学出身の皆様へ
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
北海道人会からのお知らせ
辧天宗バンクーバー支部
<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。 色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。
487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）
幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月
$10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！
お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット 転倒防止のための筋力アップ！皆で楽しくエクササイズしま せんか？ 日時：木曜日 午前 10:15 から午前 11:30 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 住居と介護、市政援助 住宅と介護の継続、適切な住居へのアクセス、リバースモー ゲージ、政府支援プログラムについて、どのようなサポート があるのか専門家に来ていただき分かりやすく説明します。 日時 : 5 月 31日（金）午後 1:30~3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 （101-42 W. 8th Ave., Vancouver） 初夏のミニコンサート「The Winds Choir」 初夏の風に乗って流れる美しいコーラスの歌声をお楽しみ ください。 日時：5 月 29 日（水）午後 1：30 〜 2 : 30 料金：ドネーション スプリングファミリーバザー 古本、クラフト、ラメージなどたくさんのものを揃えており ます。 同時に子ども向けキッズマルシェも開催します。 日時：6 月 2 日（日）10：00 〜 14：30 場所：隣組 2R ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで
きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） イベントボランティア募集中 下記のイベントのお手伝いをしてくださる方を若干名募集 しております。 High Tea：準備 5/31（金）15:00 〜 片付け 6/2（日）15:00 〜 パウエル祭 : 食材準備やイベントブースの設置、運搬、販 売等。8/1 〜 4、9:00 から 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。
＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
今年５月１日から日本の元号が「令和」となった。その由来が
光を浴びている。その万葉集で仮名文字を練習する「万葉集を
日本最古の歌集である万葉集にあるということで、にわかに脚
書く会」が、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系
況も分かるし、この時代の人も
文化センター・博物館で月１回開催されている。その教室の様
子を紹介する。
万葉集の魅力に触れる 私たちと変わらないなという
そして「歌を書くのを中心に
です」と万葉集の魅力を語る。
ところが多々あるのが面白いん
主宰しているのは書家の藤 木房子（ 紫苑 ）さん。リッチ
など調べていくとますます面
モンド、バンクーバー、バーナ
数年前から万葉集を書くワー
白くなってくる。違った楽しみ
ビーで書道教室を開いており、 しているんですが、歌の内 容
クショップを始めた。
も生まれてきますね」という。
参加者の声
最 初に一人ひとりお手本と 解説のプリントが配られ、歌
の内容や背景について簡単な
毎回参加しているという小 林さんは、 「万葉集がもともと
説明を聞いた後、実際に書い
た後、清書をする。料紙（仮
好きなので。やはり、書いてみ
ていく。毎回１つの歌を練習し
名文字用の紙）や色紙などに
うものを感じるというか。万葉
ると本を読んでいるだけとは
お手本や清書用紙は講師であ
集を読み返してみると、むか
清書すると、立派な作品がで
る藤木さんが用意、受講料に
し読んだのと違う感じが出て
きあがる達成感も感じられる。 全然違いますね。臨場感とい
含まれている。
お手本も用意してくれる。ま
くるのも楽しい。万葉集という
た道具がないという人は相談
● バンクーバー教室
火曜 午後 11 時半〜
現 在 は 日 系 セン ターだけで開 催され
バーでも 開 きたいと
ている が、バン ク ー
募 集 しているところ
考えており参加者を
だという。通 常の書
道教室に通っていない
ど、 誰でも参加できる。
人や全くの初心者な
なお、参 加 希 望の際
には、事 前に予 約 が
必要。初めて参 加 す
「令和」の由来となった万葉集「梅花の歌」序文。藤木さんの 書で紹介した
る場 合は、書 道の経
上達するようだという。毛筆
書道教室 通常クラス 月３回 ● リッチモンド教室 月・火曜 午前 10 時〜 土曜 午前 10 時〜／火曜 午後６時半〜
験などについて聞かれ
で書くというと近寄りがたい
「万葉集を書く会」 日時：毎月第２土曜日 午前 10 時 15 分から約１時間半 場所：日系文化センター・博物館 １回 25ドル ドロップイン形式だが、事前に予約が必要
るが、それも一人ひと
だけるのがいいですね」 。 「居合
りに合わせたお手本を用意す
集というのは日本の最大の古 木さんは、 「自分自身が仮名を がありますからね」と言う。 「古典が好きなので、 典という感じなので、習うこと 学習するうえで、万葉集が好 他にも、 きで万葉歌をよく書いていま （万葉集を書く会を）先生がや によって一層深くわかるように
のは日本人の原点というところ
くて通信講座を受けています。 してほしいとのこと。
なります」 。 「字が上手になりた
このワークショップを開くこ とになったきっかけについて藤
られるというのでいい機会だな
をやっているんですが、居合で
ハイランクの人はお茶をやるん イメージを持つ人もいるかも です。 それで私もお茶を始めて、 しれないが、今は日系の店で
プで気軽に初めてみるのもい
書く会」のようなワークショッ
お茶をやっていると書のほうに 最低限必要な道具が安価で手 も興味を持って始めたんです。 に入るので、まずは「万葉集を
私はスポーツが好きなんです
いかもしれない。
（取材 大島多紀子）
が、こうやって心落ち着けて書
くのも楽しいです」といった感
想が寄せられた。
● バーナビー教室（日系センター）
水曜 午前 10 時 15 分〜 通信講座もあり。月謝や詳しい場所に関しては問い合わせを。 詳細に関しては弊紙パート２のコミュニティのお知らせ欄も参照 してください。
問い合わせ先：書道研究 一成会 電話：604-273-1621 メール：rvan2@hotmail.com
１２０名程に担がれて祭りのトリを飾った樽神輿
晩香坡櫻會
るため。初心者には練習用の
と思って習ってるんです。万葉 家だと集中して書くのが難し
毛筆を学ぶと自然とペン字も
藤木さんによると、最近は ペン字学習の希望者が多いが、
介したいなと思ったのが発端で
す」と話す。 「万葉集は、天皇、
いんですが、こちらでは集中し
す。それでぜひ皆さんにも紹
皇族、貴族をはじめ、防人だ
て書けるし、直接ご指導いた
とか一般の人たちが日常生活の
喜 びや悲しみを歌っているも
す。その当時の庶民の生活状
のが、たくさん入っているんで
講師の藤木房子（紫苑）さん
一人ひとり丁寧に指導してもらえる
日本文化を地域へ！ ２つの街の春祭り
〜サンフランシスコ桜祭り・ソルトスプリング島春祭り〜 バンクーバーさくらかい
バンクーバーで神輿を中心とした文化活動と各地との交流を行う晩 香坡櫻會（以下 櫻會）がサンフラン シスコとソルトスプリング島 それぞれの祭りへと招かれた。以下その様子をお伝えする。 バンクーバーで 桜 祭りが 行 わ
ピースガーデンで行われた『Blossom
れた４月の翌週末にアメリカ・サ
Festival』 。晴れ渡る青空の下で行われ
ンフランシ スコで 行 われ たのが
たこの催しは今回で９回目となる。人口
『Cherry Blossom Festival
１万人程のこの島に暮らす日本人は数十
』今年で 52 回目を数えるこの祭
人程だが、島のほとんどの日本人が協力
りは２週にわたって同地の日本街
しあっていると言ってもよいこの祭りに
“ジャパンタウン”で行われ、週
はバンクーバーやビクトリアなどからも 参加者があった。
末４日間の延べ来場者数は約 20 万人にも達する春のイベントとし
万葉集を書く会
ローカル（24）
2019 年（令和元年）5 月 23 日 第 41 巻 第 21 号
朝早くから準備をする桑港樽神輿連の皆さん
太鼓や武道のパフォーマンスに歌や
ては北米西海岸最大規模の日系祭りである。
詩の朗読などが行われた祭りのハイライ
同地のジャパンタウンは戦時中の日系人強制収容で姿を消したが 1968 年に復
トは“ソルトスプリング合唱団”による
活。その年に始まった桜祭りは日系住人にとって大きな意義のある催しとなってい
合唱である。子供から大人まで参加して
る 。祭りの間は周辺がロードブロックされステージや飲食等の各種ブースが設け
童謡や民謡など日本の様々な魅力を感じ
ソルトスプリングアイランドの皆さん
ふるさと
られ来場者は様々な形で日本文化に親しむ。
させる歌が披露され最後の曲“故 郷”が終わった後は、観客からの温かな拍手が
港街サンフランシスコの歴史ある祭りで一番のハイライトとなるのは最終日のグ
沸き起こる感動的なフィナーレとなった。
そうこうたるみこしれん
ランドパレードで、そのトリを飾るのが桑 港樽神輿連の樽神輿である。日本の祭り
多くの方がお客さんでありながら参加者やスタッフでもあるアットホームさと日
には欠かせないのが神輿だがこの街の神輿と神輿會は半世紀以上という海外では
本人コミュニティが協力しあい、島の景色と一体となった魅力がいっぱいのソルト
一番長い歴史を持つ。そして同祭りでは神輿は神様が乗られ地域が一体となって
スプリング島の春祭りの素晴らしさは“お祭りは人数や規模ではなくそこに参加す
支えていくという考えでの本格的な神事が執り行われる。この神輿にはロサンゼ
る人々の思いや情熱である事”を再発見させてくれた。そして心から応援したくな
ルスや日本からも参加者があり今回はカナダ・バンクーバーを代表して櫻會のメン
るお祭りであった。
バーもここに加わった。北米西海岸を代表する神輿會メンバーと 120 人程で担が
様々な地で多くを学び交流を育んだ櫻會はいよいよ地元バンクーバーでの神輿
れる神輿は迫力満点で沿道からは大きな歓声と拍手が向けられた。参加する人々
担ぎを控える。まずは７月１日グランビルアイランドで行われるカナダデーパレー
の“日本文化への誇りと思い”そして地域と企業とコミュニティが一体となって行
ドにて、祝令和、そして日加修好 90 周年を記念した『海の神輿渡御』毎年日本や
われた素晴らしい祭りであった。
各地から参加がある櫻會神輿はただ今参加者を募集している。
サンフランシスコの神輿メンバーとの再会を約束した櫻會は５月 11 日に海を
詳しくは下記の通り。 Web : www.vancouversakurakai.com
渡った。向かった先はガルフ諸島のひとつソルトスプリング島中心地ガンジスの
Facebook : @vancouversakurai （記事提供 晩香坡櫻會）