2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（１）トップニュース
May 30 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Est. 1978
Every Thursday
創刊
Est. 1978
41st Anniversary
7
にされていない。
センチ
50
キャン プファ イ ヤ ー（ 幅、高
さとも
以 下の炎 ）は今
的に禁 止されて
の ところ、局 地
いる以 外は制 限
対 象 とはなって
キ ャン プファイ
い な い。し か し
ヤーをする場合
に は、周 りの 状
払い、常 に 誰 か
況に十分注意を
が火の管理をす
るよう、沿 岸 部
森林火災管理局
では注意を喚起
している。
事業用裸火 （幅３メートル以
上、高 さ２メ ー
ト ル以 上 ）につ
われないものの、
いては規 制は行
より厳重な管理
と 当 局への登 録
13 13
がなされている
12 12
ことが必須とな
る。 （編集部）
V
明治、 大正、 昭和、 平成、 令和へ 5 つの時代を歩み 110 歳の誕生日を迎えた
５月 18 日、バンクーバー在住の峯柴志 げさんは 110 歳の誕生日を迎えた。生 まれは明治 42 年である 1909 年。そ こから大正、昭和、平成、令和と、五 つの時代を生きるに至った。現在の志
み ね し ば
し
峯柴志げさん
げさんの暮らしぶりはどうか。そして これまでの体験からどんな時代の情景 が見えてくるだろう。 （取材 平野香利） 詳細はパート１、12 〜 13 ページ
飲食時には自分の力でベッドの上で体を起こして
の使用、また花火やスカイラ
詳細はパート２、12 〜 13 ページ
スケーターがそれぞれ個性あふれるパフォーマンスで観
ンタン（天灯）を打ち上げる
（取材 池田レイ）
個 人 住 宅で 枯 草 や ゴミな ど を 燃 や す 際の 炎の 大 き さ
ストハンドスタンド』など合計 4 つのタイトルを獲得した。
チュア合わせて 43 名の選手が参加し、世界中のトップ
ことが禁止となる。
回で８回目の開催となった今年は９カ国からプロとアマ
50
セン
ストトリック』 、スケートボードの上で逆立ちをする『ベ
50
が、カテゴリー２（幅
バーデール・ロデオ＆カントリーフェアで行われた。今
対象となる地域はローワー センチ以上２メートル以下） メインランドのほか、 バンクー
ンの回数を競う『360 スピンオフ』 、一つの技で競う『ベ
チ以上３メートル以下、高さ
シュ・コロンビア州サレー市のクローバーデールのクロー
バー島とガルフ・アイランド、
選手が大会三連覇となるプロ部門総合優勝に加え、スピ
となる焚 火のほか、０・２ヘ
ルドラウンドアップ」が５月 17 日から 20 日にブリティッ
サンシャイン・コーストのほ
客を魅了した。日本からは７名の選手が参加し、山本勇
ク タ ー ル 以 下の 面 積の 芝 焼
スケートボードのフリースタイル競技の世界大会「ワー
30
正午より住宅の庭での焚火な き 、 ド ラ ム 缶 型 焼 却 炉 （ ハイダグワイとなる。なお、 burn か、 ど、裸火の使用が禁止された。 ）など この規制がいつまで続けられ barrel, burning cage る か は、明 ら か
T P P
日本から 人が参加
E U
見事三連覇を果たした高校生スケーター、山本勇選手
カナダ「トランスマウンテン計画は連邦政府の管轄」……………………………………２〜４ 日本「日米、貿易妥結へ協議加速 大統領『 縛られず』」………………………６〜７ 脱、一層不透明」…………………………………８〜９ 離 国際「メイ英首相 辞任表明 、昭和、平成、令和へ 新報インタビュー「明治、大正 五つの時代を歩み１１０歳の誕生日を迎えた峯柴志げさん」…… 〜 メープル「 ク ロ ー バ ー デ ー ル で ス ケ ー ト ボ ー ド 世 界 大 会 日 本 か ら ７ 人 が 参 加 山 本 勇 選 手 三 連 覇 」………………………… -〜
今週の紙面
世界初のパフォーマンス 山本勇選手 三連覇
ローワーメインランドほか
41 周年 クローバーデールでスケートボード世界大会
おかげさまで
無断転載を禁じます。
いるブリティッシュ・コロンビ 晴天と高温が続き、 乾燥した状態となって ア州の南部沿岸部では、 日
Published
庭での焚火などが禁止に
The Japanese Weekly Newspaper
トランスマウンテン計画は連邦政府の管轄 市が反対し、真っ向から対立 している。
協力が欠かせない。
州を含むカ
決について「アルバータ州 だ けではなく、
州 で は 年 選 挙で 州 政 府 が 自 由 党 か ら
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
響が大きいオイルサンドの輸
送、輸 出について、政 権 交 代
両議員とも、無所属として 活動することで真に国民と向
歓迎した。
今 年になって明らかになった
両 議 員 が 現 在、無 所 属 で 官は、今年１月に法務大臣兼 議 員 活 動 を している 原 因 は、 司法長官から退役軍人担当大
はグリーン党の協力関係で成
直後から反対の立場を取って
動するかを指示されることも
き合えると強調。党にどう行
トン もの ゴミ
次期選挙は無所属で出馬を表明 なメッセージを送ることになる
いく若い女性たちにどのよう
なければ、政党幹部にどう投
ル。全国紙 グロー ブ＆メール
この事件が発覚後、自由党 政権は雇用と経済の観点から
受けた。
臣に事実上の降格人事処分を 現在、無所属で連邦議員を 続 けている ジェーン・フィル
だろうかと思った。私は自分
ラバラン社スキャンダ
ついて、カナ ダ政府が不誠実
ポット議員とジョディ・ウィル
票するかを指示されることも、 が掲載した自由党政権による こともないと無所属の利点を
企業ロビイストに影 響される
部との対立が明らかになった。 の判断を非難していた。
ラバラン社を救済する
仲間はずれが協調性より重要
とジャスティン・トルドー首相 ウィルソンレイ ボールド議 員 は、妥 協 が 信 念 を 凌 駕 し、 をはじめとする自由党政権幹
確信している。現在の政治文
ウィルソンレイ ボールド議員
について、ウィルソンレイボー
ラバラン社の贈賄事件
ルド前司法長官に司法取引で
これに応じなかった前司法長
あると主張し、圧力をかけた
ことへの正当性を強調。ウィル
ソンレイボールド前司法長官
しかし、当事者による説明 などでウィルソンレイ ボール
ド前司法長官の主張に正当性
と論理性があることが明らか
になった。それでも自由党 政
るために主要閣僚や新人議員
解 決 す るよ うに圧 力 を か け、 権は、自らの正当性を強調す
ラバラン社スキャンダ ルや党 内での抗 争で、それを 学んだと語った。
ことはカナ ダにとって利 益が
レイボールド議員は、無所属
ラバラン社救済策をめ 出馬することを表明した。
で出馬することにはリスクが
で リ サ イ ク ル さ れる 以 外 は、 のメッセージを若い女性たち
カナ ダでは、プラスチック ゴミの約 パーセントが国内
へ行 動で示したかったと語っ
化を変えるためにもそれがベ
ぐって、当 時司 法 長 官 だった
ビル選挙区で会見し、無所属
フィルポット議員はオンタ リオ 州マークハム・ストーフ
視されるような、 （党内の）多
自由党政権は、ケベック州 モントリオールに本社を置く
政府によると、昨年、中国が
を露わにしている。マレーシア
国外でリサイクルするために
た。 「ここで私が出馬を辞めれ
スト」と述べた。
強調した。
国際規則を守って、もっと誠実
し、ゴミ処理について先進国に
あることは承知していると語
様性の欠如を受け入れるわけ
プラスチック製品 ゴミの輸入
輸出されるか、ゴミ処理され
ば、これからカナ ダを担って
選挙区で会見したウィルソン
に対応してほしいと注文した。 で出 馬 する理由について、自
り、 「それでも国民の支援があ
ぎると語り、この数カ月間に
にはいかない、党の力が強す
られてきたゴミの引き取りに
が、 ア メ リ カ、 な対応をしたため、在カナダ
ソンレイボールド議員が 日、 の意思を貫く必要がある」と
し た。
のフィリピン大使や総領事を
ことが分かって いるという。
「マレ ーシ ア は先進国のゴミ捨て場ではな
分の信念に基づいて行動する
現状ではベストの選択肢だと
れば無所属で出馬することが
を禁止して以降、途上国がゴ
ているとみられている。
い」とマレーシア政府は怒り
ことを恐れるべきではない、と
ミ輸出先の標的になっていると
606-1128 Quebec Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,090/ 月 総居住面積約1212 sqft （約 34 坪） /2 寝室 + デン、２フルバス
The City Gate, のゆったりした間取り、フォルスクリーク View、Main 駅から徒歩 2 分、室内プール、ジム、サウナ等アメニ ティ充実、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,000/ 月 総居住面積約 604 sqft（約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー
Granville at 70th、Safeway もある便利な立地、モダンで美しいお部屋、エアコン、ウォルナッツフロア仕上げ、地下駐 車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月１日入居可。 ■担当 ：木村翔
#3C-1500 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1230sqft （約 34 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス
ダウンタウン中心、ロブソンやコールハーバー＆スタンレーパークに近い、エレガントなコンド、有名建築家 James Cheng デ ザイン、コンシェルジェ常駐、ウッドフロア、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：木村翔
RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
州からの強い 今後も、 反対は続くとみられている。
いる。
RENTED
り立っているため、環境への影
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
州デイビッ
州ジョ
ている。
アルバータ州政府ジェイソ ン・ケニー州首相は今回の判
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
表明している。 ド・イービー司法長 官は「こ の問題はカナダの最高裁判所 記者会見で語った。
で明 確にされるべき案 件 」と ン・ホーガン州首相は、 「 州政府に（この問 題の）決定 州上訴裁判
権があると確信している」と 自信を見せ、 かったが、上訴が妥当と考え
州の主張に同意しな
トルド ー 自 由 党 政 権 が承 認。 の差し止めを言い渡した。こ 官に任せる」と述べた。
ていると語り、 「判断は司法長
所は
カナダエネルギー委員会に環 境対 策への調 査を指示し、今
れにより、連邦政府は改めて
キ
州 バー ナ ビ ー 市
郊 から までの現存する約
市場へと輸出されているオイ
同パイプライン拡張工事に ついては、独 占 的にアメリカ
アルバータ州エドモントン近
年秋にジャスティン・ の人々への説明不足だと、工事
を全会一致で決定した。 州最高裁判 昨年８月 ト ラ ン ス マ ウ ン テ ン・ パ 所が、連邦政府の承認は環境 イ プラ イン 拡 張工事 計 画 は、 問題への調査不足と先住民族
であり、 州政府に工事を ブリティッシュ・コロンビア （ ）州上訴裁判所は 日、 停止する権限がないとの見解 トランスマウンテン・パイプラ 州 政府の訴えを全会一致で退
イン拡張計画についての けた。 州政府は、アルバータ 州から 州バーナビー市ま で敷かれているトランスマウン テン・パイ プラインの拡 張工 月、同委員会は環境対策
ルサンドを海外、特にアジア
年 ダ経済への貢献が大きいとし
並列して建設する拡張計画で、 での不備を認めながらもカナ
へと市場拡大を狙う連邦政府
ロメートルのパイ プラインに 完成すればカナダのオイルサ て改めて承認した。
年
後、環境問題や海洋汚染を理
に連邦政府が計画を承認した ンドを現在の３倍となる１日
とアルバータ州政府が強く推
州政府は、連邦 しかし 最高裁判所に上訴することを
SOLD
S N C
由に、
進している。しかしオイルサ
万バレルまで輸送で
ンドはアルバータ州で主に産
あたり を再判断する。その連邦政府
連邦政府は今年６月 日に 工事計画を承認するかどうか
出されるため、アジアへの輸出
イプラインについては
の判断基準に、今回の裁判所
州政府、関
バンクーバー市、バーナビー
係する先住民族、環境活動家、
問題を理由に
きることになる。オイルサン
ていた。これに対し裁判所は、 ド輸出拡大を狙う連邦自由党
政府が承認権を有すると訴え 政権とアルバータ州政府は同
には太平洋岸の
同工事計画は連邦政府の管轄
の判決は好材料となるとされ
マレーシア政 府は 日、先進 国から運 ばれ
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
イギリス、カナ
政権
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
述べた。
に 交 代。
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
自身の選挙区で記者会見を開
ナダ全体にとっていい判決」と
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
き、次期総選挙には無所属で
フィルポット、ウィルソンレイボールド両議員
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
召還する事態にまで発展して
説明している。
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
いる。
いて、送り元を
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー
ダ、オーストラ
のコンテナにつ
今週のおすすめ販売物件
リアなどから送
先週にはフィリピンの大統 領が大量のゴミをカナダに送
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー・グランビル
調べて送り返す
州政府の
拡張工事を推進。しかし環境
州
州内に敷かれるパ
事 計 画について、
B C
られてきている
り返すと発表。カナダから送
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
B C
セールス セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
B C
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
B C B C B C
セールス
不動産売買 不動産管理
B C
B C
マレーシア政府は、今回の 件は氷 山の一角との見 解を示
との方針を発表
てきたゴミ入り
B C
などを使ってウィルソンレイ
ボールド前司法長官を非難し
覚当初から前司法長官の立場
続けた。その中で唯一、事件発
を支 持していたフィル ポット
前予算庁長官が、この件に関
する党のやり方に抗議すると
して大臣辞職を表明。自由党
ラ バラ ン 社 救
に激 震 が走った。それでも自
由党は
済は必要との主張を貫き、ト
ルドー首相はウィルソンレイ
ボールド前司法長官とフィル
ポット前予算庁長官を除名処
分とした。
ラバラン社問題につ いてはまだ解決していない。
ただ、この事件の発覚後と < ページへつづく >
TEL :
B C 3 3 0 0
B C
18
27
S N C
S N C
S N C
S N C
3
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 S N C
S N C
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
N D P
2 0 1 7
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
B C
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
N D P
28
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
1 1 5 0
B C
B C
マレーシアからもゴミ返却
代表
B C
3
B C
B C
B C
B C
25
B C
2 0 1 6
2 0 1 6 89 11
カナダ（２） 2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
←
は 支 持 率 を 落 と し、現 在 は
< ページから続き > 対応のまずさにより、自由党
→
ルの 報 道 担 当 ジョア 野党第一党保守党に支持率で
ノンのソロデビュー曲で大ヒッ
を発信した。また、ジョン・レ
え、世 界へ平 和のメッセージ ティーカップセット、また当時
内 装 には ビンテ ー ジの録音機器のほか、花柄の 年
査結果が発表されている。今
算庁長官は、無所属になった
ウィルソンレイ ボールド前 司法長官とフィルポット前予
挙では厳しい戦いが予想され
）を見入ってい Way of Life る場面や、花のにおいをかいで あと、他党から次期総選挙に
なった２人は、この部屋のベッ
の１７４２号 室。寝間 着 姿に
クイーンエリ ザベス・ホテル
る中、そうした若い人たちに
レノンを知らない世代が増え れている。
ウスキーピング記録も展示さ
た。半 世 紀 が 過 ぎて ジョン・ いる」と書き残した、当時のハ
しのばせるデザインに改装し
州ナナイモ選 挙区で ま た ホ テ ルのロ ビ ー に は、 春 ジョン・レノンが当時 運 転し 実施された補欠選挙で当選し
エリ ザベス・メイ 党 首と、今
リーン党は現在、連邦議員は
かったのは、グリ ーン 党。グ
ロールスロイスも展示されてい
ていたのと同じタイ プの白い
もし両議員がグリーン党から
ン党旋風が巻き起こっており、
議会でも最近の選挙でグリー
たの２議 員のみ。しかし地方
泊費は１泊２９９９カナ ダド
。８位と
出さないことを明言した。 ６敗５分、勝ち点
ダラスは勝ち点
選挙区で候補者を立て
ることをすでに表明している。
まで６試合は３勝１敗２分け
と勝ち越している。ようやくエ
。 ンジンがかかってきたようだ。
勝ち点で並び９位となった。７ 位の
にホームでトロント
５月最終戦の次試合は、 日 位が見えてきた。
ンクーバーに迎える。
ようやくプレーオフ圏内の
５月は７試 合と多く、ここ
をバ
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
いたかったと、同ホテ
材に説明している。
ン・パピノーさんは取
年前の今月 日、元ビー トルズのメンバー、ジョン・レ
リードされているとの世論調
ノンは妻のオノ・ヨーコととも トした『平和を我らに（ Give ら、老子道徳経の英訳版（ The ている。
いる場面などを撮った写真が
測があった。最も可能性が高
出馬するのではないかとの憶
ドでくつろ ぎながら、詰めか 雰囲気を味わい理解してもら
も、この時のレノンとヨーコの
産になると確 信しているとの る。
ルからとのこと。
ア ド ナン が 先 制
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
平和を訴える
『ベッド・イン』 周年を祝う
に、パジャマ姿で平和を訴える ） 』のレコー Peace a Chance ディングも、この時なされてい
月に実施される次期総選
１週間のイベント『ベッド・イ る。
舞台となったのは、同市中 同ホテルは 周年を記念し 飾られている。また清掃係が 心街にあるフェアモント・ザ・ て、この部屋を当時の面 影を 「廊下と室内は非常に汚れ、花
の二人がベッドに寝ころびなが
ル市のホテルで始めた。
ン』を、 ケベック州モントリオー
びらがそこら中に散らかって
た反体制文化の指導者らを迎
けた報道陣や当時隆盛を極め
コメントを発表している。
としながらも、考え方が最も
他の３党は、自由党、保守 ） は、 党、 新 民 主 党（
サスカチワン 州レジャイナ市
出馬すれば、連邦議会の流れ
その
同ホテルのウェブサイトに よると、この１７４２号室の特
すると語り、二人の選 挙区に
近い両議員とこれからも協力 た。
世紀の長さを要した。非常に
ダラスと対 戦、２ー１と辛勝した。
ンクーバーで
ホームで４勝目 は 日、バ
コミュニティを サ ポ ー ト す る プラ イ ド ナ イ
分に
分に
はグリーン党からは候補者を
が変わることは間 違いなかっ
の王立サスカチ 化 石 が 発 見 さ れ た の は ワ ン 博 物 館 で、 １９９０年 代初頭 だが、古生
別 デザインは６月１日より
硬い岩盤から発掘するために
物 学 者 ら が 砂 岩の 中 に 閉 じ
使われた削岩機やエアーハン
世界 最大のティ
公開された。
マーは次々と壊れていき、屈
日までの期間限定で、宿
年以上前に 化石が発見され
強な男性がつるはしを打ちつ
月
た時、関係者が
け たところ、そのつるはしが
掘し、調 査を終えるのに四半
スコッチ ウ イス
曲がってしまったこともあった
（メジャーリーグサッ カー）バンクーバー・ホワイ
込められていた化石を全て発
キーで世紀の偉
と、脊椎動物古生物学のキュ
トキャップス
化 石 標 本 が一般
業を乾杯したこ
レーターであり、レジャイナ
トとして開 催されたこの日の
ラノサウルスの
とから、 『スコッ
大学で地質学を教えるティム・
ら、同じティラノサウルス間
に残った感染症の跡などーか
メイ党首は、二人が無所属 で出馬すると決めたのは残念
テ ィ』の愛 称で
トカレク教授は、その苦労に
で繰り広げられた壮絶な戦い
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
31
偉作（ISAAC）
ホワイトキャップス
呼 ばれているこ
ついて語っていた。
ルスの化石は、全長
メート
のティラノサウ
試 合、ホワイトキャップスは
ル、重さは８・８トンになると
のゴールを決めると、 の展示により、サスカチワン
に入り１点を返されたものの
で２ー０とリードした。後半
の様子もうかがえると、トカ
６７００万年 前に地球上に生 公開に当たりスコット・ムー・ サスカチワン州 知 事は、この 存していたティラノサウルス
州は化石が埋もれていること
リードを守りきり、今季ホー
『 スコッテ ィ』の 寿 命 は 約 年 だった と 推 定 さ れ、 約
としては、例 外 的に長 寿 だっ
で有名なだけではなく、古生
ムでの３勝目を挙げた。
ヴェントが決め、前半
化石はワールドクラスの展示
たと考えられている。そのた
物学界からも注目されるよう
レク教授。また『スコッティ』 は
物でありレジャイナ市のみな
め骨格に残った傷ー噛まれた
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
604-437-1940
2
試合を終え、４勝
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
8:00am-8:00pm 英語
F C
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
SALES REPRESENTATIVE
無料通話
N D P
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
1-866-437-1940
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
メトロバンクーバー
予約はお電話で
F C
2
自宅出張治療
50
ら ずサスカチワン州、そして
これで
M F
7 18
12
祝日を除き年中無休
CANADA LIFE
10
B C
D F
25
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
50
になったと付け加えている。
いう。
30
F C
17
31
M L S
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) ACUPRESSURE MASSAGE
25
25
あとや折れたあばら骨、あご
30
F C
指圧
50
世界最大の化石展示 カナ ダにとって素晴らしい財
40
13
L G B T Q
15
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（３）カナダ
有名観光地 全駐車スペース有料化 と発表した。
たりする車による、不必要な渋
は、この変 更によ り無料スペースを待ったり探し
料となる。
）は、昨 年
月にこの変更を発表、今年の
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
オ州マーカム市に本社を置く
年 月 日のもの。サルモネラ
リップで、賞味期限が２０１９
対 象となる商品は、９０７ グラム入りの冷凍チキン・スト
冷凍食品をリコールした。
日、 「 コン プ リ メ ン ツ
ナが
食品 製 造メーカーのソフィー
鶏 肉のブランド「リリ デー ル」などで知られる、オンタリ
リコール
冷凍チキン・ストリップ
これが６月１日以降は、全ての 駐車スペースが同一料金で統一 時から午後６時
引き受けたと話している。従業
月から９月）で、冬季料金（
る。なお、これは夏季料金（５
までは１時間あたり３ドルとな
夏より施行するとしていたが、 され、午前 大規模森林 火 災 が 町の近
命 令 も 出され
くに接近、避難 員の数は
） 」ブラン ドの 人に減らしたもの （ Compliments
たアルバータ州
木 村 吉 紀
時
の、多くのボランティアととも 活動を支援できるのはうれしい
ルツァロさんは、こうして消火
売されていた。
という。全国で今月１日まで販
菌に汚染されている可能性が
北部にある人口 も通常どおり、年中無休
にメニューを一部制限しながら
ルで、危険と隣 間営業を続けている。
続けるつもりだと語っている。
が出される最後の日まで営業を
ことだとして、営業停止の命令
衛生局が、この商品が発生源
最近起きた食中毒の集団発 生を調査していたカナ ダ公衆
あり、食中毒の危険性がある
りの町ハイレベ
３０００人あま
り合わせになり ダーさんが申し渡した従業員
また家庭の事情で退去命令 に従い、店を休むようにスナイ
けている店があ
ために営業を続
ている関係者の
持った従業員たちを目の当たり
うした地元愛と仕事に誇りを
手伝いたがっていたという。こ
たちも、できれば居残って店を
機のおかげで、先週の初めに起
間前に導入したディーゼル発電
プのガソリンスタンドは、２週
けている。町の南端にあるコー
ガソリンスタンドのいくつか も、緊急車両のために営業を続
同衛生局では呼び掛けている。
購入した店舗に返品するよう、
消費者は速やかに処分するか、
対象商品をすでに購入している
ら、今回のリコールとなった。
だったことを突き止めたことか
活 動に従 事し
ながらも、消火
る。
にして、スナイダーさんはとて
トルの地点まで接近していた。 ズだけではなかった。町役場森
また、地元のために踏みとど まっているのはティムホートン
も心を打たれたと語っている。
するよう直接命令されるその日
ズワージーさんもやはり、避難
できた唯一のガソリンスタンド
こった停電でもガソリンを販売
べている。
く素晴らしいことだと感想を述
まってくるのを見て、ありがた
今 週 初 めの 段階で１０００平方キロメート
林課からの要請を受けた大型
た。
まで、営業を続けると語ってい
ハイレベルのわずか３キロメー
どを、笑顔とちょっとした世間
コーヒーやアイスカプチーノな
だった。経営者のウェイン・ノー
町と周辺地域の住民約５０００
消火活動を支援するため、営
ホームセンター、ホームデポも
ル以上に成長した森林火災は、
日に出された避難
業を続けている。そのほか町中
またティムホートンズを営 業し続けているスナイダーさん
話で提供することで、少しでも
命令は、解除までにはまだ１週
人に対し
にある５つのホテルも、消火活
は、消火活動を支援するために
泥まみれになり、憔悴しきっ た表情で店を訪れる人たちに
間以上かかるとみられている。
提供している。その中のひとつ、 カナダ西部の各地から、消防だ
元気づけてよい日を送ってもら
動関係者のために宿泊施設を
けではなく重機オペレーターや
両 親とともに経 営するジャレ
フラミンゴ・インはレストラン
えればと願っていると、スナイ
そんな中、この町のコーヒー チェーン、ティムホートンズを ド・スナイダーさんは取材に対
も引き続きオープンしている。 トラック運転手、水タンクロー
ダーさんは話していた。
し、店を続けてほしいという関
リー運転手など様々な人が集
スタッフの１人ジャマイカ・マ
おかげさまで
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
おかげさまで
Est. 1978
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
はなく、入口や玄関先に置かれます。
月 から４月 ） は１時間あた り２ドルとな る。また午後 時までは、無
グランビル・アイランドに はおよそ１２００台分の駐車ス
６時以降午前
ペースがあり、現在はその６割 滞の減少が期待できるとしてい
このたび６月１日より実施する
料だった駐車スペースが、ピー
で、これまで時間制限付きで無 が無料。また残りの４割の駐車 る。
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市の観光スポッ
ク時間帯には時間制の有料ス スペースの料金は、午前７時か
グ 公 社（
ら午 後７時までの間が１時間 同観光地を運営するカナダ・ モーゲージ・アンド・ハウジン あたり３・ ドルとなっている。
トのグランビル・アイランド
ペースとなる。
11
係者からの要望に、二つ返事で
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
クィックブックの質問をどうぞ！！
24
金土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
いたします。
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
C M H C
24
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
1-800-267-1177（英語）
社会のインフラ？
日本及びカナダの税務相談 11
10
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
24
41 周年
創刊
BC
広告のご用命は
10
10
50
11
C M H C
山火事接近でもコーヒー店休業せず
20
カナダ（４） 2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
手袋着用、周到に準備 について、親族から「長期間就 労しておらず、引きこもり傾向
コンビニ店の駐車場にリュック サックを置いた。
状の包丁を持ち、最初に道路付
にある」などと相談を受けてい 両手に作業用の手袋を着け て刃渡り約 センチの細長い形 近にいた保護者の外務省職員
たと明らかにした。
県警によると、岩崎容疑者 は自宅最寄りの小田急線読売 小山智史さん（
ノーとＦＣＡの）２社間の問題
東京都内で記者団に対し「 （ル
ルノー、ＦＣＡ統合の方針
企 業 連 合 を 組 む日 産 自動車とフランス大手ル
ノー、三菱自動車は 日、 ではあるが、私たちがサ ポー
のトップが参加する定例
横浜市の日産本社で３社
と述べた。
トできることはしていきたい」
会合を開いた。ルノー側 日の会合には、３社連合 が欧米大手フィアット・ の運営方針を決める会議体の ク ラ イ ス ラ ー・ オ ー ト
メンバーである日産の西川氏、
明した。日 産 側は、ルノーと
ロレＣＥＯが出席し、ＦＣＡの
ナール会長とティエリー・ボ
ルノ ーのジャン ドミニク・ス
なかった。現場近くのコンビニ ス小６年栗林華子さん（ ）や、 多摩区（共同）
ＦＣＡの統 合に関する賛否を
提案内容を共有した。日産は
自 民 党の 桜 田 義孝前五輪相
会合は、猪口邦子元少子化担
当相のパーティー。
出産を巡っては昨年、自民 党の加藤寛治衆院議員が同様
）＝衆院千葉
に発言し、批判された経緯が
開 か れ た 会 合で
ある。
（
日、千 葉 市 で
８区、二階派＝は
少 子 化 問 題に言
会合で桜田氏は「少子化は 国家的な問題だ」として、女
及し「お子さんや
うにお願いしても
人 く らい 産 む よ
子 どもを 最 低３
るみる増えちゃった」とも語っ
しなくていいという女 性がみ
必要性に言及。 「最近は、結婚
示す合計特殊出生率を上げる
お 孫さんにぜひ、 性が生涯に産む子どもの数を
らいたい」と来場
（共同） 者に呼び掛けた。 た。
禁止を決めた国防権限法は違
政府機関での同社製品の使用
ＦＣＡとの統 合方針を示した
ている。大株主であるルノーが
を決定する可能性があるとし
がＦＣＡとの統 合の基本方針
する予定。関 係 者は、ルノー
た経営統合計画に関して協議
営統合をどう取り扱うかも注
ＦＣＡとは別に、ルノーが４ 月に日産に対して打診した経
する声も出ている。
ルノーとＦＣＡとの統 合計 画について、日産関係者の間で
については、拒 否 する姿 勢を
した。日産はルノーとの統 合
分、雇用への影 響などを懸念 （ＣＥＯ）のジェフ・ベゾス氏
は技術協力や開発費の負担配
崩していない。
コム創業者で最高経営責任者
マッケンジーさんは「私には 不釣り合いなほど多額のお金
ドル（約４兆円） 。
かにした。米 ブルームバーグ
の大半を寄付する考えを明ら
【ニューヨーク共同】米イン との離 婚を発 表したマッケン ターネット通販大手アマゾン・ ジーさんが 日までに、資産
４兆円資産の大半寄付へ
憲だと訴えた訴訟を巡り、米国
ことで、日産も経 営戦 略の練
裁判所に略式判決を要求
術（ファーウェイ ）の
【深圳共同 】中国の 通信機器大手、華為技
の裁判所に審理を省略する略
を行った」と説明している。
アマゾン創業者の妻
三菱自の益子修会長兼ＣＥＯ、
センチの文化包丁と同 約
明言しなかった。関 係者が明
）を複数回、
ランド前駅から登戸駅まで電
モービルズ（ＦＣＡ）と
バス待ちの列にいた同小の児童
ンチの刺し身包丁が残されてい
経営統合する意向であると説
た。県警は凶器の包丁が滑らな 店のカメラには手袋をした姿が を次々と切り付けるなどし、直
性に言及しており、イランに交
宋 柳 平 上級 副 社 長 は
り直しを迫られそうだ。
セ
いようにし、短時間に大勢を殺 写っており、襲撃直前に着用し
害できるよう周到に準備したと
らかにした。
渉を呼び掛けるトランプ政権の
「オープンで透明性のある議論
た。県警はさらに襲撃を続けよ
たとみられる。
まる中、イランの
で軍事的緊張が高 対応が焦点になりそうだ。
式判決を要求したことも発表し
詳しく調べる。 （共同）
後に自分の首を刺して自殺を図
みて捜査。同日の家宅捜索で関 り、その場に倒れた。
ロウハニ政権が「も
日、安全保障上の脅
リュックの中には刃渡り約
連資料を押収し、動機や経緯 とコンビニ店の間の道路を歩き、
岩崎 容 疑 者は、スクールバ スのバス停前にあるマンション
の解明を進める。 市は岩崎容疑者の生活状況
し米国がイラン産 権にとって高いハードルであり、
ただ禁輸制裁の停止は圧力 路線を推進してきたトランプ政
【テヘラン共同 】 プ政権との対話を一貫して拒否 米国とイランの間 してきたが、伝言は対話の可能
原油の禁輸制裁を 対話の開始は見通せない。
停止すれば、米イ
ラン間の対話の道
て「米国が対話の窓を開きたい
が開ける」とした 中東の外 交 筋によると、イ 米 国への 伝 言 を、 ラン政府はオマーンなどに対し
オマーンなど近隣
日、分かっ 制裁を停止し、原油禁輸制裁
３カ国に託したこ のであれば、最初に原油の禁輸
とが
が撤廃されたイラン核合意の後
政権が進める禁輸措置
威を理由にトランプ米
米政府が今月に入って発表し たファーウェイへの禁輸措置に
た。 など同社排除の動きに
力を挙げて一民間企業
米国の政治家は国の総
に違憲判決を勝ち取って沈静化
念が拡大。ファーウェイは早期
界的に続出し、取引継続への懸
ついて「 （ 臆 測のみで） 従い、取引を停止する企業が世
を追及しており、歴史
安倍晋三首相が６月に検討す
すべきだ」と説明した。
通信によると、資産は３６６億
があります。引き続きじっく
【ニューヨーク共 同 】優 れた 報 道 を
どと口々に喜びを語った。
記者２人は「大変光栄だ」な
ツァー 賞の 授 賞 式
が 日、ニューヨー
マ ーの イ ス ラ ム 教
開 か れ た。ミ ャン
クのコロンビア大で
密法違反の罪で同年
された事件を取材し、国家機
ン州でロヒンギャ
９月にミャンマー西 部ラカイ
月から
人 が殺 害
ギャの報道を巡って
徒 少 数 民 族ロヒン
５００日以上拘束され、今月７
２人はワ・ロン記者とチョー・ ソ ー・ウ ー 記 者。２０１７年
たロイター通信のミャンマー人
た た え る 米 ピュリ
ます」とのコメントを寄せた。
り考えて慈善事業に取り組み
・ ０％） 、だんらん（
・５％） 、何もしな
を開催して以来。 （共同）
目されるが、西川氏は 日夜、 ３社トップの会議体の会合 は、４月にパリ近 郊で初 会 合
日産の西川広人社長兼最高 「 （ルノーは）ＦＣＡとの統合を 経営責任者（ＣＥＯ）は 日夜、 優先している」との見 方を示
睡眠、運動、だんらん…
複数回答方式で尋ねた「増 やしたい生活時間」は睡眠が
だ。
りを求める気持ちが強いよう
「増やしたい時間」 ６月 日の「時の記念 日」を控え、シチズン時 ビジネスパーソンを対象に「新
・３％でトップ。これに運動
めたい考えだ。
的にも類のないことだ」 を図り、経営への打撃を食い止
時 代 に 増 や し たい 生 活 時 間 」
代以上の 宋氏は禁輸措置について、世 界 的 に 情 報 通 信 産 業の 在 り
を尋ねたところ「睡眠」 「運動」（
計（東京）が
方を破 壊 するもので「 米 企業
よう求めた。 宋氏はファーウェイの最高法 務責任者で、広東 省深圳の本
るイラン訪問でもこの考えを伝
を読む（
８％）のほか、新聞・雑誌・本
日に恩赦で釈 放された。４月
されていた。
にピュリツァー賞の授賞が発表
一時拘束され、国際
報 道 部 門を受 賞し
３％）で、スマホの操作（
占めた。通勤時間や勤務時間
イランの主要 財源である原 油 輸 出 は 米 国の 全 面 禁 輸 措
い時間（ ・ ０％）が続いた。
がない上、反論の機会も与えら
万もの米国の雇用に影 響が出
える方針という。
た。
とも訴えた。
なった。また、 「新たに始めた
・ ０％） 、ボランティ
ア（９・８％）が続いた。 （共同）
た。
・ ３％） 、 かにした調査報道が評価され
組織的なロヒンギャ迫害に ・ で最多。これに運動（ ・０％） 、 関する国軍などの責任を明ら の復帰も要求してきたが、政府
の短縮を望む声も多く、ゆと
２７０万バレルから数十万バレ
一方で「減らしたい時間」は 通勤（ ・８％）と勤務（ ・ いこと」は自己啓発が ・８％ 力を加えられたまま交渉テー
れる。イラン国内では「制裁圧
何もしない時間（
言を託した。
８％） 、会議とテレビの視聴が ブルに着けば、われわれはゲー
段階だ」と述べ、先送りも可能
報機関と関連がある」と指摘。 た。
れておらず不当だとして米テキ
オマーンや日本などは、緊張 緩和に向けた米イランの仲介に
ムに負けることになる」 （ 政府
との考えを示した。
関 係者は「 核 合意復 帰は次の
る」と語った。また安価で高性
イランは５月下旬、米イラン 両国と一定の関係を保つオマー
・ 社で記者 会見した。米政権が
１２００社に損害が発生し、何 「家族とのだんらん」が上位を
と強く非難し、やめる
29
料理（
置を受け、昨 年４月の日 量約
69
29
短時間で多数殺害企図
川 崎 市 多 摩 区 でス クールバスを待っていた
私立カリタス小の児童 人が殺傷された事 ）＝同市麻
件で、自殺した岩崎隆一
ら
容疑者（
生区＝が襲 撃時、手袋
29
29
イランはこれまで米国に対 能なファーウェイ製品を使わな し、制裁停止に加え、核合意へ いことは不利益にしかならない ファーウェイは今年３月、証拠
が 明 ら か に し た。 の水準まで、原油輸出量を回復
20
それ ぞれ ・８％で上位に連 意欲を示している。ロウハニ政
関係者）との意見が上がってい
10
日、 神奈川県警への取材で分かっ 犯カメラ映像では手袋をしてい
車で移動したが、二つの駅の防 29
サス州の連邦地裁に提訴してい
26 35
た。中東の外交筋
25
11
国防権限法は昨年８月に成 立し、ファーウェイは「中国情
35
12
10
28
を着けていたことが
30
刺すなどした。さらに保護者の 児童らが殺傷された現場付近で手を 合わせる人たち。多くの花束や飲み 女性（ ）を襲った後、カリタ 物が供えられた＝ 日午後、川崎市
日産、賛否は明言せず シチズン調査
29
権は、核合意を離脱したトラン
22 27
ファーウェイが米政権非難 ルにまで落ち込んでいるとみら
27
28
29
29
32 63
29
桜田前五輪相、少子化巡り
ロイター記者「大変光栄」化巡り
10
18
20
イラン、米に伝言
「子ども最低３人産んで」
ロヒンギャ報道で受賞
51
うとした可能性もあったとみて
39
19
ルノーは６月３日に開催予 定の取締役会でＦＣＡからあっ
45
ਗ 川崎 19 人殺傷
原油制裁停止なら対話 ンとクウェート、カタールに伝
15 15
15
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（５）総合ニュース
新報インタビュー （12）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
日加首脳会談
両首脳は、近年、日加関係が、 「瀬取り」 を求め、トルドー首相の支持を得ました。 対策協力、日・加物品役務相互提供協定
中国に関し、トルドー首相から、中国にお
2019 年 4 月 28 日、カナダを訪問中の安 （ACSA）締結に向けた取組、環太平洋パー トナーシップに関する包括的及び先進的な
いてカナダ国民が拘束されている事案等に
ドー・カナダ首相と日加首脳会談を行いまし
協定（CPTPP）発効を始め、安全保障・経
当該事案を含め、法の支配の重要性につい
た。その概要をバンクーバー新報の読者の
済の両面で強化されていることを歓迎しつ
て改めて認識を共有しました。
倍晋三内閣総理大臣は、ジャスティン・トル
ついて現状の説明がありました。両首脳は、
つ、自由で開かれたインド太平洋のビジョン
ベネズエラ情勢に関し、安倍総理から、
の下で、日本とカナダの戦略的パートナー
ベネズエラの民主主義回復に向けたカナダ
日加首脳会談
シップを強化していくことで一致しました。
のリーダーシップを評価する旨伝達し、両首
両首脳は、G20 大阪サミットの成功に向
両首脳は CPTPP の発効により、日加間
脳は引き続き密接に連携していくことで一致
け、引き続き緊密に連携することで一致しま
の貿易・投資が拡大していること歓迎しつつ、 しました。 CPTPP の着実な実施・拡大に向け連携し なお、両首脳は、会談終了後、イノベーショ
皆様へお伝えいたします。
した。トルドー首相からは、G20 大阪サミッ
ていくことを確認しました。 ン促進のための日本貿易振興機構（JETRO） 言があり、安倍総理から謝意を表明しました。 北朝鮮情勢について、両首脳は、引き続き、 とカナダ投資庁との間の協力覚書及び AI 分 安保理決議に基づき、北朝鮮に 野を中心とした共同研究促進のための日加 よる全ての大量破壊兵器及びあ の研究所間の覚書の署名に立ち会いました。
トの成功に向け、全面的に支援する旨の発
らゆる射程の弾道ミサイルの完 全な、検証可能な、かつ、不可
日加首脳会談
日本国政府（写真提供：内閣広報室）
逆的な廃棄の実現に向け、緊密 に連携していくことを確認しまし た。また、トルドー首相から「瀬 取り」警戒監視のためのカナダ による航空機及び艦船の派遣を 2 年延長するとの表明があり、安 倍総理から謝意を表しました。さ らに、安倍総理から、拉致問題 の早期解決に向けた理解と協力
日加首脳会談
より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（http://www.kantei.go.jp/） 、外務省ホームペー ジ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/）をご覧ください。また政府公式ホームページ英語版 （http://www.japan.go.jp）では、最近の政策や、観光、和食など日本の魅力をわかりやすく 紹介しています。 また、この記事に関するご意見・ご感想をお寄せください。 内閣府大臣官房政府広報室 〒100-8914 日本国 東京都千代田区永田町１-6-1 Public Relation Office, Cabinet Office, Government of Japan 1-6-1, Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8914, Japan E-mail: g.kaigai@cao.go.jp
新報インタビュー −志げさんは小さい頃のことをどんなふうに話していましたか？ あ ま
母が子どもの頃に住んでいた愛知の海部郡は木曽三川と呼ばれ る大きな川が三つ流れ込む濃尾平野の扇状地で、地域には家より も高いところを流れる天井川があって。よく川の氾濫があるもんだ から、その辺りでは天井裏にボートを置いて、大水の後も水が引 けないときにはそのボートを使ってた家もあったそうです。 川と言えば母の父は川に仕掛けをこしらえて魚を獲っていて、 その仕掛けがいたずらされんように父親が見張り用の小屋に泊 まっていたそうです。その父親が村の寄り合いでいない夜には、 まだ小さかった母に「小屋に泊まれ」と言うたそうで。母はワラを 持って敷いて一人でその小屋に寝なきゃいけないもんだから、怖 くて怖くてしかたなかったと。若い衆が酔っ払って大声で歌いな 1923 年の関東大震災時、東 京から逃れてきた被災者の がら近くを帰る、そんな声も怖かったって言うてました。
ため、名古屋駅に炊き出しの 手伝いに行った時の志げさん
−女学校時代の写真も素敵ですね。
覚めるか保証がない」と言われましたけど、 ３、４時間後に目を覚ましましてね。83 歳 までは家のご飯を全部作ってくれてたくらい なんですが、手術後はそろそろと歩くように なって。今も起きて歩こうとしますけど、気 ばっかり焦っても体がついていかず転ぶので 危ないんです。だからベッドの周りに椅子を 置き、鈴をつけておいて、私が寝てる時でも 動くとわかるようにしています。 でもあとは体のことと言ったら便秘になり やすいのでその薬と、床ずれ防止の塗り薬く らいで。血液を取っても、医者にああしろこ うしろと指導されることもないんですよ。ま あ、何度か唇が紫になって息をしていないよ うなこともあったんですけどね。
名古屋の桜花高等女学校の１期生だったそうですわ。生徒 代表として、天皇の皇女の方が名古屋駅を通過する際に、母 が高坏をお勧めする役に駆り出されたことなどが自慢だったよ うです。女学校を出た後、父とお見合い結婚をして京都に行 きました。
ホームバイブ （Home VIVE) いういいプログラムがありましてね。ドクターやレジスター ドナース、フィジオセラピストらのチームがあって、それぞれ必要な時に家に来て診てくれ るんですわ。ドクターは呼んだら 15 分で来てくれました。ありがたいことです。
−そこから京都の煎餅店を一郎さんと営んでいったと。
−普段の食事はどのようなものを。
もともと父の家は曽祖父の代から和菓子や煎餅の型を作っ て全国に卸す商売で繁盛していたもんだから、父はのんびりし てたんですが、家の丁稚さんが出した煎餅店を父に任せまし て。でも戦争が始まり、 「砂糖が手に入らなくなって店を辞め た」って言うとりました。店を開いていたのが稲荷神社の参道 で人通りが多くて、小さな私がちょろちょろしているのも危な いと思いはったみたいですね。
朝の３時頃起きた時にコーヒーを飲んで、クリーム状のオートミールを少しあげます。き なこ、 ヨーグルトをかけたりして。朝、 近所のお店が開いたらフィッシュコンジー （魚入りの粥） を買ってきます。母は前々からよく噛む人で。口の中に何もなくなるまでかんでいます。
−診察はどのように受けているんですか。
桜花女子高等学校の制服で
飲食時には自分の力でベッドの上で体を起こして
−ところで家系的にも長生きなんですか？ 母の二人の姉は 104 歳まで生きましたね。
−そうですか。ところで志げさんは何か人生の教訓のようなことを言われることはあ りましたか？
−それからも志げさんが中心になって仕事をがんばってい たとか。 清水フク先生いう偉い人がおられて、大きなお屋敷で戦争 未亡人の診療したり、戦争孤児を預かったりしてましてな。母 はそこでフクさんの秘書をしたり、そこにいた人が始めた花屋 に勤めたり、保険や銀行の仕事をしたりしていました。 うた 父が謡いを習って教えていたものの、それでは食べていけ ないので母が一生懸命働かないといけなかったんです。それ に子どもが好きだったので、97 歳になっても「ベビーシッター の仕事はないか」って言うてました。つねに足を動かしてまし たね。戦時中、２、３歳だった私が滋賀県に疎開していた時も、 月に一度は歩いて山を越えて会いに来てくれたんですよ。 1931 年２月に一郎さんとの結婚 式を挙げた
−足腰が鍛えられていたんですね。そしてずっと元気でいたのでしょうか。 87 歳のときに心筋梗塞になって、ステントを入れる手術をしました。医者には「麻酔が
そうした人を指導するようなことは言わないんですよ。私にできないことがあると、 「ちゃ んとせい、ちゃんとせい」というのは厳しく言われましたけど。 話を聞かせてくれた京子さん自身も、ナニーとしてカナダでの生活を始め、タクシーの 運転手、ツアーガイドと、志げさんに劣らぬ働きぶりで生活してきた人だ。 志げさんのベッドの前には大きな額があり、中には不二川往来さんの手による写経の文 字が書かれている。京子さんはそれを母のお守りにしているという。志げさんが百歳になっ た時、比叡山延暦寺の僧侶が 1000 日間の修行を行うことになぞらえて、母の世話をもう 1000 日がんばろうと思ったそうだ。それを３回経ての今がある。 取材時、母娘の気の置けないやりとりが目の前でなされていたのだが、そこで記者が感 じたことがある。それは骨身を惜しまず働き、誇り高く生きてきた志げさんと、介護生活を 支えてくれる周りの人たちへの敬意と感謝の思いだ。その思いを確かな人生の教えとして 記者の胸に刻んでおきたい。 （取材 平野香利）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
自宅にて、１１０歳を迎えた志げさん
明治、大正、昭和、平成、令和へ 五つの時代を歩み 110 歳の誕生日を迎えた みねしば し
峯柴志げさん
みねしば し
５月18日、 バンクーバー在住の峯柴志げさんは110 歳の誕生日を迎えた。 生まれは明治 42 年である1909 年。 そこから大正、昭和、平成、令和と、五つの時代を生きるに至った。現在の志げさんの暮らしぶりはどうか。 そしてこれまでの体験からどんな時代の情景が見えてくるだろう。 カナダ総督から祝いの文書
名古屋、京都、トロント、バンクーバーで 110 年
５月、志げさんにカナダ総督のジュリー・ペイエット氏からの祝賀の文書が届いた。ペイ
峯柴志げさん（旧姓・安井さん）の出身は愛知県
エット氏は 1992 年から 2013 年まで宇宙飛行士を務めた女性として知られている。その文
海部郡。姉の嫁ぎ先だった名古屋市戸田の鉄工所
書には「あなたは宇宙時代までの目を見張るような変化を遂げた時代の証人であり、時間
の羽振りがよく、そこで女学校への進学が叶った。
あ ま
せんべい
によってこそ明らかになる貴重な教訓を得てこられた」 と長寿を称える文章が綴られていた。 峯柴一郎さんと結婚後は京都に住んで煎餅屋を営 時代感を知るために志げさんと同じく1909 年に生まれた著名人を調べてみると、小説 み、いろいろな仕事に携わった後、カナダに移住し 志げさんが百歳の時にエリザベス女王 から授与された百歳の祝いの書もある
家の太宰治、松本清張、映画評論家の小森和子のいることがわかる。
たのは 1968 年 59 歳の時。一人娘の京子さんを頼 りに、夫の一郎さんとともにトロントに来て三人暮ら しを始め、1979 年バンクーバーに転居した。1985 年に一郎さんは他界している。 志げさんは百歳の時から認知症を発症し、現在は 自宅のベッドの上での生活だが、自分で上半身を起 こして食事ができる。会話の量はわずかだが、内容 は明瞭に伝わる話し振りである。 いつもそばで志げさんの世話を行う娘の京子さん に話を聞いた。
◀ Governor General of Canada の Julie Payette 氏からの祝いの書
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
志げさんの米寿（88 歳）を祝って娘の京子さんと
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $0$0Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down Weekly Weekly Weekly $69 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 PURCHASE FINANCING MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FORUP UPTO TO48 48 MODELS % 0学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 PURCHASE 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 $16,770FINANCING FOR UP TO $22,715 $23,415MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. す さ 頼 ま 車に関わるすべてのご質問は 信 BLVD. 下 KING 心 頂き GEORGE Weekly Weekly $52 $69 Weekly $74 DL#8333 績と て 3050 KING BLVD. 3050 3050 KING BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 実GEORGE せ ご安 のGEORGE さ DL#8333 年 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. TO 3050 KING GEORGE BLVD. 1 伝 2 SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL セールス 手 3050 KING GEORGE BLVD. 界 SOUTH 604-618-3245 SOUTH SURREY AUTO MALL お SURREY AUTO MALL 業 で DL#8333 語 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日本語で 福島まで 日 マネージャー SOUTH AUTO MALL GRAD REBATES GRAD REBATES SOUTH SURREYSURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 0See%SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SeeSOUTH Midway Mazda forSURREY complete details incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives. $300--$1000 $1000台の中古車も取り扱っております。 AUTO MALL 604-538-5388 日産・マツダの新車販売、常時 300 Midway Mazda for complete details and and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8333 DL#8333 DL#833
DL#8
ローカル（14）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
＜定形郵便物＞
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.90
バンクーバーで触れた和の心
新渡戸紀念庭園茶室「一望庵」で初夏のお香の会
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
30g まで
Hello! COMMUNITY
$21.80
それは和の空間へ繋がる門だった。凛とした空気。清々しい静寂。 その日、 私はカラフルなキツラノの街を越え深い森に入って行った。その奥に白壁に 瓦の塀が目に入る。静かに佇む瀟洒な門をくぐると、濃い緑が明るい輝くよ うな色に変わり、潤いのある苔の香りに包まれた。 新渡戸稲造メモリアル日本庭園。茶道裏千家 千宗室十五世家元により修 復、命名された『一望庵』で５月 17 日に開かれたお香の会に参加するため、 日本から着物を持参し朝早くから用意をした。居住まいを正し一望庵に向か う。庭の待合で、席をご一緒する皆様にお会いして気持ちが華やぐ。やは り和装は美しい。淡い水色、萌黄色、柔らかな桃色、色とりどりの着物が庭 園の鮮やかな緑とヒモウセンの朱に映える。 お茶室に案内され、お香の楽 しみ方を習う。大切なお道具を傷つけず、上手に香りを楽しむ作法。そして 『お先に』と言う周りの人への気遣い。 お香やお茶会。勿論それは香を嗜 みお茶を愉しむ場であるが、それだけではない。作法を守り、ともにその場 に居る皆様へ気遣うことで、我が身を律し人への想い遣りを学ぶ時間でもあ る。そんな精神修養も魅力の一つだ。 今回教えて下さるのは、日本から来た香道泉山御流の直門師範である松 尾瑶香先生。床の間に飾られたお軸の話から日本の方位学まで、時に冗談 も交え座が盛り上がる。そんな楽しい雰囲気の中、その日は四時香が行わ れた。まず四つの香りを聞いて、その後一つだけ選ばれた香りを当てるの だ。お香は嗅ぐのではなく、香りを『聞く』 。耳を 傾けるように香りに心を傾ける。答えを当てようと 真剣な眼差しでお香を聞く客人たち。そんな小さ な緊張感も心地良い。 その後、カナダでお茶の先 生をしているまい子ベアさんが、手作りの練り切り “あやめ”で客を持て成し、一服点てて下さった。 生の柚子がちりばめられ風味豊かな和菓子に舌鼓 をうつことこの上ない。お茶はキツラノ O5 Tea Bar お勧めの「キリシマ」 。お抹茶の香りと喉越し に身体が芯から癒された。 お香、お茶の空間は精 神の世界。雑然とした日常を忘れ、松尾先生のお 言葉に、いにしえの世界に魂が飛び瞑想に浸る。 日本から 7500 キロ余り。バンクーバーに生き続け 著 者の植 村なおみさんが 席 る和の心に触れることが出来た貴重な経験だった。 中でお香を聞く （文 読売テレビ 植村なおみ）
ガーリック康子
まさかおむつをするなんて
は、 「排泄」 （ ・ ％）がトッ プ。続いて「入浴」 （ ・ ％） 、 とか行けても、排泄後の処理
憶しています。トイレまでなん
パンツ下着、吸水パンツ、 れ た 内 閣 府の 調 査 に よ る と、 泄できなくなったのは、やはり 紙パンツ、薄型パンツ…。ど 高齢者の介護で苦労したこと 要 介護度が３になった頃と記 れもパンツタイ プの大人用 紙おむつの呼び方です。その 形容も、超薄型、下着感覚、「食事」 （ ・ ％）の順でした。 ができなくなりました。トイ いうイメージではありませ
薄型軽快など、 「おむつ」と おむつ交換が最も苦労すると
中でも、排泄時の付き添いや ました。そのうち、尿 意や 便
レに間に合わないこともあり
大人のおむつ交換の回数は、１ ることが増え、おむつに頼らざ
ん。中には、 色のバリエーショ いう結果が出ています。 因みに、 意を感じにくくなり、失禁す ンが５色もあるものやローラ るを得なくなりました。
日平 均 ・
排泄が困難になり始めるの 紙おむつと尿取りパッドです。 は、要介護度の５段階のうち、 パンツタイ プというと、一見、
す。
カテキンの効果で、アンモニ のトイレの回数とほぼ同じで
回で、健常な人
イ ズ、お茶に含まれる成分 アの消 臭、抗 菌 作用のある
要 介護３になる頃です。要 介
たちのおむつを換えた経験
の違いはあるものの、子 供
ませんでした。体の大きさ
バンクーバー新報 編集部
HealthLinkBC より
yourself against fraud ARC で検索
● または Protect
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
寝たきりではなかったため、 使用したのはパンツタイ プの
つそのものでなく、パッドを
護度が高くなると、自分で上 ンスを保つことが難しくなって
と思います。しかし、いつも便
大 人 用 紙 お むつ 市 場 は、 の時 期に、第三者による介助 パッドを使うことにより、介護 今 や 業 界 で は 子 供 用 の お を必要とするようになります。 する側の負担は軽くはなった
が大いに役 立ちました。し
protect-yourself-against-fraud.html
！ 緊急の場合
いる上、さらに立ったままの状
秘がちだった人が、服用してい
かし、相手は大人です。お
保健医療サービスを探す
ものまであります。尿 取り
交 換する２ピース方式が主 衣やズボンなど、衣類の着脱
むつを上回る売り上げを見 「排泄障害」とは、トイレに行
た薬のせいか、お腹の調 子 が
むつをすること自 体に、少
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
●
パッドと合わせて使い、おむ
流です。自分で着 脱できな
ができなくなり、 「 排泄 障 害 」 態での交換は、思いのほか難し
けない、トイレが使えない、ま
悪いことが増え、排泄 後の処
じていたでしょう。
でもきれいにならない場合は、 ら介助することが、何より
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
交 換しやすそうですが、バラ
ものが活躍します。
い場 合は、テー プタイ ブの
せていま す。日 本の例 とし
たは、トイレで排泄できない
理はますます難しくなりまし
いものでした。確かに、尿取り
て、業界最大手のユニチャー
起因する場合、排便・排尿を
状態です。運動機能の障害に
がおきることもあります。こ
年
ムによると、大 人 用 おむつ の 売 り 上 げ は、
いざとなったら寝かせて処理
た。 子供のおむつ交換のように、 なからず、恥 ずかしさを感 することもできず、実 家に置
億 円 を つかさどる内臓機能に起因す る場 合、さらに、トイレで排
いたままになっていた赤ん坊用
期に
泄する習慣を失った認知機能
欠かせない要 素 だと思って
栄養士と話す
●
の第 突 破し、初めて子供用おむ
の障害に起因する場合などが
います。
おむつを使うとなった時、 本人の尊厳を大切にしなが ています。なお、歩くことがで
結局、お風呂場で洗う手段を
あり、それらが複雑に絡み合っ のお尻洗いを使いました。それ
た。また、国 内 市 場 全体を 年 に子 供
億 円、 大 人 用
取りました。
しています。
●
●
つの売り上げと逆 転しまし みて も、 用
きなくても、座 位 が取れ、排
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
泄ができれば、 「排泄障害」に
自分の症状のチェック
●
■ ガーリック康子 プロフィール
年 には
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
またはオンライン antifraudcentre.ca
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
1-888-495-8501
入手することができる。
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
3
5
はあたら ず、おむつは必要あ りません。
健康状態について調べる
看護師と話す
●
セージにご注意ください。
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、
警察に連絡してください。
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の
情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ
TTY（テレタイプ）
58
億円、大人 億円と、子供用
が換えることに複 雑な思いは
自分のおむつを換えてくれ た人のおむつを、今 度は自分 ありましたが、抵抗感はあり
リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた
聴覚障害者の方は
711番
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
とする電話があった
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク
811番
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
62
1
6
認知症 だった母のことを振 り返ると、トイレで上手く排
（BC Services Card を持っている人が対象）
49
6
億円 だった紙おむ
つ 市 場 が、 子供用 用
年８月に実 施さ
を追い抜きました。
信頼できる健康相談
時間
年中 無休
24
121
6 0 2 0 0 1 3
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください HealthLinkBC
認知症 と 二人三脚 3
1 4 1 1 4 5 5 0 3 9 1 0 3 0 2 0 9 2 1 0 0 0 1 2 2 0 1 3
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（15）連載
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
通報してください。
連載（16）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
体 もブスだった私の話 心 も 第 19 話 母になる覚悟
◆ヘルシーライフスタイルワークショップのお知らせ◆
４歳年上の私の都合で子供を産む時期を決めた私た
日に退院という始末。未知の出産という事で、すごく心細
６月 18 日７時より
ち、ダダさんには、父親になる覚悟はできていないのを
かった私は、日本人の看護師の人がボランティアでやって
Twist wellness
私は知っていた。だから、ダダさんに対して、期待をし
いるマタニティーグループを見つけた。そこで、私と同じ
centre Port
ないように自分に言い聞かせていたし、日本の家族のサ
ような境遇の何人かの日本人の友達ができた。やっぱり出
Coquitlam に て
ポートなしの出産という事で、私は、大きい不安を抱え
産、子育てを異国でするというとても不安な時、一緒に頑
開催。
ていた。
張っていく友人が私は欲しかった。移民して２年弱、妊娠
健康食品サンプル
でも、私ったら、すごく欲しかった子供を幸いにもす
も後期に差し掛かったころ、 私はまだ自分の殻に閉じこもっ
もあり、続けられる
ぐに授かったくせに、19 歳から吸っているたばこがどう
て、ダダさんの家族とは心を通わせる事ができなかった。
健康的な食生活の
してもやめられない。何回も禁煙を試みるも、また吸い
文化の違い、価値観の違い。
アイデアを学んで
始めるの繰り返し。自分の母親になるという自覚のなさ、 でもある事をきっかけにそれも随分良い方向へその後
いただけます。
弱さにすごく失望して、もっと自分の事が嫌になった。 向かっていった。それは、妊娠後期になると、北米ではベ
参加希望の場合
そんなダメママの私のお腹の中に、やってきてくれた赤
イビーシャワーといって家族、親せき、友人などが集まっ
は、ドナルド涼子
ちゃんは幸いにも順調に育ってくれた。
てパーティーを開く風習がある。そのパーティーをダダさ
までご連絡ください。604-889-4729
ただ私の体重だけはものすごい勢いで増えていったけ
んのお母さんが主催してくれた。私には、その頃親しい友
どね、顔、足それからお尻もパンパン状態、まさにビー
人が全くいなかったから、 親戚、 そしてその友人たちがいっ
ル樽妊婦。妊娠するとすぐ、母は日本のマタニティ雑誌
ぱい来てくれた。その頃私たちは貧乏だったから、出産準
を送ってくれた。これにはかなり助けられた。超音波を
備の費用もままならない。お母さんは“結婚式も出てない
してもらって、さっそく赤ちゃんが女の子である事を教え
し、 結婚お祝いもあげていないから、 今回は私たちが赤ちゃ
てもらった。第一子は絶対女の子がいいって思っていた
んに必要なものを全部揃えるから何も心配しなくていい、
から、すごくうれしかった。
そして出産後は何かと大変だから、うちに来て赤ちゃんの
でも、カナダでの初めての妊娠、日本とカナダでは全
事だけ考える状態にしておけばいいから”と言ってくれた。
然考え方が違うからすごく戸惑った。例えば、腹帯なん
そんなやさしい言葉をかけてもらい、自分は恥ずかしい気
てないし、妊娠線クリームとかも見ない。妊婦の女性は、 持ちになった、なぜかと言うと、ずっと私はダダさんの家 バリバリに仕事をしたり運動もするし、おしゃれもする。 族に日本人だから嫌われていると思っていたから。ダダさ 周りの人の妊婦に対する対応も全然違う。それから医療
んの家族、特にお母さんは、とても物事をはっきり言う人
システムの違い。このカナダの保険は、医療費は全額カ
で、飾り気が全くない、だから、私に対しても最初から何
バー、薬代、歯医者は別。という事で、ただなのはいい
の建前的な言葉もなくて、それで私は勝手に嫌われてい
んだけど、医療サービスがとにかく雑。帝王切開でも３
ると思い込んでいた。
日で退院させられるし、普通分娩であれば最悪だと次の
ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
Translink コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service メディアスポンサー:
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
（17）連載
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号 エッセイ（207）
日本語教師 矢野修三
☆ 「令和」 の 「令」 の字体は ? 日本は元号が「平成」から「令和」になり、 いる。こちらのほうがはるかに格好いい、 の声多し。
いろいろ大いに盛り上がっている。明治以降
「令」の漢字の形である。一般的に は元号が変わるのは天皇崩御のときであり、 次に、 確かにお祭り気分にはなれない。 「昭和」か は「令」であるが、日本語学習者は「令」と ら「平成」に変わったときはまだ日本におり、 カタカナの「マ」のように習っており、最初 テレビニュースで「令和」の漢字を見たとき、 体験した。 しかし今回は天皇の退位による元号変更
戸惑ったとのこと。うーん、 これは字体（フォ
であり、なんと 200 年ぶりとのこと。もちろ
ント）の問題であり、よく使われている明朝
ん今の日本人は初体験。歴史的にも大変興
体やゴシック体などは「令」であるが、教科
味深いことであり、お祭りムードになるのも
書体や楷書体は「令」である。日本語教育
頷ける。
では教科書体を教えているので、ややこしい
けれどバンクーバーに住んでいると、この
が生徒にはこれはフォントの違いなので、ど
歴史的な元号変更も正直なところあまりピン
ちらもノープロブレム、と念を押した。
と来ない。こちらではすべて西暦であり、日
令 令
本の元号は領事館での書類作成に使用する
明朝体（活字） 楷書体（手書き）
ぐらいである。だが日本語上級者の多くは元 号変更に大変興味を持っている。この 「令和」 そして「令和元年」に乾杯である。令和 になった日本に早く行ってみたいなどの話
とても素敵ですね、万葉集から選んだんで すね、といろいろ勉強している。
になり、 「先生は今年日本に行かれますか ?」
そんな生徒が数名集まり「令和」のお祝
敬語もなかなかである。 「うーん、行きたい
い研修会を行なった。まず「令和」の意味
のは山々だけど、先立つものがないから…」
であるが、 外務省は英語訳として「Beautiful
と思わずこんな答え方をした。
harmony」を通達したとのこと。 「令」に するとキョトンとした表情。確かに「山々」 そんな意味があるんですか、が質問である。 や「先立つもの」などは上級者でも難しい。 確かに生徒はまず「命令」や「号令」を学 「とてもしたいが、それをするお金がない」 ぶので、 「令」と「beautiful」が結びつかず、 を少しユーモアも交えた日本語特有の表現。 驚いたようである。そこで「令嬢」や「令月」「もっと飲みたいのは山々だけど、先立つも など「美しい」や「素晴らしい」という意味
のがないから、そろそろお開きにしよう」と
もあるよ、と説明した。また海外のメディア
締めくくった。
などは「Auspicious harmony」と訳して
ご意見、ご感想は矢野アカデミー《ホームページ www.yano.bc.ca》までお願いします。
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
家庭（18）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
「ひかり文集
「ちいちゃんのかげおくり」を読んで
グラッドストーン日本語学園
四年生
鈴木 ひなた わたしは、このお話を読んで、せつないお話だと思いま した。なぜかというと、おさない女の子も、かんけいのな
い人も、命をおとしてしまうおそろしいせんそうというも
のを、世界はまだしていると教えてくれるからです。
わたしが、いちばん心にのこっている場面は、ちいちゃん がしんでしまって、それでもわらっていたときです。空で、
かぞくといっしょにわらっていると思いました。
わたしの考えは、せんそうを今とめて、みんなが生きて いくといいと思います。
号」より
はるき
坂本 春生 ぼくは、 このお話を読んださいしょは、 かげおくりをやっ て、楽しかったけど、せんそうがはじまって、かなしくな
りました。
心にのこった場面は、ちいちゃんがひとりぼっちだった 場面でした。なぜかと言うと、ほんとうに、こわくて、か
なしいからです。ひとりぼっちでしぬのは、こわいと思っ
たからです。
ぼくは、せんそうはわるいことだと思います。そして、 せんそうがおわったら、うれしいです。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
５
1 1 1
30
大悲山 東漸寺
ジェットゴルフ 「May Tournament 2」
TOZENJI
５月 26 日 Meadow Gardens GC にて、初夏を迎え、前日の夜 がうそのような青空のもと熱戦が繰り広げられました。
毎週火曜日午後七時
【グロス】
念仏の集い
優勝 E. Nakamura 77 ２位 K.Takeda 84
毎月十八日午前十時
【ネット】 優勝 N.Umezawa 68 ２位 M. Oguchi 69 ３位 S.Okamoto 69
JET 参加希望 jetgolfclub@hotmail.com まで
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋ
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
https://www.facebook.com/jetgolfclub
文化活動：茶道、少林寺拳法、
観音菩薩のご縁日
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
▶左：グロス優勝 E.Nakamura 右：ネット優勝 N.Umezawa
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時
基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語
教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ
プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca
柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 七夕祭りのお知らせ ♪♪♪ ささのは さらさら♪♪♪ 今年も、コミュニティー七夕祭りを行います。思い思いの願 い事を短冊に書き、ささの葉に飾りましょう。あなたの願い ごとがきっと叶いますよ！ 当日は、短冊・飾り物作り、七夕の歌、紙芝居、おりがみ、 紙工作、書道など楽しい企画を考えています。浴衣を着て 写真を撮ることもできます。お子様から、ご年配の方々にも 参加していただきたい行事です。皆様のお越しを、心より お待ちしております。 日時：7 月 7 日（日）1:30pm 〜 3:30pm 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St Vancouver ＊七夕祭り : 入場無料 お問い合わせ：604-254-2551 ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：6 月 17 日（月）より受付開始 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全 13 回） 時間：午後 1：00 から 3：30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全 15 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：7 月 17 日、24 日（水）午後 12:15 〜午後 1:00 まで 7 月 31日 ( 水 ) 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 8 月 7 日、14 日、21日（水）午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 いちばんやさしい i Phone/i Pad クラス 初心者のためのクラスです。イチからじっくりとやっていき ましょう。 これさえ覚えておけば！というコツをお教えします。 日時：7 月2日〜 8 月20日 ( 火 ) の計 7 回 （8 月6日はお休み） 午前 10:00 〜 11:30 まで 参加費：一括 会員 35ドル / 非会員 42ドル 途中参加 1 回分 会員 7ドル / 非会員 9ドル ※事前に隣組オフィスでの登録が必要です。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : いざという時の為に！作成しておく べき書類について 委任権・代理人・遺言について、専門家の方に来ていただ き分かりやすく説明します。 日時 : 6 月 28 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） スプリングファミリーバザー 古本、クラフト、ラメージなどたくさんのものを揃えており ます。
同時に子ども向けキッズマルシェも開催します。 日時：6 月 2 日（日）10：00 〜 14：30 場所：隣組 2R ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） イベントボランティア募集中 下記のイベントのお手伝いをしてくださる方を若干名募集 しております。 High Tea：片付け 6/2（日）15:00 〜 パウエル祭 : 食材準備やイベントブースの設置、運搬、販 売等。8/1 〜 4、9：00 から 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた
します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。
ローカル（24）
2019 年（令和元年）5 月 30 日 第 41 巻 第 22 号
グラッドストーン日本語学園
第 48 回卒業式並びに学芸会 ５月 26 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物 館のホールで、第 48 回卒業式並びに学芸会が開催された。第一部は、幼稚園か ら小学２年 A 組・基礎科の学芸会、第二部が、小学科、中学科、高等科の卒業式、 第三部が、小学２年 B 組から高等科上級の学芸会の３部構成。第一部と第三部の 学芸会は、司会をはじめ舞台装飾などをすべて生徒自らの手で行った。現地校で の授業、それ以外の習い事や運動、そして日本語学校での勉強、宿題、そんな中 で学芸会の練習も行ってきた。その成果の発表であった。
在バンクーバー日本国総領事館 羽鳥隆総領事からの祝辞
また、高等科の中には、六年生から自分でバスやスカイトレインに乗って雨や雪の 日にも通ったこと、テストで成果が出せなかったときも先生に頑張り屋だと励まされ たことなど、発表者それぞれがやり遂げた爽快感に満ちたスピーチであった。
グラッドストーン日本語学園村上陽子園長の『贈る言葉』 謝辞の言葉とともに、卒業生への『贈る言葉』として、次のように述べた。 「日本 語で最初に習う五十音の『あ』から始まる大切な３つ言葉を贈ります。まず一つ目が 『あいさつ』です。学園で『おはよう』と言うあいさつは、言った人も聞いた人も幸せ な気持ちになれます。あいさつは、出会いも増やすものです。２つ目は『ありがとう』 の言葉。先ほどの卒業生たちの言葉の中にもたくさん出ましたが、感謝の気持ちを声 に出して伝えることがとても大切です。３つ目は、 『あきらめないこと』 。先ほど、児 玉領事が述べられたように、大変だったこともあきらめず、到達したときの達成感は
素晴らしいものです。これからも困難なことにも遭遇することがあるでしょうが、夢 （代読：児玉隆司領事） や目標を実現できるよう諦めずに乗り越えてください」という熱意を込めたスピーチ 「 現 地 校 での普 段 の 授 業との 両 立 は、 は、卒業生たちの心にいつまでも残ることだろう。 （取材 笹川 守） 本当に大変で根気の いることだったろう と 思 い ま す。 で も、 本日の卒業の日を迎 えられ、達成感を感 じておられることで しょう。なかには 毎 小学科 1 年生 歌と踊りの「大きなかぶ」 令和に卒業する小学科、中学科、高等科の生徒と職員 週の宿題などからよ うやく解放されることを喜んでいらっしゃる方もいるかも知れませんが…いずれにし ましても、ご卒業のお喜びを申し上げます。今後も是非、日本語・日本の文化を学び 続けていただきたいと思います。また、保護者の皆様にも心からお祝い申し上げます。 毎週の送迎や宿題の手伝いまで、ご苦労も多かったことと思います。それでも日本語・ 日本の文化を学習・継承させたいと、今日まで支援されてきた熱意に改めて敬意を 表します。本日まで、グラッドストーンで学んできたことは、どのようなかたちにな 4 歳児 小人の衣装で踊る「ハイホー」 るかはわかりませんが、きっと、お子様方の将来に肯定的な影響をもたらすものと信 じています」と一言一言噛み締めながらのスピーチは、卒業生をはじめ、保護者の胸 に染み渡ったことだろう。 また、学園との縁について、総領事館 130 周年記念ロゴは学園の生徒の作品が選 ばれたことを付け加えられた。 卒業生の言葉も「現地校と日本語学校での勉強、宿題そしてスポーツ、音楽など の習い事、さらに日本語能力試験へのチャレンジなど、本当に忙しかった。ときには、 心が折れそうになった。そんな時、グラッドストーンの先生や両親の励まし、友達と 小学科 4 年生による衣装も背景も本格的な「わらしべ長者」の劇 の支え合いで、乗り越えてこられました。ありがとうございました」 。
写真家 斉藤光一さん Vancouver Scenery 穏やかに過ぎゆく時間の中での追憶 写真展・カナダ、バンクーバーの情景 ４月 26 日〜５月６日、写真家の斉藤光一 さんが地元長野県上田市のサントミューゼ 上田市立美術館でバンクーバーの情景を題 材とした写真展を開催した。写真展には約 600 人が来場し、大盛況のうちに終わった。 写真展では、カナダ、バンクーバーの四季 を追った風景写真 20 点が展示された。 写真展では斉藤さんが撮影した写真のポ ストカードが販売され、売上は 578 枚、10 万２千円となった。売上金は斉藤さんから、 地元長野県のボーイスカウト、ガールスカ ウトとローターアクトクラブに寄付された。 （編集部） 真田郷の地域 PR キャラクターゆきたんも 会場に来てくれた
数十年前に新婚旅行でバンクーバーへ行ったという人や、留学、ワーホリでカナダに滞在経験の ある人たちが、長い時間をかけ懐かしそうに展示写真を見ていた