November 14 , 2019
電話詐欺が急増中
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
ない時もあるがここ最近急増
ち時期によって差があり、少
という。被害件数は１年のう
ケローナＲＣＭＰによると、 いと語っている。 被害者は個人情報が犯罪行為
明らかにした。
とケローナＲＣＭＰが７日に
たが、内容は電話詐欺だった
用された事件は発生していな
もこの被害者の個人情報が悪
えてしまったと説明。幸いに
し行為の場合が多いので、政
り前になっているが、この電
話番号が表示されるのが当た
ディスプレー技術で相手の電
年現時点でＣＲＡを名乗る詐
の電話番号を利用していたも
電話による詐欺行為は全国 的に見られるが、中には警察
人情報を電話で確認したいと
リングの捜査解決のために個
いう。その後、マネーロンダ
に使用されたと伝えられたと
た場合は、３点に注意してほ
鳴らす。 警察はあやしいと思っ
騙される場合があると警鐘を
最近は詐欺行為も巧みにな り、自分は大丈夫と思っても
く。
きないということを覚えてお
が表示されても簡単に信用で
府関係や警察からの電話番号
話番号自体がすでになりすま
していると語っている。
よると、最も多いのはカナダ
シュ・コロンビア州ケローナ
集部）
を切ることと語っている。 （編
警察は、誰かから電話で金 銭の要求があればすぐに電話
請求はないと断言している。
政府関係からの電話で金銭の
フトカードで請 求してくる。
コインのような仮想通貨やギ
という。多くの場合、ビット
３つ目は金銭の請求。詐欺 行為では必ず金銭を要求する
る。
で伝えることはないとしてい
ようなメッセージを自動録音
報や口座番号などを知らせる
あるにしても、すぐに個人情
ば警察が仮に電話することが
はあやしいと疑うこと。例え
すよう緊急を促すような内容
で、すぐにアクションを起こ
くる自動録音でのメッセージ
のもあったという。ブリティッ
詳細はパート1、13 ページ
欺電話に関する通報だけでも
（取材 大島多紀子）
欺で、ソーシャル・インシュ
おいて、日系カナダ人戦没者追悼式典が開催された。
税務署（ＣＲＡ）を名乗る詐
11 月11日、バンクーバー市スタンレーパークにある日系カナダ人戦没者慰霊碑に
警 察 が 警 鐘 を 鳴 らし
ジャパニーズ・カナディアン・ ウォー・メモリアル・コミッティー主催
再 び 電 話 による 詐 欺 が 増 加 して いる と
13 13
リメンバランスデー 日系カナダ人戦没者追悼式典
しいと語っている。
（取材 平野香利）
言われ、この被害者は、結局
クーバー日本国総領事が歓迎の挨拶を述べた。
の連邦警察の電話番号がナン
プションもハイアットホテルで開催され、羽鳥隆在バン
２６３９件に上るという。こ
者など約 50 人が参加した。
アランス・ナンバー（ＳＩＮ） れがこの時期再び急増してい
また同日は各界からの参加者約 45 人が交流するレセ
ている。 月に入り苦
係者、カナダ連邦政府、BC 州政府、その他経済関係
２つ目は自動録音メッセー ジ。電話を取った後に流れて ポン」の一行を迎えての昼食会が行われ、主催者側関
ＳＩＮと銀行情報を相手に伝 クーバーで、木曜会および BC 州日加協会の主催によ
バーディスプレーに表示され り、 日本の内閣府が実施する「歩こうカナダ、 語ろうニッ
ると注意を呼び掛けている。
10 月 28日、バンクーバー市内のリステルホテルバン
の 情 報 が 不 正に 使 用 さ れ 法 的措置が始まったと脅すメッ
20
情が相次いでいるとい セージと報告している。
欺行為は２０１４年からある
連邦警察（ＲＣＭＰ）によ ると、こうした電話による詐
12
う。
おかげさまで
カ ナ ダ 不 正 防 止セ ンター（ＣＡＦＣ）に
41st Anniversary
詳細はパート1、24 ページ
昼食会の司会を進行する木曜会 駐カナダ特命全権大使を務めた 会長の Angela Hollinger さん 門司健次郎氏が一行の団長を務 める
12 12
日系カナダ人戦没者追悼碑
ＣＡＦＣによると２０１９
団員一行が訪問 今週の紙面
カナダ「国会再開は 月５日、新内閣は 月 日に発表」………………２〜４ 日 本「 両 陛 下、 即 位 パ レ ー ド 沿 道 の 祝 福 に 笑 顔 」 …………………… ６ 〜 ７ 国際「イラン、大油田発見と発表 南西部、３割増か」……………………８〜９ 新報リポート「年 金 、 国 籍 、 各 種 証 明書ー総領事館担当者に尋ねる貴重な機会 隣 組 シ ニ ア ラ イ フ セ ミ ナ ー 」……………………………… 〜 メープル「テリー・フォックスラン（ 札幌」…………………Ｖ - 〜 ） in 11
T F R
（Walk in Canada, Talk on Japan） Est. 1978
「歩こうカナダ、語ろうニッポン」の訪問団の皆さんを迎えて。 （写真左から）Jonathan Berkshire Miller 団 員、松中咲樹団員、門司健次郎団長、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事、黒崎美穂団員、梯慶太団員
一つは、電話番号。ナンバー
警察を名乗る詐欺電話も
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
11
語ろうニッポン」 41 周年 「歩こうカナダ、 創刊
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（１）トップニュース
国会再開は 月５日 新内閣は 月 日に発表
制の無効化などだったと発表
定と首相事務所が発表してい
ン党３、無所属１となっている。 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア
（BC）州でガソ
リン価 格が他州 より も 異 常 に 高 府 からの指示を
い問 題で、州 政 受 けて調 査して 日
いたBC公 益 事 業委員会は
に前 回 報 告 書 か らの継 続 調 査の 結果を報告した。
大人気のオリンピックビレッジのデザイナーズスイート。ウッドフローリング、高級アプライアンス、エアコン付き。駅、スーパー、レストラン等 生活環境充実。地下駐車場 1 台・自転車ロッカー１台・ストーレジ込み。禁煙、ペット不可、一年リース、11月6日入居可。■担当 : 松田俊子
RENTED
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。Robson St へ 1 ブロック、レストラン・カフェ・買物やスカイトレイン・バスのアクセスに 便利。ジムとアメニティールームの利用可、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当 : 松田俊子
Nelson X Pacific 通りに今月完成した、Concord Pacific 建築会社の新築物件、The Arc。 モダーンな内装と、高級アプライエンス、グ ラスボトムプール・スカイラウンジ等、設備も充実、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、即入居可。■担当：松田俊子
708 & 808-1708 Ontario Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2100/ 月 総居住面積 585sqft( 約 16 坪 )/1 寝室 + デン ( ストーレジとして使用可 )+1フルバス
オリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル。ウッドフローリング。東向きバルコニー付き。ルーフトップ バルコニーとジムの利用可。地下駐車場 1 台・1 台分自転車ロッカー込み。ペット不可、禁煙、即入居可、一年リース。■担当 : 中谷陽里
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ガ ン 州 首 相 は、 「 ブ リ テ ィッ
1211 & 1213-89 Nelson Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2200 ／月 総居住面 積 約５００〜５２５sqft（約 14 坪）／１寝室、１フルバス
今回の調査報告書では セ ントは、石 油・ガス 会 社の間
ている。
量が増えたとしても、ガソリン
あれ、アルバータ州から供 給
えパイプラインであれ、列車で
格を基本としているため、たと
現在ガソリン価格は８日午 後に ・ ドル台に下落して
でも対策を検討すると語った。
問 題提起すると語り、BC州
さらに、この件については ジャスティン・トルドー首相に
市場は明らかに何かがおかし いたことを報告したが、今回の
たことがあった。そこでBC州
接 費、利 益、その他の提 出さ
価格が下がるということはな
油・ガス会社３社は
た。
パートタイムで１万４３００人
ジョン・ホーガン州首相がBC
れていない証拠とすると説明
りとは報告されなかった。
月は、雇用者数は減少し たが時給は確実に上がってい
増加し相殺した。
公益事業委員会に調査を指示 セントは石油・ガス ２７００人増加した。
「 （ 提出された）証 拠 結局、 が、決定的なものでないか、矛
がつくと報告している。
今回の報告書についてホー
いと語った。
パーセント。アル
間４億９千万ドルもBC州民
ルは ・
日会談した。
ジャスティン・トルドー首相と
含まれている。
ダの中にはサスカチワン州も
サス カ チワン 州スコット・ 望するウエクジット運動が市 モ ー 州 首 相 が 首 都 オ タ ワ で 民の間で起こっている。西カナ
盾しているかのどちらかだ」と 州首相がトルドー首相と 面会も不満
加したのは、行政で２万人増、 地域別失業率は、BC州が 結論付けている。 ・ パーセントと最も低く、 金融・保 健・不 動 産・レンタ １リットルにつき セントの ケベック州が ・ パーセント、 不明瞭なガソリン価格は、年 オンタリオは ・ パーセン ト だった。主要 都 市ではBC
ル業で１万８千人増加した。
公的機関では２万８７００ 人増、民間で２７００人減だっ
州ビクトリアが ・ パーセ
サスカチワン州はアルバー タ州同様、天然資源産業が盛
>
バータ州ではカルガリーで ・ サスカチワン州は 月の連 パーセント、エドモントンで 邦選挙でトルドー自由党が１
< ページへつづく
んで、今年連邦政府が強制的
タ州では、西カナダ独立を希
ちのひとつ。 もう一つのアルバー
議席も取れなかった２州のう
・ パーセントと相変わら
ず失業率が高い状況が続いて いる。
→
ことができると期待している。 裂すれば
解決できる妥協点を見つける
ライキはさらに激しさを増す
１. ドルを超える価格になっ る。 月の平均時給は前年同
業種別では製造業で ２ 万 ３ 千 人 減、 建 設 業 で パーセント上昇
メ トロバン ク ー バーの公共交通機関
公式な交渉に入るため、これ
た。自 営 業も２万７８００人
パーセントだった。オンタリ パーセ
いる。
し、９月と同じ水準だった。
月比で ・
の改善などを要求している。
トランスリンクのバ
と釘を刺した。
日以降には、スト
ス部 門コースト・マ
以上のコメントは差し控えた
組合側は、もし交渉で納得 できる提案がされず交渉が決
ウンテン・バスカン
オ州トロントは ・
は ・ パーセント悪化し ・ １万５千人増、ニューファンド
ントで最も低く、バンクーバー M 現在、組 合とC BCの間 には６億ドルの開きがあると
BC州ジョン・ホー ガン州 首相は、両者が交渉のテーブ
ント、ケベック州モントリオー
減少した。 たバス運転手や、メ
発表されている。組合側は給
ランド・ラ ブラドール州でも
地域別では、ブリティッシュ・ コロンビア（BC）州が好調で ンテナンス職員で構
ルにつくことを歓迎した。
交渉は 日、 日と続けら れる。
１万８千人減となった。一方増
し調査が開始された。
の違いは存在しないと主張し
セント
シュ・コロンビア州のガソリン
1105-38 W.1st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2100/ 月 総 居住面積 543sqft( 約 15 坪 )/1 寝室 + デン +1 フルバス + バルコニー
が余計にガソリンを支払ってい
今週のおすすめ賃貸物件
会社によるものではないかとの
SOLD
ることになる。
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
推測があった。それについて石
SOLD BC 州 と く に メ ト ロ バン クーバーでは一時期１リットル
から来たものなのか結局はっき
前回調査では、 調査でも、この セントがどこ BC州のガソリン価格にその必 要 性が説明できない１リット
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
い」と記者団に語った。
SOLD
専門 家によるとBC州のガ ソリン価格は最も高い供給価
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
この
セントが含まれて
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
２万１千人減、そのほか業 種 雇用者数ではフルタイムが １万 ６１００ 人 減 少 し た が、 の特定がないその他の業種で
ルに付き
今週のおすすめ販売物件
ド・シング党首と会談する予 る。保守党よりも政策的に近 いNDPの支持が受けられるか
保守党の要求を伝えたという。 要となる。
がトルドー首 相にとっては重
なる。 現 在 の 議 席 数 は、自 由 党 １５７、保守党１２１、ケベッ
は、国民は先月の選 挙で党が している。
内容は、天然資源産業の発展 のための研究機関を設置する ク連合党 、NDP 、グリー
総選挙を終え、新内閣で臨 む国会は 月５日再開される ジャスティン・トルドー首相 は、この日野党第一党保守党ア 為への罰則の厳罰 化、環 境 規
こと、妊婦への税免除、背任行
協力して政策を進めることを 現在の座席状況では、野党 全党が組めば自由党への不信
日発表された。選挙 した。会談前にトルドー首相
ンドリュー・シェア党首と会談
選んだと語り、 「それをこれか
ことが 合わせることになる。
後初めて当選した議員が顔を まずは議長を選出し、次い でカナ ダ 総 督 ジュリー・パイ ら実行していきたいと思う」と 任を可決できる。しかしシェア
意した議会開会の式辞を上院 語った。
エッテ氏 が、与 党 自由党が用 で読み上げる。
と語った。
式辞を承認するかは内容次第
政策が含まれると予想されて
会談は約 分で終了。シェ 党首は、野党の他の党首と会 今回の議会開会の式辞では、 自由党が選挙戦で公約とした ア党首は会談後記者団に対し、 談する予定は今のところない いる。自由党は、 気候変動対策、 と語った。保 守 党の声明によ
じた。 月の失業率は９月と
月は減少に転
カナダ統計局は８日、 月 の労働統計を発表、失業者数
変わらず ・ パーセントだっ
好調だったが
失業率は変わらず
失業者がやや増加も
ると、シェア党首は会談の中で
トルドー首相は 日には新 民 主党（NDP）ジャグミー
銃 規 制、ファーマケア、そし て生活にゆとりを取り戻すア フォダビリティ政策、中間層へ の減税を公約として掲 げてい た。 ただ今回は少数派政権とい うことで、式辞内 容を承認さ れるには野党の協力が必要と が１８００人と発 表した。カ
５万４千人の雇用者数増加と
ブ リ テ ィッシュ・ ナ ダ 労 働 市 場 の 最 近 ２ カ 月 コ ロ ン ビ ア（ B C ） は８月 が８万１千人、９月 が
州 メ トロバン ク ー
フォが、ストライキに入ったの 月１日。以降、対決姿勢
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
30
バーで実施されてい が
オークウェスト不動産株式会社
与引き上げのほか、労働環境
1
るバス運転手らによ
を強めていたが、 日に記者
るストライキから
日目にようやく労働
2124-938 Smithe St. Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2975 / 月 総居住面積 912sqft( 約 25 坪 )/ 2 寝室 +1デン +2 フルバス、ソラリューム
10
会見し 日から交渉を再開す
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
12
3
13
7
組合と会社側が話し
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
5
13
4
成する労働組合ユニ
4
5
ると発表した。
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
0
0
5
合いを再開すると
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
24
セールス
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
7
7 2
日に発表した。
12
セールス
2
M C BCは組合の発表を歓 迎するとの声明を発表。 「必ず
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
3
と 交 渉 を 続 けてい
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
14
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
12
パニ ー（ C M B C ） い」と語った。
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
13
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 13
11
10
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
20
10
10
70
12
30
32
13
10
5
10
13
3
12
代表
5 5 0 3
13
ガソリン価格 13 セントの謎解けず
12
バスストライキ、組合が交渉再開
セールス
5
1
14
7
11
5
15
13
4
13 13
カナダ（２） 2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（３）カナダ
バラードブリッジ沿いに ６千戸の賃貸住宅建設計画 リッジ沿い南 側の土地。ここ
邦政府と他の州の保守派政権
力することを首相に約束した。
れまでと違った自由党の政策 に 導 入 した 炭 素 税 に猛 反 発。 違った政策を「もっと行動で示
アルバータ州、サスカチワ ン州、マニトバ州、オンタリオ
えている。
してもらいたい」と要求した。
連邦としてやっていくと語った。 は強硬な保守派政権が揃って
「今日はサスカチワン州の産 業と州民を支援するためのこ
れないと説明した。
ブリティッシュ・コロンビア州
州、ケベック 州と、州 政 府で
の天然資源産業活性化、公平
いる。主要な州で中道左派は
について聞きに来た」と語り、 との共通点を見出すために努
今回の会談でも、炭 素 税への
>
スコーミッシュ・ネーション の代表者によると、賃貸住宅 対応とパイ プライン建設など
< ページから続き
宅にする予定で、６千戸のう
は車を所有しない人々向け住
ただウエクジット運動につい ては、サスカチワン州はカナダ
パーセントしか な州への支援金分配などを訴
トルドー首相は、各州の州 首相との会談を順次予定して
は先住民族のスコーミッシュ・ ち駐車場は 用 意しないという。若い人や えたとみられる。
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市で約６千戸 家族で車を所有せずにダウン
ネーションが所有権を有して タウンの近くに住みたいとい
の賃貸住宅を建設する計画が 日
いる。
持ち上がっていることが 分かった。
加の 影 響 を 懸 念 していた が、 られなかったと明らかにした。
の新民主党（NDP）政権のみ
それが２倍になることで懸念
いる。前週にはマニトバ州ブラ
しかし、このコメントが議 論を巻き起こした。あたかも が強まっていると話す。さらに
しかし会談後記者会見した モー州首相は、内 容に不満が
新移民だけが退役軍人に敬意 駐車場を持たないとなると近
貸住宅が増えると語り、仮に
バンクーバー市にとっては賃
う人々を対 象にした住 宅への
今年４月に賃貸住宅建設計 画が発表された時には約３千
サ タ デ ー・ホッケ ー を払っていないかのような言い 隣に駐車する人が増加するの
となっている。
ナ イ ト・イ ン・カ ナ 方をしたからだ。カナダに移 ではと語っている。
イン・パリスター州首相と会
ダで長 年コメンテ ー 民して来て幸せに暮らせてい
残ることを隠さなかった。トル
戸としていたが、今回の発表
ターを務めていたド るのは誰のおかげなのだと言
市場は大きいとみていると説
計 画されているのは、バン クーバー・ダウンタウンとキ 明している。
日、番 組を降 板 する わんばかりの発言に、ホッケー
反対の立場でも先住民族の保 バンクーバー 市 ケ ネ ディ・ スチュワート市長は、今回の計 有地のため市の条例は適用さ
談。パリスター州首相は、連
では当初の計画より２倍に増
この計画について、隣 接 す 民が支持する政策の選択肢を るキツラノ地区の住民協会は、 示したが、首相からそれらにつ
こと が 分 かった。放 関係者だけでなく政界からも
画に賛成を示している。スコー
ドー首相にはサスカチワン州
ツラノ地区を結ぶバラードブ と続けた。
映 権を持つス ポーツ メディア関係者からも批判の
いて前 向きに捉える発言は得
ネットが伝えた。
することが狙いという。
ティと共有するハブ的存在に
史と経験を他の中国系コミュニ
BC州が100万ドル支援
中国系カナダ人ミュージアムに
３千戸の時から急激な人口増
チェリ ー 氏 は、 日に放送された同番
声が相次いだ。 ミッシュ・ネーションが自分た 早ければ２０２１年に工事 が着工し、２０２５年には完 カナ ダ 放 送 倫 理 委 員 会は、 ちの代々の土地を自分たちの 苦情を受けるサイトにコメン 手で開発できる機会となるし、 成するとしている。
カ ナ ダの人 気ス ポ ーツ 番 組 CBC
組で 自 身 が 持つコー トが殺到しす ぎてこれ以上受
ン・チェリ ー 氏 が
チ ー ズ・コー ナ ーで 付停止を行った。
の発言が問題視され、 けられないと、異例の苦情受
カナ ダ中で物議を醸
した。
リー氏の番組降板を発表した。 人の歴史を伝えるミュージア
BC州 ジョージ・チョー 貿 易担当相は中国系カナダ人が
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ブリティッシュ・コロンビア 州政府は 日、中国系カナダ
を迎えるに当たり、最近胸に
をバンクーバー市に支援する
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
そしてついに 日、奇しく もリメンバランス・デーのそ
赤いポピーの花をつけている
同日チェリー氏はトロント でラジオ番組に出演しコメン
BC州に貢献してきたこれま での歴史や物語を後世に伝え る必要があるとの意見を受け たと語った。
偉作（ISAAC）
の日に、スポーツネットがチェ
人を見かけなくなったことを
トの真意を説明。 「あなたたち」 ことを発表した。
持っている。
の発言を謝罪。 日には 「ドン・ に 当 選 し た ビ ル・イ ー 氏 は、
SALES REPRESENTATIVE
※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
チェリー氏は 月 日にリメンバランス・デー
嘆いた。その中でトロント市
という中には、すべての人が含
言った」と語った。
を付けるべきだという意味で
チェリー氏と話し合った結果、 ミュージアムがバンクーバー
1982年に中国系カナダ 人で初めてバンクーバー市議 チェリー氏は同番組を 年 間続けてきた。CBCで始まっ
チェリー氏が番組を降板する
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
予約はお電話で
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
自宅出張治療
ム建設の準備に100万ドル
内ではポピーを付けている人
BC州内の中国系移民の歴
移民者と名指しして「あなた
「全員がポピー を 見 ること す ら ないと 語 り、 まれると釈明。 たちは、カナ ダでの生活を楽
今回の件についてスポーツ ネットは、 日にはチェリー氏
在でもCBCで放 送されてい
たコーチー ズ・コーナーは現
していない他の中国系コミュニ
のチャイナタウン近くに居住
しんでいるだろう。だったら少 ポピーを買ってもいいのではな
ことが適切と判断した」と発
ドルくらい払って
いか」と述べ、 「彼ら（退役軍
るが、放映 権がスポーツネッ
なくとも
人）の働きによってあなたたち
ティとの架け 橋になれ ばいい
表した。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
2
と思っていると語った。
CANADA LIFE
→
トに移ってからは出演者など
11
バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
11
トラブル情報をお寄せ下さい
10
10
投稿募集
ACUPRESSURE MASSAGE
8
11 9
の幸せな生活があり、カナ ダ
38
今週の
5 11
で楽しんでいられるのだから」 の決定権はスポーツネットが
2
Mygrandkid
指圧
ドン・チェリー氏をスポーツネットが解雇
11
エアカナダ アメリカに緊急着陸で乗客混乱
考慮して原則禁止しているが、
込みはこうした緊急の場合を
機 か ら 降 りるよ う に 促 さ れ、 線でも嗜好用大麻製品の持ち
化されている大麻所持。国内
その日のうちに飛行機が飛ぶ
要なため乗客は一度全員飛行
オンタリオ州トロントから ブリティッシュ・コロンビア州 ことはないと告 げられたとい 医療用大麻を使用している人
飛 行 する予定 だった３日のエ う。
バンクーバーに国内 線として アカナダ１２５便が、バンクー は国内線だからと持ち込んで
ワシントン州シアトル空港に 際 線になった時の用意をして
として利用しているため、国 の女性が痛み止めの大麻入り
ＣＴＶバンクーバーによる と、インタビューした男性の隣
全て自己責任で宿泊先などの
トはなかったという。乗 客は
いる可能性がある。
着陸したことが７日分かった。 いない。パスポート、もしくは
バー空港が濃霧のため着陸で そうなると発生するのがパ きないとして急きょアメリカ・ スポートと大麻問題。国内線
着陸した飛行機は整備が必
塗り薬を携帯していたという。 手配をしなければならなかっ
大麻の話をしたら顔が青ざめ
たと語っている。
キュメントが必要となる。 ていたと話している。
応したと答えている。
し、現地の委託した業者が対
これについてエアカナダは、 CTVバンクーバーの取材に対
こうした緊急の場合、航空 会社が乗客のサポートをしな
ンタリオ州
オールやオ
ケ ベック 州モン ト リ
たとえカナダ国内線とはい え、こうした緊急事態もある
たのではないかと推測される。
えていることから、問題なかっ
なったかには触れていないが、
によるとエアカナ ダのサポー
オタワ が 今
ため、飛 行 機には大麻を持っ
乗客は全員事なきを得たと伝
年一番の大雪
ニュース内では大麻塗り薬 を 所 持 して い た 女 性 が ど う
ければならないが、この男 性
さらにカナダ国内では合法
ブリティッシュ・コロンビア 州沿岸のハイ ダグワイ沖で９
に見舞われ
て 搭 乗 し ないとい う 原 則 は
用者は発着状況を確認するよ
守った方がよさそうだ。 ら通勤通学
う呼びかけている。
は５センチメートル未満とし
されている。モントリオールで ているが、多いところでは セ
TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30
バンクーバー新報
アメリカに入国するためのド ブリティッ シュ・コロン ビア 州 バン
クーバー島沖 BC州で数回 にあるガルフ 諸 島の島の一地震が発生 つが売りに出
日、地震が数回起こっていたこ
された。価格 は１４０万ド とが分かった。
た。これらの 地 域では
の足に大き
日の早 朝 か
な影響が出
日の 積 雪 量で は 過 去 最 １９８３年の５・２センチメー
高を記録した。前回の記録は
月
オタワ空港でも 日には９・ ４センチメートル積もり、 た。
センチメー
前日から 降り続いていた雪は 日の朝 には多い地域で
が生じた。 れた。
トル。同空港でも遅れや欠航 うか。
だ。
グレーター・モントリオー ルやオタワでは休校も相次い
トルに達し、例年より早い冬
ボートでしか上陸できないこ
ただこの島には一つだけ難点 がある。それは近くの島から
ンチメートルの降雪量が予想
の訪れに市は除雪作業に追わ
ぼ同じ。
と。それさえクリアすれば夢
モントリオール空港では雪 のため飛行機の発着便に遅れ
日にかけてもケベック州 を中心に引き続き大雪が予想
もし１４０万ドルの余裕が あるなら、バンクーバーで平
のプライベートアイランド生
は普通の一軒家の購入価格とほ
均的な一軒家を購入するか、そ
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。
バンクーバー新報は、2019 年12月19 日（木）まで営業いたします。12
月20 日（金）より 2020 年 1月 5 日（日）までは休業。6 日 （月）より平常
通り営業いたします。なお、 12月26日号及び 1月2日号は休刊となります。
また、2020 年 1 月1日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り
は 12 月17 日（火）正午。1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月）
正午となります。
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
年末年始 広告のご用命はお早めに
寄稿・投稿のお願い
木 村 吉 紀
されている。
41 周年
創刊
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
クィックブックの質問をどうぞ！！
や欠航便も出ているため、利
30
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
ル。 売りに出 されたのは８ 模の地震 がクイーン・シャー
カナダ地震局によるとマグ ニチュード４・５から４・７規 キロメートル
さがあるリ ロットの南 約
エーカーの広 リーアイラン
で３回観測されたと発表して から
ド。 未 開 拓 キロメートル。
いる。震源の深さは約
り出しで、眺
の島という売
め は 最 高 で、 この付近では最近小規模な 地震が頻発していたが、マグ は発生していなかったという。
ニチュード２・８を超える地震
12
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
おかげさまで 11
木々が生い茂る森や美しい砂 る絶好 ポイントとうたってい
この地震による被害は報告 されていない。
大雪に見舞われる
活が手に入れられるかも？
ドにするか？悩むところだろ
モントリオール、オタワ
れともプライベートアイラン
13
BC
11
10
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
日本及びカナダの税務相談 11
50
のビーチ、オイスターが取れ る。もし購入すれば家を建て られるような平坦な場所もあ るという。
12
バンクーバー沖の島が 一軒家の値段で買える ?! さらにこの価 格。１４０万 ドルといえば、バンクーバーで
20
20
カナダ（４） 2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
70
10
25
布されたのが、 在バンクーバー
玉領事） 。そのため参加者に配
ており、当地でも地震に対す
「 災害が多いため市民も行 政も危機意識が高く、防災の
る十分な備えが必要です」 （児
備えがある日本に比べ、カナ
総領事館のウェブサイトに掲
１ 災害への備えを
40
：
年金、国籍、各種証明書 総領事館担当者に尋ねる貴重な機会
2
月 日、隣組で開催のシニアライフセミナーは在バンクーバー総領事館から児玉隆司領事 と高階勝彦さんを迎えて開かれ、約 人が参加。セミナーは総領事館からの重要事項の伝 達の後、年金、国籍、証明書に関する質疑応答で構成された。 （メディアスポンサー バンクー バー新報）
のシニアであることから、総
のうち 千人以上が 歳以上
会の冒頭で児 玉 隆 司 領 事 は、在
向けた取り組みの重要度が増
領事館にとって邦人シニアに
事 館 管轄の B C
バンク ー バー 総 領
ダでは備えのある人が少ない
2016 MAZDA 3
載の防災の手引きである。そ
2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
ですが、バンクーバー島沖で
MIDWAY MAZDA
こには「大災害が発生した場
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
は比較的大きな地震が発生し
(3) やっておくこと ▶いざ、というときのため、水、ガス、電気を消す習慣を、子どもを含む家族全員で 徹底しておく。 ▶ガスの元栓を閉めるレンチを、元栓のそばのパイプなどにテープで貼り付けておく。 ▶ウォーター・ヒーター、給湯器など揺れ動いてガスや水のパイプを壊してしまいそう なものは、動かないものにくくりつけておく。 ▶ 本棚や家具等は、容易に倒れないよう固定しておく。また、特に重いものは安定し ているか確認し、棚などの場合重いものを極力下に置く。 ▶ベッドや椅子は、窓側や、照明器具および重いものがかかっているそばに置かない。 ▶小型家電の下には滑り止めを取り付け、食器棚には割れ物が滑り出ないよう戸が閉 まるラッチやチャイルドプルーフの留め具をつける。 ▶発火しやすいものや家庭用ケミカルは火元から遠ざけ、倒れてもこぼれないように 保存。また、山間部に家がある場合、山火事に備え、周囲半径 10 〜 20m の間で枯れ 葉など引火性物質の除去、壁やガラスを耐火性のものに変えることなども検討する。 ▶集合住宅に住んでいる人は、マネージャーやボードの人たちと安全対策を協議してお く。また、建築家や危機管理の専門家からアドバイスを受けておく。 火災保険、 傷害保険など、 加入している保険のカバー範囲をチェックしておく。 ▶住宅保険、 ▶応急手当、人命救助等について、赤十字等が実施する講習に参加し、救急方法などを 習得しておく。
していると語り、三つの事項
(2) 知っておくこと ▶消火器、水およびガスの元栓、ブレーカーボックス、排水口などの位置 ▶家族全員の緊急時の連絡先、電話番号 ▶家族全員の健康状態のインフォメーション ▶居住場所および職場、それら周辺の危険な場所および安全な場所。浸水の危険がある 場所や発火しやすい場所なども調べておく。
州・ユ ー コン 準 州
千 人で、そ
5
を伝達した。
(1) 決めておくこと ▶家から安全に退避する方法・道筋 ▶家族同士の集合場所 ▶近所や遠くの連絡先
の在 留 邦 人 は 現 在
万
3
隣組シニアライフセミナー
新報リポート
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 $22,715 $23,415 $$16,770 $41,815 19,820 $29,870 or Lease $0 Down or Lease Lease Down or Lease $0 Down or Lease Lease $0 Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down $0 Down $0 Down or or $0 Down or Lease Weekly Weekly $69 $74 Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 $62 Weekly $125 Weekly $91 Weekly Weekly DL#8333 % DL#8333 0 PURCHASE FINANCING MONTHS SELECT 2015/2016 MODELS 0% PURCHASE FINANCING FORFOR UP UP TO TO 48 48 MONTHS ONON SELECT 2015/2016 MODELS
$0 Down $0 Down $0 Down 5388TO 3050 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 車に関わるすべてのご質問は $52 $69 $74 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO SOUTH SURREY AUTO MALL KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 SOUTH SURREY AUTO MALL MALL $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。
or Lease さい！KING ます 信頼 GEORGE BLVD. Weekly 績と て頂き 安心下3050 実 せ KING GEORGE BLVD. ご3050 の さ 年 い 伝 界 21 SOUTH SURREY MALL でお手AUTO 語AUTO SOUTH SURREY MALL DL#8333 日本SURREY %業 SOUTH AUTO MALL
or Lease
Weekly
or Lease
Weekly
DL#8333 DL#8333
セールス GRAD REBATES 日本語で 福島まで マネージャー REBATES 604-538-5388 0SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UPGRAD TO604-538-5388 48- $1000 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL $300 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#833 DL#8333
DL#8
を通じて、最終的にその方の
等に書かれていた緊急連絡先 でなく、時刻まで記入するよ
日本に出す死亡届は日付だけ われます。
情報を添えることが必要と思
の他に生年月日と年金番号の
亡日だけの記入でいいですが、 際には本人確認のための氏名
割だからです。
インデックス（見出し）の役
籍地は戸籍を引き出すときの
る場合があります。それは本
寄せることが可能です。各種
親 族で な く とも 戸 籍 を 取 り
本で 住 民 登 録してしまうと、
在外選挙人登録をしても、日
こうした人たちに依頼すると、 領事館・児玉領事：こちらで
せる権限を有していますので、 なっていたのですが。
→ 孫を見つけることができた事
→
２ 在留届と旅券に緊急 連絡 先の記入を 例があります」 （児玉領事） 。 うになっています。 ですが、 はっ
→ に働きかけて、それぞれの国
て困りました。ぜひ日本政府
日本の死亡届に記入できなく
も日本の年金を先に止めるこ
た場合は、日本の死亡届より
金をもらっている人が死亡し
可能性があります。また今後
ピーが領事館に存在している
出したことがあれば、そのコ
います。その点は関係する市
できないこともあろうかと思
るために、カナダから手続き
手続きの際に印紙を必要とす
登録手続きをお願いします。
えてしまいますので、改めて
その後、在外選挙人登録は消
援 活 動 が 開 始 され
が 行 き、必 要 な 救
連 邦と出 動 要 請
州 万 が一、在 留 邦 人 が 事 件・ 事故に巻き込まれた場合、基 きりした死亡時刻がわからず
郡
本的に総領事館がその人を特
ち なみ に 過 去 に 戸 籍 謄 本 質問：もしカナダで日本の年 （あるいは抄本）を領事館に提
合 は、市
る ま で に、少 な く 定するために手がかりにでき
るのは在留届と旅券 （パスポー 日本の国籍を持った方が本 ト） の情報に限られる。その際、 人の意思により他の国籍を取 に合った情報で対応してほし
３ 国籍について
日
ると、日本の国籍を喪失する
ない 場 合 も あ り 得 急連絡先の欄に 「不在」 と書く、 る） 。しかし日本の国籍喪失届
となる。しかし実際には、緊 を提出していないと日本の戸
た時間によって親族間での相
領 事 館・ 高 階 勝 彦 さ ん： 日本では親族の出生や死亡し
いです。
ば良いのですが、年金は、も
死亡後３カ月以内に提出すれ
領事館・高階さん：死亡届は
とが大事なのですか？
しておいてほしい」と依頼し
届に戸籍謄本のコピーを添付
事館に来ていただいて「在留
のことを考えて、これから領
る可能性があります。
よっては柔軟に対応してくれ
説明して相談すると担当者に
区町村に掛け合って、事情を
間 ）必 要 とされて
時 間（
い ま す。そ れ ま で 日本国内の緊急連絡先が書い
ま す 」と あ り、日 あるいは空欄にしている人も 籍上では事実上日本の国籍が
以上のような質疑応答が進 められたセミナーに、参加者
す。１分の違いも関わるので
続順位が変わることがありま
したがって、まずは年金を止
なくてはならなくなりま す。 ▼戸籍謄本の取り寄せ
てしまっていると、返金をし
し死亡後に口座に振り込まれ
てくださっても結構です。
回取得しておく方法もありま
有効であるので、帰国時に毎
ーこのトピックの中で、 「戸 籍謄本、抄本は発行後６カ月
ようなオープンハウスのよう
た。これからも定期的にこの
領事館の回答は明確で良かっ
から「さまざまなケースに対
す。
多くの参加者を迎えた隣組シニアライフセミナー
本人Ａさんは日本側に国籍喪
める手続きをお願いします。
人がいない場合、どうしたら
本に取り寄せの代行を頼める
謄本が必要になりますが、日
質問：各種手続きの際に戸籍
情報も紹介された。
から自身の経験をもとにした
す」など隣組の有馬正子さん
も実生活に役立つセミナーを
想が聞かれた。隣組では今後
な機会を設けてほしい」と感
応 してこら れ た だ け あって、
わないので、ぜひ記入を。 「過 日本の親戚とつながりが途絶
は意思能力があると見なされ
歳以 上
頃の 備 えとして 右 見受けられる。この欄に記入 残り続ける。
去には交通事故死した人物の えていた、カナダ国籍の元日
ジャパニーズ・カナディアン・ウォー・メモリアル・コミッティー主催
11 月 11 日、バンクーバー市スタンレーパーク
にある日系カナダ人戦没者慰霊碑において、日系
カナダ人戦没者追悼式典が開催された。これは毎
年リメンバランスデーに、第 1 次世界大戦以降の
（取材 平野香利）
計画している。
よいでしょうか。
リメンバランスデー 日系カナダ人戦没者追悼式典
がありますが、本籍地は案外
月 9日に慰霊碑が建てられてから100 周年を迎える。これを記念してバンクーバー （取材 大島多紀子）
とも
の 間 は、各 自 で 対 てあるかないかが極めて重要 （ 未 成 年であっても
記のよ う な ア ド バ 連絡先。遠縁であってもかま
する情報はあくまで非常時の
親戚を探す際に、昔の在留届
そうした手続きの際に、本 では不明な時刻をどう書く かで す が、ま ず カナ ダでは、 籍地の情報が必要になる場合 たとえファミリードクターが
Save the Queen」を斉唱し式典は終了した。
失届を出さず、日本国籍を保
– コールハーバー地区）がそれぞれスピーチをおこない、Nav コーラスが「God
▼在外選挙人登録
フライ博士と、スペンサー・ハーバート州政府議員（バンクーバーウェストエンド
領事館・高階さん：日本の弁
れた後、 各団体の代表者が花環を慰霊碑に献花した。そして、 国会議員のヘイディ・
死亡に立ち会っていなくても、 覚えていないものです。また
Fields」 、デビッド・ミツイさんによる「Act of Remembrance」が読み上げら
持したままで戸籍に残り続け
れた。アイリーン・キタムラさんによる「In Flanders
質問：在外選挙人登録をして
ことを受けて、この時間に 2 分間の黙とうがおこなわ
いたはずなのに、登録がなく
年 11 月 11 日午前 11 時に第 1 次世界大戦が終結した
護士、司法書士、行政書士等
日本語学校で式典が開かれる予定だという。
3
イ ス が 紹 介 さ れて いる。
＊＊＊
処 し な くて は な ら
仏教会の青木龍也師により祈祷が捧げられた。1918
は職務上、戸籍文書を取り寄
Canada」斉唱、来賓の紹介に続いて、バンクーバー
本籍地というのは、通常の住
ドン門田さんを偲んだ。そして NAV コーラスによる 「O
ファミリードクターが死亡診
取っていたなど、ドクターも
今年初めて司会を務めたデビッド岩浅さんは、
ていた。そして、Ａさんが亡
Ａさんの戸籍を整理する必要
検死官も時刻を特定できない
典だ。
断 書を書 くことができます。 所の番地表記と多少違ってい
が生じたが、そもそも日本語
死もあります。そうした場合、
戦争で亡くなった軍人や退役軍人らを追悼する式
くなった後、日本の親戚の間
も分からないＡさんの子ども
同居人等関係者からの申し述
▼日本の国民年金
の初めに、昨年まで何度もこの式典で司会を務めたゴー
で相続の問題が発生したため、 実際、朝に見たら、息を引き
たちにとって戸籍の整理は大
変 骨 が 折 れる手 続 き だった。 べ書による推定時刻で対処す
極めて高いので、日本国籍を
質問：カナダ在住の日本人で
ることも可能です。
最後まで持ち続けたいお気持
日本から国民年金を受け取っ
の大きな負担となる可能性が
ちはわかりますが、カナダ国
ていた人が亡くなり、その人
息子がアフガニスタンで従軍したという経歴を持つ。式
▶日系カナダ人戦没者追悼碑
退役軍人第 9 部隊 S-20 及び二世在郷軍人会 全カナダ日系人協会（NAJC） 日系文化センター・博物館 在バンクーバー日本国総領事館 ヘイディ・フライ博士 バンクーバーセンター地区 国会議員 グレーターバンクーバー日系市民協会（GVJCCA）
バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 隣組 バンクーバー市 バンクーバー市公園管理局 王立カナダ騎馬警察（RCMP） バンクーバー市警察 BC 州浄土真宗仏教寺院 聖公会聖十字教会 金光教バンクーバー教会 生長の家バンクーバー
献花団体（敬称略・順不同）
「戸 籍の整理は残された親族
籍を取得された場合には必ず
のカナダ人の親戚が領事館に
機構のウェブサイトには英語
領事館・高階さん：日本年金
よいでしょうか。
困っていました。どうしたら
年金を止める方法がわからず
死亡届までは出せたのですが、
国籍喪失の手続きをお願いし ます」 （児玉領事） 。
＊＊＊ 以上の説明後に行われた質 疑応答の内容の一部を紹介し よう。
英語でも対応してもらえる可
の案内もあります。文書なら 能性がありますので、日本年 金機構に文書で問い合わせす
【質疑応答】 ▼死亡届の時刻記入
ることをお勧めします。その
式典後、同パーク内のローイングクラブでレセプションが開かれた。1920 年 4
72
これによる問題が起こって す。そのために出生届と死亡 いる。一つの事例を挙げよう。 届に時刻記入の規定がありま
15
要望：カナダでの死亡届は死
大おじが第 1 次世界大戦、父が第 2 次世界大戦、
▲式典には今年もたくさんの人が 参列した
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（13）新報リポート・ローカル
新報リポート
連載
招客招福の法則 第
回
「どんなときでも価値を生む」 その旨味を最高に引き出す温度、 それが涼冷え（ 度前後） 」 。 実は日本酒には温度が５度変 わるごとに呼び名が変わるもの
あなたが居酒屋を経営してい るとして、夏の最 中、冷酒用冷
がある。例え ば、５度は「雪 冷
うか？
たお客さんにどう対応するだろ
度くらいに保たれているお酒は、
なので、冷え切らないことで
る。ちなみに 度くらいで 「常温」
なら「涼冷え（すずひえ） 」であ
冷え（はなひえ） 」 、そして
蔵庫の調子が悪くなり、お酒が いまひとつ冷え切らない状況に え（ゆきひえ ） 」 、
度なら「 花
たは、冷えた冷酒を楽しみに来
なったとしよう。そんなときあな
ワクワク系マーケティング実 践会（このコラムでお伝えしてい
度
る商売の理論と実践手法を実践 する企業とビジネスパーソンの あるくらいなので、この温度だか
絶妙な「涼冷え」となる。もち
らこそ旨味が引き立つお酒があ
ろん、こういう洒落た呼び名が
同級生が営んでいる居酒屋に飲 る。それを知っていた彼も相当な
会）会員のある方から、面白い
みに行ったときのことだ。まさに 酒好きといえるが、ここで大切
たところ、店の大将から返って来
冷酒一杯お願い！」とオーダーし
に潜む価値を見出す力、そして
なる側面から見られる力、そこ
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ） プロフィール
年オラクル
攻）後、大手小売業、広告代理
山口大学人文学部卒業（美学専 店を経て、
ひと・しくみ研究所を設立。 「人 した独自のビジネス理論・実践
の心と行動の科 学」をベースに 手 法 を研 究・開 発し、
年からは、その実践企業の会を
現力である。
その価値を適確に伝えられる表
主宰。現在、全都道府県から約 年に 博 士
社が集う。近年は研究 にも注力し、
冷蔵庫が壊れてて、全ての冷酒 が冷えきってないんだよ」 。
名が早速ご注文。そのうち１名
先ほどの言葉を紙に書き、実 際店に貼り出すと、ご新規様２
た言葉は「すまん。今冷酒用の
将！夏はやっぱり冷酒がイイね。 なことは、このように物 事を異
冷酒を楽しみに来店した彼。 「大
事例が届いた。彼が学校時代の
15
に書いとけよ！」と言っていただ
『冷酒ありません』くらい入り口
しみに来たのに何やってんだよ！
と言っていたという。店の大 将
ね。説明も親切だし、 また来るよ」
は「このお酒、本当に美 味しい
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
の活動は、多方面から高い評価
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
に一時呆 然。 「いったい、何 が起
毎日毎日こういう思考で物事を
が今日、どんなときでも価値を
が、こういう力を鍛えることこそ
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／ l 日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での 回を超える人気コラム 「招
げ、瞬時に現れた目の前の結果
的な思考になっている彼は違っ
こったんだ？」という表情だった
は、瞬時にこの貼り紙を書き上
た。ちなみに「ワクワク系 的な 「冷え切らない」状況を逆手に取
考え、実践しているからこそで
思考」なら、 こういう場合自然と、 そうだが、それを見て彼は言う。 り、 「冷え切らないからこそ生み 今回、具 体 的には、この日の特
出せる価値」を考えようとする。 きたことだと。いつも言うことだ 別メニューとして、次のように表
生み、成果を生み出せる源とな
客招福の法則」をはじめ、連載、 執筆多数。著書は、新書・文庫化・ 海外出版含め 冊。九州大学客 員教授、静岡大学客員教授、日 本感性工学会理事。
Gr:#1
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
ラベルの サンプル
15
記することを思い立った。 「本日
飲んで頂きたいお酒は『純米酒』 。 るのである。
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読料
10
クワク系を実践し、ワクワク系
ワクワク系に出会う前の自分 であれば、 「本当かよ！それを楽
2 0 0 0
15
20
ろうと彼は言う。しかし今やワ
2 0 1 1 39
1 9 9 2
65
1 5 0 0 5 4 0
連載（14） 2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
19.3.28
〇〇（郵便番号）
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
金土日、祝日、年末年始は休業
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（15）連載
許 澄子
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
604-398-2042
Compass Customer Service
婆 ひとりごと
-
老
$3
-
ボスになる人
$8.25
りがとう」トレーニングして 思え ばその昔、家 族そろっ ちで接する。面倒くさがらず、 て 移 民、カ ナ ダへ出 発 の 時、 人の せいに せ ず、妥 協 せ ず、 頂 いて、と そこ を 退 職。教
間、それは丁寧に、そして給
$10.50
大変だぁ。マ マイキー！ マね、お財 布をなくしたの
と周りにいい影響が広がり偶
料をもらいながらしっかりい
All
えてくれた秘書は退職せず、
然が味方して驚くような成果
ら、堂々と機 内 食 を 作る 会
ろいろ教えてもらった後だか
$56
手間ひま、手 塩にかけてエネ
イツ航空の空港所長で私のボ
世 紀近くたった今でも、たま
につながっていく。退社後、半
$177
香港の啓徳空港で飛行機に乗
きして夫を呼び、私から離れ
らなく懐かしくなるあの会社、 社に会計 係り兼受付 係とし
3
よ。カードが全部入ってい
た場所で２人楽しげに話して 本当にあの人たちと働けて良
麗な赤いバラの花が置かれて
-
社長への感謝の下に継続して
いる。数分して列に戻った夫は
レ ジット カ ー ド も。あ あ、 ス、ストリッカーさんが手 招
てさぁ。運転免 許証も、ク
何も言わない。そして、機 内
かったとしみじみ思う。当時、 出 社 すると机 上に１輪の綺 負会社の人達は「ロウフゥ（虎） いた。その下にカードがあっ
$131
働き続けた。私の方は８カ月
が「 そ れ じゃ、ママ、今 日
ど う しよ う？ す ると 息 子
に入った。手 荷物の整理をし
た。開けてみると「自分はこ
2
ルギーを込めて仕事をしてい
は ど こへ 行 っ た の？」 マ マ は 今 朝、 最 初 に Ｒ Ｇ Ｈ ていると、彼が言った。 「澄子、 ルフトハンザの空港の仕事請
総 支 配人でタイラーと言い
の会社のウエストコーストの
-
るのではないだろうか？する
の検査に行 Systoscopy き、ロン ドン・ドラッグで
イ ガーエアーライン」と言う
たり、なくすよ」 「さっきねぇ、 航空」とあだ名で呼んだ。 「タ
荷物はまとめて置かないと忘
のだ、つまり非 常に仕 事に厳
$98
送りに来たルフトハンザ・ド
薬を買い、シー ボーンヘ松 ストリッカーさんが僕を呼ん
ご挨拶できない。でも、心か
1
る列に並んでいた。すると見
茸買いに…。 「ママ、そこで でね、 『すみさん、あんなに荷
ます。そして今、トロントへ
ら歓迎します。一緒に仲良く
$3.95
んへ返 金する分も入ってい
支 払いしているから、そこ
しく、いい加減なことが絶対
くなっているよ。注意しなさい』 あった。
が書いてあった。うれしかっ
$4.50
るの。キャッシュが ◯ ◯ さ
ではカードがあったんだよ 物いっぱい持っているけど、モ
出張中で、貴方の働く初日に
と僕に笑いながら言ったのだ 移民し訪れたケベック州は 正にフレンチ・レ ボルーショ
た。そして、一所懸命、楽し
3
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
て就職できた。そして、初日、
ね」 「 最 後 に 財 布 を み たの
できない、恐ろしい会 社でも
空き缶コレクターの所へ空
優しいだけでなく、聡明なボ
からない我々家族は間もなく、 く働いた。
ンの真 最 中。フランス語の分 自然にバンクーバーへ越した。
$2.95
HandyDART Service
へ
はどこ？」そうだ、その後、 ントリオールに着く時は皆な き缶を届けに行った。そこ 車にハンドバッグを残して
ス だった。長 年、私の働 きぶ
働きましょう」といったこと
おいたから、そこで盗まれ
では、財布は使わなかった。 よ。いいボス だねぇ」本 当に
たかなぁ。そう言いながら、 りをみて欠点も良点もしっか もう一度書類でいっぱいのダ
り愛 情を持って見極めてくれ
イニングテーブル上の箱を一 ていたのだ。
最 初の 就 職 は 魚の加工 会 社。 どのボスも「できない私」 を「頑張る私」としてみてく
ているのだろう。
れたのだろうか。ボスになる
移民手続きを陰で手伝って くれたのも、彼 だ。何故か日
仕事は事務だ。友人の紹介で
たぁ！」大騒 ぎの果てに財
本が大好きで、片言の日本語 「 何も分 からない、できない、 人はやはりボスの素質を持っ
得られた仕事だが、これほど
布は見つかった。テー ブル
を使 う。 『 ありがとう 』とか、 自分にあきれた」 。辞めるはず があまりに仕事ができないの
の秘書が、引き継 ぐはずの私
つずつ何気なく見た。 「あっ
上の領収書入れ箱の中だっ
ミさん』と呼び英語の読みの
収書を財布から取り出し箱
すがに私でもうれしくなるほ
事になった。８カ月目にはさ
私のトレーニングが彼女の仕
で退職できず、なんと８カ月、
私の事も『ス た。今日、受け 取った諸 領 「さよなら」とか、 に入れた時、大事な財布も 「 sumiko 」は使わなかった。 入れてしまったのだ。 「でも、ああ よかった！」 本当に仕事ができる人はた これは私が 歳という年齢 だ能力が違うだけでなく、最
ど仕事も覚えたが、魚臭くて、 始まる時間が恐ろしく早いの
大の理由は、仕事に誇りを持 い。昔から忘れん坊なのだ。 ち、愛してやまない溢れる思
で、「ごめんなさい」そして「あ
$3.45
8:00am-8:00pm 英語
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2
無料通話
Tap your card, not your wallet
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
$1.95
の
いで働く人に、喜 ばしい気 持
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
$2.40
1-866-437-1940
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
1
メトロバンクーバー
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Tap to Pay
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
$3.95
604-437-1940
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
West Coast Express の料金
祝日を除き年中無休
$5.75
DayPass
3
Monthly Pass (Compass Card)
$2.95
Stored Value (Compass Card)
$1.95
$4.25
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
$3.00
2 Single/Cash Fares
1
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） Concession Zones Adult
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
Translink
コンパスカード料金表
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
86 で認知症っぽいからではな
80
連載（16）
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
月経困難症と漢方療法 毎月、毎月やってくる、悪魔の様な生理。ある人は、
炎症性疾患などの子宮疾患ばかりでなく、卵巣腫瘍や
察法とは大きく違うので、多少の違和感が有るとは思
予定月経の更に一週間前から、イライラしたり、何でも
炎症性疾患に起因する疾患が指摘される事も有ります。
いますが、 とても大切な診察法ですので、緊張しないで、
ない事に過剰に反応したり、痛烈な言葉で返答したり、
これらの中で、直ちに治療を要するものから、緊急手
普段の自分、いつもの自分で居ましょう。何も、心配な
反対に落ち込んでみたり、そうかと思えば、考えがま
術を要するものなど多岐に及びます。西洋医学的治療
ど必要有りません。何千年と培われた伝統ある診察法
とまらなかったり、逆に、先先の事が妙に読めたり…こ
が必要であれば勿論西洋医学的治療が優先されること
ですから。
の様な精神面の変化ばかりでなく、身体的な変化が伴
に異論はない事と思います。従って、緊急性を有せず
うことも良く見られます。乳房がはったり、時には痛ん
（無論、悪性疾患を除外） 、症状も軽度の方に対しては、
だり、お腹がシクシクと痛んだり、腰が重苦しく、だる
（時には、激しい痛みにも、漢方療法を行う）漢方療法
かったり、痛かったりと、苦しく不快な時を過ごします
の適応となります。 おけつ
（月経前症候群 PMS：Pre MenstrualSyndrome） 。
生理 痛（月経 痛）は多くの場 合“ 瘀 血 ”が原因と
やがて、生理の発来と共に周期的に襲ってくる激しい
なる事 が 多く、気 血 津 液 弁 証、また 最 近 では 風 寒、
下腹部痛とそれに伴ってくる吐き気や寒気…お腹を押
六 淫弁証に由来する場合も良く見受けられます。また、
さえて、真っ青な顔をして（月経困難症） 、それでも学
ストレス（肝）に起因する臓 腑弁証、月経困難症も多
校や会社にと頑張っている女性は多いのです。鎮痛剤
く見られます。勿論、これ以外の原因で症状を引き起
を服用しながら、平然と勉強でも仕事でも成し遂げて
こしている場合も有ります。原因を知ることはとても大
しまっているのです。主治医を受診する時間が取れな
切な事です。原因によって治療法が異なって来るから
かったり、勉強や仕事の遅れを気にするあまり、受診
です。例えば、瘀血と診断されれば、数多くある駆瘀
を躊躇する方が多いのです。生理が終わってしまうと
血剤の中から、貴女の体質にあった薬剤が処方されま
痛みから解放されるので、受診する事すら忘れてしま
す。その体質の診察法は四診と言われる独特な診察方
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒
います。そのため、受診の機会はどんどん遅くなって
法で為されます。身体の部位別に温度の違いや、圧痛、
業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海
しまいます。早ければ、早い程良いのです。思い切っ
擦過時の異常、硬さ、などの診察ばかりでなく、舌の
大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を
て受診してみましょう。子宮筋腫、子宮内膜症、子宮
状態や脈の性状などから、現在の身体状況を把握した
開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に
腺筋症、など腫瘍性疾患や子宮内膜炎、頸管炎など
うえで、治療に移ることになります。西洋医学的な診
地域医療に従事。
きけつしんえきべんしょう
ふうかん
ろくいんべんしょう
ぞうふべんしょう
ししん
注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
家庭（18）
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
グラッドストーン日本語学園
三年生
ラム あきよし 学げい会でバブリーダンスと漢字の音・訓発表をした。たくさ んの人が見てました。ぼくは楽しかったです。発表はすばらしかっ
「ひかり文集 号」より
たです。ほかのクラスといっしょに発表をした時に上手にできる
かすごくどきどきしました。学げい会の発表をして、たくさんの
漢字をおぼえることができました。
グレグソン ハナ 学げい会で、わたしは、漢字の音・訓発表と、バブリーダンス をしました。わたしはきんちょうしました。でも、楽しかったで
す。れん習をはじめた時、わたしはきらいでした。でも、学げい
会で発表をした時、すごく楽しかったし、みんなでがんばってやっ
ていくうちにこの発表がすきになりました。さいごに花はさくを
みんなで歌って、楽しかったです。学げい会で自分が一番がんばっ
たと思いました。また、らい年も発表をしたいです。
ジャクソン ともき ぼくは、学げい会でバブリーダンスと漢字の音・訓を発表しま した。兄は、白いぼうしをして、しんしのやくをしました。ぼく
はダンスをしていた時、はずかしかったです。ぼくは、少し言う
ことをわすれたからしっぱいしたと思ったけど、みんながわらっ
てくれました。見ている人がわらってくれてうれしかったです。
上手に発表できました。おわってからすっきりして、うれしかっ
たです。
ぼくは、ときどきしっぱいしてもいいとおぼえました。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
11
1 1 2
14
バンクーバー新報 営業時間
毎週火曜日午後七時
欠礼広告のお申し込みを随時受け
念仏の集い
月〜水 9:30am 〜 5:00pm
9:30am 〜 2:30pm
から掲載いたします。受け付けの
金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
Hello! Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
TOZENJI
申し込みを受け付けています 付けております。12 月 5 日発行分
木
大悲山 東漸寺
欠礼広告
毎月十八日午前十時
締め切りは 12 月 9 日（月）です。 広告掲載をご希望の方は、お早め
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
にお申し込みください。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
バンクーバー新報
剣道、ヨガ
E-MAIL：joho@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
電話：604-431-6848
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
FAX：604-431-6892
年末年始 営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2019 年 12 月18日 （水）まで平常通り営業いたします。12 月19 日（木）より2020 年１月5日（日）までは休 業。6日（月）より平常通り営業いたします。 12 月26日号、1 月2日号は休刊となります。 なお、発送につきましては発行日当日に郵 便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク リスマスメールの時期と重なっているため、 お手元に届くのが遅れることが予想されます。 購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお 掛けするかと存じますが、どうか現状をご理 解いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社
観音菩薩のご縁日
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ
当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内
バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 12月のウインターキャンプの受付が始まりました。クリスマスのク ラフトやお正月の歌を楽しみます。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽
しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、 クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 （日本文化についての語り合い） 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 （会員 $64）. ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。
自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。
マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：12 月 2 日（月）より受付開始 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み期間：12 月 2 日（月） 10 時〜 12 月 13 日（金） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 記憶と老化対策〜脳を健康に活発に〜 ＊記憶障害とは ＊記憶減少の考えられる原因 ＊脳を健康に保つヒント ＊サポート機関の情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 11 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 上映会＠隣組「僕がジョンと呼ばれるまで」 アメリカの介護施設で行われたおばあちゃんたちの “チャレンジ”。それはみんなが笑顔になる希望の物語。 日時：11 月 23 日（土）午前の部：11:00am 〜 / 午後の部：2:00pm 〜 料金：＄13 隣組オフィス（現金のみ）または隣組ウェ ブサイトよりお求めください。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。
日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （11 月開催日：14 日・28 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 冬の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：12 月 17 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 ※軽いランチ付き 場所：隣組 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け
られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre（ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー） 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２
「歩こうカナダ、語ろうニッポン」は、 「民間人に
問も含め更に交流を深め、より親密な関係にしていきたいと抱負を述べた。挨拶の 締め括りとして、ラグビーワールドカップ 2019 を開催中の日本を襲った過去最大 よる草の根の国際交流」を目的に、一般公募で選出
級の台風第 19 号によりカナダの最終戦は中止されてしまったが、カナダチームは された市民と有識者でチームを編成し、北米各地
日本に留まり、被災地で台風の被害を片付ける被災者の支援に当たった点に触れ、
郎団長率いる団員４人、梯 慶太さん、黒崎美穂さん、
メリカに渡り、ニューヨーク、ニュー
門司健次郎団長が伝えた三つの柱
（取材 平野香利） ▲黒崎美穂さんの発表に耳を傾ける参加者たち
アンジェラ・ホリンジャーさんによる司会進行で、門司団長が挨拶に立った。門司
一行は昼食会の後、 ブリティッシュ・ さんで構成された。世界的に重要な事柄に焦点を
日本の内閣府が実施する「歩こうカナダ、 語ろうニッ ポン」の訪問団を迎え、各界からの参 加者約 人が 交 流 す るレセ プション が 月 日バンクーバーのハ イアットホテルで開催された。
障 問 題の研 究 を続 ける、この分 野で
つの ポ ジションで 東 ア ジアの 安 全 保
のエキスパー ト。北 朝 鮮、アメ リ カ
との関 係を今 年 、来 年 は注 視 してい
か な く て は な ら な い こ と、 「カナ ダ
は北 朝 鮮をアジアの問 題として離れ
課 題 を 認 識 し た一方、日 本の 製 造 業 に プレゼンテーションで述べた。 浸透している「整理、整頓 、清潔、清掃、 福 井 県 に 注 目 を
で 外 国 人の上司 や 部 下 を 持つ経 験 がな
樹 さ ん は、福 井 大 学 で 医 松中咲 学 を 学 ぶ ２ 年 生 で「 地 元 で あ る 敦
て 見ている が、その考 え は 改 めてい
次 郎団 長と４人の団 員 が各 自の専
しつけ 」の通 称「５Ｓ」 、また 安 全、品
賀 お よ び 福 井のこと を 紹 介 し たい 」
かった 日 本 人 社 員 にとって は 対 人 関 係
門と今回の北 米でのプレゼンテー
質 保 証、生 産 管 理、機 械のメンテ ナン
と、歩こう カ ナ ダ・語ろ うニッポン
点 が あると 再 確 認で き た。こう した 日
中で松 中さんは、福 井大学 病院では
事 業に 参 加。プレ ゼンテ ーションの
き
ションのテ ーマを 簡 単 に 紹 介 。そ
さ、慎 重 さ といった 気 質 に日 本 人の 利
スへの 取 り 組 み に 強 み が あ り、忍 耐 強 られた。
本 人の 特 性 を 理 解 す ることで、外 国 企
べた。
のビ ザ 」を手にしたユダヤ人 難 民 が
があることや、福 井 県 敦 賀 市は、第 い。
分散型エネルギーの普及
はカナ ダ人も 含まれていたことな ど
あらゆる救 急患者を受け入れる態勢
製造業における日本人の強み
黒 崎 美 穂さんは世 界の金融 経 済 情 報 を 提 供 す る ブル ームバー グ 社のエネ ル
業 がよ りよ く日 本 と 協 調 、連 携 して ビ
梯 慶 太 さ ん は、 ガ ラ ス メ ー カ ーで あ る 日 本 板 硝 子 株 式 会 社
ギ ー リ サ ー チ 部 門 で、市 場 の 自 由 化 、 を、人 道 行 為 を 行った 杉 原にフォー
ジ ネ ス を 発 展 で きる だ ろ う と 期 待 を 述
の執 行 役 員として人事、人材 育 成
再 生 可 能エネ ル ギ ーのコス ト と 普 及 予
こ こ で は 各 団 員 の プ ロフ ィ ー ルとこの日の昼 食 会での プレ ゼン
に 携 わっている。同 社で は、売 り
省の気 候 変 動に関 する 有 識 者 会 合の委
測 な どの分 析 を 進 めるとともに、外 務
かけに同 社はグローバル化に舵を
を２００６年 に 買 収。そ れ を きっ
展 開 。２０１８年 に北 海 道 胆 振 東 部 地
分 散 型エネ ル ギ ーに焦 点 を 当てた 話 を
識 を 背 景 に、プ レ ゼンテ ーションで は
員 と して も 活 躍 している。そ う し た 知
震 が 起こった 際 に「 太 陽 光 パネ ルと 蓄
▶「 歩 こ う カ ナ ダ、語 ろ うニッ ポ ン 」の 訪 問 団 の 皆 さ ん を 迎 え て。 （写 真 左から ） 団 員、 松 中 咲 Jonathan Berkshire Miller 樹 団 員 、門 司 健 次 郎 団 長 、羽 鳥 総 領 事 、 黒崎美穂団員 、梯慶太団員
（ 取 材 平野 香 利 ）
カスして紹 介した。
た どり 着いた 地であり、そのビ ザに
二次 大 戦 中に杉 原 千 畝によって「 命
上 げ もマー ケットシェア も 自 社の
年 を振り返っ て 明 確 に な った 日 本 人 社 員 の 育
ジョナ サ ン・バ ー ク シ ャー・ミ ラ ー さんは日 本 国 際 問 題 研 究 所 を 含 め、４
東アジア外交への視点
た。
で も 広 まってい くので は と 展 望 を 述べ
る 分 散 型のエネ ル ギ ーシステム が 他 国
小 規 模で各 地に電 気の供 給 源 が 存 在 す
に よ る 影 響 で 災 害 の 発 生 が 増 え る 中、
進 んでいることな どを 紹 介。気 候 変 動
家 庭 や 企業に太 陽 光や 蓄 電 池の普 及 が
た こ と が 話 題 に な り ま し た 」と 語 り、
害 を 受 け ず、近 隣にも 電 力を分 け 与 え
電 池 を 導 入 していた 家 庭 が、停 電の 被
さんは買 収からの
切った。プレ ゼンテ ーションで 梯
かけはし
２倍 規 模の英 国のピルキントン社
テ ーション 内 容の一部 を 紹 介 し た
さ
り、各 自の関心をもとに話 が深め
くべきである 」な どの自 身の意 見 を
45
で 大 きな 苦 労 が あ り ま した 」と、育 成
28
の後、参 加 者と団 員との交 流とな
会は羽鳥 隆在バンクーバー日本 国 総 領 事の挨 拶に続いて、門司 健
10
太 陽 光 パ ネ ル 普 及 、製 造 業 で の「 ５ Ｓ 」
歩こうカナダ、 語ろうニッポン
個々の交流を促したレセプ ション
日本の取り組み、 強みを紹介した
成 課 題 と 強 み を 語った。 「それま
14
き
ン、そして夜には羽鳥隆在バンクー 開に有効な視点、気候変動、外交・安全保障、ヒュー
からの発表に移った。 （団員からのプレゼンテー かけはし
コロンビア大学でプレゼンテーショ ▲ジョナサン・バークシャー・ミラーさん が東アジアの安全保障問題を語った
当てた団員のテーマは、各々、グローバルな事業展
「カナダチームの貢献は日本全国に広く報道さ を回り、各自の視点で捉えた日本の今を語る取り組 みである。
れ、被災地の住民のみならず日本国民全員が 26 回目と な る 今 回 の 訪 問 団 は、2015 年 から
深く感謝した。改めてカナダチームおよびカ 2017 年に駐カナダ特命全権大使を務めた門司健次
ナダに感謝申し上げる」と述べ、その後団員
マニティである。訪問団のメンバーには長く社会経
バー日本国総領事主催レセプション 験を積んだ社会人から学生までと多様性を持たせ
出席と多忙なスケジュールをこなし ている。
た 後、トロントに 移 動、その 後、ア ジャージーを訪問した。
▶ 駐 カ ナ ダ 特 命 全 権 大 使 を 務 めた門 ▶ 司 会 進 行 す る 木 曜 会 会 長 の さん 司健次郎氏が一行の団長を務める Angela Hollinger
▲羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が歓迎の挨 拶を述べた
と。友好関係にある日本とカナダとの間で「歩こうカナダ、語ろうニッポン」の訪
今の日本の姿を民間交流で伝える機会
ションはレセプション記事にて紹介する） 。 ジョナサン・バークシャー・ミラーさん、松中咲 樹 さ
トナーシップに関する包括的および先進的な協定（CPTPP：いわゆる TPP11） を重要な成果とした挙げた。今後、これらをベースに経済関係の更なる進展を呼び
かけた。また、アジア太平洋の安全保障に対するカナダのより積極的な関与に歓迎
プログラムでの渡日経験カナダ人は 9 千人を超え、訪日カナダ人旅行者は昨年 33
の意を表した。人的交流に関しては、カナダへの日本人留学生が増加し、ジェット 万人と好調に推移している。残念なのは日本からカナダへの旅行者が減っているこ
10 月 28 日、バンクーバー市内のリステルホ テルバンクーバーで、木曜会および BC 州日 加協会の主催により、日本の内閣府が実施す る「歩こうカナダ、語ろうニッポン（Walk in Canada, Talk on Japan） 」の一行を迎えて の昼食会が行われ、主催者側関係者、カナ ダ連邦政府、BC 州政府、その他経済関係者 など約 50 人が参加した。
団長は、離任して 2 年が経つが、大使時代に日加関係において重視した「経済、
昼食会で日本の今を紹介 歩こうカナダ、 語ろうニッポン
ローカル（24） 2019 年（令和元年）11 月 14 日 第 41 巻 第 46 号
安全保障、文化交流」の３本柱の全てにつき進展が見られたと述べ、環太平洋パー
昼食会は、主催者側でオーガナイズを担当した