創刊
Est. 1978
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
今週の紙面
C N
万 ド ル、Ｃ
セント 引 き上 げ ら
れ約
とが決定した。
ライキが続行されるこ
ス運転手らによるスト
トロバンクーバーのバ
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州メ
では労働環境改善について話
り上げられた。１日目の交渉
しかし２日間の日程で開催 された交渉は、 日早々に切
た。
トライキ終了となるはずだっ
交渉を再開。合意に至ればス
との協定よりもはるかに大き
ＢＣ州のほかの公共機関組合
スタッフで１万ドル引き上げ
８万８千ドルのメンテナンス
転 手 で ６ １０ ０ ド ル、年 収
た。
ＭＢＣはこの引 き上 げ 率 は、 なくなったと記者会見で語っ
られることになるという。Ｃ
日にはバス運転手は時間 外労働を停止。これによりバ
をさらに強化しなければなら
組合代表は、交渉が決裂し たことで 日よりストライキ
平と主張している。
万２千ドルというのは不公
メトロバンクーバー の公 共 交 通 機 関 を 管
し合われ大筋で合意したもの
カンパニー（ＣＭＢＣ） ＣＭＢＣによると今回給与 面 での 提 示 額 は こ れ ま で 通
十分と主張している。トラン
関の給与を引合いに出し、不
げ率やトロントの公共交通機
しかし労働組合側は、トラ ンスリンクの上層部の引き上
いと主張している。
様の措置を取るとしている。
また 日、 日、 日にも同
で影響が出たとみられている。
人会館（ＶＪＬＳ - ＪＨ）が 11 月 13 日、カナダ国定史跡に認定された。
同日に同校で行われた記念式典には、戦前にこの学校に通っていた卒
的瞬間に華を添えた。
業生や現在通っている子どもたちが出席。世代を超えた学び舎の歴史
（取材 三島直美）
詳細はパート 1、12 〜 13 ページ
に行った。
詳細はパート 2、12 〜 13 ページ
20
10
22
25
（取材 三島直美）
大 宮アル ディージャ戦での 試 合 前 練習で
いる。 （編集部）
チェックするよう呼びかけて
ターでストライキ情報を随時
ト ラ ンス リ ン ク は 今 後 も ホームページもしくはツイッ
行停止もあり得ると語った。
交渉決裂状態が長引けば、 ストライキはさらに大きくな
広島サンフレッチェの練習場に会い
スリンクＣＥＯケビン・デス
J リーグに復帰後、これが 2 回目と
パーセント、メンテナンスス
なる。2 年前には広島県吉田にある
ると警告。最終的には全面運
ンと一緒に工藤壮人選手を訪ねた。
モンド氏の給与が年間 パー
今年 5 月、山口に斉藤光一カメラマ
タッフには パーセントを提
18
ス運行便数の約 パーセント
間で、バス運 転 手には９・６
り、給 与 引 き 上 げ 率 は ４年
本語学校の愛称で親しまれているバンクーバー日本語学校並びに日系
とバス運転手やシーバ
どで構成されている労
15
37 スメンテナンス職員な
15
６万９千９００ドルのバス運
理運営するトランスリ
たと説明した。
は パーセント引き上げられ
１年 半 だ が、給 与
長 も 現 職 について
マック ダニエ ル 社
Ｍ Ｂ Ｃ マ イ ケ ル・
50
の、給与面で折り合わなかっ
示。金 額 に す る と 最 高 年 収
18
ト・マウンテン・バス・
13
ンクのバス部門コース
働組合ユニフォは、 日から
労使交渉決裂 バス運転手のストライキ継続へ
学校として、日系コミュニティの中心として存在し、アレキサンダー日
カナダ「 レールがストライキに突入」……………………………………２〜４ 日本「安倍首相、在職歴代１位 桂太郎抜き２８８７日」……………………６〜７ 国際「軍事情報協定、継続困難 日韓防衛相会談は平行線」………………………８ 新報リポート「ア レ キ サ ン ダ ー 日 本 語 学 校 、 カ ナ ダ 国 定 史 跡 に ー 日 系 コ ミ ュ ニ テ ィ の 歴 史 を 伝 承 し て い く 中 心 的 存 在 と し て ー 」… 〜 メープル「元ホワイトキャップス工藤壮人選手を山口に訪ねて」………Ｖ - 〜
日系コミュニティの歴史に新たな一ページが記された。戦前から日本語
14
工藤壮人選手を 山口に訪ねて
記念プレートのレプリカを囲んで出席者で記念撮影。アレキサンダー日本語学校理事ローラ・サイモトさ ん（前列中央） 、同校理事長デブラ・サイモトさん（後列左から 3 人目） 、カナダ史跡委員会ティモシー・ クリスチャン氏（後列中央） 、 在バンクーバー日本国総領事館羽鳥隆総領事（後列左から 5 人目） 、 ブリティッ シュ・コロンビア州政府メラニー・マーク議員（右から 4 人目） 、この選挙区のジェニー・クワン議員（右端） 戦前日本語学校に通っていた卒業生の堀井昭さん（左）とマリー・カワモトさん Photo courtesy of Manto Artworks
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
12
13 13
日系コミュニティの歴史を伝承していく中心的存在として 41st Anniversary
元ホワイトキャップス
12 12
41 周年
アレキサンダー日本語学校、カナダ国定史跡に おかげさまで
2019 年（令和元年）11 月 21 日 第 41 巻 第 47 号
（１）トップニュース
November 21 , 2019