2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（１）トップニュース
September 12 , 2019
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
The Japanese Weekly Newspaper
Est. 1978
Every Thursday
41 周年
Est. 1978
41st Anniversary
2019 年度
グラッドストーン日本語学園サマースクール
１万８千匹のサーモンが自力
Ｃ ）州 政 府 が 発 表 し た。約
コーホーなどで約５万２千匹
ただ今年は産卵のためにＢＣ
戻ってくると予想されている。 ないという。
サッカイ、チヌック、ピンク、 フレーザー川に海から続々と
ていた。運ばれたサーモンは、 モン遡上のシーズン。今後も
ころ
されているが、これまでのと
▲
所を遡上したという。
でフレーザー川の土砂崩れ箇
今年のフレーザー川の水位 は例年より７パーセントも低
55
万６千匹しか戻ってい
気候変動や乱獲、生息域の破
壊などがあげられている。
ＢＣ州に戻ってくるサーモ ンの数 が減る一方で、アラス
カ 州で は３年 連 続の 増 加 と
なっていることも分かってい
州の川に戻ってくるサーモン
（取材 大島多紀子） 詳細はパート１、24 ページ る。
を運んだという。
てもらった。
サーモンの遡上はＢＣ州の 秋の風物詩。これからもサー
く、水温は２度高いと発表さ
アメリカのテレビドラマ「The Terror」で共演。 この 3 人に日系の俳優としての今と、 これからを語っ
は行政や漁師などとの協力が
の数は過去最低になるのでは
を積むために日本から来たセイヤ・タイガさんは、
モンがＢＣ州に戻ってくるに
ＢＣ州政府によると、人力 でのサーモンの移動を継続し
５００万匹戻ってくると試算
とケヴァン・オオツジさん、そして俳優のキャリア
必要と専門家は語っている。
土 砂 崩 れ が 確 認 さ れて 以 降、サーモンの遡上が妨げら
日系カナダ人の俳優であるピーター・シンコダさん
（編集部）
れている。ＢＣ州でのサッカ
ピーター・シンコダさん、ケヴァン・オオツジさん、セイヤ・タイガさん インタビュー
「The Terror」で共演した 3 人。左からケヴァン・オオツジさん、セイヤ・タイガさん、ピーター・ シンコダさん（写真提供 セイヤ・タイガさん）
ないかと予想されている。
映画・TV で活躍する日系人俳優たち
つつ、サーモンが自力で遡上
13 13
ＢＣ州ではこれからがサー
12 12
れていることが分かり、ヘリ
V
コプターやトラックを使って
詳細はパート 1、24 ページ
特にサッカイ サーモンは、 イの遡上数は年々減少傾向に カナダ水産海洋省によると約 あると言われ、その要因には
制作活動では、でんでん太鼓や万華鏡、けん玉など、
としている。
（記事提供 グラッドストーン日本語学園）
できる道筋を作っていく予定
に触れあいながら日本語学習を行った。
土砂崩れの下流側から上流側
ある日の昼食では、手巻き寿司を作って食べたりもした。
から小学科 4 年生までの子どもたち 62 名が日本の文化
ていることが確認されたとブ
ン日本語学園のサマースクールが行われ、毎日、幼稚園
られていたフレーザー川で６
廃材を利用して、日本ならではのおもちゃを作ったり、
へ人力で運ぶ作業が続けられ
8 月最終週の 26 日から 30 日の 1 週間、グラッドストー
リティッシュ・コロンビア（Ｂ
▲サマースクールの目玉、日本の夏祭りで魚釣り（写真左）やヨーヨー釣 り（写真右）を楽しむ子どもたち
日、サーモンが自力で遡上し
カナダ「８月の就業者数が大幅増、カナダ銀行は金利据え置き」……………２〜４ 日本「首都圏混乱続き成田足止め 計画運休、２７７万超影響」…………６〜７ 国際「香港デモ隊、米の圧力要請 制裁可決へ数万人が行進」……………８〜９ 新報リポート「いつかやらなきゃ 実家の片づけ」………………………… 〜 メープル「日加ヘルスケア協会座談 会『胃と腸の話』」………………… -〜
今週の紙面
フレーザー川土砂崩れ後
おかげさまで 創刊
無断転載を禁じます。
土 砂 崩 れで サ ー モ ンの 遡 上 が せ き 止 め
Published
サーモン 自力で遡上
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
パーセント。
パーセントだった。オンタリ
）州がやや悪化して
たブリティッシュ・コロンビア
パーセントと最も低かっ
パーセント、次いで前月まで
パーセント悪化した。
４日にはカナダ中央銀行が 金利の据え置きを発表。昨年
していることを強調した。
自由党政権の経済対策が機能
晴らしいニュース」とツイート。
で、ビル・モルノー財相は「素
げる自由党政権にとっては朗報
なる。経済対策を最優先に掲
今回の労働統計は来月実施 される総選挙前最後の報告と
トと
８月の就業者数が大幅増、カナダ銀行は金利据え置き 民 間 企 業 で ９ 万 ４３ ０ ０ 人 増、自 営 業 は１万１２００
の に 対 し、パ ー ト タ イ ム が オ州は
が ２ 万 ３ ８ ０ ０ 人 増 だ った （
大幅な増加だったと発表した。 人 減 と な った。フ ル タ イ ム
カナダ統計局は 日、 月 の就業者数が 万１１００人と 失業率は求人者数も増加した ことから前月と変わら ず ５万７２００人増となった。 州 バン 地域別ではオンタリオ州、ケ 主 要 都 市で は ベック州が好調で、マニトバ州、 クーバーが相変わらず最も低
パーセントのままだった。 好調 だったのはサービス業 で、金融、保険、不動産、小売 パーセント、ケベック
サスカチワン州、ニューブラン く
り、教育分野で増加。また専門 セント、オンタリオ州トロント
月以来金利の変更はなく、１
パー
パーセント、アルバータ
パーセントを維持した。金融
州モントリオールが
パーセン
済が好調 だが、後半はやや減
報告書では２０１９年前半は経
ンの争いは、全国 的な 争いの
州カルガリーは
ン党への党 替え 宣言について
速 すると予測、アメリカと中
州元
縮図で、グリーン党の議席増
は、
幹事ジョ
から改善したケベック州で
全国で最も失業率が低かっ たのは前月の パーセント
職、 科学技術分野でも増加した。 ズウィック州でも微増した。
）州 で 起
ニュー ブ ラ ン ズ ウ ィック
（ きた新民 主党 ）の 元
席を奪うことができるかにか
加 は どれ だ け
（
国の間で起こっている貿易摩擦
受け 取ったと説明。グリーン
ナサン・リチャードソン氏から 党への移 党を否定した５人の
に立候補した 人の元
月の連 邦 総 選 挙では
かっているといっても過言では ない。
はシン グ
今回の総選挙ではグリーン 党が台風の目になることは間 違 い な く、
影響を与えていると報告してい る。
在中大使に
ばれたということを中国側が
と直接つながっている人物が選
トルドー首相の経済顧問が就任 国を代表し、現在の厳しい状
党首が就任して以降ベテラン
況を打開するために尽力した
トルドー首相が信頼する経済
中国政府はバートン氏の任 滞 在 し た 経 験 が あるという。 命を承認すると発表した。
た。
分かっていることが重要と話し
カナダ政府が５日、ようや く在中国カナダ大使を任命し
幹事リ 州元 チャードソン氏は今回のこと
が昨年
カナダと中国は、カナダ当局
で中国通 信大手ファーウェイ
顧問のドミニック・バートン氏。 コンサルタント 会 社マッキン ジーの役員として２００４年か
の孟晩舟
から グ
ら２００９年に上海に滞在して
で、元 候 補 が
「在中国カナダ大使に任命さ れ光栄です。カナ ダと中国の
いた経験がある。同社は昨年
SOLD
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
SOLD
1606-1323 Homer Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,000/ 月 総居住面積約 1073 sqft（約 30 坪）/2 寝室 + Nook、２フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
拘束問題について不適
カ ナ ダ は 今 年 １ 月、 孟
が上がっている。
まったカナ ダ大使に期待の声
ダの関係者からはようやく決
軟化させる様子はなく、カナ
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
切な発言をしたとして、ジョン・
マッカラム前在中カナダ大使
を解 任。以 降、大使不在のま
ま自由党政権は中国との修復
関係を模索していた。
一方で中国も空席だった在カ ナダ中国大使を数日前に発表。
６日、フリーランド外相はカ
ナダが新しい中国大使を承認
門家として評価が高いバート
トルドー首相は「アジアで の経験があり、世界経済の専
者とのパイプがあるという。
らの輸入を停止。カナ ダの生
ラ製品、精肉製品のカナダか
に入ってからは中国がキャノー
昨年 月には中国でカナダ 人男性２人が拘束され、今年
硬直状態が続いている。
はすべてカナ ダ側にあるとの
ただ中国側は、カナダと中 国の関係が硬直している要因
きな第一歩となる」と語った。
国・カナダ関係にとって「前向
いの大使を承認したことで、中
使の任 命に続き、両国がお互
バー国際空港で拘束して以降、 すると発表。前日のカナダ大
た。クリスティア・フリーラン
ン氏は適任」と声明を発表し
産 者 に 大 き な 打 撃 を 与 えて
わりされたと本人が明らかに
られることになる。
ら投票日まで厳しい戦いが迫 している。 は７日にオンタリオ シング党首がシーク 州オタワで総選挙用事務所を 教のインド系カナダ人のため、 開設、翌日には選挙活動用の
ド外相は両国間の関係が厳し
ないが、中国政府に近い関係
をブリティッ
月にアメリカの要請 関係は非常に重要なものであ
州ではターバンを 巻いた党首の党では票が集ま
いて、
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $839,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
ツアーバスを公開し、本格的
にとってこれか
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
認識を強調している。
あり、
シュ・コロン ビア 州 バンク ー
リーンに党替えした理由につ
中国の関係修復を任されるこ バートン氏は経済に精通し とになったのは、ジャスティン・ ているだけではなく、中国に
し、現在でも候補者探し、献
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
い」との声明を発表した。
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
た。緊張関係が続くカナダと
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
金集めなどで苦戦を強いられ
議員が続々と引退宣言
が予想以上にカナ ダに大きな
から 議
人がグ
リ ーン 党 に 党 うち２人と話したが、
補者
州議会選挙候
替 え し た一件 から党替えしないよう圧力を かけられたと話していると語っ
ジャ
グミード・シン ている。
で、 グ 党 首 は５日 発 端 は 今 月 ３ 日、
州
ケベック州モン として州議会議員選挙
見 し、
人全
トリオールで会
候補者が、グリーン党に党替 連邦選挙でも、グリーン党を
えする宣言をし、州選挙でも、 ている。
員 が党替えし
たというグリーン党の発表に は虚偽があると批判した。
少 な くとも 人 中５人 は、 支持するよう記者会見で訴え グリーン党が許可なく党替え たことだった。 者名簿に自分たちの名前を入
今週のおすすめ販売物件 退 社している。中国語は話せ
を争うとみられている。現在
と グ リ ーン 党 は 議 席
E-mail : oakwest@telus.net
り、カナ ダという素 晴らしい
う。
れられたと主張しているとい
支持率を上げているグリーン
党の 勢いは 東 海 岸 州で 強 く、 て批 判を浴 びた。その後、リ は厳しい状況に立たさ
オークウェスト不動産株式会社
いる。それでも中国が姿 勢を
「人種差別者」呼ば れている。選 挙 が間 近に迫っ つけられ、
・グリー
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
い現状の中で、トルドー首相
チャードソン氏の所有車が傷
このシング党首の記者会見 の２時間 後には、５人の署 名 党員と
から発表さ
た現時点でも、
れ、自分たちは
入り声明が
して誇りを持っていると語って
州で一人の候補者も擁立できて
は
いる。自分たちの名前が許可
いない。グリーン党は同州選 挙区数の約半分ですでに立候
なく党替え宣言書に含まれた ことは遺憾だとしている。
州での
補者を擁立している。
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
C F O までにも党内で上がったことが
選 挙に勝てないとの声はこれ
な選挙戦モードに突入した。
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
希少な The Cosmo のロフト物件、高い天井、地下駐車場１台分、コンシェルジェやボーリングレーン、室内プールなどア メニティ充実、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 15 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃＄3,000/ 月 総居住面積 2レベル約 2853 sqft（約 79 坪）/5 寝室 + ファミリールーム、デン、4 フルバス
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ブリティッシュ・ コロンビア（ ）
TEL :
松田俊子
中谷陽里 木村 翔
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス セールス
中谷太三
8
これに対してグリーン党広 元候補者のグリー 報は
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
12
12
イェールタウンの Pacific Point, スタイリッシュな内装、とデザイナーカラー、フォルスクリーク View、室内プール、 ジム、サウナ、ジャグジー等アメニティ充実、地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、 10 月１日入居可。 ■担当 ： 木村翔
107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. タウンハウス、ロフト / 家賃＄2,850/ 月 総居住面積 2 レベル約 1136 sqft（約 32 坪）/2 寝室 + 2 デン + 室内ストレージ、1 フルバス、1 パウダールーム
同市長は今年３月に性的暴 行で起訴され３月 日から休
思っていると語った。
ていることについて申し訳なく
れていた間の市の案 件 が滞っ
り、市長職から離
て悪夢 だったと語
とって、家族にとっ
て、パートナーに
は、私 自 身にとっ
ヴァグラモブ市長
た。記者会見した
帰 すると発 表 し
同日から職場に復
モ ブ 市 長 が ９日、
市ロブ・ヴァグラ
州ポートムーディ
B C
・
らないのではないかと発言し
N D P
ひろびろとした明るい戸建て、スカイライト、暖炉、温水床暖房、付帯ガレージ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 木村翔
< ページへつづく
>
同州コキットラム市で女性に対
議時代の２０１５年４月１日に
職していた。容疑は、市長が市
28
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
5 ・
・0 4
N D P
ポートムーディ市長が復帰
3
N D P
性的暴行容疑で休職中の
75 10
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
6
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
5
4
9
・
3
N D P
N D P
N D P
N D P N B
N D P N B
不動産売買 不動産管理
・
4 5 ・
9
N D P
N D P
N D P
N B
N D P
N B
C F O
7 ・
4 ・
4
・
N D P 14
N D P
N B
14
N D P N D 10 P
N B
14
N D P
代表
B C
6
6
N B N D P 14
N D N P D P
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
4 7
・
0 B C
8
5 ・
4
5 ・
7
NDP が党替え騒動で グリーン党を批判 N D P
カナダ（２） 2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
←
という。 見つけた当初は、この辺り では２００９年に自動 車の衝
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ ア（ B C ） 州
酔っ払いアライグマが 裏庭でお昼寝？ >
た。検察によると、同市長は
日にポートコキットラムの裁判
→
所に出廷する予定になっている
< ページから続き
して性 的暴 行をしたというも
という。
の取材に対してズボン
の。被害にあったという女性は
ヴァグラモブ市長は早く通 常の業務に戻りたいと語り、市
突事故があり、それと関係し
の中に無理やり手を入れようと
長としてのすべての職務に復帰
ているのではと家 族はあまり にアライ グマが昼寝している
したと語っている。同市長に対
すると明らかにした。ただし市
ク 近 くにある のを発 見したという。アライ 施された
する告訴は２０１８年 月に実
レベルス ト ー
歳
乗用 車を発 見
気にしなかったと話している。 グマは通常夜行性で、もしか
れる。 「職務復帰できてうれし
グ リ フ ィン 湖 オンタリオ州オタワで酔っ 払いアライグマが出現したと して死んでいるのではと思った
挙活動期間中だった。
に 沈 んでいる ６日に伝えたのはカナダ国営 そうだが、よく見ると体は呼
の マ ッ ク ス・ の警察官に、見つけた乗用車
州地方選挙の選
く思っている。現在市が抱えて
しばらく観察していたそう だが、ほとんど動けない状態
だったと話している。またフェ
になっているところをアライグ
い気温のせいで発酵した状態
市に住むエミリー・ロジャーズ
で、フラフラしたり、立つのが
イグマを見たとも語っている。
ンスの上で昼寝をしているアラ
のことを話したとマックスさん
後には警察が湖から乗用車を
難しそう だったり、まるで泥
ウ ェレ ン カ さ
警委員会役員の職務からは外
問してきた連邦警察 （RCMP） 放送CBCオタワ支局。アラ
組んでいきたい」と意欲を示し
いる重要な案件にこれから取り
しかし乗用車を見つけた翌 日に、たまたまキャビンを訪 イ グマを見つけたのはオタワ 吸しているのか上下に動いてい
ちに解決するとの見通しを語っ
記者 会見では事件のことに ついては多くを語らず、近いう
に、どうして２００９年当時の 引き上げた。
酔しているようで、 「何かおか
たと語っている。
住 の マ ック ス 事故車を引き上げていないの 引き上げ られた 乗用 車 は １９９２年にBC州からアル
さんで、家に帰ると自 身の庭
さんは 今 年８ 故車は引き上げたと言われた
かと質問すると、警察官に事
しい」と思ったと振り返ってい
夜行性のアライグマが昼間 から酔っぱらっているような状
んは 振り 返っている。その時
月、家族と一緒 バータ州に向かって運転して
る。
の母親ナンシー・ウェレンカさ
に BC 州 グ リ とナンシーさんは、テレビ局の いる途中に行方不明になった
昼間から泥酔したような状 態で寝ているアライ グマは見
ん だ っ た。 ア
フ ィン 湖 近 く インタビューに答えている。
因は、もちろん酒を飲んだか
る と 愛 ら しい 感 じ も す る が、
滞 在 中、 湖 で
o r P o G
セル す るこ
ト を キ ャン
ぼ 全フラ イ
発 着 するほ
イ ギ リスを
日の両日に
ストラ イ キ に 突 入 す れ ば、 客に影響が出ると試算されて どのくらいのパイロットが出勤 いる。ブリティッシュ・エアウェ
う。
セルすることを決定したとい
のフライトをほぼ全便キャン
に、９日と
しただけと語り、それが誰か
マックスさんは、疑問に思っ たことを解決するために行動
時間で約３５００人の利用
決事件を解決するきっかけを 作ったことについて、警察官と して将来有望と称賛した。
門家は語っている。
マが食べたせいではないかと専
た。
の キ ャビン に
その後、動物保護センター に電話して引き取ってもらった
らではない。どうやらベリー
ボ ー ト を 漕い さんによると、湖面が太陽で
と が９日 分
イ ズはトロント・ロンドン間
のためになるならやってみる価
日にも
態で人前に姿を現している要
BC州バンクーバー島のミルベ
という。
どう猛な動物なので見つけた
でいる 時 に 沈
歳のジャ
８月 日 に は 警 察 が グ リ フィン湖で乗用車を湖面から
ネット・ファリスさんのものと
類 や リ ン ゴ な ど の 野 生のフ
ら動物保護センターに連絡を。
イ在住だった当時
滞在していた。 確認しようとしたが、ナンシー
分かり、遺体も乗用車から発
ルーツが熟して落ちた後、高
ルバー タ 州 在
し たの は
12
CBCオタワによると、同 様に泥酔したようなアライグ マは前日にも現れていたとい う。ジュリー・フォングさんと
見された。
夫が見かけたフラフラしてい
反射していたせいもあって警察
から遺体が見つかったと聞い
んだか酔っぱらっているよう
るアライ グマの話を紹 介。な
は確認できなかったという。 そこでマックスさんが自分
年 間も 行 方 知
車 を 見つ け た カメラを持って湖に
語っている。
て驚いたとメ ディアの取材に
んでいる 乗 用
潜り、沈んでいる乗用車の様
このニュースにナンシーさ んは、引き上げられた乗用車
子を動画撮 影して、その３日
の
空会社 ブリ
れ ずになっていた家族の消息 ろによると、ブリティッシュ・ がこういう形で分かって残さ れた家族はどんな気持ちだろ
と感謝した。
うことがすごく不安だったが、
イ ギ リ ス最 大の航 テ ィッシュ・ エアウェイズ
エアウェイズは同社のパイロッ
うかと気づかった。
かった。これ
し、どの飛行機がフライト可
に毎日４便 就 航、その他、モ
これで少なくとも納得できる
ト労働組合（BALPA）によ
M RC Pは今回 歳の少年 が 年 もの 歳 月 を 経 て 未 解
によりカナ
能になるか全く予測がつかな
ントリオール、バンクーバー、 値はあると思ったと誰よりも 今 回 の 措 置 でフ ラ イ ト が キャンセルになった利用客は、 という。 ストライキは９月 予定されている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
が ９ 日、
るストライキが実施される前
ファリスさんの家 族は、こ れまでどうして行方知れずに
ダ・ロンドン
いため、事前 措置としてキャ
カルガリーにも就航している。 大人な回答をした。
時間
間 のフ ラ イ
明している。
ンセルを決定したと声明で説
日の両日
ト も キ ャン
なっていたか分 からないとい
セルが決まっ た。
無料で他社の再予約や他社へ カ ナ ダ とロン ドン 間 で は、 の予約変更などに応じている
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
$10.90
国際
69
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
SALES REPRESENTATIVE
10
$2.65 $3.80
紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
$21.80
｝ ｝
偉作（ISAAC）
国際 カナダ国内 アメリカ
$6.25 $10.90
$3.12 $5.45
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
カナダ国内 アメリカ
予約はお電話で
＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
自宅出張治療
13
$1.27 $1.90 $1.05 $1.27
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
27
30gまで 30g〜50g
＜定形郵便物＞
ACUPRESSURE MASSAGE
27
バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
2
B C
C T V
郵便料金
21
これにより、 万 千人の 利用客に影響が出るという。
48
48
5
10
13 歳少年が 27 年前の 未解決事件を GoPro カメラで解決 ブリティッシュ・エアウェイズの パイロットストライキ、カナダにも影響
投 稿 募 集
CANADA LIFE
13
ロイターが
19
2019 年１月 14 日より
指圧
10
伝 え た とこ
27
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（３）カナダ
ハリケーン「ドリアン」 カナダ東海岸州を直撃
Ｐ Ｅ Ｉで は 約 パー セン トで 停 電した ま ま で、 Ｎ Ｂ
る。直接ドリアンの通り道で
万 戸 で 被 害 が 出 てい
は３州で大きくなっている。 はなかったケベック州でも 約
は約
カリ ブ海のバハマやアメリ カのフロリダ州などに大きな ＮＳ州ハリファックスの電力 かるとしている。８日 朝の時
Ｓ）州、プリンスエドワード 込み。
にはしばらく時間がかかる見
セントで停電したままで復旧 には勢力が衰えていたものの、
ＮＳ州サンブロに上陸した時 上陸直前にはカテゴリー２の
ズウィック（ＮＢ）州で大きな
年 計画
１年中を通して人気のある 観光地として知られるバンフ
がある。
の時などに使用してきた。今
地域の生活用水として水不足
れ まで 人工雪 造 や 消 火 活 動、
クからの水のくみ上げを削減
ン・ソクラッツさん。 そ れ か ら ２ ０ １ ６ 年、 くるスキーリゾート地。中で ２０１７年にも挑戦したが失 もレイクルイーズは人気があ
ができると説明している。
ニジマスなどを保護すること
地域に生息する絶滅危惧種の
回のくみ上げ 量削 減で、この
ブ リ テ ィッシュ・コ
な動植物の生息域でもある。
ア市を２０１８年
ロンビア州ビクトリ
シロゴヨウなどの危惧種を保
他 にも、針 葉 樹のアメ リ カ 現在のスキーエリアの約 パーセントといえば、６６９ヘ
行っていくことを
護するための投資も継続的に
月３日に出 発 し、９
発生するなど、困難な航海と
リーベア、クロアナグマ、シロ
クタールにも上るが、グリズ
れで、これまで日 本
一周 に 成 功 し た。こ 功した。
で帰港し、世界記録樹立に成
れでも予定よりも４カ月遅れ
る必要があると判断したと声
庁が自然保護区として指定す
となっているため、カナダ公園
イワヤギなどの貴重な生息域
議の結果、環境保護と安全性
先住民族、関係者などとの協
今回の 年計画は、地元住民、
盛り込んでいる。
歳で
人男性斉藤実さんが
イギリスの大学で数学教授 だったというソクラッツさんが
んだという。夫の病死 後、単
夫とともにセーリングを楽し
２００５年に
樹立した最高年齢記
ヨットを始めたのは
した。
明を発表している。
で合意したとカナダ公園庁は
の改善のために必要との結論 語っている。
さらに冬期のスキーエリア だけではなく、夏 期のハイキ
ングシーズンのハイキングコー 今回発表された計画の実行 ス変更も計画に盛り込まれた。 には、 年から 年はかかる
歳での挑 戦は、女性の
た。この時の公開日数は２５９
単独無寄港世界一周に成功し
の正直だった。２０１３年には
支 援していたヨットクラ ブの
７日に帰港したソクラッツ さんを出迎えたビクトリアで
となった。
生息域を考慮しての変更と説
るという。グリ ズリーベアの
標高を上げたコースに変更す
現 在のコースよりも、さらに
気のある国立公園として知ら
バンフ国立公園はカナダ初 の国立公園で、国内で最も人
とみられている。
日。
明している。
れている。 人々は、 歳での単独世界一周
環境対策では他にも、パイ
最 高 年 齢 記 録を塗り替えた
に驚きと敬意を表していた。
独世 界一周に挑 戦。記 録 樹 立
ソクラッツさんに とって今回 が３度 目
歳の時。
録を抜き記録を更新
月７日 午 後 ４時
何度も自問した」という。そ
なり、 「航海を継続できるかを
年計画に
着、３３９日で世 界
余儀なくされ、機器の故障が
るが、同 時にこの辺りは貴 重
することも盛り込まれた。こ
外からスキーヤーが集まって
プストーン川やコラル・クリー
た。
州を通過し、大西洋側に抜け
ドリアンはその後、ニュー ファンドランド＆ラブラドール
１６０キロメールあった。
勢力があり、最大で風速時速
木 村 吉 紀
は、冬はスキー場として国内
の一環で、環境を保護する目的
イーズスキーエリア
レイクルイーズのスキー場 パーセント削 減へ
パーセント削減する計
画を承認したと７日、カナダ
を約
アルバータ州バンフのレイ クルーズにあるスキーエリア
単 独 無 寄 港 世 界一周
日本及びカナダの税務相談
敗。今回の挑戦も難航したと
かった。
公園庁が発表した。レイクル
立した。世界記録を
最高年齢記録を樹
イ ギ リス出 身 歳 女 性 がヨットでの
倒れたり、家屋などが壊れた
作 業が続いている。また木が
３州合わせて最大で約 万 戸が停電となり、早急な復旧
被害が出ている。
島（ＰＥＩ）州、ニューブラン
ドリアンはアメリカ東海岸 から北上し、カナダ東海岸の
被害をもたらした大型で強い が、７日にはカナダ東海岸州 点で約 万戸、同州の約 パー
７０００戸で停電している。
を直撃した。ノバスコシア（Ｎ
勢力のハリケーン「ドリアン」 会社は、完全復旧には数日か
りするなど、ドリアンの影 響
75
いう。２回のサイクロン回避を
樹 立したのはジェー
10
が斉藤さんの記録より１歳若
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
8
分にビクトリアに到
30
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
80
30
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
10
12
BC
10 17
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
30
50
77
クィックブックの質問をどうぞ！！ 10
10
48
71
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
40
77
77 歳女性 ヨットで世界一周最高年齢記録を樹立 70
カナダ（４） 2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
おかげさまで
おかげさまで
お引越しをご予定の購読者の方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
新報リポート b) 古着を NPO などで回収してもらう
ｃ）古本を買取サービスに出す
回収した古着を発展途上国などで再利用する、あるいは障がい者の自立支援に利用するといっ
本を捨ててしまうのに躊躇するという場合は、古本業者をあたってみよう。インター
た団体もある。通常、会員になる必要があったり、送料ほか費用がかかったりするが、ゴミとし
ネットで検索すると、ブックオフや古本市場といったチェーン店以外の買取サービ
て処分したくないという人は利用を考えてみてはどうだろう。
スも見つかる。
例） ・古着 de ワクチン
d）古着、着物、アクセサリー、ブランド品の買取
不要な衣類やバッグ・靴・服飾雑貨を送って世界の子どもにワクチンを贈る
古着や着物、アクセサリー、ブランド品などは、昔だと価値のあるものを質屋にとい
https://furugidevaccine.etsl.jp/
うイメージがあるかもしれないが、買取業者も増えている。大手では全国 600 店舗 以上を展開するセカンドストリート (https://www.2ndstreet.jp)、関東、関西を中心に
・セカンドライフ
約 200 店舗を持つトレジャーファクトリー (https://www.treasure-f.com)、ウェブサイ
回収したものは、国内で需要がある場合は、国内でリユースや寄付を行う。 リユース・リサ
トから宅配買取を申し込むことができるフクウロ (http://www.vector-kaitori.jp) など。
イクルの難しい場合は、海外リサイクルに回したり、国内の希望施設に寄付。古着のみでなく 人形やおもちゃも回収。
時間があり、手間をかけるのを厭わない場合は、メルカリ、ヤフオクを利用しても
https://www.ehaiki.jp/second/
いいだろう。メルカリはスマホから誰でも簡単に売り買いが楽しめるフリマアプリで、 2013 年にサービス開始。会員登録、月会費、クレジットカード手数料などはなし。
・NPO 法人 ブリッジエーシアジャパン（BAJ）
かかるのは商品が売れたときの販売手数料 10% だけという気軽さで利用者が増え
集まった古着をリサイクル業者に販売。
ている。対して、ヤフオクはネットオークションだ。
https://www.baj-npo.org/furukuru.html
どれぐらい時間をかけることができるかによって、処分の仕方も変わってくるだろ うが、モノが減ると整理もしやすくなるので気持ちがよい。少しずつでいいから、次
・もったいないボランティアプロジェクト
回の里帰りから始めてみてはどうだろうか。
寄付された品物をリサイクル、リユースすることで、世界中の恵まれない子供たちへの寄付 活動に役立てる。 http://mottainai-vp.jp/ ・ワールドギフト（World Gift） 回収したものを世界中で再利用して、途上国支援に役立てる。 http://world--gift.com/
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
・NPO 法人 日本救援衣料センター
タンスやクローゼットの中で眠っている「いたみ」や「よごれ」がなく十分着用できる服を、 世界の衣料を必要とする人たちに「愛の救援衣料」として配布。1982 年から活動。
（取材 西川桂子）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（13）新報リポート
新報リポート
実家の片づけ
押入れの中と格闘中
いつかやらなきゃ 近年、テレビや雑誌をはじめ、メディアでも取り上げられる ことが増えている、実家の片づけ問題。新報読者も日本に 帰国して、実家の「モノ」の多さに辟易しているという人、 あるいは、両親が亡くなって、実家を整理しなければならな くなり、 「モノ」の多さに困ったという人が多いのではないだ ろうか。 記者の経験もふまえて、実家の片づけについて まとめてみた。
不用品の処分 さて、片づけをすることにしよう。次に最も頭が痛いのは、不用品の処分方法だ。 親が一軒家からマンションに引っ越した、あるいは介護施設に入ったといった場合、引っ 越し業者に不用品の処分を一緒に頼むと楽だ。
・大量のモノを一括で処分 大量のモノを一括で処分する場合、不用品処分を請け負っている業者に頼むのが手っ
片づけをめぐる親子バトル
取り早いだろう。 インターネットで住まいの場所（例 東京都足立区、大阪市南区など） 、 「不用品処分」 、 「粗大ごみ」を検索ワードにして調べてみよう。いくつか業者が出てくる。
特に戦争やオイルショックを体験した高齢者は、モノがなくて困った記憶がトラウマの
会社によって異なるが、軽トラ一台でいくら、あるいは所要時間あたりなど値段設定が
ようになっていて、 「もったいないので取っておく」という状況に陥りがちだ。実家のあふ
違う。2 階からの搬出やピアノなど特定のゴミの場合は追加料金がかかることもあるので、
れるモノに辟易して、 「こんなに取っておいてどうするの？」などと発言して、親子げんか
料金体系について、細かく質問してみよう。
に発展してしまったという話もよく聞く。 記者も片づけ問題から、何度か親子げんかに発展。せっかくの帰国なのに、お互いに嫌 な思いをしたことがある。
・少しずつ処分 少しずつモノを減らしていく場合は、まず自治体で相談することを勧める。 記者も、まずは市役所を訪れて聞いてみたところ、処分するモノの数量、内容により、
言ってはいけない、NG ワード
粗大ごみとして市に収集してもらうか、あるいは大量なら、処理センター（清掃工場）に
一般的に NG ワードは
持ち込むとの説明を受けた。
・ 「どうせ使わないでしょ」
実家のある自治体では処理センター持ち込みだと、 「100 キロまで一律 1700 円」だっ
・ 「結局、捨てることになるのに」
た。処分する大物をざっと挙げたところ、 「布団 1 枚 400 円」 「ファクシミリ 400 円」 「ベッ
・ 「捨ててしまったら？」
ド 800 円」と 1700 円は超えることは確実だったし、大きなモノ以外にも片づけたいもの
・ 「やってあげているのに」
が大量に出そうだったので、持ち込むことにした。
・ 「通帳どこ？」
知人は処理センターへの持ち込みについては、レンタカーをして兄弟や男友達に手伝っ
などだといわれている。
てもらったという。しかし、記者は頼む対象がいなかったため、便利屋をインターネット で検索して依頼。二人のスタッフに出張してもらって、軽トラで２往復して処理センター
「どうせ使わないでしょ」や「結局、捨てることになるのに」については、親の気分を害
に搬入したため、合計 2 時間で消費税を合わせて 1 万 8 千円ほどかかった。タンス 2 棹、
して、 意固地にさせてしまいがちだ。 「いつかは使うかもしれない」 という思いがあるから取っ
シングルベッド、マットレス、カーペット、エレクトーン、布団数枚、米櫃など大物のほか、
てあるのだ。
大量にとってあった紙袋、包装紙といった小物を処分して、家の中がすっきりした。
記者も 「そんなこと言っても、これだけあれば、あと 30 年以上もつよ」 「お前のものではなく、お父さんのものなんだから、放っておいてくれ」 「結局、捨てることになるのに」 とけんかをしたこともある。 「結局、捨てることになるのに」は言い過ぎたかと後で思っ ても、後悔先に立たずだ。 「捨てる」という言葉はそれだけで NG なので、 「リサイクルに出したら」や「××さん にあげたら？」と言ってみたらどうだろう。 「やってあげている」についても「頼んでもい ないのに」と親の態度を硬化させる可能性があるので、気を付けたい。 通帳をはじめ権利書ほか、金銭がらみの会話も気を遣いたい。親が高齢になると、認知
寄付、買取 お歳暮やお中元でもらった品物などは新品だと、粗大ごみで出すのも気が引ける。 カナダだと、ビッグブラザーほか寄付する場所も多いし、電話をして集荷に来てもらう こともできるが、日本だとそうはいかない。あるいは高額だったものだと、売れるかな？と 思うこともあるのではないだろうか。
a) 自治体に寄付、自治体でリサイクリング
症の心配もある。しっかりしている間に、通帳の場所を聞いておきたいという気持ちがあ
寄付を受け付けている自治体もある。ゴミの相談に役所を訪れたときに問い合わせてみよ
るかもしれないが、会話の進め方によっては「遺産を狙っている？」と思われかねない。
う。
我が家の場合、 「震災もあったし、 もしものときの備えとして、簡易金庫を購入しないか？」 と勧めた。以前は銀行の貸金庫を使用していたのだが、認知症が進んだときに、利用カー
静岡市の場合
ドを何度も紛失したため、契約を解約して、暗証番号で開閉できる簡易金庫にした。 「×
http://www.city.shizuoka.jp/790_000128.html
×さんが、簡易金庫を買ってからは通帳とか大切なものを近くに保管できる、便利だって
（ホームページより）
言ってたよ」と、他人の成功例を出すのもいいだろう。 金庫でなくても、耐火カバンなどもあるので、火事に備えて、大切なものはここに入れ
名古屋市の場合
ておいたら？と提案するのもお勧めだ。
http://www.city.nagoya.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000067/67201/kohu.pdf （ホームページより）
婆 ひとりごと 許 澄子
はたまらなく好 き だ。綺 麗 今年の夏は 月 日から 洋子先生は介 護士を連れて いたとおり、 人は我が家に
私は
く れ た。 「 あ あ、歌 が 聴 け
に行かない？ と声を掛けて
も一緒に笑顔になっている。
いと言いたげな笑顔だ。観客
いる間中、楽しくてたまらな
酔っている。 「 笑 顔！」踊って
生はご存知で、確かに自分の
愛読者がいる。それを洋子先
そのピアニストが言うとお り、北米には沢山の桐島書の
は」と笑っていらした。 「頭
し上手になったわね。ハハッ
せたら、ゆっくり読んで、 「少
だか 神 様 がいるなら、神 さ
事。僻みっぽいこの老婆、何
「歌ソロコンサート」思い 切り 楽しんで帰 宅した 後の
書いても 良いですか？」と聞 「先生」なのだ。
が、洋子先生の様に地味な色
子。洋子先生への思いが自分
かったなぁ」あの砂糖の桜菓
（BC Services Card を持っている人が対象）
老 聡明な女 気に歌うのだ。そうそう、 「子 なのですよねぇ。
かされ、世 界一周 旅 行 解 散 場
守歌」と「 」 所はニューヨークで、そこから Russian Lullaby 「そんなに素晴ら を歌った人はハーモニカを ポ ひとっ飛び。 ケット か ら 出 し 静 か に 吹 き、 しいバンクーバーへ行かなけ 来加した。ずっとお願いして
今「七十から更に聡明な 許澄子様 桐島洋子」と書 歳からの聡明な
生き方 」と言 う一冊の本を れば」とやって来た。当時、洋
かれた「 観客は引き込まれる。こうし 歳、紹介された私は
女の娘さん友人宅や、私のダ
泊まって下さった。途中で彼
子先生
読み返している。洋子先生 が澄子を励まして書いた一 た観客と演奏者とのぴったり 人で新聞広告を見なが
歳 だった。その時、彼 女と
た なぁ。そ して、ハワ イ アン ら売り家を見て歩き、彼女は
合体、その瞬間が素晴らしかっ ダンス、あの素敵な衣装は踊
る」と舞上がる思いで、そ やがて、歌ソロコンサート が終り、各自が持ち寄ったポッ
のいい女よりも『聡明な女』
くと「いいわよ。私は過 去に
まって随分不公平だなぁ。歌
歳で家族卒業世界一周旅
の服を適当に身体の線も隠し
しかった。
と同 じ人に出 会えたのも 嬉
●
行だ。 何だか先月末から体調が 悪く入退院を繰り返すこの
る人を 歳も 歳も若く見せ、 ポイントグレーに海の見える一 行ったりなさっていたが、一 緒に過ごす一時はやはり楽し
ウンタウンのコンドや、島へ
老婆に、近所の優しい女性 軒家をあっという間に買ったの
て行ってもらった。驚いた！
の日「コンサート 」に連れ
トラック。まあ色々美味しい、 本の影響を受けた人は沢山い
頭の中 身 だけでなく心のあ
になりなさい」 「聡明」とは
が 「歌ソロサロンコンサート」 踊り手はもう踊る自分自身に
本当に驚かずにはいられな
かりでないからね」いつも謙
る、 「でも、上手く行った人ば
だ。今、彼女は 歳、老婆は い。 歳になる。長い付き合いだ。 ある朝、新 報 が届いたの で「老婆のひとりごと」を見
かった。ソロで歌う人、ピア んでいた。 そばにいた女性に 「又
そして、きれいな 食べ物 が並
りようも含めた評価であり、
を弾く人、それぞれが素晴
遜な反応だ。
柄品 格も 申し分のない人を
知情意のバランスが絶妙で人 この老婆が色々洋子先生の 事を「 老婆のひとり ごと」に
ノを弾く人、ヴァイオリン
ひどうぞ、また来年やります
らしい。ソロで歌う一人一人、 来たい」と老婆が言うと「 ぜ 個性豊かにそれもかなり美 自分で歌う事は無いが、聴
書くと、その批判も驚くこと 「聡明」と言うと彼女が言う。 そこでその彼女が「貴方は 桐島洋子さんと友達ですねぇ。 に日本にいる彼女に届く様だ。 彼女から学ぶことは多い、そ
声で声量もある。この老婆、 から」と言ってくれた。 きにはどこへでも行く。ロン
響を受け、そして、今カナ ダ
るからね」と明るく仰る。お
たのです。 「老婆のひとりごと」 もう色々書かれつくされてい
にいるのですよ」とおっしゃっ
会いする度に歳相応なおしゃ
えない、踊れない、楽器の演
そ れで、ある 時、 「 洋 子 先 生、 して彼 女は生涯 私の大切な
クのメトロポリタン・オペ
ロイヤルオペラ、ニューヨー
れが素敵な先生だ。 歳で付
奏も出来ない自分が情けな
ドンのコベント・ガーデン・ 私は彼女の本を沢山読んで影
ラ、サンフランシスコ・オペ
け睫毛に目の周りを真っ黒に
い。でも、まぁいいかぁ。食 生
を読み知ったのでしょう。たっ ピアノを弾いていらした方な
ラ、バンクーバーオペラ等、 た今、このコンサートでずっと
線を入れ、顔中色々塗りたくっ
べることは 出 来 た「 美 味 し
オペ
一人でも 行 く。その日の 歌
のです。
いる。それはそれでよいと思う
ているおしゃれなお婆さんも
ラと行ける所は
ソロ、お世辞でなく一人一人
友人がいた。そして、洋子先
の歌声は本当に素晴らしい。 私は来加前ドイツの航空会 社勤めだったから、ドイツにも
「 O mio babbino caro 」と
か「 Ombra mai fu 」とな じみ深い曲がうれしかった
し、 特に「アンコ椿は恋の花」 行の時 立寄ったドイツで、私 がどんなに素晴らしい所か聞
の友人と会い、 「バンクーバー」 たり、素 敵な帽 子をちょっと かぶる、そんなおしゃれが私
を歌った時の観客の喜び方
栄養士と話す
●
●
6
2
HealthLinkBC より
金土日、祝日、年末年始は休業
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
保健医療サービスを探す
〇〇（郵便番号）
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
通報してください。
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
自分の症状のチェック
●
19.3.28
！ 緊急の場合
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
健康状態について調べる
看護師と話す
Gr:#1
●
50
はす ごかった。本当に楽し
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
この部分が購読期間の終了日です
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
ラベルの サンプル
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
TTY（テレタイプ）
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
聴覚障害者の方は
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
82
20
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
2
48 80
10
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
82 50
年中 無休
信頼できる健康相談 24 時間
購読期間の終了日について
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
購読料
80
711番
50
HealthLinkBC
購読者の皆様へ
23
の
U B C
連載（14） 2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
●
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（15）連載
践手法を、われわれはそう呼ん
あるワクワク系（このコラムで お伝えしている商売の理論と実
食べてその後楽しい勉強をしよ
していいよ
こで同社社長は、 「好きな食事を
り、身があまり入らなかった。そ
63
回
でいる）の自動車販売・整備 会
うよ！」と美味しいもので動 機
招客招福の法則 第
社の部長からご報告をいただい
づけた。すると社員らも「美味
で、美味しい物を
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
プロフィール
山口大学人文学部卒業（美学専
年オラクル
攻）後、大手小売業、広告代理
店を経て、
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
の心と行動の科 学」をベースに
した独自のビジネス理論・実践
「今、人材を育て組織を強くするには」
た。 内容は、 ワクワク系マーケティ
しいものが食べれるなら良いか」
「やりたくないなー」の声があが
ク系をいかに社内に浸透させる
となり、なんとかスタートさせ
ング実践のことではなく、ワクワ
かの取り組みについてだ。
られた。とはいえ当初は意見も
出なかったが、続けていくとだん
最近、弊会に多く寄せられる ようになった報 告が、いかに社
早く、今では先述のように活況
内にワクワク系を浸透させるか、 だん出始め、一度出始めると後は
言い換えれ ば、今日、いかに人
を呈しているのである。
書かれており、それらも示唆に
材を育成し、組織を強くしてい
なぜそういう報告が増えてき たのだろう？ それには近年、私
富んでいるが、まずここで学ぶべ
くかの取り組みだ。
自身が会員に向けその重要性を
き重要なことは２つある。ひとつ
1 9 9 2
報告書には、どんな形式やルー ルで行っているかなどが詳細に
説いていることもある。しかしそ
手 法 を研 究・開 発し、
年からは、その実践企業の会を
は彼らがこの学 びの場を、自分
主宰。現在、全都道府県から約
2 0 0 0
れ以上に、これからの企業の存
していることだ。これからの人材
続は「人」にかかっていること、 の意見を言い合うタイプの場と
しかも、その人材を育成するに
社が集う。近年は研究
育成に欠かせないのは、こういう
「創発の場」である。 1 5 0 0
は、従来型の研修では難しいと
年に 博 士
2 0 1 1
いう彼らの実感がある。
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
にも注力し、
いるものだ。それは弊 会の会報
の活動は、多方面から高い評価
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
またもうひとつ重要なことは、 ここで彼らが創発の材料として
一般の方がそれとなく考えている
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招
そこで今回の報告だが、内容 はいたってシンプル。弊会から毎
その会報誌には主に、様々な企
重要度の１００倍くらい重要だ。
客招福の法則」をはじめ、連載、
海外出版含め 冊。九州大学客
執筆多数。著書は、新書・文庫化・
員教授、静岡大学客員教授、日
本感性工学会理事。
月送られてくる会報誌を社員み
業の様々な実践事例が私の解説
その理由はここでは書ききれな
んなで読み合わせる機会を設け、 誌 だ が、な かで も「 事 例 」だ。
と共に掲 載されているが、その
いが、これからの学 びは単に知
事 例 か ら 学 ぶことの 重 要 性 を、
結果、 報告書によると、 今では「書
識と情報を入れるだけでは足り
自由に意見を言い合うことを始
ききれないほど社員の気持ちが
ない。事例をもとにした創発的
め、続けていったというものだ。 私は学問的に把握できているが、
変わり」 、実に有意義な学びの場
学び― そ —れが今日人材を育て、 組織を強くするための、欠くべ
からざる糧のひとつなのである。
となっているとのこと。
なく、 当初は「めんどくさいなー」
では、社員らは最初からノリ ノリだったのかと言えばそれは
39
5 4 0
!!
連載
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
連載・投稿（16） 2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
妄想じゃなく、ほんとに盗られた！ ガーリック康子 ません。他人の銀 行口座から
お金の使い道もはっきりしてお り、罪の重さを左右 する、明 らかな「意図」が見えてきます。
あり、 見つかると安心します。 号のヒントを聞き出していた
ません。置き忘れた自 覚 が
いう 私も、他人 事ではあり
ることが増えてきます。かく
年を重ねると、認知症で なくても「 置き忘れ 」をす
とみられており、自分の生活
が映っており、事 前に暗 証番
同一人物 が現金を引き出す 姿
た。
審に思い警察署に届け出まし
して管理を任されていた「 被
を図ります。 「成年後見人」と
産や権利を守り、法的な支援
を失った人に代わり、本人の財
制度」の下に、自己判断能力
「成年 後見 の防犯カメラには、「成年 後見人」は、
＝「盗まれた」ということに されており、この介護士による
合計
万円以上が引き出
なり、見つからない物ではな
罰の対象になります。ただし、 家 族が「 成年 後見人」になっ 介護施設に入居している 親族の「物を盗られた」と
ものとみられています。
が起きても、 「被害者が加害者
いう訴えに、いま一度、耳を
や財 産を、本人の同意なしに
「人の金銭 すい娘や義理の娘 だけでな 「 経 済 的 虐 待 」は、
ての特例（ 親族間の犯罪に関
る」という、 「窃盗罪」につい
ている場合は、同じようなこと の配 偶 者、直 系血族、同 居の
く、定 期 的に訪 問 するヘル
この特例が、 不 当 に 処 分 ま た は 使 用 す る、 する特例）があり、
るのは、身近で介護をしてい
この介護士がしたことは、「高 齢者虐待」のひとつで、 「経済
パーさんや、入居している介
、 「業務上横領罪」に あるいは、本人が希 望する金 「横領罪」 も準用されています。しかし、
護施設の職員が対象になる
銭の使用を理由なく制限する
この特例の準用が否定されて
人ホームの介 護士が、入 居
は、東 京都国立市にある老
件 がありました。この事 件
が本当に現金を盗まれる事
「物盗ら ところが、先日、 れ妄 想」ではなく、高 齢 者
布からお金を盗ってしまった」 、 づいています。
い魔が差して、置いてあった財
盗」にあたります。その上、「つ
りますから、この行 為 は「 窃
で、自分の物にした」ことにな
いうちに、お金を密かに盗ん
ます。実際に、 「本人が知らな
見なせない、という考えに基
な家庭内の金銭トラブルとは
な性格を持っているため、単純
務を負い、その業 務は、公 的
財産を誠実に管理する法的義
年 後見人」は「被後見人」の
場合もあります。
ことにより、経 済 的な面で苦
者の銀 行口座から不正に現
というようなケースではあり
痛を与える虐待」とされてい いる判例が出てきています。「成
金を引き出したなどの疑い
ません。
る時間が長い人が多いと言
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
傾ける必要があるかもしれ
■ ガーリック康子 プロフィール
的虐待」と呼ばれるものです。 親族の場合は、刑が免除され
く、盗ん だ「 犯 人 」を 探 そ
20
われています。何でも言いや
うとします。 「犯人」にされ
とは「 横 領 」にあたり、刑 事
め、 自覚がありません。「ない」 座からは、数カ月間に約 回、 に使うことや、横 取りするこ
A T M 8 3 0
県の農業経営者を育てるため
それは、 年前の自分の姿 であったのかもしれない。愛知
頼もしく感じたのである。
演したことがある。出演記 念
が、昼のＮＨＫテレビ番組に出
の仕事をしていたＫさんの三人
に思えるのである。
地を耕す日も遠くないよう
トラクターがアメリカの大
エド サトウ り、バンクーバーでは晩夏
八 月 も 半 ば を 過 ぎる と 日照時間も日増しに短くな と言えるかもしれない。そ
フードを食べるのも楽しみ
博覧会）へでかけた。スー
行事でもあるＰＮＥ（一種の
んなある日、僕は夏の恒例
行く全国からの青年の訓練が
んだ。その昔は、満州へ開拓に
な展示を見たり、おいしい の選考部門を実習と勉学に励
パードッグショーやいろん
行なわれた所でもあった。
各地から、それぞれが自分達
していた。全寮制で、愛知県の
在、農業経営大学校）に在籍
に設立された農業研修所（現
昨今、地方へ行け ば農村は 高齢化となり、その後継者が
われる。
生の力添えが大きかったと思
通信員をしておられた児玉先
が、これは当時、ＮＨＫの農事
たのは懐かしい思い出である
がら感じたことである。
の赤っぽいオレンジ色の日本
中に生きている 自 分 を、こ
る。そういう 新 しい時 代の
いるという 気 がするのであ
本の農業も大きく変化して
にパーカーのボールペンとフラ レタスなどの野菜工場が、 ンス料理の昼食をご馳走になっ 日 本にできている時 代、日
年に育てられた牛や馬、豚、 愛 知ＪＡ（農 協 ）副理事長に
ＢＣ州の各地から集めら れた４Ｈクラブの農業青少
なり頑張った者もいる。そのＪ
ある。
農していることは嬉しいことで
にも、後継 者の若い人達が就
はモダンとなってきた日本農業
の出来事であったと見ること
はそういう時代の変化の中
も言うべき西部邁氏の自殺
れ ば、行動する知の巨人と
かもしれない。小 生からみ
である。
羊、鶏、うさぎなどのいろ
Ａ副理事になったＦ君は言う
のである。卒 業 生には町 長や
んな家畜や、果物などの最
今回、農 業パビリオンの外 に展示されてある日本製の大
ものにはメダルが贈られる。 農 業を続けているけ ど、す ご
「諸君！ 「 年 西部風に言えば、 そういう農業パビリオンの いの は その 子 供 達 が 跡 継 ぎ、 型トラクターを見た時、 の歳月が過ぎて、 ついに日本も、 なにを憂えることがあるも
もできるかもしれない。
後の品評会であり、優秀な 「卒業生の半分以上は、今でも
僕達は、新しい愛知の農業 いないことが悩みの種であり、 経済の面でも社会は大き を担う希望の青年 達であった 一つの問題点であったが、最近 く変 化しようとしているの
製の大型トラクターを見な オンを見るのも楽しみの一つ
の一つであるが、農業パビリ
50
高齢者の「経済的虐待」
す。この介 護 士は、今 年の７ 月、 代の入居者のキャッシュ 現金を引き出す目的のために、 を使用し、銀行口座か
ら現金
財 布や現金、預金通帳、貴 金属や宝石類など、大事な されています。今月２日、預金
万円を引き出したと
ものを誰かに盗られたと思 通帳の記帳を頼まれた被害者
「物盗られ妄想」の場合、置 費に充てるために行ったと容
後見人」の物（財産）を勝手
「経済的虐待」と聞き、もう ひとつ思いつくのは、 「成年 後
き忘れた、あるいは失 くし 疑を認めているそうです。同口
見人」 による財産の 「横領」 です。
た事 実を記 憶していないた
出されていることに気付き、不
の甥が、繰り返し現金が引き
い込んでしまいます。
46
A T M
盗 ら れ 妄 想 」が あ り ま す。 カードを不正に入手したうえ、 計画的に行っています。盗った
認知症の症状として起き やすい妄想のひとつに、 「物
135
で逮 捕されたというもので
中で、会場の隅で黙々と掃
農業をつづけているのだわ。ま
アメリカの農業に負けないほ
いモ ダニズムへと 変 化 して
のか、時代はコッコッと新し
作ったものだ」 と妙に感激した。 いることを我々は自覚をし、
どの大きなトラクターを良く
があったことが良かったかもし
僕がカナダに来た頃は、日 本車がアメリカに輸出されて
あ、愛 知の場 合、近くに巨 大 少女の姿を見れば、カナダ
れないなあ」 。このＦ君と花卉
人気が出始めた頃でもあるが、 子力爆弾、つまり原爆を持
な産業があり、農産物の市場 の農業にも、まだ明るい未
園芸を専攻していて、卒 業 後
家畜の世話をしている少年
来があるように思えること
らいなものであった。日本でも
型トラック一台が走っているぐ
す。…原子力発電の冷却水
ために続けるべきものなので
子力発 電は、資源の保護の
トラクターを作ったＫ社なので
たのが、このオレンジ色の大型
自動運転の農耕を研究してき
る。今頃では、人工衛星により
の農業も機械化が進むのであ
形の田んぼや畑になると日本
農地が区画整理されて、長方
い気がするのである。
元気な西部節を聞いてみた
られるべきなのです」という
埋め込むという方法も考え
の化学処理をして冷凍して
ンドなどの凍土の中に中和
ある。や がて、日 本 製の大 型
いろんなこと想像させら れる晩夏の一日でした。
ラクターもわずかであったが、 は、シベリアとかグリーンラ
小型耕運 機の時代で、小型ト
あの果てしない平原を日本小 つ持たないは別としても、原
いのであります」 、 「日本が原
己自身が変化せねばならな
は、僕自身は嬉しくもあり、 は市の植物園で洋ランの栽培
除をしたり、牛や馬などの
50
70
認知症 と 二人三脚
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（17）連載
ます。正確な診断を得るために必要不可欠な重要な診
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
察です。受診の前に、色の濃い食物摂取（赤い梅干し、 食紅、チョコレート、着色料を含む食材など）や舌の 上に着いている苔（舌苔）を機械的に擦り取ること等 は、正確な診断を下す妨げになりますので、是非とも 避けたい所です。今のありのままの状態を把握し、身 体が訴える無言の声を聞きたいのです。
五十肩と漢方療法
ろくいん
『肩こり』は通常でもよく見られる症状ですが、 『肩
では『五十肩』に相当する疾患は見当たりませんが、 （注 1）風・寒・暑・湿・躁・火（六 淫）が人間の適応
こり』は筋肉に由来するもので、五十肩とは区別され
類似した疾患に『痺ひしょう証』が有ります。 「痺」と
ています。 『五十肩』と呼ばれる肩の異常は、四十代で
は「詰まって通じない」と言う意味で、 人体に隈なく巡っ
も発症する頻度が増しているため、 『四十肩』とも言わ
ている経絡が詰まって通じない状態を表現しています。
れています。肩に違和感を覚えたり、寝返りを打った
その為に東洋医学では「不通則痛」とも言われ、痛み
時に痛みを感じたり、ワイシャツなどを着るときに肩が
が有れば、気や血の巡りが障害されている可能性が高
痛んで腕が上がらなかったり、後ろに手が回らない事
いと考え、疼痛と随伴症状との関連を考察して治療法
で、異常に気が付かれることが多い整形外科的疾患で、
を導きます。痺証は、行痺・痛痺・着痺と分類されたり、
肩関節周囲炎と呼ばれています。
五体痺として、皮・肉・筋・骨・脈痺と分類されたりし
能力を超えると発病因子となる。 （注 2）気血水のバランスによって健康が維持されると 考える体系。 （注 3）合理的に過不足なく診断・治療法を提示するこ と。 ぼうしん
ぶんしん
（注 4）基本的な診察法。望 診（見る） ・聞 診（聞く） ・ せつしん
原因は、五十歳前後で発症することからホルモンと
ます。従って、痺証は、各種関節炎、痛風、結合織炎、
の関係（老化との関係）が考えやすいところですが、
並びに神経炎、神経痛などを含む包括的な疾患群とし
いまだ、原因は明らかにされていません。痛みも個人
て捉えられています。一方、古代書籍では、 「肩不挙」 、
差が大きく、激しい痛みで、日常生活に支障をきたし
問診（問診） ・切診（触診）の 4 手法。
「肩痺」 、 「老年肩」などと言った記載が有るとも言われ
て治療を必要とする方から、少々の違和感を訴える程
ています。いずれにしても、 分類が複雑で有ること自体、
度の方まで様々です。多くの場合、五十肩では特別の
発病の原因が多彩でしかも病状が複雑で有るが故に生
治療を要することなく一年前後で痛みから解放されま
じる結果と言わざるを得ません。
すが、痛みの改善傾向が見られないばかりか、返って
「不通則痛」は結果としての表現ですから、その原因
痛みが強くなったり、腕の動ける範囲が少なくなったり、
を見出さなければなりません。風寒湿や湿熱に由来す
肩の部分に腫れや熱感を感じるようでは、専門医の受
るか（注 1）あるいは気血水（注 2）の関与によって引
診を急ぐことは申すまでもありません。五十肩の治療
き起こされた病状かを、注意深く観察する必要が有り
法としては、温熱による湿布や加温療法が行われるこ
ます。これらを踏まえたうえで弁証論治（注 3）がなさ
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒
とが多く、必要時にのみ薬剤投与が行われます。一般
れ、診断治療に至ります。東洋医学での診察は、四診
業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海
的には特別な治療をせずに治ってしまう予後良好な疾
（注 4）が基本です。顔色や肌の艶、爪の色や形、咽
大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を
患です。
や腹部の診察などは西洋医学的な診察でも行われます
開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に
これらを、東洋医学的に見てみましょう。東洋医学
が、更に、東洋医学独特な「脈診」と「舌診」が有り
地域医療に従事。
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
寄稿・投稿のお願い
注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ
トラブル情報をお寄せ下さい
タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud
バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読者の 皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り合いの方 でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵送にてお送り ください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情報交 換の場になるように、情報をお待ちしています。
Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 ※ 編集部から連絡させていただく場合がござ います。電話番号もしくは E-mail アドレス を必ずご記入ください。
家庭（18）
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
いなおか てるや
かたおか れい
32
９
12
大悲山 東漸寺
ジェット（JET) ゴルフ 「Yuzawa Cup トーナメント」
TOZENJI
9 月 8 日 Meadow Garden GC にて 7 組 26 名の参加のもと開催されました。 当日は前半は小雨にうたれたものの、後半は雨も止み、熱戦が繰り広げられました。 主催者の Yuzawa 氏から参加者全員にいっぱいのお土産をいただき、メンバー 一同、感謝しております。
毎週火曜日午後七時 念仏の集い
JET 参加希望：jetgolfclub@hotmail.com まで
毎月十八日午前十時
グロス優勝 F.Yuzawa
76 2 位 E.Nakamura 76 ネット優勝 S.Mori 67 67 2 位 T.Kido 68 3 位 M.Hirano
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
（左）グロス優勝 F.Yuzawa （右）ネット優勝 S.Mori
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
観音菩薩のご縁日
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との 触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは 他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会
神道夢想流杖術
趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 〜 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。 百科事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了 承ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期です！ 新しい先生や友達に会ってください。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供 (6 〜 12 才 ) 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 才以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月 ( 火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com ( 小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 ( 日本文化についての語り合い ) 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 ( 会員 $64). ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。
ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30 (2 時間 ) ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。
ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 初心者クラス：毎週土曜日 午後２時〜３時 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜日 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜日 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：初心者 $ ９/ ドロップイン $80/10 回 ( 会員 : $ ７/ ドロップイン $60/10 回 )・大人とシニア $440、$352（会 員）/ 年（９月〜８月） 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com ( 申込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感 じてみませんか。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用：月（5 週）15ドル、 月（4 週）12ドル、$3.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : シニア世代に優しいコミュニ ティー！ ＊教え、教えられる参加型コミュニティー ＊健康で楽しめるソーシャルライフ ＊誰でも気軽に参加できるプログラム ＊サポート情報 などのテーマについて、コスコシニアヘルス講師よりお話し ていただきます。 日時 : ９月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。
日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。 時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時）
施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 英語教室 日・英 サミー高橋 土曜日午前 11 時〜 12 時 ４回・９月 14，21，28 日、10 月５日 無料のデモ：９月７日 費用：$ 60（$48 会員）＋ $14 教科書 ネイティブのような英語の発音を学びませんか。 あなたは Apple アップル、McDonald's マクドナルドをど う発音していますか。あなたにもできる意外と簡単なネイ ティブの発音！このクラスではカタカナ式発音からの脱却を 目指します。 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー ) 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。
支えて作り上げる。その中に
スタッフなどいろいろな人が 自分とは考えが違っても、そ
K「 演 じること は 好 きで す。
だり、制作の手助けをしてくれたり、それだけでなく昼食の準備や後片付
屋台のゲームで遊ぶだけでなく、屋台の店
けまで、様々な場面で大活躍して下さった。
員にもなって、小さな子供たちにゲームの説明をしたり、お金をお客さん
夏休み最後の暑い一週間、子どもたちは元気に過ごし、最終日にはお
からもらったりして、上手に日本語を使って子どもたち同士で会話をする
土産をもらって、大満足なサマースクールとなった。
作品を俳優だけでなく、監督、 ︲今後の目標など
ヴァン・オオツジさん、そし
日系カナダ人の俳優である ピーター・シンコダさんとケ
とし、それが自分の考え方に
の人柄や考え方を理解しよう
魚釣り（夏祭り）
たり、ある日の昼食では、手巻き寿
日系人もいるというだけのこ
で買ったポップコーンを頬張り 「もっとポップコー
となんです」
を行った。
に日本から来たセイヤ・タイ
おもちゃをもらったよ」と、満足げな顔や、屋台
て俳優のキャリアを積むため
や、どう考えてこういう行動
でも、悪事を働くまでの経緯
能ある人たちと働きたいです。 内容の作品に関わりたいです
人間の本質に迫るような良い
までの子どもたち 62 名が日本の文化に触れあいながら日本語学習
影響を与えることもある。い ガさんは、アメリカのテレビ （以下 ）「 『デアデビル』 ろんな人に対してオープンで ドラマ「 The Terror 」で共演。 セイヤ この３人に日系の俳優として を見てピーターの大ファンに ありたいと思いますね。悪人 共に、自分にとっては雲の上
なりました。ケ ヴァンさんと
素晴らしい作品に関わって才
きるように演じたい。そして、
の今と、これからを語っても
意味のあるものでした」
の存在。 『 The Terror 』で２ 人と共演した経験は、大きな
ピーター（以下 ） 「ケヴァン
に至るのか洞察をして表現で
モントリオール出身のピー ターさん、バンクーバー出身
らった。
のケヴァンさん共に多数の映
とは以前にも共演したことが
画やテレビドラマに出演して さんは 月に公開予定の映画
いるベテラン俳優。ピーター
S「いつかマーベルのヒーロー
ありますが、 セイヤとは『 The ね」 』で初めて共演しまし Terror た。ある程度経験を積んだ自
「ミッドウェイ」にも出演して 味のセイヤさんと、時折から
ね。自分は人生の意味みたい
みたいなものを演じたいです
いる。2人に囲まれて緊張気
影響を与えることができたな
分としては、若い世代に良い
なものをまだ探しているとこ
俳優といった楽しい雰囲気で
ろで、 『 変 化 』 が 自 分 にとっ
かいながら励ましている先輩 らうれしいし、そうした役者
て今のメインテーマなんです。 簡単なことではないんですが」
晴らしいことです。日本から 俳優を目指して来加したセイ
と一緒に働くということも素
ヤみたいな存在も、これから P「まずは今のような俳優と
︲日系人俳優はまだ少ないで すか。
増えてくればいいと思います」
衣、はっぴを着て、元気よく盆踊りを踊っ
手巻き寿司を食べる子どもたち
（記事提供 グラッドストーン日本語学園）
など日本語の学習にも大いに役立つ一幕となった。お祭りの後には、 「楽し
ケヴァン（以下 ） 「以前より
しての仕事を続けていきたい ということ。そして2人のよ うに大きなプロジェクトにも
コーンなどがあり、小学生の子どもたちは、
コイン落とし（夏祭り）
は増えてきたと思います。で
も日系人の俳優があてられる
︲ドラマ「 The Terror 」につ いて。
のは、いまだにアジアのギャ
ングとかが多いですね。もち
関わりたいとも思います。ま た、自分が演じてきたものを
「 私 た ち ３人 が 共 演 し た
て、アジア系の俳優が業界を
学園外からのボランティアの方々にも来て頂き、子どもたちと楽しく遊ん
投げ・ボーリング・的当て・手作りポップ
また、夏祭りと言ったら盆踊り。学園で
司を作って食べたりもした。
そして、学 園の高等 科の生 徒 数 名と、
飾りのちょうちん作り（夏祭り）
釣り・魚釣り・コイン落とし・宝釣り・輪
11
インタビューが進んだ。
▲
左からセイヤ・タイガさん、ピーター・シンコダさ ん、ケヴァン・オオツジさん。ケヴァンさんがトーク ショーで出演した日系祭りの会場で
ろんそういう役も演じて楽し
見てこの世界に入ってくる若 い世 代 がいるということ は、
』シーズン２エ いとは思うし、 『 The Terror ピソード５は日系アメリカ人 であるリリー・マリエ（ 編注
異 議 を唱 えよ
う とい う わ け
若い世代がどんどん入ってき 監督しました」
何にも 代 え がたい喜 びです。 で は な いの で
マライエとも表記。代表作 に 」 ）が シリーズ「 す が。 そ う い う傾 向も少し
もし、そのきっかけになれる
変えていってほしい。自分が としたらうれしいですね」
ず つ 変 わ って ジア系の人たちが、この作品
P「素晴らしい才能を持つア に関わっています。 これまでは、 でも白人が監督や脚本を担当
（取材 大島多紀子）
きている と 思 な 役 をやるか やはり 大 切な
すね。アジア系の物語を語る
していたのが変化してきてま
もそうですが、 アジア系俳優が出演する作品
よ ね。 良 い 脚
には、そのバックグラウンド
のは 内 容で す 本の 作 品 に 出
に詳しい人たちがもっと関わ が 大 切 で す。 るべきだと思います」
アンパンマン音頭で盆踊り（夏祭り）
た。
今年度のサマースクールの目玉は、日本
ちの言葉がとても印象的だった。 万華鏡、けん玉など、廃材を利用し
ン買いたかったな」と、思い出話をする子どもた
制作 活動では、でんでん太鼓や
P
る ということ
学園のサマースクールが行われ、毎日、幼稚園から小学科 4 年生
「明日もやろうよ」 「1 等とったよ」 「3 等で、この
S
い ま す。 ど ん
E R
かけ声をかけると、おみこしを担ぐ子ども
ヨーヨー釣り（夏祭り）
室に設置し、子どもたちは自分たちで作っ
K
かった。また、お祭りやるの？」 「おもしろかった」 8 月最終週の 26 日から 30 日の 1 週間、グラッドストーン日本語
K
そ ういう 良い
グラッドストーン日本語学園サマースクール 2019 年度
T V
ローカル（24） 2019 年（令和元年）9 月 12 日 第 41 巻 第 37 号
映画・TV で活躍する日系人俳優たち
ピーター・シンコダさん、ケヴァン・オオツジさん、 セイヤ・タイガさんインタビュー
て、日本ならではのおもちゃを作っ
は毎年恒例となった「アンパンマン音頭」
の曲に合わせて、子どもたちは甚平や浴
の夏祭りを子どもたちに味わってもらおう
さらに、子どもたち手作りのうちわをあ
と、教員やボランティア総出で屋台を 5 教
おぎながら「ワッショイ、ワッショイ」と、
た紙のお金やお財布を大切に首からぶら下
たちは威勢よく、おみこしを上下に振り、
げて、日本の遊びをそれぞれの屋台で楽
みんな汗をかきながら夏を楽しんでいる
しむという趣旨だった。屋台には、 ヨーヨー
様子だった。