41st Anniversary
Est. 1978
ローダーさんはＣＢＣのイン
意を呼び掛けた。デレク・シュ
れたという。 日までには獣
嘔吐したりといった症状が現
たが死亡したという。
用を負担して獣医がケアをし
うことで、動物愛護団体が費
のうちにけだるそうにしたり、 を支払うことができないとい
動 物 だ け で は な く、 ２０１６年にはビクトリアで
が挙げられている。
めまい、肝不全、腎不全など
くなったつらい心境を語った。
を安楽死させなければならな
を見せていたと振り返ってい
水を飲んだりと、回復の兆し
るタマゴテングダケで、９月
ス・キャップ」として知られ
徐々に改善。えさを食べたり、 ２匹の犬が死亡するという 原因となった毒キノコは「デ
という事故も起きている。
３歳の子供が食べて死亡した
腹痛、嘔吐、下痢、筋肉障害、
毒キノコのせいで４歳の愛犬
タビューに、散歩中に食べた
医 に 診 察 して も ら い 症 状 は
愛犬ダグが散歩中に毒キノ コを食べたのは 日。その日
という ゴードンさんの夢 が、 らったところ肝不全を起こし、 えているという。毒性が強く
うかわからないキノコは口に
よく見られるため、安全かど
バー、フレーザーバレーでも
コを食べたせいだろうと語っ
ローダーさんはやはり毒キノ
太鼓、日本舞踊、フラダンスとさまざまな
パフォーマンスで彩られた。
（取材 大島多紀子）
詳細はパート 2、12・13 ページ
しないよう呼びかけられてい
他に、箏、尺八、三味線などの演奏、沖縄
マゴテングダケによるものと
ちが交流することを目的としている。その
る。 （編集部）
この催しは流派を超えて詩吟を愛する人た
の資料もある。症状としては
現在、詩吟の 3 つの流派が活動しているが、
スでは愛犬のゴールデンリト
故の パーセントは、このタ
内出血を起こしていたという。 世界の毒キノコによる死亡事
羽鳥隆在バンクーバー日本 国総領事、日系プレース基金
ている。
交流会が開かれた。バンクーバー周辺では
相次いで報告されている。
タ マ ゴ テ ン グ ダ ケ は ＢＣ 州バンクーバー島、バンクー
そこで苦渋の決断で安楽死さ
変。再 び 獣 医 に 診 察 して も
から 月かけて木の周りに生
る。しかし 日には様態が急
２０００年に日系プレースが
せることを決めたと語ってい
理事長・前日系文化センター・
また ブリティッシュ・コロ ンビア州 ビクトリア 市では、
90
リバーを失ったカップルが注
所で偲ぶ会を持つことはふさ
開館して叶いました。この場
博物館理事長ロバート・バン
やはり毒キノコを食べたこと
バンクーバー新報社主催による詩吟愛好者
る。
バンクーバー桜楓会元会長の
ノ氏、退職移住者の会である
が原因とされる 週間の子犬
てていっていただけたら主人
9 月 21 日、バンクーバー仏教会ホールで、
わしいことだと思います」と
桑原誠也氏がスピーチをした
が死亡する事件が起こってい
ナダを紹介したいきさつにつ
も喜ぶことと思います」とい
また日系プレースが門田氏に
いてのエピソ ー ド を 語った。
とっていかに大切であったか
を述べ、偲ぶ会の実行委員に
謝辞を述べた。
（取材 ルイーズ阿久沢）
流派を超えた詩吟愛好者の交流が今年も盛況
述べた。
ほか、元バンクーバー総領事
る。ビクトリアの動物愛護団
獣医は毒キノコが原因とは 断定をしなかったものの、シュ
大 使の 岡 田 誠 司 氏 と 寧 子 夫
で現在、在南スーダン日本国
いて語った。それを受けるよ
体が事象を説明している。子
は、第二次世界大戦中に日本
うに、在カナダ日系ツアーオ
人、全 カ ナ ダ 日 系 人 協 会 会
）を偲ぶ会が、９月
に留まらざるをえなかった日
ペレーター協会会長の向井恒
日、ブリティッシュ・コ
系カナダ人の体験談など研究
次郎氏が、門田氏が業界の礎
犬の飼い主が病院での治療費 物館で開かれた。
調査に貢献したことから、Ｊ
長ロレーン及川氏からの弔電
日 系 カナ ダ 人のリ ー ダ ーとして 多 大 な 貢 献
ＩＣＡプロジェクトの研究メ
ロンビア州バーナビー市
をした門田氏は、ビジネ
を築いたと述べた。
が 読 み 上 げ ら れ た。門 田 氏
た。それを示 すように、 ンバーからも弔電が寄せられ
ス や 観 光 業 にも 従 事 し
１９７０年代初めに故大橋 巨泉氏とＯＫギフトショップ
う門田享子夫人のメッセージ
「これからも皆 様のお力で 日系コミュニティーを盛り立 を 共 同 設 立。長 年 の 友 人で
に続き、娘のアーチャー綾子
た。 門 田 氏 が 指 導 した 法 廷 通 訳 講 座 の 第一期 生
パートナーであった大橋寿々
さ ん が、門 田 氏 が 左の 胸 ポ
偲 ぶ 会 には 多 方 面 か ら
で ある 安 武 優 子 さん が
子氏が、カナダ大使館観光局
13
ケットに入れていたメモにつ
の依頼でテレビで大橋氏がカ
約５００人が列席した。
10
21
司 会 を 務 め「 日 系 カ ナ
13
ダ 人 が 集 ま れる 場 所 を
12
詩吟の部に出場した皆さんと交流会開催関係者
20
16
７月 31 日に死去したゴードン門田氏の遺影
の日系文化センター・博
22
７月 日に死 去 した ゴー ドン 門 田 氏（ 享 年 31
ノバスコシア州ハリファック
約５００人が列席
V
バンクーバー詩吟愛好者交流会
第4回
86
18
毒キノコに要注意！ 愛犬を失う事態にも
おかげさまで
▲
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
毒 キ ノコを 食べた 犬 が死 亡 する 事 件 が
今週の紙面
カ ナ ダ「 顔 黒 塗 り 写 真 で ト ル ド ー 首 相 が 謝 罪 」 …………………… ２ 〜 ４ 日本「大津波予見可能性なし 東電旧経営陣に無罪判決」…………６〜７ 国際「英最高裁、議会閉会は違 法 ジョンソン首相に辞任圧力」…８〜９ 新報リポート「健康トーク〜介護を 続けていくために〜」……………… メープル「第 回バンクーバー詩吟愛好者交流会 流派を超えた詩吟愛好者の交流が今年も盛況」…… -〜 4
ゴードン門田氏を偲ぶ会 41 周年 創刊
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（１）トップニュース
September 26 , 2019
顔黒塗り写真でトルドー首相が謝罪
こうした格好をしている写真 アン ガスリード・インスティ
自由党支持が
イ プソス社による調査では 保 守 党 支 持 が パーセント、
社が報道している。 イコス・ポリティクスでは保守
ン ト、自 由 党 党 ・５パーセント、自由党
２００１年のイベントで、トル
ビアンナイトをテーマにした
校で教師をしていた時にアラ
ルが紹介した動画はのちに野
ないと認めている。グローバ
ドー首相であることは間違い さらに「 今の自分はあの時の
いる。許してほしい」と語った。 自由党 ・１パーセントと保
の前に立ち、非 常に反省して 一ナノス・リサーチの調査では 守党 ・５パーセントをリー
るトルドー首相は、アラビア
れたもの。この写真に写ってい
て政権を取って以降も首相と
トルドー首相といえば、多 様化こそがカナダの強みとし
かっている。
党保守党が提供したことが分
このトルドー首相の黒塗り
と語った。
人々が深く傷ついていることを
毎日のように差別と闘っている
る。
ど、巻き返しに必死になってい
自分とは違う」と語り「今は、 ドしている。
理解する人間だと思っている」 策や処方薬計画を発表するな
温 室 ガ ス 排 出 量 ゼロを 目 指 す
自 由 党 、２０５０ 年 ま で に
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $839,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
SOLD
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
SOLD
それでも今回の発表に合わ せて現在掲 げているパリ協定
の目標も達成すると強調して
連邦裁判所
令について
能にする法
送停止を可
府がトランスマウンテン・パイ
かし、本 来の狙いはＢＣ州 政
量を調整できるというもの。し
他州へ輸送する石油やガスの
内容は、アルバータ州政府が
ことを歓迎すると記者団に語
施行停止命令が言い渡された
性があると付け加えた。
にアメリカ・ニューヨークで開
ロを目指すと発表した。 日
氏はＢＣ州の主張が認められ、 までに温室効果ガス排出量ゼ
今回の判決を受け、ＢＣ州 司法長官デイビッド・イービー
催されている国連総会で欧州
の取り組みとして２０５０年
自由党は 日、来月の選挙 で選 ばれたならば気候変動へ
環境問題への取り組みだけで
明した。自由党はクリーンテ ただ具体的な温室ガス排出 関建設への資金援助や、クリー クノロジーを重視することで、 量削減策は打ち出せていない。 ンテクノロジーへの補助などが
を半分に引き下げることも表
発した企業に対しては法人税
の削減や排出量ゼロ技術を開
声明では、その他にも排出量
の認識を語った。
速さで温暖化が進んでいると
世界の他の地域よりも２倍の
り、カナダは現実問題として
いる。これまでに自由党 が実
が 日、施
プライン拡張工事計画を阻止
り、 「アルバータ州に自分たち
なく、雇用創出や経済成長に
２０１５年に政 権を取って 以 降、環境問 題への取り組み のを受けての発表となった。
承認している。同パイ プライ
同パイ プラインについては 月 実 施の 選 挙の 争 点 にも
億ドルで買収している。
なっている。
て野党は批判している。
こうした自由党の政策を過 去４年間での成果がないとし
る政策も行っている。
るなど、環境対策とは逆行す
で パーセント削減の目標も、 ライン建設工事計画を承認す
市場へ輸出するためのパイ プ
一方で、アルバータ州のオイ ルサンドをアメリカ以 外への
んど着手していない。
産 業への規 制などには、ほと
ガス排出産業である天然資源
主なもので、最大の温室効果
手助けする補助、公共交通機
実施、電気自動車への移行を
施した環境対策は、炭素税の
行停止を言
の意に沿わない政策に対して
ブリティッ
他州を罰するために石油の輸
対立が激しくなった。
ンは２０１８年５月にキンダー モーガン社から自由党政権が
年のパリ 協 定で 提 出 した
には温室効果ガスの削減まで
を声高に叫んでいるが、実際 したもので、ＢＣ州を狙い撃ち
送を制限するという権利が認
Ｃ）州政府
て一旦工事の停止が言い渡され
明している。さらに２０２２年
もつな げることができると説
シ ュ・コ ロ
した法案となっている。
の言い分が
法違反と訴えを起こし、連邦
それ以降、自由党政権・アル
に は 至っていない。２０１５ 認められ
裁判所に持ち込まれた。
示される。
たが、今年自由党政権が再び
までには連邦 政府のすべての
た。裁判長
グラモンド裁判長は、アル バータ州の法律はブリティッ
バータ州政府とＢＣ州政府の
２０３０年までに２００５年比 セバスチャ
トランスマウンテン・パイ プライン拡張工事計画につい
日に発表された自由党の
ンビア（Ｂ
生し、環境対策の観点から州
ン・グラモンド氏は、別名ター
シュ・コロンビア州への石油製
ては、自由党政権が承認した
ただ２０１８年８月に連邦 裁判所が自由党政権のパイプ
のが我々の主張だ」と語った。
内を通るオイルサンドの輸送
ンオフ・ザ・タップ法案は、大
品禁輸を通してＢＣ州の経済
後にＢＣ州新民主党政権が誕
規制を見直すとの立場を表明。 と先住民族への説明不足とし
きな問題を抱えており、実施
に打撃を与えようという意図
められるとは思わないという これにＢＣ州政府が、アル バータ州が可決した法案は憲
今後はアルバータ州のこの 法律が違憲かどうかの判断が
されればＢＣ州民の生活に大
ライン計画の承認は環境対策
カ国が約束した
23
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
今週のおすすめ賃貸物件
3342 Liverpool Street, Port Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄2,900/ 月 総居住面積 2 レベ ル約 2276 sqft（約 63 坪）/４寝室 +、２フルバス、1 パウダールーム
各レベル学校や公園、店舗が数分ドライブ圏内、ベースメントスイートを含む改装済みファミリーホーム。駐車場 ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月 1 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃＄3,000/ 月 総居住面積 2レベル約 2853 sqft（約 79 坪）/5 寝室 + ファミリールーム、デン、4 フルバス
ひろびろとした明るい戸建て、スカイライト、暖炉、温水床暖房、付帯ガレージ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 木村翔
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
パーセントの温室効果ガ
ている。
乗用車の販売禁止なども掲げ
スの削減、電気自動車以外の
で
さらにグリーン党は ２０３０年までに２００５年比
発表している。
内を目指す目標を達成すると
けるための気温上昇１・５度以
対や地球温暖化に歯止めをか
掲 げ、パイ プライン建設の反
新民主党（ＮＤＰ）やグリー ン党は化石燃料からの脱却を
あることなどがあげられる。
する若者票を取り込む必要が
ていること、環 境問 題を重視
にグリーン党の支持が上がっ
いること、それを示すかのよう
境問題が選挙の争点となって
は、今年はこれまでになく環
このままでは達成するのは不 トルドー自由党が環境問題 可能と環境省が発表している。 政策を次々と発表する背景に
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
る法案を可決したことに対抗
もないところまできていると語
トルドー首相は、環境危機 は現 実 的な問 題で一刻の猶予
使用する計画も発表した。
建物でクリーンエネルギーを
今週のおすすめ販売物件
スキャンダルはトルドー自由 党の支持率にも影響を及ぼし ている。スキャン ダル後に実 施された各社の世論調査では 保守党がリードしている。
は、自由党から立候補してい
報 道、グローバルニュースは トルドー首相は 日の会見 で、 「多くの人々を失望させて
パーセントとなっている。唯
パーセ
が顔を黒塗りしている動画を
１９９０年代にトルドー首相 しまった。ここにこうして国民
歳の時に撮影さ
ンナイトの話に出てくるよう
して多文化主義を推進してい
があることは明確と語り、禁
ドー首相が
黒に塗って当時の同 僚と思わ
な衣装をまとい、顔や手を真っ
きな打 撃を与えると語ってい
輸措置はＢＣ州でのガソリン
E-mail : oakwest@telus.net
い 渡 し た。 するために環境対策を強化す
やディーゼルの価格を上昇さ
オークウェスト不動産株式会社
連合や他の
が可決した
自由党は選挙まで１カ月を 切ったこの時期に環境問題対
れる女性たちと写っている。自
る。
共の安全も危険にさらす可能
せるという だけではなく、公
アルバー タ州政府
同法案が可決された。法案の
松田俊子
中谷陽里 木村 翔
る。その本人が政治家になる
る候補者、自由党支持者に大
年前とはいえ、顔黒塗りで
さらに、ＣＢＣがトルドー 首相がやはり高校の教師時代 テュートでは保守党
由党はこの写 真について首相 選挙まで１カ月となった中 で、自 由 党 に 激 震 が 走った。 本人であることを認めている。
に顔を黒塗りして学校のタレ きなショックを与えていると各
写真は、トルドー首相がブ リティッシュ・コロンビア（Ｂ 紹介。自由党はどちらもトル
パ ー セン ト、
Ｃ）州バンクーバーの私立学
日にアメリカの雑誌タイム
が掲載したジャスティン・トル ントショーに参 加していたと
パー セント、
波紋を広げている。
ドー首相が教師時代の写真が
32 36
30
セールス セールス
中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
35
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
32
20
アルバータ州では昨年、新 民主党（ＮＤＰ）政 権時代に
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
20
油・ガス輸
33
代表
不動産売買 不動産管理
35
24
TEL :
29 他州への石
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
35
18
アルバータ州の石油輸送停止法案を 裁判所が差し止め
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
30
45
10
60
24
65
25
カナダ（２） 2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
非ヨーロッパ系のほとんどが ＢＣ州で差別を経験 用の機 会を失ったという回 答 もあった。 ただ今回の調査では、人種 差別がバンクーバーで増加し
で、ブリティッシュ・コロンビ 経験がないと回答している。
セントはほとんど差別された
別された経験がある」 、 パー
る」 、 パーセントが「少し差
ら かの 差 別 さ れ た 経 験 が あ
マーサービスで差別を受けた
回答している。他にも、カスタ
は暴力を受けた経験があると
受けたと回 答、６パーセント
トが口頭による差別的発言を
ら回答を得ている。
ヨーロッパ系の大人２９１人か
調 査 は ９月 ６日 か ら ９日 までＢＣ州に滞 在している非
は分かっていない。
ているのかという経過について
ているのか、差別がひどくなっ
ア州に滞在している非ヨーロッ り、人 種 をからかったり、雇
世論調査会社リサーチ社が 実施したオンラインでの調査
パ系の人々のほとんどが人種 差別の内容は、 パーセン
が原因で何らかの差別を受け たことがあると答えた調査結 果を発表した。 調査に回答した非ヨーロッ パ系の パーセントが「ひど く差別された経験がある」と
ＣＭＰをサレーに残す会」 、文
ている。 調査を依頼したのは 「Ｒ
と公約として掲 げ、そして当
すればサレー市警を設立する
サレー市警設立に過半数が反対 ブリティッシュ・コロンビア 州サレー市で進められている
との交渉などを続け、今年８
選を果たした。以 来、念願の
レー市警への移行を承認した。
字通り現在の警察制度をその る市民グループ。
マッカラム市長はサレー市の
連邦警察（ＲＣＭＰ）に代わる
メトロバンクーバーの中で も犯罪が多発するサレー市で
市民とビジネスにとって記 念
市警設立に向けてＢＣ州政府
市民の過半数を超える
は、州の統一選挙が実施される
すべき歴史 的な日と語ってい
市独自の警察の設立について、 ままに残すことを推進してい セントが反対していることが、
たびに市長選でサレー市独自
日に世論調査の結果で明ら
月に州政府がＲＣＭＰからサ
かになった。
の警察機構を設立する必要性
パー
ん で い る。ア メ 世 論 調 査 を 実 施 し たの は メープルリーフ・ストラテジー
金 曜 日に環 境 問 題 を 考 える 運
リカ・ニューヨー
動 が世 界 中で進
ク で 開 催 さ れて
ルバートン氏は声明を発表し
ラッシュＣＥＯマー ク・ウ ォ
現在サレー市は、ＲＣＭＰ と２０２１年３月までの契約に
ると報告されている。
警察官の数も約
人少なくな
負担することになり、さらに
を 閉 店 す る と 発 表 している。 すると１９００万ドルを市が
している。
ビュー形式で行われたと発表
人の 市 民 に 電 話 での イ ン タ
調 査は２０１９年９月６日 から８日までの３日間で４００
結果になっている。
日
た世 界 中の若 者 が今 年９月
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
たが、今回の調査で市民が必
全店を閉 店。同 社ＣＥＯ（ 最
態として扱う必要がある」と
高経営責任者 ）フィル・アラ 「我々は気候変動危機を緊急事
リ さ ん（ ）の ＭＥＣは９月 日午後５時 行 動に触 発され （現地時間）までカナダ全国の
語り、 「我々はこの地球を共有
なっている。サレー市の予定で
CANADA LIFE
が訴えられてきた。
パー パーセント、支持
タ氏はこれほどの規模でこう
している。だからこそみんなで
は２０２１年４月からサレー
バンクーバー市役所ウェブサイトより
ズで、同 社ウェブサイトによ
セント、支持しないが 持するが
セント、ＲＣＭＰについては支
した企画に参加した経験はな
警鐘を鳴らすために政治家に
市警に移行する計画になって
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
いる 国 連 の「 気 年以上の調査経歴があ
ずしも市警設立に賛成してい ２０１８年 月の選挙でも、 ダグ・マッカラム市長 が当選 ないことが明らかになった。
候行動サミット」 ると るコンサルティング会社となっ
（金）に学校の授
いが、 「カナダをリードするア
これまで通りのやり方ではも
いる。
パーセントという
業 を ボ イコット
ウトドア小売店として、我々
う通じないということを示す
しないが
した 行 動 が ビジ
も（ 環 境問 題については）深
必要がある」と語っている。
を 浴 び て いる ス
に 参 加 して注 目
ラインショップも午 前６時か
ネ ス に も 広 がっ
く懸 念している。社としてス
その背景には今年初めに市 が発表した移行計画の内容に
ＥＣ）とラッシュ・コスメティッ
ている。
タッフに世界 的な気候変動へ
今回の世論調査ではサレー 市に関する質問も含まれてい
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
ウェー デ ンの グ
カナ ダでも ブ リティッシュ・コ
のストライキに参加するとい
る。サレー市が正しい方 向に
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ら 午 後 ６時 まで（ 現 地 時 間 ） あるという。独自市警を設立
ロン ビ ア 州 バン
う機会を与えて、スタッフの思
進 んでいる か との 質 問 に は、 正しい方向に進んでいるが
SALES REPRESENTATIVE
クスが参加を表明している。
ク ー バー を 拠 点
た。
いを伝えてもらいたい」と語っ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
レ タ・ ト ゥン ベ
ト ド ア チェー ン
パーセント、間違った方向に進 パーセント、市
※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 水やりは OK
偉作（ISAAC）
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水 制限
奇数 ナンバーの家
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
10
に して いる ア ウ 店 マ ウ ン テ ン・
んでいるが
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
５/1 〜 10/15
22
54
ラッシュは９月 日を終日、 本社や倉庫も含めてカナダ全
パー
ACUPRESSURE MASSAGE
偶数 ナンバーの家
予約はお電話で
46
23
イ ク イ ップ メ ン
長について支持するが
指圧
40
16
国で全店舗を閉店とし、オン
37
20
27
27
芝 生 へ の
自宅出張治療
10 81
回 答し、 パーセントが「 何
気候変動へのアクションに参加で金曜日に閉店
36
20
23
11
22
ト・ コ ー プ（ Ｍ
32
42
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（３）カナダ
月、 バンクーバーは雨が多く カルガリーは初雪の可能性 かになった。 ではなく、かなり本格 的に降
れる可能性が高いと発表した。
零度に近くなる予想で、最高
圏外になるという。 る可能性が高いという。気温も
しかもチラチラと降るというの
しかし記録的と感じる今年 の雨量もこれまでと比べると過
秋分の日を迎えた９月 日。 カナ ダではこの日から公式に 秋が始まるとされているが、カ 去トップ ９月に最も雨 が多く降ったの は１９０５年の１９８・６ミリ。 でも摂氏３度から４度と予想
冬の訪れを感じている人も多い
ナダ西部では秋を通り越して のではないだろうか。
月連続で雨の多い年となりそ うだ。
度。か
なりの冷え込みになりそうだ。
果たして今年の秋はどうな るのか？ 早めに冬の準備をし
を更新している。
昨年は
月
日に積雪の記録
家は語っている。
は珍しいことではないという。 た方がいいかもしれないと専門
しかし環境省の専門家によ るとカルガリーで９月に初雪
カルガリーの気温は
している。平年ならこの時期の
これから１週間でここまで雨が
はなるのではないかとは専門家
る。それでも今年はトップ に
降ることはないと予測されてい
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーでは 月１日か 空港の雨量が１０６・８ミリに の予想。 月は例年平均で約
ら 日までのバンクーバー国際 達しているという。９月の平均 日までにすでに２倍
的な雨量が ・９ミリだけに、 １２０ミリの雨量があり、２カ 今 年は 近い雨が降っていることが明ら ただ今年の秋は気温はやや 高めということだ。 一方で、隣 州アルバータ 州 では一足早い冬の訪れとなりそ
１０００人が
ハーバーフロントの従 業員 約
ティン・ベイショア、ピナクル・
ホテルジョージア職員も ストライキへ
州 ビク トリア 市 うだ。カナダ環境省は今週末
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア
は２０２０年末ま
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーのホテルでスト
日からストラ
ライキが相 次いでいる。今月 ス削減効果に改めて注目した
ンタウンにある大手ホテル３
でに労使協定なしの状態が
側との交渉がまとまらず、す
ジア側の担当者との話し合い
受けられないことなどをあげ
ムなら受けられる福利厚生が
明している。労使交渉の条件
が決裂に終わったため、同 社
ている。
$21.80
にもカルガリーで初雪が見ら
発 表 し た。こ れ 報告も発表された。
は、給 与 だけではなく、フル
職員もストライキに突入した。 カ月も続いていると理由を説
社に続きホテルジョージアの
タイムのシフトが減らされて
従業員が 日午前零時からス
$6.25 $10.90
日
は国 連 が 主導 し １本の木で約１５０キログ ラムの二酸化炭素を削減でき
ホテルジョージアを含むダ ウンタウンの５ホテルの職 員
いること、そのためにフルタイ
ビクトリア市は、環境危機 が迫っているということが事実
トライキに突入したと語ってい
$3.12 $5.45
植 樹 すると
対策の一環で都市
ている 環 境 問 題 るとの報告もあり、国連は効
組合ユナイテッド・ヒア・ロー
としてある中、市としてでき
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$3.80
でに５０００本を
に樹 木 を増 やし
果的に植樹することで地球の
カル によると、ホテルジョー
イニシアティブに
る限りの努力をして環境問題
やや遅れて 日にストライ キに突入した約２００人のホ
に８カ月が過ぎているという。
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$1.90
｝ ｝
イキを実 施している。ホテル
地 球の温 暖 化に
温度を２度から８度下げる効
参 加 す ることを
るという。
れで４社目。他には、ハイアッ
明を発表した。市では、公共・ ホ テ ル 従 業 員 に よ る バン 民間の所有地への植樹を計画、 クーバーでのストライキはこ
テルジョージア職 員も、昨年 そのために毎年１００万ドルを
要 求 は 給 与 引 き 上 げのほ か、 労働条件の改善を訴えている。
＜定形外郵便物＞
バンクーバー新報社
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
$1.27
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$10.90
日には、バンクーバー ダウ
歯 止め を か け よ
うとするツリー・ 果があるとも報告している。
表明したもの。
に取り組んでいくと市長の声
イン・シティズ・
ビクトリア 市 リ サ・ヘ ル プ ス
市長は、今月アメリカ・ニュー
ト・リ ー ジェンシ ー、ウェス
月に労使協定が切れ、すで
ヨークで開催される国連会議
用意していると発表している。
ば、今春にホテル利用者から
ホテルジョージア職員といえ
に招待されている。
役立つと期待されている。
はこの計画を加速することに 間の所有地にある木々の管理
セクハラを受けるなどの被害 があったとして労働環境の改 善を訴えていた。
＜定形郵便物＞
クィックブックの質問をどうぞ！！
国連の今回の事業は世界中 市はすでに今年、この先 の 都 市 に 植 樹 を 促 す もので、 年間をかけて市内の公共・民 「持続可能な都市づくりに植樹
や新たな植樹を計画するアー 今回の国連事業への参加は バン・フォーレスト・マスター・ カナダではビクトリア市が初 はシンプルかつ非常に効果的 な方法 」と推進している。今
の都市となった。 プランを実施し、今回の発表
2019 年１月 14 日より
41 周年
創刊
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
16
年には樹木による温室効果ガ
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
9
9
10 10
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
おかげさまで 14
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
22
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
アメリカ
30g 〜 50g
22
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
10
50
木 村 吉 紀 20
23
21
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
カナダ国内
30g まで
40
22
日本及びカナダの税務相談 12
BC
22
22
国連事業に参加 ビクトリア市で 5000 本を植樹へ
10
15
50
カナダ（４） 2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
おかげさまで
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（12）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
$
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
INSERT DEALER TAGS HERE INSERT DEALER TAGS HERE
5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD 5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（13）新報リポート
新報リポート
「健康トーク〜介護を続けていくために〜」 9 月 18 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市にあるロバート新見日系ホーム（以下、日系ホーム）の健康ウエルネスラウンジで、日系シニアズヘルスケア＆ 住宅協会（以下、 日系シニアズ）と日加ヘルスケア協会の共催による「健康トーク〜介護を続けていくために〜」が開催された（メディアスポンサー：バンクーバー新報） 。 クリニカル・ナース・スペシャリストのマーシャ・カーさんや、日系シニアズ理事の田中朝絵医師、栄養士のプージャ・シャーマさん、フレイザーヘルス保健局のシャイアン・ ベインズさんら４名の専門家と高齢者サービス・サプライヤーが、介護との向き合い方について説明した。また、翻訳は日系シニアズ理事の船橋敬子さんが務めた。
医療を受けたり薬を使ったりする前に BC PharmaCare（以下、ファーマケア）へ登 録をしましょう。ファーマケアとは BC 州の政府が一部の薬の料金をカバーするプログ ラムのことであり、BC 居住者であれば登録することが可能です。2 年前の収入をもとに、 その年のカバー上限料金が割り当てられます。 必ず自分で登録することが必要です。専属の薬剤師が入ってくれるわけではなく、 また、 医療保険の MSP に入れば自動的に登録されるわけではありません。また、個人で保険 に入っていてもファーマケアへ登録することをお勧めします。 ※詳しくは、ブリティッシュ・コロンビア州政府のウェブサイトでご確認ください。 ▶プレゼンテーションをするマーシャ・カーさん（左）とそ の通訳を務めた船橋敬子さん（右）
▶椅子を使ったエクササイズを参加者に教えるシャイアン・べイン ズさん（中央）
まずは、BC PharmaCare へ登録を！（マーシャ・カーさん）
タンパク質を積極的に摂取しましょう！ （マーシャ・カーさん、田中朝絵医師、プージャ・シャーマさん） 一日に必要なタンパク質の量は、体重 1kg に対して 1g です。高齢者の方は、食事量が 減ると、タンパク質の摂取量も減り、積極的に摂取することが必要です。お肉やお魚の他、 タンパク質を多く含む食品としては、豆類、キヌアやアマランサスなど穀類、色の濃い野菜、 ナッツ類、パンプキンシードやチアシードなどタネ類、 ウィートグルテン「セイタン（生麩） 」 等がお勧めです。特にチアシードは高タンパク質である他、さまざまな栄養素が豊富であ るためお勧めします。ヨーグルトやサラダにかけて食べてください。また、 プディングやジャ
薬のリスト化をしましょう！（マーシャ・カーさん）
ムにとろみをつけるためにチアシードを使うこともできます。
自分がどの薬を取っているかを把握することは非常に大事です。処方薬だけでなく、
カルシウムのサプリについて（田中朝絵医師）
市販薬、薬草、サプリメント等を含むすべての薬をリスト化し、薬剤師に把握してもらい
カルシウムのサプリには水に入れると溶けるクエン酸カルシウム（Calcium Citrate）
ましょう。また、薬局は一つのところに行くことがベストです。使用期間の過ぎた薬は使
と牡蠣の殻などから作られる水に溶けない炭酸カルシウム（Calcium Carbonate）があ
わないでくださいね。
ります。お持ちのサプリを水に入れて確認してみてください。後者はお酢やレモンなど酸 と一緒にとらなければ体内に吸収されないので注意が必要です。ただし、カルシウムの取
転倒防止について 4 つのポイント（シャイアン・ベインズさん）
りすぎによって心臓などの血管にカルシウムが沈着し石灰化を起こし、糖尿病、高血圧、
◆視覚
められています。
眼鏡はバイフォーカル・レンズ（二重焦点レンズ）でなく、一つのレンズからなる眼 鏡を普段から使うようにしてください。 ◆家の中の安全 できるだけ、家の中のものを対照的な色で合わせる工夫をしてください。例えば、階 段の各段の端に、階段の色と対照的な色のテープを張ったり、家中の手すりを壁と対照 的な色で塗ったりすると、すごく見えやすくなるため、転倒防止に繋がります。 ◆メディケーション 薬の副作用で、めまいや低血圧等を引き起こし、転倒しやすくなることがあります。 薬剤師に、自分の飲んでいる薬の副作用についてしっかり聞いて、把握しておくことが大 事です。
▶会場の様子。約 人が集まり、満席となった
目の検査は年に 1 回受けてください。現在、 眼鏡をかけていなくても、 検査は必要です。
動脈硬化につながることがあります。最近ではカルシウムよりビタミン D を取ることが勧
30
転倒防止のために必要な栄養素はビタミン D とカルシウムです。まずは食事でそれら を摂取し、足りない分はサプリで補うようにしてください。 ◆運動 毎日の運動は、転倒防止に最も効果的です。毎日、脚力やバランス感覚を鍛えるエク ササイズをするように心掛けてください。
（取材 わしのえりか）
ローカル（14）
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
日本・カナダ商工会議所 第16回 年次総会および懇親夕食会 J C C O C
18 日、バンクーバー市内コースト・コールハー バー・ホテル by APA で、第 16 回年次総会 クーバー日本国総領事夫妻と石川征幸領事が来 賓として出席した。
新生 JC-COC が始動 総会の冒頭で、7 月 31 日に逝去したゴードン門田氏
カー漬けの生活を送ってきたという。BC 州ナナイモ
邦政府の認可を受けた唯一
以上の学生をスポーツ留学の目的でカナダに送り出し
の日系ビジネス団体として
ている。その他、バンクーバー・ホワイトキャップスと 誕生しました。昨年までの のビジネス提携など、さまざまな形でビジネス展開し 15 年間は、ビジネスを通し ていることを話した。
会長に就任したサミー
を開いた。続く懇親夕食会には、羽鳥隆在バン
んは小学校から大学まで選手またはコーチとしてサッ
のバンクーバーアイランド大学で MBA を取得。同時 2003 年に故小松和子氏な にスポーツ留学をする日本の若者のことを知り、現在 ど数人を中心に、カナダ連 のビジネスモデルを考えついたという。すでに 10 人
▶ 高橋さん
日本・カナダ商工会議所（JC-COC）は、9 月
本をスポーツでつなぐ」という内容で話した。高尾さ
て日本とカナダを結ぶとい
続いて羽鳥総領事が、韓国との漁業協定で交渉した
うミッションで活動を続け
経験があること
てきました。私が会長代行
や、サッカー観
を務めることになった昨年
戦が好きであ 夏以降からは、これまでの ること か ら、2 黙とうを捧げた。 総会には 36 人が出席。 司会進行はケー ミッションに加えて観光、文化、 スポーツ、 教育分野でも、 人の講演をとて シー若林さんで、理事選出と承認、会計監査報告、行 両国の友好関係を深める活動に力を入れ始めています。 も興味深く聞い の日系コミュニティーへの多大なる貢献に敬意を払い、
事報告と今後の計画についての説明などが、各担当理 さん、副会長にゲーリー・マトソンさん、ケーシー若林
若手を含む新しい理事が 11 人加わり、新生日本・カナ たと話した。ま ダ商工会議所として、日本とカナダを結びつける活動に た 、J C - C O C ▲懇親夕食会に来賓として招かれた羽鳥隆総 より一層力を注いで参ります」と語った。 が 活 動 の ひ と 領事とユジュ夫人
さん、東敏隆さんが選出された。理事は全部で 19 人
つとして、学生の交換留学プログラムを積極的に支援
事によっておこなわれた。今年度は会長にサミー高橋
ネットワーキングディナー
となった。また、今年度から日本支部を創設することに
していることに触れ、こうした交流が日加の友好関係
伴い、会則への変更が加えられたことも報告、承認さ その後の懇親夕食会は、ウィットレッド太朗さんが司 れた。
促進に役立っているとし、今後の活発な活動を期待す
会を務め、高橋会長が開会の挨拶をした後、新たに理 ると述べた。そして、同会の発展を祈って乾杯の音頭
▶日本・カナ ダ商工会 議所第 総会の様子
新会長の高橋さんは「日本・カナダ商工会議所は、 事として加わった 2 人が講演をおこなった。
を取った。
まず、ツキジ・フィッシュ・マーケット社の疋田拓也
出席者はビュッフェディナーを楽しみながら互いに
さんが「浜と消費者を繋ぐ」というテーマのもと、架け
交流し、 活気あふれる会となった。 （取材 大島多紀子）
橋というものはどのように活用していくかが実は大切な のではと話し始めた。巨大な築地市場で競り人として 働いていた疋田さんは、バンクーバーに家族と共に移住 し、北米と築地からの輸出入を手掛けるビジネスを起こ した。水産業界においてグローバルなビジネス活動をす るという、ひとつ上のステージを目指したいと熱意を語っ
回年次
16
た。 次に、エートゥー社の高尾真人さんが「カナダと日
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
年中 無休
第 48 回 バンクーバー新報杯
スーパーレディースゴルフ大会
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる） 優 勝し た 大 山 春 恵さん（ 右 ） には、バンクーバー新 報 社の 津 田 佐 江 子 社 主（ 左 ）より、 トロフィーと賞金が授与された
聴覚障害者の方は
711番
JC-COC 理事の皆さん。前列 6 人目から羽鳥隆在バンクー バー日本国総領事、ユジュ夫人、石川征幸領事
TTY（テレタイプ）
9 月 16 日、少々雨にも見舞われたが、第 48 回スーパーレディースゴルフ 大会がバンクーバーの University Golf Club で開催された。1988 年 11 月にスタートした本大会は今年で 30 年目を迎える。
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
22 人の参加者が、バンクーバー新報杯、副賞の 100 ドルを目指して試合
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
に臨んだ。優勝を手にしたのは大山春恵さん。他の参加者もお米や松茸、 クッ キーなど参加賞を手に、さっそく次回の大会での健闘を決意し試合後も話に 花を咲かせた。
（記事・写真提供 塩入勝子さん）
結果 優勝 大山春恵 70 2 位 横田えりこ 72 3 位 塩入勝子 75
グロス 1 位 塩入勝子 92 2 位 横田えりこ 97 3 位 大山春恵 97
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
参加者に贈られた豪華賞品
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（15）連載・ローカル
老
婆 ひとりごと
んだら「物件探し・住居探し
家どう？」と彼に声をかけた。 る。ところで、今日、新報を読
私はふっと気が付いた。 「私の
での詐欺にご注意下さい」と
あるが、大抵は広告で募集す
そうよねぇ」そう言った途端、 友人知人に紹介されることも
を待ちます。この質問に丁寧
とお願いします。そして返信
のくらいか等は教えて下さい
をしているか、滞在期間はど
せるのです。どこの誰で、何
許 澄子
何 時 だ った か、 久 し ぶ り に 会 っ た 知 人 が、 会 っ 実は私の舅が建築会社をやっ
下宿屋半世紀
た 途 端 に「 あ ん た、 ま だ ていて彼の会社が建てたビル
に返信くださる方たちといつ
下 宿 屋 や っ て る の？」 と 言うコラムが目に付いた。借
も良い出会いがあり、この数
言った。そして、私の娘 は りる方にもいろいろ心配事が
十年も続いています。
見がしたい」と言ってくる。自
屋は今自分が住んでいる家の
そうそう、先回の「老婆の ひとりごと」を読んで下さっ
しいだろうなぁ。
「一人で住むアパート生活」 想像するだけでこの老婆、淋
ありますが、貸す方にも心配
浴室は３カ所だが部屋は空い
して、２部屋空いているのだ。 はあります。問い合わせに「下
「 How can you live with に私は住んでいたのだ。２軒の total stranger under one フラットを繋 げた香港にして は大きなマンションだった。そ 」 「全く知らない人と roof? 一つ屋 根の下によく 住める
ねぇ」と言う。 とは何も知らせず下宿屋を見
分の名前も言わず、自分のこ に来るのだ。見せる方の下宿
ていた。そして、日航のスタッ 歩 外に出る
と右側に広い通りを越して公
中を誰とも知らない人に見せ
入ってくれた。
フが下見に来てすっかり気に
けてきたのは１９６０年 代 園があり、左は銀座の真ん中
「小母さん、困ったことが あるんだけどねぇ」話しか 香港の啓徳国際空港でのこ
を読まれて笑ったとおっしゃ
たバッツ操さん、コメントあ
いますが、私も笑っています。
りがとうございます。コラム
ん。私は大抵何回かのメール
娘の運 転は道を間 違えるこ
た」としても文句は言えませ のやり取りで「勘」が働き「こ
とは度々、方 向 音 痴で
るわけで、 後で 「泥棒の下見だっ
てくれた。
許可をだします。
の人 だ！」と思えると下 見の
毎年、日航スタッフが下宿し
働く日本人の数は少なかっ つ ま り、 私 の 下 宿 屋 は １９６０年代、香港で始まった
のような繁華街だ。それから
た。だから、各飛行機会社 のだ。そして、カナ ダへ移 民
んだった。当時この空港で
仲 良 く 助 け 合 うこと が 多
の日 本人スタッフは互いに して３カ月目、親 友の娘さん
と、日本航空の空港所長さ
かった。その日の彼の問 題
が小学校を終え、一人モントリ
分
は日本の本社から送られて オールへ留学し
中国、タイ、日本、インド、 の遠回りもします。ところで ニュー ジーランド、フィリ ピ バッツさん、もう 歳になり
タッフの住まいだった。２名
バーの学 校へ移る頃、私たち
に下宿した。彼女がバンクー
いろいろです。４〜５年 住ん
チェコ、ポーランド 等国 籍も
世紀の下宿屋で１回も部屋代
もある。変わらないのはいつも という表彰状 Best Landlord] 空港所長さんだ。 「そうかぁ、 家族以外の「家族みたいな人」 を額に入れて頂きました。半 が我が家にいることだ。５年
の未支払いはありません。気
ますね。 「投稿千景」久しぶ かったです。
ア、イラン、イラク、ドイツ、 りに読ませていただきうれし
ン、キューバ、オ ーストラ リ
のスタッフが今入居中の下
もバンクーバーへ越した。それ
が、皆とても良い人たちばか
でいる人も半年の人もいます
歳で我が家
くる１年間トレーニングス
宿屋の隣がキャバレーでう
が、やがてこの広い家に越して
りです。そして、ポーランド
から何軒か引っ越しがあった から、私はまた下宿屋を始め
の人から「 For The World's
かいい下宿屋無いかなぁ？ ということだった。
た。有料のときも無料のとき
るさくて夜眠れない、どこ
代の私にいつも「小母 さん」と声をかける日航の
も住んでいる一人に何度か頼ん
合わせで日本人の方は警戒し
が付いたのはメールでの問い
（ 左から）ルイーズ阿久沢日系祭り実行委 員 長 、スカ イラン ド トラ ベル 島田 友 子 社 長 、スカ イランド トラベル 旅 行 券 当 選 者 旅 行 券 当選 者のア の東 美 幸さん、 レックス・チャングさん、ケーラ後新門フォ スター日系センター事務局長
バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
の
キャバレーの隣じゃかわい
でみたが、ここが好きだと出
ているのでしょうか、お名前さ
てくれない。優しい、いい人た ちだ。
えきちんと教えてくれません。 そ して、下 宿 人 探 し だ が、 私は自分の家を全部貴方に見
トラブル情報をお寄せ下さい
9 月 20 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・ 博物館で、日系祭り（8 月 31・9 月 1 日に開催）トラベル・ラッフルのスポン サーから当選者へ目録が授与された。 あずま 一等賞、スカイランドトラベル社から 3000 ドルの旅行券が当たった東 美 幸さんは、日系祭り期間中も平常どおりハイゲンキレストランに勤務していた。 休憩時間に昼食を終えて日系祭りのガーデンで飲み物を買おうとした際に、 10 枚綴りのラッフルチケットを購入。後日、ハイゲンキのお客さんから当選 番号が載った月報を渡されて番号を確認し、びっくりしたとのこと。 JTB インターナショナル社と HIS カナダ社はともに 500 ドルの旅行券を 提供。JTB の旅行券当選者のアレックス・チャングさんは、アジアへの旅行 途中に日本で乗り換えしたことがあるので、今度はぜひ旅行で日本を訪れた いと話している。HIS の旅行券当選者の桜田美子さんと、コーストホテル２ 泊の当選者は都合で欠席した。 尚、リステルホテルの 150 ドルの食事券つきスイート宿泊券当選者はまだ 連絡がないとのこと（当選番号 #3007056。日系文化センター・博物館：電 話 (604) 777-7000。受付時間：火曜日から土曜日午前 10 時から午後５時。 当選者の申請締め切りは 2019 年 12 月 31 日まで） 。 収益金は日系センターの建物維持や運営のために使われる。 （記事提供：日系文化センター・博物館）
バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読者の 皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り合いの方 でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵送にてお送り ください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情報交 換の場になるように、情報をお待ちしています。
J T B
15
※ 編集部から連絡させていただく場合がござ います。電話番号もしくは E-mail アドレス を必ずご記入ください。
メディアスポンサー:
90
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
日系 祭りトラ ベ ル ・ラッフ ル 当 選 者 授 与 式
1 12
寄稿・投稿のお願い =
83 20
連載（16）
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
第 18 回
『双子』
ソウルメイトは友、ツインソウルは魂、ツインレイは光 うと、そらは彼女の体の中に入って必死に呼び掛けます。 の片割れ！ 「本当によく頑張ってきたんだね。みどりはおかしくなんか ヒーリングセッションを受けにいらっしゃる方の多くが、 ない。大丈夫だよ。僕はずっと探していたんだ。僕がいつ ソウルメイトやツインソウルに興味津々です。通説によ もいるから。いつかきっと気づくときがくるから 」 れば、この世で深く関わる人はソウルメイトで、人として みどりは、はじめ誰だかはわかりませんでしたが小さな 成長するためによい影響を与え合うと互いに約束して生 男の子が自分を助けてくれようとしていることはわかりまし まれてきたと言われています。 た。 何故か懐かしい声、手の感触。不思議と覚えていたの 今回は、東京にお住いのミカさんが作られた壮大な物語、 です。みどりは、そらが与えてくれた自分と同じエネルギー 『双子』をご紹介します。 のおかげで奇跡的に回復して食事も普通にとれるようにな り、退院することが出来ました。辛くても、生きようと思え 令和元年。ここは日本の東京の新宿。高層ビルが並ぶ るようになりました。助けてくれた男の子のことがどうして なか、少年は公園近くの木陰にいました。名前は『そら』 。 も忘れられず、会いたいと思うようになりました。 そらは本当は人間ではなく『ゆき』という妖精の名前も あります。妖精としての年齢は 100 歳を越えていますが、 それからすぐ、そらは留学のために両親の仕事の都合も 地球ではまだ 11 歳の男の子。お母さん、お父さんの養 あってイギリスに行くことになりました。みどりのいる日本 子として迎えてもらい、本当の家族のように愛してもらっ を離れることが、はじめはとても辛くて嫌でした。でもいつ ています。小さい頃からとても音に敏感で歌やピアノが かきっと会えると信じていました。そらは、みどりと会いた 好きになり、普通の人には聞こえない音なども聴きとるこ くて、会いたくてどうしようもない衝動、一つになりたい、 とができます。お母さんもそらの集中力に感心して好き 自分たちの星に帰りたい感覚が止まりませんでした。せめ なことをさせるため一生懸命働きました。 てなんとか、彼女に自分を知ってもらいたい。この地球に そらは、地球で好きなことが出来るのは沢山のサポー きた意味や生きている喜びを感じて欲しい。そのために、 トのもとで出来ることだということを学びました。そらに 大好きな音楽をもっと追求して、楽しんでピアノや歌の練 は、かつて妖精として一緒に過ごしていた『ミルク』と 習を更に一生懸命続けて、引き続きみどりに癒しと愛のエ いう女の子がいましたが、ミルクが先に地球へ旅立つこ ネルギーを送り続けました。 とになり、別れてしまったためミルクのことをずっと忘れ られずにいました。そらはミルクを探すため、自分の命を そらは数年後、音楽活動で日本でも有名になり、みどり 守るエネルギーを使って、今の彼女の姿を映し出し、今 もそらの音楽を知ることになりました。15 歳になったそら どこにいるのか、名前などをなんとか読み取ることがで をみて、みどりは助けてもらった男の子のことを思いだし、 きました。 彼の曲を聞いていると更に忘れていた記憶と繋がりました。 ミルクは今 30 歳の日本女性で『みどり』という名前 しかし、みどりは、そらとは対称的に平凡で安定した日常 で新宿にある病院に入院をしていました。みどりの姿を を望んでいました。女性としてある年代になれば結婚をす みて、涙が出てなんとかして助けたい、抱き締めたい思 ることも普通で幸せなのだと思い込んでいました。普通の いが溢れてきます。彼女はまだそらのことを知らなくて、 人になれるように一生懸命馴染もうとしましたが、でもや そらは地球ではまだ 11 歳。どうしたらよいのかわからな はり仕事や恋愛は疲労感や辛く感じる出来事が続いて、エ くなりました。みどりは地球に来て、同じく東京に生まれ、 ネルギーは奪われるばかりでした。それでも、そらのエネ お母さんと二人で暮らしていたようです。まだ気づいて ルギーのおかげでみどりは自分を失うことがなく、なんと いないけれどそらと同じく妖精のため、学校や社会のルー か過ごすことが出来ました。 ル、価値観に馴染めず、理解ができなかったりしました。 そのうちしだいにみどりも覚醒が進んで自分も妖精であ 人といると何故か疲労が続いて家族にも心配かけてし ることに気づき、うまく生きられない自分を責めることもな まったり、自分はおかしいのかと感じてストレスから食事 くなりました。 “もう一人の自分がいる” 、何故かそう感じま がとれなくなってしまいました。なんとかみどりを助けよ した。相手の存在を通して生きる意味に気づきはじめまし
ごみの不法投棄を発見したら
購読期間の終了日について
Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call
3-1-1
バンクーバー市ウェブサイトより
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
「ツインソウルのことはまだわからないことも沢山ありま すが、自己分析のひとつとして自分にとって大切なことな のだとわかりました。もしかしたら自分の中に双子の片割 れがいて、それこそが自分の新たな可能性そのものなの かもしれません」 日本で派遣のお仕事を続けながら自分を探求し続けて きたミカさん。ノベルセラピーをきっかけに、人生のテー マに向き合うことが出来て本当に癒された、と感想を語ら れました。ツインソウルは永遠のテーマです。ノベルセラ ピーでツインソウルを見つけてみませんか？
購読者の皆様へ
個人の敷地内への不法投棄の通報
投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage）
た。みどりは、そらから「好きなことをしてほしい」という メッセージをある日受けとりました。そう、本当はそれがみ どりは忘れていた大切なことです。 「私は結婚がしたいので はなかった、成功することが幸せ、目的でもなくて。本当 の姿から離れてしまうことをしていたり、見たくない自分と も何度も向き合ってきた」 、そう気づきました。 ある新月の夜、みどりは月の光にあてた水を飲むと体が 浄化されて細胞が生まれ変わるような感覚になり、そらと の過去にこの星で生まれた時の思い出や記憶が見えてきま した。それはパリにある孤児院で一緒にいた二人の姿。い つも家族のように一緒にいてお互い芸術、何か表現するこ とが好きでした。 「宝物は探しても、見つからない。自分の 中にある」二人は同じことを思ったり感じるようになりまし た。みどりは、懐かしいと感じるパリへ好きな詩、物語を かくためにも旅をしてみたいと思い、そらも、音楽のチャリ ティーイベントでパリへいく機会が与えられて、みどりの心 を感じることが出来たのでいくことを決めました。そして二 人は同時にパリに来て、孤児院の鐘の音を聴いたとき、完 全に思い出して全てが一致しました。導かれるまま歩きやっ と再会することができました。離れていても、目には見え なくても エネルギーはいつも繋がっていてわかりあえるこ とも確信しました。二人は初対面でも お互いに相手のこと はわかるので家族のように自然に会話することができまし た。お互い、こんなに自然体でいられるのは生まれて初め てのことです。 想い出の街で一緒に歩いたりすることが出 来て、本当に幸せでした。 この星では限りのある命。本来の姿で過ごせている人は ごく僅かです。争い、差別のない調和のエネルギーの星に なることは本当に大変なことですが、二人はこの星に変革 を起こすために一緒に何度か生まれてきた双子の魂です。 そらは今回こそ、みどりと一つになればどんな障害があっ ても乗り越えて時代を変えてゆけると確信するのでした。 ゆきとミルクは双子の魂だったのです。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（17）連載
認知症の 薬 ガーリック康子
り除いたりして進行を抑える
れていません。
137
止したばかりです。
認知症と診断されている人 は、世 界に約５千万人いると 根本的治療薬は、未だ承認さ
されています。その７割がアル
実は、これまでにも、大 手 製薬会社が相次いで治験を中
「アリセプト」 、 「レミニー ル」 、「イクセロン」 、「メマリー」
いずれも、日本およびカナ
ツハイマー型認知 症といわれ
（カナダでは「エビクサ」 ） 。
ダで承認されている認知症
止したという経緯があります。
し薬を使った人と使わなかっ
その理由として、治 験に参 加
の薬の名 称で す。アルツハ ており、脳 内 に「アミロイ ド
し、神経細胞が徐々に壊れる
β 」というタンパク質が蓄 積
た人を比較した際、期待して
イマー型認 知 症、またはそ
ことなどが原因とされていま
いた効果が見られなかったり、
の他の認知症の症状の進 行
を抑 制 する薬です。なかで
す。現 在、上記の４種 類の薬
て認知機能が低下していたり
も、 「アリセプト」は、日本
による神経伝達物質「アセチ
したことが挙げられています。
薬 を使 うことにより、かえっ
したもので、１９９７年に米
ルコリン」の分解を妨げること
副作用も見られ、脳浮腫が起
が治療に使われており、酵素
国で、１９９９年 に日 本で
により、 「アセチルコリン」が
の製薬会社エーザイが開発
承認され、認知症治療 薬の
また、根本治療薬の開発が進
きることもそのひとつでした。
まない理由について、 脳内に「ア
せることで、症状の改善を狙い
ミロイドβ」が溜まり始めてか
世界の先駆けとなりました。 増え、神経の働きを活発にさ
医薬品の開発者に送られる、 ます。認知症患者の増加に伴
１９９８年には、画 期 的 な
い、さらに効果の高い薬への要
薬のノーベル賞といわれる
ら症状が出るまでに、かなり
長い時間がかかること、神 経
望が高まっています。
別賞」を受賞しています。
G 8
「ガリアン賞（英国） 」の「特
２０１３年に、主要８カ国 細胞が壊れてから、蓄積した ）議 長 国であ 「アミロイドβ」を取り除く薬 首脳 会 議（
きたことが挙げられます。
を使っても遅いことがわかって
る英国の呼 びかけにより、同
抑制するものではないため、 年、ロンドンではじめて「認知
く、途中で開発が断念され
ています。 （日本製薬工業協
会資料より）
症サミット」 が開催されました。
しかし、これらのどの薬 も、病態のそのものの進行を
世界中で、研究者や製薬会
私自身が、高齢者と呼ば れるようになるまでに、ま
社 が競って根本治療 薬の研
本治療薬の候補は
だしばらく時間があります
保健機関（
17
究 開 発 を 行っていま す。と
薬が開発されていることを
大いに期待します。
が、その頃には、根 本 治 療
研究者、製薬会社の関係者な
にも、第一段階、第二段階の候
種 類 以 上。 （ 米 ネバダ
種類。他
ころが、このところ、根本治
どが参加して、認知症患者や
補は
各国の担当閣僚のほか、世界 ２０１９年２月の時点で、治 ）の責任者、 験の最 終段 階に入っている根
療薬の開発中止が相次いで
家族への対応や最 新の研究に
今 後 数 年のうちに、これらの
大学ラスベガス校の研究より）
います。７月、大 手 製 薬 会
社ノバルティスな どが、臨 ついて協議が行われます。その
までに治療法の特定を目指し、 結果が出始めると予測されて
「２０２５年 床試験（治験）の最終段階、 最初の会議では、
第三相試験に入っていたアル
います。しかし、ひとつの薬を
だ共同声明が発表されました。 年といわれており、研究対 象
各国共同で研究費を大幅に増
となった候 補 物質のほとんど
ツハイマー病治 療 薬候 補の
３月 に は、バイ オ ジェンと
しかし、現時点で、 「アミロイ
は、承認に漕 ぎ着けることな
開発する期間は、９年から
エー ザイ が、研 究 を進めて
ドβ 」の蓄 積を防いだり、取
治験の中止を発表しました。 額する」ことなどを盛り込ん
いた治療薬候補の治験を中
17
60
W H O
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
家庭（18）
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
「学げいかい」
グラッドストーン日本語学園
二年Ａ組
カン ケイラ 私は学げいかいで、 「わたしと小とりと すずと」の おどりを大きくおどりました。どうしてかというと、い
「ひかり文集
えで、いっぱいれんしゅうをしたからです。ステージの
上で、おどりをするのがたのしかったです。ちょっとド
キドキしたけど、がんばりました。
たちばな つむぎ
立花 紬 わたしは、学げいかいで、 「わたしと 小とりと す ずと」のおどりをおどりました。ちょっときんちょうし
たけど、がんばっておどろうとおもいました。せまかっ
たけど、手をひろげることができました。じょうずにお
どれて、たのしかったです。
キオミシィ ありさ わたしは、学げいかいで、しかいをしました。すこし ドキドキしました。なぜかというと、はじめてしかいを
したからです。でも、じょうずに言えました。うれしかっ
たです。また、やりたいです。
号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
1 1 2
9
26
大悲山 東漸寺
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。
TOZENJI
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
Mygrandkid 今週の
投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との 触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは 他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会
神道夢想流杖術
趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 〜 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
ノースショア日本語キリスト教会
囲碁・将棋の集い
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。 百科事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了 承ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ 9月から新学期が始まりました。新しいクラスで様々な 体験をしながら大きく成長して欲しいと願っています。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。
幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供 (6 〜 12 才 ) 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 才以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月 ( 火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com ( 小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 ( 日本文化についての語り合い ) 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 ( 会員 $64). ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子
毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30 (2 時間 ) ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。
ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 初心者クラス：毎週土曜日 午後２時〜３時 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜日 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜日 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：初心者 $ ９/ ドロップイン $80/10 回 ( 会員 : $ ７/ ドロップイン $60/10 回 )・大人とシニア $440、$352（会 員）/ 年（９月〜８月） 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com ( 申込用紙添付の上） www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感 じてみませんか。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月 (5 回 15ドル・４回 12ドル ) 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※休館日のお知らせ：10 月 14 日（月）は Thanks Givingday のため終日休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 在バンクーバー日本国総領事館 日系シニアに必要な情報 ＊総領事館からお伝えしたいこと ＊各種手続きについて（年金手続き、遺産相続手続きに関 する証明事務）などのテーマについて、児玉隆司領事にお 越しいただきお話していただきます。 日時 : 10 月 25 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出
せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。 時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー ) 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu
人が出席した。 の
し
アした夫婦の参加も少なく
扉を開き、最近ではリタイ
の会は数年前から男性にも
趣旨のもとに始まった女性
力となる良い集いをという
ためにコスモスの鉢植えを
んが冒頭で挨拶。この日の
と、主宰の大河内南穂子さ
モスカラーでございます」
ブルクロスも、みんなコス
多くのことを学んだ セミナー
年７月に発足。自
コ ス モ ス・ セ ミ ナ ー は 生涯学習の集いとして 分に足りないものを探す機
ない。
育ててステージに飾った林
羽鳥隆総領事による記念講演
達になって、日本との関係
スのイラスト入りカー
セージを書いたコスモ
かな気配りは、発足当
力によります。そして温か
くださった講師の方のご尽
備に貴重な時間を費やして
「 こ れ ま で セ ミ ナ ー で 多 くのことを学べたのは、準
金大中大統領が日本に見え
年に韓国の
これまでいろいろな交 渉にかかわってきました
と思っています。
くことが外交という仕事だ
よりよい世界をつくってい
日本という国が世界で生 きていくためにいろいろな
の仕事と変わりはないと思
ときはうれしいとか、民間
を築いたとか契約が取れた
外務省での官僚の仕事 は、相手の会社と信頼関係
ばしい出来事でした。
き、外交官として非常に喜
の 間 で 解 決 し て い く こ と、 い交渉に参加することがで
問題があり、それを外国と
います。国と国との間の仕
に参加しました。すばらし
すので、総理官邸での交渉
した。私は韓国語を話しま
理官邸で大きな交渉をしま
タ リ ー・ フ ィ ル ム（ ４ 分 ）
ス・セミナーのドキュメン
映画祭で上映されたコスモ
れ、
団体のひとつとして選ば
好
介 し、 カ ナ ダ と 日 本 の 修
周年の歩みを映像で紹
ハ ー プ 演 奏、
周年から
続き、大竹美弥さんによる
期から 期の間に講師 を務めた方や来賓の紹介に
新たな形で再開の予定
ン に 場 所 を 移 動 し て、
今後はスティーブスト
い っ た ん 終 了 と な り、
日系センターでの今 までの形のセミナーは
記念講演 『外交という仕事』
周 年 を 記 念 す る『 We という。
（取材 ルイーズ阿久沢 写真提供 斉藤光一）
Heart Canada + Japan 』プロジェクトで非営利
年度アジア
15 周年から 20 周年の歩みを映像で紹介。なつかしいひとこまに感嘆の声も
コスモス・セミナー 周年記念祝賀会 周年の記念祝賀会が開
日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・
これまでの講師、来賓など約
かれ、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事と羽鳥ユジュ夫人を主賓に、会員や
博物館でコスモス・セミナー（主宰・大河内南穂子）
月
20
コスモスの花や祝い鶴で飾られたテーブル、手書きの熨斗がついたお弁当など、 細かな気配りで出席者をもてなした。
80
潤子さん、コスモスの花を 用意したデトレフセン悦子
が良くなればと思っていま
ドをひとりひとりに手
コスモス流、
初から変わらない。
いもてなしの心を発揮した
まして、当時の小渕恵三総
わ い が あ る と い う こ と で、 が上映された。
事ができるという特別な味
津田佐江子バンクーバー 新報社主による乾杯の音頭
19
2 0 1 8
11
「 今 日 は わ た く し も テ ー
す。 大臣が直接交渉し、さらに
細かな気配り
ボランティアのみなさまに
理との間で協議が行われま
私は外交官になってよかっ
の あ と は、 昼 食 タ イ ム。 各
15
15
90
ちの名前を読み上げた。
感謝します」と謝辞を述べ
した。この中には漁業問題
たと思っています。今後ど
テ ー ブ ル を 回 っ て、 メ ッ
が、
羽鳥隆在バンクーバー日
など、政治的に難しい問題
この国に赴任するかわかり
た。
本国総領事
ませんが、その国の人と友
20
90
9 2 0 0 0 会になればいい、生活の活 さん、お茶の支度とお弁当 のお品書きを書いた荒巻典 子さん、お祝いのケーキを 作製した田端邦子さん、祝 鶴や祝い箸袋を作製した福 島誉子さんと今井ゆう子さ エ キ ス パ ー ト で あ る。（ 以
韓国側の代表が来日し、総
渡した大河内さん。細
た写真家の斉藤光一さんな
下、講演より抜粋）
ん、ホームページを担当し
コスモス・セミナー役員のみなさん（前列中央が主宰の大河内南穂子さん、前列左端が記念祝賀 会実行委員長の石内宣代さん、2 列目右から３人目が副実行委員長の清水由子さん）
ど、セミナーを支える人た
コスモス・セミナー主宰の大河内南穂子さん。ステージには盛花と コスモスの鉢植え、テーブルにはセンターピースや祝鶴など、細や かな演出がされていた
水産大臣と日本の農林水産
1 9 9 8
田端邦子さんが作製したお祝いのケーキ
手書きの熨斗がついたお弁当
20
も含まれていました。最後 羽 鳥 総 領 事 は 昨 年 月、 バンクーバーに着任。韓国 は政治家同士、韓国の海洋
コスモス・セミナー 20 周年の記念祝賀会に出席したみなさん コス モス セミナー：w w w . c o s m o s - s e m i n a r . c o m
での勤務が通算９年の韓国
11
ローカル（24） 2019 年（令和元年）9 月 26 日 第 41 巻 第 39 号