2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（1）トップニュース
February 20 , 2020
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
察 は 税 務 署 が 電 話で 支 払い
使い支払いを求めてくる。警
仲 介 人「マ ネ ー・ミュー ル 」 ルセンターを摘発。２０１８
カナダからインドに送金する
グリンダプリート・ダリワル 力も得て、今回の逮捕にこぎ されるという。 年々手口が巧妙になってい 税務署を装う電話詐欺は、 容 疑 者（ ）と イ ン ダ ー プ つけたという。国民への情報 るとして、個人情報をたずね 。 提供と注意喚起を徹底し、イ る電 話には対 応 しないこと、 提訴や逮捕などの脅し文句を リート・ダリワル容疑者（ ）
オンタリオ州ブランプトン在
連邦警察は 日、税務署を 装う電話詐欺に関わっていた
た。
を徹底するよう改めて強調し
ドに派遣した連邦警察官、さ
カナダ国境サービス庁、イン
クトを編成。連邦警察だけで
い止めるための特別 プロジェ
から電話詐欺による被害を食
カ所のコー
住の２人を 日に逮捕したと
36
発 表 した。逮 捕 されたのは、 らにはインドとアメリカの協
37
12
14
なく、州警察、カナダ歳入庁、
郵便受けを常に空の状態にし 39
カナ ダで 急 増 して いる 税 務 署 を 装 う 詐
欺 事 件 を 受 け、連 邦
ておくことを心がけるよう呼
ンドではすでに
警察はタックスリター
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。 ンの 申 告 が 始 ま る こ
という。
ジャー。日本渡航医学会会員、国際渡航医学会会員。
れまでに１６８０万ドルの被
トラベルクリニックを担当。2019 年からは薬局マネー
という役割をしていたという。 年から被害額は減少している
医学の国際医療職認定（CTH）を取得し、薬局内
を求めてくることはないため
London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年に渡航
害が出ていると発表。さらに
新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より
報告している。 （編集部）
佐藤厚
と成果を語った。
詳細はパート１、13 ページ
は１４０万ドルに減少したと
ロナウイルスについてフォーカスする。
た だ ２０ １８ 年 の 被 害 は ６４０万ドル、２０１９年に
薬の時間ですよ」を今回は拡大版として掲載。新型コ
ポートなどを装う詐欺も含め
確認された。 世界的な感染拡大を受け、佐藤厚さんの人気連載「お
その他の銀行調査員やＩＴサ
なる新型コロナウイルスに感染したと推定される患者が
２０１４年から活発になっ た税務署や連邦警察など公的
今月14 日、ブリティッシュ・コロンビア州でも 5 人目と
ると被害額は３千万ドル以上
新型コロナウイルスについて
機関を装う詐欺の手口で、こ
連載・お薬の時間ですよ 特別版
26
びかけた。郵便受けがいっぱ
詳細はパート 1、12 ページ
の 時 期 か ら 詐 欺の 手
（取材 ルイーズ阿久沢 写真提供 VPL）
３人目の 歳も現在捜索中だ
が、すでにインドに逃げてい
図書館の利用法や書籍の選書について、担当者に話を聞いた。
絶対に対応しないこと、被害
る可能性も高いと発表した。
絵本や児童書から最新の話題作など約 6500 冊の書籍ほか、漫画、雑誌や DVD がある。
口に注意をするよう、 いになっていると重要な情報
ダ不正防止センターへの報告
ダウンタウンのセントラル・ライブラリーに日本語セクションがあるのをご存知だろうか。
佐藤厚
にあった場合は、警察やカナ
バンクーバー市内には、バンクーバー公立図書館（VPL）が全部で 22 館ある。その中で、
15
が記載された郵便物を盗まれ
ダウンタウンにあるセントラル・ライブラリー Va n couv er Public Li br ar y 350 Wes t G eo r gia Str ee t, Vanco uve r , BC V6 B 6 B1
12
やすくなり、個人情報を利用
日本語セクション 利用法や選書
警察によると、２０１８年
カナダ「パイプライン反対先住民族を 支持するデモが各地で展開」………………………………２〜４ 日本「政府、患者増加想定で対策 不要不急の集まり避けて」…６〜７ 国際「米中『第１段階』合意発効 新型肺炎、貿易に影響」……８〜９ 」 …………………………… 〜 メ ー プ ル「 最 近 の レ ン タ ル 映 画 特 集
今週の紙面
ネット検索もできる
セントラル・ライブラリー
Est. 1978
42nd Anniversary
びかけた。
42 周年
今 月 ９日 に 改 め て 呼
VPL バンクーバー公立図書館
おかげさまで
創刊
Published Every Thursday Est. 1978
タックスリターン時期の 詐欺増加に注意
The Japanese Weekly Newspaper
夏時間への変更
３月第２日曜日（３月 8 日）に冬時間が終 わり、デイライト・セイビング・タイム（夏 時間）が始まります。 ３月 8 日の午前２時に、時計の針を１時間 進めて午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは、11 月 1日午前２時まで実施されます。
バー発ベリンハム行きも運休
ント駅とミッション駅までを結
ウンタウン・ウォーターフロ 響は、この日１日で終わった。
入し逮捕者が出たことをきっ 面運休すると発表。これで東
CNがカナダ東部の運行を全 スト・エキス プレスが午 後に
ぶ、長距 離列車ウエストコー
までの4.2キロをデモ行進し
たこの日、約２千人が市役所
た。ファミリーデーの祝日だっ
ンタリオ州ティエンディナガ・ の一部路線を除いて全便運休を
宅する利用者でごった返した。 ザンドアイランド・ブリッジを、
と困惑した表情を浮かべる帰
ウォーターフロント駅は、怒り
スを運行するトランスリンク
ウエストコースト・エキスプレ
アガラフォールズにある国境
なくされた。
カへ向かう人々は迂回を余 儀
デモ隊が一時封鎖。車でアメリ
全 国 各 地で ブ リ テ ィッシュ・コロン トロント・サーニア線、トロン
ント・ロンドン・ウィンザー線、 のラッシュ時まで続いた。
オンタリオ州では南部のトロ
ジが一時封鎖された。
コンフェデレーション・ブリッ
プリンスエドワード島州では、
ル・ブリッジが一時封鎖された。
しない限り、デモを続けると
察が先住民族の土地から撤退
日には、バンクーバー市 を走る線路をデモ隊が占拠し
トラックが運休を余儀なくさ
でなく、アメリカ行きのアム
隊の要求は、BC州北部ウェツ
若者が多く参加している。
彼らを支持する支援者、特に
デモは 先 住 民 族 だ けでな く、
活 動 家 た ち は 主 張 している。
連邦警察が撤退すること。警
ウェテン先住民族自治区から が、オンタリオ州では裁判所
にもかかわらず、州警察は強 横浜沖クルーズ船から
から強制執行命令が出ている
滞への懸念を追及。保守党ア
制撤去を実行していない。
チャーター機を手配すると
チャーター機で帰国へ
ンドリュー・シェア党首は「違
オンタリオ州ベルビル近くで
れていると思うが「 政府の対
いろいろな面で不便を強いら
重に対応しているという。オン
タリオ州警察も連邦政府も慎
日に日本を発つ予定として
人が新型コロナウイ
→
デモを実 行しているティエン
と訴えた。
SOLD
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
SOLD
本 社のある 航
空機・鉄道メー
デ ィア 社 は
カー、ボンバル
日、 鉄 道 事 業
をフランスの鉄
道 車両 大手ア
ルストムに売却
することで合意
したと発 表し
億米ド
た。 売 却 額 は
最大
ル。
ボンバル 日にはヨーロッ
済に充てるという。ボンバル
米ドルの売却資金は負債の返
からの撤退を表明した。６億
の保有株を売却。小型機事業
に、航 空小型機A２２０事 業
パのエアバスとケベック州政府
ディアは、
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
ケベック州モ ントリオールに
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
ディアは、座 席 数 が１００か
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf （約 15 坪）/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー
ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
事業名称をA２２０に変更し
た。
今回の売却でもケベック州内
出されるだろうと語った。
これで１５００人の雇用 が創
ビア州に住む親の多くが、将
世論調査会社リサーチによ ると、ブリティッシュ・コロン
トロバンクーバーを離れると
たちは経済的な理由で将来メ
うち
日に発 表 された調 査 結
< ページへ続く
>
パーセントが、子ども
果では、調 査に参加した親の
来自分の子どもたちはメトロ
思うと回 答した。２０１９年
と思っていることが分かった。
バンクーバーを離れるだろう
メトロバンクーバーを離れると回答
多くの親が子どもは
の３３００人の雇用には影 響
はモントリオールに北米本社 ボ ン バ ル デ ィア の 社 長 兼 CEOアラン・ベレマー氏は、 を置くことで合意したと語り、
ケベック 州フランソワ・レ ガルト州首相は、アルストム
アバスからの出資を受け入れ、 かは分かっていない。
ないと説明した。 しかし、 ケベッ
RENTED
ク州以外のカナダ国内で、鉄
オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。即入居可。■担当 : 松田俊子
ら１５０席クラスの小型機Cシ
603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2150/ 月 総居住面積 668sqft（約 18 坪）/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー
リーズを開発していたが、開
スカイトレイン Burquitlam 駅から徒歩五分の The Georgia。SFU やダグラスカレッジ、コキットラムセンターモールなどアクセスに便利。Safeway まで 1 ブロック。アプライアンス付き。地下駐車場一台込み。禁煙・ペット不可。３月 1 日入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
道事業だけでも約３５００人
306-608 Como Lake Avenue, Coquitlam, BC/ アパート / 家賃 $2090/ 月 総居住面積 985 sqft( 約２７坪 )/2 寝室 +2 フルバスルーム + バルコニー
発費の負担が膨らみ、ケベッ
RENTED
の従 業員を抱えている。これ
ダウンタウンの中心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が徒歩圏内。全フロー リングは新しく張り替え済み。禁煙・ペット不可。３月1日入居可。一年リース。■担当 : 木村 翔
ク州政府と連邦政府が資金を
今週のおすすめ賃貸物件
らの人々の雇用が保障される
ダウンタウンのエレガントな高層マンションの21階。コールハーバー、ノースショアからイングリッシュベイの景色。買物・交通アクセス便利。 24 時間常駐コンシェルジュ。横並地下駐車場二台分・広いストーレジ付。ダウンサイジングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担当: 中谷陽里 & 松田俊子
提供。しかし、２０１８年にエ
RENTED RENTED
→
BC州でも各地でデモが決 行された。メトロバンクーバー となった。アムトラックへの影
なっていた。 日にはとうとう
ントリオール間が運行停止と
かけに、全国に広 がった デモ トリバー・レイル ブリッジを
部では貨物が動かなくなった。 突然運休した。デモ隊がピッ
発表。すでに切符を購入して
は、利用者にコキットラムまで
ビア州北 部のウェツ ト・ナイアガラ線を、ケベック
日朝
ウェテン先住民 族を
州ではオタワ・モントリオール・ た。この影響で貨物列車だけ
全国に広がりを見せ、止ま る様子を見せないデモ。デモ
段を提供した。運休は
支持するデモが広が ケベックシティ線を再開する。 は一切明らかにしなかった。
る中、経 済への影 響
が現れ始めていると、
連邦政府へ早急にデ
モを中止させるよう 日の国会では、野党保守 要求が強まっている。 党がデモの影響による経済停
ジャスティン・ト ルドー首相は予定し
法封 鎖をいつになったら強制 その背景にはこれまでに先 撤去するのか」と詰め寄った。 住民族と州政府、警察が衝突
ていたカリブ海諸国
への訪問を取り止め
した歴史の中で、先住民族に
いる。
しかし、トルドー首相は対話
カナダ外務省は、横浜沖に 停泊しているクルーズ船ダイ
外務省によるとクルーズ船 に乗っていたカナダ人は２５６
て、事態収拾に向け
ナダ人乗客が帰国するための
人で、
た後、記者団に対して「 緩や
９時間にわたる話し合いをし
日発表した。チャーター機は
会談実現に向けて努力してい
ルス感染に陽性反応が出たと
も警察にも死者を出すという
日には、マーク・ には 消 極 的 な 姿 勢 を示 した。 歴史がある。そのため同じ過 ミラー先住民族相が 国民に対してトルドー首相は、 ちを犯さないためにも、オン
ると説明。ウェツウェテンの首
発表している。
こそが解決の早道と強制撤去
ディナガ・モホーク族を訪問。 応をもう少し見守ってほしい」 タリオ州政府も連邦政府を批
撤退しない限り、対面での会
長は、自治区から連邦警察が
た対応に追われた。
判はしているが、強制執行への
チャーター機で帰国できる
ヤモンド・プリンセスにいるカ
対応は州警察に一任していると
談はあり得ないとの主張を繰
BC州では連邦警察が裁判 所の強制執行命令を受け、ウェ
>
今週のおすすめ販売物件
れた。アメリカ・ワシントン州 ベリンハム発バンクーバー行 きのアムトラックがベリンハム
日に、バンクーバー ダ
に引き返し、乗客をバスでバ め列車の運行ができず、トロ では
ル・ガスリンク社パイ プライ
ンクーバーに送った。バンクー
ブリティッシュ・コロンビア （BC）州北部でウェツウェテ ント・オタワ間、トロント・モ
モの場所が線路に近す ぎるた
ン先住民族が起こしたコスタ ン建設反対 デモに、警察が介 日には、オンタリオ州ト ロントで大 規 模 デモが起こっ
はさらに拡大を続けている。 さらに 観 光 客 が 利 用 する VIAレールも、 日に北 部
いる場合は全額返金に応じる
封 鎖 し たこと が 原 因 だった。 た。
BC州のウェツウェテン先住 民族を支援すると表明したオ
にある自治区内で、カナ ディ
モホーク族が、ベルビル近く とし、 日までは予約を受け 付けないと発表した。 スカイトレインで向かい、その
また、オンタリオ州南部の アメリカとの国境となるサウ
アン・ナショナル・レールウェ イ（CN）が通 行 止めになる それでも 日には、 日か らオンタリオ州とケベック州
日には、ナイ
デモを７日から決行。線路を
レインボーインターナショナ
完全に封 鎖していないが、デ
の一部路線を再開すると発表。 先はバスを運行すると代替手
オークウェスト不動産株式会社
発表している。
かに前進」と説明し、トルドー
ツウェテン自治区に踏み込み
< ページへ続く
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
中谷陽里 松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス
木村 翔 中谷太三
17
り返している。
首相に内容を報告すると語っ
デモ隊を逮捕する行動に出た
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
3
14
トルドー首相は、現在ウェ ツウェテン族の首 長たちとの たのみで、会談の内容について
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃 $3000 ／月 総居住 面積 約 1005sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
66
16
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
18
1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 500sqft( 約 14 坪 )/1 寝室 + デン + バスルーム
18
20
セールス
当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
13
セールス
不動産売買 不動産管理
13
18
18
代表
13 15
21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居住面積 2,499sqft( 約 70 坪 )/3 寝室 + ファミリールーム +3 フルバスルーム +1 パウダールーム
17
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
21
67
18
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
鉄道事業を売却へ
13
政府は先住民族との対話を重視
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
3
ボンバルディア
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 43
15
カナダニュース（2）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
バーア イ ラン
CTVバンクー
死 状 態の 白 頭
と語っている。
ことが分かり、治療を施した
日 分 か っ た。 専門獣医は心臓が動いている
ワシ が 動 物 病
それから次々と運び込まれ、 合わせて８羽の白頭ワシが有
たという。しかしナナイモの
ほとんど死んでいる状 態だっ
最初の１羽が運ばれた時には
られるという。
は有害物質として扱う必要が
う。獣医は安楽死させた動物
決して珍しいことではないとい
たものではなく、廃棄場に捨
かっていないと、ソサエティの
病院に運ばれた８羽以外に 被 害にあった白頭ワシは見つ
の可能性が高いと話している。 かと推測している。業者に頼
てられていた安楽死させた豚
代表は語っている。
ン カ ン 市 の ラ プ タ ー・ レ ス 安楽死させた家畜を食べた んだ場合は鳥が食べないよう キュー・ソサエティが発見した。 白 頭 ワシ が 運 ば れ ること は、 に地中深くに埋めるという。
白頭ワシが運ばれたのはナ ナイモにある動物病院で、ダ
場合、安楽死させた豚を業者
あると警鐘を鳴らす。今回の
置きっぱなしにしたのではない
に頼まず廃棄場に持って行き、
会見した連邦 政府パティ・ハ
日にブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバーで記者
い場合のみ。感染が確認され
者で、感染が確認されていな
のはカナダ国籍と永住権保有
パーセントも上昇している。
に行われた同様の調査から
ア 近 く で、 仮
院 に 運 ば れて いたこと が
< ページから続き
ド が 伝 え た。 害物質入りの肉の被害にあっ
>
乗 客の帰国 後について、日本
イ デュ保健相は、クルーズ船
チャイルドケア、交通手段への
５人 に２人 は 毎 日の 生 活 や
また５人に３人は家計に貯 蓄 を す る 余 裕 が ないと 答 え、
費が家計を圧迫している現状
日にはクルーズ船隔 になるが、中国湖北省武漢か
された。事故は早朝に起こり、 離から
が明らかになった。
時間の
メンテ ナ ンスで も 異 常 が な
らチャーター機で帰国した国
支払いが厳しいと答え、生活
州スコーミッシュ
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア
かったことから、当 初から事
ンドラが、バレン
トゥ・スカイ・ゴ
市民に協力を呼び掛けて犯人
邦警察スコーミッシュ署が捜査
休 だったこともあり、週 末に
開を実現した。 日から３連
て 切 断 され た 事 件 と 断 定 し、 当初の予定よりも早い運行再
していた。警察は何者かによっ
は多くの人が再開したゴンド
民同様に、オンタリオ州で
タ イン デ ーに 運
を捜索したが現在でもまだ見
ラクション、シー・ 件の可能性もあるとして、連
行を再開した。
つかっていない。
そ んな 事 件 か ら 約６カ 月。 ラを楽しんだ。
日間隔離されると語った。
昨 年 ８月 日 に ゴン ド ラ を 支
え るワ イ ヤ ー が
切 れる 事 故 が 起
日、カ
アメリカ・テキサス州に本 社を置くインテリア小売大手
は現在のままカナダでも営業
ただ、閉 店 がいつになるの かは発表されていない。当面
店舗の閉店を発表していた。
先月には、すでにカナ ダで の約 店舗を含む北米４５０
いた。
こ っ た。 そ の せ 米国インテリア小売店が いで あ る ゴン カナダで全店閉店 ド ラの う ち 約
個 が 落 下、夏 休 みで 最 も 訪 問 者
ピア１インポーツは
ピア１はアメリカで連邦破 産法第 章を申請、アメリカ
を続けるとしている。
歳までの子どもを
持つ親を対象に実施された。
歳から
調査は、今年２月４日から ７日まで、BC州に在 住 する
にある人 気 ア ト
日間を過ごしたこと
になった。
を感じていることも浮き彫り
調 査では、BC州の多くの た場合は日本で治療にあたる。 親が、仕事や家計でストレス
>
有害物質入り
獣 医によると たことが分かっている。
< ページから続き
の 肉 を 食 べて 獣医によると、白頭ワシが 食べたと思われる有害物質入
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ
体 が動かなく りの肉は、誰かが故意に置い
→
17
ア 州 ビク ト リ
なり地面に倒
が多い時期に運休を余儀なく
れていた とみ
フリースタイルスキーカナダ代表
クトン出 身。フリースタイル
シュ・コロン ビア 州 ペンテ ィ
クロダ選手が急逝 カナダ代表として今年ワー ルドカップにデビューした ブ スキーのモーグル選手として、 今年１月にケベック州で開催
ライ デン・クロダ選手が、 日に死亡していたことが分かっ 場し、
されたワールドカップに初出 位の成 績 だった。１
が発表した。死因は公表され
た。フリースタイル・カナ ダ
週間後にアルバータ州カルガ
位と順位をあげていた。
ていない。
ナダに展開している全店舗を
医になる夢を持っていたとい
国内での経営強化に取り組む
バンクーバー市ウェブサイトより
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
2
14 19
3-1-1
For urgent/safety related issues, call
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
閉店すると発表した。
歳になったばかり
近 中 国 か ら 帰 国 した という。 目指し、選手を引退後は外科 ただこの女性は中国湖北省な
う。先月
偉作（ISAAC）
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
SALES REPRESENTATIVE
リ ーで 開 催 さ れ た 大 会で は、 ロイターが伝えたところに よると、オリンピック出 場を
ブ リ テ ィッ シ ュ・ コ ロ ン ビ
ど渡航禁止となっている地域へ
としている。
ア州保健省は
だった。
日、州 内で 新 た
ンクーバー空港に到着したと
の渡航 歴はなく、上海からバ
に１人の 新 型コ
説明した。
同 社は、１９６２年に創立 し最盛期には北米に約千店舗
葉が掲載されていた。
お知らせと顧客への感謝の言
この日の同社カナダサイト には、カナダ全店を閉店する
ロナ ウイ ルス 感
検討中と語っている。 これでBC州内での感染者 は５人となった。カナ ダ国 内 では８人目で、オンタリオで３ 人の確認が発表されている。
を展 開していた。しかしオン 観察となっていると報告した。
ライン小売店の登場で競争が
ていたが、現在は自宅で経過
乗りきれず最近では苦戦して
よると、感 染 が
男性は、快方に向かっているこ
ヘンリ ー 博 士に
ヘンリー博士は同じ飛行機 に搭乗していた乗客で、感染
とも報告した。
激化し、オンラインへの移行に 州の内 陸部に住
が 確 認 さ れ た 女 性の近 くに
確認されたのは、 代女性で最
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
24
2
18
予約はお電話で
14
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
ごみの不法投棄を発見したら
個人の敷地内への不法投棄の通報
CANADA LIFE
→
0
自宅出張治療
10
15
ACUPRESSURE MASSAGE
17
20
座っていた乗客に連絡するか
染者を確認した
帰国直後に症状が出たため 自主的に自宅で待機し担当保 と発表した。
19
ヘンリー博士は、BC州内で 先月最初に感染が確認された
BC州公衆 衛 健機関に連絡、検査の結果感 生 局 長 ボ ニ ー・ 染が確認された。一時は入院し
14
50
指圧
11
34
31
17 17
ク ロ ダ 選 手 は ブ リ テ ィッ
BC 州で新型コロナウイルス
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです）
投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage）
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping）
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
スコーミッシュのゴンドラが 運行再開 25
白頭ワシが有害物質で 命の危険に む
30
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（3）カナダニュース
ブリティッシュ・コロンビア州 ビクトリアのBC州裁判所は
いたと主張した。
はあったが太ももの横に置いて
という。しかし本人は運転席に
車 中でスマホ 充 電 は 違 反 と な ら ない
携帯電話の普及とともに、運 転中の電話使用が危険な運転 を引き起こすとして問題となっ 日、運転中の充電は違反には当
携帯電話が登場してすでに 年以上、運 転 中のスマート
も認めていて、これが決め手と た。
いなかったこと。これは警察官 いることにはならないと説明し
リーさんが電話を手で操作して るだけの行為は電話を使用して
に止められた時ウェスリーワイ
た。スマートフォンの登場で危 たらないとの判断を下した。 主張が食い違う２人だが、一 険な「ながら運転」はさらに増 訴えていたのは、 メーガンセー 致しているところもある。電話 え、運転中の携帯電話使用につ ラ・ウェスリーワイ リーさん。 の画面が暗かったこと、警察官 いての罰則が厳しくなっている。 ２０１８年 月 日に運転中に
警察官によると、ウェスリーワ
しかし運転中の電話使用に 電話を使用していたとして違反 厳密な定義がないため、スマー 切符を切られた。切符を渡した トフォンを置いているだけで警 義を、使用するために手に持っ
ネスへの影響が深刻に
国系コミュニティでビジ
中、カナダ国内では中
中国で新型コロナウ イルス感染が拡大する
中には パーセントも落ち込ん
ト市長は、中国系レストランの
記 者 会 見 に 同 席 し た バン クーバー市ケネディ・スチュワー
た。
て行動してもらいたい」と語っ
うしたメディアの情報を確認し る。
かを使用していることとしてい 同様に、警察の過剰取り締まり
ていること、電話機能のいくつ フォン使用がなくならないのと
なっている。 だ店もあると懸念を示した。市
カナダ外務省は、横浜沖に 停泊しているクルーズ船 ダイ
パティ・ハイ デュ保 健
日にバンクーバー を訪れていた連邦政府
んでいるという。
け、ビジネスが落ち込
認されたと発表された。BC州
BC州では新型コロナウイル スに感染した５人目の患者が確
楽しんでもらいたい」と語った。
ティが提供するおいしい料理を
その他の地域の中国系コミュニ
けてもらい、チャイナタウンや
人で、 人が新型コロナウイル
外務省によるとクルーズ船 に乗っていたカナダ人は２５６
日に日本を発つ予定としてい
日発 表した。チャーター機は
チャーター機を手配すると
ナダ人乗客が帰国するための
る。
ソーシャルメディアや
現状が変われば州民に報告す
は依然として低いとみている」 チャーター機で帰国できるの と述べ、引き続き状況に注視し、 はカナダ国籍と永住権保有者
はBC州での感染拡大の可能性
合のみ。感染が確認された場合
日にはクルーズ船隔離から
の帰国後について、日本時間の
横浜沖クルーズ船から チャーター機で帰国へ
も減っていないようだ。
ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー 長は、こうした影響は偽の情報
ヤモンド・プリンセスにいるカ
裁判官は、車中で充電してい
では、中 国 系コミュニ 民にはいつも通りの生活を続
そのとき電話は膝の上にあった
察に罰金を科せられるという イリーさんは電話を充電中で、 なった。規則では電話使用の定 ケースも少なくない。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
によるものが大きいと語り、 「市
相は、チャイナタウン
エイドリアン・ディクス保健相
ディアによる悪意ある
情 報 源 が 不 確 か なメ
ると語った。
は日本で治療にあたる。
デュ保健相は、クルーズ船乗客
日間を過 ごしたことになる が、中国湖北省武漢からチャー 日間隔離さ
ター機で帰国した国民同様に、 オンタリオ州で れると語った。
金土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
はなく、入口や玄関先に置かれます。
1-800-267-1177（英語）
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
遅配が頻発していることについてのお知らせ
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
カナダポスト カスタマーサービス
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
クィックブックの質問をどうぞ！！
売店が大きな影響を受
国系コミュニティへの悪
で記者会見を開き、中
ス感染に陽性反応が出たと発
偽情報が拡散され、恐
リッチモンド市にある霊岩山 寺は、新型コロナウイルスの感
日にブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバーで記 者
影 響に懸 念を示した。 は、この日の会見で「現時点で
怖感をあおっているこ
染拡大の予防策として寺を閉
会見した連邦政府パティ・ハイ
表している。
府や関係機関からの確
と が 原 因 と語 り、 「政
日に発表。状況を
で、感染が確認されていない場
実な情報を提供しても
鎖すると
見て再開するとしている。
42nd 42nd Anniversary Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
木 村 吉 紀 14
18
42 周年
創刊
BC
21
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
CANADOO
16
らっているメ ディアに は感謝しているし、こ
17
14 19
70
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm
いたします。
43
17
広告のご用命は
バンクーバー新報まで
28
ティのレストランや小
新型コロナウイルスの影響で中国コミュニティに打撃
日本及びカナダの税務相談 10
12
11
カナダニュース（4）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
おかげさまで
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
ローカル（12）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
VPL バンクーバー公立図書館 ネット検索もできる セントラル・ライブラリー日本語セクション バンクーバー市内には、バンクーバー公 立図書館（VPL）が全部で 22 館ある。 その中で、ダウンタウンのセントラル・ ライブラリーに日本語セクションがある のをご存知だろうか。絵本や児童書か ら最新の話題作など約 6500 冊の書籍 ほか、漫画、雑誌や DVD がある。図書 館の利用法や書籍の選書について、担 ダウンタウンにあるセントラル・ライブラリー 当者に話を聞いた。 Vancouver Public Library 350 West Georgia Street, Vancouver, BC V6B 6B1
「ダウンタウンにある日本 語 セク ションの本のほとんどは、毎年新書 で購入しています。そのうち３割が児 童向けです」と VPL マーケティン グ担当のマリアさん。 選書の際には、最新作と人気・話 題の本がまず候補にあがる。 バンクーバーで日本の書籍を購入 セントラル・ライブラリー 日本語セクション できるところには日系文化センター・ 博物館で年に数回行われる『古本市』と、同センター内の『古本屋さん』 などがあるが、最新の本を無料で借りられるなら、それもまたよし。 「コミュニティからの声も参考にしていますので、購入してほしい本や DVD があれば、ぜひお知らせください」とマリアさん。 http://www.vpl.ca/borrowing/suggest-a-purchase にてリクエストを。
ティーン向けイベントも充実 なお VPL では、ティーン向けイベ ントも常時開催中（英語圏対象） 。 オタクフェスト：ティーンアニメ・漫画 セレブレーション： ３月 20 日（金）午後 12 時半から５時 半まで、セントラル・ライブラリーにて。 ダンジェオン＆ドラゴン 101： ティーンプログラムも充実 ３月 25 日（水）キツラノ図書館にて。 ティーンズ・リード・イット・ファースト（入荷した本を真っ先に読んで批 評を提供するプログラム） 、ティーン・アドバイザリー・グループなどもある。 詳細や各種イベント案内は http:/ / www.vpl.ca/ teens/programs まで。 VPL 利用者登録に関する問い合わせは電話 (604) 331-3603 または 購入のリクエストも可能 VPL では英語以外の 16 の言語による書籍を大人、ティーン、子ども向け メールで info@vpl.ca まで。 （取材 ルイーズ阿久沢 写真提供 VPL） に揃えており、地域によってはそれらの言語を多く所蔵している図書館もある。
ネットで蔵書検索を セントラル・ライブラリーの日本語セクションには、書籍、漫画、雑誌や DVD（映画・アニメ・学習関係）など約 9000 点があり、現在貸し出し可能 な書籍は約 6500 冊。ダウンタウンまで行かなくても、まずはインターネット で蔵書検索をすることができる。 VPL のホームページ（http:/ / www.vpl.ca）から Japanese Collection で検索すると、カテゴリー（書籍、DVD など）ごとの目録が出てきて、本や 映画の題名を見ているだけでも新しい発見をしたり、読書欲をそそられる。 VPL 登録利用者であれば予約はもちろん、貸し出し可能になったときにセ ントラルライブラリーから最寄りの図書館へ無料で配達してくれる便利なサー ビスもある。
ibrary
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
2016 MAZDA 3
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION NO CHARGE AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$$16,770 $16,770 $22,715 $23,415 $41,815 19,820 $22,715 $23,415 $29,870 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down or or or Lease Lease $0 Down Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down $0 Down oror Lease Weekly Weekly Weekly $69 $74 $62 Weekly $125 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 $91 Weekly DL#8333 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING 他の日本車メーカーとちがい、 カナダで販売されているマツダは 99% のものが in Japan の製品です。 FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS
0
PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ 3050信KING 3050 KING GEORGE BLVD. GEORGE BLVD. い す 頼 さ ま き 3050 KING GEORGE BLVD.車に関わるすべてのご質問は 3050 GEORGE BLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 績と 安心下3050 KING GEORGE BLVD. 実KING せて頂 ご3050 の さ DL#8333 年 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 2 伝 SOUTH SURREY AUTO MALL 2 セールス 手 DL#8333 界 SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 お TO KING GEORGE BLVD. 業3050 で SOUTH SURREY AUTO MALL 語 SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 本 DL#8333 日本語で 福島まで 日 % SOUTH マネージャー GRAD REBATES SURREY AUTOFINANCING MALL SURREY AUTO MALL FOR UP 0SOUTH PURCHASE TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000
$16,770 $22,715 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から！
5388 388
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
DL#833 DL#8333
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（13）連載
「 「
すよ 」 お薬 の 時間 で 」 よ 厚 お薬 の 時間 で す佐藤
今回はコラム「お薬の時間ですよ」の特別版として、 現在、世界的な問題となっている新型コロナウィ 今回はコラム「お薬の時間ですよ」の特別版として、 ルスの話をお送りします。 現在、世界的な問題となっている新型コロナウィ ルスの話をお送りします。 疫病神の仕業？ 人類の歴史を振り返ると、いつの時代において 疫病神の仕業？ も、人は感染症と闘ってきました。感染症とは、病 人類の歴史を振り返ると、いつの時代において 原微生物が体内に侵入して、一定の潜伏期間を経 も、人は感染症と闘ってきました。感染症とは、病 たのちに症状が出る病気です。 原微生物が体内に侵入して、一定の潜伏期間を経 感染症の中でも特に伝染力の強いものは、古く たのちに症状が出る病気です。 えきびょう から「疫 病」と呼ばれ、 人々に恐れられてきました。 感染症の中でも特に伝染力の強いものは、古く やくびょうがみ えきびょう 疫病が疫 病神や怨霊の仕業であると考えられた時 から「疫 病」と呼ばれ、 人々に恐れられてきました。 やくびょうがみ 代には、目に見えない神様の怒りを鎮めるために祈 疫病が疫 病神や怨霊の仕業であると考えられた時 祷や祭礼などが行われ、その名残は今も日本各地 代には、目に見えない神様の怒りを鎮めるために祈 に見られます。 祷や祭礼などが行われ、その名残は今も日本各地 世界に目を移すと、古代ギリシャ文明を衰亡さ に見られます。 せたといわれる 「アテナイの疫病」が起こったとき、 世界に目を移すと、古代ギリシャ文明を衰亡さ 患者たちは神殿に助けを求めてつめかけて、神に せたといわれる「アテナイの疫病」が起こったとき、 すがったものの病苦に打ち負かされたとか。一時 患者たちは神殿に助けを求めてつめかけて、神に はペストと思われたこの病は、発疹チフス、天然 すがったものの病苦に打ち負かされたとか。一時 はしか 痘と並んで麻 疹も有力候補といわれており、いくつ はペストと思われたこの病は、発疹チフス、天然 はしか もの感染症が同時に流行していた様子がうかがわ 痘と並んで麻 疹も有力候補といわれており、いくつ れます。 もの感染症が同時に流行していた様子がうかがわ れます。 疫病神の姿と名前 さて、昔は目に見えなかった疫病神も、最近で 疫病神の姿と名前 は高性能の顕微鏡により、その姿や形がハッキリ さて、昔は目に見えなかった疫病神も、最近で するようになりました。病原体ウイルスの中でも、 は高性能の顕微鏡により、その姿や形がハッキリ 周囲に太陽のコロナのような突起した王冠の形状 するようになりました。病原体ウイルスの中でも、 をもつものに「コロナウイルス」という名前がつけ 周囲に太陽のコロナのような突起した王冠の形状 られ、 コロナウイルスには風邪のウイルス４種類と、 をもつものに「コロナウイルス」という名前がつけ 動物から感染する重症急性呼吸器症候群コロナウ られ、コロナウイルスには風邪のウイルス４種類と、 イルス（SARS-CoV）と中東呼吸器症候群コロナ 動物から感染する重症急性呼吸器症候群コロナウ ウイルス（MERS-CoV）の２種類が知られていま イルス（SARS-CoV）と中東呼吸器症候群コロナ す。 ウイルス（MERS-CoV）の２種類が知られていま そして、年明けから現在に至るまでメディアを す。 席巻しているのは、上記のいずれのウイルスとも同 そして、年明けから現在に至るまでメディアを 一ではない、 「新種」のコロナウイルスです。新種 席巻しているのは、上記のいずれのウイルスとも同 であるが故に、メディアでは新型コロナウイルス 一ではない、 「新種」のコロナウイルスです。新種 と呼ばれ、学術誌でも 2019 年に発生した N o v e l であるが故に、メディアでは新型コロナウイルス Coronavirus という意味の「2019-nCoV」とい と呼ばれ、学術誌でも 2019 年に発生した N o v e l う表記が用いられてきました。 Coronavirus という意味の「2019-nCoV」とい しかし、 2020 年 2 月11日、 世界保健機構 （WHO） う表記が用いられてきました。 により「C OVID （コービッド・ナインティー しかし、 2020 年-19」 2 月11日、 世界保健機構 （WHO） ンと発音。以下、C O V I D -19 と表記。 ）という正 により「C O V I D -19」 （コービッド・ナインティー 式名称が発表されました。英語の C o r o）という正 navirus ンと発音。以下、C O V I D -19 と表記。 と、病気を意味する D i s e a s e、新型肺炎が最初に 式名称が発表されました。英語の Coronavirus 確認された 2019 年を組み合わせた単純な名前で と、病気を意味する D i s e a s e、新型肺炎が最初に すが、今時、特定の地域や動物、人の集団などと 確認された 2019 年を組み合わせた単純な名前で 関連づけると、いじめや差別、特定の産業へのダ すが、今時、特定の地域や動物、人の集団などと メージがエスカレートするようですから、そのよう 関連づけると、いじめや差別、特定の産業へのダ な事情に配慮された名称となりました。 メージがエスカレートするようですから、そのよう な事情に配慮された名称となりました。 文化の違いと感染症 メディアでは、連日のように COVID -19 の患者数 文化の違いと感染症 や死者の数、ひいては各国の政府が大きくフォーカス メディアでは、連日のように COVID -19 の患者数 されていますが、さらなる感染拡大を防ぐには、原因 や死者の数、ひいては各国の政府が大きくフォーカス の追究が欠かせません。感染の起点と考えられている されていますが、さらなる感染拡大を防ぐには、原因 武漢華南海鮮卸売市場（現在は感染拡大防止のため の追究が欠かせません。感染の起点と考えられている に閉鎖）では、タケネズミ、ダチョウ、ワニの子、ハリ 武漢華南海鮮卸売市場（現在は感染拡大防止のため ネズミなど、何十種類もの野生動物が生きたまま、あ に閉鎖）では、タケネズミ、ダチョウ、ワニの子、ハリ るいは殺処分した状態で売られ、これらの動物を食用 ネズミなど、何十種類もの野生動物が生きたまま、あ とする特有の文化があります。 るいは殺処分した状態で売られ、これらの動物を食用 また、これらの食材を販売する市場の衛生状態は、 とする特有の文化があります。 非常に劣悪であることが知られています。このように また、これらの食材を販売する市場の衛生状態は、 書くと、日本人の感覚としては、中国の中でもその市 非常に劣悪であることが知られています。このように 場だけが、限定的に衛生状態が悪かったかのように聞 書くと、日本人の感覚としては、中国の中でもその市 こえますが、それは違います。広大な国土に約 14 億 場だけが、限定的に衛生状態が悪かったかのように聞 こえますが、それは違います。広大な国土に約 14 億
特別版 感染症の歴史は繰り返す？ 特別版 感染症の歴史は繰り返す？
佐藤 厚
人という人口を抱える中国は、汚水やゴミ、排泄物の処理 において、日本やカナダのレベルには遠く及ばず、従って 人という人口を抱える中国は、汚水やゴミ、排泄物の処理 水や空気の汚染は激しく、また、公共の医療に手の届かな において、日本やカナダのレベルには遠く及ばず、従って い貧しい人も数多くいます。 水や空気の汚染は激しく、また、公共の医療に手の届かな また、ところ構わず痰を吐き捨てる習慣は有名ですから、 い貧しい人も数多くいます。 感染症の原因となる細菌やウイルスが繁殖・拡散しやすい また、ところ構わず痰を吐き捨てる習慣は有名ですから、 環境が既に出来上がっていたのです。 感染症の原因となる細菌やウイルスが繁殖・拡散しやすい
配をしてしまいますが、お金には変えられない状況に なっていきていることも確かです。一日でも早く、有 配をしてしまいますが、お金には変えられない状況に 効な治療薬を確立してほしいと願うばかりです。 なっていきていることも確かです。一日でも早く、有
効な治療薬を確立してほしいと願うばかりです。 いざとなったら？ BC Centre for Disease Control によれば、カナ いざとなったら？ ダ国内の COVID-19 の感染リスクは低いとされてい BC Centre for Disease Control によれば、カナ ますが、基本的な予防手段としてこまめな手洗いは継 環境が既に出来上がっていたのです。 ダ国内の COVID-19 の感染リスクは低いとされてい マスク文化 続して頂きたいと思います。風邪の症状や、４日以上 ますが、基本的な予防手段としてこまめな手洗いは継 今回の流行で何度となく報道されていますが、通常のマ 継続する 37.5℃以上の発熱、咳や呼吸困難、筋肉痛、 マスク文化 続して頂きたいと思います。風邪の症状や、４日以上 スクはウイルスが体内に侵入するのを防ぐことはできませ 今回の流行で何度となく報道されていますが、通常のマ 倦怠感といった症状が出た際には、充分な水分補給 継続する 37.5℃以上の発熱、咳や呼吸困難、筋肉痛、 ん。ただ、どんなに専門家がこのコメントを繰り返しても、 スクはウイルスが体内に侵入するのを防ぐことはできませ と休養を基本とした自宅療養を中心としつつも、最寄 倦怠感といった症状が出た際には、充分な水分補給 日本人や多くのアジア人は予防手段としてのマスク着用を トやファミリードクター、ナースライ ん。ただ、どんなに専門家がこのコメントを繰り返しても、 りのヘルスユニッ と休養を基本とした自宅療養を中心としつつも、最寄 続けており、私は、これも一つの文化ではないかと考えて 日本人や多くのアジア人は予防手段としてのマスク着用を ン（811）に相談するようにしてください。 りのヘルスユニットやファミリードクター、ナースライ います。 続けており、私は、これも一つの文化ではないかと考えて ン（811）に相談するようにしてください。 これに対して、合理主義の北米では、病気の人がマスク 人類の歴史を振り返れば、どんな感染症も収束す います。 をすることで、咳やくしゃみによるウイルスの飛沫感染を防 これに対して、合理主義の北米では、病気の人がマスク る時がやってきます。今はよく手を洗いながら、その 人類の歴史を振り返れば、どんな感染症も収束す ぐという考え方が幅広く浸透しています。ただ、 今回のケー 時を待ちましょう。 をすることで、咳やくしゃみによるウイルスの飛沫感染を防 る時がやってきます。今はよく手を洗いながら、その スにおいては、私の勤務薬局はもとより、多くの小売店で 1 ぐという考え方が幅広く浸透しています。ただ、今回のケー 時を待ちましょう。 月からマスクの品切れ状態が続いています。手指用のアル スにおいては、私の勤務薬局はもとより、多くの小売店で 1 コール消毒剤は COVID-19 に効果があると言われている 月からマスクの品切れ状態が続いています。手指用のアル ため、こちらの商品も私の勤務先では総じて品切れとなっ コール消毒剤は COVID-19 に効果があると言われている ています。これらの商品を入荷できないという説明に納得 ため、こちらの商品も私の勤務先では総じて品切れとなっ できないお客様もたまにいますが、それでも無いものは無 ています。これらの商品を入荷できないという説明に納得 いのです。唯一の代替手段として「こまめな手洗い」を奨 できないお客様もたまにいますが、それでも無いものは無 励しています。 いのです。唯一の代替手段として「こまめな手洗い」を奨 励しています。 ないないづくしの中で 無いのは、マスクとアルコール消毒剤だけではありませ ないないづくしの中で ん。COVID-19 には、有効なワクチンもありませんし、こ 無いのは、マスクとアルコール消毒剤だけではありませ れといった治療法もありません。 ん。COVID-19 には、有効なワクチンもありませんし、こ ただ、抗エイズウイルス薬が れといった治療法もありません。COVID-19 に有効である という報告があったことから、 日本でも同じ薬を使った臨床 ただ、抗エイズウイルス薬が COVID-19 に有効である 試験の早期開始に向けて準備を進めていると発表がありま という報告があったことから、日本でも同じ薬を使った臨床 した。このような薬が COVID-19 の治療薬として承認され 試験の早期開始に向けて準備を進めていると発表がありま た際には、薬代が非常に高額になるのでは無いかという心 した。このような薬が COVID-19 の治療薬として承認され た際には、薬代が非常に高額になるのでは無いかという心
＊新型コロナウイルスにかかる注意喚起 ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州政府は，新型コロ ＊新型コロナウイルスにかかる注意喚起 ナウイルスに感染したと推定される患者が新たに１名発生し ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州政府は，新型コロ た旨発表しました（これによりＢＣ州内の患者数の合計は５ ナウイルスに感染したと推定される患者が新たに１名発生し 名） 。手洗いなどの感染症対策をとるとともに，州政府及び た旨発表しました（これによりＢＣ州内の患者数の合計は５ 各保健局の最新情報を収集するなどして，感染予防に引き 名） 。手洗いなどの感染症対策をとるとともに，州政府及び 続き努めてください。 各保健局の最新情報を収集するなどして，感染予防に引き １ 14 日，ＢＣ州政府は新型コロナウイルスに感染したと 続き努めてください。 推定される患者が新たに１名発生した旨発表しました（これ １ 14 日，ＢＣ州政府は新型コロナウイルスに感染したと によりＢＣ州内の患者数の合計は５名） 。ＢＣ州保健省によ 推定される患者が新たに１名発生した旨発表しました（これ れば，最近中国から帰国した 30 代の女性とのことです。 によりＢＣ州内の患者数の合計は５名） 。ＢＣ州保健省によ ２ ＢＣ疾病管理センターによれば，新型コロナウイルスの れば，最近中国から帰国した 30 代の女性とのことです。 典型的症状として「熱， 咳， 息切れ」などが挙げられています。 ２ ＢＣ疾病管理センターによれば，新型コロナウイルスの これらの症状があり，感染が疑われる場合は早めに医療機 典型的症状として「熱， 咳， 息切れ」などが挙げられています。 関を受診してください。 これらの症状があり，感染が疑われる場合は早めに医療機 ３ 季節性インフルエンザと同様に咳エチケットや手洗いな 関を受診してください。 どの感染症対策をとるとともに，州政府及び各保健局の最 ３ 季節性インフルエンザと同様に咳エチケットや手洗いな 新情報を収集するなどして，感染予防に引き続き努めてく どの感染症対策をとるとともに，州政府及び各保健局の最 ださい。 新情報を収集するなどして，感染予防に引き続き努めてく （参考） ださい。 ●ＢＣ州保健省 （参考） https://news.gov.bc.ca/ministries/health ●ＢＣ州保健省 ●ＢＣ疾病管理センター https://news.gov.bc.ca/ministries/health (BC Centre for Disease Control) ●ＢＣ疾病管理センター http://www.bccdc.ca/ (BC Centre for Disease Control) ●バンクーバー・コースタル・ヘルス http://www.bccdc.ca/ (Vancouver Coastal Health) ●バンクーバー・コースタル・ヘルス ※バンクーバー，リッチモンド，サンシャインコースト，ウィ (Vancouver Coastal Health) スラーなど ※バンクーバー，リッチモンド，サンシャインコースト，ウィ http://www.vch.ca/ スラーなど ●バンクーバー島保健局 http://www.vch.ca/ (Vancouver Island Health Authority) ●バンクーバー島保健局 (Vancouver Island Health Authority)
プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年に渡航医学の国際医療職 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London 認定（CTH）を取得し、薬局内トラベルクリニックを担当。 Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年に渡航医学の国際医療職 2019 年からは薬局マネージャー。日本渡航医学会会員、国 認定（CTH）を取得し、薬局内トラベルクリニックを担当。 際渡航医学会会員。 2019 年からは薬局マネージャー。日本渡航医学会会員、国 際渡航医学会会員。
※ビクトリア，ナナイモなど https://www.islandhealth.ca/ ※ビクトリア，ナナイモなど ●フレイザー・ヘルス (Fraser Health) https://www.islandhealth.ca/ ※バーナビー，ホワイトロック，ホープ市など ●フレイザー・ヘルス (Fraser Health) https://www.fraserhealth.ca/ ※バーナビー，ホワイトロック，ホープ市など ●インテリア・ヘルス (Interior Health) https://www.fraserhealth.ca/ https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx ●インテリア・ヘルス (Interior Health) ●ノーザン・ヘルス (Northern Health) https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx https://www.northernhealth.ca/ ●ノーザン・ヘルス (Northern Health) ※ＢＣ州にお住まいで地域の保健局が不明の場合は https://www.northernhealth.ca/ ht tps:/ / w w w2.gov.bc.ca / gov / content /health/ ※ＢＣ州にお住まいで地域の保健局が不明の場合は about-bc-s-health-care-system/partners/health ht tps:/ / w w w2.gov.bc.ca / gov / content /health/ authorities/regional-health-authorities の地図をご about-bc-s-health-care-system/partners/health参照ください。 authorities/regional-health-authorities の地図をご ●ユーコン準州保健社会局 参照ください。 https:/ /yukon.ca/en/health-and-wellness/health●ユーコン準州保健社会局 concerns-diseases-and-conditions / find-novelhttps:/ /yukon.ca/en/health-and-wellness/healthcoronavirus-information concerns-diseases-and-conditions / find-novel●外務省広域情報「新型コロナウイルスに関する注意喚 coronavirus-information 起（その４） 」 ●外務省広域情報「新型コロナウイルスに関する注意喚 h t t p s: / / w w w.a n z en.m o f a.g o. jp / in f o / 起（その４） 」 pcwideareaspecificinfo_2020C020.html h t t p s: / / w w w.a n z en.m o f a.g o. jp / in f o / ●厚生労働省ホームページ pcwideareaspecificinfo_2020C020.html h t t p s: / / w w w.mhl w.g o. jp / s t f / s e i s a k uni t s ui t e / ●厚生労働省ホームページ bunya/0000164708_00001.html h t t p s: / / w w w.mhl w.g o. jp / s t f / s e i s a k uni t s ui t e / bunya/0000164708_00001.html 令和２年２月 14 日 令和２年２月 14 日 在バンクーバー日本国総領事館 電話：1-604-684-5868 在バンクーバー日本国総領事館 メール：consul@vc.mofa.go.jp 電話：1-604-684-5868 メール：consul@vc.mofa.go.jp
連載（14）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
第 38 回
伊藤詩織著 「Black Box」 サンダース宮松敬子
それにしても何とも見上げた ジャーナリスト魂だろう、そして世 の中にはそのことに遭遇してみな いと分からないことが何と多いこと だろう。 この本を読み終わりページを閉 じた時、深い溜息と共にそんな思 いが深く心をよぎった。 当書は 2017 年 10 月に上梓され た本であるが、それからさかのぼ ること 2 年半前に知り合いの男性
『Black Box』 伊藤詩織著 文藝春秋
から性的虐待を受けたこと—それを警察に届けたことから 始まった経緯を、余すことなく書き綴ったものである。 あらゆる意味で人生の試練に立たされた若い女性が、旧 態依然とした男社会の日本の警察をはじめとする司法と、ど のように戦っていったかの詳細が分かる。 著者の伊藤詩織氏（1989 年生）は、高校時代から自力 でアメリカに留学する道を開拓し、また日本の大学を卒業 後も更に NY の大学でジャーナリズムを学ぶなど、独立独 歩で道を切り開きながらひたすら報道関係の仕事や映像作 家になる夢を模索していた。大学卒業後もフリーランスとし て NY や東京を基点に、外国の通信社のインターンとして 働いていたが、安定した収入を得られる仕事先をあれこれ 当たってもいた。
報道ジャーナリストとの出会い のりゆき 一方その知り合いの男性（山口敬 之氏ー 1966 年生）と いうのは、東京のテレビ局 TBS のワシントン DC 支局長で、 政界の大物たちに顔のきく報道ジャーナリスト。特に安倍首 相ご用達記者として、後に『総理』と題する著書さえ出版 する飛ぶ鳥をも落とす勢いの中年男性。口から出る名前は 知名度の高い有名人ばかり。そんな人と伊藤氏が知己を得 たのは NY で生活中のことであったが、まだ 20 代半ばの 若い伊藤氏の頑張りにエールを送り、親身になって就職の 相談に乗ってくれていたことで深く信頼を寄せたのである。 そんなある日（2015 年 4 月）日本で働いていた伊藤氏 に、 仕事で東京に戻っているからと山口氏から連絡が入った。 串焼き屋や寿司屋に連れて行かれたものの仕事の話は何も なく、勧められるままに飲んだお酒で酔いが回り酩酊状態 になってしまった。山口氏はそんな彼女を自分の宿泊先のホ テルに連れ込み性行為に及んだのである。 しかし途中で痛さのために意識を取り戻した伊藤氏が、 強く抵抗し「痛い、痛い」と何度も訴えたにもかかわらず、 彼は力ずくで性行為を継続。殺されるかもという恐怖さえ 感じやっとの思いで「痛い。やめて下さい」と叫びトイレに 逃げ込み、急ぎ身づくろいをして逃げるように立ち去ろうと した。それを見て「パンツくらいお土産にさせてよ」などと 二の句が継げないことを言う山口氏。 つまるところこの事件は、合意のない人に対するレイプ犯 罪であり準強姦と言えるものだが、全ては立証不可能なホ テルの密室内 Black Box で起こったことである。山口氏は 社会的地位を盾に、同様な行為に及んだ女性が他にもいる だろうとは容易に想像できる。 しかしそんな彼の誤算は、伊藤氏がこの『事件』を泣き 寝入りせず裁判に持ち込んだことであった。想像を絶する 精神的、経済的困難、家族との確執、この手の犯罪に対す る日本の警察や裁判所での不可解で不当な扱われ方、ネッ トやマスコミによる誹謗中傷の冷たい目に晒され何度も折れ そうになった心を奮い立たせて見事に生き延びた伊藤氏。 それは一重に「ここで泣き寝入りしたらジャーナリストとし
ての自分はない」と思い続けた強靭な精神力であった。 永遠に続くかと思われた刑事裁判では、背後にいたと思 われる黒子によって操作された形跡もあったようだが、確 固たる証拠が立証できず不起訴。だが伊藤氏はそこで終わ らず、更に民事裁判に持ち込んだことで、心ある仲間の協 力を得て事件から 4 年半後（2019 年 12 月）に勝訴したの である。
後を絶たないニュース この数年多くの人が耳にするセクハラ事件に対し、声を 挙げ始めた女性たちが起こした「＃ me too」運動。それ はハリウッドで絶大な権力を持っていた監督ハービー・ワイ ンスタイン（Harvey Weinstein）の、多くの女優たちに 対する数十年にもわたる性的虐待疑惑が次々に明るみに出 たことから始まった。2017 年 10 月には数十名が実名で彼 を告発し「ワインスタイン効果」と呼ばれるほどに発展した。 しかし何と言っても彼女たちは有名人のためニュースに はなるが、声を挙げられない市井の女性たちの泣き寝入り 事件は昔から数えきれないほど日常化している。もちろん権 力のある女性から男性に対する事件、同性愛者たちの間で 起こる事件も念頭に入れなければならない。 だがどういう状況であれ、人が人を好きになると言うのは まぐわ 人間だけが持つ感情。それ故に深く目合いたいと思うのも 人間として不思議ではない。だが暴力によって自分の欲望 を満たそうとするのは、何を持っても申し開きのできない卑 劣極まりない行為である。 山口氏は結果を不服とし控訴すると言うが、今後の動き を注視したい。
サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡
IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free)
午前 10:00 〜午後 4:45（東部時間） 、休：土日
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（15）連載
人生のレシピ
加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやクリエ イティブ子育ての講演、またワークショップを行なっている。
加藤夕貴 第 10 回
HP：http://www.youkikato.com/japanese.html
〜呼吸で気持ちを整える〜 こんにちは、心理カウンセラーのゆうきです。ま だまだ寒い日が続く 2 月、みなさん、いかがお過ご しでしょうか？バンクーバーの冬は雨が多く、澄み 切った冬の青空を見ることがとても少ないと思いま す。日照時間も少ないことで、気分的にも鬱々とし やすいと多くの方からも聞きます。そんな時は、呼 吸を使って、少し気持ちをゆったりとしてみてはい かがでしょうか？ 近年、多くの方が実践している、ヨガ、また瞑想 やマインドフルネスでは、 「呼吸」をとても大切にし ています。呼吸は、私たちが毎日無意識にしている こと。そんな呼吸は、人間の体の生命維持活動の中 で唯一、意識的にもコントロールできるものです。 呼吸を意識的にコントロールすることで、私たち自 身が、日々の気持ちを整えることが可能です。 呼吸という言葉は、サンスクリット語でプラーナ （Purana）といって、生命のエネルギーのことを表 します。呼吸をするということは、生命のエネルギー を活性化すること。だからこそ、呼吸はとても大事 なのです。 呼吸を整えることの効果としては、吐くことによっ て副交感神経の活性化を促します。すなわち自律神 経を安定させる効果があります。そして呼吸そのも のが、幸せホルモンと呼ばれる「オキシトシン」や 「セロトニン」の分泌を促すことから、リラックス効 果やストレス解消に有効です。
なので、この冬のバンクーバーで少しでも気分が 鬱々とした時は、やっていることを少し横に置いて おいて、気持ちを呼吸に合わせてみましょう。基本 的な呼吸は、鼻から吸って、そして、ゆっくりと口か ら息を吐く、です。 自分で数えながら… ５（吸う） ・２（とめる） ・７（吐く） 。これを５回繰 り返してみてください。
鼻から吸う時に黄金エネルギーを吸っているイ メージで、そして吐く時は、身体の中に溜まった必 要のないものが出て行くのをイメージして。 身体に溜まった疲れ、嫌な気持ち、鬱々した気分 などを、呼吸を吐く時に全て出してしまいましょう。 そして生き生きとした黄金のエネルギーを身体に満 たせるように、そのエネルギーを吸って、その明る さで体中を満たしましょう。
Translink
2020 年１月 13 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.07（シングル） $0.92（パーマネント） $1.30
$1.30
$2.71
コンパスカード料金表 Zones Adult
＜定形郵便物＞
30g 〜 50g
$1.94
$3.88
＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
オススメの瞑想アプリ（英語） Stop, Br ea th & Think h t t p s : / / w w w. s t o p b r e a t h e t h i n k . c o m / Calm h t t p s : / / w w w. c a l m . c o m /
そして５回繰り返したら、次の５回の呼吸に、イ メージを載せていきましょう。
CANADA POST 郵便料金 30g まで
気分はいかがですか？ バンクーバーの冬、少しでも快適に過ごせますように！
$3.19 $5.57
$6.39 $11.14
｝ ｝ $11.14
$22.28
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express の料金
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
Concession
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
連載（16）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
その 206
何と言っているのだろう？ わたしたち日本人が話す英語にはやはり 「訛り ( アクセント )」があるもの。これはそ れぞれの英語力や、発音のレベルにもよる のだが、上手になればなるほど、たまに強 くなる訛りのせいで、聞いているほうは突 What about it?「それがどうしたんだ？」 然、 「あれ、 今なんて言ったのかな彼」と思っ What has that got to do with this? て、さっと、聞いてくる質問がある。聞かれ 「それがこれとどう関係しているんだ？」 るほうはぱっと聞かれる質問を時々聞き取 これは何と言うの？ り切れない、そうした状況をしばしば目に 相手が説明したこと、または物の名前、 することがある。 名称を確認するとき 一体何のことを話しているの？ What is it called? 自分が話していることが全く分からない 「それは何と言うの（呼ばれているの）？」 場合は、相手はこう聞いてくるかもしれ 相手が言った事柄、地名、人物の名前、 ない。 名称の発音を確認したいとき What are you talking about? How do you say it? 「何のこと（言ってるの）？」 「それどうやって言うのかな」 これは相手が言ったことが突拍子もない どうやってするの？ ことなので、 「何を言い出すんだ急に！」 相手に手順、または仕組みがどうなっ みたいな意味で使うこともできる。その ているのかを説明してもらいたいとき 場合はよく “WHAT ARE YOU…” を一言 How do you do it? ずつ強調して言うと効果的である。 「それどうやってやるの？」 相手が何か話しているときに、それが How does it work? 「それはどういう仕 何について語られているのかを知りたい 組み？」 「それはどうやって動くの？」 時はこう言う。 相手が持っている道具、または装置な What is this about?「何のこと？」 どが何をするのかを尋ねたいとき What is it that you are talking about? What does it do?「それは何をするの？」 「それは何について話しているの？」 What do you do with it? すでになされている他人の会話に加 「それで何をするの？」 わるときに似たような言葉で話しかける こうした質問をあらかじめ知っておけ とき。 ば、相手が言ってくる質問にも戸惑わず What is it about? に自然に話をし続けることができる。ま 「何のこと （を話したいの、 話しているの） ？」 た自らも自在に使えるようになれば、会 What are you guys talking about?「君 話がますます弾むようになる。訛りが多 たち何について話してるんだい？」 少あってもあまり気にならずに会話が楽 相手の話し出すことが何に関係してい しめるようになるだろう。 るのかを聞きたいとき （文・イラスト 亀谷長政）
家庭（18）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
水魚会 一月 投 句
托鉢僧佇む冬の長野駅
降る雪やスローなジャズのラヂオから 石亀
雑煮椀蓋の下から海老のひげ
カラス二羽遠くしずむ雪景色
たたみ
康子
逢海
ピストルをしのばすしぐさ懐手
薄き影連れて冬日の石畳
くぐい
元日を鵠の群と過ごしおり
桐子 粉雪や静寂の夜に小一尺
秋霖やに土産に貰いし小さき傘
初氷り犬の残した骨一つ 美和子
バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載
２
20
大悲山 東漸寺
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。
TOZENJI
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。 カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内
バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
学習院卒業生の皆様へ
バンクーバー日系人合同教会
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！
ノースショア日本語キリスト教会
●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく清潔な空間 の中で、子どもたちはあそび体験を通し、様々なことを学んでい ます。2020-2021 年こどものくに入園申し込み受付開始は 3月 6日 （金）3-4 時のオープンハウスからです。 2017 年度から食 育も考えて4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちして おります。16日から20日のスプリングキャンプにもまだ空きがあ ります。お早めにお申し込み下さい。 お問い合わせ： （芳賀）cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分
★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール（surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ★日本語幼稚園レジストレーション開始！★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクール 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ ★スプリングキャンプ受付中！★ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com
コミュニティ（22） P22
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分
万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア（6 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
P23 コミュニティ （23）
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み : 受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 2020 年「隣組タックスリターン・クリニック」のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2019 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。 受付期間：2 月 18 日（火）〜 3 月 16 日（月） 対象者 ・65 歳以上 ・年収：シングル＄35,000 以下、カップル＄45,000 以下 ・シング ル で 子 供 が 1 人の世 帯の 方は 2 人 合 わ せ て ＄40,000 以下の年収 ・右記の条件に該当しない方：亡くなった方、破産申請した 方、自営者、資本利益・損失がある方（T3 スリップを持っ ている人） 、 営業経費・ビジネスやレント収入や出費がある方、 CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4(OAS)、T4A(P)、T4、T5007 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・2018 年度の Notice of Assessment 予約：604-687-2172(ex:102) ※必ず事前のご予約をお願いいたします。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名）
隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （2 月 27 日 ) 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) 隣組・サレーみんなの集い サレー近郊に住むシニアのための交流と学びの場「みんな の集い」と隣組の提携プログラムが始まります。シニアラ イフを仲間と明るく楽しく過ごしませんか ? 2/25 在宅支援 Better at Home セミナー、 3/10 ステンシル・大人のぬりえ、 3/24 カナダの介護施設制度セミナー 場所 Northwood United Church 8855 156 Street, Surrey 日時 第２火曜日 午前10 時〜午後1時 （持ち寄りランチ） ・ 第４火曜日 午後 1 〜 3 時（講演） 参加費 $2 問い合わせ 電話 604-596-6593（池内） メール naokoezaki@hotmail.com（江崎） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から午後 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問
い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来今年で 20 年となりますが、施設の老朽 化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員に なっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を 受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施 設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 子供対象カルチャープログラム第一弾！ キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡交会バンクーバー協会主催 4 月 7 日スタート 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費用：毎月 50ドル・メンバー 40ドル 4 月中はトライアルの月！ドロップインも受け付けます！ * お申し込み、ご質問は日系センターまでお問い合わせ下 さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre （ヒア・ウィー・ラーン教育センター） 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分
た心配のある子どもについて
ク内でチェックすることが一番
にはできるだけ自立した生活
た 後 も 子 ど も が 自 分の人 生
リソ ースティーチャー は、 期的なゴールだと考えている。 ポートしていくこと、それが ＩＥＰの作成、ケースマネー 親はいつまでも子どもの側に 親にできることかもしれない。
就職につなげる教育
いら れる わ けで は ないので、
を幸せに生きていけるようサ
コ キ ット ラ ム の 学 区 で は というプ Work Experience ログラムがある。履歴書の作
ジ ャー と し て 子 ど も と 保 護
子どもが自立するスキルを持
を送れるようになることが長
成の仕方や面接の練習などを
者 に 対 応 す る、関 係 者（ 専
的に開催している。次回は
ではセミ Twinkle Stars ナーやワークショップを定期
信用がおけるかもしれない。
では小売店
ができるように導いていくこ
ち、質の高い生活を送ること
して、グレード
等 ）と 連 絡 を 取 り 合 う、問
門 家 や ソ ー シ ャル ワ ー カ ー
もに対する特別支援での最大
ミナーについてまたは問い合
紹介を予定している。このセ
どもや家族に役立つアプリの
いといえる。より良いサポー
伸ばす手助けをしていくこと
意なことに集中させてそこを
を得るもの。テストの時間を
ど の 学 校 で も ＥＡ な ど サ ポートスタッフの人数は不足
強をする STEPS Forward むと思う。 という プログラムもある。こ
で さ ま ざ ま な もの
障 害や知 的 障 害ま
なゴールを設定し、そのため
で、その子どもにとって適切
一人ひとり独自の教育 プラン
）というも Education Plan のを作成する。これは子ども
もあるが、もしあまりにもそ
て学業が遅れがちになること
を重要視している。それによっ
まず行動面の発達を促すこと
チャーとしては、学業よりも
あるだろう。リソースティー
を持っているケースもある。
ない。 Dogwood プログラム を受けている生徒でもＩＥＰ
り、高校卒業と同等とはなら
れる修了証書ということにな
て達成したことに対し授与さ
が大きいだろう。こうしたこ
先生やスタッフによるところ
どの学校が良い学校かとい うことは、やはりそこで働く
で送れるが多少の問題行動が
あるという子どもには、学校
でのサポートはほとんど付け
られないのが現状であること
も頭に入れておきたい。
親として子どものた めにできること
障害を持つ子どもも将来的
月 日に、発達障害を持つ子
の目的だと思う。
と、これが障害を持った子ど
ざまな場所で実際に働き、お
題 が あった 時 の 対 応、Ｅ Ａ
やファーストフードなどさま 給料も得ることができる。働
督などの職務を担当する。Ｅ
）の き始めた場所で本採用される （ Educational Assistant 配置やシフト管理、ＥＡ の監 業 後の生活設計の一助ともな
というケースもあり、高校卒
業を受けつつ実際に仕事にも
トを可能とするためにも、ぜ
が大切だろう。親がいなくなっ
た時への対応もスムーズに進
それによって何か問題が起き 友達との良い関
延長してもらったり、別室に
気味であり、身体的障害や健
がある。ＢＣ州では
に必要なトレーニングや教育
とは保護者同士のネットワー
hotmail.com （記事提供 大島多紀子）
t w i n k l e s t a r s 2 017 @
わせ全般はこちらまで。
親 と して は、子 ど も が い ろいろなことができるように
Ａの役割は、子どもと直接関
子どもの持つ能力以上のもの
り得る。
リソースティーチャーと連絡
を求め、プレッシャーをかけ
わって指導やサポートをする、 なってほしいと願うものだが、
を取り合う、授業のための補
ダグラスカレッジには、特 別 支 援 が 必 要 な グレー ド
＋の 生 徒 を 対 象 と し た
てしまうのは逆効果になりか
か、苦手なものは何かを見極
助資料を作成する等。先生や
め、子どもが好きなことや得
Pshyco-Educational と
だ子どもと過ごすので、子ど
ねない。何ができて何が得意
があ Transition Program る。自分で公共交通機関を利
もの教育における役割は大き
時間ものあい
というテストを Assessment 受ける。学校を通して受ける
修条件の つ。カレッジの授
用することができることが履
就くことができるので、良い
もについての正しい情報を伝
ひ先生やＥＡを信頼し、子ど
えてほしい。学校側と良い関 発達障害を持つ人を対象にし
係を継続させる
学やカレッジで勉強を続ける
康上の障害がある子どもへの
れによって障害があっても大 ことができる（学位はつかず
障 害の 種 類 や 程 度
の遅れが目立つようであれば、
る。日常生活をサポートなし
支 援 が 優 先 さ れる 傾 向 が あ ム） 。
修了証書を受け取るプログラ
行って静かな環境でテストを たことが挙げられる。自分の
応できる場合、 Adapted と
受けるというようなことで対 感情を上手にコントロールで
者は基本的にＩＥＰを持って
して Dogwood プログラム を修了することも可能だ。後
学 ぶな どといっ
きずに暴れたり、人を叩いた
つのカテゴリーが割り当てら
によってＡからＧま
方法を定めていく。年度を通
知的障害を持っていることも
学校との
での カ テ ゴ リ ー に
じて 学 校 側 と 保 護 者 が ミ ー
信頼関係を築こう
分 け、そ れ ぞ れ に
考慮する必要がある。 そういっ
れぞれのＩＥＰプランに沿っ
特別支援を受ける生徒が、そ
りといった問題行動を起こし
ためのスキルを
理解し受け止め
た、特定の分野に特化した勉
ポートを提供している。また、 係を築くことはとても大切で、
特別支援が必要な学生へのサ
職業訓練となるだろう。その
6 他、多くの大学やカレッジで
ＥＡは平日の 年 待つことも
ＢＣ州の場合、特別支援を 受ける生徒向けの高校卒業プ
千ドルかかる。
多い。個人で受ける場合は約
〜
も長く
と無料だが、ウェイトリスト
でに
12
というものがあ Evergreen る。前者は必須科目を履修し
と Dogwood
1
30
10
が設定されてい
る。コミュニケー
ションや 社 会 的
2
る こ と な ど や、 たことによって高校卒業資格
人の話を聞いて
望 を 表 現 す る、 ログラムには
分の気持ちや要
スキ ルでは、自
1
ティングを持ち、ゴール設定
れている。
障 害 とは 視 覚 障 害、聴 覚 障 害、慢 ど といった 身 体 的
3
ＩＥＰにはい ろいろな 項 目
する。
評価や見直しを
たり、進捗状況、 は、通常グレード くらいま
や内容を検討し
43
対 応 した 支 援 教 育
な も の か ら、発 達
2
5
▲キャシー・ダドリーさん（中央）と Twinkle Stars 代表のバーンズちぐささん（右）とこの日、受付 を担当した大喜多こずえさん（左）
12
発達障害児／者を持つ家族のための日系サポートグループ Twinkle Stars 主催の セミナーが、 月 日、バンクーバー市の Developmental Disabilities Association で開かれた。今回は、スクールディストリクト （コキットラム市）にあるグレ ン・エレメンタリースクールのリソースティーチャー、キャシー・ダドリーさんが、 発達障害を持つ子どもに対する学校のサポートや教育のシステムについて説明し た。定員の 人を超える問い合わせがありお断りする人もいたとのことで、関心 を寄せる人が多いトピックであることが分かる。ここで概要を紹介したい。
をおこなっている。自閉症を
8
持つ子どもも、このうちの
▲ダドリーさんによる分かりやすい説明で有用な情報がたくさん得られたセミナー
2
30
性 的な健 康 障 害な
通常とは違う 教育システム
「カナダの 特別支援教育について学ぼう」 がちな子どもであれば、自己 支 援 教 育 をおこな う 上 で は Ｉ Ｅ Ｐ（ Individual 制 御のス キ ル を 学 ぶ 必 要 も
1
ローカル（24）
2020 年（令和 2 年）2 月 20 日 第 42 巻 第 8 号
T w i n k l e S t a r s 主催セミナー