2014 年（平成 26 年）4 月 17 日 第 36 巻 第 16 号
（１）トップニュース
April 17, 2014
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )
Published
Every Thursday
無断転載を禁じます。
年記念イベントの一環。前日、ダ
10 人による素謡（すうたい） 『翁』
ウンタウンの劇場で上演された
と三保の松原を舞台にした『羽
『羽衣』 （共催トモエアーツ）は満
衣』の優美な舞いを堪能した。
軍などの艦艇約 隻や航空機
70
海洋警察は「事故直前にドン
という音がした」との乗客の
年 間 運 航 し た 後、
55
18
機を派遣、夜を徹して救助
約 18
１９９４年に建 造 され、
用意したスライドを見なが
（取材 三島直美） ら、１時間半の講義をする 詳細はパート 1、10 〜 11 ページ 鈴木教授
２０１２年に韓国側が入
関係者などであふれた。
22
手、昨年３月に運航を開
義室は、同校化学学科の学生や教授、
始した。聯合ニュースに
を行った。約２５０人を収容できる講
よると、全長１４６メー
コロンビア大学（UBC) で化学の講義
トル、幅 メートル。定
を訪問。３月２１日に、ブリティッシュ
16
索作業が視界不良などを理由 韓国政府によると、死亡が に中断、作業は難航している。 確認された４人のほか、 人
北海道大学名誉教授がバンクーバー
その後、集計の過程で重複が
ノーベル化学賞を受賞した、鈴木章 員は約９２０人。
新報リポート
鈴木章・北海道大学名誉教授
米海軍も 日、安否不明者 が負傷し病院に運ばれた。旅 の捜 索などを支 援 するため、 客船には、修学旅行中だった
ノーベル化学賞受賞
ソウル郊外の高校生３２５人
40
15
長 崎 県・佐 世 保 基 地 を 拠 点
撮影 今泉慶子）
も乗っていた。
クショップでバンクーバーを訪れ
にする強襲揚陸艦ボノム・リ
（取材 ルイーズ阿久沢
シャールを現場海域に派遣す
能楽を意味する。昨年、能ワー
韓国政府は当初、３６８人 が救 助されたと発 表したが、
という満足の声が多く聞かれた。
ることを決めた。
で、現在では野外で演じられる
生じたとして救助された人数
響き渡る声と音で迫力感があった
を減らす発表訂正をした。
にかがり火を焚いて演じた形式
旅客船は 日夜、韓国北西 部の仁川を出発、南部の済州
る能は衣装のディテールも美しく、
島に向かっていた。濃霧のた
薪能とは寺院の庭などで周囲
在バンクーバー日本国総領事岡田誠司・寧子夫妻と 今春流カナダ能公演出演者のみなさん
め出発が遅れたという。事故 韓 国 のＹＴＮテ レ ビ に よ メートル。 る と、セ ウ ォル 号 は 日 本 で
屋外の自然光の中で上演され
現場の水深は約
席で大盛況に終わった。
沈没した船内に多数が取り残
鑑賞しながら、能楽師・囃子方
６人の死亡が確認された。韓
バー日本国総領事館開設 125 周
17
された恐れが出ている。韓国
この日、観客らは咲きほこる桜を
国政府は 日未明、１７６人
を設置。最高の天気に恵まれた
流カナダ能公演』は在バンクー
証言などを基に、旅客船が暗
年にわたり伝来する能で『今春
に全力を挙げた。朴槿恵大統
１年後、桜の木を背景に舞台
で史上最悪規模の船舶事故と
今春（こんぱる）流は 1400
が救助されたが、２８０人が
がったのがきっかけ。
礁に衝突した可能性などを視
で演目『羽衣』を楽しんだ。
野に詳しい事故原因を調べて
季節に薪能を」との話が持ち上
領は人員や装備を最大限活用
れを見た岡田総領事から「桜の
樹齢 100 年のソメイヨシノの下
し、救助に最善を尽くすよう
招待客約 150 人が満開に咲いた
なる可能性が高まっている。
をつけ仕舞を舞ったとのこと。そ
安否不明になっていると明ら
代表者や音楽・文化関係者など
かにした。
山井綱雄氏は、急きょ紋付き袴
いる。
きぎのう） 』が行われ、日系団体
指示した。だが潜水による捜
た際、総領事公邸の庭園に舞台 になる場所を見つけた能楽師の
いたとの情報は入っていない。
よく晴れた４月 13 日、総領事 公邸庭園で夕方から『薪能（た
在 韓 国 日 本 大 使 館 による と、旅客船に日本人が乗って
総領事公邸庭園で上演された薪能『羽衣』
最悪規模 ６人死亡、 １７６人救助
16
救助された乗客らは「船か ら脱出できなかった人がたく
に遭難信号を発信した。船体
4
の旅客船「セウォル号」 （乗客
15 11
は左側に傾いて 徐々に浸 水、 さんいた 」と証 言 しており、 韓 国 政 府 は 海 洋 警 察 や 海
2
府によると、男子高校生ら計
14 10
昼前に完全に沈没し、韓国政
U B C
乗員計４６２人、６８２５ト
30
ン）が 日午前９時ごろ、韓
国南西部の珍島付近を航行中
G T 20 P P
中の 高 校 生 ら
が 乗った 韓 国
カナダ「フレアティ前財相逝去」……………………………… 〜 日本「 ・車関税撤廃『 年後』」……………………………６ ウクライナ支援で協調」………………………………７ 国際「 新報リポート「鈴木章・北海道大学名誉教授 で講演」…………… 〜 メープル「 Sakura Days ジャパンフェア開催」…………Ｖ 〜
樹齢 100 年の咲き誇る桜の木の下で 天女の優美な舞い
【ソウル共 同 】修 学 旅 行
韓国南西沖
総領事公邸庭園で能楽
今週の紙面
客船沈没、約２８０人不明
The Japanese Weekly Newspaper