Issuu

2014 年（平成 26 年）4 月 3 日第 36 巻第 14 号

（１）トップニュース

April 3, 2014

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60）（＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

The Japanese Weekly Newspaper

極海での調査捕鯨

水産庁は２日、日本が実施している南

民党の捕鯨関連の会合で説明

避となったため。この日、自

し、調査計画の見直しが不可

捕鯨の停止を命じる判決を下

だ。ただ、再開できたとして

きるかどうか検討を急ぐ考え

た形で南極海捕鯨を再開で

内容を精査して、これに沿っ

合、事前に科学委員会へ内容

策定したり変更したりする場

ＷＣ︶では調査捕鯨の計画を

水産庁によると、日本が加盟する国際捕鯨委員会︵Ｉ

り進められるもようだ。

ため、年度は現行の計画通

鯨は判決の対象に含まれない

この日の会合では出席議員

状況という。

計画の変更には間に合わない

し５月に開かれる委員会での

ように求められており、こと

６カ月前までに明らかにする

に計画の内容は委員会開催の

を報告する必要がある。さら

策定することなどを求め

強い姿勢で今後の捕鯨政策を

約からの脱退も視野に入れて

くることや、国際捕鯨取締条

たな調査捕鯨計画を早期につ

相次いだ。その後、政府に新

の批判や判決への不満の声が

から﹁政府の対応は甘い﹂と

日本に戻る途中という。︵共同︶

南極海での捕鯨活動を終え、

にかけて実施。年度は既に

日本の南極海での調査捕鯨は例年、秋に出港し、翌年春

る決議を採択した。

全日空米州室長平子裕志氏は、羽田空港は都

びていたバンクーバー国際空港では、到着機を

心に近いだけではなく、国内線との乗り継ぎで

「ウェルカム・シャワー」の放水で出迎え、ゲー

も全日空の国内線ネットワークを大きくいかせると、羽田空港の利便性を大きくアピールした。 1986 年に全日空初となる北米路線ロサンゼ

羽田を日本時間 3 月 30 日午後 9 時 55 分に

ルス成田線を就航してから、すでに 30 年近く

出発した NH116 便は、ほぼ定刻にバンクーバー

が経つ。平子氏は「カナダで初めての就航都

国際空港に到着。カナダの地に初めて全日空機

市がバンクーバーであるということ、遅ればせ

が降り立った。

ながらといいますか、北米に就航して以来、初

第１便到着後、ゲート前では記念式典が行わ

めての羽田（線）ということで、カナダの方々

この日、羽田からバンクーバーに到着した第

カナダの空港に初めて降り立った全日空機

れた。ブリティッシュコロンビア州政府トッド・ス

に、特にバンクーバーの方々に我々のサービス

１便は、折り返し、バンクーバー発羽田行き第１

トーン運輸相は、観光業はもちろん、BC 州への

を知ってもらいたいと思っていますので、ぜひ

便として定刻にバンクーバーを飛び立った。

経済効果は非常に大きくなると今回の全日空就航

よろしくお願いします」と新報読者にメッセー

全日空は、3 月 30 日から羽田空港利用の国

を歓迎した。バンクーバー国際空港社長兼最高

ジを送った。

際線を 10 路線 13 便から 17 路線 23 便に大幅

経営責任者クレイグ・リッチモンド氏は、全日空

全日空バンクーバー支店長松橋慶典氏は、「非

拡大。今回のバンクーバー、ヨーロッパ、アジ

がバンクーバーをカナダ初の就航都市として選ん

常に身の引き締まる思いといいますか、今日か

アへの新規 7 路線と増便 3 路線は、羽田空港

でくれたことを非常に光栄に思っていると述べた。ら始まっていくんだなと、非常に感慨深いです」昼間時間帯枠の発着となる。同時間帯枠利用在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏は、と感想を述べ、今後は全日空のサービスと、羽

の北米路線はアメリカに先駆けてバンクーバー

日加間の観光客は最近増加傾向にあり、さらに、田就航という利便性を最大限にアピールしてい

が初就航となった。バンクーバー羽田線は毎日

経済的にもカナダの天然資源産業が日本にとっ

きたいと語った。サービスの質の高さについて

１便運航。NH115 便バンクーバー発 16:50 羽

てカギとなるこの時期に、全日空によるバンクー

は、イギリスのスタートラック社の航空会社ラ

田着は翌日 19:00、NH116 便羽田発 21:55 バ

バー羽田線就航は、非常にいいタイミングだと思

ンキングで 2 年連続、今年は世界で 4 社しか

ンクーバー着は同日 14:55 となる。使用機材は

うと語った。この新規路線については、羽田空港

獲得していない 5 スターに輝いている。

B767‐300ER。

（取材三島直美）

ＪＥＴゴルフクラブ「バンクーバー新報杯」でキックオフ！３月３０日、サレー市の「ノースビュー・カント

ロス 84）。ネット優勝者は森さん（ネット 72）。

、３位、大橋さん（75）。Ｊリークラブ」で、開催された。当日は、午前中、 2 位、岡本さん（74）雨に見舞われたが、午後は快晴。決してベスト

ＥＴゴルフクラブは、今シーズン10 月12日まで、

なコースコンディションとはいえない中、熱戦が

18 回のトーナメントが予定されている。

繰り広げられた。グロス優勝者は本橋さん（グ ◀ネット優勝の森さん（左）とグロス優勝の本橋さん（右）

（取材笹川守）

年度、水産庁再開模索も縮小不可避

日空カナダ第１便が姿を現した。到着を待ちわ

南極海捕鯨を断念

に関し、２０１４年

した。

発着という点でも大きく期待されている。

も規模の縮小は避けられない

度の実施が困難だ

雲の切れ間にのぞいた青空の向こうから、全

情勢だ。

として断念した。国

南極海と別に、日本が北西太平洋で実施している調査捕

政府は、今回のＩＣＪの判決を受け入れる方針を示して

C E O

トは歓迎ムードに包まれた。

いる。外務省や水産庁は判決

際司法裁判所︵ＩＣ

15 13

B C

Ｊ︶が日本の南極海

第 1 便がバンクーバーに到着

ゲート前でのテープカット。左から、バンクーバー空港リッチモンド、全日空平子室長、州ストーン運輸相、在バンクーバー日本国総領事岡田氏、松橋全日空バンクーバー支店長

カナダ﹁からロシア除外を強調﹂……………………… 〜日本﹁子連れ去りで国際ルール﹂…………………………………６国際﹁東欧諸国の防衛態勢強化へ﹂ …………………………… ７新報リポート﹁冒険家関口裕樹さんインタビュー﹂…… 〜メープル﹁バンクーバーの芸術ネイティブアート﹂………Ｖ〜 14 12

Every Thursday

全日空カナダに初就航

今週の紙面

G 8

Published

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397