2014 年（平成 26 年）12 月 18 日 第 36 巻 第 51
号
（１）トップニュース
December 18, 2014 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST
＄3.60）
（＄45.00 ＋ GST
＄2.25)
（GST 込み )
The
J apanese
W eekly
N ewspaper
Published
Every
Thursday
パキスタン北西部
在バンクーバー日本国総領事主催
天皇誕生日祝賀レセプション
今週の紙面 新国日カ メ 報際本ナ リ﹁﹁ダ プ ポ C 東﹁ ル O 京カ ﹁ ベお ト P 転ナ ジい ﹁ タ し 上 バ 20 入 ダ 経 リく手ラ新 ア て に エ 興 20 済 ン 利テ国年の のに懸 レヘ用 スルしに責７念 万 トシ 富任人材 不 ラ 円ん 料 ン＆滑だ明減 特エなモ確﹂ ﹃ 住 集コカゼに 宅 ﹂ ﹂！ナ 価 ダク 格 生の の 活プ 過 をロ ﹂グ 大 評 ラ 価 ム ﹄ ﹂
無断転載を禁じます。
Ｖ 14
12
２
15
13
７６４
天皇陛下の誕生日を祝って乾杯するテレサ・ワット BC 州国際貿易大臣（前列左から 4 番目）をはじめとする 来賓と在バンクーバー日本国総領事岡田誠司氏（前列右から 4 番目）
天皇誕生日である 12 月 23 日に先立ち、恒例の在バンクーバー日本 国総領事主催による天皇誕生日祝賀レセプションが 12 月８日、バン クーバーのコースト・コール・ハーバー・ホテルで行われた。天皇陛 下は今年８１歳の誕生日を迎えられる。BC 州大臣ほか政府関係者を 来賓に迎え、日加のビジネス、教育、文化、芸術、日系団体関係者 の約 500 人が出席した。
（取材 平野香利、
写真提供 斉藤光一） 詳細はパート１、11 ページ
う な 気 持 ち だ ﹂ と の 声 明 を
て か な 亡 件 復 掃 Ｐ で 接 で マ い を テ 討 な は す ア 私 冷 ラ 治 含 ロ 作 ど る フ は 血 ラ 安 め が 戦 イ パ パ ガ 胸 な さ 回 ２ 相 を ス キ キ ニ が テ 復 ０ 次 続 ラ ス ス ス ん タ 張 ロ の ０ ぎ 行 ム タ は 武 ン タ ン 兆 人 り 行 し 以 今 軍 装 軍 ン と 裂 為 16 は 上 回 へ 勢 が 北 国 け に 日 見 が の の 力 Ｔ 西 境 る よ ﹁ 愚 え 死 事 報 の Ｔ 部 を よ
に ︶ 選 ん だ ﹂ と 述 べ た
ク 部 キ ト カ ス イ タ ン バ ク ル ン ワ ・ 北 州 パ 西
バ ︻ ド 共 同 ︼ パ
イ ス ラ マ
が 自 装 ぎ 死 爆 グ 亡 に ル 陸 軍 よ 約 り プ が 80 生 が 運 人 徒 襲 営 が ら 撃 す る 負 計 銃 学 傷 １ 乱 校 し ３ １ 射 を た 人 や 武
ペ シ
り 生 徒 軍 や 部 教 隊 師 と を 銃 人 撃 質 戦 に に 立 な て こ た も
年 る の 報 前 た 家 道 に め 族 官 襲 や は 撃 軍 女 ﹁ し の 性 政 た 学 を 府 勢 校 攻 が 力 を 撃 わ ︵ し れ Ｔ 標 て わ Ｔ 的 い れ Ｐ
ユ ス フ ザ イ さ ん ︵ 17 ︶ を 約 ２
生 の 軍 徒 う 当 だ ち 局 少 が た な 明 く ら 武 と か 装 も に グ １ し ル ０ た ０ プ 人 死 は が 者 ベ ル 平 和 賞 を 受 賞 し た マ ラ ラ ・
が 犯 行 を 認 め た Ｔ Ｔ Ｐ は ノ
第 12 回企友会主催
日系ビジネスアワード＆クリスマスパーティー 12 月７日、恒例の企友会ビジネスアワード＆クリスマス パーティーが、バンクーバーのコースト・コールハーバー・ ホテルで開催された。在バンクーバー日本国総領事岡田 誠司氏ご夫妻をはじめ、数々の日系団体代表者の来賓を 迎え、 総勢１２２名が参加。華やかに、 和やかに開催された。 今年は、４部門で、６名が受賞した。
（取材 笹川守）
詳細はパート２、V3 ページ
年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2014 年 12 月 19 日（金）まで平常 通り営業いたします。12 月 20 日 （土） より2015 年１月 4 日 （日） までは休業。5 日（月）より平常通り営業いたします。12 月 25 日号は休刊となります。 なお、発送につきましては発行日当日に郵便局・宅配業者 に一括して運ばれますが、クリスマスメールの時期と重なって いるため、お手元に届くのが遅れることが予想されます。購読 日系アワード大賞を受賞したかおり・リトンさん（中央）、ウェイン・リトンさん（右） 昨年の受賞者であり、今年はプレゼンターを務める中谷太三さん（左）
ワ ル で 16 日 午 前 10 時 す
者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じます が、 どうか現状をご理解いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社
マ ラ ラ さ ん 襲 た 武 装 勢 力
タ ン イ の ス タ ラ リ ム バ 武 ン 装 運 勢 動 力 ︵ Ｔ ﹁ Ｔ パ Ｐ キ ス ︶ ﹂
学 校 襲 撃 １ ３ ０ 人 超 死 亡
ロ 国 近 制 日 と 最 年 圧 夕 な 悪 で し ま は で た の テ 同 た に
が 軍 が 同
襲 撃 地 さ 元 れ メ た デ 学 校 ア は な ど 日 に 本 よ の る 小 と
と 強 く 非 難 し た
ロ の 容 疑 者 を 決 し て 許 さ な い ﹂
発 表 し た
で め 安 て グ 生 当 生 ル 徒 局 徒 が 筋 ら プ 集 に に の ま よ 向 １ る け た 人 て と 銃 が い を 自 た 試 乱 爆 ホ 験 射 の 多 ル た 治
校 内 に 侵 入 し
は ６ 人 と み ら れ
の 子 弟 も 多 い
１ ５ ０ ０ 人 が 通 い 軍 関 係 者
齢 の 女 子 を 含 む 児 童 ・ 生 徒 約
学 校 か ら 大 学 に 相 当 す る 年
数 が 犠 牲 に な
張 し て い る
て い る 掃 討 作 戦 へ の 報 復 を 主
ン 地 区 で 今 年 ６ 月 か ら 実 施 し
西 部 Ｔ 部 Ｔ 族 Ｐ 地 の 域 報 の 道 北 官 ワ は ジ リ 軍 ス が タ 北
各 教 室 を 回 プ の 計 ５ 人 を 殺 害 し た
軍 服 を 着 て
シ リ フ 首 相 も ﹁ テ
武 装 グ ル プ
当 た 軍 当 た 局 軍 者 部 に 隊 よ は る 武 と 装 グ 制 ル 圧 に