2014 年（平成 26 年）7 月 31 日 第 36 巻 第 31
号
（１）トップニュース
July 31, 2014 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST
＄3.60）
（＄45.00 ＋ GST
＄2.25)
（GST 込み )
The
J apanese
W eekly
N ewspaper
Published
Every
Thursday
15 11
カ ナ ダ ﹁ ア ル バ
新報リポート 企友会、日加商工会議所 共 催
ゴルフ大会
タ 州 前 州 首 相 の 政 府 専 用 機 使 用 を 調 査 ﹂ ２
７６４
スタート前の全員集合
にとどまり、むしろ暑くもなく格好のゴルフ日和となった。日頃のビジネスの中 での『英語の兜』を脱ぎ捨てて、 日本語の『あうんの呼吸』のコミュニケーショ ン。日本から７人の特別参加もあり、総勢４５人、 １２組がにぎやかに、和やかに、 熱き思いを胸に秘めスタートした。
（取材 編集部）
詳細は、パート１、１２ページ
お知らせ
平成 26 年度外務大臣表彰受賞 7 月 24 日、外務省は平成 26 年度外務大臣表彰の受賞者を発表した。ブリ ティッシュ・コロンビア州では、弊社社主津田佐江子が、当地の日系人コミュ ニティー及び日系企業の連携・連帯に貢献した功労により受賞した旨が、在 バンクーバ̶日本国総領事館より伝えられた。 外務大臣表彰は、毎年、経済・技術協力・ 広報文化活動等の国際関係を豊かにする 活動で、日本と諸外国の相互理解や友好 関係の増進に顕著な貢献をした個人や団 体に授与される。
多くの方々が日本と諸外国との友好的な 関係を築くために様々な活動をとおして 貢献している中で、外務大臣表彰は、特 に多大な功績のある個人や団体を称える ことを目的としている。今年度は、全世界 で 108 個人と 30 団体が受賞した。
外務大臣表彰を受賞した津田佐江子
津田佐江子への授賞式は、９月 25 日総領事公邸で行われる。
る よ う 命 じ ど た ち ら 今 の 後 親 は が 監 日 護 本
付 き 添 い で 子 ど も を 帰 国 さ せ
こ と は 条 約 30 上 日 ま 違 で 法 に だ 親 族 た の ﹂
子 ど も を 滞 在 さ せ 続 け て い る
﹁ は 子 話 一 し な く ど 方 て も い 返 を 母 る 還 不 親 と 命 法 は い 令 に 関 う が 奪 係 な う 者 く つ を て も 通 も り じ
ん で い る こ と は う れ し い ﹂ と
子 ど も を 育 て る 方 向 で 話 が 進
が 関 わ り 合 い な が ら
れ る ﹂ と 指 摘
育 て 方 が 決 ま
父 親 は 日 ﹁ 本 両 で 親
て い た と 思 わ
ば 母 親 の 意 向 だ け で 子 ど も の
と は ハ 逆 に グ 条 子 約 ど は も 今 が 回 他 の の ケ 条 約 ス
明 し て い る
学 校 も 気 に 入
だ ７ 月 た 末 に 子 一 ど 度 も 帰 は 国 英 さ 国 せ で る 通 予 う 定
護 士 父 は 親 ﹁ の ハ 代 理 グ 人 条 の 約 本 が 多 な 広 け 高 れ 弁
に つ い て 判 断 す る
が 進 め ら れ る と み ら れ る
裁 か 大 阪 家 裁 が 返 還 申 し 立 て
た 場 合 に も 適 用 さ れ
る の 精 神 状 態 を 聴 い た と み ら れ
庭 内 の 人 間 関 係 や 女 子 生 徒
加 盟 国 か ら 日 本 に 連 れ 東 去 京 ら 家 れ た 可 能 性 が あ り 父 親 に は 家
婚 が 女 子 生 徒 の 心 理 に 影 響 し
母 の 死 後 間 も な く 父 親 の 再
と 判 断 し
て い た ﹂ と 説 父 親 さ か ら ら に も 事 女 情 子 を 生 聴 徒 い の た 50 代 実 の
２ 人 の 通 信 履 歴 も 調 べ る
の 携 帯 電 話 も 押 収 し て お り
裁 判 所 が 今 月 22 日 ﹁ 母 親 が
国 の 政 府 機 関 に 援 助 を 申 請
５ 国 月 し し な ハ か か し
ンズ・ゴルフコースで開催された。当日は雨天の予想だったが、辛くも曇り空
の 家 裁 で
権 を 持 つ か な ど を 決 め る 審 判
６月２９日、恒例の企友会、日加商工会議所共催のゴルフ大会がメドーガーデ
グ 条 約 に 基 づ き 英
た 予 た 定 め を 過 父 ぎ 親 て 側 も が 帰
後 に 離 婚 調 停 を 申 し 立 て た
も の 取 り 扱 い を 定 め
連 れ 去 ら れ た 子 ど
に よ 両 り 親 国 の 境 を 離 越 婚 え な て ど
日 本 へ 帰 国 さ せ る 返 還 命 令 を
い た 日 本 人 の 子 ど も ︵ ７ ︶ を
の 裁 判 所 が
へ の 適 用 が 明 ら か に な
省 に よ る と
今週の紙面 ﹁ メ女新国日 子報際本 プ ソリ﹁﹁ ル フポ世佐 ﹁ ト プ ボト界世 の保 リ 成・ ン ル 長同 ス ・ カ 予級 エ 測 ド ナ 生 デ ワ 引 き殺 ア ド ン 下害 島 ・ げ事 の オ ﹂件 魅 ﹃ 力 プ 恨 ン パ み 日 は ト 本 ２ 代 な ﹂ 表 か 優 勝 た ﹂ Ｖ ﹄ ﹂ 14 10
無断転載を禁じます。
た ハ グ 条 約 に 基 づ き
母 親 と 渡 英 し 英 て 国
者 へ の 取 材 で 日 分 本 か 人 の た 子 た ど 外 の も 務
出 し て い た こ と が 29 日
で の 滞 在 を 承 諾
が 今 年 ３ 月 末
母 親 は 渡 英
行 渡 英 た し た 父 際 親 に は 子 ４ ど 週 も 間 を の 連 期 れ 限 て
関 係
ハ グ 条 約 英
裁 判 所
日 本 人 に 初 適 用
夫 婦 は 昨 年 か ら 仕 別 事 居 の し 都 合 母 で 親
住 ん で い た 日 本 人 の 夫 婦 の 子
母 と 渡 英 の ７ 歳 に 返 還 命 令
返 還 父 命 親 令 側 が の 出 弁 た 護 の 士 は 東 に 京 よ 都 る に と
加 盟 し て 以 降 初 め て
は ４ 月 に 日 本 が 条 約 に 正 式
「人間で試したくなった」
経 緯 を 調 べ て い る 女 子 生 徒
高１殺害
い と 思 う よ う に な
ち ん 学 に だ に り 関 人 間 し す で て る 試 い 本 し る を た う 読
コ を 解 剖 し た り
生 徒 ︵ 16 ︶ が ﹁ 医 ネ
た 高 校 １ 年 の 女 子
後 父 親 の 頭 部 な ど を 金 属 バ
昨 年 女 10 子 月 生 に 徒 実 は 母 中 学 を ３ 亡 年 く だ し た た
内 容 と の 関 連 を 捜 査 し て い る
る 本 を 押 収 女 子 生 徒 の 供 述
体 図 が 掲 載 さ れ た 医 学 に 関 す
警 は 女 子 生 徒 の 自 宅 か ら
し て い る こ と も 判 明 し た
外 に 捨 て た 疑 い が あ る と み て
し つ 被 た か 害 者 証 て の い 拠 ス 隠 た マ 滅 こ を と ト 図 も フ る 明 た ら ン め か が 室 に 見
地 の 人 目 に つ か な い 場 所 で
女 子 県 生 警 徒 は の 自 事 宅 件 マ 現 ン 場 シ と な ン 敷 た
を さ ら に 強 め て い る
逮 捕 さ れ
た と し て
を 殺 害 し
で 同 級 生
佐 世 長 保 崎 市 県
医 学 の 本 読 み
し ﹁ か 日 た た ﹂ い 中 た 捜 と 学 査 供 欲 関 述 求 生 係 し が の 者 て あ こ ろ へ い の る た か 取 こ ﹂ ら と 人 材 と 供 を で が 分 30 人 県 述 殺 査 述 内 県 精 容 警 神 と は 鑑 の 定 関 こ が 連 う 必 に し 要 つ た と い 経 の て 緯 見 も と 方 捜 供
ネ コ 解 剖
た こ と が 分 か
室 外 ト で に 殴 り ス け マ が ホ を
て い る 負 わ せ て い