Vancouvershinpo june26 part1

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（１）トップニュース

June 26, 2014

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST

＄3.60）

（＄45.00 ＋ GST

＄2.25)

（GST 込み )

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

The

J apanese

W eekly

N ewspaper

Published

Every

Thursday

無断転載を禁じます。

新報リポート

今週の紙面 メ新国日カ 報際本ナ プリ﹁﹁ダ ルポウ沖﹁ ﹁ パ ク こトラ縄イ の﹁イ戦プ 69 ラ 夏講 ナ ち演に年イ 会軍でン ・事追建 と B 介悼設 を 気 C 式認 に州入 なのせ﹂可 ず ﹂ る 医 ﹂ イ ベ療 ン制 ト度 ﹂﹂

日加ヘルスケア協会・バンクーバー国際女性力向上委員会共催

『BC 州の医療制度』

Ｖ 14 10

２

派 ﹁ イ ラ ク ・ シ リ ア

ム 教 ス ン ニ 派 の 過 激

動 を 開 始 し た と 表 明 し た

バ 団 す 軍 グ の る 支 ダ う 最 援 ち 大 の ド ３ た に 第 ０ め 同 １ ０ 日 陣 人 イ 到 の の ラ 着 約 軍 ク し 90 事 に 人 顧 派 活 が 問 遣

顧 問 団 の 展 開 に 必 要 な 調 査 を

安 部 隊 の 能 力 評 価 や

15 11 ７ ６ ４ ユーモアあふれる語り口で、ファミリードクターとして経験してきた ことや、病気を予防することの重要性について話す田中朝絵氏

日加ヘルスケア協会とバンクーバー国際女性力向上委員 会共催の講演会が

5

月 28

日、リステルホテルで開催さ れ、BC

州でファミリードクターとして活躍する田中朝 絵氏が講演した。 「カナダで病気になっても怖くないと 思ってほしい」と話す田中氏は、ユーモアを交えながら ＢＣ州の医療制度を日本語で丁寧に説明。約 70

人の参 加者が熱心に聞き入った。講演後には、薬剤師のトム・ キン氏とメディカル・オフィス・アシスタントのミナ・マッ ケンジー氏が加わったパネルディスカッションも行われ、 さまざまな視点から参加者の質問に答えた。 （取材 船山祐衣）

詳細はパート１、１０ １１ページ

い 爆 を る 破 拉 テ 致 今 ロ し 月 や た 上 襲 ほ 旬 撃 か に を も 繰 国 ボ り 内 ル 返 各 ノ し 地 州 て で 持 た れ て い る

査 中 だ と い う

安 当 ロ 局 イ は タ 拉 致 通 事 信 件 に の よ 詳 る 細 と を 調 治

犯 行 と み ら れ る と 伝 え た

ム 過 激 派 ボ コ ・ ハ ラ ム に よ る

フ ラ ン ス 公 共 ラ ジ オ は イ ス ラ

た と 少 目 年 撃 31 者 人 ら を の 拉 話 致 と し し た て と い 報 る じ

を 襲 撃 し 女 性 や 少 女 ら 60 人

ル ノ 州 で 武 装 集 団 が 21 日 に 村

を １ 日 平 均 30

無 人 偵 察 機 な ど

府 と 結 ん だ と 発 表 し て い た

確 認 す る 交 換 公 文 を イ ラ ク 政

で カ 軍 事 ビ 顧 問 団 氏 の は 法 23 的 日 保 の 護 声 を 明

24 ︻ 日 ナ イ ナ ロ イ ビ ジ 共 同 リ ︼ ア Ａ 北 Ｐ 東 通 部 信 ボ は

ナ イ ジ リ ア 北 東 部

握 な ど の た め

る こ と も 明 ら か に し た

﹁ 救 国 政 権 樹 立 ﹂ の 要 求 が 出

ニ 派 勢 力 か ら マ リ キ 氏 抜 き の

90 新 人た 拉に 致少 か女 ら

ビ 米 ︻ 国 ワ 報 防 シ 道 総 ン 官 ト は 省 ン の イ 24 共 ス 日 カ 同 ラ の ︼ の イ ス ラ ム 国 ﹂ と 戦 う イ ラ ク

ン 軍 の タ と 約 今 イ 50 後 ﹂ ラ 人 数 を ク も 日 拠 軍 合 以 点 の 流 内 に ﹁ す に 合 る 計 イ 同 予 ４ 後 ラ 作 定 チ 続 ク 戦 の 治 セ 米 ム 同 基 地 か ら の 空 爆 を 警 戒

最 大 規 模 の 基 地 を 襲 撃 し 阻 た

中 部 一 バ 方 ラ ﹁ ド イ に ス あ ラ る ム イ 国 ラ ﹂ ク は 空 25 軍 日

員 と し て い る

米 軍 事 顧 問 団 が 始 動

イ ラ ク ６ 月 の 死 者 千 人 超

牲 者 の 大 半 は 市 民 な ど 非 戦 闘

で ６ 月 中 に 少 な く と も 千 人 犠 以 上 が 死 亡 し た と 発 表 し た

︵ Ｏ 進 Ｈ 国 め Ｃ 連 る Ｈ 人 Ｒ 権 ︶ 高 は 等 24 弁 日 務 官 イ 事 ラ 務 ク 所

い た 特 殊 部 隊 約

た め に 派 遣 し て

て き シ た マ ア リ 派 キ 主 氏 導 に の 対 政 し 権 を ス 率 ン い

は 一 層 不 透 明 国 な に 一 な 致 て 政 た 権 い る の が 樹 立 挙

力 の 結 束 が 急 務 と

め 国 シ 過 る ﹂ リ 激 中 が ア 派 の ﹁ 各 攻 イ イ 政 勢 ス ラ 治 を ラ ク 勢 強 ム ・

の 約 今 50 後 人 数 も 日 合 以 流 内 す に る 計 予 ４ 定 チ

し た と 表 明 し た

ち 第 １ 陣 の 約 90 人 が バ グ ダ

大 ３ ０ ０ 人 の 軍 事 顧 問 団 の う

の ラ る 作 は 合 で と 的 し け 言 に マ ら て 一 し 対 リ も い た ム 一 業 停 が は 述 な て め 国 方 の 滞 勝 マ べ 態 は 連 方 た す キ 退 た ﹂ る 氏 陣 ほ 長 し 利 リ る 度 ﹁ 立 イ と 米 ク は 要 か 期 て し キ に ﹂ テ 交 ４ ﹁ 求 ラ 戦 政 化 お た 氏 と を ロ 渉 月 ク う 府 が ど 示 と 中 末 デ 救 が ク が り が 率 め す 戦 の の に イ は タ 国 出 ル 懸 派 ラ 24 ド 政 い た 必 う 新 総 念 新 て 遣 ク 日 要 た 政 選 だ 権 い 人 さ 政 連 る す 軍 ﹁ ﹂ は た 勢 れ 権 立 政 総 が め 権 挙 る 支 イ 力 と 憲 て 樹 交 党 選 あ 包 に を 最 援 ス 明 法 が か い 立 渉 連 挙 る 括 関 受

牲 者 の 大 半 は 市 民 な ど 非 戦 闘

上 が 死 亡 し た と 発 表 し た

ム し る 間 説 動 40 国 ま た と 以 明 に 人 の 内 ﹂ た 加 も の ﹁ 認 に ２ わ 新 動 イ 識 ま た 向 ス を と ３ た に 把 ラ 示 ま 週 と 活

米 ム

い 展 削 た 当 同 る 開 施 南 た 部 り 隊 し 設 シ を の パ ナ 視 た 中 国 を ナ ベ 設 海 受 監 ラ 中国、南シナ海で と ト 置 で け 視 セ 海 部 ベ 述 国 船 の ト 船 隊 に ナ し は た 船 ル ︻ べ ム て 中 と が ︶ 西 は ナ た に 体 ト 海 見 の 道 ん 春 国 北 諸 ム 定 損 外 瑩 沙 ナ 局 え で で 23 が 多 国 発 中 当 京 例 長 い ︵ 務 共 害 た ム 23 反 数 が 表 国 島 ︵ 日 の か 付 英 漁 船 日 南 記 は ︶ ・ 省 同 を 発 の 石 し 船 シ 者 24 副 し の ︼ 与 り が し 船 油 て の 近 語 南 業 華 中 え し 中 ベ ナ 会 日 報 て を 掘 い 体 で 名 シ 監

ベトナム船が衝突と主張

で 女 性 20 人 を 拉 致 し た 疑 い が

ノ 州 ボ で コ 女 ・ 子 ハ 生 ラ 徒 ム ２ は ０ ４ ０ 月 人 に 以 ボ 上 ル

35 回 飛 ば し て い

記 者 会 見 で

館 の 警 備 強 化 の

ダ ビ 査 ら 止 に 顧 れ を る 狙 ド 氏 つ の は い 問 米 て 団 た 大 バ カ の と 調 み 使 グ

イラク首相、退陣要求拒否

ド に 同 日 到 着 し 活 動 を 開 始 員 と し て い る

で ６ 月 中 に 少 な く と も 千 人 犠 以

ラ ム 教 ス ン ニ 派 の

ど が 報 じ た

し た

Ａ Ｐ 通 イ 信 ス な

挙国一致政権、不透明に る 考 え を 示

立 を 拒 否 す

た 新 政 権 樹

を 前 提 と し

自 身 の 退 陣

の 演 説 で

首 相 は 25 日

ク の マ リ キ

共 同 ︼ イ ラ

ワ ︻ シ ン カ ト イ ン ロ

︵ Ｏ る が し に 部 シ の た は 進 顧 安 ン 軍 今 た 忠 国 リ 過 国 25 シ め 問 部 タ と Ｈ 国 イ 誠 境 ア 激 際 日 リ る 団 隊 後 Ｃ 連 対 を 地 東 派 テ の の ﹂ ラ ア Ｈ 人 共 立 表 帯 部 ﹁ ロ シ 人 展 能 を ク Ｒ 権 闘 し 明 で と ヌ 組 リ 権 開 力 拠 軍 ︶ 高 す て し ﹁ イ ス 織 ア 監 に 評 点 の は 等 る き た イ ラ ラ ア 内 視 必 価 に ﹁ 24 弁 合 可 た と ス ク 戦 ル 戦 団 要 や 日 務 イ 同 能 両 明 ラ 西 線 カ で ︵ 官 な イ 台 英 性 過 ら ム 部 調 後 ラ 作 イ 事 が 激 か 国 の ﹂ ダ 頭 国 ラ 務 査 続 ク 戦 が 系 し ク 所 あ 派 に を の 治 セ 一 ︶ ﹂

カナダ（２）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

臨時外国人労働者採用条件を強化 な の 的 限 ど カ 利 で ナ 用 失 ダ 業 雇 で 制 率 用 の 限 に 者 滞 よ 側 在 労 る て に 期 働 地 い は 間 者 域 厳 し い 内 容 と な

げ 容 説 は 変 明 労 更 し 働 申 さ た 者 請 れ

費 人 の た 数 引 主 の き な 制 上 内

20 雇 日 用 ジ ・ 今 社 イ 年 会 ソ 春 開 ン ・ に 発 ケ 問 相 ニ 題 は

る だ ろ う と 語 カ り ナ ダ 閉 人 店 労 に 働 追 者 い

が 立 ち ゆ か な く な る こ と も あ

り て グ て 店 件 を ラ 特 い も 強 境 条 成 ム に る 出 化 に 件 り を 中 て に 解 が 立 活 小 く つ 消 厳 て 用 企 る い さ と て れ し い す 業 不 は た く る る は な と こ 満 る こ と こ を 倒 今 と ろ に の 募 産 回 経 が よ プ ら す の 営 あ せ る 条 ロ

年 に は 銀 行 の ア ウ ト ソ

ラ ム を 悪 用 し て い る 企 業 の 実

た こ と を き

天 然 資 源 産 業 と の 雇 用 争 奪 戦

用 可 能 と な

や 移 ス ワ 民 ・ 一 相 ア 方 キ は レ で ン グ こ グ 外 ザ の ホ 国 ン 日 リ 人 ダ 同 デ 学 席 生 市 し な の 民 た ど 就 権 ク 農 に 労 ・ リ

と 説 明 し た

消 費 者 に と

能 性 が あ り

上 げ な ど の 形 で 影 響 が 出 る 可

る に も 一 影 般 消 響 費 が 者 出 に る は と 主 価 張 格 し 引 て き い

込 ま れ れ ば

の て フ メ い デ た ド 事 ・ ア 実 チ が が 取 発 ン り 覚 店 上 し で げ た 悪 用 外 多 さ 国 く れ

今 年 に 入

グ を め ぐ

て か ら フ

て 問 題 と な

の た め に カ ナ ダ 人 を 排 し て 外

タ 州 で の 利 用 が 最 も 多 い

ン か ら 出 て

つ 臨 と い 時 な て 雇 用 た 採 プ 外 用 ロ 国 条 グ 人 件 ラ 労 を ム 働 強 に 者

飲

一 時 停 止 は こ の 日

ル を 抱 え て マ ン シ

で し 化 は た す る 同 同 改 プ 日 善 ロ の グ 記 策 ラ 者 を ム 会 発 を 見 表

は る 業 な か な べ す 今 人 る で 今 い ら ど れ 回 の 飲 最 若 ば の 雇 ケ は 回 と 積 食 も 非 の 説 極 失 者 罰 目 用 ニ 業 危 難 改 明 的 業 や 則 的 を 界 機 の 正 し に 率 先 が で 最 雇 感 優 用 声 案 た 雇 の 住 科 を 今 用 高 民 せ 企 先 相 が を 回 感 す い 族 ら 業 す は 上 受 の じ れ 労 れ 側 る け て が 改 ば 働 障 る が こ カ 正 い 問 市 害 と 悪 と ナ て 各 る は の 題 場 者 述 用 が ダ い 産

と し て い る

い に し も か か し か 今 わ 回 ら は ず 必 利 要 益 性 追 が 求 な

バ 業 で は の 対 季 象 外 節 と 労 な 働 者 て や い る ケ ア ギ

悪 用 し た 企 業 側 に よ

賃 金 が 低 い サ

た プ ス め ロ ト グ フ ４ ラ 月 ム ド に 悪 ・ 同 用 チ プ の ロ 発 ン グ 覚 店 ラ だ に ム よ の た る

て 産 も 業 国 に 民 と に て と も

て い る と

り 重 い 罰 則 が 科 せ ら れ

食 業 や 宿 泊 き 業 か 小 け 売 が 業 フ を 対 象

利 用 を 一 時 的 に 停 止 さ れ て い た

同 産 業 だ が

る 内 容 に な

に 勝 て な い 他 産 業 の ア 経 ル 営 バ 者 が 多 く 利 用 し て い た

の ト ヨ タ ・ エ 捜 コ 査 官 が が 警 ダ 察 ン に ボ 押 収

が に つ 現 い 場 て か は ら 明 は ら か ダ に し ク て グ い レ な い

保 持 し て い る と の こ と

材 で わ か

息 子 も ヘ リ コ プ タ の 免 許 を

た 問 題

ス た シ ト が ン 去

は 影 響 し な い と 説 明 し た

さ れ た ほ か

態 が 明 ら か に な

警 察 は 詳 細

た そ こ で 特 に

に 仕 事 を 奪 わ れ た

同 プ ロ グ し な い 職 種 に ま で 拡 大 し て 利

年 に は 低 賃 金 の 技 術 を 必 要 と

を 対 象 に 導 入 さ れ た

常 化 へ の 過 程 と 想 定 し て い る

ま れ る こ と が あ

り る 雇 努 用 そ 力 主 れ が 側 に よ も よ り カ り 必 ナ 閉 要 ダ 店 と 人 に な を 追 る 雇 い と 用 込 語 す

か け に

て も そ れ は 正

許 と 共 に

も し く は

２ ０ ０ ２

人 が 臨 時 雇 用 の 外 国 人 労 働 者

と な る と 語

グ た て も ラ 外 い ム 国 い 悪 人 こ 用 労 と 問 働 は 題 者 な と 臨 い は 時 と 雇 非 カ 用 ナ プ 難 ダ ロ し

就 労 時 間 を 減 ら さ れ た と 訴 え

年 に こ 高 の 度 プ な ロ 技 グ 術 ラ を ム は 持 つ １ 技 ９ 術 ７ 者 ３

状 況 に 至

産 業 大 臣 た が 動 か ざ る を 得 な い

立 場 で 報 道 し た

は 必 ケ 要 ニ な 措 大 置 臣 だ は た 今 回 と の し 改 て 正

た こ と が 問 題 と な

そ し て 遂 に

ナ ダ 全 体 に た と て 有 益 な も の

声 明 を 出 し

ラ イ オ ン イ は ル サ カ ン ナ ド ダ を 国 運 内 ぶ パ そ イ し プ に 反 対 を 表 明 し て い る

人 労 働 者 も 被 害 者 で あ る と の

ブ ル な 容 お 疑 脱 者 獄 は し パ た イ １ ロ 人

な じ ン み て シ ３ に 賃 人 貸 ン が そ に の 潜 の 出 部 伏 隣 さ 屋 し の れ は て 部 て い 屋 い 業 た の た 者 高 1 を 級 カ ち 通 マ

メ た 堵 デ 関 す 係 る ア 者 と の の 共 取 努 に 材 力 に に 捜 答 感 え 謝 査 て す に い る 当 た と た

犯 の 拘 束 が 実 現 し た こ と に 安

オ た 出 て 急 ラ ル 沿 テ イ た す す カ 成 イ サ 岸 ア る ナ 長 ン ン の ル だ ル た ダ す を ド キ シ サ 建 め の る を テ ・ バ ン パ に オ ア 設 運 ド イ コ 重 イ ジ す ぶ マ ロ タ の プ る 要 ル ア 運 ラ た ン 州 な サ 市 こ め ト ビ か 搬 イ 役 ン 場 の の ま ア に ン 割 ド に 計 パ で 州 ら は に を を 向 画 イ オ 北 ブ よ 果 輸 け は プ イ 部 リ オ る

張 し て い る 部 族 が 多 い

の 先 さ 住 ら 民 に 族 の 建 中 設 に 計 も 画 反 周 対 辺 パ を 地 イ 主 域

な い と 主 張 し て い る

故 が 起 こ る と 取 り 返 し が つ か

直 パ 態 B 接 イ 系 C プ が 州 間 ラ 保 は 接 イ 全 カ 的 ン さ ナ 影 建 れ ダ 響 設 て で い は 実 る も 行 貴 一 に 地 重 度 よ 域 な 事 る で 生

し が B 強 C 硬 な 州 姿 を 勢 通 を る 取 こ と て に い 反 る 対

た ち へ の 理 解 を 求 め つ つ

高 い と い う

パ イ プ ラ イ ン の 方 が 安 全 性 が

る 輸 送 も 視 野 に 入

を 通 る 必 要 が あ る

て い る が

列 車 に よ

た め に は ど ん な 形 で も B C 州

あ 外 変 る の わ 輸 り 連 出 邦 先 カ 政 を ナ 府 確 ダ は 保 も ア す ア ジ る メ ア 必 リ へ 要 カ の が 以

崩 し 反 て 対 お 派 ら は ず 絶 対 B 阻 C 止 州 の 民 構 に え よ を

カ 月 か か る と 予 測 さ れ て い る

に は 少 な く と も 12 カ 月 か ら 18

く 目 明 に と ク し 半 語 リ て 分 ア い は て に る ク い 向 も る の リ け の ア し 条 て 件 努 今 て の 力 後 い る ク し リ て 全 と ア い 項 説

ジ 社 建 は 設 を こ 請 の け 日 負 う 反 エ 対 ン 派 ブ 連 の リ 邦 人

政 府 の 要 求 を 満 た す よ う 建 設

だ ろ う と の 見 方 を 示 し て い る

設 計 画 は 永 久 に 実 施 さ れ な い

も で て る あ に い 住 り 裁 る 民 判 投 反 所 先 票 対 に 住 実 派 訴 民 施 は え 族 も お て の 視 そ い 中 野 ら る に に く 部 は 入 建 族 す れ

︵ N D P ︶ と 自 由 党 は 建 設 計 画

な 内 で て 最 い も る 議 野 論 党 を の 醸 新 す 民 計 主 画 党 と

今 回 の 決 定 は カ

タ 郊 外 ２ で の 週 脱 刑 間 獄 務 ほ し ど た 所 前 受 か 刑 ら ケ 者 ヘ ベ ら リ が コ ク 22 プ 市

国 人 労 働 者 を 臨 時 た 雇 用 し て い

イ ル 漏 れ に よ る 環 境 汚 染 と

実 施 に 向 け 計 画 を 進 め る と の

な 者 １ れ に 州 伏 あ 人 ポ ブ 受 り ら 時 警 た よ 警 し る は マ ル 刑 脱 ロ 受 者 獄 は 30 察 察 て 新 て と い 築 ケ ウ 刑 ︵ し 抵 寝 分 が 身 緊 た 高 ベ 受 者 35 た 抗 込 ご 踏 柄 急 と 級 す み ろ み 刑 ︵ 歳 イ を 事 こ マ ク 者 53 ︶ る を の 込 旧 こ 襲 こ ん 拘 態 ろ を ン 市 ︵ 歳 デ ブ と わ と だ 束 対 49 ︶ ニ ス シ な れ で の 街 歳 サ ス ・ 応 ケ ・ デ く た 逮 チ ベ ン 外 ︶ は ル 逮 形 受 午 に れ の ジ フ ニ 捕 捕 と 刑 前 ス さ ム ク 潜 に ３ ・

な 月 の て 賃 い 貸 た 料 ヘ は リ ３ コ 千 ５ 警 プ 百 ル 察 タ ト フ ド へ ル の も の 取 所 免 と

有 し て い た て こ い と る が さ ら に 彼 の

さ れ た と の こ と

ビ ス 産 業

い う 危 険 が 常 に つ き ま と う

日 未 明 拘 束 さ れ た

氏 ク は 州 今 公 回 最 安 の 重 大 逮 要 臣 捕 課 リ を 題 セ 受 だ ・ け テ た リ ケ 脱 オ ベ 獄

い て る ア が メ リ 今 カ 回 へ の と 建 何 設 本 計 も 画 走 は 国 て

ヘ リ 脱 獄 者 3 人 逮 捕

市 場 拡 大 を 狙 て い る が そ の

か ら 公 言 し て い た

動 を 進 め て い く こ と を 認 可 前

認 可 さ れ て も よ り 強 く 反 対 運

は 測 計 を な 済 画 声 か み を 明 だ 認 で た 可 発 た す 表 反 た る し 対 め こ た 派 大 と は き は 政 な ほ 府 例 混 ぼ が え 乱 予 同

パ イ プ ラ イ ン 建 設 計 画 の 認 可

17 日 ノ ザ ン ・ ゲ 連 ト 邦 ウ 政 府 イ は ・

う て 事 て 態 で 業 土 オ 漏 B し 環 い 故 い に は に 壌 イ れ C た 境 る は る 戻 な 莫 な ル が 州 理 保 る く 大 ど サ 数 沿 こ そ こ な に 年 由 護 れ し と そ 費 流 ン 前 岸 か 活 で ド ま て が こ 用 れ ら 動 は に は は で 起 実 パ 家 各 オ な 二 が 出 こ 際 る い イ た 掛 度 イ 河 地 と と か プ ち と ル で 川 て に ラ は 起 漏 言 元 る 清 や い オ イ こ れ わ の だ 掃 海 る イ ル ン こ の れ 状 け 作 界 の エ ネ ル ギ

み に 輸 出 し て い 環 る 境 し が か 大 し き く 世

ぼ 全 て を 現 在 で も ア メ リ カ の

の オ イ ル サ ン ド は 生 産 量 の ほ

府 は こ 認 う 可 し を た 発 状 表 況 し の た 中

賛 成 を 上 回

け を に た 満 提 た 示 エ す し ン こ た ブ と ２ リ を ０ ジ 改 ９ 社 め 項 は て 目 義 の す 務 条 で 付 件

に 建 設 計 画 承 認 を 発 表 し た 際

委 員 会 ︵ N E B ︶ が 去 年 12 月

件 と 連 し 邦 て 政 府 カ は ナ 今 ダ 回 エ の ネ 認 ル 可 ギ の 条

主 張 を 繰 り 返 し た

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

票 で パ イ プ ラ た イ ン 建 設 カ 連 反 ナ 邦 対 ダ 政 が

定 ン プ の カ ラ キ イ テ と ン の の マ 中 最 ト 継 終 で 地 地 も 点 点 と で 住 な あ 民 る り 投 予 タ

パ イ プ ラ イ ン 建 設 を 認 可

の れ 条 州 日 ま 件 首 も で を 相 通 満 が 偶 り た 去 然 の す 年 キ 見 こ 提 テ 解 と 示 マ を が し 発 必 た ト 表 要 ５ 同 を と つ じ 訪 こ こ の 問 し て い た 同 州 首 相 は

政 府 今 は 回 の ク 発 リ ス 表 テ を 受 ・ け ク ラ B C ク 州

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel

604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel

604-831-1404 Cel

604-783-3261

sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel

604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 48-10391

NO

3

Road,

Richmond,

B.C.

タウンハウス

/

$449,800/

総居住面積：2 レベ ル、1,480sqft（約 41 坪）

/

2 寝室

+

Den、2 フルバス +1 パウダールーム

SOLD

MAPLE

VILLAGE の静かでプライベートな角ユニット、ラミネート床、バスルーム改装済み、薪暖炉、プライベート裏庭、駐車 2 台分、 小学校まで徒歩 5 分、Broadmoor ショッピングセンターに隣接、バス停前。 ■担当

：

中谷陽里

201-1790

Bayshore

Drive,

Vancouver

B.C.

コンドミニアム

/

$819,000/

総居住面積： １,066sqft（約 30 坪）

/

２寝室

+

室内ストレージ、2 フルバス、２バルコニー コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッドフロア、コン シェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当

：

木村翔

1705-1320

Chesterfield

Avenue,

North

Vancouver,

B.C.

コンドミニアム

/

$685,000/

総居住面積：1,127sqft（約 31 坪）

/

2 寝室

+

デン、2 フルバス + バルコニー 便利な Central

Lonsdale の Vista

Place、築 5 年の北東角部屋から山、海、シティのビュー！広めのデンはオフィスや客 室にも。ウッドフロア、グルメキッチン、ゲスト用スイートやジムなども充実。駐車場１台分。■担当

：

中谷陽里

713-7080

NO3

Road,

Richmond,

B.C.

タウンハウス

/

$749,900

/

総居住面積：3 レベ ル、1,595sqft（約 44 坪）

/

3 寝室

+3 フルバス +1 パウダールーム、2 バルコニー ハイライズの７階にあるユニークなタウンハウスはプライバシーと安全性を両立、グルメキッチン、エアコン、網戸付き、 ロッカーと占有ガレージ 2 箇所、駅まで徒歩８分 ■担当

：

中谷陽里

904-1570

W.

7th

Avenue,

Vancouver,

B.C.

コンドミニアム

/

$550,000

/

総居住面積： 953sqft（約 26 坪）

/

２寝室

+ ２フルバス、バルコニー

SOLD

５０歳＋のためのリタイアメント者コンドミニアム。コンシェルジェ、メイドサービス、豪華なダイニングルームでの食事、 TEA サービス、緊急時サービス等あり、パーキング一台、ロッカー付き ■担当

：

松田俊子

2801-6838

Station

Hill

Drive,

Burnaby,

B.C.

コンドミニアム

/

$518,000

/

総居住面積：1,198sqft（約 33 坪）

/

2 寝室

+2 フルバス、2 バルコニー City

in

the

Park のサブペントハウスからは北、西、南の 270 度の景観！駅から徒歩圏、Byrne パークに隣接、美しい庭園、 室内プール、ジム、ゲストスイート、パーキング 2 箇所■担当

：

木村 翔

8-9311

Dayton

Avenue,

Richmond,

B.C.

タウンハウス /$565,000/ 総居住面積：2レベル、 1,766sqft（約 49 坪）/2 寝室

+

デン、ファミリールーム、2 フルバス +1 パウダールーム

SOLD

静かでファミリー向けの

Dayton

Estates

主寝室の贅沢なスペース、温水床暖房、ガス式暖炉、明るい天窓、フェンスつ き裏庭あり、ガレージ 2 台分。■担当：中谷太三、陽里

■携帯：604-681-9329

■ Email：yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件 の 後 行 捜 く 査 彼 の ら が 逮 の 目 捕 逃 撃 が 亡 さ 焦 に 点 協 れ と 力 て い な る し る た 者 今

802-1328

W.

Pender

Street,

Vancouver

BC.

アパート / 家賃 : ＄1,775/ 月 総居住面積：629sqft（約 17 坪）/ 1 寝室

+ デン +1 バス + バルコニー コールハーバーの Classico の角部屋、ウォーターフロントまで 1 ブロック、スタンレーパークやスーパーやドラッグストア、交通 機関まで徒歩圏。室内プール、ジム、パーキング１台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

1905-1189

Melville

Street,

Vancouver

BC.

アパート / 家賃 : ＄1,850/ 月 総居住面積：674sqft（約 19 坪）/ 1寝室

+ ソラリアム

+ 室内ストレージ

+ バス

+ バルコニー コールハーバーの The

Melville、便利な立地、高級仕上げ、ウッドフロア、屋上のプールからのすばらしい眺め、コンシェルジェ、 パーキング１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

1005-235

Guildford

Way,

Port

Moody

BC.

アパート / 家賃 : ＄1,600/ 月 総居住面積：1,086sqft（約 30 坪）/ 2 寝室 +2 バス + バルコニー New

Port

Village から徒歩圏のゆったりした２Bedroom スイート、ウッドフロア、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月 1日入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX

:

604-733-6700 ／ E-mail

:

o akwest@telus.net

TEL

:

（３）カナダ 連 邦 同 政 社 府 は の 今 ７ 年 ０ １ ０ 月 メ に ガ 行 ヘ わ ル れ ツ た

て い く と い う

の 引 き 下 げ を 実 施 し た い 考 え

ク 州 以 外 で の ロ

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

ケべコア、全国展開に自信

す る た め に 必 要 な 投 資 と 小 規

達 し て い る

契 約 者 数 は

今 後 は 全 国 展 開

す で に 50 万 人 に

帯 通 ケ 信 ベ た ト ン 用 民 力 全 の 18 エ 事 の ・ こ 意 に の 国 携 日 業 ク 基 テ の が 利 高 展 帯 ル ビ 州 調 レ 日 あ 用 い 開 事 同 ・ デ で る し 料 し 業 社 デ 演 コ オ の 説 ム カ と て 金 会 が ト で ・ ナ 述 も 設 よ 社 国 オ ロ 同 明 サ デ べ ら 定 り と 内 ン ン 社 た え で 競 か ミ 社 の し 第 氏 ア る 国 争 て ４ は し の 携

い と 意 気 込 み を 述 べ た

に お け る 競 争 市 場 を 確 立 し た

国 内 に 真 の 意 味 で の 携 帯 事 業

供 し た い と 語 り

ミ ン グ 料 金

る ケ ま ベ ず ク は 州 す の 利 で 用 に 者 契 に 約 ケ し ベ て い

が 物 オ 授 の 与 た ク さ め さ れ の ん て ビ ク は い る ト リ こ ア の 十 犬 字 が 章 ガ

し ２ ０ デ ０ ０ キ 年 ン に 章 は ガ 俗 ン に ダ 言 う に 動 対

て 駆 け 出 し

榴 弾 を く わ え て 敵 陣 に 向 か

陸 軍 の 侵 攻 に 遭 い

に 派 遣 さ れ た

立 ﹁ た な ら せ ば 何 な 歳 る に な や ろ て う い と て 思 も い

る こ と を 切 に 願

実 物 大 の 銅 像 が て 公 い 園 る に 置 か れ

犬 ガ ン ダ

を 示 し た

る な い ﹂ と オ ク さ ん は 語 て い

遅 す ぎ た と い う こ と は 決 し て

模 事 業 者 と の 協 力 関 係 を 築 い

命 を 落 と し た

最 後 は 手

の 武 勇 を た た え る

そ れ に よ り

こ こ で 旧 帝 国

価 な デ 携 帯 オ 料 ン 金 氏 体 は 系 を 高 国 品 民 質 に で 提 安 連 隊 第 一 大 隊 と 共 に 香 港 守 備

権 を 獲 得 し て い る

ア 州 周 州 波 ブ 数 ア リ 帯 ル テ 入 バ 札 で シ タ 州 ・ オ で コ ン の ロ タ 事 ン リ 業 ビ オ

第 二 次 大 戦 中 は イ タ リ ア で

ン グ に 挑 戦 し た

フ の 退 役 ト 軍 か 人 ら が の 21 ス 日 カ イ 高 ダ 度 イ １ ビ 万

営 責 任 者 ︵ C E O ︶ ピ

コ ア 社 の 社 長 兼 最 高 経

信 ・ メ デ ア 大 手 ケ ベ

事 業 ケ を ベ 展 開 ク し 州 て を い 中 る 心 通 に

92 歳 ス カ イ ダ イ ビ ン グ に 挑 戦

改 築 の 資 金 集 め の た め

ダ ニ 市 に あ フ る ン ド 戦 ラ 史 ン 記 ド 念 州 92 公 ガ 歳 園 ン

直 ガ ニ ら と 予 し イ て オ 会 従 の 軍 前 ン そ だ も 定 た ビ 実 の の ン 生 ク 牧 し に ダ フ の 現 軍 は グ ま さ 師 に れ ん で ま ロ は ン 犬 し 用 の 同 挑 て イ 犬 た も た ド ヤ 太 ラ 名 い の 公 戦 初 彼 あ ユ ナ と 銅 園 し め が ル 平 ン は こ ・ 洋 ド ガ い 像 に よ て の た イ ラ 戦 生 ン う を 置 う ス 歳 ウ テ イ 争 ま ダ か と カ に 思 フ 勃 れ い ぜ れ 決 イ な ス ド か ひ る 心 ダ ル 発 の ・ 教

が 時 の ン 集 す タ グ オ ま で ン は に デ ク て １ ム イ さ い 万 で ン ん た ３ 行 ス の わ 彼 千 れ ト ス は ド た ラ カ ル が ク イ タ ダ さ の イ ら 寄 こ 軍 に 付 の と ビ ９ 万 ド ル の 寄 付 が 集 ま り

道 路 を 歩 行 者 天 国 と し て 開 放

﹁ ﹂

ミ ク ド 年 同 ニ ク ク 様 テ リ ス ロ パ ブ ・ ク イ セ サ ソ グ ン イ ン ・ ラ タ ド パ ス コ ・

ト ル バ ス を 運 行 す る

の は さ 間 ８ れ 月 た P 16 N ま E 日 た か の ら ト 遊 ９ ラ 園 月 ン 地 へ １ ズ の 日 リ シ ま ン で ク

﹁ ビ バ ・ バ ン 路 ク 線 の バ 一 部 ﹂ が に 変 対 更 応 す る た め に

家 後 は の こ 動 れ ２ き に ０ が よ １ 注 り ５ 目 カ 年 さ ナ 第 れ ダ ３ る 銀 四 行 半 専 の 期 門 今

も ビ ン は 低 ア ト オ 地 か 州 ン 域 は ブ タ 別 た １ リ リ で ・ テ オ は ５ 州 最 パ で シ ２ も セ ・ 高 ン ・ ８ か ト コ パ と ロ た 最 ン セ の 流 す る 際 に 良 く 見 て い な い こ

に 合 流 し よ う と す る 車 は

ほ う か ら

マ リ ン ・ ド ラ イ 合 ブ

前 の も の を 譲 り 受 け た も の だ

ダ ウ ン タ ウ ン の バ ス 路 線 変 更 ズ ン と い う 暗 い イ メ

悩み、お預かりします。

と 答 え て い た ﹁ ナ イ ト 通 り の

結 果 に つ い て 不 思 議 で は な い

を 保 つ こ と を 目 標 と し て い る

パ 率 を カ セ ２ ナ ン パ ダ ト 銀 か セ 行 ら ン は ３ ト 目 パ に 標 定 イ セ め ン ン フ ト １ レ

下 機 だ ル ・ が 器 た タ て コ 乳 バ い コ る ヒ 製 が 品 ３ ・ コ ・ ６ 紅 ン パ ピ 茶 な セ ど タ ン ト は 受 け た ド ラ イ バ の 一 人 は こ の

し て い た ２ ３ メ ０ デ 件 の ア 事 に 故 取 が 材 発 を 生

手 腕 次 第 だ が

604-549-9225 *Services Provided by Steve Chung Law Corporation

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

#330-500 Sixth Avenue New Westminster, BC V3L 1V3 ckanada@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

で 明 ら か に さ れ な い

以 外 の 場 所 に つ い て は 当 日 ま

既 に 公 表 さ れ て い る が

１ 日 ス よ ト り リ ８ 月 ト 23 ・ 日 ピ ま ア で ノ は 公 ７ 開 月

た も の も あ る

ノ を 楽 し ん だ 人 か ら 寄 付 さ れ

レ ン ス 12 位 と い う チ

逃 し た だ け で な く

ク レ 設 イ 置 グ さ ス れ ・ る リ ピ ス ア ト ノ で の 廃 多 棄 く 寸 は さ れ る 予 定

史 上 最 ジ 悪 は の 一 シ 掃

日本人のための 細やかなアドバイス

日本語でどうぞ 初回相談１時間無料

頃 に 引 き 上 げ ら れ る 可 能 性 が

れ 開 所 は は ツ ト に ノ る ピ す に バ 4 ・ 演 を 公 の ア る 10 ン 台 プ 奏 設 共 は ノ 台 ク で ロ ・ が 置 ス グ ７ が の ペ で 実 ラ ザ ・ き 誰 月 一 ピ バ 施 ム ス る で ス １ 般 ア が ト キ も に 日 公 ノ 市 開 自 ピ で 内 今 昨 リ 展 各 年 年 昨 さ ・ 由 ア

ICBCとの交渉等

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

高 い と 予 測 し て い る

今年はピアノ10 台登場

市 に い た 頃 の こ と を 知

る の 情 ︵ ﹁ ウ 報 今 は 回 ブ の サ ト 変 イ ラ 更 ト ン に ﹂ ﹁ で 確 ズ つ 認 リ い で ン て き ク の ﹂ Transit

﹂ で 検 索 ︶

ン ダ

バ れ 番 ブ に 表 ん く こ る ︵ ソ は し だ つ ト 市 れ か ラ グ ン た が ら の ン ラ ︶ ４ 夏 夏 の ン ６ 番 変 の 路 ズ ︵ の 路 ビ 番 U 更 ス 線 リ 間 線 ル ︵ B さ ケ の ン に ︶ デ C れ ジ 経 ク は 路 は な イ る い 変 23 ど ビ ５ 路 く バ が 線 ル 更 日 つ ン 番 含 ︶ ︵ の を を か ク ま 10 ロ 中 発 含 い の

Translink

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

Service Changes

﹁

て い る ﹁ 私 は こ の 犬 の 飼 い 主

)

市 民 の 憩 い の 場 所 に す る 企 画

や も 知 た も て の い だ る ﹂ し と オ よ ク く さ 撫 ん で て

イ ン フ レ 率 上 昇 の 要 因 は

チ た 最 悪 ム ト と が さ 復 プ え 活 を 言 す 一 わ る 新 れ か し る は た 成 彼 こ 績 ら と だ の で

西 カ ム ン 史 フ 上

に ピ ア ノ が 設 置 さ れ る こ そ と れ は が 昨 年 ス ト リ ト ・ ピ ア

品 が ２ ・ ３ パ セ ン ト ア ル コ

以 来 の 高 い 水 準 だ

セ ン ト に 上 昇

機 関 が ２ ・ ７ パ

住 居 が ３ ・ ４ パ

２ ０ た １ ２ 年 ７ 月

い 水 準 と な

た コ ア イ ン フ レ 率 も １ ・ ７ パ

価 格 変 動 の 激 し い 品 目 を 除 い

セ ン ト 上 昇 し た

３ パ パ セ セ ン ン ト ト 天 電 然 気 ガ は ス ７ が パ 21 ・

セ セ ン ン そ ト ト の 他 食 交 で 料 通 は

と 発 表 し た

ら ２ ・ ３ パ

た 27 セ ン ガ カ ト ソ 月 に リ ぶ 上 ン り 昇 な の し ど 高 た 昇 年 同 内 月 訳 比 は で ８ ガ ・ ４ ソ パ リ ン セ が ン ６ ト ・ ３ 上

５ 月 の イ ン フ レ 率 上 昇

フ レ カ 率 ナ が ダ ４ 統 月 計 の ２ 局 パ は ５ セ 月 ン の ト イ か ン 格 の 上 昇 で

エ ネ ル ギ

エ 食 ネ 料 ル ギ 住 宅 は の 前 価

交通事故多発地点は？ の 事 は 故 バ が ン ナ イ 最 ク ト も 通 多 バ り か 市 と サ た で

点 が 明 ら か に な

い く つ か の 事 故 多 た 発 地

I C B C が 公 表 し

交 通 事 故 の 報 告 書 を

ナ も ビ 事 ロ 故 市 が ワ の 多 高 か ・ メ 速 イ １ た 箇 ン 号 所 ラ 線 は ン と ド ウ バ で 最

ろ う と し な い ﹂ と 話 し て い た

も 減 速 し よ う と し な い し

ト 橋 に 差 し 掛 か る あ た り

か ら 下 り 坂 を 下

け 当 か と が る に ま ね こ た ち 多 い こ 別 特 で の う に は ド ん そ れ バ よ ラ だ ン く イ ﹂ で そ ク 事 バ の 故 ま バ を も ま ﹁ 見 ぶ 側 か 本 つ

ジ い る ほ ジ か 大 通 サ り レ 沿 市 い の の キ い ン く グ つ ・

の ラ ン プ で も 事 故 が 多 発 し て

の い そ く の つ 他 か に の は 高 速 ラ １ ン 号 グ 線 レ 沿 い 市

イ で ２ ５ ０ 件 と な

こ グ が カ れ ︵ ナ が N ナ 初 H シ ク め L ス て ︶ ナ は と で ル な の ・ ホ 今 る 監 年 督 ケ 就 ・ レ 任 リ ギ は

経 験 し て き た ベ テ ラ ン 監 督 だ

グ や マ イ ナ

ン ン ウ プ ・ ス で ド ・ ラ ウ 去 イ 年 ブ ス １ を ト 年 結 ・ 間 ぶ マ に ラ リ リ ン グ ド ン 通 り を 結 ぶ ラ ン プ

な か の て 交 い 差 る 点 も 事 故 多 発 地 点 と

て き て ナ 譲 誰 イ

リ グ で 監 督 を

速 １ 号 線 と ガ グ ラ

ン ラ ン ド で 起 こ

ア テ 州 ２ ０ ロ シ １ ワ ・ ３ コ 年 ・ ロ に メ ン ブ た イ ビ リ

の ラ ン プ で ３ ４ ０ 件

速 １ 号 線 と ブ ル

ネ て デ い 同 る ・ じ ト ウ く 通 高 り

ズ の 氏 は ウ こ れ リ ま で ・ デ ジ ス ジ ニ ア デ リ ン

た 23 日 バ ン 18 代 新 ク 目 監 の 督 バ 監 の 督 就 ・ カ に 任 ナ 就 を 任 発 ク し 表 ス た し は

ズ 新 た の ベ を ジ ン ン 解 兼 ゼ ラ 日 ニ 解 社 デ 任 社 ネ ン ２ し ン 任 ン 長 ン は ０ た こ 長 ラ シ れ 新 グ ・ は 氏 社 の ル プ １ ・ で 監 氏 先 ト が 長 マ マ ズ レ ３ 督 月 を チ シ ︱ 就 に イ ネ ン の 発 に ト 終 任 は ク オ ２ ム 就 表 は レ ズ し ト ・ ジ 了 フ ０ は 任 し 新 を ン た レ ギ へ １ ト 発 G 待 の ４ バ リ 表 そ M ラ 終 ︵ た 前 進 年 了 ス リ プ と し ジ G ず 出 シ が な て ム 監 後 ン ・ 氏 M に を こ ・ 督 に デ リ を 一 ︶ 時 期 と な る

が で 起 こ ３ ５ て ０ い 件 る 計 ほ 算 ぼ だ 毎 ま 日 た 事 高 故

カ ナ ク ス 新 監 督 就 任

て 選 フ チ 手 ト の 会 ム 獲 議 再 得 編 な フ に ど リ 向 エ け 新 三 た 役 ジ 重 に 要 と ン な ト

で き た よ う だ 今 後 は ド ラ

カナダ（４）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号 て フ パ い 新 る は し ト 約 で く 床 オ ３ ０ 屋 面 ０ 上 積 プ 人 駐 の 車 約 ン 従 場 ８ す 業 を 万 る 員 備 平 ス は え 方 さ れ な い

し の ぎ を 削 て お り 予 断 は 許

超大型スーパーマーケット開店間近 だ ジ ポ た ︵ ト １ 学 ９ ８ 校 ４ の 年 敷 に 地

学 校 の ひ と つ

で に し 多 か く し の ア リ ジ ア チ 系 モ ス ン ド パ に は が す

指 す と し て い る

ワ ン ・ ス ト

を 幅 広 く 取 り 揃 え

を 務 め て い た 人 物 が そ の 役 を

は 組 合 側 で

起 合 降 こ 側 り は て し た 困 今 ま 難 ま な で た 経 労 に 緯 も 働 が 争 B あ 議 C る に 州 決 で 組

プ ・ シ プ を 目

そ れ ま で 調 停 役

た 顧 客 に も 満 足 し て も ら え る

デ ン 氏 氏 は に 指 調 摘 停 す 役 る を そ 依 も 頼 そ し も た の レ

目 の 肥 え

と も と は リ

し れ ン ト 東 た ド 通 ・ り 側 ３ ウ と 以 番 イ シ 前 通 に ナ は り は ア が 大 の さ イ ち 営 手 少 ま ラ

な み に こ の 場 チ 所 モ ン も

業 し て い た 場 所

建 材 店 ・ ロ

な 品 を く の 語 ニ て 高 品 ズ い 質 を る の 満 ま ア た た ジ す ア だ 日 系 け 常 商 で 必 品 は 需

化 の 繁 栄 の 一 翼 を 担 う ﹂ と 抱 負

文 化 主 義 に 根 ざ し ア ジ ア 文

ジ た レ ン タ ・ リ の ウ 中 氏 で は ﹁ 社 カ 長 ナ の ダ シ の 多 ン

口 が 見 出 せ な い と ソ 思 ン 氏 た の で は

こ と か ら

妥 結 点 が 相 当 か け 離 れ て い る

府 発 う 側 言 な し 調 そ て 停 れ い 者 ぞ る は れ が い が な 考 組 い え 合 だ て 側 ろ い と う る 政 と

ド 市 が 最 初 に ブ 建 リ て た

解 体 さ れ て い る ︶

合 側 ま の た 痛 手 レ に デ な る 氏 と の も エ 辞 マ 退 は ソ 組

な い か ﹂ と エ マ

レ デ 氏 も 解 決 の 糸

広告のご用命は バンクーバー新報まで ●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など いろいろなサイズが ございます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

様 の 通 知 を 保 護 者 ら に 出 し た

れ て い る

ル の し ・ は て フ 26 フ 日 ド に ・ 開 ジ マ ・ 店 リ す ポ ト ア る 場 所 は ブ リ

来 週 に 迫

メ た デ 開 ア 店 に 準 配 備 信 に さ 追 れ わ に ﹁ 自 ク ら ラ 好 ん ク で 首 首 相 を も 突 こ 込 の む 交 よ 渉

系 ナ 投 ス ダ 資 で グ パ 最 ル 大 ﹂ の プ を ア が 目 ジ ﹁ 指 ア カ

が ス ン が ド な し 開 店 パ で か ば ら す る マ 久 た く 々 リ 大 中 ケ に 型 大 チ 出 華 系 ト 型 モ 店 氏 知 と が ら し 労 れ て 働 ブ て 争 リ い カ 議 テ る ナ の ビ ダ ベ ン 中 テ シ ス に ラ ・ ・ レ そ ン コ デ の 調 名 停 ロ が 役 ン

交 渉 を 引 き 受 け る だ け の 十 分

バ 組 ガ 合 の ド 広 氏 報 は 担 当 レ リ デ チ ・ 氏 オ は

発 表 し た

向 き も あ る

な こ と が 辞 任 の 理 由 だ と 見 る

た エ 入 週 の よ マ 一 る 理 方 と 代 由 う 付 わ だ に ソ ン 政 け り と 双 氏 治 加 の 説 方 が ア え 調 明 の メ ナ た 停 し 主 デ リ ス 者 張 の 組 の ア ト 選 合 隔 に の 定 は た 語 キ ム り に 今 ・

な 時 間 が 取 れ な い こ と が 辞 退

て 一 い 方 く つ 組 か 合 の の 教 全 育 面 委 ス 員 ト 会 を は 受 保 け

き 出 そ う と い う 思 惑 が あ

ン い 績 る 補 ス る 表 た 助 タ が め 職 ま 用 員 市 た 意 全 も 教 で 面 ス 育 ニ き ス ト ト 委 な の に 員 ウ い 状 同 と 態 調 会 も ス 伝 で し ト え は て 同 ミ て 成 い

が 大 き す ぎ 交 渉 妥 結 が 困 難

り 績 に ま 関 た す 成 る 績 情 表 報 作 は 成 教 を 師 手 側 伝 に う あ

ビ ア 州 教 職 員 組 合 と 政 22 府 日 と に の 交 渉 役 を 辞 退 す る と

と の 通 知 を 出 し た

が 用 意 さ れ な い 可 能 サ 性 レ が あ 成 市 る 教 育 委 員 会 は 通 知 の 中 で

SHIMIZU

CHIROPRACTIC 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

・Extended

H ealth 一部 (Standard

L ife,

G reen

S hield,

S un

L ife,

G reat

W est

L ife) はダイレクトリビングを行います。 ・BC

M edical

P remium

A ssistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は

604-731-3319

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

休診日：水曜日・日曜日・祝日

COLUMBIA ST.

2F-124

West

8th

Ave

Vancouver

(VPO

Clinicの上)

W. 7th AVE.

W. 8th AVE.

ONTARIO ST.

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

MANITOBA ST.

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水

克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

W. BROADWAY

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO

ASANO B.Sc.,

CLU,

CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811

Cooney

Rd.

Richmond,

B.C.

V6X

3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ク 割 時 引

辞 退

い ル び る の 12 最 オ 酒 低 ン 類 価 ス ラ 格 の イ を グ セ ３ ラ ン ド ス ス ル 入 連 と り 盟 し ビ 会 て

が そ フ の ほ か マ 地 ズ 元 マ の ケ 酒 造 ト 業 で 者

を 認 め て い な か

B C 今 州 ま だ で け カ が ナ ハ ダ の た ピ 中 で ア は ワ 唯 一

す る こ と も 可 能 に な

ン を 地 元 の フ

の ラ イ フ ス タ イ ル を 反 映 し た

こ と を 期 待 し て い る

も の に な て お り

マ 地 元 ズ の マ ワ イ 裁 を 任 せ る こ と で

着 を 付 け て き た レ よ デ り 組 氏 合 に 側 仲

５ オ 条 ン 例 ス は の グ １ ラ オ ス ン ワ ス イ の ン カ ク お テ よ ル

今 回 の 改 定 は 現 在 の B C 州 民

法 務 相 ス ザ ン ヌ ・ ア ン ト ン 氏 は

て い 費 ケ い 影 者 る 響 に ト を も で 与 B 購 え C 入 る 州 で き だ の る ろ 経 こ う 済 と と に は 話 も し よ 消

間 で 例 な を き に 限 る よ た バ り て 20 割 や ア 日 引 レ ル に 価 ス コ 改 格 ト で ラ ル 定 ア ン 類 さ ル が を れ た コ 販 た 時 売 条 ル を 提 供 で き る よ う に な

製 れ な ビ た ら な ル ま い や た と ワ レ い う イ ス ト ン ラ 条 な ン 項 た ど が が を 削 提 自 除 供 家 さ

物 と 一 緒 に オ

類 を 注 文 す る ダ 際 は し な 常 け に れ 食 ば べ

マ 改 店 許 定 し フ 可 ケ で て さ い れ ト よ る マ た に り ベ 足 幅 ン ズ を ダ マ 運 広 い ん は ケ で 顧 B く 客 今 ト C れ 層 回 に 州 る が の 出

ワ ロ ン を ビ エ ア ン 州 ジ 民 イ も で き ハ る よ ピ う に ア

テ つ い シ に ・ ブ コ リ

レ ス そ ト の ラ ほ ン か に の お 変 い 更 て 点 ア と ル し コ て ル は

な が る と 指 摘 し て い る

留 酒 な ど の サ ン プ ル の 提 供 と

ビ

商 品 を 販 売 す る こ と も 新 た に

間 帯 以 外 の 来 客 数 の 増 加 に つ

ル や ワ イ ン リ ン ゴ 酒 や 蒸

B C 州 も ハ ピ ア ワ 導 入

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel

&

Fax

:

604-272-6693 Cell

:

604-644-0217 www.kimura.ca E-mail

:

yoshikimura@telus.net

ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

10%OFF

毎月第１週目は

学 年 末 の 成 績 表

ル 氏 ピ は

ベ テ ラ ン 調 停 役

に 有 利 な 妥 結 案 を 政 府 か た ら 引

長 ポ マ ・ ダ リ ウ

指

圧

カイロプラクティック

靴の中敷（Orthotics）

護 者 に 対 し

価 格 を 設 定 す れ ば

自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101

-

2200

Douglas

Road

Burnaby

偉作（ISAAC）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（５）共同ニュース ロ シ ア 派 か ら 攻 撃 が あ

が 死 亡 し た こ と を 受 け て

ク 郊 外 で 政 権 部 隊 が 乗

東 部 ド ネ ツ ク 州 ス ラ ビ

る 27 が 日 ウ ま ク 東 で ラ 部 の イ で 停 ナ は 戦 政 さ に 権 ら 合 と に 意 親 検 し ロ 問 て 派 所 い は

も 警 告 し た

事 態 は

が 襲 撃 さ れ る な ど 実 際 に は 戦

目 が ら 立 希 26 望 日 た を で 施 託 １ 策 し カ は た 月 ま 経 だ 済 選 打 再 挙 ち 生 で 出 へ 国 し の 民

相 ︵ 63 ︶ の 政 権 が 発 足 し て か

で 挙 ︻ で イ 政 ニ ン 権 ド が デ 人 民 交 リ 党 代 の し 共 モ た 同 デ イ ︼ ン 総 首 ド 選

ロ上院、派兵同意取り消し ウクライナ、捕虜交換開始 ロ シ ア 軍 派 遣 に 必 要

応 チ シ ︻ じ ン ア モ 大 上 ス ウ 統 院 ク 領 は ク ラ の 25 ワ イ 日 共 同 ナ 求 へ め プ ︼ の に ロ

す る よ う 政 権 部 隊 に 指 示 し

合 は ﹁ ち

流 動 的 だ

闘 は 止 ま

ク ラ イ ナ の コ ワ リ ポ 国

ア 通 信 に よ る と

を 取 り 消 し た

着 陸 ﹂ の 局 面 に 移 行 し つ つ あ る

ら 政 治 的 解 決 を 模 索 す る ﹁ 軟

に 軍 事 的 圧 力 を か け る 局 面 か

と の 放 で 親 棄 プ ロ ウ 派 ポ チ ク と ロ ン ラ の シ 政 イ 対 ン 権 ナ 話 コ が 情 に 政 軍 勢 応 権 事 は じ が 介 互 た 東 入 い こ 部 を

総 選 挙 前 ま で 与 党 だ

改 革 に 決 意 を 示 し た

た 国

モ る 同 デ ﹂ 様 就 の 氏 任 闘 は 後 い 政 最 に 府 初 す の の 統 議 る 治 会 必 手 演 要 法 説 が の で あ

モ 次 デ 官 が 氏 閣 に 僚 提 を 案 通 な さ ど ず が に で き 直 る 接

止 僚 求 り 掲 ラ 育 を で 閣 に 前 め 組 げ 整 モ 各 よ 政 た む 備 エ 僚 効 デ べ 最 な ネ に 率 省 る 権 き 初 ど ル 指 的 氏 の 意 が 行 の 政 ギ 示 で は 官 思 つ 迅 就 動 １ 権 僚 決 く 計 ０ の 供 経 速 任 ト 定 の た 画 ０ 優 給 済 な 直 成 政 後 の 日 先 プ 会 複 策 間 事 イ 長 策 の で 議 数 定 で 項 ン や 遂 閣 あ を の る 廃 閣 を 取 を フ 教 行 議

防 相 代 行 は 同 日

え た 今 年 ３ 月 の ロ 決 ウ シ 議

な 同 意 を 大 統 領 に 与

統 ﹁ 治 ﹃ グ ︶ ﹄ の ド 追 ガ 求 バ を ナ 独 ン 立 ス 闘 ︵ 争 良 と い

針 と 原 供 だ も 子 給 産 経 力 を 業 済 協 増 振 協 定 や 興 力 締 す に を 結 た 不 推 を め 可 進 急 欠 さ ぎ 日 な 本 電 せ る 米 と 力 方 国 は の た 博 物 館 を シ カ ゴ に 建 設 す る

え を ジ で る 出 ・ 知 た し ル ら れ め 後 カ る 自 世 ス 米 ら に 氏 映 の 映 は 画 名 画 24 監 前 芸 日 督 を 術 ジ 冠 を 声 し 伝 明 ゼ ル ス と の 間 で 誘 致 合 戦 が 続

年 示 の の に 歴 オ な 史 る な プ 見 ど ン 通 に を し 焦 目 で 点 を 指 す ２ 当 ト ０ て ナ ル １ た ８ 展 カ ス 氏 は ﹁ シ カ ゴ と パ

い う 強 い メ セ ジ だ ﹂ と 指

ン ド を 地 域 の 盟 主 に す る ﹄ と

画 シ ︻ リ ニ ズ ヨ ﹁ ス タ ク 共 ・ 同 ウ ︼ 人 気 ズ 映 ﹂ 州 の サ ン フ ラ ン シ ス コ

と 発 表 し た カ リ フ

ロ ル サ ニ ン ア

後 世 に 映 画 芸 術 、 18 年 完 成

相 主 導 ﹂ を 鮮 明 に し て い る

は ﹁ 近 隣 諸 国 重 視 の 姿 勢 は ﹃ イ

て い な い が 内 政 外 交 で ﹁ 首

て お ら ず

の ビ ジ デ ・ ワ バ ハ ル ル マ ラ 教 ル 授 ・ ︵ ネ 政 治 ル 学 大 ︶

シ カ ゴ に ル ー カ ス 博 物 館

さ た バ れ が 当 た で 初 準 の は 備 開 カ 段 催 ナ 階 が ダ で 予 西 場 定 部 所 さ バ が れ ン 変 て ク 更 い

目 指 し て い る

で 隣 国 ブ

党 総 裁 と シ ン 首 相 に よ る ﹁ 権

民 会 議 派 は

元 紙 に よ る 過 と 去 に こ 戦 れ 火 は を モ 交 デ え

辺 国 の 首 脳 を 招 待 し た が

政 策 決 定 の た 過 程 が 不 透 明 で 時

力 の 二 重 構 造 ﹂ が 弊 害 と な り

と 就 任 翌 日 に 会 談 し

氏 の 発 案

間 が か か

タ ン を 訪 れ た 初 外 遊

た パ キ ス タ ン の シ リ フ 首 相

い 開 で た 催 予 マ 分 定 も さ カ 延 れ 期 て ト す い ニ る た と 公 さ 発 演 ん 表 の は し ６ 米 て 月 国 分 野 の 進 展 を 目 指 す

の 大 筋 合 意 に 持 ち 込 む こ と を

に も 閣 僚 会 合 を 開 い て Ｔ Ｐ Ｐ

続 々 と ア

た で 交 交 渉 渉 官 筋 会 に 合 よ を る 開 と く と ５ 発 日 表 か し

の 会 合 で

官 が 日 出 本 席 か す ら る 鶴 岡 参 公 加 二 国 首 は 席 今 交 回 渉

首 席 レ ベ ル で 今 可 夏 能

印 政 権 1 カ 月 、 早 期 訪 日 も

復 を 喜 ぶ フ

12 日 の 日 程 で 首 都 オ タ ワ い な い ﹂ と 明 記 し て い る

た 停 戦 期 間 を 予 定 よ り も 早

に 打 撃 と な

氏 ﹁ 首 相 主 導 ﹂ 鮮 明

た

解 決 に 手 間 取 た 朴 槿 恵 政 権

仕 組 み も 導 入 し た

7 月 1、2 日に日朝協議

心 配 を か け た ﹂ と し て 謝 罪

中国で外務省局長級

対 北 朝 鮮

が 与 え ら れ て い る と 判

て 調 査 委 に 十 分 な 権 限

討 作 戦 を 進 め て プ お に り よ る こ 犯 れ 行 に

部 の 部 族 地 域 で 武 装 勢 力 の 掃

パ キ 犯 ス 行 タ の ン 詳 で し は い 軍 背 が 景 同 国 は 北 不 西 明

た が 避 国 難 防 し 省 報 学 道 校 官 も は 休 ﹁ 校 国 に 民 な に

部 隊 21 が 日 展 の 開 事 し 件 た 発 地 生 域 後 で は 追 住 跡 民 の

省 が 明 ら か に し た

界 の 大 手 自 動 車 メ

今 回 の ト ヨ タ の 市 場 カ 投 入 で は こ 初 世

電 池 ホ 車 ン を ダ 発 が 売 15 す 年 る に 方 日 針 米 で だ 燃 が 料

た ７ ０ 15 ０ 年 キ 夏 ロ を の め 走 ど 行 に を 米 可 価 国 能 格 や と は 欧 し

を ３ 分 程 度 で 補 充 で き

断 し た 場 合

反 発 す る グ ル

反 撃 指 示

モ デ

い る 外 交 モ で デ も 独 氏 自 は 色 就 を 任 発 式 揮 に し 地 周 て

プ さ ン れ の た コ メ ン ト が

し ら は 関 首 税 席 や 交 知 的 渉 財 官 産 が な 集 ど 中 難 協 航 議 な 限 り 交 渉 を 進 め た 後

ソ ニ ア ・ ガ ン ジ

く 終 了 さ せ る 可 能 性 が あ る と

制 裁 の 一 部 解 除 に 踏 み 切 る 構 え

日 米 欧 な ど 世 界 の 有 力 自 動

リ 車 の ス 販 に 売 限 は ら 官 れ 公 て 庁 い や た 法 人 向 け

れ ま で 自 動 車 各 社 の 燃 料 電 池

め て と な る 公 算 が 大 き い

価 格 に 抑 え た い 考 え だ

リ 削 減 ド で 車 ︵ 同 Ｈ じ Ｖ ク ︶ ラ 並 ス み の の ハ 車 イ 両 ブ

25 年 ご ろ に 量 産 効 果 や コ ス ト

州 で も 売 り 出 す 方 針

第 １ 書 記 が 就 く な ど し

ト 特 だ 説 会 る 否 拉 た 明 の 特 再 致 別 日 プ 調 本 す 組 別 調 被 北 に る 織 調 査 害 朝 政 金 査 府 見 構 査 に 者 鮮 正 委 は 通 成 委 関 の 側 恩 の し を 員 す 安 が 人 が 搭 乗 し て い た

に の え 負 女 向 首 た 傷 性 し １ か 都 リ 同 た 人 て ヤ 機 が お ド は 地 死 り か サ 元 亡 ら ウ メ 乗 ペ ジ デ 乗 員 客 シ ア ラ ア ２ １ ７ ワ ビ が 人 ８ ル ア 伝 が

図 降 り を 説 容 得 体 し は た 不 が 明 兵 長 韓 は 国 自 国 殺 防 を は ７ ０ ０ 万 円 程 度 と す る

て い た パ キ ス タ ン 航 空 乗 機 客 に の 向 け て 何 者 か が 銃 撃 し

港 で 24 日 夜 着 陸 体 勢 に 入

日 日 本 明 政 ら 府 か 筋 に が し 25

ス ︻ タ イ ン ス 北 ラ 西 マ 部 バ ペ シ ド 共 ワ 同 ル ︼ の パ 空 キ

固 め で １ た 開 ２ く 日 複 方 に 数 針 中 の を 国

パ キ ス タ ン 北 西 部

航 空 機 に 銃 撃 ３ 人 死 傷

韓国逃走兵の身柄確保

込 ま れ た と の 情 報 は な い

家族説得中に自殺図る

保 で 午 で し 兵 後 韓 た 長 の 近 国 家 身 く 軍 族 柄 の は が を 山 23 投 確 中 日

し て 逃 走 し た 事 件

人 を 殺 害 す る な ど

で 兵 長 ︵ 22 兵 ︶ 士 が ５ 小 銃 を 乱 射

道 の 陸 軍 部 隊 施 設

韓 ︻ 国 北 ソ 東 ウ 部 ル の 共 江 同 原 ︼

が 元 ホ 気 そ ム う ペ で う ジ れ に し は ﹁ い ポ ﹂ ﹁ 早 ル

渉 に 参 加 す る 12 カ 国 が ７ 月 ３

太 平 洋 連 携 協 定 ︵ Ｔ Ｐ Ｐ ︶ 交

府 ︻ は ワ 24 シ 日 ン ま ト で ン に 共 同 日 ︼ 米 カ な ナ ど ダ 環 政

池 だ こ 社 実 車 と に 用 メ 車 ト で 先 化 は ヨ 競 駆 を カ タ エ が 争 け 急 ネ 市 が て ぐ が ル 激 発 中 販 燃 ギ し 売 す く に ト 料 源 る な 乗 ヨ 電 の 燃 り り タ 池 水 料 そ 出 が 車 約 素 電 う す 他 の

初 か

れ る ﹁ 閣 僚 会 合 は 予 定 さ れ て

や 分 野 ご と の 作 業 部 会 が 開 か

と カ 期 ナ 間 ダ 中 に 政 首 府 席 の 交 発 渉 表 官 に 会 よ 合 る

12 日 主に 席 協 T 議 P 、 P カ ナ会 ダ 首合 都 で

る 縦 上 Ｂ と ミ さ 委 語 ス せ 員 を る 長 た 招 た 代 く め 理 余 の は 地 装 を 置 安 与 が 全 イ え 逆 性 ン て に を グ い 操 向

通 信 に よ る と

ニ 長 ケ へ Ｎ の Ｔ シ 進 Ｓ 言 Ｂ ン を は の た 他 欠 め の 落 ら 操 や う 縦 コ 士 手 ミ が 動 機

直 す こ と が で き な か

事 故 を 起 こ し た ボ

問 題 点 と し て 挙 げ た

に よ る 操 縦 訓 練 の 不 足 な ど も

ハ ト Ｎ Ｔ Ｓ

化 す る 可 能 性 が あ る

問 題 解 決 に 向 け た 動 き が 本 格

北 朝 鮮 の 出 方 次 第 で は

よ る 在 と パ キ 日 ス 本 タ 人 ン が 日 被 本 害 大 に 使 巻 館 き に

の 可 能 性 が あ る

拉 致

大 め じ ︶ ど る 所 会 る 発 と み 属

﹁ 僕 は メ 元 セ気 ﹂ と ジ

7 月

3

は 外 日 務 朝 省 両 局 政 長 府

ト セクハラやじ幕引きへ ヨ 塩国内外で批判必至 ク 本 日 タ 村文 ハラ 会議 ６ 東京 都 議 、 夏都 やじ を開 月議 都議 会 燃 議︵ を浴 いた 会の最 会は 、 発 言 35 び 25 者 円 料 ︶ た セ 終 で 電 決 言 自 共 ん 特 、 議 者 民 に な 定 一 池 案 が 会 の の 般 を 名 派 鈴 党 決 向 車 提 乗 離 木 会 議 出 り 脱 章 派 案 け 浩 は し 出 、 市 た る 以 都 民 否 世 が よ 外 議 主 決 界 販 最 う の ︵ 党 す が 求 や 51 な

を を マ れ を さ 中 に け り は ビ で マ し た ︻ ア 弾 た め 約 る 発 ん 止 よ ５ た が 元 デ に マ カ 元 日 ロ ピ く カ 30 と 気 オ 信 が し る 月 ン て 自 メ 体 下 身 う だ す 映 ビ 本 ド カ 秒 ル ぶ ト 間 身 ト と ン る 像 以 調 旬 ﹂ ニ り と 心 セ の ニ ト 韓 共 の で 来 悪 に の ホ も フ 配 は 直 マ 化 ウ 映 ル 国 同 ト ジ さ ズ の ︼ ニ で イ 交 さ 初 し 像 接 ん ン て を ム ん の 公 体 え は に め メ カ 日 ル に く 掲 ペ は ポ 演 調 本 ス 健 て 登 呼 れ 載 25 を 不 さ と セ ト 公 性 在 ギ 場 し び 炎 み て ﹁ ジ 日 ル 中 良 ん ぶ タ し ニ 演 掛 あ 僕 に ま ・ 止 の た り ら ジ を 症

く 公 演 で 会 い た い ﹂ な ど と 回

級 協 議 を ７ 月

表 ２ 池 極 し ０ 車 の ト た １ の エ ヨ ４ 一 コ タ セ 年 般 カ 自 ダ 度 向 ン 内 け と 動 タ に 販 さ 車 イ 始 売 れ は プ め を る 25 で る 日 燃 日 700 価 と 本 料 万 格 発 で 電 究

が 再 び 高 ま る の は 必 至 だ

実 上 の 幕 引 き で 国 内 外 の 批 判

派 の 自 民 な ど が 否 決 し た 事

化 た る 存 し 同 調 し て 時 査 た アシアナ機事故で調査結果 い に 結 ﹂ ︵ る 自 果 こ 動 視 機 Ｎ 米 失 ア で ラ 昨 ︻ と こ 動 の が 操 を 長 Ｔ 運 敗 ナ 起 ン 年 ワ と 操 概 主 縦 怠 ら Ｓ 輸 事 航 き シ ７ シ を 縦 月 要 な に る が Ｂ 安 故 空 た ス コ に ン 指 装 ︶ に 全 過 韓 を 機 速 な 原 国 米 ト 摘 置 発 因 度 ど 度 は 委 つ の 国 際 サ ン が 表 と に ﹁ の 24 員 い 着 ア 空 ン 共 Ａ 複 雑 し す 依 自 監 日 会 て 陸 シ 港 フ 同 Ｐ ︼

気 付 い た と き に は 着 た 陸 を や り

「自動操縦に依存」

み 操 縦 速 が 度 機 の 能 監 し 視 て を い 怠 る と た 思 た い め 込

な 持 す た る 装 し 置 か が し 切 機 ら 長 れ ら た は 状 自 態 動 と

操 作 を し 速 度 を 自 動 的 に 維

た 高 度 を 下 げ よ う と 不 適 切 な

着 陸 Ｎ 体 Ｔ 勢 Ｓ に Ｂ 入 に よ た る 際 と 機 高 長 過 ら ぎ は

を 組 め て 光 栄 だ ﹂ と 述 べ た

い て い た

け 原 子 早 力 期 協 に 訪 定 日 の す 交 る 渉 考 加 え 速 だ に 向

従 ロ い シ 東 ン コ 部 大 の 統 親 領 ロ の シ 和 ア 平 派 計 武 画 装 に

な く 反 ９ 撃 た 場 親 人 ﹂

ウ ク ラ イ ナ 、 停 戦 戦 闘 止 破 ま 棄 ら ず 警 、 告

–

博 物 名 館 称 ﹂ は ﹁ 映 ル 画 に カ 関 ス す 物 る 語 映 ル 芸 術 像

組 織 と 捕 虜 の 交 換 を 開 始 し た

が 撃 墜 さ れ

の ポ ︻ ロ モ シ ス ク ン ワ コ 共 大 同 統 ︼ 領 ウ は ク ラ 24 た ン 日 イ ナ ヘ ス

-

カ ス 氏 の 所 蔵 品 に 加 え

摘 し て い る

こ と を 明 ら か に し た

う ち

リ コ プ タ

れ た こ と が 原 因 だ

駆 け 付 け た 緊 急 車 た 両 に は ね ら

３ 人 が 死 亡 し た う ち １ 人 は

触 体 後 胴 部 体 が 着 滑 陸 走 し 路 た 端 後 の に 護 出 岸 火 に し 接

要 な 速 度 と 高 度 が 不 足 し

７ ７ ７ 型 機 は 着 陸 す る 際

機 必

日本（６）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

富岡製糸場

世界遺産決定 近代産業で国内初

絹工業発展とユネスコ

コ ︶ 世 界 遺 産 各 委

ハ で 開 催 中 の 国

基 り に 入 れ 独 た 自 技 に 術 絹 を

た 産 登 西 録 洋 を か 決 ら 定 取 し

も た ら し た 世 界 的 な 価 値 ﹂ を

業 の 発 展 と

糸 を 大 量 生 産 消 し 費 の 世 大 界 衆 の 化 絹 を 産

世 だ な 元 取 県 制 残 明 の 国 導 を て 保 住 り が も さ 治 富 近 内 い 実 高 紀 政 全 民 組 登 決 れ 初 岡 代 18 た 現 品 後 府 半 は 質 や み 録 定 て 期 製 産 件 意 啓 旧 を に 理 お の 糸 業 目 義 日 な 以 推 発 所 始 向 由 り 建 遺 の を 本 生 降 薦 運 め け と 物 場 産 世 高 を 糸 に 理 は と 界 動 有 て 高 由 な 十 が く 近 分 当 繰 な 遺 評 代 の が 企 約 た い と 本 た な 時 糸 る 産 価 工 大 実 業 11 品 し 保 の 場 を の 年 格 質 て で し 業 量 的 群 全 ま な 結 熱 国 生 の ﹁ 初 た に 産 ん 心 地 な 馬 体 ま ど 生 19

宅 ﹂ 養 蚕 技 術 の 教 育 機 関 ﹁ 高

養 蚕 農 家 の 原 型 ﹁ 田 島 弥 平 旧

立 さ れ た 富 岡 製 糸 場 と

の 登 録 を 目 指 す

業 革 命 遺 産 ﹂ ︵ 福 岡 な ど ８ 県 ︶

た ﹁ 富 岡 製 糸

政 否 国 府 を 候 審 補 が 議 の 推 登 薦 日 録 し 本 可

場 と 絹 産 業 遺

員 会 は 21 日

化 機 関 ︵ ユ ネ ス

カ ︻ タ ド ル ハ ・ 共 ド 同 ︼

が ２ ０ １ ３ 年 に 国 別 の 首 位 に

直 接 投 資 し た 金 額 で

の 積 極 的 な 対 米 投 資 は 今 後

の 投 資 も 目 立

な 期 ク が 待 が で 少 た き な る く シ 点 も 安 進 定 ル 出 し ガ 意 た ス 欲 経 関 に 営 連 つ が

接 投 米 資 商 統 務 計 省 に の よ 対 る 内 と 外 国 日 直

め た 込 宣 ら が ま 言 仲 れ な に 井 自 い 県 真 再 民 方 外 知 び 県 針 移 事 ﹁ 議 を は 県 か い 設 要 外 ら 今 移 再 た 求 年 設 考 ん を の ﹂ を 決 盛 平 の 求 め り 和

分 析 し て い る

米 投 資 額 は 13 年 に 匹 敵 す る

復 へ の 期 待 も あ り

日 本

14 年 の 対

さ そ う だ 丸 紅 の 今 村 卓 ワ シ

国 で あ る 構 図 に 当 面 変 化 は な

米 国 が 日 本 の 最 大 の 投 資 相 手

冷 風 を 利 用 し て 蚕 の 卵 を 貯 蔵

山 社 跡 ﹂ 岩 の 隙 間 か ら 吹 く

や 組 織 改 革 を 急 い で い る

海 外 展 開

護 市 辺 野 古 沿 岸 部 の 埋 め 立 て

多 く の 県 民 が 反 発

天 間 の 県 内 移 設 に 向 け た 名

中 米 軍 仲 専 井 用 真 施 知 設 事 の は 昨 約 年 74 末 ％ が 普 集

が 建 設 さ れ 現 在 で は 国 内 の

悪 化 中 な 国 ど へ に の よ 投 り 資 は 減 日 中 て 関 い 係 る の

が 相 次 ぐ 可 能 性 が あ る

大 型 案 件

デ 14 ン 年 グ も ス が サ 米 ン 酒 ト 造 リ 大 手 ホ ビ ル

押 し 上 げ た

治 下 戦 に 後 置 も か １ れ ９ た ７ 沖 ２ 縄 年 で ま は で 米 強 統

式 が 営 ま れ た

20 万 人 以 上 の

安 倍 晋 三 首 相

念 公 園 で 沖 縄 全 戦 没 者 追 悼

な え と さ た 69 れ 糸 年 る 満 前 ﹁ 市 に 慰 摩 最 文 後 霊 仁 の の の 激 日 平 戦 ﹂ 和 地 を 祈 と 迎

い 平 は 声 と 和 あ が 語 を い 上 築 さ が た く つ 努 で て 力 ﹁ い ﹂ 戦 る を 争 惜 を 安 し 憎 倍 首 ま な み 相

サントリー社長外部から

プ に 就 く

新浪ローソン会長起用 者 が 初 め て ト

業 家 以 外 の 経 営

の 創 業 以 来

リ 収 し 食 た 品 イ 飲 ン 料 タ 子 ナ 会 シ 社 サ ナ ン ル ト

ド ル ︵ 約 １ 兆 ６ 千 億 円 ︶ で 買

手 ビ サ ン ム ト 社 リ を 総 Ｈ 額 Ｄ 約 は １ 米 ６ 酒 ０ 造 億 大

る 取 締 １ 役 ８ 会 ９ で ９ 決 創 年 め

７ 月 １ 日 の 臨 時

明 ら か に し た

月 １ 日 付 で

ソ ン の 新 浪 剛 史

団 に 対 し

東 京 都 内 で ロ 記 者

長 ︵ 68 ︶ は 24 日

ン 会 長 を 退 任 す る 予 定

に 就 く の に 備 え

集 改 バ め 革 た の を 必 務 サ 要 め ン 性 ト を 農 リ 訴 業 え 改 Ｈ て 革 Ｄ 注 や 社 目 規 長 を 制

政 権 新 で 浪 産 氏 業 は 競 争 最 力 会 近 議 で の は メ 安 ン 倍

る 狙 い が あ る と み ら れ る

ト 発 リ 揮 し Ｈ て Ｄ 実 に 績 は を 残 新 し 浪 た 氏 の サ 経 ン

近 く ロ ソ

長 に 招 く 人 事 を

会 長 ︵ 55 ︶ を 社 10

験 を 生 か し 成 長 を 加 速 さ せ

治 信 忠 会 長 兼 社

授 の 中 西 仁 美

ン ベ ラ 大 准 教

ト ラ リ ア ・ キ

想 も 収 め て い る

い ﹂ と い う ボ ラ ン テ

に が な 協 た 力 オ 中 ス 心

ボランティアが英訳 ﹁

テ 内 外 翻 ア の 訳 約 ボ に 40 ラ は 人 ン 国

売 が 始 ま

で き た こ と に 感 謝 し て い る ﹂

リ ア の 知 人 ら が 応 じ た

う 読 界 と ん 中 で の 英 も 人 語 ら 々 版 お に

け ン 同 る タ 社 感 と に 銘 ネ 英 を 日 訳 受 本 ト の け 人 で 出 た や 協 版 中 オ 力 を 西 を 提 ス 呼 案 さ ん ト び ラ 掛 イ は

く つ づ ら れ て い る

民 の 体 験 が 独 白 形 式 で 生 々 し

難 所 で の 助 け 合 い な ど 地 域 住

海 外 店 舗 た で 販

部 大 手 書 店 の

が 発 行 さ れ

も

と 多 く の 読 者 に 見 ア て の ほ 感 し

﹁ 被 災 者 の 勇 気 に 感 動 し た

か 巻 た 末 に 翻 は 訳 ﹁ と 何 い か う 役 形 に で 立 貢 ち 献 た

一 ﹂

ス ︵ Ｈ Ｄ ︶ の 佐

ホ サ ル ン デ ト ン リ グ

ロ 配 新 る ソ 浪 ン で 氏 リ は 三 ダ 菱 商 シ 事 出 プ を 身

に な る 可 能 性 が

年 連 続 で 最 高 額

も 適 正 な 水 準 だ と 強 調 し た

カ る ﹂ と な 説 ど 明 の 役 海 員 外 報 の 酬 自 と 動 比 車 べ メ て

役 員 と し て は ２

て ７ ０ 上 ０ 場 万 円 企 上 業 回 の 厳 格 な 比 較 評 価 に 基 づ い て い

に だ ９ 期 億 の し た た ９ 役 と ５ 員 ０ 前 明 ０ 報 期 ら 万 酬 を か 円 は

績 の 高 役 ゴ い コ 員 ン 報 ン サ 酬 社 ル は 長 テ 個 は 人 総 ン や 会 グ 会 で 会 社 ﹁ 社 の 日 の 業 産

の ２ ０ １ ４ 年 ３ 月

ス 催 で ・ し 株 ゴ た 主 総 ン カ 会 社 ル を 長 ロ 開

社 会 に 感 銘 を 受 け た 様 子 だ

の つ な が り が 強 い フ

れ て い る と 思 た ﹂ と

リ ピ 家 ン 族

24 日 日 産 横 自 浜 動 市 車 内 は

て ん な 精 で 神 暮 的 ら に し も て の い す る ご 人 く が 救 多 わ く

お 年 寄 り も 含 め て ﹁ 家 族 み

録 く ﹂ 津 で 波 の に 連 襲 載 わ 記 れ 事 た と 状 写 況 真 や を 避 収

の 生 還 ﹂ を 世

戦 没 者 の 氏 名 を 刻 ん だ ﹁ 平 和

が 訪 公 れ 園 に 軍 は 民 早 や 国 朝 籍 か の ら 別 遺 な 族 く ら

午 に 黙 と う

４ ６ ０ ０ 人 の 式 典 参 列 者 は 正

駐 日 米

１ ０ ０ 人 の 証 言

災 で 東 被 日 災 本 し 大 た 震

巻 市 同 ︶ 書 の は 地 三 域 陸 紙 河 ﹁ 北 石 新 巻 報 か 社 ︵ ほ 石

こ の 証 言 集 を 目 に し た

視 察 し た 際

れ て い る ﹂ と 感 じ た と い う

供 た ち が 周 り の み ん な に 守 ら

ん は 今 回 苦 境 の 中 で も ﹁ 子

た

沖 縄 戦 69 年 で

﹁ 追 平 和 悼 構 築 式

牲 米 の に の 行 な 地 使 上 容 た 戦 認 沖 で に 縄 民 突 で 間 き は 人 進 多 む 再 数 中 び が 戦 犠 日

ケ ネ デ

出 版 直 後 だ

争 末 沖 期 縄 の 県 沖 は 縄 23 戦 日 が 終 太 結 平 し 洋 た 戦

争 に 巻 き 込 ま れ な い か 不 安 の

集 ﹁ 津 波 か ら

心 を を 受 持 け ま る て 可 れ も 能 て い ら 性 て い が 同 た あ じ い る ︵ ﹂ ︶ 被 と 関 害

日産総会で報酬開示

相 次 ぐ

ム を 買 収 し て お り

制 的 な 土 地 収 用 で 米 軍 基 地

は あ い さ つ で

津波証言

世界に伝える

対米投資

日 本

を 上 場 さ せ る な ど

を 承 認 し

﹁ と 添 沖 縄 戦 述 い に 没 縄 集 者 べ の で 中 に 負 き 方 す 哀 担 る 々 る 悼 軽 こ の 米 の 減 と 気 軍 意 に は 持 基 を 全 全 ち 地 表 力 て に に 明 を 行 寄 関 尽 う り し 沖 ﹂

21 13 年 年 国ぶ 別り 大 に 型首 買位 ゴーン氏９億９５００万円 収

帯 な 業 日 た オ ラ 大 13 や 本 ン 手 年 た 不 企 バ ブ ス は 動 業 ル ダ プ ソ 産 に 景 を リ フ 抜 の よ る 気 き ン ト の 買 米 ト バ 収 国 90 ト の ン が の 年 プ 買 ク 話 映 前 に 収 が 題 画 後 立 伊 丸 に 米 藤 紅 約 携 に 産 は ン ト ン 事 務 所 長 は ﹁ 米 景 気 回

し た ﹁ 荒 船 風 穴 ﹂ の い ず れ も

し て い る

く す 姿 勢 を 示 し た

害 を 受 け た 宮 城 県 石 巻 市 を

和 へ の 誓 い を 新 た に し た

文 言 を 入 れ る よ う 修 正 し た

の 礎 ﹂ に 手 を 合 わ せ

恒 久 約 平 た 総 数 は 24 万 １ ２ ８ １ 人 と な

し て い る 12 年 夏 津 波 で 被

へ 努 力 ﹂ と 首 相

通 計 画 ・ 都 市 防 災 計 画 を 研 究

今 年 は 54 人 が 追 加 刻 銘 さ れ

２ ０ 中 ０ 西 ８ 年 さ に ん 渡 は 豪 高 し 松 市 都 出 市 交 身

南 洋 平 群 和 島 の で 礎 の に 犠 は サ 牲 イ 者 パ も ン 含 な め ど

衆 参 両 院 議 長 も 参 列 し た

な 防 災 意 識 の 向 上 に 役 立 つ は

な 言 葉 が 伝 わ れ ば

ず ﹂ と 話 し て い る

フィリピン

台風被災地で ﹁ ︵ 日 比 両 国 は ︶ 海 に 囲

被 災 地 約 を ３ 訪 ０ 問 ０ し カ て 国 き の た 紛 黒 争 柳 地 さ や

共 同 通 信 の 取 材 に 応 じ

害 を 受 け た 同 国 中 部

の 台 風 30 号 で 大 き な 被

親 善 大 使 に 就 任 し て 30 自 年 ら に

対 に 行 か な け れ ば と 思

レ イ テ 島 タ ク ロ バ ン で

フ な る リ 今 ピ 年 ン を の 選 訪 ん 問 だ 先 に

徹 子 さ ん が 19 日

親 善 大 使 で 女 優 の 昨 黒 年 柳

連 児 童 基 金 ︵ ユ ニ セ フ ︶

フ ︻ リ ピ ン 訪 問 中 の 国

タ ク ロ バ ン 共 同 ︼

﹁ 子 訴 子 供 供 台 え た た 風 た ち ち 被 へ が 害 の ぼ を 継 伝 う 続 ぜ え 的 ん る な と 映 支 立 像 援 た を ﹂ 絶 ち で 尽 く し て い る 姿 を 見 て

大 使 や 伊 吹 文 明 山 崎 正 昭

さ ん ︵ 37 ︶ は ﹁ 被 災 者 世 の 界 貴 的 重

黒 柳 さ ん 支 援 継 続 訴 え

１ 兆 ８ 千 億 円 を 投 じ た

て お り

収 ︻ や ワ 事 シ 業 ン 拡 ト 大 ン に 共 よ 同 て ︼ 米 企 日 国 業 本 に 買

群 馬 県 内 の ４ カ 所

言 で 仲 井 米 真 軍 弘 普 天 多 間 知 飛 事 行 は 場 平 ︵ 和 宜 宣

が 米 穀 物 大 手 ガ ビ ロ ン

昨 年 １ 月

化 遺 政 産 府 の は 国 ２ 内 ０ 候 ０ 補 ７ で 年 あ る 世 ﹁ 界 暫 文

野 湾 市 ︶ に 関 し ﹁ 県 外 へ の 移

フ 忠 商 ド 事 ・ が カ 米 ン 食 パ 品 ニ 大 手 の ド 一 部 ル 事 ・

も 続 き そ う だ

定 リ ス ト ﹂ に 記 載

危 険 性 除 去 に 努

設 を は じ め と す る あ ら ゆ る 方

SURVIVING

21 で 型 ソ な 年 買 フ ぶ 首 収 ト た り 位 が バ こ は 相 ン と １ 次 ク が ９ い や 22 ９ だ 商 日 ２ の 社 分 年 が に か 以 主 よ る 来 因 大 た

産 は 文 化 政 が 府 14 は 件 15 年 自 の 然 世 が 界 ４

引 き 佐 続 治 き 氏 グ は ル 会 長 プ 職 全 に 体 専 に 目 念 を し

普 天 間 の

策 ﹂ を 講 じ

T H E

2 0 11

に 正 式 推 薦 し た

件 と な る

訴 え て い た

め る べ き だ と 主 張

TSUNAMI

に 続 国 く 内 登 で 録 は で 昨 日 年 本 の ﹁ の 富 世 界 士 遺 山 ﹂

遺 産 委 員 会 で ﹁ 明 治 日 本 の 産

記 ４ ４ 本 録 兆 ０ か １ ０ ら 上 千 億 の 位 億 ４ の 円 １ 投 英 ︶ ０ 資 国 で ０ 額 や 過 万 は ド カ 去 13 最 ナ 高 ル ︵ 年 ダ を 約 に

規 模 に な る か も し れ な い ﹂ と

連 教 育 科 学 文

て し で り で 持 が を 術 １ 構 た い と あ 安 す ４ 評 の 審 ８ 成 く 守 る 倍 る 月 価 国 議 ７ 施 ﹂ り こ 晋 意 に し 際 で ２ 設 の 三 見 出 と 交 は ︵ は の 次 文 首 が し ユ 流 明 メ 世 化 相 相 た ネ が 各 治 官 代 遺 は 次 登 ス 行 委 セ に 産 ﹁ い 録 コ わ 員 ５ 営 ︶ 工 引 を 世 だ 勧 諮 れ 国 年 場 ジ き し 界 告 問 た か を 継 近 に と を 機 こ ら の 支 関 と 技 代 設 し 出 い か 宝

た 拡 大 米 中 を 景 国 見 気 な 込 の ど ん 回 と だ 復 比 べ 投 に 投 資 よ 資 が る リ 増 需 ス え 要

業 を 買 収 し た こ と も 投 資 額 を

産 群 ﹂ ︵ 群 馬 県 ︶

運 用 を ５ 年 以 内 に 停 止 す る 重

産 業 を 発 展 さ せ

要 性 を 強 調 し た

の 世 界 文 化 遺

安 倍 政 権 が 集 団 的 自 衛 権

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（７）国際・文芸

ラ

米で支援サミット

了 産 16 系 部 停 は ダ を を ン 停 受 イ ガ 日 天 ︻ す シリア化学兵器の搬出完了 ク ロ 止 女 然 モ る リ シ し ロ ・ 止 け ナ ス ミ 主 し き の ス 日 シ エ し ︻ の と た ウ ガ ク 見 ア ミ リ 催 合 家 社 ワ 月 で の や 今 性 ア ネ 洋上の米国船などで廃棄 の 代 と 同 ス ク た 通 本 ア に の 会 シ 廃 英 後 で か ル 国 協 金 ラ 最 ワ ・ ﹁ う 庭 し 大 進 編 よ 明 ら ギ め 棄 国 サ ワ 米 の 参 ン か の へ 議 滞 イ 大 共 ら ウ の 残 シ 廃 リ Ｗ 止 グ オ 入 る か の ︻ 部 ら 作 な 洋 発 出 学 ミ ホ 支 画 ト ら の が 納 ク 手 同 が 物 材 リ 計 ア ︶ 機 の ラ ハ や ウ に 供 ・ ラ 天 決 を ナ 分 れ 業 ど 上 表 ワ 援 を ン ︼ に キ し て 画 化 化 ５ 料 は 完 質 成 ン ト ク し 給 石 イ 然 裂 め よ ガ 関 ロ の る が で の た イ 策 軸 共 ア に ス ン 学 23 ︵ 学 ダ グ ﹂ 了 の と い 同 ラ た が 炭 ナ ガ し ぐ る プ シ 廃 ト な に 同 人 急 化 米 国 グ 基 兵 日 Ｏ 兵 ・ が 国 イ し 国 な た 棄 約 ピ 学 大 ハ ど 完 産 の ス た る ロ ロ ア ︼ 招 功 共 23 ・ 東 ナ た 外 る 兵 内 づ 器 Ｐ 器 ハ 同 物 型 を ４ ウ を 共 女 全 業 プ 供 こ ウ シ ム 政 フ 日 部 南 完 カ チ 質 船 と 搬 化 器 に き 全 シ Ｃ 禁 ス 話 働 性 待 は に 相 ロ 給 と ク ア は 府 ︼ 山 山 野 も 性 を 性 成 国 術 グ 23 ロ タ 能 対 迷 決 関 闘 で 大 を 日 ジ 仁 市 田 呼 支 米 表 支 功 ガ 性 欧 を 裂 係 が の 売春の子供168人保護 世 中 の 界 が 発 ス が 州 深 の 激 親 美 の 聖 応 援 政 明 援 は の 開 表 最 ク 性 の 国 プ あ 輸 め 危 要 化 ロ カ 市 保 発 ２ 護 い 春 集 週 は 米 さ ス 子 す 策 府 し に 米 ︻ 新 ト 能 ス 発 ロ る 出 た 機 で す シ ん ク 総 る ﹁ は た 全 国 23 連 ニ ジ に 護 米 表 ８ し た に 中 の ﹁ を の ム し 成 ︵ 中 １ 子 務 こ ウ 安 し 子 に 邦 メ 及 力 打 あ る ア ノ 日 や 捜 ス 従 と 成 た 国 計 Ｔ 比 は た 人 あ 供 同 開 る 中 派 45 ル 供 会 で も 捜 デ ん 逮 査 倍 パ カ 事 か ﹁ の 算 Ｏ べ を 長 だ 捕 取 功 功 が 全 査 ︶ ウ 長 ら マ １ パ ウク 影響 国を は遠 資源 両 と政 天 国 速 Ｐ る ノ 晋 ﹂ さ を 絡 米 局 ヨ ア せ 逮 ら ン や り 距 ６ 実 は コ 専 ５ と 河 ミ 三 度 各 セ 福 自 ク 首 捕 ん ８ せ 施 む 規 ︵ ク 組 訴 が 経 の 供 国 権 離 風 １ に ２ 防 ラ ０ 門 ン コ ラ 科 ン ０ 家 ピ む え 及 由 き 給 は 側 し 業 人 ら し 売 模 Ｆ 共 界 ラ 島 民 ス 相 ト 俗 ０ よ 号 イ 学 キ ﹂ の 決 で 県 党 ﹂ の ぶ す た 者 を れ で 経 の 春 で Ｂ 同 ラ 店 ６ る ン ﹂ ナ 可 る 混 も 済 戦 や 都 と 活 灘 郡 の と 女 意 女 が 技 ン は プ と ら 保 て 売 の 先 Ｉ へ ︶ ︼ ３ だ 45 滞 求 ク 払 の ︵ こ Ｏ Ｏ ５ 年 新 神 ３ 分 観 人 査 心 ク 信 め を に 招 躍

Ａ と 海 Ａ 析 測 じ に し ﹁ 会 待 す 5月の気温 以上 は８ に捜 運転 位は ６月 され ラン 戸 連覇 連 と主 億 納 ガス めて ライ い制 ガス Ａ が 面 Ａ 結 史 て な な 女 議 し る ド す 市 ︶ は 影 温 の 回 査 手 く る け 性 後 た 日 果 上 い に 張 ル る プ 支 ナ に 輸 キ ︶ を 覇 過去最高 が を で ５ 達 子 目 響 世 れ が れ が 天 ン は ず し の 本 ロ 払 は 移 出 度 ︵ れ 首 た 都 ワ オ シ バ ン マ ト 大 ン 統 の 領 ホ は テ ﹁ ル 女 で 性 開 の か

て ば 活 野 い 日 米 躍 田 本 な し い の 国 て 氏 は 男 も こ 性 日 経 共 う は 本 済 同 い ま も 活 通 う だ だ 動 信 し つ 経 た い 済 て 成 一 長 層 の の 啓 原 蒙 動 が 力 に 必 な 要 る と こ 強 と 調 に

事 実 だ と い う こ と を 知

キ ン ペ ン に よ て

て そ も れ ら が

＜

＜

続 く

以 上 の 真 夏 日 と な る な ど 高 温

23 日 発 表 し た

Ｎ た 本 で も ５ 月 に 各 地 で 気 温 30 度

ア ラ ス カ な ど で 高 温 だ

米 海 洋 大 気 局 ︵ Ｎ

あ り ま せ ん わ ﹂

最 も は の 合 世 わ 高 か 約 界 せ １ の た た ３ 平 今 と ０ 均 年 す 年 気 ５ る の 温 月

ア や 地 ス 域 ペ 別 イ で ン は

韓 オ 国 ス た 北 ト 米 ラ 日 の リ

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ あ か 青 あ ら ふ 桜 あ ﹂ 木 ら し い さ さ ど で こ 田 あ ん う す さ が の た し ね ん し こ ち て ﹂ は み と ず じ が で で い み 言 す す ぶ と か か ん 言 て ﹂ ﹂ と た や た じ さ し な い い で 先 す 生

こ た が と 総 し 七 が 子 た 時 も は 誰 半 う か を ◆ 一 ど の 過 つ 朝 ぎ あ う し 支 る た て 度 と も の 二 プ 桜 音 階 ラ 田 に の イ に 違 ど ベ 訊 い こ き な か ト た か で 音 な い 慢 性 中 毒 症 の 女 と

傾 向 が 続 い た

が 過 去 最 高 だ

﹁ い そ れ 総 い か 子 え ら は 首 人 を 一 か 振 瞬 ら そ て 答 う 言 え 言 た る の わ を れ 躊 た 躇 こ し と た は

か こ れ た ま の で は ５ ２ 月 ０ の １ ０ 気 年 温 が 最 も 高

１ ８ ８ ０ 年 以 降 で 最 高 だ

同 ︻ ︼ ワ 陸 地 シ と ン 海 ト 洋 ン を 共

米 海 洋 大 気 局

の 平 均 気 温 を ０ ・ 74 度 上 回 る

世 界 Ｎ の Ｏ 平 Ａ 均 Ａ 気 に よ 温 る は と

15 ・ 54 度 で

観 測 記 録 が 残 た る

行 が 背 景 に あ る 可 能 性 20 ５ も あ 世 月 る 紀 の

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ そ で 二 ・ い し 父 う す 年 ・ え て が い 教 で ﹂ 前 悪 す に い 病 た 師 か 肺 病 気 を ﹂ ガ 気 で て し ン な 退 亡 て で ん 職 く い あ で し な ま る す た ら し こ か ん れ た と ﹂ で た か す ら が ﹂ ん 判 で ﹂ す た か ん ﹂ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ・ ふ え お は お ・ さ え 元 ？ 母 ・ こ 気 ﹂ さ ・ さ 父 で ん ・ ん の す は ﹂ は 看 か ？ お 病 ﹂ ﹂ 母 に さ つ ん き 似 な き ん り で で す す か が ﹂ ﹂

﹁ の 中 病 す 直 ま だ は も ア い も う だ の に 総 よ ぐ れ ら 娘 ん ル ち 女 驚 子 ﹂ に て し の じ コ の ろ 二 と き は に ん 治 き い 頃 人 結 も 唖 る て ん か な ル も で の 婚 し 然 し で ら い を い す 子 し た と て ま す 酒 ん 沢 ろ 供 た が し い が 類 で 山 い ア を と う た が す 飲 ろ ル た 連 い 桜 も ん そ 好 ん あ コ れ う 田 こ ん で う き む だ る た こ が の じ す い で ろ か ら ル 完 と あ 不 う ん ら し 依 い 治 が え 可 な 禁 体 よ レ 存 困 判 て 解 い 酒 質 く ス て で 症 す 難 ア な ん し で 飲 リ な な た ル 疾 る が て で て 生 ん

か ら ・ ・ ﹂

供 を 保 護 し た

﹁ ど う し て 先 生 に な た ん で す か ﹂

気 象 に 加 え て 地 球 温 暖 化 の 進

い る 桜 の 田 を は 聞 い 総 た 子 に が の 父 に 違 兄 い の な 誰 い か と 喋

﹁ ﹁ レ ち 本 ス 総 リ ち 人 も 子 知 の さ ら 声 ん と な が は 待 い わ 桜 て ず 田 下 て か さ さ 言 に 上 ん い て が と 結 じ ま す た 婚 ﹂ す る じ 前

て

で た こ 同 れ ま 様 で の に 集 ３ 中 千 捜

指 年 摘 は 最 エ 近 ル 数 ニ 年 に ニ 集 中 な し ど て の い 異 る 常 と

﹁ い や だ わ 恥 ず か し い ﹂

﹁ ふ さ 桜 こ 田 さ が ん ニ は コ 英 リ 語 と が う 上 な 手 ず で い す た ね ﹂

成 し た

界 河 グ ４ 一 に ２ は 位 な 号 半 を は 年 維 た ２ に 持 し ２ ０ 一 た そ １ 度 れ ３ ３ 更

休 憩 場 所 な ど を 中

れ も 米 国 で

20 年 ご ろ に 完 成 さ せ る 方 針 だ

﹁ そ う で す か ﹂

１ ０ 文 ０ 倍 部 速 科 い 学 次 世 省 代 は ス ﹁ パ 京 コ ン ﹂ を の

﹁ 総 子 ︵ ふ さ こ ︶ て 呼 ん で 下 さ い ﹂

に ２ 期 連 続 首 位 だ

が 開 発 し

11 年 の た ６ 月 と 11 月

﹁ そ れ 桜 よ 田 り が 鈴 逆 木 に さ 訊 ん い は た ・ ・ ・ ﹂

の こ と が う か が わ れ た か ら だ

4日 位本 維﹁ 持京 ﹂ は

日 本 の ﹁ 京 ﹂

﹁ 京 ﹂ は 理 化 学 研 究 所 と 富 士 通

５ １ ０ 兆 回 の ﹁ 京 ﹂ の 約 ３ 倍

返 済 を 求 め ス ト

約 ４ ６ ０ ０ 億 円 ︶

ガ ス 代 の 総 額 は 約

間 だ ト ぞ に 天 れ ３ 河 た プ タ 京 ２ ５ イ ３ 号 は タ ８ の ３ ン ６ 計 期 セ ２ に コ 兆 算 わ イ 回 速 た ア で 度 り は 不 ミ １ １ 動 ラ 京 秒

ム は ウ ク ラ イ ナ が

い を 拒 否 し た

を 表 明 し た

協 議 再 開 に 向 け 調 整 す る 考 え

﹁ は う か た 学 口 訊 聡 恋 た 明 人 て 歴 を き 押 た そ の ど は ど う こ う な さ い う な と し い え こ し の は よ し た と て に ど う 家 だ う も 族 桜 ら 家 田 け 族 な な な も の で は ぜ た か な 不 あ い 高 の た い 幸 な 校 か ん な た い に し で 日 少 が の 行 ら す 本 年 総 だ か ﹂ に 期 子 ろ な い

厳 格 屹 然 た る 生 粋 の 教 育 者 で あ た

﹁ 一 徹 な ん で す ﹂

父 さ ん は 立 派 な 先 生 だ た ん で す ね ﹂

﹁ 問 題 児 に は 暖 か い 手 を ・ ・ で す か

﹁ ﹁ な 暖 父 言 い か で わ い て 手 す れ た ﹂ を 父 さ が て し 伸 問 誰 べ 題 に て 児 ？ い に ﹂ な だ け け れ は ば い な つ お ら も

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ 症 し 知 い の 断 意 の 依 妻 そ レ 少 ス だ に て 志 事 存 の 総 う り つ し な 知 ま ご ば 薄 に 症 こ 子 な リ ず と 無 弱 治 は ろ ん は つ た ら せ か な 知 つ を で か な ん ら て 知 今 す 慢 良 人 で ま ご い ﹂ な し が あ り ら 回 か 性 く 存 て 一 さ の ﹂ 中 な ま 陥 ん 知 般 れ 引 毒 た う で る な ・ に る 率 症 て す も 贅 ・ い 言 な は そ か ま が の 沢 ん い わ ん い ﹂ で 決 と 病 れ で で る は れ ア ま で 思 い す つ す ん 酒 る ル り か ﹂ で て 酒 好 ア コ 桜 す ﹂ 依 ル き さ き 田 が 存 た え の 中 ル の

を 16 日 か ら 全 額 ウ 前

ガ ス 価 格 の 割 引 を

行 し た と 発 表

ン 欧 ガ 州 両 連 国 欧 合 の 州 ︵ 交 委 Ｅ 渉 員 Ｕ を は ︶ 仲 懸 の 介 念 エ し を て 示 テ き し た

そ の 四

イ ラ ス ト 共 に

片 桐 貞 夫

み

ス の 適 正 価 格 設 定 な ど を 求 め

同 裁 判 所 に 提 訴 し た

遠 い 人

提 ク 訴 ホ ル ウ ム ク の ラ 国 イ 際 ナ 仲 も 裁 対 裁 抗 判 し 所 ガ に

長 塚 節 賞 最 終 選 考 作 品

言 徒 た 同 た ち 行 の に だ 親 し た 切 二 す 人 ぎ の る 教 と 師 二 度 が に わ 総 た 子 が て 生

し た と み ら れ る

>

た 生 徒 の 中 に ア レ ル ギ

え ば ︵ 東 京 都 議 の よ う な 女 ︶ 性 や が じ

月 の 気 温 が 特 に 高 い

<

﹁ 私 の 受 け 持

も 出 な く な る ﹂ と 語 り

の 女 性 ５ 人 を 特 別

ウ ク ロ ラ 大 統 イ 領 ナ 方 針 に 停軍 戦事 成 立介 入 和 平せ にず 弾

﹁ 来 る 前 に も く ど く ど 言 わ れ た ん で す ﹂

に す の で の 飛 な ﹂ 方 す ひ ど に ん に よ そ い で か ろ の 子 来 あ し こ と る く と 人 と た つ ら お で 見 け 知 願 ホ 知 た 加 ら い ス り し ト す え せ て て た ・ る く だ フ 子 鈴 れ け が 木 な ミ い 総 す ん リ る 子 ぐ で ん は 念 を 押 し た の だ

﹁ ﹁ え う で ア し え に た す ル て ・ ﹂ 桜 め か コ ・ 田 ら ﹂ ﹂ が い ル 訊 気 依 い 味 存 た の 症 総 な 子 の の か 問 い て を い 補 う う こ よ と

﹁ 淋 あ す こ の と し げ が な で 微 ・ き 笑 ・ な み レ く を ス な 思 リ て う と さ い 訊 た ん か は ず に ど 済 う ま

増 こ し と と そ は の 思 桜 田 た に が 寄 り 桜 添 田 う へ レ の ス 親 リ し み の が

笑タイムス（８）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号 に 九 州 大 た と 仲 か 像 ム 北 館 な 確 間 市 は 九 ︵ 福 ど 化 た の 23 州 同 井 認 と 石 の し し 化 地 日 市 県 県 研 は た て 石 １ 究 が 層 福 の 勝 立 研 山 恐 と 日 か ９ チ 発 本 サ ら 岡 究 市 竜 ９ 表 最 イ 見 県 チ ︶ 博 ム ２ が 年 と 物 し 古 の つ 宗

の が 国 内 最 古 と さ れ て い た

れ ４ 代 る ８ や ０ 地 恐 ０ 層 竜 万 の 博 年 位 物 前 置 館 の な に も の ど よ と か る み ら と ら 約

か し て た は 約 ４ 福 ５ 岡 ０ 県 ０ 嘉 万 麻 年 市 前 で の 見 も つ

こ れ ま で サ イ の 仲 間 の 化 石 と

福岡、4800 万年前

化 石 同 の じ 生 岩 物 石 が か 生 ら き 見 て つ い か た 年 た

判 明 し た

か ら サ イ の 祖 先 ヒ ラ キ ウ ス と

顎 に 付 い て い た 歯 の 形 状 な ど

化 石 の 周 囲 の 岩 石 を 取 り 除 き

和 周 主 任 研 究 員 ︵ 45 ︶ ら が

ら れ る 恐 竜 博 物 館 の 宮 田

国 内 最 古 の サ イ 祖 先 化 石

ドラえもん、全米進出へ は ア ド ジ ラ ア え や も 欧 ん

踊

を 後 押 し し た

ス 機 会 の 創 出

に 伴 う ビ ジ ネ

を 郊 サ ど 開 で ン は 催 イ ゼ 20 ベ ル 日 放 ン ス 映 ト 近 ロ

ジ 貿 易 ト 振 ロ 興 ︶ 機 な 構

洞爺湖、決めポーズで撮影

﹁ 北でＴ 海踊Ｏ 道りＹ ・なＡ 洞がＫ 爺らＯ 湖温マ 温泉ン 泉街ガ ︵を・ 共パア 同レニ メ ︶ フ ド すス るタ 参﹂ 加で 者 らコ ス 21 プ レ 日姿

リ 米 ク 国 ・ 版 シ プ ロ マ デ ン 氏 は サ ﹁ 一 の つ エ が 行 わ れ た

用 し た り す る な ど の 提 案

に 変 更 さ れ る

ん 生 縮 じ 活 ・ を 削 う 推 除 な 進 さ ど す れ の る る お 目 や 的 健 つ か 康 は ら 的 果 な 物 ま 食

差 別 的 な 描 写 を 禁 じ る 米 国 の

も 向 け ア ニ メ で 暴 力 的

参 系 加 企 20 業 日 ド 約 の ラ 80 イ え 社 ベ も の ン ん 関 ト の 係 に 北 者 は 米 が 日

と コ メ ン ト し た

ち が の ん び の 太 入 を 浴 殴 シ る 場 ン 面 な や ど し は ず 短 か

促 く オ 食 で 進 リ 店 の に た ジ で 浸 キ り ナ ド 透 ル ラ 促 ラ 自 メ え 進 ク 動 ニ も の タ 車 ん た の 関 め を 販 を 連 使 売 つ の 飲

放 送 基 準 に よ り ジ イ ア ン

指 摘 さ れ た

た テ 日 レ 本 ビ で 朝 ド 日 ラ に え よ も る ん と を 放 性 子 映 的 ど し ベ ス ト を 尽 く し て い る ﹂

を 最 大 限 伝 え ら れ る よ う

山形、600 人楽しむ 約 ３ 参 千 加 個 は の 無 サ 料 ク で ラ ン １ ボ 日 が で

け 人 も 歓 夢 声 中 を で 上 げ 箸 た で 追 い 掛

れ て く る と 子 ど も も 大

ラ ン ボ の ﹁ 佐 藤 錦 ﹂ が 流

そ う め ん そ の も の

待 ち 構 え る 様 子 は サ 流 ク し

並 び 参 加 箸 者 と が 容 器 竹 を の 持 両 脇 て に

開 か れ た

ベ ン ト が 21 日 山 形 市 で

の よ う に 流 し て 食 べ る イ

の サ ク ラ ン ボ を そ う め ん

日本最大、北海道足寄町 子収 ど穫 も最 た盛 ち期 を 22 迎 日え た 北ラ 海ワ 道ン 足ブ 寄キ 町の ︵刈 共り 同取 ︶り を 体 験 す る

日本最大のフキ として知られる北 海道足寄町のラワ ンブキが収穫の最 盛期を迎え、地元

ン 絵 師 の 中 島 盛 夫 氏 に 弟 子 入

即興で富士山の巨大ペンキ絵を描く「銭湯ペンキ 絵師」の田中みずきさん＝ 22 日午後、山梨県富士 吉田市の富士急ハイランド（共同）

に 感 銘 を 受 け

の体験イベントを 開催した。身長よ りも高いフキを収 穫した子どもたち が、大きな葉を青 空にかざして楽し んでいた。

に 見 え る ﹁ 逆 さ 富 士 ﹂

つ の 富 士 山 が 上 下 対 称

す 祉 独 る 施 立 設 し 描 の き 浴 普 終 室 段 え を は た 主 銭 後 な 湯 の ﹁ 仕 事 ほ 今 場 か 朝 と 福

り

入 身 田 た 大 中 銭 学 さ 湯 時 ん で 代 は ペ に 大 ベ ン 初 阪 テ キ め 市 ラ 絵 て 出

農 協 が 22 日、一 般向けに刈り取り

国 の 風 土 に な じ ま な い な ど と

で 長 年 親 し ま

ラ も て ク ん タ に そ 依 の が 存 理 自 す 由 立 る と を の し 重 び て ん 太 じ の ド る キ ラ 米 え

さ れ て い る が

州 な ど 約 40 カ 国 ・ 地 域 で 放 映

話 張 あ 富 し し の 士 た た 雄 山 ﹂ 大 が と さ 見 ほ を え 表 て と 現 圧 し す た る 倒 表 の さ 情 に れ で 緊 た

を 描 い た

９ 年 間 の 修 業 を 経 て 昨 年

２ 会 さ メ 場 ん に だ ト 設 け ル 置 と さ い 幅 れ う ン ４ た 湖 バ メ 高 特 さ 設 二 面 ス に 映 り 込 む こ と で

に 約 ４ 時 間 か け

ト ル の 白 い キ

で き る ﹂ と し て い る

た め リ ハ ビ リ 施 設 な ど で 活 用

が 利 点 で 適 度 な 運 動 に な る

ス が 少 な い 場 所 で も 使 え る の

え も ん ﹂ が ７

コ る 石 ン 焼 の 販 き 売 芋 車 の に 屋 な 台 る は ポ

感 じ さ せ な い 日 記 に 変 わ る

ん が 手 に す る 人 形 は

て も 過 言 で は な い ド ラ え

も 費 や す こ と も あ る ﹂ と

の 言 葉 を 選 ぶ の に 何 週 間

も ん を 預 け て く だ さ 魅 り 力 本

の 巨 大 ペ ン キ 絵 を 描 く イ ベ ン

少 な 銭 く 湯 な の り 減 少 現 と 在 と 女 も 性 に は 絵 田 師 中 も

科 の 開 高 発 見 し 友 た 幸 デ 教 ジ 授 タ は ル ﹁ ゲ ス ペ ム 学

米 国 で は 初 め

に の び し 太 ず の か お ち 小 遣 ん い の は 好 ド 物 ル で 紙 プ あ 幣

当 に 感 謝 し て い る

ト が 開 か れ た

竹 の 長 と さ い 約 に 水 30 を メ 流 し ト ル 旬 の

ラワンブキの収穫最盛期

れ て き た 人 気

周 年 富 を 士 記 山 念 の し 世 て 界 22 文 日 化 遺 麓 産 の 登 山 録 梨 １

ひんやり、流しサクランボ ん や 流 だ り さ と れ し た ６ 旬 ０ の ０ 味 人 を が 楽 ひ し ん

ア ニ メ ﹁ ド ラ

出 格 放 月 す 的 映 か る に さ ら 北 れ 全 日 米 米 本 進 本 で

﹁ ズ ス び た 更 微 化 リ ７ ル 日 ﹁ ニ こ し 妙 を 太 親 た に 反 ズ か デ の ﹂ は し の た り 調 映 で ら と ﹁ み す 整 し は 放 ズ 子 め 呼 ノ や る し て 映 ニ ど ば ビ す も ウ 修 た キ 米 さ さ れ 国 れ Ｘ 向 正 り る ﹂ を ラ の る Ｄ け ル が し と 考 加 設 ク 習 26 ﹂ チ ト ず ﹃ 慮 ・ え 定 タ 慣 話 で か 改 し や の ７ ン デ ら を ち 名 れ 変 を 文 シ 月 ネ ﹄ の

温 た 流 ド 約 ヤ ク で 車 ア メ と 21 り れ ５ タ 21 ６ ﹂ ニ フ な 日 北 コ 泉 る の メ 参 ０ 海 日 万 沿 る 加 ０ ら 人 展 キ ス ﹁ 温 道 ス街 ア に 約 は 道 の 示 タ Ｔ 泉 洞 メ ６ な の ニ 者 来 会 ラ ﹂ Ｏ 街 爺 プ は メ お が ０ り 観 場 な ク が Ｙ 全 湖 ト 客 ソ 先 ル ０ き 気 者 ど タ 始 Ａ 体 町 レ に を も と ン 導 に 人 ま Ｋ Ｏ が の 決 グ す わ が た 入 見 あ が マ コ 洞 描 コ り 込 り め に る た た ン ス 爺 会 か ポ 合 痛 り 温 ス の む ガ プ 湖 た わ 車 パ 泉 プ キ 車 ・ レ 温 場 ２ れ た 日 ﹁ 体 ア 会 泉 ズ せ か レ 街 レ 間 痛 に ニ 場 で に で イ ラ で て ら 写 真 撮 影 し た り し て 盛 り 上 が

ディズニー系で今夏放映

︵

に 再 現 す る

明 か し ﹁ ﹃ 日 本 の 宝 ﹄ と い

ス ︻ 共 ロ 同 サ ︼ ン 日 ゼ 本 ル

は ネ 連 ル ︻ 22 ス 教 ・ 日 コ 育 ド ド ︶ 科 か 世 学 ハ ハ つ 界 文 で 共 て 遺 化 開 同 中 産 機 催 ︼ 国 委 関 中 カ 産 員 ︵ の タ の 会 ユ 国

性 差 を

絵 師 ﹂ の 田 中 み ず き さ ん

イ ラ ン ド で ﹁ 銭 湯 ペ ン キ

県 富 士 吉 田 市 の 富 士 急 ハ

発 信 じ し 大 ら ︵ れ 大 大 る 阪 阪 ゲ 市 府 の 寝 ム 大 屋 を 型 川 大 複 市 阪 合 ︶ 電 施 が 気 設 開 通 映 を り る 読 合 パ み う 取 ク る セ の こ ン 跳 と サ ね で 返 で り リ 足 を ン の 正 ク 動 確 に き

実 際 に 対 戦 し て い る よ う に 感

シ ル ﹁ク 文ロ 明 結ド び

も 交世 流界 実遺 現産 ﹂に

キ ル ギ ス が 共 同 申 請 し て い

し 絹 な 同 ど 国 の と 交 カ 易 ザ 路 フ と ス し タ て 繁 ン 栄

と 欧 登 州 録 を が 結 決 ん ま だ シ た ル の ク は ロ 中 国

例 ﹂ と し た

界 史 の 中 で も 類 い ま れ な

実 現 し た 活 力 あ る 道 ﹂ で ﹁ 世

広 範 で 長 年 に わ た る 交 流 を

大 た 陸 ユ の ネ 文 ス 明 コ ・ は 文 ﹁ 化 ユ を 結 ラ シ び ア

路 と し て 形 成 さ れ

２ 世 委 紀 員 か 会 ら に 紀 よ 元 る １ と 世 紀 紀 ご 元 ろ 前

長 は 約 ８ ７ ０ ０ キ ロ

天 山 回 廊 の 道 路 網 ﹂ で

中 央 ア ジ ア に 至 る ﹁ 長 安 全 ・

安 ︶ や 洛 陽 か ら 敦 煌 を 経 て

ド の う ち

た る 活 都 繁 構 用 市 栄 成 さ を 資 れ 宮 背 産 た 殿 景 は に 仏 つ 交 教 く 易 キ ル カ 寺 ら に ギ ザ 院 れ よ

16 世 紀 ま で 幹 線 道 と し て

世 紀 に 隆 盛 期 を 迎 え た

の 世 界 文 化 遺 産 登 録 を 決 め

巨銭 大湯 富絵 士師 山が 描 く ︵ 31 ︶ に よ る 即 興 で 富 士 山

Kyo d o

骨 か で 約 採 ４ 肋 た 集 ５ し ０ 骨 の 下 た ０ 一 顎 岩 万 部 の 石 年 骨 の 以 大 や 中 上 腿 か か 前 骨 か ら の と と 見 地 み の つ 層

た シ ル ク ロ ド ︵ 絹 の 道 ︶

に か け て 各 都 市 を 結 ６ ぶ 通 14 商 ス ３ カ 所 の 計 33 カ 所

フ ス タ ン ８ カ 所

﹃ パ し 出 ク し ﹄ た に 見 仮 立 想 て の た リ 光 ン が ク 動 上 き を

う 器 ブ が 具 ル 通 を 上 常 こ 使 で の 競 エ の ゲ て 技 ア パ 者 ホ が ム で ク 向 ケ は を か 足 打 い は で ち 合 テ 蹴 合 い

を 含 む 中 国 22 カ 所

に 床 プ が ロ エ ジ ア ホ ク タ ケ で 床 に 映 来 場 者 が 体 験 し た

の リ ン ク ﹁ グ ラ ン フ ロ ン ト 大 阪 ﹂ で 21 日

長 安 ︵ 現 在 の 西

床 が ホ

大 阪 電ケ 気 通 信リ 大ン がク 開 発に

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（９）ビジネス

財 政 再 建 中 の ギ リ

ま る こ と は 確 実 だ

国 の 影 響 力 が さ ら に 高

ら を 東 へ る れ 推 向 の ギ る 進 け 投 リ し の 資 シ た 貿 を い 易 加 の 狙 拠 速 空 い 点 し 港 や が と あ し 欧 港 る て 州 湾 と 開 や 整 み 発 中 備 示 し が と し て 欧 強 た 発 州 調 展 と サ す ア マ る ジ ラ ﹂ ア ス こ の 氏 と 貿 は ﹁ に 易 ギ 期 拠 リ 待 点 シ を と 少 の 計 三 つ で 前 年 の 五 つ か ら 減

ヨ タ ﹂ ︵ ５ 位 ︶ ﹁ ホ ン ダ ﹂ ︵ ８ 位 ︶

売 が 好 調 な ム ス 機 マ の 事 ト 業 フ に 注 ン 力 や

を 分 社 化 す る こ と を 説 明

ド に 売 却 し

の 連 ソ 結 ニ 純 損 の 益 ２ は ０ １ 前 ５ 期 年 に ３ 続 月 い 期

開 発 を 進 め る 考 え を 示 し た

て 大 幅 な 赤 字 と な る 見 通 し だ

と ソ 革 な ニ や 円 て の 安 い ﹁ 効 る 独 果 り で 負 急 け 回 ﹂ 復 が す 鮮 る 明 中

海 運 な ど 経 済 協

シ 相 は の 首 19 都 日 ア サ テ ギ マ ネ リ

会 談 し ラ 見 後 た ス 首 で の 共 両 相 貿 同 氏 と 易 記 は 会 や 者 会 談

エ パ 共 ０ １ 売 イ ワ 同 ４ し ツ ︼ 年 て は ・ 米 で 最 も 上 位 だ

構 造 改 革 に 伴 う 技 術 者 の 流 出

力 の 強 化 で 一 致 し

を 訪 問 し

中 ︻ 国 ア の テ 李 ネ 克 共 強 同 首 ︼

影 響 が 出 か ね な

然 ガ ス 事 業 に も

米 た 来 ２ と ル １ は 赤 １ 商 ︻ 字 の ０ ３ ︵ １ 務 ワ 経 約 大 １ 期 11 １ 前 額 ３ 省 シ き ２ ぶ 兆 １ 期 ︵ 月 が ン 常 年 比 季 期 18 な ７ り ３ 億 ト の ５ に ５ ６ 27 節 経 日 ン 赤 ・ 赤 字 ９ 拡 ０ ０ ３ 調 常 発 共 整 ０ 額 月 大 ０ ％ 済 収 表 同 万 増 支 し ︼ 字 だ 期 し 億 以 た 円 ド の み の た 米 ︶ ︶ 27 伴 米調査会社 初 い輸 米国 ・ い 18 ア 調 る 日 ン 査 ︻ 期 入が の緩 ３ ニ 自 ド 会 動 米 ・ 社 品 増加 やか ％ 車 国 ア の ヨ の で ソ Ｊ 質 貿 な景 増 シ Ｄ ク ２ 販

自 動 車 の 高 級 車 ブ ラ ン ド ﹁ レ

家 庭 用 ゲ

6千億円超の契約調印

押 し し た

１ ３月、３期ぶり拡大

ク サ ス ﹂ で ２ 年 連 続 の ３ 位

ソ を 像 を ニ 担 処 懸 う 理 念 ら 技 や す し 術 音 る い 者 響 声 革 な に 新 を つ ど 対 的 な 重 し 要 て な 商 ぎ な は 品 留 役 の め 割 映 電 機 大 手 各 社 の 業 績 が 構 造 改

て は ﹁ 欧 州 の 入 り 口 ﹂ と さ れ

近 く 会 経 談 済 で 危 李 機 氏 か は ら ﹁ 抜 ギ け リ 出 シ せ る は ﹂

ン ド 10 は 位 ﹁ 以 レ 内 ク サ に ス 入 ﹂ の た ほ 日 か 本 ﹁ ブ ト ラ

﹁ ヒ ４ 位 ２ ン は 位 ダ 現 は イ 代 英 ﹂ 自 国 動 の 車 ﹁ ︵ ジ 韓 国 ガ ︶ の ﹂

に ６ 国 た 調 ６ は と 印 ０ 総 明 ０ 額 ら ギ 億 65 か リ 円 億 に シ ︶ ド し の ル た で 契 ︵ 中 約 約 両

石 油 資 源 開 発 は 09 年 に 南 部

ポ 良 の ツ 少 カ な さ ﹁ で ポ ド ル イ シ ツ ﹂ の ト 日 が 高 ヨ 本 ２ 級 タ 勢 年 ス 連 続 で 首 位 と た な の は た

液 晶 テ レ ビ 事 販 業

初 期 不

続 首 位

易 赤 字 幅

部 バ ス ラ で の 天

参 加 し て い る 南

や る 変 三 電 菱 所 商 の 事 新 が 設

占 め る 比 率 は ２ ・ ６ ％ だ

実 質 国 内 総 生 産 ︵ Ｇ Ｄ た Ｐ ︶ に

字 額 が 広 が た 経 常 赤 字 の

出 資 一 す 方 で る ワ 農 タ 業 ミ 生 は 産 ﹁ 法 長 人 期 に 的 25 今 な ％

が 拡 大 し た た め 経 常 収 支 の 赤

視 点 で 農 業 を す る た め に

止 め て い る

自 由 度 が 増 す と 前 向 き に 受 け

更 会 原 再 し 社 発 生 た に の 可 移 ３ 能 す 事 エ 内 業 ネ 容 を ル へ 折 ギ と 半 大 出 と 幅 資 送 に の 配 変 新 電

ホ テ ル で 株 ト 主 総 会 を 開 い た

日 え ぐ 業 東 ソ 績 京 ニ 不 都 振 内 は に の 19 あ

な ど で 支 援 す る

事 業 全 体 を 買 収 す る 計 画 か ら

に 修 正 案 を 発 表 エ ネ ル ギ

渉 Ｅ 買 １ に は 収 兆 総 入 に ７ 三 名 ２ 額 た 菱 乗 ０ １ こ 重 り ０ ６ と 工 を 億 ９ を 連 上 円 億 受 合 げ ︶ で け が て い ド て 買 い ち ル 19 収 た 早 ︵ 日 交 Ｇ く 約

パ ン が 操 業 開 始 時 に 商 品 管 理 ら を 採 用 す る か 決 め る 予 定

指 年 店 す 末 は ま 来 セ で 年 ブ に 夏 ン 約 に 開 イ １ 設 ０ レ し ブ ０ ン 店 ２ ・ 舗 ０ ジ を １ 目 ７

案 を 審 査 し 23 日 ま で に ど ち

ら か に し た モ ン ト ブ ル 氏

の し 体 意 ア た の 出 向 ル 資 も ス 金 踏 ト 額 ま ム も え は て フ 増 両 ラ や す 陣 ン 内 営 ス の 政 容 提 府 に

に 参 入 し て い る 企 業 の 多 く は

化 す れ ば い い ﹂ ︵ ロ ソ ン ︶ 既 り す る 恐 れ が あ り 当 面 開 発

ド バ １イ 号に 店

セブン、中東に本格進出

域 ン 約 イ ン 人 と に を レ ベ ﹁ Ｕ な と 結 ブ ス セ Ａ る ん ン ト ブ Ｅ て だ と メ ン に 出 フ ン 新 店 セ ラ ト エ 設 は ブ ン ﹂ ミ さ 17 ン チ が レ れ 米 た カ ︱ セ 国 イ イ ブ ツ 現 ・ レ ズ ン 地 イ 法 地 ブ 契

る 可 能 性 が あ る

ど に 支 障 が 生 じ

の 打 ち 合 わ せ な

や 現 地 ス タ

社 の プ ロ ジ

フ ク と ト で

気 回 復 に

る Ｕ Ａ Ｅ 明 へ た イ Ａ ア ブ デ セ ︻ で 経 し の に Ｅ ラ ン ブ ニ 入 た 声 開 ︶ ブ ン ン コ 済 り 明 設 の 首 イ グ ＆ ン 成 口 で レ １ ビ 長 と ﹁ す 号 長 ブ ス ア ヨ 傘 イ る 国 ニ が な ン の 続 る 中 と 店 連 は 下 ・ ク 展 い ﹂ 東 発 を 邦 16 の ホ 共 米 １ 開 て と 地 表 ド ︵ 同 号 に い 説 域 し バ Ｕ 日 セ ル ︼ 商 機 が あ る と 判 断 し た

混 乱 が 長 引 け ば

う 日 し 本 か 人 し 社 今 員 回 の の 出 情 国 勢 に 悪 よ 化 り に 各 伴

関 連 事 業 に 乗 り 出 し て い た

る 方 針 だ が

ド 国 際 見 本 市 ﹂ が 開 か れ る

予 定 通 り て 進 き む た か

ソニー社長、株主総会で

声 し し が 株 た 採 上 主 算 が か 改 り ら 善 は を 平 経 急 井 営 ぐ 氏 責 姿 は 任 ﹁ を 勢 批 問 を た 判 う 示

豊 田 通 商 が 進 め

に わ か に 不 透 明 に な

応 し が 平 た 遅 井 れ 氏 解 た は 消 ﹂ ﹁ す 機 案 と 改 は え な プ と 環 る 分 と 述 革 ﹁ た り 就 振 境 方 野 な べ を 事 平 正 任 り 変 念 ３ 針 の て 最 や 業 井 返 化 一 を 赤 い 大 り の 夫 場 年 り へ 強 字 る の 切 構 社 を 目 の 調 を 電 懸 る 造 長 迎 と 対 ン ７ ﹂

は セ 日 ブ 米 ン を 含 イ め レ 全 ブ 世 ン 界 の に 店 約 舗

商 き ら 拡 ネ 政 徐 始 埋 見 き せ 降 圧 る 府 々 ま 蔵 イ 直 彫 て 相 す 社 １ た 大 同 が を や に や ９ 量 ラ し り い 次 る 北 国 見 背 企 沈 た を ク を に る ぎ 事 部 ゼ ７ へ 込 景 業 静 イ 誇 は 迫 な 日 態 モ ネ ０ ら り 治 本 に ス の め に は 化 ラ る コ 世 れ 展 る イ ﹁ す ク ル 安 人 ン 80 開 ﹂ ン 豊 る 戦 ２ 界 そ 各 の 社 各 を が 年 を と フ 富 中 争 ０ ５ う 社 厳 員 社 過 現 代 の ０ 位 だ は し を は 激 拡 の ラ な 地 に で 日 大 思 需 石 日 混 ３ の 戦 さ 出 10 派 実 本 し 惑 要 油 本 乱 年 原 略 が 国 日 が 績 の て か の マ の が に 油 の 浮 さ 以 制

構造改革の徹底強調

月 に パ ソ コ ン 事 業 を 投 資 フ

を 重 く 受 け 止 め る ﹂ と 語

５ 万 ３ ３ ０ ０ あ る

の 品 質 調 査 を 発 表 し

で ポレ ル シク サ が 2 ス 年３ 連位

を 積 ん だ こ と も 受 注 獲 得 を 後

監 督 業 務

−

海 外 か ら の 投 資 拡 大

−

は

ギリシャ、中国と協力強化

−

中 国 と し

シ

−

に 力 を 入 れ て い る

ラ ン ト 建 設 の 千 代 田 化 工 建 設

国 企 業 が 参 加 し て ﹁ バ グ ダ

す の は バ 難 グ し ダ い ﹂ ド と で 悔 は し 10 そ 月 う に 各 話

キ が か か て い

ダ ク ︵ ド 東 に 京 事 ︶ 務 は 所 10 を 年 設 に 置 首 し 都 バ プ 病 グ 院 設 計 に 取 り 組 ん で き た

で の よ う に 企 業 参 入 を 進 め る

日 本 イ 企 ラ 業 ク の 情 現 勢 地 の の 急 ビ 速 ジ な ネ 悪 ス 化 展 で 療 コ ン サ ル テ ン グ の ア イ テ

ガ ラ フ 油 田 の 権 益 を 獲 得 医

の い 勢 経 力 済 拡 産 大 業 は 省 予 幹 想 部 外 は ﹁ こ 過 れ 激 ま 派

現 地 ビ ジ 日 本ネ 企ス 業 、に 戦ブ 略 見レ 直ー し もキ

関連企業、市場拡大に期待

る き か け に な り

日 本 企 業 も 合 同 展 示 場 を 設 け

東 洋 エ ン ジ ニ ア リ ン グ も 石 油

開 に 急 ブ レ

農 業 が 活 性

ろ い ろ な 企 業 が 参 入 す

満 ま で 緩 和 す る ﹁ い

の 25 ％ 以 下 か ら 50 ％ 未

障 す る 商 品 は 保 険 料 が 高 止 ま

外 資 だ 系 が 生 慎 保 重 は な ﹁ 見 自 方 由 診 も 療 根 を 強 保 い

会 社 は も く ろ む

用 を 受 け ら れ る よ う な 制 度 に

も 全 労 働 者 の 10 ％ ぐ ら い は 適

成長戦略素案 踏み込み不足指摘も 出 資 規 制 を 現 在

業 生 農 産 業 法 で 人 は へ の 農

は 読 め な い

成 果 に つ な が る か

摘 も あ り

り な い と い

だ 踏 み 込 み 実 際 た が に 指 足

高 拡 連 ま 大 業 へ 界 て の で い 期 る 待 は 感 市 た が 場

に な る ﹂ と

活 用 す る 人 が 増 え る き

る こ 先 と 端 で 医 医 療 療 を 費 利 が 用 膨 し ら や む す と く の な

る ﹂ と 期 待 す る

機 器 の 売 り 上 げ 拡 大 に つ な が

肢 が 増 え

る 日 立 製 作 所 が ﹁ 患 者 の 選 択

迎 の 経 意 団 向 連 を の 示 榊 し 原 つ 定 つ ﹁ 征 少 会 な 長 く は と 歓

を 注 視 す る 考 え だ

時 間 に 縛 ら れ な い 給 与 体 系 を

る メ ガ バ ン ク は ﹁ 裁 量 労 働 制 で

１ 千 万 円 以 上 の 専 門 職 を 抱 え

呼 ば れ る

懸 念 か ら ﹁ 民 外 間 資 の 系 医 生 療 命 保 保 か 険 険 け を 和 感 は な い ﹂ と 今 後 の 具 体 化

既 に 導 入 し て い る 制 度 に 違

保 険 対 象 外 の 医 療

対 象 と な る 年 収

拡 大 に は 医 療 機 器 を 手 掛 け

の 規 制 緩 和 に

農 案 た 業 に 成 政 盛 長 府 医 り 療 込 戦 が ま 略 ま 雇 れ の と 関 用 た 素 め

療 を 保 併 険 用 診 す 療 る と ﹁ 保 混 険 合 外 診 の 療 自 ﹂ 由 の 診

を 付 け た

参 入 す る の は 難 し い ﹂ と 注 文

カ 掲 果 す ど ア を ラ げ で 雇 十 ス 予 分 テ 定 た 賃 用 ・ 金 で な ラ し エ 一 を は 議 ス て グ 般 払 論 製 い な ゼ 的 う 時 が 薬 い ン に 必 は ﹂ プ ﹁ 制 間 要 ﹁ と シ ホ 度 で の は だ 安 す ﹂ 全 る ン ワ 導 な と 性 ほ ﹂ イ 入 く 話 な か と ト を 成

仏政府、ＧＥ案を支持

が た が 円 82 パ モ ︶ 億 不 に ユ リ ン 利 増 で ト 合 機 三 開 ブ な や ロ は 大 菱 ︵ い 立 す 同 手 重 向 案 の ク ゼ 日 ラ 約 た ル 場 再 シ 工 １ ン 新 ト ネ 記 生 に 提 兆 日 業 を を リ 米 ス た 支 ラ 者 産 追 案 １ メ と 表 会 力 い を ４ 出 ン ド 明 持 な ク ル 電 政 込 行 ０ 資 ス イ し す 買 ︵ ・ 機 府 見 再 る 収 Ｇ エ 大 は で 建 ま ０ 額 の ツ 明 相 れ た 億 を 連 電 た 意 提 Ｅ レ 手 20 ︶ ﹁ 会 い れ 送 蒸 比 の タ ム 提 残 の る の 欧 と 案 三 念 よ ﹂ 社 た ぞ 配 気 率 三 と 競 州 に が れ 電 タ な つ ビ 共 は 菱 に う し 争 連 ２ と ど の ン 同 ４ 重 思 な て に 合 で 三 工 う 結 い 関 ︵ 割 ３ 割 水 ビ も 新 を 社 を 力 ン 変 会 送 設 菱 と ﹂ 果 る す Ｅ る 出 を 出 発 の 更 社 配 立 重 シ と コ に 三 規 Ｕ に 電 を 工 す 束 資 電 会 ︶ な 菱 則 欧 目 が メ メ 形 ね す の 社 従 対 ン に る る 会 に 来 す 水 指 ア ン ト た 重 に 州 し 持 と 社 ４ 案 る 力 す ル ス し こ 工 抵 委 ち し に で 出 発 蒸 ス の た と は ﹁ 触 員 を こ す 会 全 株 て そ 割 は 資 電 気 ト 新

な い よ う 求 め た

重電買収で三菱連合不利に ル ル ン ギ ス ス ト 重 部 ム 電 門 の 大 の エ 手 フ 買 ネ ア 収 を め ぐ り

が 選 ば れ な か た 理 由 に つ い て

い 後 50 経 ％ 営 超 資 の 源 出 を 資 投 を 入 認 し め て 本 ほ 格 し

重 工 フ と ラ シ ン ス メ 公 ン 共 ス ラ の ジ 共 オ 同 は 提 三 案 菱

パ ︻ リ ニ 共 同 ︼ ヨ フ ラ ク

し ア ル 主 ス 要 ト 株 ム 主 の に 株 な 式 る を 20 ％ 取 得

待 を 寄 せ た フ ラ ン ス 政 府 は

し て ほ し い ﹂ と 議 論 が 後 退 し

経 営 が 強 化 さ れ る ﹂ と 強 い 期

は 生 き 残 り 負 債 が 圧 縮 さ れ

は Ｇ Ｅ 案 に つ い て ﹁ ア ル ス ト ム

ć&#x2013;°ĺ ąă&#x192;Şă&#x192;?ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6;ďź&#x2C6;10ďź&#x2030;

2014 ĺš´ďź&#x2C6;ĺšłć&#x2C6;? 26 ĺš´ďź&#x2030;6 ć&#x153;&#x2C6; 26 ć&#x2014;Ľâ&#x20AC;&#x192;珏 36 塝â&#x20AC;&#x192;珏 26

â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šĺ?ˇ ă&#x192;&#x17E;â&#x20AC;&#x192; ă&#x192;Ş ă&#x201A;Ť ă&#x192;&#x160; ă&#x192;&#x2030; ă&#x192;&#x20AC; ă&#x201A;Ż ă § ă&#x201A;ż ă Ż

ă ¨ă&#x192;&#x2014; ă Żă&#x192;Š ă&#x201A;¤ ă&#x192;&#x17E; ă&#x192;Ş

ĺ&#x152;ť 帍 ă Ż ă&#x192;&#x2014; ă&#x192;Š ă&#x201A;¤

ă&#x192;&#x2030; ă&#x201A;Ż ă&#x201A;ż

ă ¨ ĺ°&#x201A; é&#x2013;&#x20AC; ĺ&#x152;ť ︾ ă&#x201A;š

ă &#x2039; ă Ž ă&#x201A;¤ ă&#x201A;&#x2030; ă &#x2122; ă&#x192;&#x17E; ă ă š ă&#x192;Ş ă Ś ă&#x192;&#x2022; ă&#x201A;&#x2019; ă&#x192;&#x2030; čĄ&#x152; ă&#x201A;Ż ă&#x192;&#x; ă &#x2020; ă&#x201A;ż ă&#x192;Ş ă &#x201C; ă ¨ ă Ż ă&#x192;&#x2030; ă &#x152; ä¸&#x20AC; ă&#x201A;Ż ă § č&#x2C6;Ź ă&#x201A;ż ă ? 診 ă&#x201A;&#x2039; ç&#x2122;&#x201A;

ă&#x201A;&#x2C6; ă ? ç&#x;Ľ ă&#x201A;&#x2039; ă &#x201C; ă ¨ ă &#x152; é&#x2021;? čŚ ă

ă &#x161;   ĺˇ&#x17E; ă Ž ĺ&#x152;ť ç&#x2122;&#x201A; ĺ&#x2C6;ś 庌 ă Ť ă ¤ ă &#x201E; ă Ś

ă &#x201C; ă&#x201A;&#x152; ă&#x201A;&#x2019; ć´ť ç&#x201D;¨ ă &#x2122; ă&#x201A;&#x2039; ă &#x; ă&#x201A; ă Ť ă Ż

ă&#x192;&#x201C; ă&#x201A;š ă Ż ă &#x2122; ă š ă Ś ă&#x201A;Ť ă&#x192;?

ç&#x2014;&#x2026; ć°&#x2014; ă Ž 沝 ç&#x2122;&#x201A; ă Ť ĺż&#x2026; čŚ ă Ş ă &#x2022; ĺ&#x152;ť ç&#x2122;&#x201A; ă&#x201A;&#x152; ă&#x201A;ľ ă ž ă&#x201A;&#x2039;

ă ă &#x2C6; ă&#x201A;Ť ă Ť ă ž ć&#x153;Ź ă&#x192;&#x160; čĄ&#x152; ă&#x201A;&#x160; ă Ť ă &#x152; ă Ş Check ă &#x201E; ă&#x192;&#x20AC; ă ? ć&#x2014;ĽOut ă Ż ă ? ă &#x201C; ă § ă &#x201C; ć&#x153;Ź ĺ°&#x201A; ă Ž ă ¨ ă Ş ă ¨ ă &#x2039; é&#x2013;&#x20AC; ĺż&#x2026; ă Ť ă &#x2039; ă Ť ă&#x201A;&#x2030; ĺ&#x152;ť ă Ş ć&#x2026;Ł

ć?Ľ

čŚ ć&#x2C6;¸ ă &#x2014; ă Ż ć&#x192;&#x2018; ă &#x2039; ă&#x201A;&#x152; ă &#x; ă &#x2039; ĺ°&#x201A; ă Ś äşş ă &#x201E; ă Ş ă &#x201E; ă Ś é&#x2013;&#x20AC; ă &#x201E; ă Ż ă Ş ă &#x2014; ĺ&#x152;ť ă&#x201A;&#x2039; ĺ°&#x201A; ă &#x201E; ă&#x192;&#x2014; ă ž ă Ť ă Ž é&#x2013;&#x20AC; ă &#x2020; äź&#x161; ă § ĺ&#x152;ť ă ¤ ă&#x192;Š

ç&#x2122;&#x201A; ĺˇ&#x17E; ç­&#x2030; ă&#x201A;ľ ă § ă Ť ă Ż ĺ&#x152;ť ă&#x192;&#x201C; ç&#x2122;&#x201A; ă&#x201A;š ĺ&#x2026;Ź ă&#x201A;&#x2019; ă&#x192;&#x2014; ç&#x161;&#x201E; ĺ?&#x2014; ă&#x192;Š äż? ă &#x2018; ă&#x192;ł é&#x2122;ş ă&#x201A;&#x2030; ︜ ďź­ ă&#x201A;&#x152; ă Ť ďźł ă&#x201A;&#x2039; ă&#x201A;&#x2C6; ďź° ︾  ă Ś ĺ&#x152;ť 

ç&#x161;&#x2020; äż? é&#x2122;ş ĺ&#x2C6;ś 庌 ă Ť ă&#x201A;&#x2C6; ă&#x201A;&#x160; 誰 ă&#x201A;&#x201A; ă &#x152; ĺšł

ć°´ ćş&#x2013; ă Ž éŤ&#x2DC; ă &#x201E; ĺ&#x203A;˝ ă ă ? ă &#x2014; ă Ś ĺ&#x203A;˝ ć°&#x2018;

ç&#x;Ľă&#x201A;Ť č­&#x2DC;ă&#x192;&#x160; ă&#x201A;&#x2019;ă&#x192;&#x20AC; 躍㠎 ă Ťĺ&#x152;ť ă ¤ç&#x2122;&#x201A; ă &#x2018; ă&#x201A;&#x2C6;ă Ť ă &#x2020;ă ¤ ă &#x201E; ă Ś

ă&#x192;&#x160;â&#x20AC;&#x192; ă&#x192;&#x20AC; ć&#x2014;Ľ ă Ż ć&#x153;Ź ä¸&#x2013; ă ¨ ç&#x2022;&#x152; ă Ž ç&#x161;&#x201E; é &#x2022; ă Ť ă &#x201E; ă Ż čŚ&#x2039; ĺ¤&#x161; ă Ś ă &#x201E; ă&#x201A;&#x201A; ă &#x152; ĺ&#x152;ť ç&#x2122;&#x201A; ă&#x201A;Ť

ć&#x2013;°ĺ ąă&#x192;Şă&#x192;?ă&#x192;źă&#x192;&#x2C6; ć&#x2014;Ľĺ&#x160; ă&#x192;&#x2DC;ă&#x192;Ťă&#x201A;šă&#x201A;ąă&#x201A;˘ĺ?&#x201D;äź&#x161;ă&#x192;ť ă&#x192;?ă&#x192;łă&#x201A;Żă&#x192;źă&#x192;?ă&#x192;źĺ&#x203A;˝é&#x161;&#x203A;弳ć&#x20AC;§ĺ&#x160;&#x203A;ĺ?&#x2018;ä¸&#x160;ĺ§&#x201D;ĺ&#x201C;Ąäź&#x161;ĺ&#x2026;ąĺ&#x201A;Ź

ă&#x20AC;&#x17D;BCĺˇ&#x17E;ă Žĺ&#x152;ťç&#x2122;&#x201A;ĺ&#x2C6;śĺşŚă&#x20AC;?

診 ă š é&#x2013;&#x20AC; ă&#x201A;¤ ă &#x152; ă&#x201A;¸ ă&#x201A;Ż ă&#x201A;ż 帍 ă Ż ă &#x2039; ă&#x192;&#x161; ă&#x201A;&#x152; ă&#x201A;ˇ ă&#x192;&#x17E; ĺ?Ť ă Ž ă § ă ? ç&#x161;&#x201E; ă&#x192;Ş Some Ofă&#x192;Ş The ă&#x192;ł ă&#x192;&#x2039; ︾ ă &#x201C; ć&#x201A;ŁThat ă&#x201A;&#x2039; Have Made Us ă ? ă ă Ş ă ž Advantages 厜 ă ¨ č&#x20AC;&#x2026; ă&#x192;&#x2014; ă&#x192;Ş ă&#x201A;&#x152; ă&#x201A;ˇ ă&#x201A;&#x2039; ă ¨ ć¤&#x153; ĺ&#x2C6;¤ ć&#x;ť ă&#x192;&#x2030; ă&#x201A;&#x2039; ă&#x201A;Ż ĺş­ ă § ă&#x201A;&#x2019; ă&#x192;Š ă&#x201A;š ă&#x192;&#x2030; ă&#x192;&#x2030; ĺ&#x152;ť ć&#x153;&#x20AC; ă&#x201A;¤ ă&#x192;&#x2C6; ă &#x201C; ć&#x2013;­ ă&#x201A;&#x201E; ă&#x201A;Ż ĺ&#x2C6;? ă&#x192;&#x17E; ︜ ă&#x201A;ż ă &#x2014; ă&#x201A;&#x152;

ĺ°&#x201A; ă&#x201A;Ż ă&#x201A;Ż ︜ ă&#x192;&#x2022;

沝 ă&#x201A;ż ă Ť ă&#x192;Ş ă Ž ă Ť ă &#x; é&#x2013;&#x20AC; ă&#x201A;ż ă&#x201A;Ś ă&#x192;&#x; 診 äş&#x152; 寞 ć&#x201A;Ł ç&#x2122;&#x201A; ă &#x152; ĺ&#x152;ť ︾ ă&#x192;Ş ĺŻ&#x; ă&#x192;&#x2030; 税 ă &#x2014; č&#x20AC;&#x2026; ă&#x201A;&#x2019; ă &#x2022; ă Ż çˇ&#x160; ă &#x2122; ă&#x201A;Ż éĄ&#x17E; ă&#x201A;¨ ă&#x201A;Ż ă Ś ă Ž ĺ?&#x2014; ă&#x201A;&#x2030; ă ż ă &#x2018; ă Ť ă&#x192;&#x2014; ć&#x20AC;Ľ ă&#x192;&#x17E; ă&#x201A;¤ ă&#x192;&#x2030; ă&#x201A;&#x2039; ă&#x201A;ż ă Ť ĺ&#x152;ť ă&#x192;ł ă&#x201A;Ż ĺ&#x152;ť ĺ&#x2C6;&#x2020; ć&#x2014;Ľ ĺ?&#x2014; ă&#x201A;&#x2039; ĺ°&#x201A; ă&#x192;Š ă&#x192;ť ︜

THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA

SPECIAL NO-CHARGE MAINTENANCE WORRY FREE LEASING

FOR THREE YEARS

0

+$

SPECIAL WORRY FREE LEASING

Check Out Some3.5S Of The Advantages That Have Made Us 2014 NISSAN PATHFINDER 2014 NISSAN ROUGE 2.5 S 0 " $$ #, 1, !) ( $, "!( # !"% ! $

$193

PAYMENT

ON SELECT NISSAN LEASES

PLUS OIL AND FILTER CHANGES FOR FIVE YEARS*

SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING LEASE FROM SEMI MONTHLY

DOWN

2014 NISSAN SENTRA 1.8 S

THE IN CANADA \BQQLUG \BQQLUG LEASE FROM $FASTEST GROWING BRAND $ , !( # "% ! $, & %!!% , * , , ) $$ %#)

, * , , & !"% ! "

$ 31,558 LEASE FROM 25,128 20,065 $69 SEMI $135 SEMI $ $ ç´&#x201E; 70 äşşă Žĺ?&#x201A;ĺ&#x160; č&#x20AC;&#x2026;ă &#x152;ă&#x20AC; BC ĺˇ&#x17E;ă Žĺ&#x152;ťç&#x2122;&#x201A;㠸㠎ç?&#x2020;解ă&#x201A;&#x2019;桹ă&#x201A; ă &#x; MONTHLY - 2,000 - 1,000 -$2,500 MONTHLY ć&#x2014;Ľĺ&#x160; ă&#x192;&#x2DC;ă&#x192;Ťă&#x201A;šă&#x201A;ąă&#x201A;˘ĺ?&#x201D;äź&#x161;ă ¨ă&#x192;?ă&#x192;łă&#x201A;Żă&#x192;źă&#x192;?ă&#x192;źĺ&#x203A;˝é&#x161;&#x203A;弳ć&#x20AC;§ĺ&#x160;&#x203A;ĺ?&#x2018;ä¸&#x160;ĺ§&#x201D;ĺ&#x201C;Ąäź&#x161;ĺ&#x2026;ąĺ&#x201A;Źă ŽčŹ&#x203A;ćź&#x201D;äź&#x161;ă &#x152; $ -$1,000 NO-CHARGE -$1,0005 ć&#x153;&#x2C6; DOWN 24,128 28 ć&#x2014;Ľă&#x20AC; ă&#x192;Şă&#x201A;šă&#x192;&#x2020;ă&#x192;Ťă&#x192;&#x203A;ă&#x192;&#x2020;ă&#x192;Ťă §é&#x2013;&#x2039;ĺ&#x201A;Źă &#x2022;ă&#x201A;&#x152;ă&#x20AC; BC ĺˇ&#x17E;ă §ă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Ąă&#x192;&#x;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;&#x2030;ă&#x201A;Żă&#x201A;żă&#x192;źă ¨ă &#x2014;ă Ść´ťčş?ă &#x2122;ă&#x201A;&#x2039; WORRY$28,558 FREE MAINTENANCE PAYMENT $16,565 FOR THREE YEARS ç&#x201D;°ä¸­ć&#x153;?çľľć°?ă &#x152;čŹ&#x203A;ćź&#x201D;ă &#x2014;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x152;ă&#x201A;Ťă&#x192;&#x160;ă&#x192;&#x20AC;ă §ç&#x2014;&#x2026;ć°&#x2014;ă Ťă Şă Łă Śă&#x201A;&#x201A;ć&#x20AC;&#x2013;ă ?ă Şă &#x201E;ă ¨ć&#x20AC;?ă Łă Śă ťă &#x2014;ă &#x201E;ă&#x20AC;?㠨芹 0% Fin. up to PLUS OIL AND FILTER CHANGESOrFOR FIVE YEARS* 1.9% Fin. Or 0% Fin. up to LEASING 24 mo. up to 60 mo.

60 mo.

W[L=B

W[L=B

\BQQLUG W[L=B

;LG =9\I \9aLUG\°

;LG \9aLUG\°

;LG \9aLUG\°

SPECIAL ;VU^\ ?L\=V^U]°

=^\]VRB[ W9f\

=^\]VRB[ W9f\

0

+$

;VU^\ ?L\=V^U]°

=^\]VRB[ W9f\

ON SELECT NISSAN LEASES

ă &#x2122;ç&#x201D;°ä¸­ć°?ă Żă&#x20AC; ă&#x192;Śă&#x192;źă&#x192;˘ă&#x201A;˘ă&#x201A;&#x2019;交ă &#x2C6;ă Şă &#x152;ă&#x201A;&#x2030;ĺˇ&#x17E;ă Žĺ&#x152;ťç&#x2122;&#x201A;ĺ&#x2C6;śĺşŚă&#x201A;&#x2019;ć&#x2014;Ľć&#x153;ŹčŞ&#x17E;ă §ä¸ ĺŻ§ă ŤčŞŹć&#x2DC;&#x17D;ă&#x20AC;&#x201A;ç´&#x201E;

SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING 70 äşşă Žĺ?&#x201A;ĺ&#x160; č&#x20AC;&#x2026;ă &#x152;ç&#x2020;ąĺż&#x192;ă Ťč &#x17E;ă ?ĺ&#x2026;Ľă Łă &#x;ă&#x20AC;&#x201A;čŹ&#x203A;ćź&#x201D;ĺž&#x152;ă Ťă Żă&#x20AC; č&#x2013;Źĺ&#x2030;¤ĺ¸Ťă Žă&#x192;&#x2C6;ă&#x192; ă&#x192;ťă&#x201A;­ă&#x192;łć°?ă ¨ă&#x192;Ąă&#x192;&#x2021;ă&#x201A;Ł

2014 NISSAN PATHFINDER 3.5S 2014 NISSAN SENTRA OIL 1.8&SFILTER INCLUDED 2014 NISSAN 2.5 S PLUS BETWEEN JUNE 16 ROUGE - JUNE 21 ONLY THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE 0 " $$ #, 1, !) ( $, "!( # !"% ! $ , * , , & !"% ! " , !( # "% ! $, & %!!% , * , , ) $$ %#) ă&#x201A;Ťă&#x192;Ť ă&#x192;ť ă&#x201A;Şă&#x192;&#x2022;ă&#x201A;Łă&#x201A;š ă&#x192;ť ă&#x201A;˘ă&#x201A;ˇă&#x201A;šă&#x201A;żă&#x192;łă&#x192;&#x2C6;ă Žă&#x192;&#x;ă&#x192;&#x160; ă&#x192;ť ă&#x192;&#x17E;ă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ąă&#x192;łă&#x201A;¸ă&#x192;źć°?ă &#x152;ĺ&#x160; ă&#x201A;?ă Łă &#x;ă&#x192;&#x2018;ă&#x192;?ă&#x192;Ťă&#x192;&#x2021;ă&#x201A;Łă&#x201A;šă&#x201A;Ťă&#x192;&#x192; \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG LEASE FROM LEASE FROM GET AN $ $ $ LEASE FROM 2014 NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4 2014 NISSAN W[L=B W[L=B W[L=B 31,558 25,128 20,065JUKE 1.6 SV TH

$193 SEMI

ADDITIONAL 24,128

$135 SEMI - 2,000 MONTHLY ă&#x192;&#x2018;ă&#x192;?ă&#x192;Ťă&#x192;&#x2021;ă&#x201A;Łă&#x201A;šă&#x201A;Ťă&#x192;&#x192;ă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;łă §ă Żĺ?&#x201A;ĺ&#x160; č&#x20AC;&#x2026;㠎質ĺ&#x2022;?ă Ťç­&#x201D;ă &#x2C6;ă&#x201A;&#x2039;形㠧ă&#x20AC; ă&#x201A;ąă&#x201A;˘ă&#x201A;Ťă&#x192;źă&#x192;&#x2030;ă&#x201A;&#x201E;ç&#x2014;&#x2026;é&#x2122;˘ă Şă Šă Ťă ¤ă &#x201E;㠌芹 \BQQLUG $ $ 1,000 W[L=B 41,508 ă &#x2014;ĺ?&#x2C6;ă Łă &#x; ;LG =9\I $ $ 28,558 \9aLUG\° - 13,000 .31 '+, "!( # !"% ! $ , %!#) #, * , "# & $!& ;LG $)$% , =9\I !) ( $ $

MONTHLY

\9aLUG\°

ST

$69 SEMI

1 " , , * , !( # !"% ! $ ;LG ;LG ă&#x201A;ˇă&#x192;§ă&#x192;łă&#x201A;&#x201A;čĄ&#x152;ă&#x201A;?ă&#x201A;&#x152;ă&#x20AC; ă &#x2022;ă žă &#x2013;ă žă ŞčŚ&#x2013;ç&#x201A;šă &#x2039;ă&#x201A;&#x2030;ĺ?&#x201A;ĺ&#x160; č&#x20AC;&#x2026;㠎質ĺ&#x2022;?ă Ťç­&#x201D;ă &#x2C6;ă &#x;ă&#x20AC;&#x201A; MONTHLY \9aLUG\° \9aLUG\° -$1,000 -$2,500 \BQQLUG ;VU^\ $ =^\]VRB[ $ ?L\=V^U]° -$1,000

1,000 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL $ SPECIAL $ $$$$ ++++ + +$ 1,000 00 00 0 0 $

;VU^\ ?L\=V^U]° =^\]VRB[ W9f\

W[L=B

W9f\

;LG =9\I 16,565 \9aLUG\°

$

=^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 1.9% Fin. Check Check Out Some Some Of The Of The Advantages Advantages That That Have Have Made Made Us Us Check Check Out Some Out Check Some Of Out The Of Some Advantages The Of Advantages The That Advantages Have That Have Made That Made Us Have Us Made Us Check OutOut Some Of The That Have Made Us 24 mo. up toAdvantages 60 mo. =^\]VRB[

Or 0% Fin. up to 60 mo. =^\]VRB[

W9f\ W9f\ 28,508 THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING BRAND BRAND IN CANADA CANADA THE THE FASTEST THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA CANADA IN CANADA THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

$

PLUS BETWEEN JUNE 16TH - JUNE 21ST ONLY

GET AN

4.99% Fin. 2014 NISSAN TITAN S CREW CAB 4X4

OF CURRENT OFFERS ON TOP .31 '+, "!( # !"% ! $ , %!#) #, * , "# & $!& $)$% , !) ( $ up to 60 mo.

Or 0% Fin. up to 2014 NISSAN JUKE 1.6 SV

ADDITIONAL

1 " , , * , !( # !"% ! $

ON SELECT MODELS FOR QUALIFYING CUSTOMERS

\BQQLUG W[L=B

41,508 NO-CHARGE NO-CHARGE NO-CHARGE NO-CHARGE NO-CHARGE NO-CHARGE $

21,693 -$2,000 $ 19,693

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED ;LG =9\I $ \9aLUG\° - 13,000 2014 NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN ALTIMA 2.5 S

$

\BQQLUG W[L=B

84 mo.

21,693

DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED ;LG =9\I \9aLUG\° -$2,000 2014 NISSAN MURANO 3.5 S

MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE $ MAINTENANCE $ WORRY WORRY FREE FREE WORRY WORRY WORRY FREE FREE FREE 28,508 19,693 $ WORRY FREE PAYMENT PAYMENT PAYMENT PAYMENT PAYMENT $ $ PAYMENT FOR FOR THREE THREE YEARS YEARS FOR FOR THREE FOR THREE THREE YEARS YEARS YEARS FOR THREE YEARS 26,473 14,915 36,248 PLUS PLUS OIL OIL AND AND FILTER FILTER CHANGES CHANGES FOR FOR FIVE FIVE YEARS* YEARS* PLUS PLUS OIL AND OIL PLUS FILTER AND OIL FILTER AND CHANGES FILTER CHANGES FOR CHANGES FIVE FOR YEARS* FIVE FOR YEARS* FIVE YEARS* LEASING LEASING LEASING LEASING LEASING PLUS OIL AND FILTER CHANGES FOR FIVE YEARS* LEASING -$3,500 -$2,000 -$6,000

31 1 ' , / ) , .2 % $ ( % & ( !' #$ .-

\BQQLUG W[L=B

=^\]VRB[ W9f\

4.99% Fin. up to 60 mo.

, * , , "!( # !"% ! $3 % % ) $)$% , & %!!% 3

, 43. , 1, ( # ' , "!( # !"% ! $, & %!!%

=^\]VRB[ W9f\

\BQQLUG W[L=B

\BQQLUG

W[L=B ON SELECT ON SELECT NISSAN NISSAN LEASES LEASESLEASES ON SELECT ON SELECT NISSAN ON NISSAN LEASES SELECT LEASES NISSAN SELECT NISSAN LEASES Or 0% ON Fin. up to 84 mo. ;LG =9\I

ON TOP OF CURRENT OFFERS

;LG =9\I ;LG =9\I ON SELECT MODELS FOR QUALIFYING CUSTOMERS \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° ďź&#x201C;ĺš´é&#x2013;&#x201C;ă Žă&#x192;&#x2022;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ąă&#x192;łă&#x192;&#x2020;ă&#x192;&#x160;ă&#x192;łă&#x201A;šďź&#x2020;ă&#x201A;Žă&#x192;Łă&#x192;&#x192;ă&#x192;&#x2014;äż?é&#x2122;ş ďź&#x201C;ĺš´é&#x2013;&#x201C;ă Žă&#x192;&#x2022;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ąă&#x192;łă&#x192;&#x2020;ă&#x192;&#x160;ă&#x192;łă&#x201A;šďź&#x2020;ă&#x201A;Žă&#x192;Łă&#x192;&#x192;ă&#x192;&#x2014;äż?é&#x2122;ş ďź&#x201C;ĺš´é&#x2013;&#x201C;ă Žă&#x192;&#x2022;ă&#x192;Şă&#x192;źă&#x192;Ąă&#x192;łă&#x192;&#x2020;ă&#x192;&#x160;ă&#x192;łă&#x201A;šďź&#x2020;ă&#x201A;Žă&#x192;Łă&#x192;&#x192;ă&#x192;&#x2014;äż?é&#x2122;ş THREE YEARS NO-CHARGE OIL THREE YEARS NO-CHARGE OIL;VU^\ & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED ;VU^\ ;VU^\ $ $ & FILTER INCLUDED $ ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° 2014 NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN ALTIMA 2.5 2014 NISSAN MURANO 3.5 S 2014 2014 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER 3.5S 3.5S 2014 2014 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA 1.8 1.8 SSS1.8 S 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 PATHFINDER NISSAN PATHFINDER PATHFINDER 3.5S 3.5S 3.5S 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 SENTRA NISSAN SENTRA 1.8 SENTRA S 1.8 2014 2014 NISSAN NISSAN ROUGE ROUGE 2.5 SS 2014 NISSAN NISSAN 2014 ROUGE NISSAN ROUGE 2.52.5 ROUGE S2.5 SS2.5 S 2014

SPECIAL SPECIAL WORRY WORRY FREE FREE LEASING SPECIAL SPECIAL WORRY WORRY FREE FREE LEASING LEASING SPECIAL SPECIAL WORRY WORRY FREE FREE LEASING LEASING SPECIAL SPECIAL WORRY SPECIAL WORRY FREE WORRY FREE LEASING LEASING FREE LEASING SPECIAL SPECIAL WORRY SPECIAL WORRY FREE WORRY FREE LEASING LEASING FREE LEASING SPECIAL SPECIAL WORRY SPECIAL WORRY FREE WORRY FREE LEASING LEASING FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING - 1,000 -LEASING 1,000 - 1,000 2014 NISSAN PATHFINDER 3.5S 2014 NISSAN SENTRA 2014 NISSAN ROUGE 2.5 S %#) " $$ 0 #, 1, #, !)

1, ( $, !)

"!( # $ "!( # !"% ! $!"% ! $ , * , , , * , & , !"% ! & !"% ! " " 0 1 " $$ #, 0 " $$ 1, !) #, ( $, 1, 0 " $$ !)

( $, "!( # #, 1, !"% !

!) "!( # ( $, !"% !

$ "!( # !"% ! $ , , , , & * , !"% ! , , & " * , !"% ! , " & !"% ! 1.8 " S 31 ' ,0/ ) " $$ , .2 % $ ( % & ( $, ( !' #$

, 43. , , 1, * , ( # ' ,

"!( # !"% ! $, & %!!%

, !( # $, !( # "% ! "% ! $, & %!!% , $, & %!!% , * , , * ,

) $$

%#) %#) !( # , "% ! * , !( # & %!!% , , "% ! $,!"% ! !( # * , & %!!% ,

) $$ * , $, & %!!% , , ,

) $$ %#) ) $$ * , , %#)

) $$ , ,

"!( # $3 , "% ! % % ) $)$% , & %!!% 3 0 " $$ #, 1, !) ( $,

"!( # !"% ! $ .-

, * , , & !"% ! " , !( # "% ! $, & %!!% , * , , ) $$ %#) \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG LEASE LEASE FROM FROM LEASE LEASE FROM FROM LEASE LEASE FROM FROM LEASE LEASE FROM FROM LEASE FROM LEASE FROM \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ $ $ $ \BQQLUG \BQQLUG $$ $W[L=B $$ LEASE FROM LEASE FROM LEASE FROM LEASE LEASE FROM FROM FROM LEASE FROM LEASE $ W[L=BW[L=B14,915 W[L=B W[L=B \BQQLUG W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=BW[L=B 36,248 LEASE FROM W9f\ 26,473 W9f\W[L=B W9f\ W[L=B W[L=B W[L=B SEMI SEMI SEMISEMI SEMISEMI SEMI SEMISEMI SEMI SEMI SEMI SEMI SEMISEMI SEMI SEMI ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG ;LG ;LG ;LG ;LG =9\I =9\I ;LG =9\I ;LG ;LG ;LG ;LG ;LG ;LG ;LG =9\I ;LG =9\I ;LG =9\I $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ SEMI \9aLUG\° MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY ;LG =9\I \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° -up3,500 - 6,000 MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY MONTHLY \9aLUG\° Or 0% Fin. up\9aLUG\° to$ \9aLUG\°- 2,000 Or 0% ;LG Fin.\9aLUG\° to$ Or 0%;LG Fin. up to$ \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° MONTHLY ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ 84;VU^\ mo.

84 mo.$ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ $ ;VU^\ $?L\=V^U]° $ $ - $1,000 $ $ ;VU^\ $ mo. $ $ $$1,000 $ 84 ;VU^\ ;VU^\ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° $?L\=V^U]° -$ $1,000 -;VU^\ ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° $=^\]VRB[ $W9f\ $ ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° W9f\ W9f\ W9f\ =^\]VRB[ W9f\ $

$193 $193 $193 $193 $193 $193

31,558 31,558 25,128 25,128 20,065 20,065 31,558 31,558 31,558 25,128 25,128 25,128 20,065 20,065 20,065 21,973 11,915 29,248 31,558 25,128 20,065 $69 $69 $69 $69 $69 $69 $135 $135 $135 $135 $135 $135 -2,000 -2,000 2,000 - -2,500 -2,500 2,500 - -1,000 -1,000 - -2,000 -2,000 - 2,000 - 2,500 --2,500 - 1,000 - 1,000 2,500 - 1,000 1,000 -1,000 -1,000 1,000 - -1,000 -1,000 - 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 ?L\=V^U]° - 1,000 24,128 24,128 24,128 24,128 W9f\24,128 24,128 $ $ $ $ $$$ $ $ $ $ $ =^\]VRB[ $28,558 21,973 11,915 29,248 =^\]VRB[ $ 28,558 28,558 28,558 28,558 $ 16,565 16,565 16,565 16,565 16,565 W9f\ 28,558 W9f\ 16,565 THREE YEARS NO-CHARGE OIL & OrOrFILTER INCLUDED Or 0% Fin. to Fin. Or 0% 0% Or Fin. up toto 0% Or Fin. up toto 0% Or Fin. 0% up Fin. to Or Fin. Or up 0% Fin. up Orup to 0%toFin. up to 1.9% 1.9% Fin. Fin.up 0% Or Fin. 0% up Fin. to 1.9% Fin. 1.9% Fin. 1.9% 0% Fin. Or up 0% Fin. up Orup to 0%toFin. up to =^\]VRB[ W9f\

=^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\

=^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[=^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\

84 Or 0% Fin. up mo.

24 24mo. mo.24 24 mo.mo.

24 to mo.

84 mo. upup toFin. up 6060 to mo.

60 mo. up to1.9% 60 mo. to mo. up to 60 mo. up to 60 mo.

84 mo.

Or 0% mo.

60 60 mo.6060 mo.mo.

60 Fin. mo. up to 60 mo.

NOW IN INVENTORY! 24 mo.

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

PLUS PLUS BETWEEN BETWEEN JUNE JUNE 16 - JUNE - JUNE 2121 ONLY ONLY PLUS BETWEEN PLUS BETWEEN PLUS JUNE BETWEEN 16 JUNE - JUNE 1616 JUNE - 21 JUNE 16ONLY - 21 JUNE ONLY 21 THREE ONLY THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE & OIL FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE & OIL FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE THREE NO-CHARGE YEARS OILNO-CHARGE &OIL FILTER OIL & FILTER INCLUDED OIL & INCLUDED FILTER INCLUDED THREE YEARS YEARS NO-CHARGE THREE NO-CHARGE YEARS OILNO-CHARGE &OIL FILTER OIL & FILTER INCLUDED OIL & INCLUDED FILTER INCLUDED PLUS BETWEEN JUNE 16TH - JUNE 21ST THREE ONLY THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED GET AN AN GET GET AN GET AN GET AN 2014 2014 NISSAN NISSAN TITAN TITAN STITAN S CREW CAB 4X4 4X4 2014 2014 NISSAN NISSAN JUKE JUKE 1.6 1.6 SV SV 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 TITAN NISSAN TITAN S CREW SCREW CREW CAB SCAB CREW CAB 4X4 4X4 CAB 4X4 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 JUKE NISSAN JUKE 1.6 SV 1.6 JUKE SV 1.6 SV GET AN 2014 S CAB 4X4 2014 1.6 .31 '+, .31

"!( # '+,"!( #

"!( # $'+, !"% ! , %!#) $ #, , %!#)

CREW #,

* , #, "# & * , $)$% , $!& $)$% , !) ( $ !) ( $ !) ( $ " , 1 " , , * , ,

* , !( #

!( # $!"% ! $ .31 NISSAN '+, "!( # .31 '+, !"% !

$TITAN ,!"% ! %!#) .31 !"% ! $ , %!#) "!( # * , !"% !

"# & $ #, , %!#) * , $!& "# &

"# & $)$% , $!& #,$!& * , !) "# & $)$% , ( $ !) $!& ( $ $)$% , 1 " ,1 , 1 NISSAN " , * , , !( # * , 1!"% ! " , JUKE !( # $ !"% ! ,!"% ! * ,

$ !( # !"% !SV $ TH

TH TH TH

ST

THST ST ST

ST

THE ALL NOW NEW 2015 NISSAN MICRA IN INVENTORY!

ADDITIONAL ADDITIONAL ADDITIONAL ADDITIONAL ADDITIONAL ADDITIONAL 41,508 41,508 21,693 21,693 41,508 41,508 41,508 21,693 21,693 21,693 THE ALL NEW NISSAN MICRA W[L=B? D[VR 9U2015 LU?^\][f 41,508 21,693

.31 '+, "!( # !"% ! $ , %!#) #, * , "# & $!& $)$% , !) ( $

\BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG $ $ \BQQLUG $$ \BQQLUG W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B $ W[L=B ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG =9\I =9\I ;LG $ $=9\I $ $ ;LG =9\I \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° $ \9aLUG\° \9aLUG\° =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ $=^\]VRB[ $W9f\ $ $W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ =^\]VRB[ $ W9f\

$

9,998 1,000 ,000 11 1 ,000 ,000 1 ,000 9,998 ,000

$$$$ $

-13,000 -13,000 13,000 - -13,000 -13,000 -$13,000 QVb9U R\[W W[L=B? D[VR LU?^\][f Financing from $ QVb R\[W 28,508 28,508 28,508 28,508 28,508 Financing 1.9% from 28,508

$

$

1.9% 4.99% Fin.Fin.Fin. 4.99%4.99% Fin. 4.99% 4.99% Fin. ON ON TOP TOP OF OF CURRENT CURRENT OFFERS OFFERS ON TOP ON OF TOP CURRENT ON OF TOP CURRENT OF OFFERS CURRENT OFFERS OFFERS upup toFin. up 6060 to mo.

60 up to 60 mo. to mo.mo. up to 60 mo.

4.99% ONON SELECT ON SELECT MODELS MODELS FOR QUALIFYING FOR QUALIFYING CUSTOMERS ON SELECT SELECT MODELS ON MODELS FOR SELECT QUALIFYING FOR MODELS QUALIFYING CUSTOMERS FORCUSTOMERS QUALIFYING CUSTOMERS CUSTOMERS ON TOP OF CURRENT OFFERS up to 60 mo.

ON SELECT MODELS FOR QUALIFYING CUSTOMERS

1 " , , * , !( # !"% ! $

\BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG $ $ \BQQLUG $$ W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG =9\I =9\I $ $=9\I $ $ ;LG =9\I \9aLUG\° \9aLUG\°;LG \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ $=^\]VRB[ $W9f\ $ $W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ =^\]VRB[ W9f\

$ $ $

- -2,000 -2,000 2,000 - 2,000 --2,000 $ 2,000 $ 19,693 19,693 19,693 19,693 19,693 $ 19,693

0% Or Fin. 0% up Fin. to Or 0%Or Fin. Or up 0% to Fin. up Orup to 0%toFin. up to mo.

84 84 mo.8484 mo.mo.

84 mo.

Or 0% Fin. up to 84 mo.

THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE & OIL FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE & OIL FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE & OIL FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE THREE NO-CHARGE YEARS OILNO-CHARGE &OIL FILTER OIL & FILTER INCLUDED OIL & INCLUDED FILTER THREE INCLUDED THREE YEARS YEARS NO-CHARGE THREE NO-CHARGE YEARS OILNO-CHARGE &OIL FILTER OIL & FILTER INCLUDED OIL & INCLUDED FILTER THREE INCLUDED THREE YEARS YEARS NO-CHARGE THREE NO-CHARGE YEARS OILNO-CHARGE &OIL FILTER OIL & FILTER INCLUDED OIL & INCLUDED FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL &3.5 FILTER 2014 2014 NISSAN NISSAN VERSA VERSA NOTE NOTE 2014 2014 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA 2.5 2.5 SSS2.5 S 2014 2014 NISSAN NISSAN MURANO MURANO 3.5 SSINCLUDED S3.5 S 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 VERSA NISSAN VERSA NOTE VERSA NOTE NOTEYEARS 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 ALTIMA NISSAN ALTIMA 2.5ALTIMA S2.5 2014 2014 NISSAN NISSAN 2014 MURANO NISSAN MURANO 3.5 MURANO S 3.5 2014 NISSAN VERSA NOTE 2014 NISSAN ALTIMA 2014 NISSAN MURANO 31

31 1

' , 1 / ) ' ,

/ )

.2 .2 % , % .2 $ % $ ( % & ( % ( & !' #$ (

!' #$

.

.

, 43. , 1, 43. ,

( 1, "!( # # ' , (

# ' , "!( # !"% ! "!( # $,!"% ! & %!!% $, & %!!% 31 1 31 ' ,

/ ) 1 ' ,

31 , .2 / )

% ,

1 $ , ' , / ) ( %

& $ ( , .2 ( % !' #$ % & (

$

!' #$ ( % .

& (

. !' #$

.- , * , , 43. , 1, , , ( 43. , 1, # ' ,

,

( 43. , # ' , !"% !

1,

"!( # $, ( & %!!% !"% ! # ' , $, & %!!% "!( # !"% ! $,3.5 & %!!% S , * , , , * ,

, "!( #

"!( # $3!"% ! %$3 % $3 %% ) $)$% , % ) & %!!% 3 & %!!% 3 , ,

* , "!( # , !"% !

, "!( # $3 !"% ! * , % !"% ! ,

) "!( # % $)$% , !"% ! % ) & %!!% 3 $3 $)$% , $)$% , % & %!!% 3 % 2.5 ) $)$% ,S & %!!% 3

26,473 26,473 14,915 14,915 36,248 36,248 26,473 14,915 14,915 14,915 36,248 36,248 36,248

26,473

26,473 26,473 14,915 36,248

Richmond Auto Mall - -3,500 -3,500 3,500 - -2,000 -2,000 2,000 - -6,000 -6,000 6,000 - 3,500 - 3,500 - 2,000 - 2,000 - 6,000 - 6,000 - 1,000 3,500 - -2,000 - 6,000 - - -1,000 -1,000 -1,000 1,000 1,000 - 1,000 - -1,000 -1,000 1,000 - 1,000 -1,000 - 1,000 - 1,000 - 1,000 - 1,000 - 1,000 - 1,000 21,973 21,973 21,973 21,973 21,973 11,915 11,915 29,248 29,248 11,915 11,915 11,915 29,248 29,248 29,248 11,915 0% Or Fin. 0% up Fin. to 0% Or Fin. 0% up Fin. to 0% Or Fin. 0% up Fin. to Or 0%Or Fin. Or up 0% to Fin. up Orup to 0%toFin. up to Or 0%Or Fin. Or up 0% to Fin. up Orup to 0%to21,973 Fin. up to Or 0%Or Fin. Or up 0% to Fin. up Orup to 0%toFin. up to29,248

, 43. , 1, ( # ' , "!( # !"% ! $, & %!!% , * , , "!( # !"% ! $3 % % ) $)$% , & %!!% 3 \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG $ $ \BQQLUG $$ $ $ $ \BQQLUG $$ $ $ $ \BQQLUG $$ $ W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B \BQQLUG W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B W[L=B \BQQLUG \BQQLUG $ $ $ Richmond Auto Mall W[L=B W[L=B W[L=B ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG;LG =9\I ;LG =9\I ;LG =9\I =9\I ;LG =9\I =9\I ;LG =9\I =9\I $ $=9\I $ $ $=9\I $ $ $=9\I $ $ ;LG $ $ ;LG $ $ ;LG $ \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\°;LG \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° ;LG =9\I\9aLUG\° ;LG =9\I =9\I $ $\9aLUG\° $ \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ $ $$$ $ $ $$$ $ $ $$$ $ ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° ;VU^\ ;VU^\ ;VU^\ The model codes are as follows, 2015 Micra (S5LG55AA00), 2014 Rogue (Y6RG14 AA00), 2014 Versa Note (B5RG54 Oil and Filter Changeâ&#x20AC;? is not included$ on European models, Nissan GTR, 37OZ and all V8 models. Vehicles may be subject to a dealer locate. All prices are plus $549 documentation fee and all applicable taxes. Financing is only on approved credit. Advertised prices on 2014 ALTIMA, $AA00), 2014 Titan Crew Cab (3CAG74 AA00), 2014 Altima (T4RG14 AA00), 2014 Juke (N5RT54 AA00), 2014 Sentra (C4LG AE00), 2014 Murano (L6RG14 AA00) and 2014 Pathfinder (5XRG14 AA00). The â&#x20AC;&#x153;Threerates.YearsWorryNo-Charge $ 2014 TITAN, 2014 VERSA NOTE, 2014 JUKE AND?L\=V^U]° 2014 SENTRA are for 5.99% interest through Nissan Finance or 5.49% lease rate through NISSAN FINANCE ALSO. Advertised prices on 2014 Rogue, 2014 Pathfinder and 2014 Murano are for CASH TRANSACTIONS AND CANNOT be combined with subrented lease or finance free leasing is three years no charge oil and filter plus three year tire rotation is only available on 2014 Nissan Rogue, 2014 Nissan Pathfinder, & 2014 Nissan Sentra. $1000 Bonus is available on vehicles registered with Nissan Canada and sold between June 16 to June 21, 2014. $1000 bonus ?L\=V^U]° ?L\=V^U]° applies to 2014 Nissan Murano, 2014 Nissan Pathfinder, 2014 Nissan Note, 2014 Nissan Versa sedan, 2014 Nissan Sentra, 2014 Nissan Altima sedan. Five year oil and filter is available on only 2014 Rouge, 2014 Pathfinder and 2014 Sentra. 2014 Nissan Pathfinder 3.5S lease is $193 semi monthly plus tax with 0 Down payment. Interest rate of 2.90%. Based on a 60 Month term 2014 Nissan Rouge 2.5S lease is $135 semi monthly plus tax with 0 down payment. Interest rate of 2.99% based on a 60 month term. 2014 Nissan Sentra 1.8 lease is $69 semi monthly plus tax with 0 Down payment. Interest rate of 0% based on a 39 month term. Three year no charge oil and filter available on new and =^\]VRB[ pre-owned=^\]VRB[ vehicles=^\]VRB[ sold between June 16 - June$ 21, 2014.

V8 Engines will have an extra charge.$ All vehicles subject to dealer locate. =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ =^\]VRB[ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ The model codes are as follows, 2015 Micra (S5LG55AA00), 2014 Rogue (Y6RG14 AA00), 2014 Versa Note (B5RG54 AA00), 2014 Titan Crew Cab (3CAG74 AA00), 2014 AltimaW9f\ (T4RG14 AA00), 2014 Juke (N5RT54 AA00), 2014 Sentra (C4LG AE00), 2014 Murano (L6RG14 AA00) and 2014 Pathfinder (5XRG14 AA00). The W9f\ â&#x20AC;&#x153;Three W9f\ Years No-Charge is not included on European models, Nissan GTR, 37OZ and all V8 models. Vehicles may be subject to a dealer locate. All prices are plus $549W9f\ documentation fee and all applicableW9f\ taxes. Financing is only on approved credit. Advertised prices on 2014 ALTIMA, W9f\Oil and Filter Changeâ&#x20AC;?

W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ W9f\ =^\]VRB[ =^\]VRB[ $no charge oil and filter plus three year tire rotation is only available on 2014 Nissan Rogue, 2014 Nissan Pathfinder, & 2014 NissanW9f\ $ 2014 TITAN, 2014 VERSA NOTE, 2014 JUKE AND 2014 SENTRA are for 5.99% interest through Nissan Finance=^\]VRB[ or 5.49% lease rate through NISSAN FINANCE ALSO. Advertised prices on 2014 Rogue, 2014 Pathfinder and 2014 Murano are for CASH TRANSACTIONS AND CANNOT be combined with subrented lease or finance rates. Worry free leasing is three years Sentra. $1000 Bonus is available on vehicles registered with Nissan Canada and$ sold between June 16 to June 21, 2014. $1000 bonus W9f\ W9f\ applies to 2014 Nissan Murano, 2014 Nissan Pathfinder, 2014 Nissan Note, 2014 Nissan Versa sedan, 2014 Nissan Sentra, 2014 Nissan Altima sedan. Five year oil and filter is available on only 2014 Rouge, 2014 Pathfinder and 2014 Sentra. 2014 Nissan Pathfinder 3.5S lease is $193 semi monthly plus tax with 0 Down payment. Interest rate of 2.90%. Based on a 60 Month term 2014 Nissan Rouge 2.5S lease is $135 semi monthly plus tax with 0 down payment. Interest rate of 2.99% based on a 60 month term. 2014 Nissan Sentra 1.8 lease is $69W9f\ semi monthly plus tax with 0 Down payment. Interest rate of 0% based on a 39 31 1 ' , / ) , .2 % $ ( % & ( !' #$ .-

month term. Three year no charge oil and filter available on new and pre-owned vehicles sold between June 16 - June 21, 2014. V8 Engines will have an extra charge. All vehicles subject to dealer locate.

8484 mo.

84 mo.

Or 84 0%mo.

Fin. up tomo. 84 mo.

84 mo.

mo.

84 mo. up84tomo.

84 mo.84 mo.

Or84 0% Fin. 84 mo.

mo.

84 84 mo.8484 mo.mo.

84 Fin. mo. up to Or 0% 84 mo.

THREE THREE YEARS YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE OIL &&FILTER & FILTER INCLUDED INCLUDED THREE THREE YEARS THREE YEARS NO-CHARGE YEARS NO-CHARGE NO-CHARGE OILOIL & OIL FILTER OIL FILTER & INCLUDED FILTER INCLUDED INCLUDED THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED NOW NOW IN INVENTORY! INVENTORY! NOW NOW IN IN NOW INVENTORY! IN INVENTORY! IN INVENTORY! NOW IN INVENTORY!

THE THE ALL ALL NEW NEW 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA THE THE ALL THE ALL NEW ALL NEW 2015 NEW 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA THE ALL NEW 2015 NISSAN MICRA

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（11）新報リポート と も で き る

た 薬 を カ ナ ダ で 買 い た い 時 に

つ け る べ き こ と は 日 本 で 買

な ど ま た 地 域 歯 の 科 子 検 ど 診 も や の 聴 た 力 め 検 に 査 可 勤 ン 能 務 の し Ｔ ま て ＆ た お Ｔ り の 中 薬 に 日 に 関 本 あ し 語 る て で 薬 気 相 局 を 談 に

検 査 を 必 要 と す

府 が 管 理 し て い る と い う こ と

関 で あ り 検 査 に つ い て も 政

で は す べ て の 病 院 は 公 的 な 機

現 め の ス 在 た イ を バ 薬 ベ 紹 剤 ン 介 ナ 師 ト し ビ の で て ト パ も 市 ム ネ ら メ ・ リ え ト キ ス る ロ ン ト タ 氏 を 今 ウ は 務 回 す る こ と を 勧 め る

ピ

立 つ リ ン ク 集 が あ る の で 利 用

ア 協 会 の ウ ブ サ イ ト に は 役

い い う 日 不 本 満 と が の 聞 違 か い れ は る こ カ と ナ が ダ 多 と も で き る

6548 Hastings Street, Burnaby (604) 299-9769

www.nikkahealth.org/ pg128.html

Sugar

し か し 当 然

Kensington Medical Clinic

日加ヘルスケア協会 カナダの医療システム 関連リンク集

今 週 の

る は る よ 患 検 う 者 査 な と を 症 し 受 状 て け 心 る が が こ あ け と る な が 場 け で 合 れ き に

は ﹁ カ 検 ナ 査 ダ が 在 受 住 け の ら 日 れ な 本 い 人 ﹂ か と ら

に に 小 こ 児 の 科 ク に リ 紹 ニ 介 し ク て を も 選 ら ぶ う こ 時

検 査 に つ い て

で の 療 ニ き 診 所 る 察 ﹂ ク を で ﹁ フ す は ケ ン ぐ ミ に 小 ジ リ 受 児 ン け 科 ト ド る の ン ク こ 専 子 タ と 門 供 が 医 診

う 評 患 ば こ 判 者 な と が を ら 悪 募 な 時 い 集 い 間 可 の に 能 し は て 余 性 い 裕 が る 常 が あ 医 に あ る 新 る と 師 し 場 い は い

医 学 を 学 ん だ 大 学 な ど も 確 認

か ど う か に 加 え

り し て い る わ こ か と ら な こ い れ 時 で 医 に は 師 は 伝

て い た り

切 せ 礼 だ ず に に は そ あ れ た を ら 伝 な え い る の こ で と が 遠 大 慮

の 意 見 に 同 意 で き な く て も 失

の た バ め の ナ ウ ビ

知子 ど ても おの きた ため いに こ と

ク イ ン ・ ク リ

市 に あ る 子 ど も

わ か ら な い と 言 う こ と

す る と 良 い 気 を つ け な け れ わ ら な い

通 し て 話 せ る

そ の 医 師 が

新 規 の 患 者 を 受 け 付 け て い る

て 自 分 で 探 す こ と も で き る

を 利 用 し

リ ス ト

に よ る 医 師 の

プ の こ リ ど と ち が ズ ら で ﹂ も き と ﹁ る 言 ジ ９ え １ ば パ １ ニ と 通 ８ 訳 ズ １ を ・ １

24 時 間 無 料 で 健 康 相 談 を す る

り か け た

と る た め に あ る と 参 加 者 に 語

や 友 人 と 遊 び ８ 時 間 睡 眠 を

時 間 仕 事 を し て ８ 時 間 家 族

ジ シ ス 氏 タ は ン ト 一 の 日 ミ 24 ナ 時 ・ 間 マ は ケ ８ ン

た う 楽 の メ し 病 デ パ む 気 ネ こ の カ リ と 原 ル ス で 因 ・ ト 病 と オ と 気 な フ し を る て 予 ス 参 防 人 ・ 加 し 生 ア し よ を

の

分 の 症 状 や 意 見 を 医 師 に し

り 重 視 す る た め 患 者 は 自

は 医 日 師 本 と と 患 比 者 べ の る や と り と カ り ナ を ダ よ で

よ り 自 分 に 合

良 す ぼ い い 同 場 じ い 所 な つ に の も あ で 同 る じ 薬 自 薬 局 分 局 に の に 行 行 通 け き い ば や

ビ 参 キ で 加 ン 豊 今 者 氏 か 回 な の へ マ 経 講 験 演 本 ケ 稿 ン を 会 で ジ 持 で つ は 書 き 氏 田 Ｂ き か 中 Ｃ れ ら 氏 州

ま を 友 を た 紹 人 見

話 行 が が せ く 最 ず こ も そ と 適 の 自 に 切 場 分 な と 合 で る 判 救 断 救 急 ９ し 急 外 １ た 医 来 １ 病 療 へ に 院 隊 行 電 に 員

た 薬 や サ

あ な か た た 日 多 本 く と の は ア 違 ド う バ と イ こ ス ろ が

探フ し 方ミ リ

や 同 僚 に 良 い ド ク タ

る け ば ま た 病 院 緊 を 急 選 で ぶ は こ な と い が 場 で 合 き

良 中 が い で け よ ま ス う た ポ カ ス ツ ナ ト を ダ レ 楽 の ス し 大 は む 自 多 の 然 く も の

薬 剤 師 と 顔 な じ み に な れ ば

で あ る 田 中 氏 が 日 々 さ ま 専 ざ 門 ま な 患 者 を 診 療 す る 中 で

医 に 送 る 割 合 は お よ そ 20 人 に

つ け フ る 一 ミ 番 良 リ い 方 ド 法 ク は タ

は 介 し て も ら う こ と だ

て ば い が か く 正 り れ プ 身 し と る ロ 振 い 伝 で り 英 え 日 あ 手 語 る 本 る 振 で 必 人 医 り 話 要 の 師 で す が 悪 は 表 必 あ い 理 現 要 る 癖 解 す は は し れ な だ に は ８ １ １ に 電 話 を か け れ ば

１ 人 だ と い う

ミ クリ イ ンド ・ク ク リタ ニ と ク

医 師 の 言 う 笑 こ 顔 と で が う わ な か ず ら い 黙 な た い 時 や 同 意 で き な い 時 に

︵ 田トメ 中のデ左 朝ミ か 絵ナカら 氏・ル︶ マ・薬 オ剤 ケフ師 ン の ジスト ・ 氏アム ・ シ 医スキ 師タン のン氏

心 か こ が 強 る の 多 い 医 三 い 療 氏 Ｂ ま 関 の Ｃ た 係 よ 州 者 う の 日 が に 医 加 い 日 療 ヘ る 本 制 ル こ 語 度 ス と の だ ケ は わ が

ウフ

良 ク な い イ い カ ン 人 ナ し ・ は ダ か ク に し リ 必 短 予 ニ 要 期 約 な 間 を ク 時 し 入 に に か れ 行 ウ 滞 在 る く し こ と

College

of

Physicians

自 治 体 が 無 料 ニ テ ビ で ス 行 の が 新 あ て 聞 る い な の る ど で さ

と を 自 一 は 良 日 分 般 い 本 が 名 そ に 使 が の 必 薬 い る て 要 の 間 い だ 商 に る と 品 聞 薬 い 名 い の う で て 一 こ は お 般 と な く 名 だ く

︵ 取 材

船 山 祐 衣 ︶

ま ざ ま な サ

ば な ら な い こ と は ﹁ な ぜ 検 査

チ 合 は ク こ し の て リ 新 ス し ト く を 患 定 者 期 を 的 受 に

合 だ い と 場 は に は カ 合 で ナ が き フ ダ 多 ず に い ミ 長 の リ 期 で 待 的 注 ち ド に 意 時 ク 住 が 間 タ む 必 が 場 要 長

員 の 健 康 を 長 期 に わ た

and

Surgeons

of

British

病 院 や コ ミ

と を を だ は 受 け 必 き た 要 り い と と の 認 医 か め 師 ﹂ ら に と れ 伝 い た え う 検 る こ 査 こ と

患 者 を よ

日 頃 の 健 康 管 理 に

ト ミ が ナ リ い る シ ド こ ク と 病 プ タ が を 気 望 を 築 は ま 治 き 患 し 療 者 い 家 と す る て 族 パ フ だ み 全 る 医 師 だ

Columbia

で 情 報 を 得 て 利 用 す る と 良 い

は Ｍ Ｓ Ｐ で 尿 カ ル 検 バ Ａ 査 さ Ｉ Ｄ 血 れ Ｓ 便 る 検 検 ま 査 査 た 血 圧 測 定

心 の 問 題

け で な く

(www.cpsbc.ca/

薬 剤 師

薬 剤 師 に も 相 談 し よ う

検 査 な ど

も 気 を 遣 い な が ら

physician_search)

日 本 と カ ナ ダ で は

コ レ ス テ ロ

症 状 が な く 医 て 師 も に で

前 立 腺 癌 ・ 乳 癌 ・ 子 宮 頸 癌 の

き る 検 査 も あ る の で

り 良 い 方 向 に 導 く

第 け 入 す れ ぐ 始 に め 連 た 絡 医 を 師 取 を る 見 と つ 良 け い 次

ユーモアあふれる語り口で、ファミリードクターとして経験してきたことや、病気を予防すること の重要性について話す田中朝絵氏

相 談 す る こ と を 勧 め る

や 子 育 て の 悩 み を 相 談 す る こ

ド ク タ

付カ きナ 合ダ いの 方医 師 と の

て 救 緊 急 急 車 時 を に 呼 は ぶ ９ こ １ と １ が に で 電 き 話 る し

９ １ １ と ８ １ １

要 談 ず す 薬 ど る 局 の こ に 薬 と 行 局 が で 多 き も い 薬 レ 剤 予 ベ ル 約 師 は は に ほ 不 相

食 い ナ た 事 ダ 空 を 運 食 で に 気 冬 動 べ き 来 な の 不 る て ど 少 足 よ だ 病 か な や く け 気 ら い 西 日 洋 歩 健 に く 康 な 日 光 化 こ 的 る 本 さ と な 人 か 乾 れ を 日 は ら 燥 た 心 本 多 カ し 食

ダ で は 体 の 具 合 が 悪 い と

の 役 割 が 大 き く 異 な る

カ ま ナ

病人 気生 をを 予楽 防し む こ と で

Pets in Shinpo Weekly

ー

ちゃん そ

の 101 シュガー

♂

１才 セキセイイン コ

「こんにちは 、ボクはシュ ガーです。元 気 ですか？」と、 綺麗な日本語 で 挨 拶 し くれます。 て バナナ、リンゴ などフルーツ が大好物。 家族の時間に はケージから 出 してもらい リビングルー ムで家族と一 緒にＴＶを観 たり、おしゃ べりをしたり 、 大切な家族 の一員です。

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada Photos : Koichi Saito

文芸（12）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

チェックし て み よう 日本 の 年 金

けで実際は書類を日本年金機構へ送付するため時 間がかかること、日本語のわかる担当者がいない こと、などの理由でスムーズな処理は期待できま せん。その点、日本の年金事務所ではとても親切 に対応してくれます。なかなか日本へ行く機会の

思 わぬ ボーナスが 入るか も ⋯ （ 後 篇 ）

ない方は、家族や知人、代行業者が代わりに手続 することもできます（但し委任状が必要） 。また問

前回よりカナダ在住の日本人の方で以前短期間

い合わせだけであれば直接日本年金機構へ電話す

年金に加入した後、結婚を機に退職。その後カナ

でも日本の年金（国民年金、厚生年金、共済年金） ダへ移住し 26 歳から 60 歳まで主婦をされた場合、 れば丁寧に教えてくれます。国家（地方）公務員、 に加入されていた方は、受給の可能性がある点に

厚生年金 3 年間の他、合算対象期間が 34 年間あ

私立学校教員だった方は日本年金機構ではなくそ

ついて紹介しています。今回は海外在住期間を年

るため年金受給要件の 25 年間を満たしていること

れぞれの共済組合での取り扱いとなりますのでご

金加入期間に含めることができる２つ目の制度から

になります。ただしこの合算対象期間は 60 歳まで

注意ください。

のお話です。

の日本国籍（二重国籍は不可）の期間のみ対象と なります。

❺最後に

②海外在住期間は合算対象期間として年金加入期

年金は皆さんが将来のために保険料として少し

間扱いできる

いかがでしょうか？上記①②（①は前回号で紹

ずつ納付した自分自身の財産とも言えます。 「そう

「合算対象期間」とは年金の任意加入期間のこと

介）のどちらかのケースに当てはまれば日本の年金

いえば昔年金に加入していたが、もう何十年も昔

で、この間は強制加入でなくなるため保険料を支

を受給できるかもしれません。尚、年金支給開始

の話で自分には関係のないもの⋯」 とお考えの方も、

払わなくても加入期間扱いとなる制度です。例え

年齢を過ぎてしまった方も申請手続きを行なえば

ダメもとで一度調べて見てはいかがでしょうか？思

ば日本で OL として 22 歳から 25 歳の 3 年間厚生

その時点から受給できますし、過ぎてしまった分

わぬボーナスがころがりこむかもしれません。

は遡って一括で受給することがで （参考）日本年金機構ウェブサイト

きます ( 但し一定の制限あり )。

URL：http://www.nenkin.go.jp

❹手続き 何から始めればいいの？ 手続きは日本国内の各市町村（一 部市町村を除く）にある年金事務 所、またはサービス・カナダ・セン ター（ 以 下 SCC）で 行 なえます。 ただし SCC は書類を受け付けるだ

260 種以上の電化製品を 無料でリサイクル

◎

R eturn-it ロケーション

メトロバンクーバーだけで 65 カ所の Return-it と協賛機関があり、 非常に身近 Return-it

エレクトロニックプログラム な存在となっている。最寄りのロケーション Return-it

エレクトロニックプログラム はウェブサイトで確認が可能だ。 が電化製品のリサイクル対象範囲を拡大し、 ただ気を付けたいのが、 いくら受け入れ可 260 種以上の電化製品のリサイクルが可能 能な電化製品のリストに入っていても、 安全 になった。対象製品にはデスクトップコン 性点から、 テレビやコンピューターのスクリー ピューター、 ラップトップコンピューター、 ま ンなどが粉砕している場合は、 受け入れを拒 たプリンターやファックス機、 モニターなどの 否していることだ。激しい破損により扱う側 中型電化製品から、 電子辞書や GPS そして にも危険を生じる可能性のある電化製品に E-Reader などの小型電化製品まで幅広い 関しては、 メトロバンクーバーではリッチモンドの 範囲の製品が含まれる。 Ralph s

On

Mitchell(12011Mitchell 本 リ サ イ ク ル プ ロ グ ラ ム は、EHF（

Rd/604-325-8323)とサレーのRalph s

Environmental

H andling

F ee）として知 Scott

R oad

Japanese

(10535

120th

られる環境処理料金が課せられている電化製 St/604-580-5479)の2カ所で対応している。 品を対象に無料で行っている。(EHF は、消費 また会社などで大量の電化製品をリサイ 者が新しい電化製品を購入した際に、電化製 ク ル す る 場 合 は、Encorp

Pacific と 品のリサイクル費用として徴収されている)。 Electr onic

Pr od ucts

Recycling

EHF が課せられていない製品（例：携帯電 Association

(EPRA) が無料でピックアッ 話） は、基本的には本プログラムの対象外と プサービスを提供している。 なっている。 また EHF が課されていても、 ヘアドライ ◎

電化製品をリサイクルすることで・ ・ ・ ヤーや扇風機などの小型家電、 また冷蔵庫 不必要になった電化製品をリサイクルす や洗濯機などの大型家電のリサイクルは本 ることで、 不法に電化製品を捨てたり、 発展 プログラムの対象外となっているので、 使わ 途上国に流し込んだりするのを食い止めるこ なくなった電化製品がある場合、 本プログラ とができる。 また毒性廃棄物を取り扱う現場 ムの対象機器かどうか、 一度ウェブで確かめ の健康安全管理も十分に施すことが可能に てみるとよいだろう。 なる。 http://www.return-it.ca/electronics 消費者ひとりの小さな気遣いでリサイクル することが、

何千人もの命を救うことにもつ /industry/technical/ ながるので、 消費者の責任として本プログラ 受け入れ可能な電化製品のリスト ムをフルに活用してほしい。 http://www.return-it.ca/electronics （取材 小林昌子） /recycling/nonacceptable/ 受け入れ不可能な電化製品のリスト

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver

Shinpo 3735

Renfrew

St.

Vancouver, B.C.

V5M

3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

戸籍騰抄本の取得も致します

複雑な歴史、丹念に描く

「小笠原諸島をめぐる世界史」 （松尾龍之介著）

︵ 弦 書 房 ・ ２ １ ６ ０ 円 ︶ ︵ 共 同 ︶

意 を 感 じ さ せ る 一 冊

の 嶋 谷 の 功 績 を 残 そ う と す る 著 者 の 熱

の ど に 衛 調 英 る は 門 17 英 ら 世 査 国 国 が 紀 に な 人 無 に え 国 土 離 島 本 ど ら 人 長 へ と 島 腰 に 世 も の 崎 丹 転 な は 東 界 を 領 上 小 出 念 じ 京 自 入 有 陸 笠 身 に た た い か れ 権 し 原 の 描 時 の か ら 然 た を か に 南 遺 複 を 船 き 日 問 出 代 探 雑 し へ 産 頭 わ 本 背 し 鎖 て 約 の な 検 ・ の れ た 景 国 日 千 小 経 嶋 対 小 緯 19 谷 力 も か 本 キ 笠 同 応 笠 を 世 市 作 踏 ら の ロ 原 郷 は 原 た 紀 左 だ ま 開 領 の 諸 現 代 に も 通 じ る よ う で 興 味 深 い

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（13）文芸

こ れ ま で の 研 究

な へ の 少 て 労 子 い 働 高 く 力 齢 こ 依 化 と 存 が が が 進 予 む み 想 ず さ か 若 れ し 年 て く 層

以 上 の 男 女 を 対 象 に し た 08 年

意 欲 そ は の 高 一 い 方 で た と 高 え 齢 ば 者 の 60 就 歳 労

い る な か で

告 さ れ て い る

健 康 面 の 効 果 が あ る こ と が 報

ト 台 に と ど ま

が 55 パ 60 歳 セ 代 ン 後 ト 程 て 半 度 い は ま る 30 で パ 上 が セ ン た

日 以 外 の 活 動 量 も 増 え た り と

で あ る こ と は 言 う ま で も な い

う つ じ 傾 じ 向 つ が 改 就 善 労 し し た た り 人 た 就 ち 労 は

進 の 人 み 雇 減 用 少 60 確 す 歳 保 る 代 に と 前 関 い 半 す う の る 就 法 60 業 整 歳 率 備 以 は が 上

人 口 は 10 年 よ り 最 大 ８ ４ ５ 万

に 悩 む 人 が 多 い と い う

働 く 定 こ 年 と 後 は に 何 そ ら の か 解 の 決 か 法 た の 一 ち つ で

な 業 に か 率 よ が る た 向 と 場 上 合 せ 高 ず 齢 30 に 者 年 経 や の 済 女 労 成 性 働 長 の 力 し 就

間 を ど う 過 ご す か と い う こ と

専 門 ス タ フ の 認 識 で は 時

か ら 様 々 な 相 談 を 受 け て い る

き が ち と な る が シ ニ ア 世 代

に 年 緊 迎 な に 急 え と る は の て も 国 課 か ち 民 題 高 く 齢 な の で み ３ も 者 人 に 割 あ パ 口 厚 が る ワ 減 生 65 ２ の 少 労 歳 ０ 活 時 働 以 ２ 用 代 省 上 ５ は を

金 銭 退 的 職 な 後 問 の 題 生 ば 活 か を り 考 に 目 え が る 向 と た 工 夫 も 必 要 と な て こ よ う

リ ン グ の 仕 組 み を つ く る と い

仕 事 を 請 け 負 う ワ ク ・ シ ア

る こ と で あ る

見 出 し て

け る シ ニ ア を 複 数 集 め て 一 つ の

な く な い

充 実 し た 生 活 を 送

そ こ で 短 時 間 で 働

く こ と は む ず か し い 場 合 も 少

寄稿・投稿のお願い

八 車 の 出 た 初 め で は な い

本 橋 を 米 俵 積 ん で 大 八 車

か 、 江 戸 時 代 に 入 る と 、 日

の 品 物 は 統 制 さ れ 、 そ れ ど

﹁ 魚 類 統 制 会 社 、 戦 後 多 く

渡 り や 、 が 私 て の 町 務 の め 隅 々 る ま 魚 で 会 行 社 き

所 車 が あ っ た が 、 あ れ は 大

長 時 間 に わ た

体 力 が 衰 え て て い 働 る

子 供 も 大 き く な り

地 道 な 取 り 組 み を 行

姿 を 見 つ め 直 す こ と だ と い う

は 何 か ﹂ と い

か ﹂ ﹁ 働 く 上 で 大 切 に し た い の

た 点 で 自 分 の

﹁ 何 を こ の し 場 た 合 い に か 重 ﹂ ﹁ 要 何 と が な で る き の る は

さ ら に 仕 事 を し た い 理 由

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大 学大学院修了。産業能率大 学、朝日大学を経て、国士 舘大学・同大学院教授。 1996 1997年、 Simon

Fraser 大学客員研究員。現在、横 浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

子 供 の 頃 に 見 た も の で 御

か ら 使 用 さ れ 続 け て い る ﹂ 。

車 は 少 な く と も 平 安 時 代

く 。 な お 、 同 様 の 構 造 の 荷

荷 車 で あ る 。 代 八 車 と も 書

使 わ れ て い た 総 木 製 の 人 力

け て 、 日 本 で 荷 物 の 輸 送 に

か ら 昭 和 時 代 の 初 期 に か

く る ま ﹀ と は 、 ﹁ 江 戸 時 代

く 書 い て い た 。 ︿ だ い は ち

く と 、 大 八 車 の 由 来 が 詳 し

今 手 元 に あ る 広 辞 苑 を 開

る 。 詳 し い 話 は 後 で 書 く 。

の 街 中 を 牽 い た 思 い 出 が あ

の 戦 争 後 、 私 も 二 年 間 大 阪

ま り 大 か 八 を 車 調 は べ い る つ と の 共 時 に 代 、 が 先 始

議 に 思 う 。

燃 え ず に い た の が 今 も 不 思

た の か 、 あ の 激 し い 空 爆 に

た 。 あ れ は 何 処 に 隠 し て い

忽 然 と 現 れ て 我 々 を 驚 か し

其 れ ら に 混 じ り 大 八 車 が

ま れ て い た 。 暫 く す る と 、

は バ タ バ タ と 呼 ば れ 、 親 し

く 走 り 回 り 、 大 阪 の 人 々 に

た 。 戦 後 は 三 輪 車 が 音 高

後 馬 に は 近 づ か な く な っ

れ を 見 た 私 達 街 の 子 は 以

提 げ ら れ た 事 が あ っ た 。 其

友 人 は 背 中 を 噛 ま れ ぶ ら

に な る と 着 物 を 噛 み 、 私 の

り 、 口 か ら 白 い 泡 を 吐 く 馬

が 近 く に 行 く と 蹴 ら れ た

トラブル情報をお寄せ下さい バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として 読者の皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや 知り合いの方でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、ま たは郵送にてお送りください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の 情報交換の場になるように、情報をお待ちしています。 バンクーバー新報編集部 E-mail

:

e ditor@vshinpo.com Fax

:

604-431-6892 郵送先：3735

Renfrew

St.

Vancouver

B.C.

V5M

3L7

高 齢 し 者 か は し

※編集部から連絡させていただく場合がご ざいます。電話番号もしくは E-mail アド レスを必ずご記入ください。

に を 迎 な 辞 え し て て 地 い 教 元 る 育 の 機 小 関 学 の 校 嘱 校 託 長 職 の 員 職

か ら 依 抱 然 い て 意 い 気 た 軒 夢 昂 に で 細 向 て 君 か 若 い 経 も い 済 公 る て 頃 務 員 と し て 働 い て お り

プロフィール

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。

編集部

郵送先：Vancouver

Shinpo

3735

Renfrew

St.

Vancouver,

BC

V5M

3L7

Fax:

604-431-6892

E-mail:

editor@vshinpo.com

を 引 く 人 々 の 絵 を 良 く 見 た

的 に も 問 題 が な い よ う だ

重 要 現 な 在 こ の と 彼 は に ﹁ と 生 き て が も い ﹂ と を も

ニ ア の 雇 用 拡 大 を 求 め て い る

は ず と し 企 業 や 行 政 に シ

者 へ の 期 待 は 高 い

ち で の ﹁ 戦 力 ﹂ と し て

し た こ と も あ り

延 び と と も に

こ の 点 に つ い て は

様 々 な 高 か 齢 た た こ と が 背 景 に あ る と さ れ る

障 の な い ﹁ 健 康 寿 命 ﹂ も 延 び

高 年 が 活 躍 で き る 余 地 は あ る

対 応 や 若 手 社 員 教 育 な ど

日 常 生 活 に 支

平 均 寿 命 の

後 輩 先 に 日 会 出 た 張 先 今 で 春 大 学 定 時 年 代 を の の 効 果 が 依 然 あ る こ と が 判 明 事 を し た い ﹂ と 回 答 し て い る

で 高 齢 者 で あ て も 能 力 開 発 64 歳 の 44 ％ が 65 歳 以 降 も ﹁ 仕

か な 人 人 し い は た い と 若 ち 中 者 で そ 高 向 あ れ 年 け り で の で ほ も 再 就 専 と ク 職 門 ん レ は 技 ど む 能 の 中 ム ず が 求

22

89

も ま で と も も ﹂ ︵ 多 37 く ％ ﹁ ︶ て 70 と い 歳 い る ぐ う ら 回 い 答 ま が

に 対 し て ﹁ 働 け る う ち は い つ

ま で 働 き た い か ﹂ と い う 質 問

の 内 閣 府 調 査 に よ る と ﹁ 何 歳

か 者 が た こ と れ 受 ほ け ど 止 多 め い ら と れ は て い 思 る わ な

会 に 貢 献 し た い と い う 高 齢

い ﹂ を 多 く が 挙 げ て お り

と し て ﹁ 仲 間 づ く り

で ﹂ も 23 ％ に 上

ま た 厚 労 省 の 調 査 で も 60 の 多 し く か は し 専 門 技 術 を 持

再 就 職 が 決 ま る た 人

生 き 社 が

漁り火の想い出 漁り火の想い出 大八車を引いて

岸昭一 何 故 か 気 が 荒 く 、 私 た ち

が 有 っ た が 、 戦 時 下 の 馬 も

も し れ な い が 。

が 荒 く 、 些 細 な こ と で 争 い

多 く は 戦 争 の 不 安 で 皆 気

行 っ て も 見 ら れ た 。 国 民 の

力 車 が お お く 、 町 の 何 処 に

が 、 当 時 町 の 輸 送 力 は 馬

は 見 る こ と は 少 な か っ た

下 の 不 町 思 に 議 代 に 八 戦 車 時

か ぶ り 魚 の 配 き ゅ う で っ せ

で あ っ た 。 私 は 一 日 、 学 生 帽

重 心 を 置 く と 牽 く の に は 楽

な っ た 。 な る べ く 真 ん 中 に

間 も 無 く 、 可 な り の 重 荷 に

魚 の ト ロ 箱 ６ 個 も 積 む と 隙

ト ル 近 く あ っ た と 思 う が 、

ト ル ほ ど の 長 さ と 、 幅 一 メ ー

過 ぎ た が 今 も 思 い だ す 。

な い か 、 日 本 を 離 れ て 60 年

人 々 の 交 通 に 愛 さ れ た の で は

の ト ラ ブ ル も 無 か っ た 。 町 の

れ 、 私 が 使 っ た ２ 年 間 は 、 何

さ で は 壊 れ る こ と な く 使 わ

に つ 当 く 時 ら の れ 大 、 八 少 し 車 ぐ は ら 頗 い る の 頑 重 丈

そ れ と も 広 重 か

た の か 、 北 斎 か 、

の 絵 は 誰 が 書 い

に 残 る 。 当 時 あ

の は 、 今 も 印 象

漁師オΓプゼ�ぱべ後�＼デゼ【Μ ハ�【Ζホ�島よルセホハΜトツゼ もぱむ滑躍ぱむぞィ玩昭允はカ

で あ っ た 。 大 八 車 は ５ メ ー

日 の 日 の 食 う 物 が 心 配 の 種

れ な い 、 当 時 仕 事 が な く 、

け な い な っ て 云 っ て も い ら

中 車 引 の 仕 事 で あ っ た 。 情

て い た が 、 朝 か ら 晩 ま で 一 日

の で 、 私 も 同 じ 仕 事 と 思 っ

た 。 親 父 が 書 記 を し て い た

売 区 域 に は 何 台 と 決 め ら れ

ら の 車 は 、 例 え ば 北 区 の 販

魚 の 配 給 に 使 わ れ た 。 そ れ

れ の 会 社 が 成 立 し た ﹂ で は 、

た は が 。 ﹂ 驚 忽 く 然 と 消 共 え に た 淋 の し に さ は を 私 覚 た え ち

町 は 、 何 時 の 間 に か そ の 名

八 車 を 牽 い て 魚 を 売 っ た こ の

寺 町 、 が あ り 、 私 は 主 に 大

名 で 、 空 心 町 、 与 力 町 、 同 心 町 、

年 は 昔 の ま ま の 地 名 が 通 り

談 、 戦 前 そ し て 戦 後 の 数 カ

け 野 原 の 大 阪 で あ っ た 。 ﹁ 余

配 っ た 日 は 、 昭 和 22 年 の 焼

と 声 を 揚 げ な が ら 、 人 々 に

ン 屋 根 の 住 ま い が 主 で 、 明

町 に は 失 業 者 が 溢 れ 、 ト タ

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

あしなが育英会

東日本大震災遺児作文集①

『お父さんの顔』より

小 学 科 4 年

バ ン ク

﹁ ア レ キ サ ン ダ

日 本 語 学 校

そ の 机 に お ち て き た 友 達 は

バ

家 に い た の で た す か

の 鐘 ﹂ ︵ 第 26 号 ︶ よ り

て い ま し た

1.

宅配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

う ︵ 共 同 ︶

骨 盤 を 固 定

ゆ く り と 息

慣 れ て き た ら 家 事 の 合 間 で も で き ま す 腰 痛 ケ ア は あ お む

を り 左 肩 腕 る れ 不 る 締 尿 ま 右 に を 体 る 母 調 と 出 め 漏 す に 引 操 の 乳 に 産 た れ ゆ 左 き を で は つ 母 や 手 上 り に 血 な 乳 育 く は げ 立 血 液 が が 児 緩 は 行 か り う に り 左 め 体 肩 右 た を ら ま ま よ た 肛 り 門 を に 手 ま よ つ す く る 出 産 す や ね の は ま く く な 後 る 膣 じ せ 右 両 す ら く の 運 な 疲 動 る を ほ れ か や 最 骨 初 尿 盤 は 漏 の あ れ ゆ お や が む 腰 み け 痛 を で な 放 行 ど 置 い の す

た で す

ぼ く た ち 家 族 ４ 名 は

で ぼ 死 も く ん の で ず 家 し 族 ま と ４ い ゆ 名 ま く 死 し え ん た ふ で め し い ま に い な ま ら し な た く て よ か た で す

は や く み つ か

ぼ く の お 母 は 津 波 の と き に 家 の 中 で

て よ か た T ・ S ︵ 福 島 県 ・ 中 １ 男 子 ︶

念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中

：

除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動

：

茶道、少林寺拳法、

West Coast Church

教会

剣道、ヨガ 209

Jackson

St.

Coquitlam,

V3K

4C1 At

Hhwy,

wy,

1

eExit40B rain

s tation,

tation,

BBraid At

xit40

―ー

SSky

ky

ttrain

raid

Tel

604-939-7749 Fax

604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel

:

604-431-6848

け に 寝 て 両 足 を 開 い て 膝 を 立 て た 姿 勢 か ら

家 の ち か く で 死 ん で い た の が 口 惜 し か

毎週火曜日午後七時

2. カナダポストでご購読いただいている方は

翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

を 吐 き な が ら 片 方 の 膝 を 内 側 に 倒 す 運 動 を

で ぼ で も く も た 友 ち け 達 は こ の 机 学 う に 校 は テ に や レ い く ビ た み が の つ お で か ち た て た す よ の か か は び た た で く す で す り し ま し た

大悲山

東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

す る ベ ル ト も 活 用 し ま し

で も そ こ に テ レ ビ が お ち た 机 に は だ れ も い ま せ ん で し た

産 後 の 体 ケ ア

暮 ら し の ア ド バ イ ス

!! ト ・ ン

・ ヒ の 献立 【鶏肉と野菜の香味焼き

】

作り方 ２人分で鶏もも肉１枚、ピーマン２個、エリンギ２本、ゆでタケノコ１００グラムを用意し ます。ネギ２０グラム、ニンニクとショウガ各１かけをみじん切りにしておきます。 鶏肉は食べやすい大きさに、ピーマンは縦四つに切ります。エリンギは縦に薄切り、タ ケノコは適当な大きさに切ります。 鶏肉にニンニクとしょうゆ大さじ１と１／２、酒とごま油各大さじ１弱を絡め、かたくり 粉大さじ２をまぶし、フライパンでごま油大さじ１を熱し、鶏肉の両面を皮からしっかり焼 きます。小鍋に砂糖大さじ１、 しょうゆ、 酢各大さじ１と１／２をまぜてたれを作り、 ネギとショ ウガを入れます。フライパンから鶏肉を取り出して野菜を焼きます。鶏肉を一口大に切り、 野菜と皿に盛ってたれをかけます。 （１人分５４５キロカロリー、塩分２・６グラム） （共同）

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（15）コミュニティ

P15

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

Fit,Firm&

Fabulous

Fitness

Classes

with

Ryoko カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

ベリーダンスクラス Noor Dance CO. クラス＠ Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st) ＊シーズン登録クラススケジュール（料金は下記連絡先ま でお問い合わせください） レベル１−毎 週 木曜日６：１５ ７：３０pm

(Studio

Marcuse) レベル２−毎週火曜日６：３０ ７：４５pm（Studio

7) レベル３−毎週火曜日７：４５ ９pm（Studio

7) ＊レギュラーテクニッククラス ／毎週月曜日 テック１／７：３０ ８：３０pm(Studio

Marcuse) テック２／８ ９pm(Studio

Marcuse) １０回券／＄１２０ ドロップイン＄１４（１． ５hr ／＄２０） 詳細等下記までお気軽にお問い合わせください。 To

:

Negma（ネジュマ） E-mail - noordanceco@gmail.com 電話 - 604-715-7403

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに 向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０ 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949)

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。

公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。

初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。

●場所：

St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver

●師範：

クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 6：45

（有段者）午後 6：45 7：30

日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 6：00

◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 9：30

●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月

家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。

ドロップイン $5/ 回

古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所

宏人

/

電話

604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am

トータルボディー / 夜 6：00pm

ブートキャン プ 水：9：30am

ボス＆コア

/

水夜 6：00pm

ブートキャンプ 木：9：30am

パワーヨガ

/

金：9：30am

ボール 土：9：30am

グライディング ●お問い合わせ

すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 14：15

水曜 20：15 21：45 問い合わせ

E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371

( 携帯 )

在バンクーバー日本国総領事館 在バンクーバー日本国総領事館 開館１２５周年記念

老若男女、初心者の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜ ひいらして下さい。 日時：木曜日 10：00am − 11：00am、 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：ギルモア駅 （スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目 ) 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10

5 クラスカード ＄40 期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教え ます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL:

sunnyyoshimura@gmail.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所

●ヘンリー・シミズ氏絵画展 追憶の収容所 ニュー・デンバー収容の日々 １９４２年から１９４６年にかけて、ニュー・デンバー収容所 の中で日系カナダ人がどのような生活を送ったかを、収容 経験者であるヘンリー・シミズ氏が自身の記憶を元に画い た２７枚の油絵が、総領事館領事待合室において６回シリー ズで展示されます。 １ 西海岸からの追放（２月１９日 ４月１１日） ２ ニュー・デンバー（４月１４日 ５月３０日） ３ 新たな経験と活動（６月２日 ７月１８日） ４ キャンプ場での生活（７月２１日 ９月５日） ５ 男子とスポーツ（９月８日 １０月２４日） ６ 女子、そして別れ（１０月２７日 １２月１９日） 場所：総領事館領事待合室（900-1177 West Hastings）

時間：9:00

-

12:00 13:00

-

16:30 （土・日曜日は閉館、その他の閉館日は当館ホームページを ご参照下さい。 ） ●「二つの歩み」 日本外交と日系人の遺産 今年１年間を通じて６回のフォーラムを開催し、在バンクー バー日本国総領事館と日系コミュニティーの歴史を、講演 者や過去の外交資料、そしてその時代を生きた人々の記憶 を通して振り返ります。 第 3 回目 「第二次世界大戦時代」 日時：６月２７日 午後７時 会場：Steveston Buddhist Temple （住所：4360 Garry Street, Richmond） 入場：無料（事前登録はこちら：event@vc.mofa.go.jp） 第３回目の講演では、特別講演者の Henry

Shimizu 先生 をお迎えして，第二次世界大戦中の日系人に対する処遇と 日系人収容所での生活の様子について当時のご自身の経験 を踏まえつつ，日系人が受けた偏見や不当な扱いについて 講演を行います。また，岡田総領事からも当時の状況につ いて日本側の立場から見た内容について説明をします。 講演後は、一般参加者も加わったパネル・ディスカッショ ンや質疑応答も行われますので、ぜひご参加下さい。

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時 午後 1 時 7 月 11日、8 月 8 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園

アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com

けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ サマーキャンプの申し込みは、ほぼ定員となりました。 ２０１４―２０１５年９月からの入園申し込みを受け付けて います。この夏に園庭が改装され、更に素晴らしい環境に なります！お早めにお申し込みください。 （芳賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。 食事、 スナッ ク付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストー リータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりしま す。 778-858-6011 か 604-553-4401 まで。 ご興味のある方は、

Aiko's

Family

Child

Care

家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

もみじ家庭保育園

バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。お 問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 :

778-881-1839

(Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援し てくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちして います。

ヨガクラスのご案内 バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている 方、最近運動不足だなと思っている方、ヨガを始めてみま せんか？ 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックス してヨガを楽しめます。細かいところは、日本語を交えな がら教えます。ストレス解消、気分転換にヨガは最適です。

コミュニティ（16） P16

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

イベント情報は Part

2 に掲載されています。 説 教： 「私たちのための祈り」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「心の底より神に感謝せん」 「主よ、我が身をとらえ

たまえ」 「神よ、み前に喜び集う」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、 一週間を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

英 ISS からのお知らせ *General

English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 12：00pm （パートタイム・6 週間）

＄405 月曜日から木曜日 9：30am 3：00pm （フルタイム・6 週間）

＄810

移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム： ＄480 *IELTS コース

月曜日から木曜日 （8 月 5 日 9 月 11 日までの６週間） 4:00 ｐｍ 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 25 日 10 月 17 日までの 8 週間） 9:00 ａｍ 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（7 月21日 10 月2日までの 10 週間）

6:30 ｐｍ 9:30 ｐｍ ＄1280

[Evening Class] *ISS の TESOL

Diploma コースは TESL

Canada に認 可されたコースです。卒 業生は TESL

Canada

Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽に お問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/c.is

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50歳以上の方。 体力に自信のない方。 運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5

classes

$40.00

/

10 classes $80.00 20

classes

$150.00

/

50 classes

$250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

英語で聖書を読む会の案内

日系小品盆栽クラブのご案内

辧天宗バンクーバー支部

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (No.3 バス Main St. と 30th Ave

下車、1 ブロック東 ) 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前１０時より英語と日本語にで行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週

午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 /

mjongsk@gmail.com

Japanese

Christian

リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 ７：００pm ９：００pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 6 月29日（日）日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半開始） 聖 書：新約・エフェソの信徒への手紙 3 章 14

21 節

日時：毎月第４水曜日 7：00

pm 9：30

pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎

詳細は 604-536-9220

T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日

11：30 12：30

大人のクラス ＊初心者歓迎

＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所

Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com

/

778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚

$100

/

8 枚

$180

/

12 枚

$240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミ二ティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００ ２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後

7：00 8：00

水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前

10：30 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前

11：20 12：20 ●お問い合わせ TEL：

604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 12：30）

子供クラス（6 歳 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時）

土曜日（午前 11：30 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024

/

i nfo@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji

Temple)

の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam

＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分 ９時 30 分

毎週日曜日 午後１時 ４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ

浜中

604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：００pm １０：００pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 ８：００pm １０：００pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄２２０ （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場

トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス

月火木 夜６：００ ７：３０ 土 昼１１：００ １２：３０ ●子供クラス 火

4：00 4：45 5：00 5：45 木

5：00 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン１０ドルです。 詳しくはウェブサイト

aikido.bc をご覧ください。

イコマ アバカス バンクーバーの

ソロバン教室です。4 歳児から受付。 まずは、フリートライアルのお申し込みをどうぞ。 日程

(2013 2014

July) 月曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 5:00-7:00 ノースバンクーバー (John Braithwaite Community Centre) 火曜日 5:00-6:30 バーナビー (Nikkei Centre) 5:30-7:30 コキットラム (1160 Lansdowne Dr, Coquitlam. Eagle Ridge Bible Fellowship) 水曜日 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 木曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 金曜日 4:30-7:00 バーナビー (Nikkei Centre) 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 土曜日 11:00-1:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 4:30-6:30 サレー (Guildford Community Centre) 夏もあいてます。 日程

(2014

J uly Aug) 月曜日 4:00-6:00 West Vancouver 火曜日 5:30-7:30 Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship 水曜日 5:00-7:00 Richmond Brighouse United Church 木曜日 4:00-6:00 Vancouver 3F Holy Trinity Church 金曜日 4:30-7:00 Burnaby Nikkei Centre 土曜日 10:30-1:30 Vancouver 1:30-3:30 West Vancouver 4:30-6:30 North Surrey Community Centre #1 ソロバン＋シンガポール Math の午前中クラスもあります。 ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（17）コミュニティ

P17

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

CJLA

コキットラム日本語アカデミー

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科

３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時 ３時 30 分）

５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日

（午後４時

５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時 ５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分 ５時 15 分）

総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分 4 時）

（

１年生 ５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 より長く日本語を学び続けて欲しい バーナビー日本語学校では

、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科

・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時 午後 6 時 ・金曜日クラス

（幼稚科 3 4 歳） 午後 12 時 40 分 午後 2 時 40 分 ■基礎科

( 英語での授業 )

・水曜日クラス 午後 6 時 15 分 午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科 高等科

$528 ／基礎科

$515 （授業 30 回、1 回払いの場合。 ） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆サマーキャンプお申込み受付中！◆ バーナビー日本語学校では以下の要領でサマーキャンプを 開催いたします。 スポット確保のため、是非お早目にお申込みください。 日 時：７月２８日（月） ８月１日（金） プログラム： ◇

幼稚科 午前１０時 午後１時 （定員残りわずか） ※ 2009 年 2011 年 1 月生れのお子様対象、お弁当持参 ◇

小学科 午前１０時 午後３時 ※ 2003 年 2008 年生れのお子様対象、お弁当持参 場 所：Lochdale Community School (6990 Aubrey St, Burnaby) 参加費：幼稚科

＄９９／小学科

＄１６０ お申込み方法：当校ウェブサイトより ※オンラインでの仮申込を受付後、提出していただく書類 をお申込み順にお送りいたします。サマーキャンプに関す るお問い合わせは info@bjls.ca までお気軽にどうぞ。 ◆ 2014 年度入学者お申込受付中！◆ 2014 年度（2014 年 9 月 2015 年 6 月）に入学をご希 望の方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよ りご登録ください。 ◆サマーキャンプボランティア募集中◆ ３歳 11 歳までの子供達を対象とした日本語のサマーキャ ンプに、ボランティアとして参加してみませんか？元気な 子ども達と楽しく過ごし、 一緒に夏の思い出を作りましょう！ 日 時：・７月２８日（月） ８月１日（金）

＜日本語のみのキャンプ＞ ◇

幼稚科： 午前１０時 午後１時 ◇

小学科： 午前１０時 午後３時

・８月5日（火） ８月８日（金）

＜英語で日本語を教えるキャンプ＞ 場 所：

Lochdale Community School (6990 Aubrey Street, Burnaby) 一週目と二週目のどちらかだけ、或いは二週続けて両方の ボランティアが可能です。事前に行われるオリエンテーショ ンにもご参加ください。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2014 年度新学期

教員募集中◆ 2014 年度新学期（9 月）より、普通科及び基礎科クラス において、小学生から高校生までの生徒を対象に日本語学 習の指導をしていただく、教員を募集しております。 （※基礎科クラスは、Non-Japanese

Speaking の子供達 に、英語で日本語を教えていただきます。 ） ・外国での日本語教育に興味があり、子供達に日本語を教 える事に情熱を燃やせる、明るく前向きで誠実な方。 ・教員免許をお持ちの方、日本での経験がある方。 ・移民の方を優遇いたします。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 お問い合わせは E メールでお願い致します。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ：

info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地

Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 10：40 ② 11：00 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 11：50 週２クラス 水 9：50 11：50

/

金 12：50 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 11：50 週２クラス 火 9：50 11：50

/

木 12：50 2：20 ☆５歳児クラス ①木

3：45 5：15

②金

3：45 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆

は、水・木・金 ① 3：45 5：15 ② 5：20 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月 金 7：30pm 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは

TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30

② 6：30 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 7：30/ 火 3：30 7：30/ 土 9：30 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999)

BrainChild (604-945-6013) バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ パウエル祭では、今年も VJLS 売店で、焼き鳥、かき氷 など美味しいものを用意して皆様をお待ちいたします。ま た VJLS インフォメーション・テントにもお立ち寄りくださ い。 これからの行事 コミュニティー七夕まつり 7 月 7 日（月）11am―1pm 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございました ら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。ご希望のカリキュラム、希望曜日、 時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6

pm 7

pm

and 日曜日

9:30

am 11

am 成人クラス : 火曜日

and

木曜日

7:30

pm 9

pm •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道 などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどな

たでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合 わせください。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんあります。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。創立 107 年の伝統を 誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6

電 話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

日本の里山での「サマーキャンプ

in

ぎ ふ

2014」 日本語の学習意欲を芽生えさせる多彩な自然 ･ 文化 ･ 歴 史体感プログラム

日本の里山での「サマーキャンプ

in

ぎふ

2014」

◇実施期間・場所：第 1 期 7 月 4 日から 15 日 （岐阜県揖斐郡揖斐川町） 第 2 期 7 月 23 日から 29 日

（岐阜県山県市）

◇参加対象：海外在住で日本語学習中の小学生 (4 6 年生 )、中学生、高校生 ◇参加費用：＄1,975（第 1 期） 、＄1,145（第 2 期）

＊日本との往復航空券代、集合 ･ 解散場所までの交通 費などは含まない。チェックまたは現金でお支払いの 場合の参加費用は、 第 1 期が＄1,900、 第 2 期が＄1,100

となります。

＊詳細は、http://www.ujeec.org

◆お問い合わせ ･ お申し込み先

IACE TRAVEL ア ジ ア 課 電 話：1-866-735-4223 E-mail：info@iace-asia.com

BC 州和歌山県人会からのお知らせ 来る 6 月 28 日（土）8 時 AM より工野庭園の清掃を行 ないます。お手伝いをして下さいます方は下記の方に電 話して下さい。 TEL: 水田 H 604-321-1882 / 和田 M 604-274-1656

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com

Tel

:

250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。 学習院の卒業生の方、 どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井

豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎光子 Collins（世話役） mitsukocollins@hotmail.ca Tel：604-436-4080

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ

法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原

E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分 午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分 午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584

/ rieko2@lintac.com（石井利枝子） タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分 午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜

: セクション 1：午後 3 時 30 分 4 時 30 分

セクション 2：

午後 4 時 30 分 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 8/1 回

大人 $15 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227/kong_fu@shaw.ca 詳細：

www.vivianteaching.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980

まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分 午前 11 時 15 分

費用：$65/5 回

($16/ドロップイン )

シニア料金：$60/5 回

( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917

( 池側

和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ラインダンシング

( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン 社交ダンス

日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分 午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 年会費＄10 申込先：604.

600.8643

( 小橋 ) 六合八法新体操

英 指導：Mario Lam

毎週火曜日 ・子供中級クラス：

午後 3 時 30 分 午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6 8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：

午後 4 時 45 分 午後 6 時

（$40/ 月、7 11 歳、経験者のみ） ・10 14 歳クラス：

午後 6 時 午後 7 時

($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ：

午後 7 時 30 分 午後 9 時

($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス1：午後 3 時 30 分 午後 4 時 45 分 （5 6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分 午後 6 時 （7 歳以上、初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175

(Mario Lam)

か w w w.Mar tialGym.info、w w w.menrg.com まで。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi

金曜日 ( 不定期 )

午後 12 時 午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。

定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com,

604.980.8539 または http:/ /canadamom.babymilk.jp ■武 道 日系空手

英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時 午後 9 時 30 分 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 子供のクラス (7 歳 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時 午後 8 時 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月

19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上）土曜日 午前 9 時 30 分 11 時

* スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回

、ドロップ・イン $20 申込先 :

604.886.4157

/

lanalabelle@gmail.com (Lana)

柔道

日・英 指導：石川柔道クラブ

対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分 午後 9 時 子供のクラス（8 歳 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分 午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300,

ti7300@shaw.ca

( 泉

孝雄 )

まで。 入会随時。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi

Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 シニア健康体操とマッサージ

日 指導：藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 15 分 午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387

( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午後 12 時 30 分 午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387

( 藤島ケイ ) シニア・ゲート ･ ボール

日 指導：藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週木曜日

午後 12 時 午後 4 時 費用：月＄10

（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387

( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割

幼児科

３， ４歳児：

月曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

5 歳児：

月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分

水曜日午後

3 時 45 分 午後 5 時 35 分 小学科

1 年生 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 4 年生 シニア： 火曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。

●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１４年度（2014 年 9 月 2015 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 木曜日

お母さんと一緒のクラス：２ ４歳児対象 ９：３０ １１：３０a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 ＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 43 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語 教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をし ています。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分 午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時 午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午後 2 時 午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時 午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午前 9 時 午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けており ます。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週金曜日 午後 12 時 30 分 午後 2 時 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日午後 2 時 午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 毎週水曜日午後 5 時 40 分 午後７時 10 分／ 毎週金曜日午後 4 時 午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日午後 12 時 20 分 午後 1 時 50 分 ★ 2014 年度新入生予約受付が始まっております。学園まで お電話にてご予約下さい。 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：270-6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond

/

電話 :

604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半 ５時５５分、午後６時５分 ７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週

土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.

（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１⋯３歳児対象（10：30 11：15） ・チャイム２⋯⋯３歳児対象（11：30 12：15）

・リトルベル⋯1 歳半 2 歳児対象（12：30 13：15） ＊幼稚園クラス⋯4 歳 /5 歳児（13：00 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、

また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 15：10 または 14：00 16：10） ＊高等科クラス（10：30 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

Ridge

Meadows

Japanese

Language

School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時 6 時 電話番号：604-773-1254

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

P19 （19）コミュニティ

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転新住所＞ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜ 2014 年度会員受付中＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2014 年 1 月1 日∼ 12 月31日となります。会員になると様々な特典がござ います。スタッフまでお問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 7 月 1日（火）はカナダデーのため隣組は休館です。 ＜プログラムのお知らせ＞ 7 月 8 月のプログラムが出来ました。お申込み開始日は 6 月 16 日（月）午前 9 時です。 隣組のレギュラープログラムはターム制で、ターム開始時 までに料金のお支払いと、お申込みが必要になります。各 プログラムの内容、期間、料金等とお申し込み方法はプロ グラムガイドが隣組にありますのでご覧ください。また、 ウェ ブサイトでもご覧いただけます。 （www.tonarigumi.ca） お申込みは先着順で、プログラム料金をお支払い頂いた時 点でお申込みは完了します。定員になり次第締め切ります。 尚、期間中の欠席に対しての返金はございませんのでご了 承ください。 ＜ 7 月からのプログラム＞ （日時・回数・料金はプログラムガイドをご覧ください） 月曜日： ・ホームバウンド・プログラム ・ランチプログラム（要予約） ・押し花カード ・着物リメイク 火曜日： ・オステオフィット＜火 & 木＞ ・ポーカークラブ ・華道 ・ヘアカット講習会 ・メイク講習会 ・鯖寿司作り講習会 ・日本語初級 水曜日： ・ゲートボール ・ボーリング愛好会 ・ウォーキング ・シニア・アウトリーチ ・食いしん坊会 ・日本語中級 ・フランス料理教室 木曜日： ・タブレットクラブ ・オステオフィット＜火 & 木＞ ・マージャンクラブ ・シニア向けフラダンス ・シニア向けタイ式ヨガ 金曜日： ・包丁研ぎ教室 ・ランチプログラム（要予約） 土曜日： ・フラ ・運動解消プログラム（ダンベル、ストレッチポール） ・ニードルフェルト ・本格的に ! 飾り巻き寿司講座 ・親子で作ろう♪創作寿司教室 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals

on

Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 シニア ･ ライフセミナー： アドバンス ･ ケアプラニング（事前医療看護計画） 7 月23日（水）午後 1 時 30 分 3 時 前もって事前医療看護計画を準備しておくことで、万一、自 分の意志を表明することが難しくなった時にも医療看護に 自身の意志を反映することが出来ます。弁護士の Masao

Morinaga 氏をお迎えして、アドバンス ･ ケアプラニングと は何か、またどのように準備、作成するのかを一緒に学びま しょう。参加費は、会員は無料、非会員は 8ドルです。人数 に制限がありますので、参加ご希望の方は、必ずお申込みく ださい。 認知症の人を支える家族の会 7 月9日（水）午後 1 時 30 分 午後 3 時 「認知症の人を支える家族の会」は、認知症の方の介護をし ている家族の方が集まって、認知症への理解を深め、介護を 通して経験している気持ちを話し、お互いに支え合える環境 を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っ ています。この会の対象者は認知症の方の介護を行っている ご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事 前に必ずお申込ください。

介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） カナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験 のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けま したら、リストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉に メールで連絡をします。その後、興味がある介護者から直 接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組医療通訳サービス 今まで隣組医療通訳サービス全般はボランティアにお願い しておりましたが、一月から専門医や手術の予約には専門 通訳者に同行していただくことになりました。そのためサー ビス料金が変更します。またこのサービスは隣組の会員で 60 歳以上の方のみに限らせていただきます。尚、 ファミリー ドクター、ウォークインクリニック、ラボへの同行は隣組ボ ランティアが行います。医療通訳サービスの詳細に関して は、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。 パウエル祭 8 月 2 日（土）& 3 日（日）のどちらかまたは両日、隣組ま たは現地にて巻き寿司や冷やし中華作り、そしてその販売 のボランティア。 9 月からのプログラムのためのボランティア各種 ランチ配達ドライバー 9 月から毎週水曜日にバンクーバー地区にお住まいのシニア に昼食を届けるボランティアドライバー。 ランチプログラム 9 月から毎週水曜日のランチプログラムでランチ作りのボラン ティア。 シニア ･ ライトハウスプログラム 9 月から毎週水曜日に行われる軽度認知症の方のためのプロ グラムのボランティア。 ホームバウンドプログラム 9 月から毎週月曜日に行われる高齢、身体的サポートの必要 な方向けのプログラムのボランティア。 ファミリードロップイン 9 月から毎週水曜日に行われる子供向けのプログラムのボラ ンティア。 インストラクター、プログラムリーダー 各種プログラムを教えてくださるインストラクター。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th, Vancouver 電話：604-687-2172 （月 金 午前 9 時 午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース ＢＯＵＮＣＹ

ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000

sq.ft）で日曜日の午後２ ４時、２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料 金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 101

もしくは NGXIÀHOG#QLNNHLSODFH RUJ まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブル な料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお 部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプ ログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用く ださい。詳細は ZZZ QLNNHLSODFH RUJ UHQWDOV もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (LQIR#QLNNHLSODFH org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム ベイキング・ワークショップ 本格クロワッサン 指導：キンバリー・タダ 日時：6 月 28 日（土） 午前 11 時 30 分 午後 4 時 30 分 費用：$47 プロの先生から、家庭でできる、本格的なクロワッサンの 生地作りを学んでみませんか？バターの香り広がる、焼き 立てサクサクふわふわのクロワッサンは、病みつきになるこ と間違いなし！生地のレシピを一度マスターすれば、パン・ オ・ショコラなどのクロワッサン生地を使ったお菓子作りに も応用できます。これからのサマーシーズン、ピクニックや アフタヌーンティーにぴったりのお菓子です！ 持ち物：エプロン、延棒、パイ生地 / ピザカッター、タッパー （３ ４個クロワッサンを持って帰られる大きさのもの） ちぎり絵ワークショップ 夏の海辺 英 ★ 指導：Leanna

Hildebrand 日時：7 月12日（土）と19日（土）

午後 1 時 3 時（各 2 時間のクラスを 2 回） 費用：$35、$30（会員） 材料費：$30（講師に直接お支払いください。現金のみ） * ワークショップで使用する道具は講師が用意します。

ちぎり絵は、手染めした和紙を使用した日本の伝統的なアー トです。様々な形や大きさにちぎった和紙を貼りあわせること により1 枚の絵にしていきます。 太極拳クラス 伝統的陳家・楊式太極拳

英 ★ 指導：リチャード・オオムラ師範 日時：6 月6日 8 月22日（金）

午後 7 時 8 時 30 分（12 回） 費用：$10（ドロップ・イン） * 初心者向けのコースとなります。年齢・スキルの有無は問 いません。 詳しくは、www.jihongtaichibc.com, または 604.365.3355 までお電話ください。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 :

山本芳照

、ワイレレワイワイメンバー ●初級 1 クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時 6 時 15 分 ●初級 2 クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分 5 時 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会員の方は 10％割引） 日本語講座 入門 ･ 初級コース 日 ★ 指導：武田正継 日時：7 月 8 日 8 月 12 日 （火） 午後 6 時 30 分 8 時 （7 回） 費用：$90、$80（会員） 日常生活や旅行などシチュエーションに応じた会話の練習 と日本語・文化の基礎知識。学習経験は問いません。 ピックルボール・ドロップ・イン 英

★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分 午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限り がございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 茶道クラブ 日 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：日系センターのウェブサイト等でご案内します。 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

初心者から上級者、 もちろん茶道に精通した方も、 男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。立礼席ももうけておりますの で、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ

後藤） 着物着付け教室

日・英 ★ 指 導：

ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分 8 時 30 分 費用：

$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの：

浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、 ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：

６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着ら れない、着てみたいという方を対象にしたコースです。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日

午前 10 時 15 分 午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分 午後 7 時 30 分 「万葉集を書く会」 ：第 2 土曜日

午前 10 時 15 分 11 時 45 分（月 1 回、要予約） 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 漢字 から 仮名 まで初めての方も初歩から丁寧にご 指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご 用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） また、毎月季節の万葉歌を紹介し仮名文字を学ぶクラス。 万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室

日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分 午後 1 時 30 分 費用 :

$35/1 回（税込み）

( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ :

778.788.3574

（たか） 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 :

5 種類、巻き寿司 :

3 種類、刺身 :

2 種類 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋

（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320

（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽 に参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭

水曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。

2014 年（平成 26 年）6 月 26 日 第 36 巻 第 26

号

（20）