Vancouvershinpo march27 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

北朝鮮 ノドン２発発射 指示した。航空機や船舶への

の迅速な情報提供を行うよう

部から発射。４月 日まで韓

イル「スカッド」などを南東

降、断続的に短距離弾道ミサ

ノ ドン 発 射 は、日 本 が 攻 撃 圏 内 に ある

ている。

るとみられる。ノドンは日本

公海に落ちた。米国務省は声

とした 狙いが あ り そ

うだ。

ロシア 経 済 に深 刻 な

影響が出るとした。

で緊急首脳会

ン ダ・ハー グ

は

大 統 領 は 既 に、ロシ

明 言 し た。オ バマ 米

発 動 要 因 となる 」と

この 制 裁の「 明 確 な

南東部に侵攻すれば、

日、オラ

カナ ダの先進 米政府高官は 日、

７カ国（Ｇ７） ロシア が ウ クラ イ ナ

【ハー グ 共

同】日米欧と

ことを 印 象 づけ よう

被害報告は確認されていない。

本海の公海上に落下した。米 のほぼ全域を射程に収める。

〜６６２キロ飛 び、日本海の

ル」を意識した発射とみられ

国で展開される米韓合同の野 米韓は 日未明の発射は事 前に兆候をつかんでいたという。 外機動訓練「フォールイーグ

韓両国が明らかにした。 日本政府は 日、北京の大

使館ルートを通じて北朝鮮側

明で、国連安全保障理事会決

６５０キロ飛行、日本海に落下 発射は、オランダ・ハーグで日 米韓首脳会談が北朝鮮の核問 に厳重抗議した。安倍晋三首

韓国軍消息筋などによると、 ノドンは２発発射され、６４５

ら中距離弾道ミサイ 題を主な議題として開催され

議への明確な違反だとし、安

議 を開 き、ウ

を強行した

クリミア編入

能に する 大 統 領 令 に

対 象 にし た 制 裁 を 可

融 な どの主要 産 業 を

アのエネ ル ギ ー や 金

署名している。

を変えない限

り、 主要国（Ｇ

ロシアが態度

８）会 合 から

宣言はウクライナ の 主 権 や 領 土 的一体

排 除し、参 加

移動式発 射台から発 射され、 を採択、閉幕した。

ミアで 実 施 さ れ たロ

高度１６０キロ以上まで上昇。 ロシア南部ソチで予定され シア 編 入の是 非 を問 ていた ６月の 主 要 国（ Ｇ８） う 住 民 投 票 や、ロシ 倍以上の速度が出ていたこと

わりにベルギーのブリュッセ

首脳会議をボイコットし、代

は「 明 白 な 国 際 法 違

ア に よ る 編 入の 試 み

ノドンの特徴である音速の７

などで特定した。ノドンの発

反 」と 非 難、拒 否 し

う まで「 Ｇ８ 参 加 を

ルでＧ７首脳会議を開くこと 射は２００９年７月以来。

あると警告した。

停止する」とした。

官は 日の記者会見で、ロシ

策は転換した。菅義偉官房長

化を促してきたＧ７の協調政

ロシアへの関与を深め、民主

ている が、宣 言 は 外

規 模 部 隊を展 開させ

ライ ナ 国 境 沿いに大

を 事 実 上 終 え、ウ ク

ロシアの プ ー チン 立先鋭化は必至。冷戦終結後、 大 統 領は編入手続き

Ｇ７として現時点で最大限

の強い対応で、ロシアとの対

議 論を行 う環 境 が整 日間の日程で BC 州を訪れ、施設見学、スポーツ、ホームス

テイを体験。デルタのシアコム高校生徒との交流を深めた。

【ソウル、ワシント

ン共同】北朝鮮は

ル「 ノ ド ン 」 （射程 たのとほぼ同時刻に行われた。 相は、米韓両国などと連携し

措置」を取る方針を表明した。

クライナ南部

24

た。Ｇ８で意味のある

り茨城県立下館第一高校の生徒 23 人が３月 17 日から 10

26

18

24

ない」と述べたが、北方領土

ア排除は「恒久的なものでは

た。

れているとも 指 摘 し

交 解 決の余 地は残さ

ハーグ宣言は、ロシアの主 要産業をにらんで「協調され

脳らが参加した。

ドイツ、フランスの首

安倍晋三首相や英国、

及ぼすとみられる。

があると表明。発動されれば

た分野別の制裁」を科す用意

緊 急首脳会議はオ

バマ氏が呼び掛けた。

問題を抱える日本にも影響を

25

日以

詳細はパート 2、17 ページ

21

（取材 ルイーズ阿久沢）

北 朝 鮮 は 今 年 ２月 日本の外務省が実施している『かけはしプロジェクト』によ

日未明、同国西部か

１３００キロ）２発

保理での対応を含め「適切な 菅義偉官房長官は 日、ミ サイル発射は日朝平壌宣言や 安保理決議違反との認識を表 明。韓国も安保理決議への 「全 面 的な挑 戦 」と指 摘したが、 かは明言を避けた。

ロシアのＧ８参加停止

粛川から東に向け 発 射した。 を停止するとの「ハーグ宣言」 性 を 強 く 支 持。ク リ

分。首都平壌北方の平安南道

韓国国防省によると、発射 時 間 は 午 前 ２時 分 と 同

42

も明記。状況次第でＧ７が対

4

BC州日本語弁論大会

３月１日、第 26 回 BC 州日本語弁論大会がバーナビーのサイモン・フレー

日本国総領事館、ジャパン・ファウンデーション、サイモン・フレーザー

ザー大学のハルペーン・センターで開催された。主催は在バンクーバー

大学と UBC 大学。BC 州に在住し、日本語を母国語としない２８人の日

本語学習者による弁論大会は、高校部門と大学／一般部門、さらに初級、

新報リポート

第26回

26

ロ経済制裁に踏み出す用意が

15 11

2

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ

参加者と審査員の方々

35

ソチ会議ボイコット

「ハーグ宣言」採択

て情報を収集・分析し、国民へ

B C

３カ国をけん制する狙いがあ

26

26

26

安保理に問題提起するかどう

『かけはしプロジェクト』に参加しお互いの国で文化交流した茨城県立下館第一高校と デルタのシアコム高校の生徒さん、在バンクーバー日本国岡田誠司総領事、引率の先生

14 10

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

を発射し、２発は日

『かけはしプロジェクト』

カ ナ ダ「 新 財 務 大 臣 に オ リ バ ー 前 天 然 資 源 相 」 ………… 〜 日 本「 福 島 原 発、 地 下 水 の 放 出 容 認 」 ……………………………… ６ 国 際「 核 テ ロ 阻 止 へ 国 際 連 携 」 ……………………………………… ７ 新報リポート「第 回 州日本語弁論大 会」 ……………… 〜 メープル「スカジットバレー・チューリップフェスティバル」…Ｖ 〜

茨城県立下館第一高校の生徒23人がBC州を訪問 今週の紙面

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（１）トップニュース

March 27, 2014

中級、上級、オープンに分けられた。会場には生徒の父兄、日本語教員

など約１００人が審査員と共に熱心に聞き入った。 （取材 ジェナ・パーク）

首相は

ウェイ・パイプライン建設計画

ティマットへのノーザンゲート 経済専門家の見方だ。

済界に精通しているというのが 来年の総選 挙と、ハーパー政

２０１５年度の黒字予算実現、

はなかった。オリバー財相は、

日、 などハーパー政権にとって重要

スティーブ ン・ハ ー パ ー な政策を推し進めてきた。 リードしていこうという野心

権にとって大事な時期の財務

もう一つ、政治的な駆け引き がある。オリバー大臣はすで

ジョー・オ リ

はなく、ハーパー首相にとって

臣 を 辞 任 した

前日に財 務 大 証券委員会のエクゼクティブ・ ハーパー政権が２００６年 ２月に誕生して以降、財務大

界で長年勤務し、オンタリオ州

は、メリルリンチや投資販売業 に挙げられている。

英仏両語が堪能なことも理由

国務大臣にはエド・ホルダー

続き兼務する。科学技術担当

兼任している南オンタリオ経

学 技 術 担 当国 務 大 臣 が 就 任。

オリバー財相が決まったこ とで、新天然資源大臣にはグ

大臣就任となる。

バー前天然資 済界、金融界での実績が大きい

今回の人事について専門家 は、オリバー大臣の、カナダ経

ジ ム・ フ レ ア ディレクターや、カナダ投資

臣 はフレアティ議 員 が一貫 し 議員が就任した。

歳で、これから保守党を

大 臣に就 任し

源相が新 財 務 安全な選択肢との見方もある。 レッグ・リックフォールド前科

テ ィ議 員 に 次 ディーラー協会の最高責任者 て 担 当 し、一度 も 変 わること

に

たと発表した。 と説明している。議員になる前

ぐ、ハーパー政 も務めた。カナダの金融界、経

済開発庁担当国務大臣は引き

権２人目の財務 大臣となる。

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッドフロア、コン シェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当：木村翔

38-2216 Falkestone Way West Vancouver, B.C. タウンハウス / $789,000/ 総居住面積：2 レベル、 2,054sqft（約 57 坪）/ 3 寝室 + ソラリアム、室内ストレージ、2 フルバス +1 パウダールーム

713-7080 NO3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $749,900 / 総居住面積：3 レベ ル、1,595sqft（約 44 坪）/ 3 寝室 +3 フルバス +1 パウダールーム、2 バルコニー

ハイライズの７階にあるユニークなタウンハウスはプライバシーと安全性を両立、グルメキッチン、エアコン、網戸付き、 ロッカーと占有ガレージ 2 箇所、駅まで徒歩８分 ■担当：中谷陽里

今週のおすすめ販売物件

外国人４人の計９人が死亡し

この事件でアフガン人５人と

201-1790 Bayshore Drive, Vancouver B.C. コンドミニアム / $859,000/ 総居住面積： １,066sqft（約 30 坪）/ ２寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、２バルコニー

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,650/ 月 総居住面積： 1,014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム + ２フルバス + バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

イェールタウンの最良ロケーション、Marinaside Resort Residences から出ると、シーウォールやカフェ！フォルスクリークの眺めのある 良好な間取り、駅やスーパーまで徒歩すぐ。コンシェルジェ常駐、プールやジム等アメニティも充実。2 パーキング、禁煙、ペット不可、 一年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

512-5981 Gray Avenue, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,200/ 月 総居住面積： 795sqft（約 22 坪）/2 寝室 + 2 バス + バルコニー

UBC の新築コンド「The Sails」 、クォーツ石カウンタートップ、ウッドフロアで快適な床暖房、人気の UBC 内学校区、静かでアカデミッ クな環境、買い物も徒歩圏、パーキング１台、ロッカー 1 箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

装勢力４人による銃乱

全員射殺された。

材を控えるようメディアに要

ていた。

英語教師のボランティアをし

に お よ ぶ 銃 撃 戦の 末、 カーン基金が創設した学校で 同ホテルは、アフガ ニスタンの中でも特に

望していたキャッサムさんの家

遺体が自宅に戻るまでは、取 代の４人の男

族は

ずれも

安 全とされていた。い は、身体検査をパスし

の人からの善意と支援に心か

日、事件を知った多く てホテル内のレストラ

発表した。 たと分析している。

ら感謝しているとのコメントを

ポロズ総裁が注目している、 のタリバンが、犯行声明を発 生鮮食品やガソリンなど価格

を始めた。事件後、旧 セントと１月の１・５パーセン

変動の激しい品目を除いたコ

ンに入り、そこで発砲

トよりも下がったが、市場が

ている。目 標 値を下回った月

表した。

低かった。

手助けしていたという。またロ

シュハンさんは過去 年間、定

期的にアフガニスタンを訪れて

は、この国の人々がより多くの

機会を得られるようにと活動

してきたとカリムさんは付け

自宅を、将来、国外で活躍す

加えている。彼 女はカナ ダの

ることを夢見ているアフガニス

提供していた。

タンの若者を支援するために

ク ー バーの 検 眼 医 で ボ ラン

「母は、男女とも子どもが教

専 門 家は、２０１５年 第３四

測している。

カ月となった。 え置かれるのではないかと予

半期まで金利は現行のまま据

テ ィア 活 動 家 のロシュハン・

もう１人の犠牲者は、バン

予測していた０・９パーセント

アインフレ率は、予測よりも

支配勢力で反政府組織

は上回った。ガソリン代の価

は今月で連続

現地の若者を選考する作業を

１人はカルガリーの看護師、 彼女の息子、カリム・トーマ ゼナブ・キャッサムさん（ 歳） 。 スさんによると、ロシュハンさ

だった。

コミュニティを訪れている最中

程で、アフガニスタンの貧困層

トーマスさん。何週間かの日

City in the Park のサブペントハウスからは北、西、南の 270 度の景観！駅から徒歩圏、Byrne パークに隣接、美しい庭園、 室内プール、ジム、ゲストスイート、パーキング 2 箇所■担当：木村 翔

射事件が発生した。犯

ダ人が含まれていた。

2801-6838 Station Hill Drive, Burnaby, B.C. コンドミニアム / $528,000 / 総居住面積：1,198sqft（約 33 坪）/ 2 寝室 +2 フルバス、2 バルコニー

彼女はこの一年半の間、アガ・ んは、国際奨学金プログラムで

日夜、武

５０歳＋のためのリタイアメント者コンドミニアム。コンシェルジェ、メイドサービス、豪華なダイニングルームでの食事、 TEA サービス、緊急時サービス等あり、パーキング一台、ロッカー付き ■担当：松田俊子

人らは警察との３時間

で現地時間

ホテル「セレナ・ホテル」 た が、その中に、２人のカナ

アフガニスタンの首 都カブールにある高級

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

いた。２００２年以降アフガニ 外交 官１人、ジャーナリスト

スタンでは、 駐留兵士１５８人、

した。ハーパー首相は、 「カナ

１人、民間人２人が命を落と リバンの攻撃や簡易爆弾など

ダ全国民が帰国を歓迎し、任

カナダ軍最後の一団が帰国

オ リ バー 大 臣は、２０１１ 年 総 選 挙で 初 当選と議 員 歴 は 浅 い が、 当

の脅威にさらされながら、地

日、 帰国した。スティーブン・ 域の安 全 確 保 と学 校 や 道 路、 務 完 遂を私と一緒に喜んでい

アフガニスタンに派兵され ていたカナ ダ軍 最 後の一団 が

る」と歓 迎し、 「 カナ ダ 史 上、

億５０００万ドルを、アフ ガニスタン再建や開発に費や 援 す ること を 約 束 している。

し た が、 今 後 も 引 き 続 き 支

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

格が下がったことが、住 宅や

１月の１・４パーセントよりも

107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート/家賃:＄2,450/月 総居住面積：2レベル、 1,136sqft （約 32 坪）/ 1 寝室 + 広いデン +１フルバス +1 パウダールーム、プライベートパティオ＆バルコニー

築 2 年 COSMO のユニークな Loft、 デンは第二寝室としても可、 素晴らしいアメニティ、 駅やスーパーまで徒歩すぐ、 １パーキング、 禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

1189 Melville Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,580/ 月 総居住面積： 1017sqft （約 28 坪）/ 2 寝室 + 2 フルバス + デン + ソラリアム + バルコニー

コールハーバーのマリーナや公園に近い 「The Melville」 、 パノラマビューのある屋外温水プール、 コンシェルジェ等アメニティ充実。 1 パーキング、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：木村翔

RENTED

1208-1008 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積： 870sqft（約 24 坪）/2 寝室 + ２フルバス + バルコニー

イェールタウンの Waterworks はシーウォールやレストラン、ショッピング、駅やスーパーも徒歩すぐ。コンシェルジェ常駐、プール やジム等アメニティClubH2O もあり。ウッドフロア、1 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。■担当：木村翔

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ているという。

年 代にタ

フガニスタンの若者が寄宿し

現在、彼 女の家には６人のア

供 す る 活 動 に 加 わってい た。

最近では海外留学の機会を提

の子どものための学校を作り、

その後彼女はアフガニスタン

の活動を始めたという。

良い教育機会を提供するため

も同 行し、その時から、より

彼らが母国に戻る時には自ら

行ったことがきっかけだった。

夫の眼科医と共に目の治療を

ンから逃れてきた難民に対し、

リバンの支配するアフガニスタ

けとなったのは、

の若者のために活動するきっか

シュハンさんがアフガニスタン

言っていた」とカリムさん。ロ

でたっても訪れないからだ、と

ないと、平 等な社 会はいつま

を持った子どもが大人になら

していた。そうした平等感覚

育を受けることが大事だと話

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

選 後 す ぐに 閣

インフラ整備などの任務に従

ハーパー首相をはじめ、デビッ

僚 入 り。 天 然

終わった」と振り返った。

資 源 大 臣に任

務を終了した後は、アフガニ

最も長い軍事任務がようやく

スタン兵やアフガニスタン警

ド・ジョンストン総督などが、 事した。２０１１年に戦闘 任 人の兵士を出迎えた。

命 さ れ た。 以 後、 ア ル バ ー

カナダ国旗降納が行われ、ア

下落、終値はやや戻し ・

バンクが今年 米セントまで下落す

904-1570 W. 7th Avenue, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $550,000 / 総居住面積： 953sqft（約 26 坪）/ ２寝室 + ２フルバス、バルコニー

57

タ州から 米 国

カ ナ ダ 軍 兵 士の 駐 留 は 終 了 し た が、 ア フ ガ ニ ス タ ン

軍の一員 カナダは として２００１年 後半にカナ

察の訓練などを担当。それら

テキサス州への

の任務も終え、今月

への 支 援 は 引 き 続 き 行 わ れ

ダ軍の一団を派兵。以後、４万

フガニスタン駐留を正式に終

にわたりアフガニスタンで活

了し、全兵士が帰国の途に就

年 か ら２０１３年 までに

日、首

キ ース ト ーン

都カブールの

る。 カ ナ ダ 政 府 は ２ ０ ０ １

人以上の兵士を送り、 年間

本部で

パイ プ ラ

リティッシュ・ 動した。カンダハールの南に

イン 建 設 や ブ

ある危険な地域を担当し、タ

コロンビア州キ

ポロズ総裁は、為替相場に関

軍も今年末にはアフ カナダの金利引き下 げについ

る 可 能 性 は 低 いと 見て お り、 ガニスタンを撤退する予定だ

係なく、経済が急激に回復す

たことが挙 げられている。そ

ても熟考することを示唆した。 ドルをアフガニスタン治安部

諸国で年間 億 の後、カナダドルはやや落ち

が、

も前倒しする可能性を示唆し

カナダドル、一時 米セント台 カナダドルが 日、一時１カ ナダドル ・ 米セントにま で下落し、２００９年５月以来

着き、 米セント台で推移し ている。

２月のインフレ率は１・１パー

の

米セント台となった。翌

41 カナダ銀行の金利変更に影 隊に融資することを約束して

響を与えるインフレ率が 日、 いる。

N A T O

高い１・２パーセントだったが、 カナダ銀行はインフレ率の 目標を２パーセントに設定し

カナダ統計局より発表された。

ただ、カナダ国内の専門家

が今 の見方は厳しく、

日には一時 ・ 米セントまで 米セントとなった。

米セント、

米セント、来年には 末には

秋に

カナダドルが対米ドルで５ 年ぶりの安値に転じた最大の

21

90

N A T O 12

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

73

カナダ銀行のスティーブン・ 食料品価格の上昇分を相殺し

エレン氏が 日の記者会見で、 る。

85

11

12

R B C

22

88

20

N A T O

T D

96

10

18

93

るのではないかと予測してい

89

87

85

88

アメリカの利上げを予測より

19

カナダ人２人襲撃の犠牲に

19

度理事 会議長ジャネット・イ

76

理由は、アメリカ連邦準備制

88

パノラマビレッジの稀な３BR タウンハウスからはすばらしい海のビュー！プライベートな環境とゆったりとした部屋、占有ガー デン付き 地下パーキング 2 台。■担当：中谷太三、陽里

22

88

16

X L 19

93

N A T O

新財務大臣にオリバー前天然資源相 88

カナダ（２） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

ケベック州選挙、自由党が優勢 レ ビ、 携 帯、 ケ ー ブ ル な ど、

ベック州のケベック党政権

浮き彫りになった。今回の調

率が伸び悩んでいることが、 州独立を望んでいない現状が

だ っ た が、 予 想 以 上 に 支 持

査でも、仮にケベック党が選

論調査では、州民が必ずしも

しかし、そうしたケベック 党の主張にもかかわらず、世

にアピールしていた。

日にペラドゥ氏の立候補を

あ り、 マ ロ ワ 党 首 も ３ 月 ９

ケベック州独立主義者でも

影 響 力 を 持 つ 人 物。 強 力 な

ベック州財界に非常に強い

ア グ ル ー プ の 元 社 長 で、 ケ

手

とんどを占めるメディア大

ケベック州のメディアのほ

世 論 調 査 の 結 果、 明 ら か に 挙で勝利したとして、住民投

・ケべコアメディ

な っ た。 自 由 党 と ケ ベ ッ ク

過 半 数 獲 得 を 見 込 ん で、 解散総選挙に踏み切ったケ

党の一騎打ちとみられてい

ベック党支持者でも パーセ

パーセントにとどまった。ケ し か し、 極 端 な 独 立 主 義

は歓迎されていないことが

していた。

記者会見した時点では歓迎

リードが行った支持率調査 ントだった。

る 今 回 の 選 挙。 イ プ ソ ス・ 票をすべきだと答えたのは

パー

パー

に よ る と、 自 由 党 が セント、ケベック党が セ ン ト と、 与 党 ケ ベ ッ ク 党 調 査 会 社 代 表 イ プ ソ ス・ さ ま ざ ま な 世 論 調 査 で 明 ら を 自 由 党 が 上 回 っ て い る。 リ ー ド 氏 は、 タ ー ニ ン グ ポ かになっている。 イントは、ピエール・カール・ そ う し た 状 況 で 行 わ れ た

びたび話題にな

ン動画問題がた

昨年来、コカイ

氏の携帯電話から

ル 本 社 の 協 力 を 得 て、 リ シ

ト ロ ン ト 警 察 は、 ア ッ プ

証拠が残されていたようだ。

たな捜査令状の

か に さ れ た、 新

氏。

日に明ら

ロ ブ・ フ ォ ー ド

と、 次 の よ う な 事 実 が 明 ら

提出された請求文書による

に 成 功 し た が、 今 回 法 廷 に

データなどを取得すること

イトに及ぶテキストや画像

暫定州首相に就任した。

デ イ ブ・ ハ ン コ ッ ク 議 員 が

表 し た。

日、 州 首 相 を 辞 任 す る と 発

ア ル バ ー タ 州 ア リ ソ ン・ ４ 万 ５ ０ ０ ０ ド ル を 使 っ た レッドフォード州首相は

ギガバ

以前にアルバータ州がん委

ン建設をめぐって交渉を続

け て い る ブ リ テ ィ ッ シ ュ・

日に正式に辞任、 党 首 と し て の 言 動 に も 批 判

が相次いでいた。

ドフォード前州首相と

月の同党

守 党 か ら 立 候 補 し、 初 当

バータ州議会議員に進歩保

レッドフォード前州首 相 は、 ２ ０ ０ ８ 年 に ア ル

ドルや州政府専用機の使用

ド 州 首 相 は、 ４ 万 ５ ０ ０ ０

員 も 現 れ た。 レ ッ ド フ ォ ー

公 然 と 非 難 し、 離 党 す る 議

特に今後の交渉に支障はな

ン開発の基本合意について、

首相が交わしたパイプライ

州 ク リ ス テ ィ・ ク ラ ー ク 州

コ ロ ン ビ ア 州 政 府 は、 レ ッ

一部の議員はメディアの 前でレッドフォード議員を 氏はディクソン通りのギャ

選。 ２ ０ １ １ 年

料を返金すると発表したが、 いとの見解を示した。

な い ﹂ と 答 え た。 投 票 は ４

員 会 が行った調 査では、この

実施される。

アルバータ州首相、辞任を表明

るトロント市長

請求文書による

かになった。

ン グ メ ン バ ー、 リ バ ン・ サ

党 首 選 に 勝 利 し、 同 州 初

月７日に行われる。

置するフォート・チッピワンの

こ と や、 州 政 府 専 用 機 を 私 アルバータ州とノーザン 用 で 使 っ た こ と、 さ ら に、 ゲ ー ト ウ ェ イ・ パ イ プ ラ イ

と、 フ ォ ー ド 氏 ン ダ ー︵ サ ン ド

イ ヤ ド に 対 し、 フ ォ ー ド 氏

の 女 性 州 首 相 に 就 任 し た。 党 内 に は レ ッ ド フ ォ ー ド 州

日、リシ

ロ ︶・ リ シ 氏 の 携

が な く し た 携 帯 電 話 を、 マ

２０１２年４月には州議会

２０１３年４月

帯 電 話 に、 コ カ

リファナと交換で取り返そ

の友人アレクサ

イン動画問題に

う と 交 渉。 そ の 一 方、 デ ィ

再び取った場合に住民投票

は、政府の調査でも同 様の結

されていた。胆管がんについて

を実施するのかの回答を迫

ケ ベ ッ ク 州 の 通 貨、 旅 行 者

住民に対する健康調査の結果、 先住民コミュニティの住民の間 以 前 報 告 さ れていた よ う な、 に、平均値より高い胆管がん

同年５月

月

日と

日、 リ

日、警察はディ

州 首 相 は 辞 任 し た も の の、 議 員 と し て の 活 動 は 続 け る。

任発表となった。

が っ て い た。 そ の 矢 先 の 辞

議 員 選 挙 で 過 半 数 を 獲 得。 を 実 施 す る べ き と の 声 も 上 した。

月南アフリカで行

首 相 に 対 す る 不 満 が 噴 出。 同 党 の 党 首 選 は ９ 月 ６ 日 に

バ ン・ サ イ ヤ ド 氏 か ら、 動 し か し、 今 年 に 入 り、 党 画と紛失した携帯を﹃脅迫、 内 か ら レ ッ ド フ ォ ー ド 州 訴 訟、 暴 力 な ど の 手 段 ﹄ で 同年

わ れ た ネ ル ソ ン・ マ ン デ

取り戻そうとリシ氏が画策。 去 年

査 で 押 収 し た、 モ ハ メ ド・

捜査についてメディアから

ラ元大統領の葬儀に公費 それ以 来コミュニティの住

シアド氏のコンピューター

クソン通りのアパートの捜 民は、オイルサンド開発によ

か ら、 ロ ブ・ フ ォ ー ド 氏 が

質問を受けたフォード市長

月に行われる市

に言及するだけだった。

長選に向けたキャンペーン

ず、 今 年

続けている。 る健康被害を憂慮するように

麻薬と見られるものを吸っ

なっていた。

は、 こ の 件 に つ い て は 答 え 今回の調査では、１９９２年 から２０１１年の間にフォー

また警察は、フォード氏の

発見。 友 人 フ ァ ビ オ・ バ ッ ソ 氏 宅

首相に対する辞任要求投票

関連する脅迫の

ペラドゥ氏をケベック党選

日の党首討論の前 自由党とその他２党の３党

調査は に行われた。 出の候補者としてマロワ党

首 が、 マ ロ ワ 党 首 に 政 権 を ﹁州民が望まない場合は行わ

州首相としての地位を確立

首が発表した時だと指摘す

日の党首テレビ討論では、 る と、 こ れ ま で の 独 立 主 義 ク ソ ン 通 り で 警 察 の 警 備 を からややトーンダウンして、 強化すると脅迫。

今回の選挙の最大の争点

は、 ケ ベ ッ ク 州 の カ ナ ダ か る。 ペ ラ ド ゥ 氏 は、 新 聞、 テ

19

て い る、 隠 し 撮 り の 動 画 を

かったとする結果を発表した。 論が導かれていた。

オイルサンドによるがん増加の証拠なし

ら の 独 立 で、 ケ ベ ッ ク 党 ポ リ ー ン・ マ ロ ワ 党 首 は、 ケ ベック党が選挙で過半数を 獲 得 し た 場 合 に は、 ケ ベ ッ アルバータ州政府は、オイ

のパスポート提示の有無な

と子宮頸がんの発生率が報告

件のがんの

ト・チッピワン︵人口約１千人︶ で確認された、

ダ リス ト を 政 府 が 不 公 平 に

に つ い て、 引 き 続 き 捜 査 を

症例について調査が行われた。 で 起 こ っ た、 家 宅 侵 入 事 件

扱っているわけではないことを

日本人のための 細やかなアドバイス

B C

#330-500 Sixth Avenue New Westminster, BC V3L 1V3 ckanada@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

ク州独立を州民に問う住民 投票を行う可能性を示唆し

ど、 独 立 後 の さ ま ざ ま な 対

がん発生率の増加は見られな

ナ ダ パ ラ リ ン ピ ック 委 員 会

て い た。 選 挙 戦 前 半 で は、 ルサンド採掘現場の下流に位

策 も 発 表 し、 独 立 派 へ 強 烈

オリンピックメ ダリストには

︶に は、そ う し た ス ポンサーからの支援がないた

支払われる報奨金が、パラリ ︵

ソチ冬季オリン ピック、パラ リン

ピ ッ ク が 終 了 し、 ンピック選手には支払われな

ン氏は、報奨金支給の方向で

カナダ政府は強調した。

連邦政府は無関係なため、メ

ピックで 、パラ オリンピック選手なら、金 リンピックで と、 メ ダリストに２万ドル、銀メ

働きかけているが、現在はま

の広報アリソン・コー

いことが 日、 明らかになった。 め、支給できないのだという。

ダル１万５０００ドル、銅メダ

だ難しいと語っている。

*Services Provided by Steve Chung Law Corporation

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

カナ ダはオリン

ル１万ドルが支払われる。し

多くのメダルを獲

かし、パラリンピックメダリス

得、大きな盛り上

ソチパラリンピックで、金メ ダル３つを獲得したブライン・ がりを見せた。

この事実を知って、パラリン ピアンへのメ ダル報奨金を寄 トは１セントも手にすること

マッキーバー選手は、もちろん

ら﹂と語った。

悩み、お預かりします。

「麻薬ビデオ」捜査続く

付 する動きが始まった。カル

オリンピック委員会︵

メ ダ ル 報 奨 金 について は、

604-549-9225

10

T V A

報奨金があれば個人的にいろ これは、報奨金の パーセ ガリー在住のロブ・プライスさ いろと助かることがあるとし ントが民間企業からによるも んがウェブサイト gofundme. ﹁そのために大会に ので、スポンサーの多いカナダ を立ち上 ながらも、 com/WeAreEqual 出場しているわけではないか ︶ げ、募金を呼び掛けている。

ができない。

先週には 日に 終了したパラリン ピックの出場選手 たちが、続々と帰 国。胸にメ ダルを かけ、その活躍を

23

10

20

24

81

10

18

報告した。しかし、 には潤沢な資金があるが、カ

ICBCとの交渉等

12

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

19

18

20

C P C

C P C

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

日本語でどうぞ 初回相談１時間無料

16

16

32 37

25

16

29

20

パラリンピック 報奨金はゼロ

10

40

98

C O C

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（３）カナダ

か ら ２週 間 後

今 月 ８日 に 消 息 を 絶 って

カルテナブ社は、オーストラ

捕捉することができるという。

メラを操 作して、その物 体を

機体下部に設置された望遠カ

位置情報をもとに、軍用機の

は浮いていた物 体も、波に飲

海の状況もあり、何日か前に

レン・トラス氏は、荒れている

オーストラリア首相代行ワー

は何日もかかっていた。

際にそれらを確認するまでに

摘する。 「このシステムを開発

ルの物 体であっても、それを

ONTARIO ST.

に、 よ う や く リア空軍が実際に今回の捜索で まれて沈んでしまった可能性

カルテナブ社によると、同社

した時、私たちはこれを『 干

大海原のような所で探すのは、

動していたが、今ではそれ以

MANITOBA ST.

南 インド 洋に墜 落 し

や、発見時から捜索までの間

「わが社でも、世界中の人た からのデータを統合して一枚の

のシステムは、様々な捜索機器

まさにそのとおりの作業になる

カナダは、バンクーバーの住宅

上に中国の

COLUMBIA ST.

レーシア航空３７０便。 このシステムを使用しているこ

たことが確認されたマ とを、オーストラリア政府が公 た可能性もあるとメディアに

に何百キロメートルも流され

ちと同じように、捜索の行方

草の山の中から針を探す』シ

らも遠いインド洋上で、現場へ

のです」とレクマン氏は付け加

市場が中国経済の影響を強く

右されるようになっている」と

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

機体の残骸発見には多 写真に同システムが写っている

を見守っている家族のことを案 画面上に表示することで、捜

回のように、たとえ

ステムと名づけたのですが、今

状態が一刻も早く解決できるよ の往復だけで燃料を消費する

えている。

受けているという調査結果を

この よ う な 影 響 は 早 く も

自宅出張治療

くの 国 が 尽 力 し た が、 表した捜索に関する文書中の

エアが活用されていた。

じている」 と、 同社技術主任リッ 索の効率を上げることができ

その捜索にカナ ダの企

ノバスコシア州ハリ ファックス市に本 社 を ク・マクドナルド氏。 「これほ ように捜索区域がどの陸地か

るという。このことは、今回の

のを見つけるまで知らなかった。 話していた。

置 く、カルテ ナ ブ・ソ ど長い間、情報がほとんど得

業が開発したソフトウ

リューソンズ社 が開 発 られないというのは異常。この

合し、捜索活動を支援 う願っていると同時に、わが社

う場合には特に重要 だと、同

ため捜索時間が限られてしま

メート

機器からのデータを統

したのは、各 種の捜 索

するもので、オ ースト ていることがわかり、光 栄に

の技術が、わずかでも役に立っ

社のマイケル・レクマン氏は指

ラリア空軍に正式採用

されている。 思っている」と話している。 南インド洋上に、３７０便の

今回のような状況の場合、カ ルテナブ社のシステムは、海上 捕らえてからも、捜索機が実

ものと思われる残骸を衛星が

中国が住宅価格に強く影響

れる物体を捉えた衛星からの

に浮かぶ航空機の残骸と思わ

非営利の民間シンクタンク、 宅価 格は、かつては地元の雇

初から賛否両論のコメントが

発表した。

コンファレンス・ボード・オブ・ 用状況や全国の金利によって変

寄せられた。貨幣を損傷させ

５千ドル、灰と化す カ ル ガ リ ーのラ ジ オ 局

るのは違法だとするコメント

成長率に左

日、 『究極の社会

は

報告書によると、中国経済の

ウィービー氏。

は、硬 貨の 損

１９９０年代に始まっており、

に対 し

傷は法律上禁じられているが、 影響はカナダ国内の要因（モー

シドニーやロサンゼルスといっ

ご予約は 604-731-3319

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

実験』という、賞金５千ドル

ゲージレートや失業率、人口

のコンテストを開始した。リ

増加率など）と並ぶ影響力を

価格も、中国からの投 資で上

た 太 平 洋 岸 の 都 市 での 住 宅

スナーは「賞金獲得」か「燃

規制は何もないと反論、合法

やす」に投票し、 「賞金獲得」 紙（ ポリマー）幣についての

及ぼしている。エコノミストの

性を強調している。

昇している。今回の結果から

票が上回れば、通常のコンテ

ロビン・ウィービー氏は、バン

ウィービー氏は、かなりの割

スト同様、抽選で５千ドルが

クーバーに限らず太平洋沿岸

合のバンクーバーの不動産は、

のフェースブックに 寄せられたコメントなどから

の住宅市場全般に、中国経済

当選者に送られる。しかし 「燃 やす」票が上回った場合、こ

は、この行為に対する否定的

く、またおそらくはモー ゲー

地元での仕事をする必要もな している。 「バンクーバーの住

の強い影響が見られると指摘

子がうかがえるが、リスナー

ジすら必要のない人々によって

な意見が大勢を占めていた様 らは、現金が誰かのもとに行

になっていた。 第一回締め切りの先週末、集

くよりは燃やされるほうを望

の５千ドルは燃やされること

計の結果は『燃やす』票が上

る。その一方で中国経済の成長

寄付などに使われる可能性は

選者が５千ドルを獲得しても、 購入されていると推測してい が、ローワーメインランドでの

んでいたようだ。

また 千ドルを燃やさずに、 低いのだから、非難は的を得

新規および中古住宅市場の活

ていないと、

発化を促すと予測している。

日本語・英語

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

クィックブックの質問をどうぞ！！

を擁護す

チャリティなどにまわすべき

るコメントも見られた。

カイロプラクティック

CANADA LIFE

SHIMIZU CHIROPRACTIC

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

TEL: 604 -714-1700

偉作（ISAAC）

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

松本正恵 21年のサービス

予約はお電話で

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

24

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

SALES REPRESENTATIVE

W. 7th AVE.

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

木 村 吉 紀 G D P

不動産売買 購読者の皆様へ

日本及びカナダの税務相談

は実際

回った。そこで

に５千ドルを燃やし、その様 子をユーチュー ブにアップし た。

だというコメントに対し、当

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

18

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

A M P

A M P

5

A M P

指圧 バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

行方不明機捜索にカナダの技術 A M P このコンテストには、発表当

A M P

カナダ（４） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

【ハーグ共同】安倍首相とオ

バマ米大統領、朴槿恵韓国大

たい」と表明した。

よう３カ国でしっかり協力し

な い 」と して「 過 去 ５ 年 間、

米の地滑り、さらに 遺体発見

３カ国は緊密に協調し、挑発

対北朝鮮でオバマ氏は「北

朝鮮の核保有は受け入れられ

談の実現に意欲を示した。

で生き埋めになった人々

た 米 西 部 ワ シン ト ン 州

統領は 日、同州を対象に非

があるとしていた。オバマ大

行方不明になっている可能性

【ロサン ゼ ルス 共 同 】 認されており、死者は計 人

大 規 模 な 地滑 り が起 き になった。当局は１７６人が

の 捜 索 活 動 を 続 け てい

倍首相と朴氏の正式会談は初

ンダ・ハーグで会談した。安 きた。日本と韓国はアジア地

が初めて一堂に会することがで

れた。オバマ氏が冒頭に「３人

核問題は、日米韓を含めた国

要性を指摘。朴氏は「北朝鮮

鮮に送ってきた」と協調の重

という力強いシグナルを北朝

人だとしている。

うち遺体を収容できたのは２

通信などが報じた。当局者は、 動を開始した。

携の下に協力することで一致し

人の死亡が確

来た建築関係者が滞在してい

現場付近のオソ村の人口は ２００人ほどだが、外部から たという。

違反と認定、同国に措置の是

処理小委員会（パ

で、ＷＴＯの紛 争

えていた通商紛争

関（ＷＴＯ）に訴

Ｕ）が世界貿易機

国、欧州連合（Ｅ

めぐり、日本と米

日本を含む先進国のハイテ

ク産業に大きな影響を与えた

られる。

結論を覆す可能性は低いとみ

がある。ただ、上級委員会が

上級委員会に上訴する可能性

パネルは裁判の「一審」に当 たり、中国は最終審に当たる

の輸出規制措置を

アアース（希土類） 正を求める報告書を公表した。

【 ジュネ ー ブ 共

同】中国によるレ

管理局（ＦＥＭＡ）が救助活

めてでオバマ氏の仲介で実現 域の最も力強い同盟国だ」と

際社会の団結した対応が非常

や脅しには結束して対応する

３カ国首脳会談は駐オラン

ダ米大使公邸で約 分間行わ

常事態を宣言、連邦緊急事態

した。日韓は歴史認識に触れ 強調。次いで朴 氏 が「３カ国

これまでに

統領は 日夕、訪問中のオラ

日、さらに

ず、首相は会談後に「未来志 間の協調が重要な時に、 オバマ、 に重要だ」と応じた。

た。極めて有意義だ」と３カ

人の遺体を発見した。ＡＰ

向の日韓関係に発展させる第

た地元当局者は

一歩にしたい」と表明した。３ ３番目に首相が「北朝鮮が 核・ミサイル問題、さらには

開かれた「 第３回

【ハーグ共同】オ

ラン ダ・ハー グで

国会談を評価した。

拉致や離散家族など人道問題

の安全保障について緊密な連

首相は記者団に「北 安倍両氏と意見交換の機会を 会談後、 持てて意義深く思う」 と述べた。 朝鮮問題を中心に北東アジア

カ国は対北朝鮮問題で連携を 強調した。 島根県・竹島や歴史認識な

どの問題で冷却化した日韓関 係を修復できるかが問われる。 について前向きな行動をとる 首相は会談後、記者団に「会っ 【パース、クア

ラ ルン プ ー ル 共

同 】マレ ー シ ア

日、核テ

核安全保障サミッ

教授が過去に理化

若山照彦・山梨大

問題で、共著者の

が指摘されている

細胞の論文に疑義

新たな万能細胞

とされるＳＴＡＰ

呼ばれる系統のマウスを小保

るかを調べるため「１２９」と

関係なくＳＴＡＰ細胞を作れ

理研によると、若山氏は論 文の発表前、マウスの系統に

うかがわせる。

共著者の間でも情報共有が不

氏は後日、二つの細胞の塊を

胞の作製を依頼した。小保方

十分だったことをあらためて

晴 子・研 究ユニッ

学研究所の小保方

方氏に提供し、ＳＴＡＰ幹細

ＴＡＰ幹 細 胞 」の

若山氏に渡した。

ろ、依 頼 した ものとは

違うマウスから作った細胞を

【ニューヨーク 共

同】米インターネッ

マウスの細胞だと分かった。

日、理 「Ｂ６」 「Ｆ１」という別系統の

ヨーク市警は 日まで

りる事件があり、 ニュー

パラシュートで飛び降

人が建物に侵入し

で 昨 年９月、男３

「１（ワン）ＷＴＣ」

設中の超高層ビル

（ＷＴＣ）跡地に建

貿易センタービル

ロで崩 壊した世界

【ニューヨーク共

同】米中枢同時テ

論 文への影 響 は不 明 だ が、

研への取材で分かった。

渡されていたことが

問題発覚後、若山氏がこの 細胞の遺伝子を調べたところ

作製を頼んだとこ

トリー ダーに「Ｓ

小保方氏、ＳＴＡＰ細胞で

に住居侵入などの疑い

日、

通信が伝えた。

カが抱える有名ブランド「レ

練 された デ ザインに改 良 し、

最上層部の尖塔に登った疑い

今 回 逮 捕 さ れ たの はい ず れもニューヨーク州のアンド

発を目指す。

両社は設計や開発に取り組 む専門チームを設け、製品開

製品発売も視野に入れている。

イバン」や「オークリー」での

ルー・ロシグ容疑者 （ ） 、 ジェー

で逮捕されたばかり。

普及を狙う戦略だ。ルクソティ

同ビルをめぐっては今月 日に別の 歳の少年が侵入し

後本格的に発売する製品を洗

備えている。提 携によって今

インターネットなどの機能を

眼 鏡 タ イ プの 端 末

「グーグル・グラス」は、

分かった。

携したことが

のルクソティカと提

大 手 眼 鏡メ ー カ ー

売 で、イ タ リ ア の

の 端 末の 開 発 や 販

ル が、眼 鏡 タ イ プ

ト 検 索 大 手 グー グ

端末開発で米グーグル

依頼と違うマウスで作製

で４人の男を逮捕した。ＡＰ

25

ト」は

中国のレアアース問題をめぐ

三鷹市（代表撮影・共同）

ン運 輸 相 代 行 は

日、日

る通商紛争は、提訴から２年

ネル）は

で一つの区切りを迎えた。

眞子さまは２０１０

の ヒ シ ャム デ ィ

ロ阻 止に向け、プ

的に支持し、中国

米欧の訴えを全面

記を受け取った。

日の記 者 会 見

ルトニウムなど核

の輸出規制を協定

から卒業証書と学位

で、 消 息 を 絶 っ

最少化することや、

物 質の保 有 量を

前を呼ばれると壇上に

空機が墜落し

輸出の数量制限や輸出税を課 いる。

上がり、教養学部長

イタリア眼鏡大手と提携

10

24

ＷＴＯ協定は、資源や環境 の保護などが目的でない限り、

し「秋篠宮眞子」と名

たマレ ー シ ア 航

原発から出る使用 済み

には約５３０人が出席

た とされる オ ー

26

礼拝堂での卒業式

25

14

感想を語った。

キュリティー計画の策定を呼

ます」と笑顔で卒業の

核燃 料や高レベル廃 棄

は「楽しい学生生活を送ることができ感謝しており

び掛ける「ハーグ・コミュニケ」 すことはできないと規定して

角帽、ガウン姿でキャンパスに着いた眞子さま

ス トラ リア 西 部

ＷＴＯ報告書 中国輸出規制は協定違反

10

レアアース、日米欧勝訴 て本格的に公務に取り組むという。

を採択して閉幕した。 ティバル」の名誉総裁に就任するなど女性皇族とし

管 理について 適 切 なセ 今年９月に岐阜県で開催される「国際陶磁器フェス

25

25

督教大（ＩＣＵ、東京都三鷹市）の卒業式に出席さ

物などの「核のごみ」の

れた。宮内庁によると、 卒業後は進学や就職をせず、

パース 沖の 南 西

秋篠宮家の長女眞子さま（22）は 26 日、国際基

ＮＹ市警、４人逮捕

16

核安保サミット閉幕

女性皇族として本格公務へ

約２５００キロのイン ド洋上で、１２２個の 物体を捉えた新たな衛 点を置くエアバス・ディ

星画像がフランスに拠 フェンス・アン ド・ス ペース社から提供され たことを明らかにした。 物体の大きさは、長さが約

１メートルから約 メートル までとさまざまで、約４００平 方キロメートルの範囲に広がっ ている。一部は輝いているよう に見えるという。撮影は 日。

プルトニウム最少化促す

眞子さまＩＣＵ卒業

26

24

なく、皇族として初め 大に到着された秋篠宮家の長女 てＩＣＵに進学した。 眞子さま＝２６日午前、東京都

25

て率直に話すことは重要だと

3735 Renfrew St. Vancouver

応募締切：4 月 3 日 ( 木 ) 必着 応募方法：E メール：info@vshinpo.com FAX：(604) 431-6892

マレーシア機、回収急ぐ

ア機とは確認できないとした。

16

ムズ・ブレーディ容疑者（ ）

手助けした疑い。

ロシ グ 容 疑 者 らは逮 捕 前、

米ＣＢＳテレビの取材に「 警

時 ごろ、フェンスの隙 間から

と述べた。

善する機会になった面もある」

備に不備があると知らせ、改

ビル敷地に入り込んだ疑いが

４人のうち飛び降りたのは ３人で、昨年９月 日午前３

して働いていた。

同ビルの建築現場で作業員と

ら。ブレーディ容疑者は以前、 持たれている。１人は地上で

32

バンクーバー朝日軍３ 原秀則 著、テッド・Y・フルモト 原作（小学館）

バンクーバー新報読者の方、2 名様に漫画『バ ンクーバー朝日軍第３巻』を抽選でプレゼン トします（弊社まで取りに来ていただける方 対象）。ご希望の方は、連絡先電話番号を明 記の上、「バンクーバー朝日軍第３巻」と書 いて、下記のあて先までご応募ください。

テロ跡地で落下傘降下

ワシントン州

日韓、歴史認識触れず

バンクーバー朝日軍第３巻

25

米仲介の３カ国会談 首相「発展の第一歩」

25

日米韓３カ国首脳会談で笑顔を見せ 認識することができた。今後、 る（右から）安倍首相、オバマ米大 さまざまなレベルで連携を取 統 領、韓国の朴槿 恵大 統 領＝ 日、 りたい」と述べ、日韓首脳会 オランダ・ハーグ（共同）

読者 ト ゼン レ プ

45

23

33

30

卒業式出席のため国際基督教

年４月、学習院大では

豪西部沖に１２２個の物体

ヒシャムディン氏は、マレーシ

23

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（５）共同ニュース

地下水の放出容認 県内漁協 検査や風評対策要望

リチウム濃度を法令基準（１ リットル当たり６万（ベクレ ル）の 分の１の１５００（ベ

る前の地 下 水をくみ 上

して、原 子 炉 建 屋に入 針。

体 的な手 順 づくりを 急 ぐ方

東 電は県 漁 連からの要 望 を受け、地下水バイパスの具

し。

東 電 は２月、排 水 に 含 ま れる放射性物質について、ト

が強く、実施できていない。

ブルが相次いでいるため反発

度の汚染水が漏れるなどトラ

いるが、原発敷地内では高濃

東 電は 日「 引き続 き理 解が得られるよう努めたい」

てきた。

設定し、県漁連に理解を求め

でよりも厳格な基準を新たに

クレル）とするなど、これま

げ 海に放 出 する「 地下

東京電力福島第１原 発事故の汚染水対 策と

水バイパス」計画につい

リングし、風評被害対策に取

に「東電と国が排水をモニタ

汚染水問題の経過

相馬双葉 漁 協の佐藤 弘 行

組合長は 日、記者団の取材

双葉 漁 業 協同 組 合（相

て、福 島 県 北 部の相 馬 日、相 馬 市

内で会議を開き、実施を認め 件付き容認」と説明。実施に

り組んでほしい」と述べ「条 第１原発事故

２０１１年３月 日 東日本

大 震 災 発 生。東 京 電 力 福 島

馬 市 ）は

る方針を決めた。県南部のい 踏み切った後も、安全性を継

とのコメントを発表した。

福 島 県 漁 連 が試 験 操 業中断を決定 ９・ 試験操業再開

続的にチェックする必要があ

・２・ 地上タンクか らの新たな汚染水約１００ト

わき地区の漁協も同様に受け

ンの漏えいが判明

・６・ 福 島 県 沖で

試験操業を開始 ・７・ 東電が第１原 発港湾内への汚染水流出を認

るとの考えを示した。

める

協の方針が一致した。 福 島県 沖では原発 事 故を

受け本格的な漁は自粛してい

入れを決めており、県内の漁

るが、魚種と海域を絞った試

対 策を求める要 望書を手 渡

に流 す 水の検 査や風 評 被 害

会議で、国と東電に対し、海

ため、漁業者に説明を続けて

国は、地下水バイパスを行う

験操業が続いている。東電と したと東電が発表

８・ 地上タンクから約

３００トンの汚染水が漏えい

相馬双葉漁協が容認

３・ いわき市漁協が地

下水バイパス受け入れ方針決 定

羽田空港の国 際線は 日から

発着枠が１日当 往復（

時 台 ）にも

日から発着できるようにな

６時 台 〜 午 後

られていた。

線 長 距 離 便 が深 夜 早 朝 に限

し、新たな需要も掘り起こし

は毎日飛ぶ。利用客を取り戻

のダイヤが多いが、羽田行き

るのに 伴 い、運

便 ）分 拡大され

が可能。国際線が昼間に拡充

同 分で国際線への乗り継ぎ

日 航は最 短

羽田は 都 道 府県の 空 港と国内線で結 ばれており、

年の空港利用実績によると、

線を拡大。全日空が調べた

抑えるなどして次々と新規路

川は 時間運用で、着陸料を

航も 午 前

カルタ行きを新たに就航。日

フランクフルト、ミュンヘン、

午後１時台にロンドン、パリ、

る。

航本数が約５割

することで、その日のうちに

ンドン、パリ、バンコク、シ

目立つ。２００１年開港の仁

ブ 空 港 を 経 由 する 渡 航 者 が

全日空は地方空

増 える。日 航 と

地方から目的地に到着できる

直 行 便の な い 地 方 空 港 か ら

ンガポール行きを新設。これ

たい」と意気込む。

このため、海外の航空会社 を使い仁川や上海といったハ

港から乗り継 ぎ

ケースが増える。

％が仁川、９％が上海を経

欧州へ向かった渡航者のうち

たり

しやすいダイヤ

地方在住の渡航者にとって 成田空港へは国内線が少なく

由した。

時 台にロ

バンコク、シンガポール、ジャ

時〜

らに 乗 り 継 げ るよ う 中 部 発

羽田 行 きの午 前 便も増 発 す

る。

るでこの日に合わせたかのよ

う」と喜び、 「 建 築 が 進む 姿

木造の鉄骨３階建て、延べ床

ても外から来ていただく人に

してくれるだろう。町にとっ

が、私たちの心に希望をとも

東日本大震災の津波 で中心部が大きな被害

面積約９００平方メートル。

も、大きな一歩だ」とあいさ

）が設計した。屋根のみ

を受けた宮城県女川町

屋根は曲線を描き、水鳥が翼

つした。

日、ＪＲ女川駅の

ジしている。

を広げて羽ばたく姿をイメー

で

全 祈 願 祭 が 開 か れ た。

整備し、ＪＲ石巻線が

なる。

所、２階は町営の温泉施設に

総工費は約７億９千万円。 １階はＪＲの駅事務所や待合

の建築物。

町 が温 泉 施 設と一体で

全線復旧する来年３月

賞の受賞が決まった坂茂さん

アル ゲマイ ネ 紙

ン ク フ ル タ ー・

韓国大 統 領 府 が明らかに した。インタビューは 日か

述べた。

も参考にして学ぶべきだ」と

謝罪し和解した歩みを「日本

摘、ドイツが戦後、周辺国に

が 掲 載 し た イン

域で、初めて建設される大型

する約８万冊（約４千万ペー

ジ）全てをデジタル化する計

画だ。

バチ カン図 書 館 は、 世 紀に設立され、世界を代表す

ン図 書 館 が所

法王庁のバチカ

ルスと呼ばれる古い紙に書か

皮を加工した羊皮紙や、パピ

を誇る。ただ、ヒツジなどの

美 術 関 連などの貴 重な 蔵 書

る図書館の一つ。神学や歴史、

蔵 する手書き

れた文献もあり、将来劣化し

て読めなくなると懸念されて

タ ル 化 して 保

存 すると発 表

バチカン図書館のウェブサイ

いる。デジタル化した文献は

トで公開するという。

した。最初の契

億 円 か けて デ

ジ タ ル 化 す る。最 終

を約

３千冊の手書きの文献

約として、４年間で約

の文 献を デジ

ＮＴＴデータ は 日、ローマ

約 ヘクタールの津波浸水地

に開業する。周辺には

新しい駅は、かさ上げ工事 のため立ち入り禁止となった

再建工事が始まり、安

（

全日 空は地方 発の午 前 便 から 乗 り 継 げ る 午 前 時 〜

海 外へ渡る機 会を増

アクセスしにくいため、出国

することも多い。羽田も国際

分、全日 空は

や し、ア ジアのハ ブ

前や帰国後に成田近くで宿泊

を設 定、羽田 経 由で

（ 拠 点 ）空 港 で あ る

全日空の担当者は「地方空 港から仁川行きは週２〜３便 空港経由だった渡 航 都市か 往 復か

都 市、１日当た 往復程度に増え

坂茂さん設計の駅舎着工

韓国・仁川（ソウル）

就航先は

者を奪い返す狙い。

ら

りの便数は ら

る見通し。欧州や東 南アジア行きの便は これまで深夜早朝に限られて

日 付の

タ ビュー で、日

らの朴氏のドイツ訪問を前に

38

県漁業協同組合連合会（県

漁 連 ）は 日に開く組 合 長

し、容認の考えを伝える見通

いたが、昼間の時間帯（午前

輸出を認め、透明性を確保し

商店街もできる予定で「町の

保障に資する場合に限定して つつ厳格審査③目的外使用や

新しい顔になる」と期待がか

め、政府は４月１日か４日に

第三国 移 転は適正管理が 確

かる。

閣議決定する方向だ。

保される場 合に限 定 ― と規

日の会合で、

政 府 側 が、首 相 を 交 えた 国家安全保障会議（ＮＳＣ）

定する。

（ＰＴ）は

武器や関連技術の輸出を

で 審 議 した 重 要 な 輸 出 案 件

統 領は

本 の一部 の 政 治

行われた。同日はオランダで

ド イ ツ 紙、フ ラ

指 導 者 が従 軍 慰

が、朴氏が歴史問題では譲歩

日 米 韓 首 脳 会談 が行われる

しない姿勢があらためて鮮明

安 婦 問 題な どで ていることが日韓関係

になった。

韓国国民の心を傷つけ を 阻 害 して き た と 指

データ

的にはバチカン図書館の所蔵 原則禁じた武器輸出三原

以外に、経済産業省を中心に

新 原則 案 は ① 紛 争 当 事国

や 国 連 決 議 に 違 反 する 場 合

11

安 全祈願 祭で須田 善明 町 長 は、坂 さ んの 受 賞 を「 ま 則に代わる新たな「防衛

防 衛、外 務 両 省 な ど各 省レ

自民、公明両党の安全 保障プロジェクトチーム

新武器三原則を自公了承

問題に関し、自らが設置した 談会（安保法制懇）で詰めの

安 全 保 障 に関 する 有 識 者 懇

２０１４年 度

予 算 が 日、成

立した。安 倍 晋 議論が行われているとし「期 議論を待ちたい」と述べた。

限ありきではない。懇談会の

を 可 能に する 憲

的自衛権の行使

法解釈変更に本

４月から消費税率が５％か ら８％に引き上げられる。政

装備移転三原則」案に関

ベルで判断した案件も年次報

は輸出（移転）を認めない②

新駅舎は、建築界のノーベ ル賞といわれる米プリツカー し、重要案件以外の輸出

解釈変更にも影響する。

制 局を中 心として集 団 的 自

け取る。それを基に、内閣法

中の閣 議 決 定にはこだわ ら

ため、６月 日までの今国会

10

12

24

神学や美術、貴重な蔵書

三首 相 は、集 団

格的に着手する。

年 度予 算で公共 事 業など

告 書で公 表 する仕 組みを導

党 内にも慎 重論

首相は集団的自衛権の議論 をにらみながら、国会閉幕後

ず、夏以降に先送りすること

【ハ ー グ 共 同 】

韓 国の朴 槿 恵 大 実 績 も 公 表 する 政 府 方

保を求めていた公明党が了承

入すると説明し、透明性の確

が あ り、協 議の

の夏にも内閣改造と自民党役

国際協力の推進や日本の安全

も検討している。

19

10

15

府は景気後退を避けるため、

経て早 期に変 更

財 政出 動により景 気を下 支

10

60

針を了承した。両党はそ

長 期 化も 想定さ

衛 権 に関 する 新 た な 政 府 見

けるよう官邸側に求めている

20

与党協議などを

を閣 議 決定した

80

れ ぞれ 党 内 手 続 きを 進

れる。歴 史 的 な

員人事を実施する意向だ。年

解をまとめる。並行して与党

閣 支 持 率 が下 落 すれ ば憲 法

政 策 転 換 に は「 戦 争

内の消費税率 ％への再引き

内協議を進める。

えする方針だ。景気悪化で内

に巻き込まれる」との懸念が

方選に備え体制固めを狙う。

上げ判断や、来年春の統一地

明 党のほか 自 民

50

25

した。

強く、変更に踏み切るのか首

容認する報告書を４月にも受

相の責任が問われる。

集団的自衛権をめぐって政

府は、安保法制懇から行使を

40

40

一方で、公明党の山口那津

男 代 表 らが拙 速な 議 論を避 首相は 日夜の記 者 会見 で、集団的自衛権の行使容認

28

25

24

30

70

女川、町の新しい顔に

24

30

17

55

11

羽田の国際線、５割増 23

80

28

14

25

18

14

22

地方から海外が身近に 朴大統領、現地紙と会見

24

い 考 え だ が、公

重要案件以外も実績公表

56

バチカンの文献デジタル化

20

12

13

20

22

N T T

23

10

25

14

25

20

30日に昼便拡大

日本はドイツに学ぶべき

福島原発・汚染水対策

憲法解釈変更へ本格着手

24

25

首相、集団的自衛権で 予算成立受け 20

日本（６） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（７）国際

核テロ阻止へ国際連携

開 幕 した。安 倍 晋 三首

後、オランダ・ハーグで

障 サミット ﹂が

合 う﹁ 第３回 核 安 全 保

︻ハーグ共同︼核テロ

防 止 策 を 首 脳 級で 話 し

的平和主義の実践﹂と位置付

日本の核テロ阻止への取り 組みを、自らが進める﹁積極

えた。

ムの全量撤去を決めた﹂と訴

濃縮ウランと分離プルトニウ

炉臨界実験装置で使用した高

ることも明記し、原子力分野

み核燃料の受け入れを継続す

日米共同声明では、米国が

日本の研究炉から出る使用済

についても言及する。

の発効に向けた国内法の整備

的とする改正核物質防護条約

日、オ

は﹁ 創 意 工 夫 に 富 ん だ 設

アンデルセン賞に上橋さん

日本人で４人目、 年ぶり

行って き た ﹂とし﹁

つくったシェル タ ー を 提 案。 られる作家で文化人類学者の

民のために紙の筒﹁紙管﹂で

出す秀でた才能の持ち主であ

ランダのアムステルダム国立

︻ロサン ゼ

ルス共同︼建

計を顧客に対してだけでなく、 美術館で行われる。

べた。授賞式は６月

築 界のノー

ら に 続 き ７ 人 目。 同 財 団

ベル賞といわ

人道的取り組みの中でも広く 坂さんは１９５７年、東京 年 間、 都生まれ。 年、ルワンダ難

家に贈られる米

れ、優れた建築

世界中の被災地を回り、住民

り、その作品は、自然やあら

に、紙の筒など

今 年の受 賞 者

プリツカー賞の

年、非政府組織︵ＮＧＯ︶ ﹁ボ

設計・建築した﹂と評価した。 仮設住宅などを提供した。同

用可能なシェルターや住宅を

ランタリー・アーキテクツ・

作家の受賞は１９９４年のま

の作家賞に決まった。日本人

までに、国際アンデルセン賞

る。

にあふれている﹂と評してい

ゆる生き物への優しさと敬意

ファンタジー小説﹁精霊の ＩＢＢＹは上橋さんについて 守り人﹂や﹁獣の奏者﹂で知 ﹁ファンタジーの世界をつくり

らと協力して低コストで再利

︶が 日

低コスト材料を

坂さんは﹁機能的で住み心

地が良く、美しい建築を被災

ネットワーク ︵ＶＡＮ︶ ﹂ を設立、 ど・みちおさん以来 年ぶり。

年春にも利上げがあり得る

度だろう﹂と発言。２０１５

日、 解除までの期間は﹁６カ月程

︻ニューヨーク 共 同 ︼米 連

邦航空局︵ＦＡＡ︶と米ボー

リー発火トラ ブルを受けて、

で起きた日本航空機のバッテ

と示 唆し、市場の混乱を招 いた。

議長は、インフレが抑え られれ ばゼロ金利は﹁さら

に長期化する﹂とも説明し

たが、金融市場では早期利

上げ 観測が広がって株価は

下 落 し、長 期 金 利 が 上 昇。

イエレン議 長 率いる初の連

邦公開市場委員会︵ＦＯＭＣ︶

は波乱の出だしとなった。

がつり上げられた

れ不当に落札価格

札で、談合が行わ

や地下鉄工事の入

など５都市の鉄道

大都市サンパウロ

委員会は 日、最

たる経済擁護行政

正取引委員会に当

︻ サ ン パ ウロ 共

同︼ブラジルの公

ンバルディアなど計

ンスやカナダの重工業大手ボ

で、ドイツの電機大手シーメ

リアなどで行われた の工事

オデジャネイロ、首都ブラジ

委員会によると、談合の疑 いがあるのはサンパウロやリ

いた。

の外国企業が入札に参加して

かにした。三井物産など多く

作家に贈られてきた。

ＢＹ︶に 日夜、 連絡が入った。 １度、子どもの本に貢献した

画家賞を含めると４人目とな

上橋菜穂子さん︵

使った住宅など

者の人たちに提供しようと努

年の阪神大震災でも紙管の

を設計し国際

被災地の住宅支援を続けてき

出ていくきっかけになるとう

ＲＢ ︶は

事 実 上のゼロ金 利政策につい 善しても﹁相

て、雇用が改 当の期間﹂は 続ける方針を 表明し、失業 率 ６・５ ％ と していた利上 げ基準を見直

イングは 日、最新鋭中型機

25

首相、オランダで演説 米にプルトニウム返還

相 は 演 説で﹁ 私 自 身 が け、 国際原子力機関︵ＩＡＥＡ︶ の協力を維持するとした。

日午

責 任 を持 ち国 際 的な 核

めてきた。活動を評価してい

る。 ︶

日 本 人 として は 安 藤 忠

雄さんや伊東豊雄さん からの年だと指摘した。ＷＭ Ｏのジャロー事務局長は﹁温 暖 化 がとどまる様 子はない。 ︵特に︶海の温暖化が加速して

ＷＭＯは２月、 年の平均 気温が 年と並んで６番目に

は現在の想定より長期化する

に別条はない。ＡＰ通信が伝

事故のあった路線﹁ブルー ライン﹂は市街地と空港を結

７８７の安全性を包括的に調

上橋さんは﹁夢のようです。 日本の長編児童文学が世界に

的に災害支援

た。

オバマ米政権は、核兵器に 転用できる核物質量の﹁最少

の建築を手掛

えを表明。日本原子力研究開

れしい﹂と喜びを語った。

化﹂を訴え、冷戦時代に日本

ただき勇気づけられた﹂と述

発機構や、核不拡散・核セキュ

坂 茂 さ ん︵

けてきた日本の

国として国際社会と連携して に提供した核物質の返還を求

アンデルセン賞を主催する

国際児童図書評議会︵ＩＢＢ

リティ総合支援センターによ

見で、順調ならば量的緩和を

核テロ阻止を目指す考えを表

国際アンデルセン賞は﹁児 童文学のノーベル賞﹂ともい

が選ばれた。同賞を主宰する

Ｙ、本 部・スイス︶から、日

めてきた。日本側には﹁高速

ハイアット財団が 日発表し

今秋に終えるとの見通しを示

る研究開発や人材育成を拡充 炉研究に不可欠だ﹂と慎重意

︻ワシントン共

同︼米連邦準備

明。日本が米国などから研究 する意向を示し﹁私自身が先

た。

われ、１９５６年から２年に

頭に立って取り組みを進める﹂ 見があったが、テロ対策のた

本国際児童図書評議会︵ＪＢ

用として提供された核物質プ め米国に協力せざるを得ない

した上で、終了からゼロ金利

ルトニウムを返還することを と語る。 と判断した。

と述べ、唯一の戦争被爆

20

13

制 度 理 事 会︵Ｆ

盛り込んだ日米首脳の共同声 国際的なテロ対策強化を目

明も発表した。 首相は演説で﹁東京電力福

島第１原発事故を経験した日

長期的温暖化傾向続く 年は過去６番目の暑さ いると警告した。

高かったと発表していた。

大量購入して市場にお金を出

し た。ゼロ金 利 横浜市で今月 日から、国 連の気候変動に関する政府間

す量的緩和政策の縮小につい

可能性もある。米国債などを パネル︵ＩＰＣＣ︶の総 会が

ては継続を決めた。 ただイエレン議長は記者会

とで︵ 年 間 ︶数

えた。

７８７の設計や生産工程は﹁安

査していた。

20

企業が

疑いがあるとして、調

三井物産など関与が指摘さ れた各社は、調査に協力する

参加した。

圧し、 人超を逮捕した。警

水銃なども使い早朝までに鎮

動隊員ら２千人超を投入、放

禁錮刑などに処せられる可能

なれば、担当者らが罰金刑や

が科される。刑事罰の対象と

一定期間の入札参加禁止措置

調査により違法行為があっ たと認定されれば、制裁金や

今後、事情を聴く方針。

姿勢を示している。委員会は

警 察当局は

人以上が負傷した。突入した

日 未 明、 察によると、双方の計１００

︻台北共

同 ︼台 湾 の

だ﹁サービス貿易協定﹂の承

約 千 人の 学

だれ込 ん だ

の敷 地にな

いる学 生らの一部。学 生らは

院︵国会︶の議場を占拠して

認を防ぐため、 日から立法

台 北 市の 行

生 らの 強 制

に有利な協定で、台湾の民主

排 除 に 乗 り ﹁馬政権が密室で決めた中国

出 し た。 機

している。

社会も打撃を受ける﹂と主張

性もある。

政院︵内閣︶ のは、台湾が中国と昨年結ん

馬政権への反発拡大

査していることを明ら

20

本は、核安全保障強化を主導 する責任がある﹂と強調。プ ルトニウム返還に関し﹁高速

する報告書を発表した。同年

２０１３年の世界の気象に関

世紀に入って

開かれ、温暖化の影響につい て議論する予定。

米航空当局とボーイング

百万 人の命 を 救

んでいる。昨年９月にもシカ

全性を満たしている﹂と結論

した。昨年１月に米ボストン

え る ﹂ と し て、

ゴ近郊で衝突事故を起こし数

づけ る 報 告 書 を 合 同 で 発 表

15

18

︻ ジ ュネ ー ブ 共 同 ︼ 世 界 に高かったとあらためて指摘、 いる﹂と強調、国際社会に対

気 象 機 関︵ＷＭＯ︶は 日、 長期的な温暖化傾向が続いて 策を急ぐよう呼び掛けた。

関︵ Ｗ Ｈ Ｏ ︶ は

の世界の平均気温が、記録の

ち、 カ年が

人けが

ある１８５０年以降で６番目

︻ジュネーブ共

同 ︼世 界 保 健 機 日、２ ０ １ ２

年に大気汚染

因による死者

に関連した死

列車が終点突破、

汰されており、米運輸安全委

が世界で推定

約 ７００ 万 人 に

員会︵ＮＴＳＢ︶が原因を調 べている。

る駅で 日未明、終点となっ 事故は午前３時前の閑散と ているホームを列 車 が 突 破、 した時間帯に発生した。ラッ

７８７は﹁安全﹂と結論

１ に 当 た る。Ｗ

駅構内の施設に激突し 人以

各 国 政 府 に対 策

能性が指摘されている。

20

十人がけがをした。

24

ブラジル公取委が調査

56

列車は、金属製の車止めを 突き破りエスカレーターに乗 居眠りをした可能性も取り沙

談合に三井物産関与か

24

13

り上げて止まった。運転士が た。

94

台湾、衝突で百人超負傷

安全保障強化を進める﹂ や各国との協力を強化する考

日本 人で ７ 人 目

災害支援「紙の住宅」評価

を 急 ぐよ う 促 し

シュ時なら大惨事になった可

染 を 改 善 するこ

ＨＯ は﹁ 大 気 汚

上がけがをした。いずれも命

全 死 者 の８ 分 の

上った との 報 告 ︻ニューヨーク共同︼米シカ

書 を 発 表 し た。 ゴのオヘア国際空港地下にあ

シカゴの空港駅

14

95

量的緩和の縮小継続

行政院突入の 学生強制排除

13

19

米建築賞に坂茂さん 07

19

30

21

30

ＦＲＢ議長発言で市場混乱

24

報告書は、年間の平均気温 が高かった過去の カ年のう

ＷＨＯ、各国に対策促す

51

18

24

25

24

30

24

13

25

米、利上げ基準見直し

被爆、原発事故踏まえ

大気汚染で死者７００万人

いが楽しかった﹂ 。沿道の花屋 の女性は、たくさんのおは ぎ や缶ジュースを持たせてくれ た。

５日 目の 日 午 後３時 前。 ゴールにたどり着くと涙があ

小粒で口当たりのい

い﹁水戸納豆﹂が有名 日、納

旅 で 学 ん だこと を 思い 出 し、 含む過去最多の１３７人が参

ラム︶ 、女性５人

笑顔日本一のコンテスト

残さず完食する 笑って健康になるだけでな

タイムを競った。 く、社会を元気に 。 — 歳以 上の︽笑顔日本一︾を決める﹁Ｏ

フは﹁ 負のイメージで語られ

は個性豊か。事務局のスタッ

の自分撮り…。３月末の応募

た粒をつまめな

がちな少子高齢社会にあって、

締め切りまでに集まった写真

ひ孫が指に触ると表情が変 わる寝たきりの男性、一人旅で

ポスタルくらぶ︶がこの夏行

ＶＥＲ 全国スマイルコン

テスト﹂ ︵主催・一般社団法人

服や机にこぼし

プの 水 と一緒 に

流し込もうとし

われる。

かった り、コッ

グ ラ ム ︶を一粒

が３本分 ︵２１０

納豆早食い大会で、糸を引く納豆をかき込む参加者 ＝２２日、水戸市（共同）

の納豆購入額が７年ぶりに日

彰・授与式が行われる。

人ずつのグランプリなどの表

か市内の高校に通う女子高生

ＪＫ課員は、ツイッターな

どの口コミで集まった市内在住

目指す。

生︵ＪＫ︶の町 づくり

行政と女子高生の異例

企画立案、実行まで全てを担

ながら、事業の予算確保から

が、職員らのサポートを受け

人。正式な市の課ではない

型の新しい町づくりを

石川県は 日、佐渡トキ保

えたい﹂と話す。

時

護センター︵新

潟県︶から移送

動物園︵石川県

され、いしかわ

能美市︶で分散

飼育中の３歳雄

卵１個 を 産 ん だと発

と７歳 雌のつがいが、

表 し た。同 園 での ト

キの産 卵 は今 年 初め

て。

いしかわ 動 物 園に

よると、 日 午 前 ８

分ごろ、職員がケージ内

を誇る眼鏡を

レーム生産量

国内 最 多のフ

旬にひなが誕生する見込み。

み、成功すれば４月中旬〜下

親鳥に抱かせる自然ふ化を試

卵があるのを確認した。卵を

ション ショー

の開 催などを

れからの公務員像﹂というテー

マを出し、アイデアを公募。

慶応大ＳＦＣ研究所上席所

員 ︵訪問︶ の若新雄純さんが ﹁公

ブサイトも公

開を予 定。昨

中のトレンドをつくっている女

子高生と手を組むのはどうか﹂

共から最も遠い存在で、世の

し、活 性 化に

と提 案したことが誕生のきっ

年 秋、地 域の

つな げるため

かけになった。

うＮＰＯ法 人

のプランを競

課題を解決

取り組みを 紹 介 するウェ

提案している。 課の横井直人さん︵ ︶が﹁こ

のコンテストで、市 建 築 営 繕

使った フ ァッ

商 品 開 発 や、 の 止 ま り 木 に あ る 巣の 中 に、

とコラ ボした

当。地元 企業

のタッグで、市民 参加

Ｋ 課 ﹂を 発 足 さ せ る。

チーム﹁鯖江市役所Ｊ

福井県鯖江市が４月

に、課員が全員女子高

課員は全員女子高生

本一となった。

総務省の家計調査によると、 をまとめたメッセージを募集 水戸市は昨年、１世帯当たり し、審 査の上、７月に男 女１

て、む せ 返った ﹁あなたが一 シニアの輝く姿を紹 介し、年 笑顔の写真と、 りする人もいた。 番 幸せな 笑 顔になれる 瞬 間 ﹂ 齢を重ねることへの希望を伝

60

自作リヤカー、 歳が踏破 ﹁未知の瞬間と出会えた﹂ えに﹁一歩一歩 がとても 重く、

年度に植村直己冒険賞も受賞

ふれた。 ﹁終わってしまう悲し

な 水 戸 市で

豆の早食い大会が開か れ、糸を引く豆を苦し 会場は笑いに包まれた。地元

そうにかき込む参加者の姿に

古賀さんは近くメッキ加工

会社に入社し、新社 会人のス

観光協会主催で２００１年に

加した。

音楽で紛争からの復興を

した。

化 相 に バイ オ リン を 手 渡

日本がコソボに楽器 ︻ウィーン共同︼１９９０

年 代 後 半 に民 族 紛 争 が 起

60

険しい山道が続いた３日目。 標高約７００メートルの峠越

大阪府立成城高を卒業した ともに手作りのリヤカーを引 ばかりの古 賀 祐 弥 さん︵ ︶ き、大阪市内の高校から伊勢 日、同校の講師を務める

神宮︵三重県伊勢市︶までの

が ふと 夜 空 を 見 上 げ た４日 目、

もうやめたいと思った﹂ 。だが、

している。

さと達成感が込み上げた。旅

疲れも吹っ飛んだ。

息をのむような星々の輝きに

約１５５キロを踏破した。 永 瀬 さ ん は リ ヤ カ ーの 旅 を 続 け て お り、国 内 外 の 約

今回のリヤカーは、永瀬さ んが教える溶接の授業で古賀

瞬間がたくさんあった﹂

をしなければ出会えなかった

４万７千キロを踏破。２００５

さんらが鉄パイ プをつなげて 〜

製作し、荷物を含めると重さ キロに。１日に

キロの距 離を進む４泊５日の

は約

タートを切る。 ﹁これからいろ

初の野宿も経験した。

いい人生を歩んでほしい﹂ 。永

旅。夜 は テ ン ト を 組 み 立て、 ん なこと が あ る だろ う け ど、 始まり、今年は外国人６人を 初日は土砂降り。２日目は 雪に見舞われ、氷点下近くま

決勝は男性 人がわらに包

まれた納豆５本分︵３５０グ

う地元の米国人男性は﹁最高

瀬さんは旅の﹁ 相 棒 ﹂にエー

︻ワシントン

共 同 ︼ワシン だった﹂と話していた。

ルを送った。

トンで 始 まっ

で冷え込んだが﹁人との出会

た﹁ 全米 桜 祭

本の桜の苗木が贈られたこと

佐々江賢一郎駐米大使は﹁桜 沸かせた。

や日本の文化を楽しみに各地 桜 祭 り は 日 米 友 好 を 願 い から人が集まるのは喜ばしい﹂ １９１２年に東京から約３千

日

と桜祭りをたたえ、自作の俳

会式が

り ﹂の公 式開

開 かれ、沖 縄

にちなむ行事。

大 使は東日 本 大 震 災 後 に同フィルが追悼コンサー 示したことに感謝。 ﹁ 楽器 望、平和を与えることを願

21

︶と

58

句を英語で読み上げて会場を

きたコソボで、音楽を通じ た 文 化の 復 興 を 支 援 す る フィルハーモニー交響楽団

がコソ ボ 市 民 に 音 楽 と 希

ため、日本政府がコソボ・ トを開き、日本への連帯を に バイ オ リン な ど 楽 器 約 １００点 を 贈 る 式 典 が

う﹂と話した。 開かれた。

チェリストのアドレル・ハ

同フィル は 紛 争で 楽 器 が破損するなどして不足。

日、首都プリシュティナで

同フィルの首 席 指 揮 者 の 柳 沢 寿 男 さ ん︵ ︶が

られた︶楽器で練習し、私

シャイさん︵

︶は﹁ ︵贈 人がコソボの平和を願い演

た ち にで き る 最 高 の 音 楽

タ ク ト を 振 り、楽 団 員

奏。コソ ボ 大 使 を 兼 務 す

を届けたい﹂とうれしそう

いしかわ動物園

水戸で納豆早食い大会

る 竹 歳 誠 駐 オ ース ト リ ア

福井県鯖江市「ＪＫ課」

22

18

18

手作りのリヤカーを引き、伊勢神宮を目指す古賀祐弥 さん （左） と永瀬忠志さん＝２２日、 奈良県御杖村（共同）

がった。友 達 数人で来たとい

冒険家永瀬忠志さん︵

24

県出身の歌手

夏川りみさん

やタンゴ歌手

の冴木杏 奈さ

んら が 熱のこ

奏を披 露、日

もった 歌 や 演

米友好の象徴 と なっている 恒例行事が幕 を開けた。

︵今年も︶桜が 夏川さんは﹁ きれいに咲くといい﹂と英語 などのヒット曲を熱唱。冴木

であいさつし、 ﹃ 涙 そうそう ﹄ さんも英語で﹁日米友好をお

21

34

35

粘って、食べて… 世界一 に話した。

「鯖江市役所ＪＫ課」のマークについて話し合う女子高生たち＝19日、福井県鯖江市（共同）

70

24

大 使 が ク ラスニー チ ー 文

トキのペア、今年初産卵

40

14

25 ２２日、ワシントンで始まった「全米桜祭り」の公式開会式で歌う夏川りみ さん（共同）

22

10

35

Kyo d o 祝いする場で歌えてうれしい﹂

19 45

桜祭りで夏川りみさん熱唱 と語ると、会場から歓声が上

42

タンゴ歌手・冴木さんも 開会式

笑タイムス（８） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

体調を記録するアプリ（応 用ソフト）を搭載した端末を

保を目指す。

ることで、安定した収 益の確

をサービスとセットで販売す

も入れる。

康状態を診断する。端末には、

して、医師がデータを基に健

でシャー プのサーバーに保存

け、安倍政権は難しい判断を

再生と財政健全化の両立に向

ト端末を活用して高齢者の健

経営再建中のシャープは 日、数年後をめどに、タブレッ

らに遠のく恐れがある。

安倍政権は、税収などで政 策経費をどれだけ賄えるかを 迫られそうだ。

る費用が抑えられるとして自

医療や介護にかか

治体に売り込む。

自治体がシャープから購入し、 ことし１〜３月には奈良県 高齢者に貸し出すことを想定。 橿原市で 代以上の約１９０

シャープ、タブレット活用

見守りサービスを始めた。価

シャープは昨年、液晶テレ ビで高齢者の安否を確認する

れている。財 政再建の疑念が 高齢者の健康管理事業化へ 高まれば、国債は売られて金

利が上がり、家計や企業活動

康状態を管理するサービスを

た。シャープビジネスソリュー

人を対象に実証実験を実施し

示す国と地方の基礎的財政収 ことを目 指している。ただ政

ホイエンは中国有数の野菜 ジュース会社で、同国に約

るフランス自動車大

発、生産技術、購買、

手 ルノ ー と 研 究 開

人事の４部門を４月

１日に統合し、関係

を 強 化 すると 発 表

した。コスト圧縮が

認知症の予防に役立つゲーム

事業化する方針を明らかにし

もらい、インターネット経由

日々の血圧や体重を入力して

年 度予 算の一般 会計 歳出 は、特別会計から一般会計への

に与える影響は大きい。経済

た。健康な高齢者が増えれば、 格競争が激しいデジタル家電

支を

て過去最大の 兆８８２３億円

年度までに黒字化する

繰り入れという特殊要因もあっ

年度予算成立 財政再建遠のく恐れ

経済対策の余力乏しく

月の 消 費 税 率

なる。

日、労使問題で一時

した。

格再開させたと明らかに

約１週間ぶりに生産を本

の２工場の封鎖を解除し、

タカ州バンガロール近郊

閉鎖していた南部カルナ

は

【ムンバイ共同】トヨタ

自動車のインド現地法人

動車は１８１万台の ・８％減 印トヨタ と、いずれも２桁のマイナスと 生産を本格再開

が、 年度の見通し

サントリーホー

ル ディン グスは

す る 中 国 法 人 と、

日、１００％ 出 資 中国の飲料大手「ホ

際の「流動性供給入札」に参

の工場を保有。新 会社はサン

狙いで、２０１２年

告 会で「高齢者にタ ブレット

日の報

【ニューヨー ク 共

同 】ト ヨ タ 自 動 車

を予想以上に使ってもらえた。

年の大量リコール 使い勝手を改善してビジネス （無料の回収・修理） にしたい」と述べた。

部長は、橿原市での

は 日、２００９〜

ション開発本部の油井勇飛本

50

２０１４年度予算が 日成 立し、政府は 年度補正予算 と合わせた１００兆円超の予 年

日 本 自 動 車工業

会（ 自 工 会 ）は

日、２０１４年 度の

国内新車販売台数

より ・６％少ない

前回の消費税増税が影響した １９９７年度も約 ％減少した。

４７５万台だとする

費税増税の駆け込み

予測を発表した。消 需要の反動などが響 く。前年割れは４年

ぶりで、５００万台を割

イ エン 果 汁 集 団 」

ただ、複数の関係者による 社の設立で合意し、 と、工場の閉鎖解 除では合意

したものの、焦点の賃金交 渉

（ 北 京 ）が 合 弁 会

契 約を結んだと発

では合意に至らなかった。

加して、発 行 額の３％分以上

日産 自動車は 日、資本提携してい

表 した。中 国 法 人 傘 下の販売 会社 株 の半 数 を ホ イエン に譲 渡し、年 内にも 折 半出資の新会社とする。 合わせて現地の製 造 会 社 も ホ イエンに 売 却 す る。 券 会社と大手銀行

を適正な価格で応札すること

譲渡額は計約 億円。 に 対 し、市 場の 需

を新たに義務付ける。

億（ユーロ）

リコール問題、過去最大

算でデフレ脱却を目指す。年 末 には 字で、達成には大幅な税収増

兆９千億円の赤

国債発行額が全体の４割を占め や歳出削減が不可欠だ。

府試算では

た。 年度末の国債発行残高 は約７８０兆円に達する見込み 消費税率 ％への引き上げに で、財政は厳しさを増している。 関し、甘利明経済再生担当相

は９４４社で、２年ぶりに減っ

要に応じて発 行 す

に年間約

年まで

億（ユーロ）

た 提 携 効 果を

（約３８００億円）だっ

に 約１・６倍の

に高めるのが目標。

売してきたが、現地企業と組 んで販路拡大を図る。

め財 務省は２０１４年度の流

動 性 供 給 入 札 向 けの国 債 を

入札に参加できなくするなど の罰則を科す。

19

％への引き上げ判断が控え、 だったが、歳入でも借金の新規 早くも増税に備えた経済対策 余力は乏しい。対策の財源を

を求める声が上がるが、財 政 借金で賄えば、財政再建はさ は「反動減や経済失速を回避 する手だてを打たないといけな い」と指摘。経済対策の策定を 示唆しているが、財源を確保す るために国債を追加発行すれ ば、赤字はさらに膨らむ。

日本はエネルギー資源の輸 り込むのは３年ぶり。

入 増 による 貿 易 赤 字 が 響 き、 普 通 車 な ど の 登 録 車 は ２９４万台の ・５％減、軽自 経常収支の赤字定着が懸念さ

以来、 年ぶりの低水準だった。 調を背景にモノの貿易赤字が

中国など新興国向けの輸出堅 減の３７９２億７８００万 ド

減少する一方で、所得収支の黒 字などが拡大し、全体の赤字

縮小、赤 字の規 模は１９９９

ル（ 約

２０１３ 年 の 経 常 収 支

年（３００７億７８００万ドル） 額が圧縮された。

かの 被 害 を 受 け

た。うち日本国内で被害を受

る 国 債の入 札への

日、 社を

トリー ブランドのウーロン茶 参 加 を 義 務 付 ける

すべての国債の入札への参加が

とコーヒーの商品開発を担う。 これにより、同様の応札が 義務付けられている新規発行 サントリーは１９９５年か の国債（新発債）の入札を含め、 らウーロン茶などを中国で販 こと を 決 め た。国 債の発 行 額を増や

なる。財務省が

社に義務付けられることに

す ため、参 加 者 を

銀行３社の計 社。市場の人 財 務 省 は 日、 ４月 から 特 定の証 気が高い国債を追加発行する

の 赤 字 額（ 季 節 調 整 済

【 ワ シン ト ン 共 同 】米

商 務 省 が 日 発 表 した

兆５２００億円 ）に

経常赤字 年ぶり低水準

特許庁が 日に発表した

２０１３年度の模 書 に よ る と、

倣 被 害調 査報 告 年 度 中に模 倣 品

た 日 本 企 業のう

けたと答えた企業は４７８社

み ）は、前 年 比 ・９％

ち、 中 国 で 被 害

で２年ぶりに減少した。

輸送用機械、携帯電話などの

多 く す る こ と で、 入 札を安 定 化して

集めた会合で提案し、了承を 得た。

金利の乱高下を防 ぐ狙 い。

年 度 比 １兆 ２千 億 円 増の

８兆４千億円に増やす計画だ。

しない急加速」に関

ては最大という。

車メーカーが支払う金額とし

につながった「意図

十分だったとされる

する 情 報 公 開 が不

トヨタは和解に伴う費用と

して、 億ドルを 年３月期

億ドル（ 約

問題で、米司法省と

和 解金は

１２００億円）を支払う

ことで 和 解 した。同 省

によると、同様のケースで自動

決算に計上する。

を免れる。

和解によって、トヨタは情報 公開をめぐる刑事責任の追及

14

18

流 通 量 が 減っている。このた

12

14

入 札 に 参 加 し な かった り、 国債をめぐっては、日銀に 市場相場を無視した価格で応 よる大量買い入れで市場での 札したりした場合は、今後の

19

10

20

対象は、財務省が「国 債市場特別 参加者」に 社と大手

17

12

24

生産など４部門を統合

トヨタ1200億円で和解

19 20 50

の 製 造 や 販 売、

があったと回答し

経由のいずれ

た企業が６４０社

中国での模倣品の製造拠点 として挙 げられたのは、広東 省や浙江省、上海市などの沿

・８％）と 最 も 多

かった。台湾が２０１

岸部が多かった。産業機械や

（

社（ ・３％） 、韓国が

１９９社（ ・１％）と続いて

電子・電気機器などを主力と する企業が被害を受けるケー

おり、アジア地域の被害が顕 著だった。

スが多かった。 被害状況は、商標などの無 断 使 用・類 似 商 標の 使 用 や、

調査は、特許や商標などの 登録出願をした８０８１社を 対 象に実 施し、４３２３社か

国内外の通信販売サイトでの

現地販社株の半数を譲渡

14

ら回答があった。

指定した証券会社

16

20

サントリーが中国で合弁

10

20 模倣品販売が多かった。

27

13

賃金交渉は合意せず

日産がルノーと提携強化 13

23

14

15 13 23

20

19

14 年度見通し、増税影響 14

14

米商務省

13

11

95

13

10

14 17

12

新車販売 15.6％減 23

43

20

38

証券と銀行対象に４月から

15

特許庁調査 アジア地域顕著 ６７

２１２１

20

国債入札の参加義務付けへ

10

中国での模倣被害が最多 被害を受けたと答えた企業

20

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（９）ビジネス

ウ教授（ＵＢＣ） 。チャウ教

開 会の挨 拶 は実 行 委 員 会・共同議長のレベッカ・チャ

準州の元知事に会い、彼が家

うだ。しかしノースウエスト

ことをしたくないと思ったそ

行かされ、そんなつまらない

ホームのお年寄りの話相手に

献したいと語った。

中伸弥博士のように社会に貢

んを克服し、医者になって山

界を変える」で、自らてんか

高校部門を設けていること

族全員を連れて厳しい現地に

高校中級部門も純粋な若い

視点が目立った。１位になっ が知らなかった世界」は、カ

たユーリン・ツァンさんの「私 ナ ダで一番 多いＢＣ州のホー ムレス問題を取り上げた。地 域の情報は一人一人が知らなけ

で一つの目標は達成されてい

を労った。 「ここにいるだけ

を知った。 「僕は生まれて初め

老人ホームに入っていること

んどを寄付して残りのお金で

の精神」に日本民族の魂を見

姿や「研究、開発での一人一人

にして、普通より上をめざす」 貧困問題に取り組む経済を勉

同じことをこつこつと真面目

ればならない、そして自分は

る。観 客と結 びついて弁 論

興奮いっぱいに熱弁した。３

て正義のヒーローを見た」と

怪我で体操ができなくなった

た。高校部門初級は熱心さと

ターを極めたい」と目標を語っ

ンランドから届いたぎっしり

サ ン タ クロ ー ス 」 。毎 年フィ

アンディー・キム君の「 僕の

勉強したいと語った。３位は

らったので、将来心理療法を

自 分 が 心 理 療 法で 勇 気 を も

英語ができなくて臆病だった

んな私でも出来ること」では

ジェニファー・ハンさんの「こ

強したいと熱弁した。２位の

大会を楽しんでほしい」と

たという。 「いくらお金を儲け 然違う」と笑いも誘い、 「日本

たかが一番大事な中国人と全 んの「夢の跡」 。北京新体操で

が、今は前向きに次の夢をさ

タイトルをもらっていたのに、 職人みたいに僕もコンピュー 高校生の初級スタートは２ 位になったジェイサン・アン

がしていると話した。努力賞

レベルの高さで激戦だった。 君による「老人から学んだ生

純粋さが心に響く高校部門

位はケイトリン・ツァングさ

年も移り住み、財産のほと 「職人魂」 。日本職人の「毎日

３月１日、第 26 回ＢＣ州日本語弁論大会がバーナビーのサイモン・フレー ザー大学のハルペーン・センターで開催された。主催は在バンクーバー日 本国総領事館、ジャパン・ファウンデーション、サイモン・フレーザー大学 とＵＢＣ大学。ＢＣ州に在住し、日本語を母国語としない２８人の日本語学 習者による弁論大会は、 高校部門と大学／一般部門、 さらに初級、 中級、 上級、 オープンに分けられた。会場には生徒の父兄、日本語教員など約１００人が 審査員と共に熱心に聞き入った。

和やかにスタートさせた。

本語を学習している高校生

に触れ、日頃から熱心に日

授 はカナ ダでＢＣ州 が 唯一

開会の挨拶をするＵＢＣのレベッカ・チャウ教授

そして拍手喝采となった初 級１位はクリス・ジュー君の

第26回 BC州日本語弁論大会 はウージー・シューさんの「世

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

13220 Small wood place, Richmond, B.C V6V 1W8 Richmond Auto Mall 内 Knight st.とWestminster Hwy.の角

リッチモンド店勤務

TEL：604-618-3245 迄

松下

TEL 604-273-1661

日本語窓口

新報リポート き方 」 。ある日 高 校から老人

Versa Note

サービス 担当

Pan Pacific Nissan Richmond

●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Rogue Best Selling SUV!

Nissan

2014年式 ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

Pathfinder

Nissan 2013年式 2014年式

Nissan Frontier

Sentra

2014年式

www.panpacificnissanrichmond.com

2013年新型 2014年新型

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Nissan

25

新報リポート（10） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

Pan Pacific Nissan Richmond

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（11）新報リポート

会・共同議長の大前典子先生

に参加賞を与えたスポンサー

Hayato

を表したい。これからも楽し

側にも、細やかな配慮を感じ

Sally

書かれたサンタの手紙が実は

大切さに触れた。早く話すこ

く勉強を続けて下さい」と励 （ＳＦＵ）で、ゆっくりと話す ました。

は 審 査の 大 事 な ポ イ ン ト と

た。今年もたくさんの参加者

ン・オ ー ボ ー 教 授（ ＵＢＣ ） の教師がたくさんいた。全員

力、２・文章の構成、３・自分

して「１・観 客 を 惹 きつける

の笑顔で幕を閉じた。

（取材 ジェナ・パーク）

の体験から生まれるメッセー ジ」をあげて次への課題と期 待を表した。総評は実行委員

Photos : Koichi Saito

メッセージ多様な大学生部門

分が日本に一年留学し、間違

Vancouver Canada

父親が書いてフィンランドに 送っていたものだと知り、自

とが今のトレンドかもしれな

いが、 「話すこと」と「スピー

イモ学区代表）は、 濁音の「か、 セージを伝えるという役目が

午後の部は大学生部門の初 級からスタート。３位はカー

あるという。審査にあたって

メラ・デ・トーレスさんの「ま

は、努力過程が何より大事だ

分は決して一人で大きくなっ

そう」で、運動のできない自

章のバランスを指摘し、今回

が」などの間違い、単語、文

たのではないと感じた。次は

分がニコニコ動画で自由に踊

と評価した。

チ」は違い、スピーチにはメッ

一番ほしがっているものをプレ り、後に大学のダンスクラブ

憶えるだけでなく、観客の心

高校部門審査員代表のリョ ウコ・マッコール先 生（ナナ

ゼントする。それは「僕が幸 に入れたことから、情熱をあ

に触れる素晴らしいスピーチ

だ見つからなかった情熱を探

せになることだ」と茶目っ気 きらめないでほしいと話した。

部 門 審 査 員 代 表 のシャラ リ

もあったことを褒めた。大学

自分がサンタになって両親の

たっぷりに話した。 ２位はジャオジン・ウーさん

ナダに来て一年目、ＥＳＬで小

中級は２位のみの受賞。ガ ンシェン・マーさんの「私の選

えてもいい、言葉が通じたら

会場では父兄と同じように 生徒を見守り応援する日本語

の「ファッションと 生き 方 」 。

がとてもかっこよく見えたこ

高 校 オ ー プン 部 門 で はス ピーチが３分から４分になっ

とから、日本旅行で自分のス

日本の服は質がよくて値段も

も広告」では、映画館や、イ

た。３位のヨンホー・チョー

ンターネットでの過剰な広告 タイルを見つけたうれしさを

高くない、そして着たら自分

量を指摘し、イメージや心理 語った。１位はケティー・ツァ

君の「いつでも広 告、どこで

的 興 味 をそ そる だ けで な く ２位のウイリアム・キャン君 学生レベルの単語でスピーチ

んだ道」では、２つの道があ

信の力」 。恥ずかしがりやの自

の「日本人と納豆」では、ま をしたが、それがかえって説

今週の

Jojo

雪の巻

質のいいものを望むと語った。 ングさんの「単純さの美」 。カ

めまめしく勤勉に働く、人と

周りにこだわらず自分を信じ

えた。間違いは失敗ではない、 てと訴えた。そして１位はエ

それでいいと気持ちを切り替

洋文学や政治の勉強のできる

リカ・ソマビルさんの「ステ

ぶのがよい。それで自分は西 カナダに来たと話した。上級・

レオタイプの脅威」 。人は無意

る時は歩く人の少ない道を選

混ぜれば混ぜるほど粘りがで 純な中に幸せを見つけようと

オープンでは３位が２人。ユ

ピーチが素晴らしく、みなさ

番外編

にん

も複雑にする必要はない、単

る、しかしいくら混ぜても本 話した。彼女のゆっくりとシ

ンソー・チョーさんの「 蛙の

見た目でなく希望を与える真

んにアワードを差し上げたい。

ちゃん

ゃ

人とのつな がり が 糸 をひく、 得力があると言われた。生活

来の形が変わらない、と納豆 スピーチには「総領事アワー

ンプルで、とても聞きやすい

識にステレオタイプを受け入

話した。そして１位のマンチ・

旅」では、小さい頃英語のキャ

れる。 高齢化が進みオリンピッ

と日本人の共通点を興味深く ド」も同時に与えられた。努

ンプに無理矢理行かされたト

外国人が増えるだろう。それ

クの迫った日本はこれからも

ズォウさんの「私と漫画」で

は８才で日 本へ移 住 した 時、 力賞はイーミン・フーさんの

なった。ある日そんな自分が

ラウマから飛行機に乗れなく いやになり中東のバレーンへ一

ヒレスープなど必要のない食

た。両親はいやがったが、漫

べ物が多い中、動物にも家族

人で向かった。仲間と出会い、 めなくてよいという認識を深

耳鼻科で初めて漫画を手にし 「動物を守る」で、サメのフカ 画は自分にとって一生の宝物

がある、一人一人が動物の命を

スピーチが終って

めてほしいと語った。

ならステレオタイプにあては

で、ぜひカナダで漫画を広め

自分の恐怖に打ち克つ喜びを 味わった。同じく３位はジョ

守ろうと勧めた。

イ・ズーさんの「ロードを飾っ た音 」 。音 楽 嫌いの自 分 が小

のメッセージを送る、今もそ

審査がとても難しかった」と

学校６年生の時ある男子生徒 在バンクーバー日本国総領 のエレキギターに魅せられた。 事 岡 田 誠 司 氏 は、 「 全てのス

んな音楽の意味を探し求めて

感 想を述べ、 「 英語も大 変 だ

強しようという気持ちに敬意

です。みなさんの日本語を勉

が、自分は仕事で英語が必要

いると述べた。 ２位はレベッカ・シャファー さんの「ここにいる理由・自

参加者と審査の方々

www.catsanddogsphoto.com

Jubie & Puggy

Daisy

Pets in Shinpo Weekly

ちゃん

ほっとした表情の受賞者たち

たいと語った。

閉会の挨拶をする岡田誠司総領事

い」と期待した。

）

【 ポ ー ト シ ャー

ロット（米フロリダ

フィリーズ戦に「９番・中堅」

れた。ヤンキースのイチローは

点だった。チームは６ ９で敗

州 ）共 同 】レッド

で臨み、３打数無安打だった。

チームは０ ６で敗れた。

ソックスの上原は

戦に２番手で投 げ、

日、当地でのレイズ

カブスとマイナー契約の和 田 はエン ゼルス 戦 に 先 発 し、

１回 を 無 安 打 無 失

は３番手で１回を無安

合で 無 安 打。田 沢

オ ー プン 戦 全５試

戦に「８番・二塁」で３打 数

レンジャーズとマイナー契 約の田中賢はインディアンス

は４ ８で負けた。

点、２三振 だった。 ４回を４安打２失点。チーム

打無失点。チームは４

２で勝った。ロイヤルズの青

た。ブルージェイズとマイナー

無安打。チームは５ ０で勝っ

高梨選手がランドセル寄贈

２０１３〜

年シーズンの大

ノ ル デ ィック ス キ ー 持ちを伝えた。 ワールドカップ（Ｗ杯 ） 高梨選手が所属契約を

ジャンプ女子で個人総合 結 ぶ ク ラ レ な ど に よ る と、

２連覇を決めた高梨沙羅選手

ンドセルを寄贈した。３人の

家庭の子ども１４９人に、ラ

４月に小学校へ入学する母子

て。府は感謝状を贈呈した。

ランドセル寄贈は今回が初め

会 貢 献に役 立てたいと希 望。

（ ）が 日、 大阪府庁を訪れ、 会で獲得した賞金の一部を社

子どもが代表して「ランドセ

で負けた。

途 中 出 場して１打 数１安 打。

チームは５

【ダンイーデン（米フ

ロリダ州）共同 】米大

ズは

日、招待選手と

リー グ、ブルー ジェイ

してメ ジャーキャン プ

に参加している川崎 宗

）に対し、

開幕を傘下マイナーの

則内野手（

日

３Ａバファローで迎える

ことを通 告した。

までチームに同行する。

表した。ダニエルズ・ゼネラル

を回避すると発

ズ戦の先発登板

府内の新１年生への寄贈を決

阪 市 内に設置した経 緯から、 めたという。

代に、幼稚園や学校などを大

ことや、同社創業者が大正時

クラレが製造する人工皮革

がランドセルに使われている

ル、ありがとう」と感謝の気

ノ ル デ ィックス

キ ー・ジャン プ 女

子の高 梨 沙 羅（ ク

ラレ ）が

故障者リスト入りも

日、個 ダル、 開幕戦の登板回避

人 総 合２連 覇した

ワールドカップ（Ｗ

ズは 日、ダルビッシュ有投手

も否定しない」と話し、 日（同

【サプライズ（米アリゾナ州） マネジャー（ＧＭ）は「故障者 杯 ） 転 戦 を 終 え、 共同】米大リーグ、レンジャー リストで開幕を迎える可能性

成田 空 港 に 帰 国 し

た。総合優勝のクリス

）が首の張りのため、開幕

日のフィリー

日）の精密検査の結果を見

て今後の方針を決める。

ダルビッシュは「もう少し 時 間 が か か る。 ぎ り ぎ り ま

で」と話した。

くなることはないと思ったの

迷惑もかけたくない。すぐ良

と思っていたけど（チームに）

季ぶりの優 勝を果たした。 で（出られるように）したい

もメダルを手にし、Ｗ杯では

戦となる３月

タルトロフィーを披露 （

たシー ズンだった。悔

し「いろいろ勉 強でき

後の競技人生に役立つと思う」

しい思いもしたが、今 高かった。今後もモーグルを

歳の大ベテランは「今まで

満足」とにこやかにシーズン

にないいい成績を残せた。大

男子の葛西紀明（土屋ホー

ム）も同便で欧州から日本に

を総括した。

と晴れやかな笑みを浮かべた。

戻った。五輪で個人、団体と

応援していきたい。できるこ とをやっていけたらいい。

で出場し、５打数２安打１打

グ、マリナーズの岩隈 アリゾナ州ピオリアの キャンプ地でキャッチ ボールを再開した。約 球 を 投 げ「 抜 け る かと思ったが、指にか

引退を表明し、笑顔で記者の質問に 答えるフリースタイルスキー・モー グルの上村愛子＝ 日午後、長野県 白馬村（共同）

輪種目のデュアルモーグルと

選手権では２００９年に非五 合わせて２冠に輝いた。 上村の話 寂しいけど後輩

たちが滑ってくれるのをこれ からは楽しみにしている。 （ソ

は未定。

のマリナーズ戦に「１番・右翼」 契約の川崎はパイレーツ戦に

かる感覚があった。安心した」 木はアリゾナ州サプライズで

ノバ投手。

手 が務め、第３戦はイバン・

幕投手はＣ・Ｃ・サバシア投

が２日の第２戦に投げる。開

かにし、黒田 博 樹 投 手（

開幕３連戦の先発投手を明ら

ジラルディ監督は４月１日 から行われるアストロズとの

複数の米メディアが伝えた。

ク・ポスト紙（電子版）など

田中 将は開幕４戦目濃厚 【タンパ（米フロリダ州）共

同 】米 大 リ ー グ、ヤ ン キ ー スに 加 入 し た田 中 将 大 投 手

（ ）の公式戦初登板がブルー ジェイズと対戦する４月４日 の開幕４戦目になることが

日、濃厚となった。ニューヨー

【 ピオ リア（ 米 ア リ

ゾナ州）共同】右手中

青木は２安打、イチ無安打

久志投手（ ）が 日、 と話した。試合への復帰時期

指を痛めた米 大リー

25

第 代横綱鶴竜が誕生 「一生懸命努力します」 横 綱 と して 少 しで

名を汚さぬよう、一生懸命努

も 長 く 取って ほ し

カーコロシアムで大相撲夏場 力します」と力強く口上を述

された。 自分で頑張っていき

選手生活にピリオドを打つ。 上村はメダルにこそ届かな

かったものの、２月のソチ大 会で４位に入るなど五輪は５ 度とも入賞を果たした。世界

39

遣し、 昇進を伝達。鶴竜は「よ 日本相撲協会は 日午前、 大 阪 市 浪 速 区の ボ デ ィメ ー り一層稽古に精進し、横綱の 日初日・両国国技 べた。 伝えようと思った。

所（５月

鶴 竜の 話 口 上 は 分 か り や す く、

館 ）の 番 付 編 成 会 議 と 臨 時 鶴 竜 は 日 終 了の 春 場 所 で、２場所連続となる 勝１ これから、いろいろ

記者会見した鶴竜は「一生 懸命、頑張るという思いが強 たい。もっと力強い

う。で も 今 ま で 通

自分の思ったことを

理 事 会 を 開 き、東 大 関 鶴 竜 敗の好成績で初優勝。 日の なこと を 学 ぶ と 思

（ ）＝本名マンガラジャラブ・ アナンダ、モンゴル出身、井 横綱審議委員会で横綱へ推薦

満場一致で正式に決めた。新

い。尊敬されるような力士に 相 撲 を 取 れるよ う

24

筒部屋＝の第 代横綱昇進を 横綱の誕生は２０１２年秋場

ならなければ」と決意を口に にしたい。

りの、ありのままの

相撲協会は大阪市天王寺区

の法岩寺に、八角理事（元横 し、師匠の井筒親方（元関脇

所後の日馬富士以来。

綱北勝海）と湊審判委員（元 逆鉾）は「よくここまで来た。

フリースタ

イルスキー女 子モーグルで １９９８年の長野から

）＝北野

し、日本の第一人者として活

５大会連続で冬季五輪に出場 躍した上村愛子（

建設＝が 日、今季限りでの 現役引退を表明した。長野県

横綱昇進の伝達を受ける鶴竜（中央）と井筒親方夫妻＝ 26日午前、大阪市天王寺区（共同）

権で 日のモーグルに出場し、 チ）五輪の滑りが、満足度が

白馬村で行われる全日本選手

32

−

24

−

− 22

24

幕内湊富士）を使者として派 大 相 撲で 欧 州 出身初の大関とな 場 所を記 録

り、史上４位の在

位 ）＝本 名 安 藤

した西関脇琴欧洲

（

カロヤン、ブルガ

嶽部屋＝が春場所

リア出身、佐渡ケ 日目の 日、現

役を引退した。

今 場 所 は２日 目 か ら ９ 連 敗 し、左 肩 痛

で 途 中 休 場。気 力 と

体 力の 限 界 を 理 由 に

決 断 し た。春 場 所 開

し、膝や肩などの故障が多く、 １月に日本国籍を取得した 琴欧洲は今後、後進の指導に ことし１月の初場所で関脇に

26

24 14

−

26

催 中の 大 阪 市 ボ デ ィ

メーカーコロシアムで

記 者 会 見 した 琴 欧 洲

は「日本に来て、お相

撲さんになって本当に良かっ た」と涙ながらに話した。 ２０ ０ ２ 年 の 九 州 場 所 で 初 土 俵 を 踏 ん だ 琴 欧 洲 は、 ２０２センチの長身を生かし た投げや寄りを武器に 年初

当たる。

−

川崎はマイナーで開幕

27

40

23

25

岩隈が投球再開

71

転落した。

25

29

26

W 杯終え葛西と帰国

32

14

大阪

17

高梨「今後に役立つ」

47 31 12

場所で大関に昇進した。しか

31

34

11

引退した元大関・琴欧洲

上原 また安打許さず

25

女子モーグル ５大会連続五輪出場

26

71

28

お相撲さんになって良かった

−

27

41 10

上村、今季限りで引退

27

26

20

06

スポーツ（12） 2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

貞夫

いたのだが、その内の一本を脇の暗が

をした。何本かの包丁を並べて研いで

倉田の田どころを柏尾の川がななめ

に横切り、山沿いの鎌倉みちにぶつかっ りに隠したのだ。 か」

「すいません。お、起こしちまいました

て右に折れる。年来の大水がよく出る ところで、川が浅く、中の島があって 渡りやすい。 い」

「起こしゃしないけんど、どうしたんだ

リュウは黒い川の流 れに首 を傾 げ た。 リュウが軒下の漬けもの樽に寄りか かってからふたたび訊いた。

が否定的回答︵ ・ ％︶を

大きく上回っており、同様に一

組 織 活 性 化 につ な がって い

る か を 聞 い た が、肯 定 的 回

が、否 定 的 回 答︵

・

・

％︶

実行されているかをたずねた

が、否 定 的 回 答︵

が肯定的回答︵ ・ ％︶を

わ ずかに上回っており、これ

肯定的回答︵ ・ ％︶が否

そこで、それが組織結束力 を 高 めているかを 聞いた が、

な取り組みが望まれる。

％︶ についても今後のより積極的

わ ずかに上回っており、この

面でも今後の改善が求められ

る。

社内で正当な評価・報酬が

定の成果が見られる。

25

答︵ ・ ％︶が否定的回答

︵ ・ ％︶を大きく上回って

おり、ここでも一定の成果が見

られる。

ちなみに、それが組織活性 化につながっているかをたず

社内で経営理念・ビジョン

厳しい経営環境に直面する 企業にとって、組織能力の向

ねたが、 肯定的回答︵ ・ ％︶ が肯定的回答︵ ・ ％︶を

大きく上回っており、やはり一

が共有されているかも聞いた

上は大きな課題であり、それ

が否定的回答︵ ・ ％︶を

定の成果が見られる。

1

埼玉文学賞最終選考作品

イラスト共に 片桐

…どうして大橋を渡らなかったんだ ろ…

には従業員の潜在的能力の発 揮が必要である。

％︶

0

稚児の寺 ◆ その一 ◆ いちばんどりが啼くやしょうじが開

いた。 フサの斜めうしろで互いに顔が見えな 春といってもまだ桜は咲かないし、 い角度になる。 こんな時刻に渡し屋もいない。矢部の 「包 丁を…」

大橋は遠回りにはなるが、まだ百姓で

出ていくのが分かる。わらじの紐を 結んでいるのが分かる。暗黒の闇にな

「そんなことじゃないよ。お山で何が

そこで、その取り組みが組 織結束力を高めているかを聞

定的回答︵ ・ ％︶を大き

く上回っており、やはり一定の

肯定的回答︵ ・ ％︶が否

を 認 めているかも 聞いた が、 いたが、 肯定的回答︵ ・ ％︶ 成果が見られた。

定的回答︵ ・ ％︶をわず

かに上回っている。

・

そこで、それが組織活性化

につながっているかを聞いた

が、肯 定 的 回 答︵

２人分でゴボウ 1/2 本、サラダ菜２枚を用意します。

んの音もするわけでないが、リュウは、 も水に入らない季節なのだ。

1 トとは、業務目標達成のため 力を与えることである。

調査の結果を見ていくことに

そこで今回は、この点につ

いて筆者が最近行った しよう。

が否定的回答︵ ・ ％︶を

合も一定の成果が見られる。

大きく上回っており、この場

自己実現や目標達成をはかる

6

59

3 85 8

に従業員に自律的に行動する

現場の従業員の主体的判断

その取り組みの一つがエンパ ワーメント︵ empowerment ︶ である。ここでエンパワーメン

58

1

74 4

あったんだいって訊いてんだ」

には死相のようなものが漂いだ

従 業 員の 能 力 開 発 に は 組 織 的な 自 己啓 発 支 援 が欠か

人材開発の手段である。その

【ゴボウのピリ辛サラダ 】

フサは半月ほど前から千隆寺に通っ た。それはリュウも聞いたことのない 寺であったが、供養に行くこと

飯 炊きのシノは、寝 息を弱め

もせずに「ん」と、うなずくしぐ

してしまったのである。

42

作り方

フサが歩いていくのが感じられた。 フサは歩調も変え ずに河原におり ると、ためらいもしないで水に入った。 リュウは用 意ができていた。いや、 リュウも一睡もしないでこの朝を迎え わらじを脱がず踏み石を探すでない。 たのであった。

がフサの日課になっていた。とこ ろが寺から戻ってくるフサの様 子がおかしくなった。帰ってくる

さをした。二人の女がふすまを隔

「なんかあったんだろ」

せない。そこで、その実 行の

従業員の声を聞いたり対話

ているが、その実施率は高い

れているかを聞いた。ここで

なる。そこで新規事業に若手

％、一方

サラダ菜を敷いた器に盛り、七味唐辛子適量を振ります。

「行ってくるよ」

て、一晩中起きていたというのに

「いえ、なんにも」

有 無 を 聞 い た が、否 定 的 回

をしたりすることで双方向の

いるかを聞いたが、肯定的回

％︶を上回っており、 コミュニケーションが行われて

答︵ ・ ％︶が肯定的回答 ︵ ・

今後の改善が求められる。

聞いたが、肯 定 的回 答︵ ・

さらに、それがキャリア・ 答︵ ・ ％︶が否定的回答

アップにつながっているかを ︵ ・ ％︶をわずかに上回っ

社内でコーチングが導入さ

％︶が否定的回答︵ ・ ％︶ とは言えない。 を大きく上回っており、一定の 成果が見られる。 組織能力の向上には、従業

コーチング︵ coaching ︶とは、 対 の対話によって相手の を抜擢するなどの挑戦機会を

結果は、導入している企業が

員の挑戦意欲の喚起も重要に

与えているかを聞いたが、否

・ ％、今後の導入を考え

ている企業 が ・

そ こで、そ の 取 り 組 み が

をまぜ合わせ、 ゴボウを加えてさらにまぜ合わせ、 冷蔵庫で冷やします。冷えたら、

たびに沈みがちになり、三日前

眠り続けている。歳をとるにつれ、

「そうかい。だっておかしいよ」 フサは食べることをしないし、 リュウと目を合わせることもしない。 夜も 満 足に寝ているようにはみ えな かった。 「あしたは仕出しで忙しいですし、今日 中に研いでおきたかったもんですから」 台所をきりまわすようになっていた

フサは包丁を研ぐ訳を言った。 「すいません、これでおしまいです」 「おフサさん」 リュウは、フサの口からなにも出て こないことを悟ると、星空に目をやっ

定的回答︵ ・ ％︶が肯定

ある。

ボウルにマヨネーズ大さじ１、プレーンヨーグルト小さじ１、しょうゆ小さじ 1/2

すぐ横で寝ているシノの耳穴に ささやいた。

「フサさん…」

外に行った。

のにフサが寝ない。寝床をぬけだして

それはおとといの晩のことであった。

夜がふけて長屋中が寝静まったという

リュウはあらためてフサの尋常でな い覚悟を思うのであった。

シノは寝ることだけを楽しみに生 きているようであった。 外に立つとリュウは首をまわして息 を止めた。耳をすませた。心配してい た二人の男の気配はどこにもない。向 かいの長屋に早起きの経師屋がいるが、 まだ、夜中の闇に沈んで物音一つしな い。 フサの足音が思わぬ方向に遠ざかっ

ていく。

リュウは、北に輝く七つ星をゆっく リュウが外を覗いた。

り数えてからフサの後を追いだした。 フサが月に向かってしゃがみ込んで いる。両手を前後に動かしてなにやら

た。そして、しばらくしてから口調を

小柄ではあるがフサの足は速い。前屈

みに、まるで軌道の上を行くかのよう

変えてしんみりと喋りだした。

している。

に進んでいく。朝のあかしは染谷山の 「なにしてんだい」 上が、ほんのわずかに白いだけであっ

86

3

7

14

(6)

(7)

熱湯で軟らかくゆでます。

8

3

22

5 79 4

7

中根雅夫氏 1949 年 生まれ。栃 木 県出身。横浜国立大学 卒業。筑波大学大学院 修了。産業能率大学、 朝日大学を経て、国士 舘大学・同大学院教授。 1996〜1997 年、Simon Fraser 大学客員研究 員。現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan. ac.jp

ゴボウは長さ４センチに切ってから縦に四つに割ります。酢水にさらしてから、

53

46

で今後とも導入する意向はな

5 的回答 ( ・ ％︶を大きく 上回っており、この取り組み

10

リュウはそっと裏戸を開けて何気な

く言った。

8 50

1

32 0

い企業が ・ ％だった。

3

が必要なことを認識すべきで

62

8

た。

8

41

81

18

20

3

80

3

「ご、ごりょうさ」 フサは上体 だけで振り 向こうとし た。いや、振り向く前に不自然な動き

56

19

6

0

倉田の畦道に出た。黒く埋もれる農 家を過ぎると柏尾の堤が迫ってきた。 …川を渡るのかしら…

3

37

（１人分７６キロカロリー、塩分０・３グラム） （共同）

(3)

49

(5)

1

0

(2)

プ ロ フィー ル

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

(1)

43

(4)

w e b 68

3

28

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（13）文芸

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号 ▶着せ替え・お面・歌舞伎の扇子

系 文 化 セ ン タ ー・ 博 物 館 で は

日3 月 23 日ま で 浮 世 絵 の 展 覧 会

が 行 わ れ て い た。春 休 み 前 の 15 日（ 土 ） に、この浮世 絵 展をグラッドストーン日本 語 学 園の高等 科 生 徒 が 見 学した。博 物 館 員の荻原にこらさんに、浮世絵の歴史、ど のように絵が作られているかなど詳しく説 明していただきながら、生徒たちは真剣に 200 年以上も前に描かれた絵に見 入った。 今回の浮世絵は日本在住の個人コレクター

◀ ▶パペットと 支

浮 世 絵 展 を 見 学し て

浮世絵の説明を聞く高等科

グ ラッド スト ー ン 日 本 語 学 園

所蔵の物で、浮世絵が作られた 1800 年代の 庶民の生活・文化などを垣間見ることができる。 「 自 分 た ち が い つ も 読 ん で い る コミック は、こういう浮 世 絵 から 始 まって い たこ とを 知りまし た。ちょっと ギ ャグ 的 な と ころも あ っ て、昔 の 人 も お もし ろいこと

12

を 考 え て い た ん だ な あ と 思 い ま し た。 」 「 絵 を い ろい ろ な 方 向 から 見 ること が で き、多 く楽 し め ると いうこと が わ かりま し た。 江 戸 時 代 の 人 々 が お 面 や 着 せ 替 え 人 形 で 遊 ん で い たことを 知りまし た。 」 「200 年たった 今も色 が 変 わらず ちゃんと 残っているのがすごいと思いました。一つ の 絵 を、描 く人・ 彫 る 人・ バレ ン で 版 画 を す る 人・ そ れ を 出 版 す る 人 と、4 人 の 人が作っているなんて知りませんでした。 」 「DVD で 彫 る 人 の 様 子 が あ り ま し た が、 手 で 本 当 に 丁 寧 に 正 確 に 彫 っ て い て、その職 人の技 術にびっくりしました。 」 等と言う生徒の言葉があり、今まで知らな かった日本の文化に触れて、感慨深げだった。 （記事提供 グラッドストーン日本語学園） ◀

にこらさんの説明に耳を傾ける生徒

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

何をして生きるか問い続け

「アンパンマンの遺書」

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

（やなせたかし著）

観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

West Coast Church

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

歳ま

昨年末に発売され、４度増

刷し１万部以上を発行。テレ

ビアニメ放送が始まる

広告のご用命は バンクーバー新報まで

ば一片のパンを与えること」と

悟り、 「餓死しそうな人がいれ

69

ない正義とは献身と愛だ」と

東日本大震災の爪痕は今も

生々しい。筆者が住む東京湾

考えたのが、後にアンパンマ で漫画家として代表作に恵ま

岸でさえ、液状化で波打った

道路の工事が続く。その地で

ンの原点になった。 れず、 「ションボリ」していた

最近開かれたコンサートで、女

１９９３年に妻を亡くした

やなせさんが「晩年の旅の準

広がっている。

『遺書』の結びは、やなせさ

んらしくユーモアたっぷりだ。

過去も率直に書き、読者を励

優の戸田恵子さんが歌った「ア

備」として書いた本書は、 95

ます著者の優しさに、共感が

くなり、この本を手に取った。

ンパンマンのマーチ」に胸が熱

年に単行本で出版。近年は品

切れが続き、古本に１万円以

「荒波と疾風の中、よろめきな

上の値がつくこともあった。

がら倒れていくのだ。しかた

がない。みなさまアバヨ！」

（岩波現代文庫・１０２９円）

（共同）

幼児向けアニメ番組のこの

主題歌は、生きる喜びをたた

打診。復刊を喜び、イラスト

わ れ、岩 波 書 店 が 文 庫 化 を

え、 「 な ぜ 生 ま れ、何 を して

アンパンマンの作者やなせた

生きるか、分からないまま終 ３年前の震災後、被災地で わるのか」などと問いかける。「アンパンマンのマーチ」が歌

かしさんが、自身に向けて作っ

あらためて「このまま

た歌詞であると本書で知った。 の 差 し 替 え も 提 案 し

でいい」と担当者に承

ていたやなせさんだが、

４歳で父を亡くし、再婚し

た母は去り、伯父に育てられ

諾を伝えたのは、昨年

月 に 亡 く な る１、 ２

た。弟は戦争で特攻隊に志願

週間前だった。

して先立ち、自らは出征先の

中国で敗戦を迎えた。 「正義は

ある日突然逆転する。逆転し

10

毎月十八日午前十時

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。 いろいろなサイズ がございます。 お問い合わせは お気軽にどうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

広告のご用命は バンクーバー新報 まで プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

求人 広告

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

バンクーバー新報 T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

在バンクーバー日本国総領事館 スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラムは 全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美さん 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

ZUMBA シーズン２：4/1,8,15,22,29、5/6,13 ( ＄70/ 全７回 ) シーズン３：5/20,27、6/3,10,17,24 （＄60/ 全 6 回） 回数券：3 回券（＄４０） 、5 回券（＄６３） 、drop-in ＄１５ * 購入日から 3 カ月有効。 時間 : 毎週火曜日 10：45-11：30am(45 分） 場所：RNB Dance Studio,3355 Mountain Hwy, North Vancouver インストラクター：Chika Y * 新報を見て来たと言っていただければ、初回のクラスは無 料です。是非、お試しください！ http://www.jp.chikarafit.com/zumba.html chikazumba@chikarafit.com

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディショ ンがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナル トレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢 想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

ヘンリー・シミズ氏絵画展 〜追憶の収容所〜ニュー・デンバー収容の日々 １９４２年から１９４６年にかけて、ニュー・デンバー収容所の 中で日系カナダ人がどのような生活を送ったかを、収容経験 者であるヘンリー・シミズ氏が自身の記憶を元に画いた２７枚 の油絵が、総領事館領事待合室において６回シリーズで展示 されます。 １ 西海岸からの追放（２月１９日〜４月１１日） ２ ニュー・デンバー（４月１４日〜５月３０日） ３ 新たな経験と活動（６月２日〜７月１８日） ４ キャンプ場での生活（７月２１日〜９月５日） ５ 男子とスポーツ（９月８日〜１０月２４日） ６ 女子、そして別れ（１０月２７日〜１２月１９日） 場所：総領事館領事待合室（900-1177 West Hastings） 時間：9:00 - 12:00 13:00 - 16:30 （土・日曜日は閉館、その他の閉館日は当館ホームページを ご参照下さい。 ）

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午 後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りく ださい。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com までどうぞ。

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT 3 月〜 4 月コース（出産予定 2014 年 7 月以降の方対象） 日本語で妊娠、 出産、 育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、 国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力して いただくために、英語の同時通訳者も用意しています。 MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその 対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産 後の生活指導について 第 3 回 新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス （駐車場はありません） ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪 問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必 要で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用 に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley.

Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM の出産準備クラスを、今春より Coquitlam でも開催 致します。 今回は日本語のみの講義となりますので、 ご了承ください。 （日 英講義は今後開催予定です） Coquitlam4 月コース （出産予定 8 月以降の方対象） 定員 3 組まで 会場はCoquitlamセンターの近く、 平日午後6時半〜9時半。 詳細は MOM までお問い合わせください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時 : 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅 れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問 い合わせ（日本語でどうぞ）

電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

ヨガクラスのご案内 バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている方、 最近運動不足だなと思っている方、 ヨガを始めてみませんか？ 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックスしてヨガを楽 しめます。細かいところは、日本語を交えながら教えます。ス トレス解消、気分転換にヨガは最適です。老若男女、初心者 の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜひいらして下さい。 日時：木曜日 10：00am − 11：00am、 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：ギルモア駅 （スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目 ) 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10 5 クラスカード ＄40 〜期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教 えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあれ ばすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッ スン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたし ます。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.co

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 12 月より1 才から 3 才のお子様で 空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ ●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定 の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を 満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなり ました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団か らの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてく ださい。 604-254-2551（芳賀まで）

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡 下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがありま す。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読 んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-5534401まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

コミュニティ（16）

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、 どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住 まいの、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。 また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちして おります。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日 （3 月 31 日から 5 月 8 日までの６週間） 4:00 ｐｍ ~6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月28日から 6 月20日までの 8 週間） 9:00a ｍ ~12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（4 月28日から 7 月10日までの 11 週間） 6:30p ｍ ~9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 ま でお知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東 ) 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前１０時より英語と日本語にで行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし (イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます（聖書） 。 ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来 ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越 しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイト レインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪 ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に 礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガ ルで聞けます。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 3 月30日（日）日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半から、約一時間） 聖 書：新約・ルカ福音書 13 章 31 〜 35 節 説 教： 「自分の道を進む主」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「よろこびの日よ」 「めぐみ深き主に」 「やさしい目が きよらかな目が」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、 一週間を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時 から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用いた ヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており 回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしません が、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にな らなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創り の楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

バンクーバー剣道クラブ ３月初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：００pm 〜１０：００pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 ８：００pm 〜１０：００pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄２２０ （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にい らしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日本語でバレエクラス

イコマ アバカス

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

バンクーバーの ソロバン教室です。4 歳児から受付。 まずは、フリートライアルのお申し込みをどうぞ。 日程 (2013-2014 July) 月曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 5:00-7:00 ノースバンクーバー (John Braithwaite Community Centre) 火曜日 5:00-6:30 バーナビー (Nikkei Centre) 5:30-7:30 コキットラム (1160 Lansdowne Dr, Coquitlam. Eagle Ridge Bible Fellowship) 水曜日 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 木曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 金曜日 4:30-7:00 バーナビー (Nikkei Centre) 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 土曜日 11:00-1:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 4:30-6:30 サ レ ー ( Guildford Community Centre) ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミ二ティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００〜２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent,

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの ５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取 り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校で す。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のあ る方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：604-773-1254

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集し ています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住 権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキ ングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることの できるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）

午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ 下さい。 ◆サマーキャンプお申込み受付中！◆ バーナビー日本語学校では以下の要領でサマーキャンプを開 催いたします。 スポット確保のため、是非お早目にお申込みください。 日 時：７月２８日（月）〜８月１日（金） プログラム： ◇ 幼稚科 午前１０時〜午後１時 ※ 2009 年〜 2011 年 1月生れのお子様対象、お弁当持参 ◇ 小学科 午前１０時〜午後３時 ※ 2003 年〜 2008 年生れのお子様対象、お弁当持参 場 所：Lochdale Community School を予定しております。 参加費：未定（昨年の 5 時間プログラムは 159ドルでした） ※お申込み頂いた方々へ、提出していただく書類を 4 月以降、 お申込み順にお送りいたします。 ※場所と参加費は、スクールボードとの確認の後に決定いたし ます事を予めご了承ください。 ◆ 2014 年度入学者お申込受付中！◆ 2014 年度（2014 年 9 月〜 2015 年 6 月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登 録ください。 ◆ボランティア募集中◆ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集して おります。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教 育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間 を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティア として登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡させ て頂いております。詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls. caまでお問い合わせ下さい。皆様のご応募お待ちしております。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013) バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。どなたでも会員になれます。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。ご希望のカリキュラム、希望曜日、時 間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551

新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6pm 〜 7pm and 日曜日 9:30am 〜 11am 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30pm 〜 9pm •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道など、会員に 限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）ま でお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんあります。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入 れ、楽しい授業となっています。創立 107 年の伝統を誇 るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 日本語の学習意欲を芽生えさせる多彩な自然 ･ 文化 ･ 歴 史体感プログラム 日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 ◇実施期間・場所：第 1 期〜 7 月 4 日から 15 日 （岐阜県揖斐郡揖斐川町） 第 2 期〜 7 月 23 日から 29 日 （岐阜県山県市） ◇参加対象：海外在住で日本語学習中の小学生 (4 〜 6 年生 )、中学生、高校生 ◇参加費用：＄1,975（第 1 期） 、＄1,145（第 2 期） ＊日本との往復航空券代、集合 ･ 解散場所までの交通 費などは含まない。チェックまたは現金でお支払いの 場合の参加費用は、 第 1 期が＄1,900、 第 2 期が＄1,100 となります。 ＊詳細は、http://www.ujeec.org ◆お問い合わせ ･ お申し込み先 I A C E T R AV E L アジア課 電話：1 - 8 6 6 - 7 3 5 - 4 2 2 3 E-mail：info@iace-asia.com

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご 案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の 中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探して おります。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：日系センターのウェブサイト等でご案内します。 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

初心者から上級者、 もちろん茶道に精通した方も、 男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。立礼席ももうけておりますの で、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、 ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着ら れない、着てみたいという方を対象にしたコースです。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。 （お 持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽 に参加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回 （$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227/kong_fu@shaw.ca 詳細：www.vivianteaching.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上

毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 年会費＄10 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6 〜 8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7 〜 11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ： 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス1：午後 3時 30 分〜午後 4 時 45分 （5〜6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp ■武 道 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上）土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インスト ラクターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) ま で。入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として 日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）ア ダルトクラス （火、 木） とレベルに応じてクラスを分けています。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１４年度（2014 年 9 月〜 2015 年 6 月）のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 木曜日 お母さんと一緒のクラス：２〜４歳児対象 ９：３０〜１１：３０a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 ＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 43 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語 教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をし ています。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けており ます。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 毎週水曜日午後 5 時 40 分〜午後７時 10 分／ 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ★ 2014 年度新入生予約受付が始まっております。学園まで お電話にてご予約下さい。 ★文部科学省認定日本漢字能力検定 6 月7日（土）実施 申し込み締切：４月26日（土） ★幼稚園のボランティア募集 所在地：270-6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組年次総会のお知らせ＞ 3 月29日（土）午後 1 時より、2013 年度隣組年次総会を行 います。2013 年度の隣組の活動報告、会計報告と新施設改 築の報告を行います。また、2014 年度の計画の説明と理事 会役員の選出選挙を行います。隣組理事会と会員、ボラン ティア、サポーターの皆様とが一同に会することができる機 会でもあり、皆様の隣組に対するご質問やご意見を伺う機会 でもあります。隣組会員、ボランティア、サポーターの皆様、 是非お時間を都合して参加していただきたく思っております。 総会終了後には、ささやかな茶菓をご用意しております。た くさんのご参加をお待ち申し上げております。 ＜古本市＆蚤の市＞ 4 月 2 日（水）午前 9 時〜午後 4 時半 4 月 3 日（木）午前 9 時〜午後 3 時 4 月2日（水）と 3日（木）の 2日間、隣組で古本市 & 蚤の 市を行います。皆様お誘いあわせの上、是非お越しください。 またご寄付いただける本や中古品がありましたら、3 月17日 〜 3 月31日の間に隣組までお持ちください。よろしくお願い します。 ＜隣組移転新住所＞ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜ 2014 年度会員受付中＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2014 年 1 月1 日〜 12 月31日となります。会員になると様々な特典がござ います。スタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムのお知らせ（4 月〜 6 月）＞ 隣組のレギュラープログラムは 4 月よりターム制に変わり ます。各プログラムは 10 〜 12 回のターム制となり、ター ム開始時までに料金のお支払いと、お申込みが必要になり ます。各プログラムの内容、期間、料金等とお申し込み方 法は 4 月〜 6 月のプログラムガイドが隣組にありますので ご覧ください。また、ウェブサイトでもご覧いただけます。 （www.tonarigumi.ca） プログラムの受付は 3 月17 日（月）からです。お申込みは 先着順で、プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込 みは完了します。定員になり次第締め切ります。尚、期間中 の欠席に対しての返金はございませんのでご了承ください。 シニア向けプログラム 月曜日： ・健康体操とマッサージ（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・ランチプログラム（前の週の木曜日までにお申込みください） ・民謡踊り（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・カラオケ（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・ホームバウンド・プログラム（毎週） 火曜日： ・オステオフィット＜火 & 木＞ （4/8 〜 5/15 全 12 回、5/20 〜 6/26 全 12 回） ・ポーカークラブ（4/8 〜 6/24 全 12 回） ・タブレット＜コンピューター＞ （4/8 〜 5/13 全 6 回、5/20 〜 6/24 全 6 回） ・華道＜池の坊＞（4/15 〜 6/17 全 10 回） 水曜日： ・ゲートボール＜バンクーバー仏教会＞ （第 3 以外の毎週水曜日） ・ボーリング愛好会＜ Grandview Lane ＞（第 3 水曜日） ・ウォーキング（月に 1 度 4/30、5/28、6/11） ・食いしん坊会（月に 1 度 4/16、5/21、6/18） 木曜日： ・シニアのためのエアロビクス（4/10 〜 6/12 全 10 回） ・オステオフィット＜火 & 木＞ （4/8 〜 5/15 全 12 回、5/20 〜 6/26 全 12 回） ・脳トレ（第 2・4 木曜 4/10 & 4/24、5/8 & 5/29、 6/12 & 6/26）＊ 5 月のみ第 5 木曜 ・書道（4/17 〜 6/26 全 11 回） ・麻雀クラブ（4/10 〜 6/26 全 12 回） 金曜日： ・英語初級（5/2 〜 6/27 全 9 回） ・英語中級（4/4 〜 6/27 全 10 回） ＊ 4/11 と 4/25 は休み ・ランチプログラム（水曜日までにお申込みください） ・ピアノで歌う会（第 2 金曜 4/11、5/9、6/13） シニア向けワークショップ ・スマートフォンによる写真講座（火曜日 4/15 全 1 回） ・お気軽写真講座（火曜日 4/29 または 6/17 全 1 回） ・着物リメイク＜初心者向け＞ （火曜日 5/6 & 5/13 全 2 回） ・隣組ミニコンサート（水曜日 6/4 全 1 回） ・ビートルズで英語の発音練習＜英語初級＞ （金曜日 4/4 & 4/11 全 2 回） ・飾り巻き寿司（水曜日 4/23 全 1 回） 日本語クラス ・日本語初級（火曜日：4/8 〜 6/24 全 12 回） ・日本語中級（水曜日：4/9 〜 6/11 全 10 回）

・日本語上級 / 日本語で読む世界のニュース （月曜日：4/7 〜 6/23 全 10 回） 子供向けプログラム ・ファミリードロップイン（水曜日：4/9 〜 6/25） ・子供のためのマイム・ワークショップ （土曜日：4/26、5/10、5/24 全 3 回） 一般向けプログラム（夜・週末） ・手品プログラム（木曜日 4/3、4/10、4/17 全 3 回） ・アクティング入門編（火曜日 4/8 〜 6/10 全 10 回） ・デジタル一眼レフカメラ写真教室＜レンズ交換式のデジタ ルカメラ対象 （ミラーレス可） ＞ （火曜日5/6 〜 5/27 全 4 回） ・木工教室＜ Nakasone Japanese Furniture Design 工房に て＞（土曜日 4/5 〜 6/14 全 10 回） ・ニードルフェルト（土曜日 5/4 全 1 回） ・フードアートセラピー：Grace Kwan 4 月 28 日（月） （全 1 回）午後 7 時〜８時半 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 2013 年度インカムタックス・リターン申請のお手伝い 受付期間：3 月3日（月）から 3 月31日（月）まで 対象：65 歳以上 年収：シングルで 3 万ドル、夫婦で 4 万ドル以下 ご希望の方は必要書類をすべて揃えて（できれば 2012 年の Notice of Assessment をお持ちください）隣組までご持参 ください。タックスリターンの処理は順次行い、出来上がり次 第ご連絡させていただきます。 尚、申し訳ありませんが、下記に該当する方のお手伝いは隣 組ではできません。 ・65 歳以下の方 ・65 歳以上でも年収が上記表示以上の方 ・亡くなった方 ・破産申請をした方 ・自営業、雇用費、ビジネスや賃貸物件などをお持ちで収支 のある方 ・資本利益 ･ 損失のある方（T3 スリップのある方） 受付後、対象外であることが判明した場合はお断りすること もございます。また、受付期間外の受付は一切いたしません ので、ご希望の方は必ず期間中にお早めにお申込ください。 詳細については隣組までお問い合わせください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） カナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験の ある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けましたら、 リストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉にメールで 連絡をします。その後、興味がある介護者から直接依頼者に 連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組医療通訳サービス 今まで隣組医療通訳サービス全般はボランティアにお願いし ておりましたが、一月から専門医や手術の予約には専門通訳 者に同行していただくことになりました。そのためサービス料 金が変更します。またこのサービスは隣組の会員で 60 歳以 上の方のみに限らせていただきます。尚、ファミリードクター、 ウォークインクリニック、ラボへの同行は隣組ボランティアが 行います。医療通訳サービスの詳細に関しては、隣組までご 連絡ください。 介護者リスト（登録ご希望の方） 介護士または看護師の資格・経験（カナダ以外の国での資格・ 経験も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リ スト」を作成しています。 介護者探しの依頼を受けましたら、介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、興味がある介護者か ら直接依頼者に連絡していただきます。現在のところフルタ イム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合わ せがあります。 ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありません ので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責 任は負いません。 登録をご希望される方は、お名前、Email、レジュメ / 履 歴書（介護経験暦、資格の種類、カナダでの在留資格 を記入のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、 services@tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこと をご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は 隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」 を通常のアクティビティ

や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜 ４時、２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金 に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お 問 い 合 わ せ は 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブルな 料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋 を借りていただける方を探しております。定期的なプログラ ムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳 細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 茶道入門１日ワークショップ（裏千家） 日 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：4 月 5 日（土）午前 11 時〜 12 時 30 分 費 用：$25（お茶、お菓子、税込み）

服 装：ジーンズ、ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承くだ さい。 飾り巻ワークショップ 日・英 ★ 指導：大炊 郁子 日時：4 月 12 日（土） 午後 1 時 30 〜 3 時（春祭り開催中） 費用：$10（一般・12 歳以上） 、$8（会員） （材料費、税込み） ＊11 歳以下のお子様は保護者同伴で無料！保護者の方は、 保護者一人につきお子様一人分お支払いただきます。 ＊事前にお申込み、お支払いください。 春の食卓を飾り巻きで華やかにしてみませんか？「飾り巻 ワークショップ」は、毎年恒例の春祭りで催される新たな お料理ワークショップです。一緒に「飾り巻」の作り方を学 んで、ご家族やお友達に振る舞ってあげましょう！このワー クショップでは、ご家庭でもできる、簡単な手巻き寿司の 作り方を学びます。もちろん最後には皆さんで召し上がっ ていただきます。 ちぎり絵ワークショップ 英 ★ 指導：Leanne Hildebrand 日時：4 月 26 日 ( 土 ) 午後 1 時〜 4 時 テーマ：アイリス ( またはチューリップ ) 費用：＄20 ( 一般 )、＄18（会員 ) 材料費：$22 （＊材料費は講師に直接お支払いください。 現金のみ) ＊ワークショップで使用する道具は講師が用意します。 ＊ 4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承く ださい。 ちぎり絵は、手染めした和紙を使用した日本の伝統的なアー トです。様々な形や大きさにちぎった和紙を貼りあわせるこ とにより1 枚の絵にしていきます。今回の初心者向けのワー クショップでは、4 種類の紙の違いから、水分を含んだブラ シを使った線の描画、紙の質による接着剤のつけ方を学び ながら、 3 時間のワークショップで 1 枚の絵を完成させます。 NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー ●初級 1 クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時〜 6 時 15 分 ●初級 2 クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会員の方は 10％割引） 現代書道ワークショップ 指導：書道家 / 写心書家 姫洲 ( キシュウ ) 日時：4 月26日（土） 午後 1 時 30 〜 3 時 テーマ：桜アートで春のお祝い 費用：$30（筆、墨汁、半紙、下敷きなどの書道セットレンタ ル＆アート材料込み ) 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / 604.779.3590 アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか？ カナダ在住の現代書道家、姫州が指導する書道ワーク ショップ。やってみたいけれど今まで機会がなかった方、 書道教室のように継続型ではなく一回ごとのワークショッ プで楽しみたい方に最適です。定員 10 名まで。経験不要。 www.kisyuu-calligraphy.com/workshop/ NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限り がございますので、ご了承ください。

（20）

2014 年（平成 26 年）3 月 27 日 第 36 巻 第 13 号

新発売

エイジングを見つめた「薬用美白スキンケア」

エクセルーラ ホワイトニングシリーズ誕生

白さ・ハリ 目覚める肌 薬用 美白

「美白＝ストレスによるシミの解消」×「エイジングケア」 翌朝、澄んだ白さとハリが満ちる艶肌へ。

水分 保湿

水分 補給

whitening cream

佐藤製薬の美白力

なめらかに肌にとけ込み、 ストレスによるメラニンの過剰生成を抑え、

角層の奥まで、みずみずしく浸透。

うるおいとともに、美白有効成分を密封。

whitening lotion

whitening emulsion

佐藤製薬の美白力

佐藤製薬の美白力

みずみずしく浸透し、ストレスによる

軽やかに肌にとけ込み、

メラニンの過剰生成を抑え、

ストレスによるメラニンの過剰生成を抑え、

澄んだ白さと艶やかなハリを

澄んだ白さと艶やかなハリを

引き出します。

引き出します。

エクセルーラ ホワイトニングローション

エクセルーラ ホワイトニングエマルジョン

佐藤製薬独自美白成分

ワカメの根元部分 胞子葉（メカブ）

美白効果

完熟メカブエキス

とは別に韓国の美しい海で育てています。 メカブが最も成熟した時期＝「美肌成分を最も含有する時期」を選び、 一つひとつ丁寧に手摘みされた専用の完熟メカブから抽出された海藻エ キスです。 メカブ100kgから約0.6gしか抽出出来ない希少性の高い有効成分です。

バリア機能低下防止 保湿効果

完熟メカブエキスは、市場で見かける「メカブ」とは全く異なり、食用

引き出します。 エクセルーラ ホワイトニングクリーム

保湿

・メラニン産生抑制 ・チロシナーゼ産生＆活性阻害 α-MSHが発信した信号を受け取ることで、メラニンを過剰産生さ せるスイッチMIFFが押されるのを防ぐ。 更に、チロシナーゼ産生を抑制すると ともに活性を阻害。

特別な完熟メカブから抽出した海藻エキスです。完熟メカブエキスに優 れた美白効果があることを佐藤製薬が発見しました。

澄んだ白さと艶やかなハリを

・セラミド回復効果 セラミドへ悪影響を与えるセラミダー ゼを阻害し、セラミドを回復。肌のバ リア機能の低下を防ぎ、保湿効果を高 めることが確認されている。

取扱店 メトロタウン店 ヘルス＆ビューティー・コーナー

www.excellula.jp

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com