Vancouvershinpo may1 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

ＰＭ２・５で技術協力 策対話を我慢強く着実に続け

調。韓国の尹成奎環境相は 「政

れなかったのは初めてという。

相会合で中国との会談が開か

年の５年間で優

れ ば、実 りあるものになる 」 共同声明はほかに、大気環

境の 改 善 や 生 物 多 様 性 な ど

う認識で３カ国が一致。 ＰＭ２・

周生賢環境保護相に代わっ

て出席した中国の李幹傑次官

する。

目標を定めた行動計画を採択

した。来年の会合で各分野の

２０１５〜

５は協力課題としての言及に

時間がかかる。持久戦だ」と

は「中国の大気汚染改善には

た。 間の日程を終えた。発生メカ とどまった昨年に比べ、一歩踏 ３月に初会合を開いた実務者

日の全体 会合では冒頭、 出席者が韓国南西部沖の旅客

船沈没事故の犠牲者に黙とう

をささげた。

トレードフェアのジャパン・ブース

と地道な協力の必要性を訴え

ニズムの共同研究や汚染物質 み込んだ内容となった。今年

企業、都市間連携

削減の技術協力を想定してい

日中韓が共同声明 【大邱共同】韓国・

大邱市で開かれてい る。ＰＭ２・５の国境を越えた 飛来に関し、黄砂と併せて実

レベルの政 策 対 話を定 期 化、 率直に認めた。

先的に取り組む９分野を明記

境相会合は 日、微

た日中韓３カ国の環 小粒子状物質「ＰＭ 態解明の重要性を明記。各国

た だ 予 定 して い た 日 中 の ２国 間 会 談 は 中 国 側 が「 時

深刻化する国内の汚染状況を

２・５」などによる大 発展させることも盛り込んだ。

詳細はパート 1、10 〜 11 ページ

ルートを通じ

死者は２１２人、不明者は

韓国海洋警察庁の金錫均長 官は 日、不明者捜索で成果

日本政府から提供を受けた。 人に上っている。

韓国政府筋が明らかにした。

日で 事 故 発 生 か ら ２週 間。捜査本部は船の改造と転

が出ていないとして、犠牲者

罪する」と述べた。

や不明者の家族に「心より謝

因の究明を本格化させた。

捜 査 本 部 は、同 船 を 韓 国 一方、韓国政府関係者は 日、海 中の船 内 捜 索に関し、 の 運 航 会 社、清 海 鎮 海 運 が

改造したため、 重心が高くなっ

韓 国 メ デ ィア な どに よ る と、清海鎮海運は同船購入後、

たため、船体重量は建造時よ

５階の客室を増築するなどし

た。

韓 国ＹＴＮテレビは 日、 捜索活動に参加している潜水

士が、海中で船内を捜索した

際、韓国当局から伝えられた

船体の構造と違っていたと証

言 した と 報 じた。このた め、

清海鎮海運が韓国当局に届け

出た内容と異なる改造をした

疑いも出ている。

たことが転 覆の一因となった

２０１２年に中古で購入後に

どの集中捜索を一両日中にも

とみている。設計図の入手は、 たとして、運航会社、清海鎮

安否不明者が沈没前にいた可

合同捜査本部は 日、船の 安全管理上、 重大な問題があっ

終えて捜索対象を船体全体に

失致死容疑などで拘束した。

改 造 内 容を確認するためで、 海運の関係者２人を業務上過

提供した。

日本側は先週までに設計図を 述べた。

拡大し、５月中旬をめどに打

能性が高いとみられる船室な

29

造された同

（取材 三島直美）

韓国海洋警察などは海中に

沈んだ船体での安否不明者捜

れる同会議は今回で 13 回目となる。

船が日本で運

のコンベンションセンターで開催さ

索を続け、 日夜から 日に

た。２年に一度、ウォーターフロント

かけて船内４階の客室などか

で３月２６日から２８日まで開催され

航されていた

環 境 とビ ジ ネ スを 考 え る 会 議

ら新たに７遺 体を収 容した。 り８００トン以上増加してい

「GLOBE2014」が、バンクーバー

90

当時の船の設

新報リポート

覆・沈没の関連を含め事故原

30

ち切ることを検討していると

30

30

方向性も打ち出した。

【ソ ウ ル 共

同】韓国南西

部、珍島沖の

旅客船セウォ

故の合 同 捜

ル号沈没事

査本部は

年に日本で建

め、１９９４

を 調べる た

適正だったか

船の改 造 が

日までに、同

30

計図を、外交

ジャパン・ブースには 9 社が出展

30

19

韓国沈没船の改造で捜査

事故発生から ２週間

GLOBE2014

29

29

日本運航時の設計図提供

気汚染対策について、 が観測データの交換を進める

4

30

企業や研究機関、都

（取材 編集部）

間がとれない」として開かれ

バンクーバー・サンランリポートは次週掲載予定

石原伸晃環境相は共同記者 会見で「３カ国を取り巻く複

せたり、ラジオ局が音楽を流して盛り上げていた。

市間の連携、協力を

ところどころにライブバンドがいて生演奏を聞か

な かった。環 境 省 による と、

りを走った。沿道では大勢の人たちが声援を送り、

雑な状況にもかかわらず、実

が開催された。出走前にぱらついていた雨も上が

日本と中韓両国の外交関係 が冷え込む中、大気汚染対策

り、４万５０００人以上のランナーが１０キロの道の

強化するとした共同

４月２７日、３０回目となるバンクーバー・サンラン

１９９９年から毎年続く環境

G L O B E

りのある議論ができた」と強

15 11

Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

29

が環境分野の最重要課題とい

2

無断転載を禁じます。

Every Thursday

声明を採択し、２日

サンランに４万５０００人 今週の紙面

カナダ「短期外国人労働者プログラム一時停止」……… 〜 日 本「 富 岡 製 糸 場・ 世 界 遺 産 へ 」 ……………………………… ６ 国 際「 旅 客 船 沈 没・ 韓 国 大 統 領 初 め て 謝 罪 」 ………………… ７ ２０１４」……………………… 〜 新報リポート「 メープル「シ ル ク・ド ゥ・ソ レ イ ユ 『 ト ー テ ム 』」……Ｖ 〜

▲▶レースの出発地点から いっせいに駆けていく参加 者たち

14 10

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（１）トップニュース

May 1, 2014

止すると発表

に限り一時停

を、飲食業界

グラムの適用

日、短期外国

発大臣は

盛んな 地 域で雇 用 が同 産 業

ン 州 な ど、天 然 資 源 産 業 が

アルバータ 州 や サスカ チワ

界の実態が明らかになった。

を 優 先 雇 用 している 飲 食 業

り 安い 賃 金で 外 国 人 労 働 者

者プログラムを利用して、よ

を 解 雇 し、短 期 外 国 人 労 働

ス ト ラン に 長 年 ウエイ ト レ

コロンビア州ビクトリアのレ

たプログラム。 特にここ数年、 非 難 が 集 中 し た。 ま た、 同

本 来 は、労 働 者 不 足 を 補 う た めに 長 年 適 用 されて き

自 分の職 を 短 期 外 国 人 労 働

スとして務めていた女性が、 に か く 沈 静 化 す る 対 策 を 早

で利用していたことが発覚。 決 し な い との 意 見 も 専 門 家

性 か ら で は な く、別 の 目 的

ド が、 同 プ ロ グ ラ ム を 必 然

ド チ ェー ン 店 の マ ク ド ナ ル

の放 し か し 今 回、 送では、大手ファーストフー

た。

からは出ている。

を一時停止にしただけでは解

が悪いことから、プログラム

す る 需 要 と 供 給のバランス

が必ずしも一致せず、職に対

に 選 ぶ と は 限 ら な い。 失 業

急に打ち出すことが先決で、

人労働者プロ

プロ グ ラ ムの 穴 を 見 直 す 作 業までは手が回っていないの

者 に 奪 わ れ た と 泣 いて 訴 え

が 実 情 なので は な い か と 見

の プロ グ ラ ム が 利 用 さ れて

ている専門家もいる。

覚した同業 国 民 の 同 情 を 集 め、レ ス ト

た。この光景が、一般カナダ ランや同プログラムへの批判

きた。 関係者によると、 ファー

と し て い る。 ス ト フ ー ド 店 で は、 時 給

待 遇 に は とて も 太 刀 打 ちで

早 急 に 手 を 打つ 必 要 に 迫 ら

こうした経緯から、ケニー 雇 用 相 は 連 邦 政 府 と して も

と 語 っ た。 た だ、 現 在 カ ナ

調 査 を 完 了 す る まで 続 け る

が相次いだ。

き な い た め、 外 国 人 労 働 者

ケ ニ ー 雇 用 相 は、 同 プ ロ グラムの一時停止は雇用省が

組に取り上げ

た と い う。 天 然 資 源 産 業 の

られた。カナ

ダ に 滞 在 している 短 期 外 国 人労働者については、今回の

れ、 飲 食 業 界 に 限 り、 同 プ ログラムの一時停止の発表と

措置は適用されない。

を 誤 用 し た 企 業 につ い て 適

連 邦 政 府 は 日、 ブ リ ティッシュ・コロンビア州沿岸 自体は独立した第三者研究機

ことを歓迎した。検討委員会

者 か ら は、 ビ ジ ネ ス が 成 り

しかし一方では、これまで 法 を 守 り 利 用 して き た 関 係

切な処置を行うと約束した。

国際運転免許証なしで 運転可能

関であり、今回の政府の発表

ことが可能となった。ただし、 が交付した免許証を、州内の

れにより、今後、この海域で

意が必要」に格下げした。こ いる。

立た ないと 悲 鳴 にも 近い声

に生息するザトウクジラの絶

が上がっている。労働者不足

運転に有効と認める合意に達

と

とは関わりはない。

象 に穴 埋めできると する 主

は、若 者 や 雇 用 希 望 者 を 対

英語以外の免許証の場合、そ

し た。

のザトウクジラの生態系を政

MAPLE VILLAGE の静かでプライベートな角ユニット、ラミネート床、バスルーム改装済み、薪暖炉、プライベート裏庭、駐車 2 台分、 小学校まで徒歩 5 分、Broadmoor ショッピングセンターに隣接、バス停前。 ■担当：中谷陽里

201-1790 Bayshore Drive, Vancouver B.C. コンドミニアム / $819,000/ 総居住面積： １,066sqft（約 30 坪）/ ２寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、２バルコニー

コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッドフロア、コン シェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当：木村翔

パノラマビレッジの稀な３BR タウンハウスからはすばらしい海のビュー！プライベートな環境とゆったりとした部屋、占有ガー デン付き 地下パーキング 2 台。■担当：中谷太三、陽里

SOLD

713-7080 NO3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $749,900 / 総居住面積：3 レベ ル、1,595sqft（約 44 坪）/ 3 寝室 +3 フルバス +1 パウダールーム、2 バルコニー

州沿岸のザトウクジラは

定されたもので、報告書では

が発表した報告書に基づき決

今回の発表は、カナダ野生 動物絶滅危惧水準検討委員会

進 派で 対 立 が 起こっている。 げを決定したのではないかと

の是非をめぐって反対派と推

トウェイ・パイ プライン建設

ドを運ぶためのノーザン・ゲー

アルバータ州からオイルサン

批判されている。環境活動家

今回のザトウクジラ保護格下

政治利用しているとし、格下

批判。ハーパー政権は科学を

に逆行した決定をしていると

プライン建 設 推 進のために、 産業に喜んでもらおうと時代

からキティマットまでのパイ

げの撤回を環境活動家と共に

イン建設についての最終決定

ン・ゲートウェイ・パイ プラ

カナダ政府は今年６月まで に発表するとしているノーザ

が賛成を上回っている。

た。前月の住民投票でも反対

という市の立場を公式決定し

かわらず、ドライバーを検挙

免許証を所持しているにもか

で リッチモンド はこのところ、外国の有効な

る。

運 転 してい た 車 も 押 収 さ れ

ていないとみ なされるため、

ことのできる免許証を所持し

ていた。また、警察が認める

個体数が増加していると報告

オイルサンドはキティマット

たちは、ザトウクジラがタン

訴えている。 のアンドリュー・トリテス氏

た。

また、マクドナルド巡査部

されている。委員の１人、ブ

でタンカーに積み替えられア

カーなどに衝突したり、オイ

するというケースが日常茶飯

なっている。輸送ルートはザ

員は、保守党は仲良しの石油

リティッシュ・コロンビア大学

ジア市場に輸送される予定に

を予定通り行うと 日発表し は、 「これは良いニュース」と

らの影響を受ける恐れがある

904-1570 W. 7th Avenue, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $550,000 / 総居住面積： 953sqft（約 26 坪）/ ２寝室 + ２フルバス、バルコニー

受けて、

ハイライズの７階にあるユニークなタウンハウスはプライバシーと安全性を両立、グルメキッチン、エアコン、網戸付き、 ロッカーと占有ガレージ 2 箇所、駅まで徒歩８分 ■担当：中谷陽里

City in the Park のサブペントハウスからは北、西、南の 270 度の景観！駅から徒歩圏、Byrne パークに隣接、美しい庭園、 室内プール、ジム、ゲストスイート、パーキング 2 箇所■担当：木村 翔

3600 Block Rae Ave, Vancouver BC. ベースメント / 家賃 : ＄1,200/ 月 総居住面積：650sqft（約 18 坪）/2 寝室 +1 フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

と

ジョイス駅より徒歩 5 分、個別玄関、天井高めのスイート、光熱費込み、共同洗濯設備、禁煙、ペット相談、6 ヶ月リース、5 月1日入居可。 ■担当：松田俊子

事となっていた。この事態を

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃：＄1,525 / 月 総居住面積：573sqft（約 16 坪）/ 1 寝室 + デン + 1 フルバス + バルコニー

3103-1211 Melville Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,680/ 月 総居住面積：861sqft（約 24 坪）/2 寝室 + Den +2 バス + バルコニー

コールハーバーを臨む RITZ の３１階、ウッドフロア、グルメキッチン、エアコン付き、パーキング１台、ロッカー付き、コンシェ ルジェ、室内プール、ジム、禁煙、ペット不可、一年リース、５月1日入居可。■担当：中谷陽里

イェールタウンの Waterworks はシーウォールやレストラン、ショッピング、駅やスーパーも徒歩すぐ。コンシェルジェ常駐、プール やジム等アメニティClubH2O もあり。ウッドフロア、1 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。■担当：木村翔

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

が認

書の携 帯 が条 件となる。 （認

可 した 翻 訳 者 による 英 訳 文

よ る も の か、

転 す る 場 合、各 国 領 事 館 に

RENTED RENTED

可 さ れ た 翻 訳 者 について 国 際 運 転 免 許 証 は、 ファ １９６８年に国連のほとんど は、 そ の 一 覧（

至った。

ら検討を開始、今回の決定に

が ２〜 ３ 週 間 前 か

州

2801-6838 Station Hill Drive, Burnaby, B.C. コンドミニアム / $528,000 / 総居住面積：1,198sqft（約 33 坪）/ 2 寝室 +2 フルバス、2 バルコニー

』 の加盟国が署名した道路交通 イル）が『 ICBC-approved 』で検索可能。 ） 条約に基づいて発効される免 『 translator 許証。しかし中華人民共和国、 また留学生の場合は、 州が認可した教育機関のフル

インド、インドネシアはこの

条約に参加していない。

熱戦が繰り 広げられてい

での運 転 が 見つかった 場 合、 国 際 運 転 免 許 証 な しで 運 ２７６ドルの罰金が科せられ

前は国 際 運 転 免 許 証不 携 帯

リ ッチ モ ン ド の 場 合、以

た」 。

のか、判断のしようがなかっ

図書館カードなのか免許証な

語が読めない私には、それが

証を見せた。残念だがロシア

たところ、彼はロシアの免許

させて、免許証の提示を求め

を話してくれた。 「 車を停 車

長は、自身の検問での体験談

今週のおすすめ販売物件

ル漏れなどによる環境破壊か

アに語った。

クドナルド巡査部長がメディ

の ロ ブ・ マ

は 先 週、外 国 政 府

州

滅危惧水準を、 「絶滅のおそれ

ただ、このタイミングでの 政府の発表に、環境活動家た

張 に 対 し、そ う し た 求 職 者

の英訳文書の携帯が条件とな

府が保護する義務が軽減され

48-10391 NO 3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $449,800/ 総居住面積：2 レベ ル、1,480sqft（約 41 坪）/ 2 寝室 + Den、2 フルバス +1 パウダールーム

日にはキティマット市議 会 がパイ プラ イ ン 建 設 反 対

る。

ザトウクジラが生息する地 と主張している。 域には、キティマット周辺も とになる。 野 党 第 一党、 新 民 主 党 アルバータ州を基盤とする 含まれる。キティマットは今、

）ネイサン・カレン議 保守党政権は、アルバータ州 （

コロンビア州で車を運転する

のある状態」から「特別な注

ちは政治的配慮だと批判して

が必 ずしも 飲 食 店 を雇用 先

国 際 運 転 免 許 証 を 携 帯 し る。 なくても、ブリティッシュ・

なった。また、同プログラム

を 雇 用 す る 状 況 が 続 いて い

絶滅危惧水準引き下げ

ザトウクジラの

ダ人従業員

の 番

こ の 問 題 ド ルで 募 集 して も 従 業 員 が に つ い て は、 集まらず、閉鎖する店もあっ

界への対応策

同 プ ロ グ ラ ム に 対 し て、 と

番組内で、ブリティッシュ・ 保守党政権にしてみれば、 急 速 に 批 判 が 大 き く な った

者 数 と 労 働 者 不 足の職 種 と

した。同プロ 業 で 雇 用 者 不 足 が 生 じ、こ

に奪われるため、その他の産

ジェイソ ン・ケニー雇

グラム不正利

用・ 社 会 開

用の事実が発

C B C

トウクジラの生息域を通るこ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

カ ナ デ ィ ア ン ズ。 タ ン パ ベ

３ページへ

退けた。

トレートでライトニングを

度も星を落とすことなくス

で、 初 戦 か ら ４ 戦 全 勝 と １

） イ・ ラ イ ト ニ ン グ と の 対 戦

早々と準決勝

が表れている。

決めるチーム

準決勝進出を

回 戦。 続 々 と

プレーオフ１

グ（

ホッケー・リー

るナショナル・ 果 た し た モ ン ト リ オ ー ル・

から唯一プレーオフ進出を

進 出 を 決 め た の は、 カ ナ ダ

明する文書も必要となる。

タイムの学生であることを証

B C

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

24

クジラの数自体が増えている

1208-1008 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：870sqft（約 24 坪）/2 寝室 + ２フルバス + バルコニー

I C B C

P D F

38-2216 Falkestone Way West Vancouver, B.C. タウンハウス / $789,000/ 総居住面積：2 レベル、 2,054sqft（約 57 坪）/ 3 寝室 + ソラリアム、室内ストレージ、2 フルバス +1 パウダールーム

R C M P

人気の Yaletown Park2！木々と街の Nice な眺め、無駄のない間取り、イェールタウンや駅、スーパーやカフェ、ロブソンや図書 館まで徒歩すぐ。ジムあり。１パーキング、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、6 月1日入居可。■担当：中谷陽里

←

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

R C M P

R C M P

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

R C M P

B C

30

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

I C B B C C

５０歳＋のためのリタイアメント者コンドミニアム。コンシェルジェ、メイドサービス、豪華なダイニングルームでの食事、 TEA サービス、緊急時サービス等あり、パーキング一台、ロッカー付き ■担当：松田俊子

1 回戦突破

短期外国人労働者 プログラム 一時停止 B C

I C B C

カナディアンズが

C B C 22

セールス

24

N H L

N D P

22

カナダ（２） 2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

日 夜、 日 帰 り の 釣 り か ら帰る途中の夫婦が乗るス

す る こ と が で き た。 ま た、

ここで救難隊に事故を通報

こ ろ は、 基 本 的 に 我 々 は 現

判 所 は、 と り あ え ず 今 の と

上院改革を事実上断念

２ページより

←

行方不明となった夫の捜索 も 開 始 さ れ た が、 ２ 〜 ３ 時

ら東カンファレンスに移動

したデトロイト・レッドウィ

ングズに初戦こそ落とした

も の の、 第 ２ 戦 か ら ４ 連 勝

し、 対 戦 成 績 ４ 勝 １ 敗 で 準

決勝進出を決めた。

上院改革の必要性を訴えて

もちろん従う」と納得はい

任 命 制 の 上 院 の 改 革 を、 は 残 念 に 思 っ て い る だ ろ う 以 前 か ら 訴 え て い た ハ ー と語り、「最高裁の決定には

支持もある程度獲得できた

声 が 上 が っ て い た。 国 民 の

た 後、 ２ 点 を 入 れ 同 点 に 持

合終了まで残り３分を切っ

首 相 を は じ め、 下 院 の 与 野

る 服 装 を し て い た。 折 か ら いたスティーブン・ハーパー

パ ー 首 相 だ が、 今 回 の 最 高

と 語 っ た。 さ ら に、 多 く の

の 強 い 東 風 も、 彼 女 が 岸 に 首相への事実上の断念宣告

西 カ ン フ ァ レ ン ス は、 ア ナ ハ イ ム・ ダ ッ ク ス が 第 ６

女 性 の 証 言 か ら、 当 時 の 気 たどり着くのに寄与したと

戦 で、 ２ ー ４ の 劣 勢 か ら 試

妻は６時間かけて近くの岸 象状況が転覆の原因ではな

党 だ け で な く、 上 院 自 身 か

ま で 泳 ぎ き り、 一 命 を 取 り いかと推測している。

ら も、 そ の 必 要 性 を 訴 え る

とめた。

き も 手 に し た。 昨 季 の ス タ

ち 込 み、 さ ら に 延 長 戦 で 決

ンレー杯覇者シカゴ・ブラッ

裁 の 決 定 に よ り、 事 実 上 の

機 を 逸 し た 感 が あ る が、 専

クホークスはセントルイス・

勝 ゴ ー ル を 決 め、 準 決 勝 行

門 家 は、 ２ ０ １ ５ 年 の 総 選

ブ ル ー ズ を、 ２ ０ ０ ９ 年

背 景 が あ る だ け に、 最 高 裁

挙を前に、本音ではハーパー

以来の優勝を目指すピッツ

かないが現状どうすること

首相も国民を二分する可能

バ ー グ・ ペ ン ギ ン ズ は コ ロ

もできないことを強調した。 の 判 断 は 保 守 党 に と っ て 好

性がある上院改革を選挙前

ン バ ス・ ブ ル ー ジ ャ ケ ッ ツ

断念を余儀なくされたこと

さ ん が、 有 権 者 に う そ の 投

にする必要がなくなって安

を、 そ れ ぞ れ ４ 勝 ２ 敗 で 破

と な っ た。 も し、 改 革 が 不

票所を知らせたとして起訴

堵しているのではないかと

可 能 と 判 明 し た 場 合 は、 上

で は な か っ た こ と、 多 く の

さ れ て い る。 裁 判 は ６ 月 ２

語っている。

見 ら れ て い る。 救 難 隊 が 到

場合相手の電話番号が残っ

日。 ソ ナ さ ん は「 保 守 党 に

着 し た 時、 女 性 は 重 度 の 低

て い な か っ た こ と、 苦 情 の

いけにえにされた」と無実

院を廃止するというもう一

中にはフィッシング詐欺も

を訴えている。

体温症のため病院に搬送さ

含まれていたことなどの理

冷たい海に投げ出された あ と、 女 性 は 奇 跡 的 に も ６

由 で、 刑 事 事 件 ま で に は 発

このロボコール問題につ いては、保守党事務所スタッ

インコーストのハーフムー

展 し な か っ た。 新 聞 に 記 事

フから迷惑電話や虚偽電話

こ の ２ 人 は、 ブリテ ィッ シュ・コロンビア州サ ン シ ャ

る、 自 動 で メ ッ セ ー ジ を 伝

海 難 捜 索 救 難 指 揮 官 ポ ー 上 り 下 り が 多 く 草 木 が 多 いロボコール問題に ル・ タ ス カ ー 氏 に よ る と、 茂 っ た 島 の 中 を 歩 か な け れ 夫 婦 の 乗 っ て い た 全 長 ５ ばならなかった。 一応の結果 メ ー ト ル の ボ ー ト は、 テ キ る選挙運動などを目的とす

が掲載されたのが２０１２

を受け取ったとの情報が相

夫婦。

サーダ島北部への日帰りの 釣りから帰る途中、バンクー バーから約１００キロメー 日 朝、 オ

タワ市西部のド どうかの調査に乗り出した。

上 院 改 革 は、 経 費 不 正 受 給問題の発覚以降、ハーパー

え る 電 話 装 置 を 使 っ て、 選

年 ２ 月。 そ の 時 点 で す で に

になる。

挙妨害を試みようとした政

総選挙からは９カ月が過ぎ

つのハーパー首相の選択肢

それでも彼女は島を横断 す る こ と に 成 功、 民 家 に た カ ナ ダ 選 挙 管 理 委 員 会 は 日、 一 連 の ロ ボ コ ー ル 問 ど り 着 く。 こ の 時 点 で 翌 日 の 午 後 ２ 時 と な っ て い た。 題の調査に関し、「調査で集

党事務所があったことが発

次 い だ こ と か ら、 保 守 党 に

れた。

められた証拠を精査した結

覚 し た 問 題。 最 初 は、 オ ン

て い る。 選 挙 か ら 時 間 が 経

非 難 が 集 中 し て い た。 現 在

時 間 泳 ぎ 続 け て、 テ キ サ ー

果、 投 票 を 妨 害 す る 陰 謀 を

タリオ州ガルフ選挙区で有

ちすぎていたことも調査を

ダ 島 の 海 岸 に 到 着。 し か し

警察によると、犬の名前は 示 唆 す る も の は 見 つ か ら な

ボスで、乳児の家族の飼い犬。 か っ た 」 と 調 査 結 果 を 発 表

権者からの苦情が相次いで

代と

した。したがって、ロボコー

の発表について語った。

#330-500 Sixth Avenue New Westminster, BC V3L 1V3 ckanada@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

ンベイ在住の

ルに関しては犯罪として告

困 難 に し た 要 因 と し て 挙 げ 「公正選挙法」の成立を目指

*Services Provided by Steve Chung Law Corporation

助 け を 求 め る た め、 さ ら に

事件は家族が犬と遊んでいる

ている。

日本人のための 細やかなアドバイス

り、準決勝行きを決めた。

ラフィン・コー 時に起こった。

ワシチズン紙が記事で掲載

しているピエール・ポワリー

りの乳児が飼い

は、「保守党が正直に、道徳

ブル民主改革担当国務大臣

的な選挙活動を行って国民

す る と、 全 国 か ら 同 様 の 苦

の支持によって合法的に選

近 所の 住 人の 話 によると、 訴 す る こ と は な い と 結 論 付 このピットブルは、家族が友 け た。 た だ し、 オ ン タ リ オ

コ ー ル 行 為 に 対 し て は、 総

犬に襲われ、鼻

選挙活動期間当時に保守党

挙 に 勝 っ た と、 自 分 が こ れ

た だ し、 き っ か け と な っ たガルフ選挙区でのロボ めていた。

偽の情報を伝えるものなど

事務所でスタッフとして活

情がカナダ選挙管理委員会 われる。

情 の 数 は、 全 国 ３ ０ ８ 選 挙

まで主張してきたことが確

州ガルフ選挙区での一件に

かない犬のしつけに困ってい

今 回 の 事 件 で 怪 我 を 負っ た乳児の両親が、このピット

区あるうち２６０選挙区に

投票所が変更になったと虚

た。同日午後には手術を受け、 止する条例が施行された。こ

ブルが過去に人を襲ったこと

わ た り、 ４ 万 件 以 上 の 同 様

動 し て い た マ イ ケ ル・ ソ ナ

ついては引き続き裁判が行

たことが理由だというが、前

ロ ボ コ ー ル 問 題 と は、 苦 情 内 容 は、 早 朝 や 深 夜 ２０１１年連邦総選挙活動 に選挙活動に関して電話が

人から譲り受けたものだとの

けがを負った。

にもこの幼児に噛み付いたこ

中 に、 ロ ボ コ ー ル と 言 わ れ

こと。その友人が、うまくい

乳児を病院 まで搬 送した

ともあると、話している。

み切られる大

救急隊による

付けられている。

の大部分を噛

と、乳児の顔に

オンタリオ州では２００５ 年、ピットブル類を輸入、飼

れ以前からピットブルを飼っ

があることを認識していた場

が 含 ま れ て い た と い う。 苦

命に別状はないものの、生涯

ていた場合については、引き

の苦情が寄せられたと選管 委は発表している。 し か し、 調 査 の 結 果、 そ うした苦情が必ずしも選挙 妨害と関連づけられるもの

604-549-9225

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

に 殺 到。 選 管 委 が 調 査 を 進

はいくつもの深い噛み跡があ

育、または所有することを禁

かかってくるというものや、

り、鼻の大部分が失われてい

呼吸に支障が残る恐れがある

という。 続き所有することが認められ 合、最大で１万ドルの罰金と、 オ タ ワ 市 警 察 は、 乳 児 を たが、その場合でも去勢する ６カ月の禁固刑が下される可

襲った ピット ブ ル を 捕 獲 し、 こと が 義 務 付 け ら れている。 能性がある。 捜査を開始した。また市当局 さらに、公共の場では口輪と、 またこのピットブルは、安 楽死させられる予定。

悩み、お預かりします。

40 紐につないでおくことも義務

ICBCとの交渉等

24

30 27

も、市の条例違反がなかった

戸籍騰抄本の取得も致します

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

日本語でどうぞ 初回相談１時間無料

一歳の乳児 鼻を噛み切られる

認された」と今回の選管委

歳になったばか

トの住宅で、１

い た。 し か し、 そ れ を オ タ

代の

国民も今回の決定について

状維持のまま身動きが取れ そのカナディアンズと準 ないと宣告したということ。 決 勝 で 対 戦 す る の は ボ ス ト に 対 し て も、 最 高 裁 は 全 （上院の）大改革と廃止につ ン・ ブ ル ー イ ン ズ。 今 季 か カナダ最高裁判所は 日、 国会が単独で上院の大幅な 州の議会で承認を勝ち取ら い て は 断 念 す る し か な い 」 10

改革を成立させることはで なくてはならないと説明し きないと決定した。これは、 た。

25

ハーパー首相は、「最高裁

ピードボートが転覆・沈没。 時 刻 は 夜 ９ 時 ご ろ だ っ た。 女 性 は 救 命 胴 衣 と、 水 に 濡れてもある程度耐えられ

26

夫は水死体で発見されたが、 タ ス カ ー 氏 は、 生 き 残 っ た

ト ル 北 西 の 地 点 で 転 覆。 ２ 間 後 に 同 島 の 東 海 岸 で 水 死 人 は 海 中 に 投 げ 出 さ れ た。 体として発見された。

沈没した船から脱出 ６時間水の中

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（３）カナダ

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

常の参拝客と同じく境内のな

神社の関係者によると彼は通

ビ ー バ ーの 行 動 に 対 し

偉作（ISAAC）

COLUMBIA ST.

ジャスティン・ビーバー て、ポップスターといえ が、彼が有名なシンガーであ

かをしばらく歩き回っていた

靖国参拝 ども、靖国神社に対するわが ることに気 がついた人はあま

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

国の立場を理解しておくべき

SALES REPRESENTATIVE

プ ラ イ ベー

トで日本を訪れていたジャス

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

だと忠告、 「今回の参拝を機に、 りいなかったという。

日本語・英語

このカナダ人歌手が、日本軍

カイロプラクティック

社を参拝したときの様子をイ ジャスティン・ビーバーがイ

ンスタグラムに投稿したのは、

指圧 SHIMIZU CHIROPRACTIC

ティン・ビーバーが、靖 国 神 国主義の徹底した侵略の歴史 と、神官と並んで写っている写 ちょうど東 京の中心地で、ぼ

ンターネット上の写真共有サ

待している」とのコメントを発

らか学んでもらえることを期 真。これらは非難が巻き上がっ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

拝殿前で拝礼しているところ

ご加護に感謝します」という た直後に削除され、代わりに

自宅出張治療

予約はお電話で

ご予約は 604-731-3319

と、軍国主義思想についていく

コメントとともに公開したと 表している。

葉桜になってたけどね」という

は、ハイボールやカクテルなど も販売可能となった。今までは、 個別のブースやプレミアムシー トのみでスピリッツ販売が許可 されていたスポーツ競技施設で も、全席で購入が可能となった。

州民 対 象に

酒類関連法改定担当政務官 ジョン・ヤップ氏は、今回の改 定 は、昨 年

行われた、酒類関連法に対す たものだと説 明 している。ま

るアンケートの結果を反映し た、イベント主催者は、そのた めの特別ライセンス（ Special ）を申請す Occasion License る必要があり、地元 自治体か

ACUPRESSURE MASSAGE 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

イト・インスタグラムに「神の

ころ、中国 政府をはじめ、各

くが２０１１年にコンサートを

は、会場に飲酒の許可を出すこ

の神社が普通の神社だと勘違 いしていた。気分を害された

コメントとともに、 「僕は、こ

を楽しめる。また、アルコール

人々に、心から謝ります 」と

がら家族といっしょにイベント 許可区域のフェンスなどの、事

の言葉を残している。

とで、たとえばビールを飲みな

には絶好の場所 ばかり。もう

ほかにも皇居とか、桜を見る

行った武道館からも近かった。

方面から猛烈に批判される事

ヌ・アントン氏が、

日、ブリティッシュコ ロンビア州法務相スザン

州の酒類に関する法律の そ れ に よ る と、今 後

前準備のコストが省けることに

改定を発表した。

れるようお願いした。それは

日 に 靖 国 神 社 を 訪 れ た 「美しい神社が見えたので、タ ジャスティン・ビーバーだが、 クシーの運 転手に止まってく

テルカラーの衣装を身にまとったアヴリル・ラヴィーンが

態となった。

級戦

靖国神社は明治になってか ら、戦没者を祀る神社として 建てられ、先の大戦の 人を含む２４６万余柱が

合祀されている。また遊就館

犯 と呼ばれる軍事博物館を併設、 日本が行った侵略戦争に関わ 州 内 で 行 わ れる 特

なり、特に非営利団体などイベ

定のイベントでは、アル

に参加している。

るものを展示している。

なお、チャド・クルーガーも『ハロー・キティ』の製作

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

なお、彼は東日本大震災発

生から間もない２０１１年５

となった。

W. 8th AVE.

ントの主催者側にとっても、よ

愛が発覚した時以来の、メディアの注目を集める出来事

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

コール類を購入した場合

ンにとって、ニッケルバックのチャド・クルーガーとの熱

特に中華人民共和国と大韓

民国は、靖国神 社をかつての

しかし評価はともあれ、 今回の騒動はアヴリル・ラヴィー

日本軍国主義の象徴とみなし、

り捨てている。USAトゥデイも人種差別的だと手厳しい。

W. 7th AVE.

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

リッツ販売にも適用される。

いがビデオはそれ以上に嫌悪感を催す」と一刀両断に切

音楽祭など、酒類販売のラ

イセンスを取得したイベントで らゆる意味で、見るものを困惑させる」と評し、 「曲もひど

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

クィックブックの質問をどうぞ！！

警察の許可が必要となる。

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本及びカナダの税務相談

でも指定区域（通常、フェ い影響を与えることになるだろ 月、多くの外国人が放射能の ンスで囲われた区域）に 危険性から日本を敬遠する中、 う 」 と ア ン ト ン 氏 は 説 明 し て い とどまる必要がなくなる。 る。 「こんな時だからこそサポート つまり会場のどこへでも、 またこの改定は、公共イベン したい」と、予定通りツアー

トやスポーツ競技施設でのスピ を敢行している。

イツにショートパンツ、 無表情で踊るバックダンサーが「ア

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

B C ジア人に対する侮辱」 と取られている。ビルボード誌は 「あ

動することができるよう

今回のビデオは、その日本に対する賛辞の意味もある

10%OFF

木 村 吉 紀 B C

毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

22

アルコール飲料片手に移

のだろうが、音楽業界からは非難ごうごうである。特にタ

びに、過去の歴史認識が誤っ

４人の無表情なアジア系女性ダンサーをバックに、パス

になる。

本での彼女の人気はまだまだ衰えを見せない。

公人が靖国神社を参拝するた

トア、すし店の中や街頭などで、単調な動きを繰り返す

「家族向けのイベントで

かわらず、日本ではプラチナ・アルバム入りするなど、日

ている、もしくは反 省の念が

ビデオは東京で撮影されたもの。室内やキャンディス

26

は歴代アルバム中過去最低の売り上げを記録したにもか

A

欠如していると非難し続けて

ヴィーンの新曲『ハロー・キティ』が酷評を受けている。

B C

前回のアルバム『アヴリル・ラヴィーン』が、北米で

きた。

る、アヴリル・ラ

中華人民共和国外務省報道

局長・泰剛氏は、ジャスティン・

ワイイ」を連発す

屋外でも、アルコール OK ？ 飛び跳ねながら歌うというもの。

14

プロモーション・

アヴリル・ラヴィーンの 『ハロー・キティ』 ビデオの中で「カ

カナダ（４） 2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

CANADA LIFE

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

親ロ派、相次ぎ庁舎占拠 【ドネツク共同】ロイター 通信などによると、ウクライ けが人は伝えられていない。

発砲したとの情報もあるが、

り、相次いで占拠した。一部が

た。

ない現実があらためて露呈し

政権が東部を統制しきれてい

なかったといい、ウクライナ

ウクライナ東部ルガンスク

ナ東部ルガンスク州の州都ル 占拠を阻止しようという治安

当局の動きはほとんど見られ

ガンスクで 日、武装した数 百人の親ロシア派が州の行政

【ニューヨー ク共同】国連本

部で開かれてい

核拡散防止条

る２０１５年の

約（ ＮＰＴ ）再

検討会議に向

委員会で、松井

けた第３回準備

一実広島市長と

田上富久長崎市

【ニューヨーク 共同】米国のガテ

マラ ー 国 務 次 官

新疆の駅で爆発、 人負傷

的な統治への不満が高まって

いる。

爆 発 後 、公 安 車 両 や 救 急 車が現場に急行、地元警察は

駅周辺を一時封鎖し、近くに

習氏視察に合わせテロか

人 為 的 なものか どう かは明

いた住民を避難させた。

安全保障担当）

らかになっていないが、自治

（軍備管理・国際

【北京共同】中国国営通信

新華社によると、新疆ウイグ 日 、米 国 の

の 負 傷 者 が 付 近の 病 院 に 搬

は

区 を 習 近 平 国 家 主席 が

日

ル 自 治 区の 区 都 ウ ルム チ 市

り、訪問に合わせたテロの可

送された。

報道によると、ウルムチ駅 では列車の運行を中断。多く 保 有核弾頭数は

日まで 初 視 察 してお

時ごろ、爆発があり、 人以

能性がある。自治区では抑圧

から

の ウ ルム チ 駅 で ４８０４発だった

上が負傷した。今回の爆発が

日 午 後７ 昨 年 ９月 時 点 で と発表した。ピー ％の 削 減

クだった１９６７

職 追 放 委 員 会 がコメ 買い上 年 比で 約 欲を示した。

で、さらなる削減に意

張してきた米国が日本に歩み

実現を求めた。

し、核兵器禁止条約の

政 府 代 表 を 前に演 説

環太平洋連携 協 定（ ＴＰＰ）交 関係者が明らかにした。

寄った。政府、与党の複数の

渉に絡み、日米両

％前後で調整

職になるとの観測が高まって

政府が、日本の牛

体という意識に基づく社会づ

の 妨 害で 無 効 と

に対し、地元政府が圧力を強

江省温州市で 日、完成目前

【温州共同】キリスト教徒 が多いことで知られる中国浙

正規の教会が公然と活動、取

信者増加で影響力懸念か

中国、キリスト教会堂を取り壊し

し。首相が５月中に失職や停

げ政策について告発する見通

を要求しており、再び妨害行

おり、混乱解決のめどは立っ

松井市長は核の非人道性に

関する国家レベルの議論が前

から 半 分の

くりが不可欠だ」と述べた。

なった２月２日の

総 選 挙 を７月

日 に や り 直 すこ

だ、反政府派の「人民

だった教会堂が「違法建築」

めているようだ。

民 主 改 革 委 員 会（ Ｐ

り壊された教会も傘下に入っ

とで合意した。た

ＤＲＣ）」などは総選

を理由に当局により強制的に

は特に党の管理が届かない非

ていないとされる。中国当局

日 、自 宅 ガ レ ー

オを設置し犯人をおびき寄せ

開けたままにし、警報とビデ

ガレージに財布を置いて戸を

機 長 は 緊 急に 機 首 を 上 げ 着陸をやり直した。ＧＰＷＳ

装置（ＧＰＷＳ）が作動した。

疑で 訴 追 した 。米 メ

性機長に伝えていた。同社は

担当、アルゼンチン国籍の男

信は日本人の女性副操縦士が

誘 導 する方 式で那 覇 空港に

病院で死亡した。報道による

男子高校生（ ）

が作動した場合、運航できな

日未明に警報が作動、男 はビデオでガレージの人影を

スは日本の高い技術に関心を

い社内規定になっているが、

を 散 弾 銃で 射 殺

図る中国を念頭に、海中での

衛装備品の共同研究、開発に

持っている。首脳会談では防

確認し、発砲した。男子高生

情 報 収 集 能 力 向 上に 向 け 、

は頭や腕を撃たれ、搬送先の

２０１４年度予算に無人機技

を計画的な殺人の容

る。

術の研究費約５億円を計上し

した 。検 察 当 局 は 男

針を固めた。５月５日の安倍

原子力分野では、放射性廃

棄物を減らすことができ、次

関する協定と、技術の流出防

機長らは関空便を運航した。

「副操縦士の英語力に問題は

と、撃たれる直前「待って」な

戒しており、取り壊しには、

取り壊されたのは同市の三 江教会堂。

がった。

は「宗教弾圧だ」との声も上

いる可能性もある。信者から

こうした 危 機 感 が 影 響 して

ていたという。

校に通い、サッカーに熱中し

男 子 高 生は ホストファミ リーの家庭に滞在しながら高

入った理由は不明。

どと声を上げた。ガレージに

正規 教 会の影 響 力 拡 大を警

温 州では教 会を 管理する 共 産 党 系 組 織に入 らない非

挙前の政治改 革実施

存在感を高めるキリスト教会

取り壊された。信者の増加で

ディアが報じた。

ジに 侵 入 した と

る「わな」を仕掛けていた。

男と妻 は最 近２度 窃 盗の

被害に遭ったと話しており、

ら 留 学 して い た

し て 、ド イ ツ か

州の男（ ）が

為に出る可能性がある。

【 バ ン コ ク 共 同 】政 治 混 乱 が

インラック政権をめぐって

は、憲法裁判所が政府高官人

ていない。

難航していた牛肉の扱いで 着地点が見えてきた。日米は

日、各国

続 く タ イのイ ン

事について近く違憲判決を下

大 筋 合 意に向け た 詰めの協

進していることを歓迎。 「『核

長が

ラック 政 権 と 選

す可能性があるほか、国家汚

％

肉関税を ・５％ 議に入る。

田上市長は「非核保有国が 目指す禁止条約と、核保有国

な 行 程 表とその履 武 器 禁 輸

国土交通省によると、石垣

発エアバスＡ３２０は 日、

27

日 、反 政 府 派

前 後に引き下 げ

のない世界 』の実現には、核

や『核の傘』の下にいる国々 チとは対立しない」と指摘し 格安航空会社

（ＬＣＣ）ピーチ・

た。

の転換踏まえ行だ」と強調し

「重要なのは核廃絶への明確

旅 客 機 が那 覇 空

防衛装備品の研究について は、水中で長時間の警戒監視

那覇空港の北約７キロで高度

【ロサンゼルス 共同】米モンタナ

アビエーションの 港 付 近で 海 面 に 異 常 接 近 したト

活動ができる無人潜水ロボッ

約 メートルまで降下、海面

晋三首相とオランド仏大統領

世代の原発と位置付けられて

接近した。管制官との無線交

調整している。日本政府関係

の首脳会談で合意する方向で

なく、機長の飛行時間も平均

的で疲労はなかった」という。

止に関する協定を結ぶ方針を 確認する見通しだ。

同社によると、当時は雨で 視界が悪く、管制官が細かく 武 器 輸 出 国であるフラン

50

30

挙 管理委 員 会は

る方向で調整して

なく、同じ人類としての共同

に依存する安全保障体制では

く方向で調整している。甘利

シンガポールで閣僚会合を開

は、輸入急増を防ぐ日本の緊

明ＴＰＰ担当相は閣僚会合の

を 求 め る 米 国 と 日 本の 対 立

日、国土交通省

ラブルで、同社は

トの燃 料 電 池など関 連 技 術

50

30

29

日米を含むＴＰＰ交渉の参 加 カ国は、５月 、 日に

日、

急輸入制限（セーフガード）

協議する意向を示しており、

前にフロマン米通商代表と再

分 か っ た 。焦 点

いることが

方 不 明 者の 捜 を、米国がどこまで認めるか

海洋警察は沈没の直前、船 内 から携 帯 電 話で助けを求

が続いている。牛肉の輸入制

ま た 聯 合ニュース に よ る

で記者会見し、こ の機 体は那 覇 到

づく禁輸政策の転換を踏まえ

を想定している。防衛省は既

に異 常 接 近 し地上接 近 警 報

インラック政権混乱続く

庁舎やテレビ局などに押し入 牛肉関税

【 ソ ウ ル 共 同 】韓 国 の 旅

客 船 セ ウ ォル

号沈没事故

警 察 庁の 金 錫

で 、韓 国 海 洋

均長官は

日、 「迅速で効

率 的な救助活

索で 成 果 が 出 に移っている。 ％未満を主

最大のヤマ場となりそうだ。

ていない」とし

不明者の家族に「心 より謝罪する」と述

め た 高 校 生を 船 員 と 勘 違 い

限でも双方の主張に開きがあ

ただ、牛肉と並ぶ懸案の豚

肉は、関税の大幅な引き下げ

し、船の緯度と経度を尋ねる

る。協議がこじれると、米国

記者団に話した。

ある。

などして出動が遅れた疑いが

べた。事故現場に近い珍島で

と、内閣序列２位の玄 錫経 済副首相兼企画財政相も、事

着後、そのまま同 じ機 長 らが関西 空港 行きとして運航してい

て安 全保 障 分 野で連 携 を強

に、東シナ海での海洋進出を

たと明らかにした。

日本、フランス両政府は防

衛装備品の共同開発の一環と

図る中国に対抗する狙いがあ

ある。

き下げるよう求める可能性が

が再び牛肉関税を１桁まで引

故への対応について国民に謝

罪した。

て 、犠 牲 者 や

動ができず、行

20

め、フランスとの関係強化を

日仏首脳合意へ調整

無人潜水機を共同研究

85

が 主張 する段 階 的ア プロー

19

水機の共同研究を開始する方

武器禁輸の 転換踏まえ

29

国務次官、削減に意欲

殺人容疑で訴追

20

広島・長崎市長が訴え

ピーチ機の海面異常接近

12

38

ている。 合意する見通し。

75

29

米、日本に歩み寄り

して、警戒監視に使う無人潜

27

10

30

米核弾頭４８０４発に

米で独留学生を射殺

ＴＰＰ、焦点は輸入制限 いる高速炉の共同開発推進で

者が

本側には武器輸出三原則に基

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

29

タイ、 ７月にやり直し総選挙 27

核兵器禁止条約実現を 機長、トラブル後も運航

30

20 20 30

29

韓国、救助・捜索で不手際

日、明らかにした。日

28

17

30

海洋警察トップが謝罪 29

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（５）共同ニュース

富岡製糸場 世界遺産へ 絹 産 業 を 支 えた 養 蚕 関 連 施

に設立された富岡製糸場と、 体 に 新 た な 推 進 力 をも た ら

要 な 節目 ︶ ﹂であり﹁交渉全

が﹁キーマイルストーン︵重

スコの﹁暫定リスト﹂に記載。

国内の世 界 文 化 遺 産は現 在、 ﹁ 原 爆ドーム﹂ ︵広島県 ︶

日米、大筋合意に至らず 牛・豚肉で溝﹁懸案に道筋﹂と甘利氏

は﹁まだ作 業 が残っている﹂ とも記した。

り、停滞するＴＰＰ全体の交

ＴＰＰ交渉を主導する日米

の 協 議 が 再 び 物 別 れに 終 わ 渉にも 影 響 が出るのは 確 実 だ。 甘 利 氏は日 米 協 議に関し ﹁進捗はあったが、大筋合意 ではない﹂との認識を示し﹁全 体での間合いは縮まった﹂と 述べた。日米が連携してＴＰ Ｐ交渉を早期妥結に導くこと

ＴＡＰ細胞の論

し立てを受けて、再調査に乗

調査委は、小保方氏の不服申

理研は、石井氏の疑念につ いて予備調査に乗り出した。

められた。

惇弁護士を選んだ。

の委員長には、委員から渡部

勢に影響を与えそうだ。後任

が、審査のスケジュールや態

り出すかどうか審査している

新たな万能 細胞とされたＳ

方晴子氏の不正

商船三井 中国に 億円

文問題で、小保

を認定した理化

学 研 究 所の調

査委員長を務

める石井俊輔上

席研究員が

日、調査委員長

身の論文にも画

を辞任した。自

像の切り貼りな

どの疑念が指摘

かれなかった。

意を申し出て認

されたため、辞

との協議を加速していく﹂と

安倍晋三首相とオバマ大統

領による 日の首脳会談では

が重要と指摘し﹁他の参加国 語った。

大筋合意ができず、両首脳は

バマ米大統領の離日直前に発 表した。

菅義偉官房長官は 日の記

者会見で、 日米協議に関し﹁大

閣 僚 らに 協 議 継 続 を 指 示 し

の妥 結 に 向 け た 折 衝 を 断 続

して﹁完全に着地したものは

会見で、５項目と自動車に関

協議。甘利氏はその後の記者

甘利氏とフロマン氏は首脳

の指示を踏まえて 日午後に

日、大 筋 合意

甘 利 明ＴＰＰ担 当 相 は 日、 東京都内で記者会見し ﹁日

筋合意に向け、お互いに重要

た。 いうふうに協議を進めていっ

的に続けた。事務レベル協議

協 議は

に至らずに終わった。日

米間の重要な懸案について道

項目に配慮した﹂と述べた。

環太平洋連携協定︵Ｔ ＰＰ︶交 渉に絡 む日 米

す﹂と強調した。交渉妥結に

設﹁田島弥平旧宅﹂﹁高山社跡﹂

する鍵となった﹂と歴史的な 昨年１月に正式推薦した。ユ や昨年登録された﹁富士山﹂

﹁荒船風穴﹂の４カ所。

価値を高く評価した。 ネスコ諮問機関の国際記念物 ︵山梨県、静岡県︶など 件。

ユネスコ諮問機関が勧告 文 化 庁 は 日、群 馬 県 の﹁ 富 岡 製 糸 場 と 絹 産 業 遺 産 群 ﹂の 遺跡会議︵イコモス︶は登録

年の登録を目指す﹁明治日本

の可否を判断するため、現地

安 倍 晋 三首 相 は﹁ ６月に

採択されるよう、これからも

た。 の産 業 革 命 遺 産 ﹂を 含め

しっかりと世界に発信してい

世界文化遺産登録を、

問に答えた。 構 成 資 産は、官 営 製 糸 場 として１８７２︵明治５︶年

国連教育科学文化機 機 関 が 勧 告 したと発 文 化 庁 は、推 薦 理由に挙 げた﹁西欧の技術を導入して、

国内候補の一覧である暫定 リストには、富岡製糸場や

表した。６月 〜 日 国 内で 養 蚕・製 糸 技 術 を 改

調査するなどして審査してい

にカタールで開かれる世界遺 良し、世界の絹産業の発展と

きたい﹂と都内で記者団の質

産委員会で正式に決まる見通 消費の大衆化をもたらした普

関︵ユネスコ︶の諮問

し。国内 件目の世界文化遺 遍的な価値﹂がほぼ認められ たとしている。

件が記載されている。

件

産となる。自然遺産も含めた 目となる。

製糸場では、繰糸場など明治

勧告は、遺産の保全や管理

についても適切とした。富岡

世界 遺 産 全体では国内 世 界 文 化 遺 産は登録 数の

増加に伴い、審査が年々厳し 初 期の建 造 物 が良 好な形で

くなっているとされるが、ユ ネスコの諮問機関は﹁ 世紀

本の農 産物 重要５項目

筋を確認した﹂と成果を強調

埋まらなかった。日米は 日、

たらいいかということが確定

の進み具合によっては実施さ

ない﹂と述べ、交渉の難航を

残されている。

した。具体的には﹁今後どう

同盟強化やＴＰＰ交渉に言及

できた﹂と説明した。

れる方向だった甘利氏とフロ

強調していた。

末 期に養 蚕と生糸 産 業の革

肉と豚肉の扱いを中心に溝が

のうち、特に難航している牛

査捕鯨を断念。一方、捕鯨継

した首脳会談の共同声明をオ

共 同 声 明 は、包 括 的 な 協

定を達成するため﹁大胆な措

マン通商代表の閣僚協議は開

政府は２００７年、世界文 化遺産の国内候補としてユネ

続を求める強い意見もあり、

た。式後、捕鯨船は住民らが

置を取る﹂と明記。日米協議

新に決定的な役割を果たし、

妨害なく 出港 路市︶などを拠点とする北西

手を振って見送る中、順次出

日本が近代工業国に仲間入り

日 米両 政 府は 日 未明か ら早朝にかけて、ＴＰＰ交渉

宮城県三陸 沖のミンククジ

太平洋では、捕獲総数をこれ

港した。

リストの受章は初めて。ほか

に漫画家のしりあがり寿︵本

求訴訟に絡み、中国の

日中戦争前の船舶賃 貸契約をめぐる賠償請

押さえを解除した。

全面的に果たしたとして差し

井が判決で定められた義務を

中国の裁判所は 日、商船三

上海海事法院︵裁判所︶

に輸送船を差し押さえ

本石油社長︵ ︶に贈呈され

た。

られていた商 船三井は

日までに、賠 償金約

瑞 宝 大 綬 章 は河 村 武 和 元 宮内庁式部官長︵ ︶ 、竹河

億円強の供託

億円に金利分などを

加えた

金を中国側に支払った。

春の叙勲

︶ 、伏屋和彦元会

内 捷 次元 防 衛 庁 統 合 幕 僚 会

議議長︵

︶ 、矢崎義雄

元国立国際医療センター総長

計検査院長︵

︵ ︶の４人が受章した。

嘉 子 ︶さん︵

芸 術 文 化の分 野では、俳

優 の三田 佳 子︵ 本 名・ 高 橋

政府は 日

付で２０１４年

春の 叙 勲 受 章

︶ 、アニメ映

者 を 発 表 した。

旭日大 綬章に

今回 最 高 位の

で児童文学作家の角野栄子さ

画﹁魔女の宅急便﹂の原作者

︶が旭日小綬章、ＮＨ

ん︵

優の津 川 雅 彦

が選ばれた。俳

ん︵ ︶が旭日双光章に決まっ

とみ︵本名・平良トミ子︶さ

さん﹂で知られる俳優の平良

Ｋの連続テレビ小説﹁ちゅら

︵ 本 名・加 藤 雅

相︵ ︶ら６人

は石井一元自治

72

家の柳家小三治︵本

彦︶さん︵ ︶ 、落語

た。

重光章を受けた。

産業振興分野で横山進一元

住 友 生命 社 長︵ ︶が旭日

名・ 郡 山 剛 蔵 ︶ さ

︶には旭日小

カ ナ ダで は、オンタ リ オ 州ミシサガ市長であるヘイゼ

綬章が贈られた。受

章 者 は 旭 日 章 ８８９人、瑞

ル・マカリオン氏︵

ん︵

映 画 監 督の滝田 洋二郎 さん

宝章３２１５人の計４１０４

会長︵

︶ 、鹿野道彦元農相

旭日 大 綬 章は石 井 氏のほ か、葛 西 敬 之ＪＲ東 海 名 誉

︵ ︶ 、須藤正彦元最高裁判事

︵

︶ 、渡文明元新日

︶ 、樋口武男大和ハウス工

業会長︵

︶が旭

︶ 、ナノテクノロジーの分

日小綬章を受賞した。

︵

人。女 性 は ３６７人で 全 体

１７５７人で全体の ・８％。

の８・９％ だった。民 間 人 は

︶ 、

77

70

71

挙 げ た東 大 教 授の藤田 誠さ

名・ 望 月 寿 城 ︶さ ん︵

75

野で世 界 的に優 れた 業 績 を

演出家の小池修一郎さん ︵ ︶ 、

40

79

85

鮎川 港 や 釧 路 港︵ 北 海 道 釧

ラを対象とした

までの３８０頭から２１０頭

鮎川港を拠点とする今回の

捕鯨は、捕獲頭数の上限を例

︶ 、俳優の宮 ︶ 、歌舞伎俳優で人間

ん︵ ︶らが受章した。

︶らが受章

田伸一︶さん︵

性 人︶に決まった。

京都市＝ら１７７人︵うち女

務めた西村時枝さん︵ ︶＝

﹁柊家﹂で約

年間、女将を

した。羽生さんは今回の受章

︶ ︶も 選

トとなった狩野亮さん︵

ソチ冬季パラリンピックの アルペンスキーで金メダリス

者で最年少。

その道一筋に励んだ人をた たえる黄綬褒章は、老舗旅館

国宝の坂東玉三郎︵本名・守

ん︵

本信子︵本名・池内信子︶さ

生結弦さん︵

男子で金メダルを獲得した羽

女性最多 俳優の宮本信子さんも 政府は２０１４年 春の 褒 章 受 章 者 を 日 付で発 表した。 受 章 者 は ６８４人 ︵うち女性２０６人︶ と 団体で、女性の

ばれた。パラリンピックメダ

調査捕鯨船４隻

程度と４割以上減らした上で の継続を決めた。

施。東京電力福島第１原発事

羽生結弦さんら 人

日、同県石

巻市の鮎川港を

た。沿岸部で最長６月 日ま

一高町長らも駆け付けた。

故で出た 放 射 性 物 質の有 無

受章者数は過去最多だった。 日に発令される。学問や芸 術、スポーツなどで功績を残 した人に贈られる紫綬褒章は 人︵うち女性４人︶ 。ソチ

と 鈴 木 猛 史 さん︵

24

71

が

で実施する。

頭に 縮小し

出発した。北西

この日の出 港 式には 水 産

庁 や調 査団、捕 鯨 関 係 者 約

月、 ﹁日本の南極海捕

調 査を実 施 する地域 捕 鯨 推進協会︵福岡市︶の下道吉

頭 から

太平洋で行う調

がある和歌山県太地町の三軒

１００人が出席。捕鯨の伝統

鯨は国際捕鯨取締条

一代表理事は﹁正々堂々とやっ

も検査し、問題がなければ肉

年の

査捕鯨の一環で、

約違反﹂とする判決

ていきたい﹂とあいさつ。調

は食用として販売する。

日 から ず れ

冬季五輪フィギュアスケート

29

70

93

国際司法裁判所が３

クジラの胃の内容物などを

調べるほか、捕獲せずに皮下

を言い渡してから初

査団長の坂東武治・日本鯨類

政府方針の取りまとめに時 間がかかり、鮎川の出港日は は﹁生態系で何が起こってい

当 初 予 定 した

脂 肪 を 取 る 新 た な 調 査も 実

り警備態勢を手厚くしたが、

研 究 所 鯨 類 生物 研 究 室 室 長 害はなかった。

るのか、調査の目的を達成で

込んだ。

めての出 港。例 年よ 懸 念された反 捕 鯨 団 体の妨

きるよう努力したい﹂と話し

42

13

26

判 決 を 受 け、 政 府 は ２０１４年度の南極海での調

79

74

24

40

74

24

25

29 24

25

59 56

90

73

684

25

11

平良とみさんに旭日双光章

76

40

南極海めぐる判決後初

輸送船の差し押さえ解除

津川雅彦さんら4104人

15

12 25

25

18

石井氏の論文に疑念

STAP 細胞問題 56

15

28

春の褒章

26

25

25

71 72

TPP 交渉

14

15

19

理研調査委員長が辞任 58

19

64

28

23

69

６月に正式決定

宮城沖の調査捕鯨開始

25 51

22

29

23

60

日本（６） 2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（７）国際

韓国大統領、初めて謝罪 旅客船沈没 不手際認め「心が重い」 事 故の 際 に 政 府の対 応 を 統

は 政 府の事 故 対 応に対 する した。

を新 設 する考えを明 らかに

率する「国家安全所」 （仮称）

南 西 部・ 珍 島 沖 の 旅 客 船 セ 批判が強まっていた。

【ソウル共同】韓国の朴槿 と 謝 罪 し た。朴 氏 が 同 事 故

恵 大 統 領 は 日 の 閣 議 で、 で謝ったのは初めて。韓国で

政 府 や 当 局の 初 動 対 応 に不

情勢の緊張緩和 空文化した。オバマ米大統領

したジュネーブ声明は事実上、

【ソ ウル共 同 】

韓 国 南 西 部・ 珍

島 沖の 旅 客 船 セ

日、ソ ウ

故 で、 鄭 烘 原 首

ウ ォル 号 沈 没 事

相は

ル 市 内で 緊 急 記

をさらに強めれば「金融や国

で、ロシアがウクライナ介入 加盟国は 日、ロシア政府要

不明者の捜索打ち切り

【ロサンゼルス共同】 当局者は 日、被害者の捜索

ＡＰ通信によると、米 を打ち切ると発表した。２人

月 下 旬 に 起 きた 大 規

西部ワシントン州で３

人の死亡がこれまでに確 認されている。

が依然行方不明だという。

したほか、乗客の救助も遅れ

２の辞任に発展する見通しと

た大惨事は、朴政権ナンバー

模 な 地 滑 りで、地 元

の事 故対 応に問

たなどとして、政府の事故対

者 会 見 し、 政 府

題 が あ った と し

後に辞任することを認めた。

して、ロシアへ

人ら 人に発動した在欧資産

拾過程まで多くの問題に適時

されるマレーシア

を負うべきだと考えた」と説

見て、首相として全ての責任

ることになった。

大、 民間潜水艇も導入する「新

たと明らかにし、自衛隊の捜

【 ニュー ヨ ー ク

共同】米東部コネ

日、 治 安

ティカット州の警

察は

を乱した疑いで米

）

歌手ポール・サイ

モン 容 疑 者（

ディ・ブリッケル

と 妻 で 歌 手 のエ

容疑者を逮捕し

たと発表した。自

宅でのけんかが原

代。Ａ

因とみられる。ブリッ

ケル容疑者は

日、ハッ

【ロサンゼルス

共同】米カリフォ

ルニ ア 州 の 大 気

資源 委員 会が年

に １ 度、 大 気 の

改 善に長 年 取り

組 ん だ 個 人に授

年 の「 ハ ー ゲ ン

与 す る ２０１３

シ ュ ミ ッ ト・ ク

リーン・エア 賞 」

日、同州

で開かれ、自然エネル

の授賞式が

）

ギー財団（東京）の大

野 輝 之 常 務 理 事（

ら３人が受賞した。

年設立の同賞を日本人が受賞

するのは初めて。

さらされる危

カー攻撃に

実現などで 年間、東京都の

ゼル車走行規制プログラムの

授賞理由を「世界初のディー

大野氏は昨年まで東京都環

境局長を務めた。同委員会は

険があるとし

は

土安全保障省

【ワシン ト

ン共同】米国

に対処できなかった」と認め、 Ｐ通信が伝えた。

航空機の捜索を主

明した。

会見で、初期の無

した。空からの捜索は終了す 人 潜 水 艇の 海 底

国政府から航空機による活動

オーストラリアを訪問した 小野寺五典防衛相は同日、同

日の 記 者

調 査で 機 体 を 発

を 日で終了すると伝えられ 両島北方の北朝鮮の海岸に配

索活動を終了する方針を隊員

「ＮＡＲＩＳＡＷＡ」のオー

ナ ー シェフ、成 澤 由 浩 さ ん

フト社の閲覧ソフ

て、米マイクロソ

た」と説明した。

環境政策の先導者であり続け

ト・エクス プロー

きな危険につながる恐れがあ

ラーが攻撃を受けた場合、大

インターネット・エクスプロー

ト「インターネッ

よう警告、代替ソ

るという。大半の日本のユー

ラー」を使わない

フトの使用を呼び掛けた。

ネット・エクスプローラーが

マイクロソフトは 日、同

ソフトのシステムの脆弱さを

該当する。

ザーが使用しているインター

米当局によると、バージョ

ンが「６」から「 」までの

狙った攻撃を受けていること

）は「日本人が世界に

発 信で きる 本 物の 文 化 に 携

を 確 認 し た と 発 表。利 用 者

ん（

うがない。日本の人と自然と

たちは日本料理が世界一だと

わっていることが誇り。自分

）は「 幸せとしか言いよ ス ト・レス トラン

の関わり方を、食事を通して 」が

東 京・南 青山の料

語った。

ド ン で 発 表 さ れ、 分かりやすく発信したい」と 理店「ＮＡＲＩＳＡ

「 龍 吟 」代 表、山本 征治さ

宇宙などに関する三つ

た日米安保条約第５条の適用

でアキノ大 統 領と会談した。 国による日本防衛義務を定め

リピンに到着、首都マニラの オバマ氏は最初の訪問国日 マラカニアン宮殿（大統領府） 本で、沖縄県・尖閣諸島は米

を歓迎すると述べた。

への対抗や封じ込めではない」

界で最も影響力のある１００

【ニューヨーク共同】米誌タ

イムは 日、毎年恒例の「世

影響力ある１００人に安倍氏

の国際協定締結交渉の

会談後の共同記者会見で、両

対象だと米大統領として初め

位に続いて５

に選ばれた。 同時に今回の歴訪先の国々 は領有権問題をめぐり「平和 「ＮＡＲＩＳＡＷＡ」は昨年

的な解決」を望んでいたとし、 の 位に続いて６年連続、 「龍

ＷＡ」が 位、 東京・

開始を凍結するなどの

定はフィリピンの防衛能力を

国が午前に署名した新軍事協

領海侵入など威嚇的行動を繰

店「龍吟」が

朝鮮の金正恩第１書記ととも

を特定のサイトに誘導したり、

勝手にデータが削除されたり

する恐れがあるという。

が経 済 政 策 面に絞って紹 介。

「アジアの大胆な改革者」とし

本がもし経済的な復活を世界

て「アベノミクス」を挙げ、「日

ナ海の領有権を主張する中国

り返す中国に周辺国の声を聴

年連続の入選。 １位はデンマー

吟」は昨年の

人」を発表し、日本の安倍首

１００人それぞれの人物評 の中で、安倍氏については米

相） を選んだのは最善の道だっ

に選ばれた。 だ、北方領土交渉への

と表明。両首脳は中国とフィ

たかもしれない」と述べた。

に示したいなら、 安倍晋三（首 影響を考慮して緩やかな内容

国のジャック・ルー財務長官 にとどめた。

相が米国のオバマ大統領や北

位

六本木の日本料理

思っている」と述べた。

日、ロン

援 する「 世 界のベ （

レグリノなどが後

メ ー カ ー、サンペ

【ロンドン共 同 】

イタリアの炭酸水 欧料理店「ノーマ」だった。

に伝達した。

たな段階」に移行すると表明

への決意を示した。

凍 結な どの制 裁 対 象として、 にわたり約 発が発射された。

備している火砲から十数分間

かにし、調査範囲を拡

見できなかったと明ら

相は

リアのアボット首

導するオーストラ

南部に墜落したと 「 遺 族の痛みや国民の怒りを

【シドニー、パー

ス共同】インド洋

鄭氏は会見で「事故前の予 防から事故後の初動対応、収

なった。

午 後、黄 海 上の

急退避令を解除した。

の追加制裁を発 防産業を幅広く標的にしたロ

人以上が死亡、 行方不明となっ

て国民に謝 罪し、 応に批判が出ていた。３００

責任を取って辞職する

領府によると、朴槿恵大統領

意向を表明した。大統

と、北 朝 鮮の朝

は、鄭氏が事故収拾を終えた

北 方 限 界 線（Ｎ

ＮＬＬを南北軍事境界

ず、軍は付近住民に出した緊

線 と 位 置 付 けて お り

北朝鮮は、ＮＬＬに近い韓

国領の延坪島と白翎島付近の

砲弾は韓国側海域には落下せ

緊張が高まったが、合

通告していた。韓国は

同 参 謀 本 部 によると

表した。プーチン大 シア基幹産業への制裁」を科

決定した。

新たに 人を追加することを 就任後初めてフィリピンを

訪 問 したオバマ氏 は 会 見で、 領有権をめぐり特定の立場を 取らないと重ねて表明。フィ る新協定は自然災害への対応

リピンへの米軍派遣拡大を図 や人道支援にも寄与すると強

南シナ海、平和解決を

新協定で海洋防衛強化 米比首脳 中国けん制

定。合 同 参 謀 本 部 によると、

北朝鮮側海域に射撃区域を設

た。事 前 に 韓 国 側 に

撃訓練を実施し

ＬＬ）付 近で 射

事故では、政府当局が救出

者や不明者の数を何度も訂正

鮮人民軍は

日

謀本部による

【ソウル共同 】

韓国軍合同参

ウ ォル 号 沈 没 事 故 を め ぐ る

き ず、こ の よ う な 事 故 が 起

朴 氏 は「 過 去 か ら 積 み 重 な った 弊 害 を 正 す こ と が で

手 際 が あ った と 認 め た 上 で 「多くの貴い命が失われ、国

プーチン政権と関係の深い

民 に 申 し 訳 な く 心 が 重 い 」 き て 無 念 だ 」と 表 明。 大 型

ウクライナ問題 企業の資産凍結を決めた。

ウ クラ イ ナ 危 機 打 開 に 向 け、米 国、ロシア、ＥＵ、ウ

ロ圧力を一層強めた。

【ワシントン、

ロシア国防産業への先端技 ブリュッセル共 術の輸出禁止も盛り込み、対

同】米政府は

ネーブ声明に反 クライナの４者が 日に発表

日、 ロシアがジュ

し、ウクライナ

に向けた措置を は

統領の最側近らロシ すと警告した。

日に訪問先のフィリピン

取っていないと

ア政府当局者７人の

ＥＵ外交筋によると、ＥＵ

への渡航禁止のほか、 日本政府は

日、ロシア 政 府

関係者ら計 人

圧ではなく「平和的解決」を

シナ海問題に関し、脅しや威

米環境賞、 日本人が初受賞 クの首都コペンハーゲンの北

24

米 誌 オバマ氏や正恩氏も

制 裁 措 置 を 実 施 済み

定と合わせ、尖閣諸島や南シ

て公言。フィリピンとの新協

調した。米国の目標は「中国

72

28

高め、地域の安定に貢献する

目指す方針を確認した。

24

41

き、協調するよう促した。

33 を強くけん制し、同盟国防衛

22

26

政府対応批判され引責

で、今回は第２弾。た

日午後、最後の訪問国フィ

【マニラ共同】アジア４カ国 への査証（ビザ） を歴訪中のオバマ米大統領は

発給を当面停止する追

加制裁を発表した。日

40

韓国首相が辞意表明 として、中国の平和的な台頭

米国土安全保障省

60

01

自宅でけんかか、既に釈放

日本のユーザー大半が該当

東京都前局長の大野氏

35

ポール・サイモン夫妻逮捕

エクスプローラーで警告

27

28

28

11

28

29

リピンなどが領有権を争う南

20

43

15

28

45

北朝鮮が射撃訓練実施 33

マレー機自衛隊も撤収

29

本政府は３月、投資や

50

17

米西部地滑り

日本の料理店 ２ 店入選

17

黄海の境界線付近 28

28 29

23

空からの捜索打ち切り 「世界のベスト・レストラン 50」

28

28

28

14

日本政府

50

渡航禁止や資産凍結

在米資産凍結や米国

23 人にビザ発給停止 米欧、ロシアに追加制裁

～ 年度は１％台半ば

緩やかな回復確認へ 展望リポート に、潜在成長率を上回る成長 １月の見通しを維持する。 、 日銀は 日に金融 政 策 決 定 会 合 を 開 き、 が続くとの見方を強めている。 年度はいずれも２％程度と 成長率は１月の展望リポー する方針だ。

ト の 中 間 評 価 で 年 度 １・

２０１３〜 年度までの

経済成長率や物価上昇率の見 ４％、 年度１・５％とした見 通しをほぼ据え置き、 年度 起きている。日銀は人員確保

内需主導の景気回復でサー ビス業や建設業で人手不足が

通しを示す「経済・物価情勢 の展望（展望リポート） 」をま に向けた賃上げの動きが広が

込む公算が大きい。 れば、個人消費が増え、物価

年度と同程度の成長を見

は１％台半 ば程度とし、緩や る。ただ市場では、 「来春ごろ

は

かな景気回復が続くことを確

年度の成長率は２％台前 半とし、１月に示した２・７％ までに２％の物価上昇を実現

年度の成長率

認する。会合では国内景気の から下方修正する方向だ。企

とめる。 〜

現状判断を据え置き、大規模 海外経済も減速しており、輸

物価上昇率は、

のは難しいとの見方がある。

が上昇しやすくなるとみてい

な金融緩和の継続も決める見

業が生産拠点を海外に移転し、 する」とした目標を達成する

通しだ。 年度の経済成長率や物価 出が想定するほど伸びなかっ

上 昇 率の 見 通 し を 示 すのは、 たためだ。 今回の展望リポートが初めて。 一方、消 費 税 増 税の影響を除いた

にどのくらい成長できるかを 年度後半から

日銀は、日本経済が中長期的 示す「潜在成長率」を０％台 度にかけて２％程

年

半 ばとみており、堅調な個人 度に達するとした

日、フィンランドの

営計画の１年目として

の記者会見で「中期経

津賀一宏社長は都内で

が主因。自動車関連や住宅関

ＭＳのサトヤ・ナ デラ最高 経 営 責 任 者（ＣＥＯ）は「ノ

回る額で確定する見通し。

ロ（約７６８０億円）を若干上

計画していた

と 第 二地 銀 の 計

金融庁が全 ての地方 銀 行 遅れており、多くの銀行が経

収益力を強化する取り組みが

地銀の全行を対象に初めて実

見直しを求められる可能性が

施する。各行は地域活性化や

１０６ 行 を 対 象

営手法の改善や抜本的な経営

始 め たこ と が

に一斉 に 検 査 を

日、 分 か っ た。 ある。

経 営 規 模 な どに

地銀関係者によると、金融 庁は①地域経済活性化と収益

は地銀に生き残りに向

を 検 証 す る。金 融 庁

どう 確 保 するかな ど

将 来の 収 益 力 を

に資料の提出を求めている。

内部監査―などに関し、各行

ング（ 資金洗 浄）への対応 ③

社会的勢力やマネーロンダリ

グループに分け、 拡大を両立する経営手法②反

応 じて 銀 行 を４

け た経 営 努 力を求め

断した銀行には本店や支店に

金融庁は資料を精査した上 で、取り組みが不十分だと判

ており、再編を促す可

能性もある。

立ち入り検査を実施する方針 金融庁は昨年９月、 複数の金融機関に対し共通の だ。 経営課題を同時に検査する新

今回は、地元企業への貸し 出しを増やすための取り組み し。取り組みが遅れている銀

銀行の暴力団融資問題を受け、 が重要な検査項目になる見通

たな手法を導入した。み ずほ 大手銀行３グループには昨年

行には、地域経済の活性化と める。

収益の拡大を両立するよう求

月、法令順守態勢などを検 今回の検査は、地銀と第二

証するための検査に入った。

昨年８月までの金融庁検査 は、地銀や第二地銀１行につ

アップルやグーグルに水をあ

かを中心に調べていた。銀 行

き２年に１回の頻度で実施し、 買収計画を発表し、手続きを

の不良債権処理が進んだため、

不良債権の認定が適切かどう 進めていた。先端技術の開発

新たな手法に切り替えた。

巻き返しを図る。昨年９月に ントを発表した。

部門などはノキアに残る。

けられており、ノキア買収で

ＭＳは携帯端末の分野で米

に２６００億円を投じた大型 くされた。

かった場合、保有株式を取得

一定 水 準の業 績を達 成できな

投資だったが、撤退を余儀な 帯 電話 事 業から

ＮＴＴドコモは 日、インドの携 撤 退 する方 針を

薫社長は「苦渋の決断だ」と

となどが撤退の理由で、加藤

ている。

するよう要求する権利を持っ

以上で、タタ側に売却を仲介

価格の ％（約１２５４億円）

インド市場は値下げ競争が 激しく、利益が伸び悩んだこ 出資しているイン

語った。当局の汚 職などで通

発表した。約 ％

携帯電話会社タ

ドのタタ財閥系の タ・テレサービシ

信行政が混乱したこともあり、 ドコモ は 既 に 減 損 処 理 を 進 め て お り、 年 ３ 月 期 も が取り上げられるなど、想定

て、割り当てられていた電波

保有株式の簿価は４４８億円

８２７億円の関連損失を計上。

ズ（ＴＴＳＬ）に 「 政 府の汚 職 な どを 契 機とし 全株式を売却す

ついて、６月にも

まで減少している。

錦織、アジア勢初の快挙

「強くなっていると感じた」

ルドの返球がネットにかかる

【 ミ ュン ヘ ン 共

同 】サッカーの欧

と感慨に浸った。

苦 手 意 識 が あった ク レ ー ジア勢初となる優勝杯を掲げ コートでの快挙。錦織はヒラ 「すごく重かったのが印象的」

プンのシングルスで５度目の

と、ガッツポーズを繰り返し

男子テニスの錦織圭（日清 食品）が 日、 バルセロナ・オー

ツアー制覇を果した。

州 の 地 で、 自

「 伝 統ある欧

分 が 強 く なっ

て いる と 感 じ

え てい た 感 情

ら れ た 」と 抑

を解き放った。

会 場 内の プ ー

ルに飛 び 込 む

一 幕 も あ り、

バルセロナ・オープンの男子シングルスで優勝し、ツアー 通算５勝目をマークした錦織圭＝バルセロナ（共同） 表 彰 式で は ア

日 本 相 撲 協 会は 日、大相撲夏場所（５

州チャンピオンズ

日、ミュンヘン

リー グ（ＣＬ）は

で準決勝第２戦１

試合が行われ、レ

アル・マドリード

（スペイン）が前回

王者バイエルン・ミュ

ンヘン（ ドイツ ）を４

０ – で退 け、２戦 合 計

５ ０ – で 季ぶりに決 勝に進んだ。５月 日

にリスボンで行われる

決勝は最多 度目の優勝を懸

け、 チェルシー（イングランド）

ア – トレチコ・マドリード（ス ペイン）の勝者と当たる。

Ｒマド リ ー ド は 前 半 分 までにセットプレーからＤＦ

分にもロナルドが追

セルヒオラモスが頭で２得点

し、同

加。後半も堅守で主導権を渡

さず、試合終了間際にロナル

ドがＦＫを直接決めた。

岡崎が日本選手最多 点目

月 日初日・両国国技

館） の新番付を発表し、

代 横 綱に昇

３月の春場所で初優勝

して 第

進 した 鶴 竜 が 東 に 座

り、同じくモンゴル出

身で東正位の白鵬、西

の日 馬 富 士と合わせ、

史上初めて外国出身３

人が最 高位に就いた。

３横 綱は曙、武 蔵 丸、

貴乃花の２００１年初

20

消費や輸出の持ち直しを背景

は

携帯電話機大手ノキアの

中核部門である携帯電話

事業の買収手続きを完了 したと発表した。ノキア

だ」と評価した。

は想定以上の滑り出し

連事業の好調に加え、海外で

株式の売却価格は未定。ド コモはＴＴＳＬが 年３月期に

【ニューヨーク共同】米 キアを最大限活用してＭＳの

マイ クロソフ ト（ ＭＳ ） 事業変革を進める」とのコメ

ノキアの買収完了

プラズマや 半導体合理化で

パナソニックが 日

発表した２０１４年３

月 期 連 結 決 算 は、純

損益が１２０４億円の

黒 字 と な った。 前 期

は７５４２億円の赤字

だった。黒字は 年３

黒 字 転 換 は、プ ラ

ズマテ レ ビ や 半 導 体

の売り上げが円安で拡大した

億４千万ユー

事 業のリス トラ 効 果

外のことが起こった」と指摘し

24

12

金融庁、収益力を検証

る手続きに入る見

29

リーグは 日、各地で行

ンツの岡崎慎司はホーム

イテッド）がドルトムント在

岡崎は 日の２得点で香川 真司（マンチェスター・ユナ

われ、ドイツ１部でマイ

のニュルンベルク戦で前

籍時の２０１１〜

ンに記録した

点に並んでい

嗣はフル出場した。

得点とし、 た。ニュルンベルクの清武弘

わせる先制ゴールを決め

日本選手のシーズン得点

欧州主要１部リーグでの

て今季通算

年シーズ

半 分、左ＦＫを頭で合

勝した。

【 マ イ ンツ（ ド イ ツ ） 記録を更新した。試合終了間

共同】サッカーの欧州各 際に退き、チームは２ ０ –で快

14

12

月 期 以 来、３年 ぶり。 側の発表によると、買収額は

で、本業のもうけを示す営業

ことから、売上高は５・９％増

34

27

場所以来。

サッカーの欧州ＣＬ

19

14

14

・６％ 増 の

利益が前期比

値下げ競争激化「加藤社長苦渋の決断」

レアル、12 季ぶり決勝進出

16

16

15

25

全地銀 106 行を一斉検査

た。

26

25

通し。２００９年

11〜12 年の香川超える

15 13

米マイクロソフト

の７兆７３６５億円となった。

24

30

16

３０５１億円に急回復したの

14

71

14

14

14

25

14 15 54

11

15

26

鶴竜昇進で13年ぶり3 横綱 嘉風、千代鳳が新小結

16

ドコモ、インドから撤退

28

11

10

13

30

50

日銀 16

パナ、純損益３年ぶり黒字

11

16 89

ビジネス・スポーツ（８） 2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

ソ チの感 動 あ り が と う 羽生選手、仙台でパレード ダルを獲得した羽生結弦選手 しい舞台で金メダルの報告を

らも来ていただいた。素晴ら

ソチ冬季五輪フィギュアス パレード後の記者会見では ケートで、日本男子初の金メ 「地元の人だけでなく、遠くか ）のパレードが 日、出身

（

一目見ようと集まっ

れ た。羽 生 選 手 を

地の 仙 台 市で 開 か 宮城県名取市の美容師庄子 恵和子さん（ ）は東日本大

と笑顔を見せた。

することができて本当に幸せ」

た約９万２千人（主

催 者 発 表 ）が、青 震 災の 津 波 で 家 族 を 失った。 きる勇気を与えてくれる」と

空の 下 で「 感 動 を 「羽生君の活躍と粘り強さは生

あ り が と う 」と 声 話した。

ヨーク・マンハッ

タンの繁華街で

日、日本のよさこ

い踊りを披露する

「ドリーム夜さ来 い祭りｉｎ Ｎｅ

ｗ Ｙｏｒｋ」が

開かれ、日本から の参加者やニュー ヨーク市民が鳴子

を打 ち 鳴らして交 流を 楽しんだ。 昨 年 に 続 き ２ 回 目。

東京で毎年「ドリーム夜さ来 い祭り」を開いている実行委

員会が主催し、同祭りのオフィ ギアさんは 新 作「 タイム・ アウト・オ ブ・マインド 」を シャルチーム、東京都や栃木

将 棋の駒の生 産 量 日 本一を 誇 解説の深浦康市

木 女 流 二 段 が、

次の手を探る鈴

る山形 県 天 童 市 九 段に「ヒント 求めると、深 浦

が欲しいぞ」と

日、よ ろ い

で や 着 物 を まとっ た 参 加 者 を 駒に

士が対局する 「人

将 棋 盤で プロ棋

メ ー ト ル四 方の

場の笑いを誘っ

と突き放し、会

自 分で 考 えろ 」

戦 場 で あ る ぞ。

九 段 が「ここは

間 将 棋 」が あっ

た。

見 立てて、約

た。好 天 に 恵 ま

して盤上を駆け

利すると、駒と

れ、桜の 花 び ら １２２手で甲 が 舞 い 散 る 中、 斐女流２冠が勝 約４万人の将 棋

ファンらが熱戦に酔いしれた。

この日は甲斐智美女流２冠 回った地元の高 と 鈴 木 環 那 女 流二段 が 対 局。 校生とともに勝ちどきをあげ

日本相撲協会は 日、千葉 市の幕張メッセで、関取や行

た 巡 業 に は 多 くの 若 者 が 詰

ネット世代のファン開拓を狙っ

インターネット動画サイト と連動した大型イベント「ニ

を開催した。

りだった。

８万４千人が視聴する盛況ぶ

よる巡業「大相撲超会議場所」 め掛けた。動画の生中継も約

司、呼 び出しら約２５０人に

コニコ超 会 議３」の一企画で、

８万４０００人が動画視聴

大相撲巡業、若者で盛況

【ニュー ヨ ー ク

共 同 】 米 ニュー

援を送った。

パレードカー

は、市 中 心 部 の 約

８ ８ ０メ ー ト ル を

ゆっくり進み、沿道

に 詰 め か け たファ

ン か ら「 結 弦 く ー

ん」と呼 ばれると、

羽 生選 手 は 胸 にか

け た 金メ ダ ル を 高

く 掲 げ、何 度 も 手

を振って応えた。

「ホームレス」とピザ施す 演技中のギア さんに仏女性 米人 気 俳 優のリチャード・ 食べ残したピザをプレゼント ギアさんが、新作映画の撮影 した。 ところ、本 当のホームレスだ

て、勝利を喜んだ。

７ – で勝った。

で臨み、３打数２安打１得点。

ヤンキースのイチローはマ リ ナ ー ズ 戦 に「 ８番・左 翼 」

ムは

クスの上原はボストン

で 行 われ、レッドソッ

メッツの松坂は八回に登板 し、１回を無安打無失点だっ

チームは３ ６ –で負けた。

れた。

日、 ツ

日に開催

れる 候 補 選 手 か ら 外

て 投 票 用 紙に記 載 さ

た２００１年以来初め

リナーズでデビューし

のイチロー外野手がマ

た。ヤンキース

投票を開始し

ター戦のファン

されるオールス

月

フィールドで７

の タ ー ゲ ット・

地ミネアポリス

イン ズの 本 拠

グは

【ニューヨーク

共同】米大リー

連続の複数安打となった。 チー

４打数２安打１打点。４試合

八回に中前適時打を放つなど

番・ 右 翼 」で 出 場 し、

ロイヤルズの青木は ブルージェイズ戦に「１

女子世界 歴代２位

ムは６ １ –で勝った。

て６セーブ目を挙げた。 た。勝敗などは付かず、チー

し、空振り三振で締め

でのレイ ズ 戦 に７ ４ – の九回２死二塁で登板

【 ボ ス ト ン 共 同 】米

大リーグは 日、各地

上原、三振で締めて６Ｓ

人 間 将 棋 は 日も 開 かれ、

主催者は２日間で９万人の人

出を見込んでいる。

財務省は

日、こと し 月

年と

１日で 新 幹 線の

開業から

なるのを 記 念し

行 すると発 表し

た千円銀 貨を発

た。５万 枚 発 行

予定で販売価格

は８３００円。 月ご

ろに造幣局で申し込み

を受け付け、 月ごろ

から商品を発送する予

【ロンドン共同】女

子マラソンで世 界 歴

代２位の記 録 を 持つ

ロシアのリリア・ショ

ブ ホワ が、ド ー ピン

グ違反のため同国 陸

連から２年 間の資 格

停止処分を受けた

日、分 かっ

月９

た。ＡＰ通 信 に よ る

こと が

と２００９年

日以 降の記 録は抹 消

去 にさ かの ぼって 適

され、資 格 停 止は過

用されるため 来 年１

月までとなる。ショブ

ホワは処 分の取り消

しを 求めて申 し立て

できる。

歳のショブホワは３連覇 を果たした 年シカゴ・マラ

入った。リスト外でも名前を

ンドン・マラソンでも優勝し

秒をマークし、 年ロ

棄権した。

分

ソンで世界歴代２位の２時間

デザインは、表面に東海道

新幹線の開業時にデビューし

指定の欄に書き込めば、投票

日本選手はロイヤルズの青 木宣親外野手だけがリストに

た「０系新 幹線」と桜の花を

た。 年ロンドン五輪は途中

リーグ 選手は７月５、 ６日に

と選手による投票で選出。各

野 手の 交 代 選 手 は 監 督 推 薦

部時間７月３日午後 時 分

サイトでのネット投票は米東

各球場での投票は随時始ま

り、６月 日まで実施。公式

ならない。

は可能。投手は投票の対象に

定。

青木、イチローは２安打

大リーグの球宴投票開始

カラー印刷し、背景に雪をか

ぶった富士山を

配置した。裏面

には、見る角度

10

でホームレス役を演じていた

撮影中だった。女性によると、 県栃木市のチーム、地元ニュー

した。

いい掛け声をかけながら演舞

「ソイヤ」 「ソレソレ」と威勢の

と り ど りの 衣 装 に 身 を 包み、

ヨークのグループが参加。色

と勘違いした女性がピザを分

うに」と感謝した。

う。神のご加護がありますよ

け与えていたことが分かった。 ギアさんは「本当にありがと 日付のニューヨーク・ポスト が報じた。

「年の割にとてもハンサムだ 同 紙 による と、女 性（ ） は パ リ 在 住。 夫 ら と 観 光 で と思った」という女 性。滞 在

変 化 する特 殊

によって虹色に 踊 りの体 験 講 座 も 行 わ れ、 苦笑いしていた。

娘ゾーイさん（ ）と挑戦し

うれしかった」と感無量の様 を手渡すシーンをとらえた写

先のホテル従業員から、ピザ

日、マンハッタン中心部のグラ

加工を施した０ たトレイシー・クレイ グさん

栃 木 市 の チ ー ム「 蔵っこ 」 子。よさこい発 祥の地、高 知

は 「世 県出身の扇谷ちさと実行委員 代表の竹渕泰則さん （ ） 真が掲載された同紙のコピー

系 新 幹 線の正

ンドセントラル駅周辺で、ニッ

）は「来年以降も継続

長（

10

25

26

界の中心ニューヨークで（米国 （ ） は 「簡単に見えたけど、 やっ

29

満開の桜の下で行われた参加者を駒に見立て大きな将棋盤で対局する「人 間将棋」＝ 26 日午後、山形県天童市（共同）

10

15

29

15

27

27

78

桜舞う中、人間将棋 山形・天童

26

を渡され、仰天したという。

11

財務省、５万枚発行

面姿を据えた。

20

19

ト帽をかぶってごみ箱をあさ

したい」と意気込んでいた。

18

ソチ冬季五輪フィギュアスケートで日本男子初の金メダルを獲得し、出身地の仙 台でパレード、笑顔で手を振る羽生結弦選手＝２６日午後、仙台市青葉区（共同）

10

マラソンのショブホワが薬物違反

36

イチロー初めてリスト外

26

12

まで受け付ける。

別途のインターネット投票で

発表される。最後の 人目は、

決まる。

投手以外の先発メンバーは ファン投票で選ばれ、投手と

33

「大相撲超会議場所」で、松鳳山（右）をうっちゃりで 破った遠藤＝ 26 日、千葉市の幕張メッセ（共同）

50

10

12

財務省が新幹線 開 業 50 年 を 記 念して発行する 千円銀貨の表面 （共同）

Kyo d o ニューヨークを訪れていた

新幹線50周年で記念銀貨

次の手「自分で考えろ」 人と）一緒に踊ることができて

34

11

26

42

日米市民ら、踊りで交流 てみるとすごく難しかった」と

59

22

25

11

42

27

るギアさんを見て哀れに思い、

51

春のＮＹによさこいの舞 47

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

といわれる国々が経済的な発

増え続けている。発展途上国

が必要とするエネルギー量は

にある。人口拡大と共に人類

となる。クリーンエネルギー

だが、穀物栽培には水が必須

される 方 法 が 穀 物 類の供 給

る。それを補うために最善と

されていた。

と が 今 回の 会 議の中で 主張

「食料と水の安全と確保」

今 回 は、 広 義 の「 エ ネ ル ギ ー」 問 題 と し て、エ ネ ル

シ ョン と 同 時 に、 ト レ ー ド

トレードフェアには ３００以上の団体が参加

つ ま り、 人 口 増 加 と い う 現象を中心に、すべてのエネ

フェアが開催される。今回は、

の促進においても、バイオ燃

応 す るエ ネ ル ギ ー 供 給 量 の

ルギー問 題は密 接に関 係し

３００以上の企業、団体、政

展を遂げていく過程で、エネ

増加も必然となる。

増加時代を迎えるにあたり、 府 機 関 な ど が 参 加。環 境 問

ている。今後、未曾有の人口

ギーを供 給 する側と消 費 す

も含め、人類のエネルギー問

化 石 燃 料の 採 掘 作 業 には 多量の水が使用される。人口

料 な どは穀 物 から 製 造 され

題を包括的に捉えていたこと

が増加すれば、エネルギーを

ル ギ ー 需 要 増 加 は 避 けて通

が 特 徴。今 後 も 増 え 続 け る

供 給 す る た めの 水 の 需 要 増 「 エ ネ ル ギ ー の 需 要 と 供 給 」 題への取り組みやクリーンエ

る側という需要供給のバラン

地球上の人口に対して、石油

ネルギーテクノロジーの紹介

毎回同会議の開催中には、 講 演 会 や パ ネ ル デ ィス カ ッ

や石炭を主とする化石エネル

など、会場には各団体のブー

る。

ギーやクリーンエネルギーだ

加は避けられない。さらに、 を 地 球 温 暖 化 ガ ス 排 出 とい

スが並んだ。

スだけではなく、 「食料と水」 れない課題であり、それに呼

けではなく、食料と水をどの

概 念 で は 解 決 で き な いエ ネ

う、これまでの単一的な既成

ル ギ ー 問 題 がこれ か ら 起こ

最近は、国単位での展示も 進んでいる。今回は、日本を

要性の増加も伴う。水の需要

は工業用、生活用ともに増加

る可能性があり、そのための

はじめ、アメリカや中国、ド

人口増 加 は 直 接 的 な 水の必

することになる。しかも人口

対策が必要となる、というこ

給していくかも重要なテーマ

として捉えられていた。

が増えれ ば食 料 需 要も増え

ように確保し、安全に安定供

化 石 燃 料の 供 給 と 水の 確 保は、切っても切れない関係

新報リポート

GLOBE 2014 開催 ジャパン・ブースには 9 社が出展

3 月 28 日の “Food, Water & Energy: The next Green Revolution”のパネラー参加者。 左から、ダドリー氏、マッコウェン氏、ブランドフォード氏、ウィタッカー氏

環境とビジネスを考える会議「GLOBE2014」が、バンクーバーで 3 月 26 日 から 28 日まで開催された。2 年に一度、ウォーターフロントのコンベンション センターで開催される同会議は今回で 13 回目となる。 環境問題とビジネスをテーマに、世界中から専

300 以上と例年通りの規模で開催された。

門家や政治家、企業や機関、団体が参加する 3

毎回主要テーマがあり、時代の流れと共に変

日間の総合環境ビジネス会議で、同様のテーマ

遷するが、今回は大きな意味で「エネルギー」

で開催される環境会議では世界最大規模と言

がテーマ。天然資源産業からエネルギー消費

われている。今回は 50 カ国以上から参加。講

まで多岐にわたった講演やパネルディスカッ

演者約 150 人、参加者 1 万人、参加展示団体

ションが行われた。

Pan Pacific Nissan Richmond

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

Nissan

Versa Note

Nissan 2013年式 2014年式

登場、販売開始！

2014年式 MSRP$13,348∼ Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 2014年式

www.panpacificnissanrichmond.com

2013年新型 2014年新型

Rogue Best Selling SUV!

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

13220 Small wood place, Richmond, B.C V6V 1W8 Richmond Auto Mall 内 Knight st.とWestminster Hwy.の角

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

サービス 担当

松下 リッチモンド店勤務

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで一貫したサービスを提供しております。 い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 整備・ 買 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

である「ピリカレ」を中心に、 国際展） 大賞を受賞している。 独立行政法人石油天然ガス・

や 商 品 紹 介 を ブ ースで も プ

自 社 理 念 に 基 づく 商 品 開 発 使用するということがエコに

利 用 して 製 造 し た 石 け ん を

同社の海野ＣＥＯは、この 製 品 の 特 長 は、天 然 素 材 を ジェトロ

ションズカナダ株式会社

まったコインは、エコ商品や

ドバイスを受け、決定してい

るという。

エコ活動だけではなく、健

康的な生活を送ることでコイ

ンを獲得するという仕組みを

ちゃん その 98

バイ、フランス、ポーランド、 貿易振興機構（ジェトロ）が

社が参加した。 日には、 ジェ レゼンでも展開していた。プ つな がる という だ け で は な

環境問 題への取り組みなど、

トロの企画でジャパン・ブー レゼンではマイクなしでも会

ると説明する。洗濯石けんと

展開している理由は、現在カ

は欠かせないということだろ

エコ 同 様、 社 会 の 健 全 化 に

Photos : Koichi Saito

中 心 と な り、 前 回 に 続 い て

社がプ 場中に響き渡るようなインパ 説明に会場では興味津々で聞

と は、 生 活 GOODcoins の中にエコを取り入れること

（取材 三島直美）

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada

スイス、イギリス、中国に加 カナ ダは連邦 政府と各 州 政 ス に 参 加 している クトのある海野貴史ＣＥＯの

金属鉱物資源機構（ JOGMEC ） サービスと交換できる。 パナソニッ ク エコソ リュー 交換コイン数とアクティビ ティとの関係は、専門家のア

府がブースを構えた。

社 とも 自 社 技 術の 特 徴 や 利

レゼンテーションを行い、各

え、マレーシアも初参加した。 ジャパン・ブースを設置、

たこと。例えば２０１０年に

今回の特徴は、専門性の高 い技術が多くのブースを占め

く、この製品は使用すると水 ゼロフットプリント 質 汚 染を改 善 する効 果 があ 《 》 GOODcoins

便性、利点について、画像な

は、会場の 分の を占めて して使用した排水が、海や河 川を汚さないというだけでな

き入っていた。

ピリカレとは、廃棄食用大 持つ企業関係者が多く訪れ、 豆油を活用して、リサイクル 働きがあり、プレゼンではそ

どを使って説明した。会場に

粉石けん製造工程で独自のエ

の画像を示して説明した。海

いたハイブリッドや電気、水

コパラダイス溶液と合わせて

液が、 「世界を変える」可能

野ＣＥＯはエコパラダイス溶

ナダでも問題になっている増

各社の説明を熱心に聞いてい 作られた粉石けん。一般家庭

の一つの 試 今 回 GLOBE みとして、ゼロフットプリン

も利用できる生活に密着した た。 では、洗濯用、台所用、また

で、エコで健康的なアクティ

う。

ン」を貯める方法がエコ活動

ターンを変え、意識を変え、

ビティを続けることで行動パ 例 え ば、公 共 交 通 機 関 を 利 用 す る と か、散 歩 を す る

とにある。

である点が特徴。

とか、エコ商品を購入すると

今 回 の 出 展 は カ ナ ダ での

事 業 展 開 を 視 野に入 れた 参

か、サ イ ト で 紹 介 さ れ て い

参加はウェブサイトから登 録できる。

ラスチック製品、ファイバー

性を秘めていると期待する。 で「コイン」を貯めていく世

く、汚染そのものを改善する

商品やサービス、技術を紹介 プレゼンテーション以外で は、各社ブースでそれぞれの

の目的は、コ GOODcoins インを貯めるという報酬目的

トレードフェアのジャパン・ブース

などの展示や、一般消費者で

するブースが減り、企業レベ は床、風呂用の洗剤として使

界初のソーシャル通貨。一般

であっても、毎日の生活の中

9

ト社の《 》が、 加 す る 肥 満 人 口の 改 善 に も GOODcoins 一役買えないかという試みか

ルでの取引が可能となる技術 製品や技術、サービスを、個

用できるほか、入浴剤として 「環境に優しいという概念を

的 な ポ イント 会 員 制 度 と 仕

ら。個人の肉体的健全性も、

やサービスなどが主体に置か 別に説明。会場のほぼ中央に

組みはほ ぼ同じだが、 「コイ

ア プリから紹 介さ GLOBE れた。

れた展示会となった。

有効な手段」と語った。

覆し、環境破壊を食い止める

そ の 中 の ひ と つ、エ コ パ ラ ダ イ ス 株 式 会 社 は、今 回

常に人が訪れていた。 分野、農業分野でも、その力

ジャパン・ブースには 社が参加

参加した日本企業・機関

るアクティビティを行うこと

www.goodcoins.ca

社会全体の改善につなげるこ

明電舎アメリカ

によってコインを獲得してい

業を展開している。

て生産されている同社独自の

株式会社エコ・テクノロジー

く。キャンペーン企画もあり、

加。アジア各国ではすでに事

特 殊 酵 素。こ れ が、 有 害 物

大起理化工業株式会社

中にはひと月ランニング キ

などに応用されている。エコ

質であるフリーラジカルに反

日本シールド株式会社

いうハードなものもある。貯

ロ達成でコインを獲得すると

パラダイス溶液とは、北海道

を発揮するという。建材やプ

も利用できる。さらに、工業

は、日本企業の製品に興味を

9

素、バイオ燃料で走る自動車

7

位置したジャパン・ブースは

1

27

初 参 加。主 力 商 品 GLOBE

応 して 酸 化 し た 物 質 や 人 体

株式会社天神製作所

Pets in Shinpo Weekly

今週の

ン コッカプー

Ｍｉｘ とても敏感で 頭が良く、飼 い 主さんの感 情を察すると のこと。 お散歩では何 故か白と茶色 の犬が気にな るようで、必ず 自分から挨拶 に行きます。 お客さんが来 ると玄関まで 挨拶に出て 歓迎し（特に 女性客） 、用事を終え 帰り 支度を始める と“ 帰らない で 欲 し い 、 もっ と居て下さい！ ”とクー、クー 甘えて困ら せます。

3

トレードフェアには、日本

を 還 元 する 効 果 があると説

エコパラダイス株式会社

Zerofootprint のブース

30

で発 見した土壌 菌 を培 養 し

明。ピリカレは２００６年に

ジェトロ主催の 3 月 27 日のプレゼンテーション

はＥＰＩＦ（エコプロダクツ

エコパラダイス社ブース。訪問者に説明する海野 CEO（中央）

チャーリー ♂ 13才 11カ 月 ウォート

Charlie

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（11）新報リポート

題字・カット共

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。

はんぎょく

■第十三話 まった。 カラオケと云う名の文化 今、外地で暮らす身になっ てみれば、未だに英語も、ろ 私が育った土地は関東の一 くに話せないのは、あの頃の

角にある古い町で、お寺の数 災 い だ と 思っている。も う、 もさることながら、料亭がた あとの祭り。 くさんあった。

私が暮らした家も、花街で しかし長じて社会に出てみ もないのに、両隣りも向いの たら、少年の頃、隣り近所の 家も芸者や若い半玉が住んで 芸者置屋から聴こえてくる音 いて、幼いころから、路地の 曲や、裏の料亭の民謡などで 中には、お稽古の三味線の音 修業？したおかげで、宴会の が絶えたことがなかった。 席では、大いに助かった。 太平洋戦争の終りごろには 今と違って以前は、何かと

さすがに時局柄、音曲の稽古 云うと宴会が多かった。それ ごとも衰微したものの、私が も畳の部屋に、どっかと座っ 中学校へ通うころには、稽古 ての宴会だから、私が憶えた が終って置屋の前の道を掃除 民謡や端唄にはピッタリだっ している半玉さんに「あゝら、 た。 つや イサオちゃん！」等と声をか 「 何で、そ んな 艶っぽい唄 を けられて、ドギマギしたのを 知ってるの？」な どと、いぶ おぼえている。 かしがる年輩者もいた。 日本の伝統芸を守る芸者置

屋は、大戦の波をかむりなが 酒を飲む場所には、音楽は

ら細々と続いていたのである。 つ きものである。 日本で暮らしたころ通った居 我家の二階の北側の窓をあ 酒屋、バーには大抵、有線放 けると、目と鼻の先に大きな 送による歌謡曲のメロディー 料亭があった。 が流れていて、全く音のない 夏などは、料亭の二階の窓 酒場は少なかった。 も開けっぱなしなので、芸者 の弾く三味線や小太鼓に合わ 主に仕 事をしていた土地、 せて踊る酔客の姿が見えた。 東 京で、一日の仕 事を終えて あした、学校の試験がある 居酒屋で安酒を飲むことが多

と云うのに、東京音頭などを かった。 聴きながら、英語の勉強など 私が三十代の前半ごろまで はとてもできるものではない。 は、そんな居酒屋に時々、ギ 蔭で日 本の古い民 謡 や、 ターを抱えた「流し」と呼ば はお うた 端唄などは、かなり憶えてし れる音楽家が現れた。 流 しの ギ タ ー 弾 き は 通 常

一人 だった が、中にはベース を受け持つ人と二人の場合も あった。 大抵、彼らは、ニコニコ笑

いながら、さして広くもない 居酒屋に申し訳なさそうに頭 をヘコヘコ下 げながら入って くる。 「一曲いかがでしょう？」

これが彼等の皮切りの第一声 だった。身なりは首に赤いス いき カーフなどを巻いて粋に装っ ていた。 カラオケなど無い時分だが ら、興に乗っている客は「ヨ シッ」とばかり好きな曲の伴 奏を頼んで唄うのである。 よくもこれだけ歌を憶えた ものだと感心するほど「流し」 のレパートリーは広い。多分 昼間はギターを手に、それな りの練習をしているんだろう と思った。どんな歌を頼んで も、先づ彼等から、出来ない と云われたことはなかった。 たまに、アコーディオンを

抱えて現れる流しもあったが 殆どはギターで、夜が更けた 場末の町にゆくほど、流しの ギター弾きは哀愁をおぼえる 風情があった。 一曲いくらと云う金額は憶 えていないものの、決して一般 のサラリーマンには安い金額 ではなかったような記憶があ る。しかし伴奏代は酒場の勘 定に、それとなくまぎれてい て、流しと客とのお金のやり とりは私の知る限りは無かっ いき た。これも一つの粋だった。 そんな流しのギター弾きが 次第に夜の盛り場に姿を見せ なくなったのは、いつごろだっ たのだろうと、フト思う。 酒を飲んで気分が高揚して くると、大抵の人は歌の一つも 唄いたくなる。 それに応えるように登場し たのが「カラオケ」だった。

昭和五十年代のはじめごろ

から、スナックバーなどで流 ク・ギターが置いてあった。 オー 行しはじめたカラオケ。唄い そのギターは、クラブＯの 手のないオーケストラと云う ママさんが私が下手なギター 意味だったと思う、この便利 を弾くことを知って、私の為 なマシンは、あれよ、あれよ に買って下さったものだった。 と云わんばかりのスピードで 条件が一つあって、他の客が

まんえん 居酒屋やバーやクラブに蔓延 歌を唄いたい時、ギターの伴 奏をして欲しい…と云うこと した。 だった。 それまでは、演歌や艶歌の 流行り歌を、いくら酒場で唄 「たびたび来てちょうだい…」 いた く なった 客 といえ ども、 と云われて私は忙しくなった。 せいぜい、口三味線か、良く ママであるＭさんとは、ど て運良く飛び込んできた、流 うやら年代が同じで、他の客 し の 伴 奏 で 唄 う の が 精一杯 がいない時、ギターで彼女の だったのに、カラオケと云う 好きな歌である、東京ロマン マシンの為に、フルバンドの チカのヒット曲『君は心の妻 演奏にのって、殆どの好きな だから』を唄わされた。 歌を唄えるようになったのだ から、これは歌の好きな酔客 すると歌が二番になる辺り

つちか

には堪らない魅力ではあった。 で、Ｍさんの目に必ず泪が滲 それ 迄、上役に誘 わ れて、 んで、和服の膝にこぼれる。 渋 々、 酒 を 付 き 合 って い た 生涯、独身だった彼女は若 たちも、はじめの頃はモ い時、ある大学生と激しい恋 ジモジして、ためらっていた をして実らず、それが独身を カラオケの魅力に味をしめて、 通した理由だと、ある時、人 日頃の、ウップンを晴らすよ から聴いた。そう云えば、こ の歌の文句もピッタリだった。 うに唄いだした。 中には、ニューミュージック そんなママさんの居るクラ

と呼ばれるジャンルの歌謡曲 ブＯも、カラオケを置いた途 を振り付けも考えて唄う女性 端に客が増えて、夜おそく店 も出てきて、男性客にとって に寄っても客が一杯で入れない 時もある程だった。 も、酒が数段とすすんだ。 今 は カラ オ ケ も 当 り 前 に

なってしまったけれど、はじ めの頃は早くマシンを置いた 店が 「勝ち」 と云う感じだった。 ギターを手にすることも次

第になくなった。 日本人は長い間に培われた

私が時々、ちょっと一杯の締 めくくりに寄った、東銀座の 裏路地にあった小さなクラブ に、カラオケのマシンが備え られたのも、その頃である。 そのクラブＯには、クラシッ

O L

文芸（12） 2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

!?

カラオケは自分１人で唄っ ていても面白くもおかしくも ない。例え下手でも拍手があ ると、唄う張り合いもあると 云うものである。 しかし拍手も時によりけり で、余程上手な歌であれば熱 烈な拍手をするのは人情。 反対に、さっぱり感動しな い歌もあり、そんな時は義理 で、おつまみなどをしゃぶり

Website

www.itoisao.com

作品

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

伊藤功男

国民性のためか、人前でマイ とになって、カラオケを唄い ながら、ゆっくり三回位手を 叩く。唄い手はそれを敏感に クを持って大きな声で己の主 に行く。 俺はお稲荷さんじゃ 張をまくしたてるのを一般 的 どう云う訳か自分でもわか 察知して、 らないのだけれど、作曲家や ないんだぜ…等と云うから拍 にためらうところがある。 歌手と同姓同名のスタッフが 手もむづかしい。 しかし、そんな日本人にとっ て、このカラオケだけはそう 増え、人によっては社員の名 ではなかった。 前を聴いて、冗談でしょ な 当時、ニューミュージックの 旗手と云われていた有名な歌 まっぴらご免、旅の恥はか どと云う人もいた。 手と同姓同名のスタッフがあ き捨て…に通じるような、自 決して冗談ではなく、例え 分をさらけ出せる雰囲気がカ ば遠藤実、小畑ミノル、杉田 る時、渋々、マイクを持った。 一同の期待は嫌が上にも盛り ラオケにはある。 次郎…と云った具合である。 上った。 まして作詞家と云う他人が

考えてみれば彼と、その歌 作った歌詞だから、いざと云 カラオケを唄いにゆく時は 手の年令もほとんど同じであ う時には開き直れる。 大抵一人では行かない。 る。 これは、日本と云う国の土 何人かのグループで行くか 壌で発明され、その国民性ゆ ら店の中にいくつかの島がで しかし、歌手と同姓同名だ からと云って歌も上手い訳で えに大きく発展した一つの立 きる。 派な文化のような気がする。 は じ め に 店 を 占 拠 して 歌 を はなかった。今迄彼がマイク 唄っていたグループは、どう を手にしない訳がようやく解 会社で昼間、黙々と働いて しても勢力があるものの、一人 明した。

いた目立たない人や、きのう 抜け、二人抜け、歌のレパー はっきり云えば彼の歌には 今日入社したばかりの新入社 トリーも少なくなってくると、 メロ デ ィー が 殆 どな かった。 員、酒場で会う、どこの人と 次の島に歌の中心が移ってく 歌はメロディーがあるから曲 なのだと云うことを改めて認 も知れない見ず知らずの他人 る。 識した。早く云えば、歌に高 が、マイクを持って唄いだし 低がないから、お経を聴いて たとたんに、店内がシーンと カラオケの当初の頃は、マ 静まり返るほどのパフォーマ イクの取り合いで、もめごと いるのとあまり変らない。 ンスを発揮したりする。 が起きて、とうとう殺傷事件 口の悪いのが小声で云った。 そして翌日から俄然、見直 に発展したこともあったらし されたり するのであるから、 い。つまり、それほど人気が 「ご親族の方から、ご焼香をお 願い致します…」 やっぱり立派な芸事である。 あった。 これが悪いことに本人にきこ 今は一般家庭でも、安易に カ ラ オ ケ を 楽 し め る よ う に えてしまったから、歌手はマ 本気で怒っ なったから、そう云うことも イクを放り投げて、 た。 少なくなったのだろう。 人の性格がハッキリ表れる 不思議なことに、カラオケで

のもカラオケの面白いところ み んなで 歌 を 唄った 翌日 は、 でマイクを握ったら最後、離 仕事上のストレスも発散され さない人もいる。自分のレパー るのか、もめごとも少なかっ トリーをぜんぶ唄わないと気 た。カラ オ ケの 効 用で あ り、 昭和と云う時代が生んだ、偉 が済まないタイプである。 大な文化でもある。

その頃、東 京、築 地の一角 で小さなデザイン・スタジオ を持って仕事に追われていた。 スタッフは、デザイナーと

コピー・ライター 人程の仕 事場である。 個性が強い若い人ばかりだ から、殆ど定期的に意見の食 い違いからモメごとが起きる のが悩みの種だった。 しまいには仲裁にくたびれ て、テメエら、いい加減にし ろ！などと、ヤクザの親分の ように怒鳴ったこともあった。

人数 が少ない集団 だから、 それなりに和を保つのに苦労 した。 皆の仕事が都合よく終った 時は、居酒屋で下地をつくっ てから「やるか！」と云うこ

10

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（13）文芸

形、咽や腹部の診察などは西洋医学的な診察でも行

ドクター杉原の 医学アドバイス

われますが、 更に、 東洋医学独特な「脈診」と「舌診」

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

が有ります。正確な診断を得るために必要不可欠な 重要な診察です。受診の前に色の濃い食物摂取（赤

好評につき、再掲載！

い梅干し、食紅、チョコレート、着色料を含む食材な ど）や舌の上に着いている苔（舌苔）を機械的に擦 り取ること等は、正確な診断を下す妨げになりますの

五十肩と漢方療法

で、是非とも避けたい所です。今のありのままの状態 を把握し、身体が訴える無言の声を聞きたいのです。

『肩こり』は通常でもよく見られる症状ですが、 『肩

これらを、東洋医学的に見てみましょう。東洋医学

こり』は筋肉に由来するもので、五十肩とは区別され

では『五十肩』に相当する疾患は見当たりませんが、

ています。 『五十肩』と呼ばれる肩の異常は、四十代

類似した疾患に『痺証』が有ります。 「痺」とは「詰まっ

でも発症する頻度が増しているため、 『四十肩』とも

て通じない」と言う意味で、人体に隈なく巡っている

言われています。肩に違和感を覚えたり、 寝返りを打っ

経絡が詰まって通じない状態を表現しています。その

た時に痛みを感じたり、ワイシャツなどを着るときに

為に東洋医学では「不通則痛」とも言われ、痛みが

（注 3）合理的に過

肩が痛んで腕が上がらなかったり、後ろに手が回らな

有れば、気や血の巡りが障害されている可能性が高

不 足 なく診 断・治

ろくいん

ひしょう

（注 1）風・寒・暑・湿・躁・火（六 淫）が人間の適 応能力を超えると発病因子となる。 （注 2）気血水のバランスによって健康が維持される と考える体系。

い事で、異常に気が付かれることが多い整形外科的

いと考え、疼痛と随伴症状との関連を考察して治療法

療 法を提示 するこ

疾患で、肩関節周囲炎と呼ばれています。

を導きます。痺証は、行痺・痛痺・着痺と分類された

と。

原因は、五十歳前後で発症することからホルモンと

り、五体痺として、皮・肉・筋・骨・脈痺と分類され

の関係（老化との関係）が考えやすいところですが、

たりします。従って、痺証は各種関節炎、痛風、結合

（注 4）基本的な診 ぼうしん

察法。望診（見る） ・ ぶんしん

いまだ、原因は明らかにされていません。痛みも個人

織炎並びに神経炎、神経痛などを含む包括的な疾患

聞 診（聞く） ・問診

差が大きく、激しい痛みで、日常生活に支障をきたし

群として捉えられています。一方、古代書籍では「肩

（問診） ・切診（触診）

て治療を必要とする方から、少々の違和感を訴える程

不挙」 、 「肩痺」 、 「老年肩」などと言った記載が有ると

度の方まで様々です。多くの場合、五十肩では特別

も言われています。いずれにしても、分類が複雑で有

せつしん

の治療を要することなく一年前後で痛みから解放され

ること自体、発病の原因が多彩でしかも病状が複雑で

ますが、痛みの改善傾向が見られないばかりか、返っ

有るが故に生じる結果と言わざるを得ません。

て痛みが強くなったり、腕の動ける範囲が少なくなっ

「不通則痛」は結果としての表現ですから、その原

たり、肩の部分に腫れや熱感を感じるようでは、専門

因を見出さなければなりません。風寒湿や湿熱に由来

の 4 手法。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

医の受診を急ぐことは申すまでもありません。五十肩

するか（注 1）あるいは気血水（注 2）の関与によっ

の治療法としては温熱による湿布や加温療法が行わ

て引き起こされた病状かを、注意深く観察する必要

れることが多く、必要時にのみ薬剤投与が行われます。

が有ります。これらを踏まえたうえで弁証論治（注 3）

一般的には特別な治療をせずに治ってしまう予後良

がなされ、診断治療に至ります。東洋医学での診察は、

好な疾患です。

四診（注 4）が基本です。顔色や肌の艶、爪の色や

稚児の寺

イラスト共に 片桐

埼玉文学賞最終選考作品

◆ その六 ◆ 貞夫

「く・くじら？てめえ、あそこの」

れていた。

かい」

はよけいに入るっていうもんじゃない

リュウは、物心つく前からティーを した。リュウを育てた沖縄本部 （もとぶ）

小太りが目を剥いて自失している。 刺したものが空気でしかなかったのだ。

の老漁師は、ティーの「型」を、毎日

の体操代わりに教えたのだ。

女が踊りを踊ったようなのであった。

なんだ。よーく見てるんだよ、おフサ

フサの震えが止まらない。

「 『朝雲のこん』っていう琉球の棒踊り

さん」

リュウが男たちを一瞥してから言っ た。

「あいつ等は半日もすりゃ、目が覚める。

言ったリュウが、ふたたび、短棒の 真ん中を右手でつかみ、両先端を蝶羽

もともとネズミのしょんべん。あいつ

しょんべんができりゃあ生きるし、で

等の為に、どんくれえの女が泣いたこ

きなけりゃお陀仏だ。なぁーに死んで

ウの棒が円を描いた。にぶい音がした。

二人の男は同時に飛びかかった。す ると、 「よー」という声が上がってリュ

とか」

フサの顔に血の気 が戻りつつある。 リュウが、門 陰の基礎石の上に

座り直してフサを見た。

攻撃を終えた二人の男が左右に散っ て構え直した。リュウの棒が穏当な 「乙」

のようにまわした。 あご張りの声が、まだ上ずっている。 「トー！」 「て、てめえもナメクジの餌になりてえ 「ヤー！」

んか。それとも島原に行って唐土往生

でもしてえんか」

「うるせえ！てめえなんぞが人の面して

んのが許せねえ。てめえたちみてえな

クソ垢も、一人前ぇに女のボボから生

だ」

まれてきたってえのが許せねえん

分 かってる。あたしゃ、女の泣

「おフサさん、どうだい、話しちゃ

声を落としてフサに言った。

「おフサさん、こいつらはね、不

いてる姿にゃ黙っていられないん

くれまいか。おフサさんが、と

動坂の畳屋なんだ。いや、畳屋っ

だよ」

てつもない覚 悟をしているのは

てーことになってるが、まっこと

フサの口が歪むと目から涙が 流れ落ちた。フサが喋りだしたの

リュウの語調はますます乱 暴 になっている。

人 売りなん だよ。あたしゃずっ

は木曽呂の金五郎の手下なんだ。

は、それからほどない内であった。

の動きに戻っていた。

四

「私は岡場の女だったんです」

と前からおかしいとは思っていた

んだ。畳屋のくせしゃーがって、男だ

その時、男たちの口許に嗤いのよう なものがわいた。ドスを落とした。そ

だ」

か女だか判らねえ丁稚が何人もいるん

フサの最初の一言にリュウは無言で 答えた。女に生まれ、金のためにその

「…」

身体を開かなければならないほどつら

れから、ぐにゃりと身体を崩して地に

棒の先端は回転しながら二人の股間

をたたき打った。真下から膀胱に喰い

いことはない。リュウはなんと言ってい

「てめえ」

二人の男がドスをリュウに向けた。

リュウが右手の棒きれをくるくるま

わして言った。

入るほどに侵していた。男たちは目玉

いか判らなかったのだ。

落ちた。

「見てな、おフサさん。こいつ等のキン

を剥き、口だけをパクパクと動かして

「川崎の大師様から遠くない堀辻とい

タマをつぶしてやる。二度とちんぼが

う岡場の女だったんです」

地をのたうっていたが、やがてその動

きは指先だけに変わった。

立たないようにしてやる」

「ヤロー！」

という郭の『かむろ』をさせられてお

りました」

かむろとは遊女になるための見習い 少女である。

続く

リュウは棒を捨ててフサに近づいた。 「生まれは？」 小太りが跳んだ。喧嘩なれしている のだろう、肘を閉め、ドスの握り底を 「おフサさん、だいじょうぶかい。ケガ 「知りません。物心ついた時は、望楽楼

ささえての体当たりであった。その時、 はしなかったかい」

たろ。琉球のティーっていう柔らなん

「よー」という高い声と共にリュウの腰 「ご、ごりょ…」

短 棒は回ることをやめ ずに脇 下を通

だ。一つの駒より二つの方が、悩みごと

がくねり、棒の先端が乙の字を描いた。 「あたしにもできることがあるって言っ

り、背中をまわって左手に持ち換えら ＜

＜

1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

お天気にも恵まれ、春らしい一日になっ た 4 月 13 日、バーナビーにあるロックデー

バ ー ナビ ー日 本 語 学 校

ル・コミュニティ・ホールにて、バーナビー 日本語学校（BJLS) による、BJLS フェア

BJLS フ ェ ア 開 催

が開催されました。 今年、バーナビー日本語学校は創立 30 周年を迎えました。教室を借りているロック デール・コミュニティー・スクールでの古本市 から始まり、バザーという名前に変更、その頃

学校の保護者たちが用意したベイキングセール。お母さんたちの キラキラ笑顔も素敵です

からロックデール・コミュニティ・ホールへ会 場を移しました。そして昨年より BJLS フェア という新たな名称での開催となりました。 BJLS フェアとなってからの特徴は、学校の 保護者や関係者だけでなく、広く外部のビジ ネスの方をお招きして、幅広い種類の販売を することによって、より多くの方に来場してい ただけるようなイベントになっていったという ことでしょう。 今年も、ホットドッグ、たこ焼き、寿司など のフードベンダーの他、手作り石鹸、アロマバ

今年もたくさんの方が来場してにぎやかに開催！ 折り紙コーナーではじっくり折り紙に取り組む子も

スソルト、陶器など、さまざまな販売がありま した。BJLS の保護者が作った美味しいお菓

的です。

子やパンは、今年も大好評でした。特に、桜

他にも、折り紙を楽しむコーナーや、いろいろな景品が当

餅や大福はあっという間に売り切れてしまいま

たるゲームコーナーといった子どもたちも楽しめるアクティビ

した。

ティを用意したのも、好評でした。この BJLS フェアは、学校

また、今年は BJLS の保護者が、お弁当袋、

の運営資金の一部を集めるためのイベントですが、それだけ

へアクセサリー、お手玉などの手芸品を販売。

ではなく保護者同士が交流し、協力しあいながら楽しく準備を

子どもたちが学校で日本語を学んでいる間に、

進めていくことができたことを嬉しく思います。

保護者が作り上げました。初めての試みで準 （記事提供 バーナビー日本語学校）

備は大変でしたが、クラブ活動のような感じ で和気あいあいと楽しく作成できたのが印象

ヘアアクセサリーやお弁当袋など、保護者の手作り作品も人気で した

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

念仏の集い 毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC

観音菩薩のご縁日

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本語＆英語

7：00 am

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

水曜日 早天祈祷会

教会

剣道、ヨガ 日本語

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

女性の集い / 男性の集い

暮らしのアドバイス

バケツの内側に目盛りを

拭き掃除用バケツの内側に目盛りを入れると、洗剤を 適量溶かすのに便利です。

これはウイルス対策をはじめ、介護施設や入院先から 衣類を持ち帰って洗濯する

際の浸し置き用の塩素系漂

白剤溶液を作るのに役立ち

ます。１リットルの牛乳パッ

クを洗って水を入れ、１杯

ごとに油性ペンで目盛りを

書き込みます。

台所のシンクの中に置く 洗いおけの内側にも、目盛

りを入れましょう。見苦し

が適量の溶液が作れて、水道水の無駄を防ぐことができま

著者が初めて発案した、立 体 的 なラテ ア ー ト 作 品 が 詰

まった本。

通常のカプチーノは、エス プレッソとミルクで作る平面

的なもの。しかし著者が作る

と、カップの中から白い泡がむくむく

と盛り上がっている。パンダの親子がい

れば、歌舞伎役者もいる。ラッコや雪

だるまもカプチーノに浮かんでいる。

もちろん作り方も詳しく解説されて いる。意外と簡単にできるかも。休日

にちょっと一手間掛けてみると、のんび

（集英社・１２９６円） （共同）

りとした時間が過ごせそうだ。

（山本員揮著）

くないように工夫します。目盛りをつけると食器用の洗剤

「３Ｄラテアート！！」

す。布巾類や瀬戸物などの漂白・滅菌用の溶剤作りにも

便利です。 （共同）

一手間掛けて作ってみよう

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの ５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラムは 全て日本語で行われます。 どなたでもお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

ZUMBA シーズン２：5/6, 13 ( ＄70/ 全７回 ) シーズン３：5/20, 27、6/3, 10, 17, 24 （＄60/ 全 6 回） 回数券：3 回券（＄４０） 、5 回券（＄６３） 、drop-in ＄１５ * 購入日から 3 カ月有効。 時間 : 毎週火曜日 10：45-11：30am(45 分） 場所：RNB Dance Studio,3355 Mountain Hwy, North Vancouver インストラクター：Chika Y * 新報を見て来たと言っていただければ、初回のクラスは無 料です。是非、お試しください！ http://www.jp.chikarafit.com/zumba.html chikazumba@chikarafit.com

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、 あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディショ ンがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向 け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナル トレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人 指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢 想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

在バンクーバー日本国総領事館 ヘンリー・シミズ氏絵画展 〜追憶の収容所〜ニュー・デンバー収容の日々 １９４２年から１９４６年にかけて、ニュー・デンバー収容所の 中で日系カナダ人がどのような生活を送ったかを、収容経験 者であるヘンリー・シミズ氏が自身の記憶を元に画いた２７枚 の油絵が、総領事館領事待合室において６回シリーズで展示 されます。 １ 西海岸からの追放（２月１９日〜４月１１日） ２ ニュー・デンバー（４月１４日〜５月３０日） ３ 新たな経験と活動（６月２日〜７月１８日） ４ キャンプ場での生活（７月２１日〜９月５日） ５ 男子とスポーツ（９月８日〜１０月２４日） ６ 女子、そして別れ（１０月２７日〜１２月１９日） 場所：総領事館領事待合室（900-1177 West Hastings） 時間：9:00 - 12:00 13:00 - 16:30 （土・日曜日は閉館、その他の閉館日は当館ホームページを ご参照下さい。 ）

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方 . どうぞ気楽にご 連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習して おります。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949)

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教 えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあれ ばすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッ スン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたし ます。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.co

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 12 月より1 才から 3 才のお子様で 空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ ２０１４〜２０１５年の入園申し込み受付が開始されています。 お早めにお申し込みください。また同時にサマーキャンプ（7 月 7日〜 18 日、8 月11日〜 22 日、9:30 am 〜 1:30 pm） の申し込みも受け付けています。 604-254-2551（芳賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登 降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保育を 行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、YOGA 教えます！

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 5 月9日、6 月13日、7 月11日、8 月8日 会費：＄20/ 月 自作単価を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com （佐藤紀子）

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問 い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

ヨガクラスのご案内 バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている方、 最近運動不足だなと思っている方、 ヨガを始めてみませんか？ 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックスしてヨガを楽 しめます。細かいところは、日本語を交えながら教えます。ス トレス解消、気分転換にヨガは最適です。老若男女、初心者 の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜひいらして下さい。 日時：木曜日 10：00am − 11：00am、 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：ギルモア駅 （スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目 ) 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10 5 クラスカード ＄40 〜期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡 下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。 ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読ん だりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-5534401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日 （5 月 2 日から 6 月 19 日までの６週間） 4:00 ｐｍ ~6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月23日から 8 月15日までの 8 週間） 9:00 ａｍ ~12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（7 月21日から10 月2日までの 11 週間） 6:30 ｐｍ ~9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック東 ) 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前１０時より英語と日本語にで行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 ７：００pm 〜９：００pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 5 月 4 日（日）日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半〜午後 0 時半） 聖 書：新約・ルカ福音書 24 章 36 〜 43 節 説 教： 「復活、平安、亡霊、焼き魚」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「目覚めよ、歌えよ」 「七日の旅路 守られ歩み」

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 「イエスこそ わが望み」 「わが主よ、ここに集い」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、 一週間を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50歳以上の方。 体力に自信のない方。 運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用いた ヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受 け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 c l a s s e s $150.00 / 50 c l a s s e s $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており 回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしません が、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にな らなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創 りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミ二ティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００〜２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：００pm 〜１０：００pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 ８：００pm 〜１０：００pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄２２０ （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

イコマ アバカス バンクーバーの ソロバン教室です。4 歳児から受付。 まずは、フリートライアルのお申し込みをどうぞ。 日程 (2013-2014 July) 月曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 5:00-7:00 ノースバンクーバー (John Braithwaite Community Centre) 火曜日 5:00-6:30 バーナビー (Nikkei Centre) 5:30-7:30 コキットラム (1160 Lansdowne Dr, Coquitlam. Eagle Ridge Bible Fellowship) 水曜日 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 木曜日 4:00-6:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 金曜日 4:30-7:00 バーナビー (Nikkei Centre) 5:00-7:00 リッチモンド (8151 Bennett Rd, Richmond, Brighouse United Church) 土曜日 11:00-1:00 バンクーバー (1440 W12th 3F Holy Trinity Church) 4:30-6:30 サ レ ー ( Guildford Community Centre) ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：604-773-1254

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることの できる、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳） 午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca まで。 ◆サマーキャンプお申込み受付中！◆ バーナビー日本語学校では以下の要領でサマーキャンプを開 催いたします。 スポット確保のため、是非お早目にお申込みください。 日 時：７月２８日（月）〜８月１日（金） プログラム： ◇ 幼稚科 午前１０時〜午後１時 ※ 2009 年〜 2011 年 1月生れのお子様対象、お弁当持参 ◇ 小学科 午前１０時〜午後３時 ※ 2003 年〜 2008 年生れのお子様対象、お弁当持参 場 所：Lochdale Community School (6990 Aubrey St, Burnaby) 参加費：幼稚科 ＄９９／小学科 ＄１６０ お申込み方法：当校ウェブサイトより サマーキャンプに関するお問い合わせは info@bjls.ca まで。 ※お申込み頂いた方々へ、提出していただく書類を 4 月以降、 お申込み順にお送りいたします。 ◆ 2014 年度入学者お申込受付中！◆ 2014 年度（2014 年 9 月〜 2015 年 6 月）に入学をご希望の 方の登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご 登録ください。 ◆ボランティア募集中◆ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集して おります。 ※まず当校ボランティアとして登録して頂き、お願いする場合、 こちらからご連絡させて頂いております。詳しくは当校ウェブ サイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00

☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild (604-945-6013) バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。 どなたでも会員になれます。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。ご希望のカリキュラム、希望曜日、 時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールと して武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェ ンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生 徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6 pm 〜 7 pm and 日曜日 9:30 am 〜 11 am 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30 pm 〜 9 pm •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道など、会員 に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんあります。

5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 ＊あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。創立 107 年の伝統を 誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 日本語の学習意欲を芽生えさせる多彩な自然 ･ 文化 ･ 歴 史体感プログラム 日本の里山での「サマーキャンプ in ぎふ 2014」 ◇実施期間・場所：第 1 期〜 7 月 4 日から 15 日 （岐阜県揖斐郡揖斐川町） 第 2 期〜 7 月 23 日から 29 日 （岐阜県山県市） ◇参加対象：海外在住で日本語学習中の小学生 (4 〜 6 年生 )、中学生、高校生 ◇参加費用：＄1,975（第 1 期） 、＄1,145（第 2 期） ＊日本との往復航空券代、集合 ･ 解散場所までの交通 費などは含まない。チェックまたは現金でお支払いの 場合の参加費用は、 第 1 期が＄1,900、 第 2 期が＄1,100 となります。 ＊詳細は、http://www.ujeec.org ◆お問い合わせ ･ お申し込み先 I A C E T R AV E L アジア課 電話：1 - 8 6 6 - 7 3 5 - 4 2 2 3 E-mail：info@iace-asia.com

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご 案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の 中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探して おります。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報く ださい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学 習院の卒業生の方、 どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくり に力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお 住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡くだ さい。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待 ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回 （$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227/kong_fu@shaw.ca 詳細：www.vivianteaching.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 年会費＄10 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6 〜 8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7 〜 11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ： 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス1：午後 3時 30 分〜午後 4 時 45分 （5〜6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用 は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp ■武 道 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上）土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana)

柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インスト ラクターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) ま で。入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 学園は 43 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語 教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をし ています。 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日：午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けており ます。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週金曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 毎週水曜日午後 5 時 40 分〜午後７時 10 分／ 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分／ 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 ★ 2014 年度新入生予約受付が始まっております。学園まで お電話にてご予約下さい。 ★文部科学省認定日本漢字能力検定 6 月7日（土）実施 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：270-6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

JEC 日本語教育センター

SBT 日本語プレイグループ宝島

●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として 日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）ア ダルトクラス （火、 木） とレベルに応じてクラスを分けています。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１４年度（2014 年 9 月〜 2015 年 6 月）のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 木曜日 お母さんと一緒のクラス：２〜４歳児対象 ９：３０〜１１：３０a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」など を行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のあ る方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ も隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転新住所＞ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜ 2014 年度会員受付中＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2014 年 1 月1 日〜 12 月31日となります。会員になると様々な特典がござ います。スタッフまでお問い合わせください。 ＜休館のお知らせ＞ 5 月 19 日（月）はビクトリアデーのため隣組は休館です。 ＜プログラムのお知らせ（4 月〜 6 月）＞ 各プログラムは 10 〜 12 回のターム制となり、ターム開始 時までに料金のお支払いと、お申込みが必要になります。 各プログラムの内容、期間、料金等とお申し込み方法は 4 月〜 6 月のプログラムガイドが隣組にありますのでご覧くだ さい。また、ウェブサイトでもご覧いただけます。 （www.tonarigumi.ca） お申込みは先着順で、プログラム料金をお支払い頂いた時 点でお申込みは完了します。定員になり次第締め切ります。 尚、期間中の欠席に対しての返金はございませんのでご了 承ください。 シニア向けプログラム 月曜日： ・健康体操とマッサージ（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・ランチプログラム（前の週の木曜日までにお申込みください） ・民謡踊り（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・カラオケ（4/7 〜 6/30 全 10 回） ・ホームバウンド・プログラム（毎週） 火曜日： ・オステオフィット＜火 & 木＞ （4/8 〜 5/15 全 12 回、5/20 〜 6/26 全 12 回） ・ポーカークラブ（4/8 〜 6/24 全 12 回） ・華道＜池の坊＞（4/15 〜 6/17 全 10 回） 水曜日： ・ゲートボール＜バンクーバー仏教会＞ （第 3 以外の毎週水曜日） ・ボーリング愛好会＜ Grandview Lane ＞（第 3 水曜日） ・ウォーキング（月に 1 度 5/28、6/11） ・食いしん坊会（月に 1 度 5/21、6/18） 木曜日： ・シニアのためのエアロビクス（4/10 〜 6/12 全 10 回） ・オステオフィット＜火 & 木＞ （4/8 〜 5/15 全 12 回、5/20 〜 6/26 全 12 回） ・脳トレ（第 2・4 木曜 5/8 & 5/29、6/12 & 6/26） ＊ 5 月のみ第 5 木曜 ・書道（4/17 〜 6/26 全 11 回） ・麻雀クラブ（4/10 〜 6/26 全 12 回） 金曜日： ・英語初級（5/2 〜 6/27 全 9 回） ・英語中級（4/4 〜 6/27 全 10 回）＊ 4/25 は休み ・ランチプログラム（水曜日までにお申込みください） ・ピアノで歌う会（第 2 金曜 5/9、6/13） シニア向けワークショップ ・お気軽写真講座（火曜日 6/17 全 1 回） ・着物リメイク＜初心者向け＞ （火曜日 5/6 & 5/13 全 2 回） ・隣組ミニコンサート（水曜日 6/4 全 1 回） 日本語クラス ・日本語初級（火曜日：4/8 〜 6/24 全 12 回） ・日本語中級（水曜日：4/9 〜 6/11 全 10 回） ・日本語上級 / 日本語で読む世界のニュース （月曜日：4/7 〜 6/23 全 10 回） 子供向けプログラム ・ファミリードロップイン（水曜日：4/9 〜 6/25） 一般向けプログラム（夜・週末） ・デジタル一眼レフカメラ写真教室＜レンズ交換式のデジタ ルカメラ対象 （ミラーレス可） ＞ （火曜日5/6 〜 5/27 全 4 回） ・ニードルフェルト（土曜日 5/24 全 1 回） ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 認知症の方を支える家族の会 5 月14 日（水）午後 1 時 30 分〜午後 3 時 「認知症の方を支える家族の会」は、認知症の方の介護をし ている家族の方が集まって、認知症への理解を深め、介護を 通して経験している気持ちを話し、お互いに支え合える環境 を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っ ています。この会の対象者は認知症の方の介護を行っている

ご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） カナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験の ある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けましたら、 リストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉にメールで 連絡をします。その後、興味がある介護者から直接依頼者に 連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組医療通訳サービス 今まで隣組医療通訳サービス全般はボランティアにお願いし ておりましたが、一月から専門医や手術の予約には専門通訳 者に同行していただくことになりました。そのためサービス料 金が変更します。またこのサービスは隣組の会員で 60 歳以 上の方のみに限らせていただきます。尚、ファミリードクター、 ウォークインクリニック、ラボへの同行は隣組ボランティアが 行います。医療通訳サービスの詳細に関しては、隣組までご 連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 TG ウィシュリスト 桜餅用の「八重桜の葉」をご寄付下さい 隣組ではバザー、雛祭りなどの様々な行事でシニアと桜餅 を作ります。桜餅には八重桜の葉が必要で、ご寄付いただけ る方を探しています。お庭に八重桜があり、葉をご寄付いた だける方、是非ご連絡下さい。よろしくお願いします。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜 ４時、２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金 に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 101 もしくは kduffield@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブルな 料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋 を借りていただける方を探しております。定期的なプログラ ムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳 細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー ●初級 1 クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時〜 6 時 15 分 ●初級 2 クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会員の方は 10％割引） 茶道入門一日ワークショップ（表千家） 英 ★ テーマ： 「こどもの日」お茶会（6 歳以上） 指導：まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：5 月 4 日（日） 第 1 部：午後 1 時〜 2 時 20 分 第 2 部：午後 2 時 40 分〜 4 時 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 費用：14 歳以上は $15、13 歳以下の場合は大人の方同伴 で $10 定員：各 12 名（*4 名以下の場合、 キャンセルとなりますので、 ご了承ください。 ） 5 月のワークショップは、子供の健康と安全を願った「端午 の節句」を祝います。こどもの日にちなんだ飾り付けと、家族 皆でお茶をお楽しみ頂けるこの機会、ぜひふるってご参加く ださい。お子様には、お茶を点てて大人をもてなして頂くチャ ンスもあります。茶道や日本語の知識は必要ありません。6 歳〜 13 歳までのお子様は、大人の方の同伴が必要です。 インストラクターは、まい子・ベア先生。日本アート・日本文 学修士号取得、茶の湯表千家 公認インストラクター。すべてのワークショップは英語での開

催となります。講義の後、実演・指導・参加という流れで進 めていきます。 NNMCC 盆踊りワークショップ 日・英 ★ 指導：前田ジーン 日時：5 月31日、6 月14日（土）午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$10/1 回、＄16/2 回（一般） $8/1 回、$14/2 回 ( シニア、会員 ) 盆踊りを習ってみませんか？「輪になって踊るラインダンス」 と呼ばれる盆踊りは、どなたでも楽しめて、習うのも難しくあ りません。盆踊りを基本からマスターして、今度の夏祭りやイ ベントで披露してみませんか？踊りの経験は必要ありません。 男性もぜひご参加ください。動きやすい服装で、もしあれば 手ぬぐい（綿のタオル）をお持ちください。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限り がございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：日系センターのウェブサイト等でご案内します。 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

初心者から上級者、 もちろん茶道に精通した方も、 男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。立礼席ももうけておりますの で、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、 ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着ら れない、着てみたいという方を対象にしたコースです。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 「万葉集を書く会」 ：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分 ( 月 1 回、要予約 ) 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご 指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご 用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） また、毎月季節の万葉歌を紹介し仮名文字を学ぶクラス。 万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽 に参加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分

（20）

2014 年（平成 26 年）5 月 1 日 第 36 巻 第 18 号

新発売

エイジングを見つめた「薬用美白スキンケア」

エクセルーラ ホワイトニングシリーズ誕生

白さ・ハリ 目覚める肌 薬用 美白

「美白＝ストレスによるシミの解消」×「エイジングケア」 翌朝、澄んだ白さとハリが満ちる艶肌へ。

水分 保湿

水分 補給

whitening cream

佐藤製薬の美白力

なめらかに肌にとけ込み、 ストレスによるメラニンの過剰生成を抑え、

角層の奥まで、みずみずしく浸透。

うるおいとともに、美白有効成分を密封。

whitening lotion

whitening emulsion

佐藤製薬の美白力

佐藤製薬の美白力

みずみずしく浸透し、ストレスによる

軽やかに肌にとけ込み、

メラニンの過剰生成を抑え、

ストレスによるメラニンの過剰生成を抑え、

澄んだ白さと艶やかなハリを

澄んだ白さと艶やかなハリを

引き出します。

引き出します。

エクセルーラ ホワイトニングローション

エクセルーラ ホワイトニングエマルジョン

佐藤製薬独自美白成分

ワカメの根元部分 胞子葉（メカブ）

美白効果

完熟メカブエキス

とは別に韓国の美しい海で育てています。 メカブが最も成熟した時期＝「美肌成分を最も含有する時期」を選び、 一つひとつ丁寧に手摘みされた専用の完熟メカブから抽出された海藻エ キスです。 メカブ100kgから約0.6gしか抽出出来ない希少性の高い有効成分です。

バリア機能低下防止 保湿効果

完熟メカブエキスは、市場で見かける「メカブ」とは全く異なり、食用

引き出します。 エクセルーラ ホワイトニングクリーム

保湿

・メラニン産生抑制 ・チロシナーゼ産生＆活性阻害 α-MSHが発信した信号を受け取ることで、メラニンを過剰産生さ せるスイッチMIFFが押されるのを防ぐ。 更に、チロシナーゼ産生を抑制すると ともに活性を阻害。

特別な完熟メカブから抽出した海藻エキスです。完熟メカブエキスに優 れた美白効果があることを佐藤製薬が発見しました。

澄んだ白さと艶やかなハリを

・セラミド回復効果 セラミドへ悪影響を与えるセラミダー ゼを阻害し、セラミドを回復。肌のバ リア機能の低下を防ぎ、保湿効果を高 めることが確認されている。

取扱店 メトロタウン店 ヘルス＆ビューティー・コーナー

www.excellula.jp

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com