Vancouvershinpo november6 part1

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（１）トップニュース

November 6, 2014 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST

＄3.60）

（＄45.00 ＋ GST

＄2.25)

（GST 込み )

The

J apanese

W eekly

N ewspaper

Published

Every

Thursday

見 ど こ ろ た く さ ん の イ ベ ン ト 特 集

今週の紙面 新国日 メ 報際本 プ リ﹁﹁ ル ポ和横 ﹁ 平浜 東 ト合銀 京 ﹁意と 国﹃コ 東 際暮ス事 映しモ実日 画のス上本 祭中・破銀 ハにセ綻が イあミに統 ラるナ﹂合 イ外 へ ト交特 ﹂ ﹄ ﹂別 企 画

無断転載を禁じます。

カ ナ ダ ﹁ カ ナ ダ 軍

開 票 さ れ

デ 進 が ア 鮮 に 明 よ と る な と た 下 院 米 は 主 共 要 和 メ

で ８ 年 ぶ り に 上 院 を 奪 還

に も 影 響 す る

は ２ ０ １ ６ 年 の 次 期 大 統 領 選

２ ４ ６ 議 席 に 迫 る 勢 い

流 マ 人 し 政 事 上 権 の 院 対 の 承 は 日 ア 認 条 政 ジ 権 約 策 ア 限 批 や 重 を 准 北 視 持 や 朝 戦 つ 政 鮮 略 府 核 が オ 高 問 漂 バ 官

に 体 ︶ 化 が 進 む の は 必 至 だ

大名跡襲名披露バンクーバー寄席盛況

イ ラ ク で の 爆 撃 に 成 功 ﹂

﹂ Ｖ 14

12

２

15

13

７６４

に 議 席 を 減 ら す 歴 史

党 が 上 下 両 院 で 大 幅

三代目

林家菊丸師匠

落語『動物園』と『やかんなめ』でバンクーバーの観客を爆笑させた三代目林家菊丸師匠

ア ラ ス カ と

11 月 1 日、日系センターで『三代目林家菊丸師匠大名跡襲 名披露バンクーバー寄席』が開催された。演目『動物園』 と古典落語『やかんなめ』に場内は大爆笑。南京玉すだれ の大道芸も披露され、約 280 人の観客が落語家による生の 舞台と日本伝統文化の素晴らしさを満喫し、バンクーバー寄

奪 還 に 成 功 し た

12 月 の 決 選 投

席は成功裡に終わった。 （取材 ルイーズ阿久沢

/

撮影 斎藤光一） （詳細は次週以降掲載）

民 主 党 が 保 持 し て い た 議 席 の

新報リポート コスモス・セミナー特別企画 在バンクーバー日本国総領事館開館 125 周年記念行事

『暮しの中にある外交』

か ル 院 共 内 和 総 党 務 は が 複 議 数 席 の を 激 守 戦 州 た で ほ

で 上 院 共 和 党 ト

を 確 保 し た 南 部 ケ プ ン の タ マ コ キ ネ

現 有 45 議 席 の 共 和 党 が 過 半 数

と な 36 議 た 席 上 が 院 改 ︵ 定 選 数 対 １ 象 ０ で ０ 大 ︶ 激 は 戦

と み ら れ る

挙 の 結 果 に つ い て 見 解 を 示 す

分 か オ ら バ 記 マ 者 氏 会 は 見 ５ す 日 る 午 後 中 ２ 間 時 選 50

能 性 も あ る

を め ぐ る 交 渉 に 影 響 が 及 ぶ 可

題 環 太 平 洋 連 携 協 定 ︵ Ｔ Ｐ Ｐ ︶

与 党 民 主

米 ︻ 中 ワ 間 シ 選 ン 挙 ト は ン ４ 共 日 投 同 ︼

は 下 院 の 多 数 派 を 維 持 し た 躍 上

的 大 敗 を 喫 し た 野 党 共 和 党

力 党 と が な 第 ２ た 次 １ ９ 大 ４ 戦 ６ 後 年 選 最 結 挙 大 果 の 勢 余 り を 残 し レ ム ダ ク ︵ 死

惨 敗 で オ バ マ 政 権 は 任 期 ２ 年

なでしこジャパン 1 万 4 千人のファンの前で劇的勝利 女子サッカー日本対カナダ親善試合 in バンクーバー

講師：在バンクーバー日本国総領事館・岡田誠司総領事 演外 す交 る官 在と バし ンて クの エ バピ ソ 総 領ド 事を の交 岡え 田な 誠が 司 氏ら 講

共 和 両 院 を 支 配

党 へ の 逆 風 が 続 い た

バー日本国総領事館開館 125 周年記念行事の一環として企画され、総 領事を講師に迎えた。そのテーマは「暮しの中にある外交」 。 「外交」と

鮫島選手（後ろ姿）の決勝ゴールを喜ぶ宮間選手と大儀見選手（左） ( 写真 Sam

M aruyama)

いう言葉は、ニュースでは目にしても、肌では感じ得ないのが、多くの

女子サッカー日本対カナダの親善試合が 10 月 28 日、バンクーバーの BC

人の実感ではないだろうか。これを日常生活にグッと引き寄せ、総領事

プレースで行われた。両国代表の試合が見られるとあり、平日にもかかわら

自らの外交官としての体験をも織り交ぜながらの講演であった。100 人

ず会場には 14328 人のサッカーファンが詰めかけ、両チームに大きな声援

を超える参加者が熱心に聞き入った。

を送った。

（取材 笹川守）

詳細は、パート 1、12

13 ページ

（取材 三島直美）

詳細は、パート 1、10

11 ページ

人 気 が 低 迷 し

最 後 ま 民 で 主 民 党 主

﹁ 破 チ た ン と ジ し ︵ て 変 オ 革 バ マ ︶ ﹂ 大 の 統 約 領 束 の を

権 の 主 要 政 策 に 激 し く 抵 抗

主 党 共 か 和 ら 党 奪 は 10 た 後 年 に オ 下 バ 院 マ を 政 民

４ ３ 全 ５ 議 ︶ 席 は 改 選 共 の 和 下 党 院 の ︵ 現 定 有 数

す 可 能 性 が あ る

共 和 党 は 議 席 数 を さ ら に 伸 ば

勢 い が あ る と み ら れ て お り

ル イ ジ ア ナ で も 共 和 党 候 補 に

票 に 決 着 が 持 ち 越 さ れ た 南 部

属 ２ を 加 え 民 て 主 45 党 １ 下 ７ 院 ９ は 共 和

め て 共 和 党 52

議 席 ５ 数 日 は 午 後 上 １ 院 時 が 半 非 現 改 在 選 の を 獲 含 得

注 目 さ れ る

２ ３ ３ 議 席 か ら の 上 積 み 幅 が

党 ２ ４ ３

１０月８日、日系センターでコスモス・セミナーが開催された。在バンクー

オ バ マ 民 主 歴 史 的 大 敗

米 中 間 選 挙

民 主 党 が 無 所

は の て ジ 主 れ 落 孫 出 党 ま 36 選 ジ 馬 は で 州 し し ジ ８ に で た た ア 州 共 知 ソ カ で で 事 民 勝 和 選 ン ・ タ 主 利 党 も カ 党 し は 行 元 候 た 24 わ タ 大 補 州 れ 統 と 南 氏 領 し 部 民 こ

カナダ（２）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号 て 無 の い 視 発 ５ る さ 言 元 れ 権 閣 き る が 僚 こ 弱 は か と い け を こ 政 は 理 と 府 ５ 由 内 カ に 発 で 月 あ 言 閣 前 げ を 僚

の 辞 任 劇 と な

州 首 相 の 辞 任 た を 求 め て の 抗 議

議 法 市 員 務 町 相 村 グ 政 レ 保 府 健 相 グ 相 ・ の 雇 セ 用 リ 主 ・ 要 ン 経 ジ 閣 済 僚 ５ 相

︵ 呈 N ５ を し 閣 起 マ た D 僚 こ ニ P が 辞 ︶ 一 し ト 任 政 斉 た バ 州 し 権 辞 た の 任 ３ で の 不 日 閣 は 安 僚 新 定 財 さ 民 州 が 務 を 主 政 反 相 露 党 府 乱

い 日 る 治 そ ク 視 さ 首 に リ サ リ と う ト さ れ 相 聞 先 サ は い は れ る の い ダ ン 週 閣 さ リ 僚 ジ が 意 た 言 う 後 ン 見 頃 シ 閣 を そ ジ え の 回 抱 僚 入 く な は し え そ を か や れ 州 い 州 に て う 支 ら プ 州 関 替 内 州 と 民 さ い で 持 だ に 首 え 係 た 閣 首 主 の れ る な す と つ 相 改 相 者 張 た る プ け れ い い が 造 は か し め と ロ れ ば う て 自 閣 身 を ら て の い ジ ば 優 行 同 無 遇 州 僚 の は い 政 う て と 挙 い 党 に た の N 運 D 営 P に が 危 新 機 体 感 制 を で 募 臨 ら め せ る 人 権 問 題 で 相 容 れ な い た め 中

に 政 ハ 権 を パ 奪 取 首 し 相 た は 当 ２ 時 ０ ０ か ６ ら 年

協 定 へ の 交 渉 に 足 踏 み し て い

投 資 を 制 限 し た り

今 回 の 中 国 訪 問 は

し て い る

自 由 貿 易

れ 進 サ ば め リ る ン ２ 声 ジ ０ が １ 相 ６ 次 州 年 い 首 初 だ 相 め に の そ 辞 州 う 任 選 す を ３ 回 目 の 中 国 訪 問 と な る

11 月 21 日 の 量 刑 言 い 渡 し の 前

し い 証 拠 が 見 つ か

き を し て い る と 発 表 た し と た い う 新

明 ダ と 相 し 中 が が ス た 国 分 今 テ 大 か 週 今 使 回 に た 中 ブ 国 ン が 訪 首 問 先 を ・ 相 を 週 訪 ハ 問 に 公 と 式 在 す パ に カ る て 表 ナ こ 首

ル 現 問 バ 在 を で 始 タ も め た 州 オ 中 の イ 国 は ル 国 数 サ 営 年 ン 企 前 ド 業 た へ の の ア だ

が で き な く な り 中 国 へ の 訪

す る 中 国 経 済 を 無 視 す る こ と

ア メ リ カ 経 済 の 停 滞 や 急 成 長

へ の サ イ バ

政 府 さ は ら に カ ナ 今 ダ 年 国 に 家 入 研 り 究 カ 会 ナ 議 ダ

国 訪 問 を 避 け て い た し か し

め る 反 対 申 し 立 て を 行 う 手 続

ハ パ 首 相 中 国 訪 問 へ

ダ 人 夫 婦 を ス パ イ 容 疑 で 拘 束

復 行 為 の よ う に 中 国 側 は カ ナ

た に は そ の 中 後 国 を そ 名 れ 指 に し 対 で す 非 る 難 報 し

デ 翌 日 式 オ 典 タ に ワ 参 で の て 加 リ す い メ る る ン た バ め ラ 帰 ン 国 ス

協 力 閣 僚 会 議 の 初 日 に 出 席 し

で る ダ 都 な た 開 ハ 財 市 く 政 か 治 界 杭 れ パ 代 州 経 的 る 表 と 済 目 ア 首 団 首 中 的 ジ 相 を 都 心 と ア は 連 北 と は 太 れ 京 な あ 平 今 て を る ま 洋 月 り 訪 経 北 問 カ 産 関 す ナ 業 係 済 京

そ う し す る 予 定 に な

攻 撃 が 起 こ た 時

係 は 停 滞 し て い る

た り と 経 済 面 で も 両 国 の 関

に 対 し す か る し 申 し ３ 立 日 て に の な 排 斥 て を 自 求 身

マ ニ ト バ 州 で ５ 閣 僚 が 一 斉 辞 任

は 裁 判 長 の 信 用 に 対 す て る い 控 た 訴 は 難 し い だ ろ う と 語

い を 保 る 下 守 す 党 の が か 今 に 回 注 ど 目 の が よ 集 う ま な 判 て 断

連 合 に 参 加 を 表 明 空 爆 に 参

不 正 続 き の

月 表 報 な に こ ル あ イ る ラ カ し 告 情 対 れ ア ナ た す 報 す 以 ジ 大 ク 外 は 都 メ ダ る の る 市 中 リ は と 後 詳 爆 付 フ 央 発 日 細 撃 近 カ 先 に

イ ラ ク 治 て 安 い る 部 隊 に 知 は 違 て い て る い と る

彼 女 の 見 解 で

意 見 を 述 べ た

自 分 は 真 実 を

自 分 の 意 見 と

ロ 議 ３ 員 日 に の 対 国 す 会 る で 判 も 決 デ が ル 大 マ き ス く ト

判 決 を 受 け て い な い

た 保 守 こ 党 の ３ ３ 議 議 員 員 を は 停 い 職 ま 処 だ 分 有 に 罪 し

環 と し て

と 記 者 団 に 語 り あ く ま で も

６ ０ ０ 人 の 兵 士 を ６ カ 月 間 派

カ ナ ダ 政 府 は カ ナ ダ 軍 用 機 と

加 す る こ と を 国 会 で 決 議 し た

一 貫 性 や 信 ぴ う 性 に 欠 け て

う と す る 意 図 ﹂ が 見 え た と し

ば し ば ︵ 裁 判 を ︶ 混 乱 さ せ よ

の 理 由 を 被 告 人 証 言 で も ﹁ し

分 を ど う す る の か の 選 択 を 迫

だ り は 下 な 院 い は と 同 断 議 言 員 し に て 対 い す る る 処 た

判 決 は ﹁ 最 終 判 決 で は な い ﹂

ト ロ こ 議 の 員 判 は 決 に 今 つ 回 い の て 裁 デ 判 ル 長 マ の ス

い た と 説 明 し た

警 察 の 捜 査 を 受 け て い る 上 院

費 不 今 正 年 問 題 上 で 院 不 の 正 保 が 守 発 党 覚 は し 経

ら れ る こ と に な る

も 告 を の を 低 す い こ る 方 う こ の す と 所 る が 得 こ と で と で き し る て プ 現 と ル 在 い 税 の の う 申 税 制 に よ り 夫 婦 ／ カ

実 上 黒 字 予 算 の 実 現 が 来 年 度

掲 げ て い た 保 守 党 政 権 は 事

い 方 の 所 得 か ら ５ 万 ド ル ま で

き 字 を で に 再 転 び 導 じ 取 入 た れ す 場 れ る 合 ば こ と と い 予 を う 算 公 条 案 約 件 が に 付 黒

収 入 が 少 な い 場 合 収 入 が 高

子 供 対 象 の 減 税 策 を 発 表

し の の 子 く は ど 供 ち が パ ら い か る ト の 夫 タ 収 入 婦 イ が ／ ム ゼ カ な ロ プ ど で も ル

<

年 の こ 総 の 選 分 挙 割 時 制 に 度 保 は 守 党 ２ が ０ 政 １ 権 １

ル と し て い る

高 額 所 得 者 で

と の 批 判 が あ が

>

制 度 に 該 当 す る 子 の 供 は が 多 一 い 方 夫 が

て い る こ の

よ る 恩 恵 は 最 大 で ２ ０ ０ ０ ド

キ グ し か が コ た ロ ダ た に 声 ル と メ の し 明 ソ ン ロ ド は た で 国 ブ ト の 首 ル 西 都 爆 明 防 ・ の 70 バ 撃 ら 相 ニ の 提 出 が 誤

施 到 と 10 遣 さ 着 な 月 す れ る 30 る た ２ ク 日 と 日 ウ に 決 に は 定 最 カ 初 ト ナ し の に ダ た 空 軍 軍 爆 用 の そ が 機 拠 し 実 が 点 て

得 な 給 き カ を 相 る 発 は ス 分 所 内 割 得 容 子 制 プ 表 10 テ 供 度 ル し 月 制 を 用 や が た 30 度 分 日 ブ 経 子 所 ﹂ 割 費 供 得 夫 ﹁ ン で 申 削 用 を 婦 家 ・ は 告 族 ハ 減 補 分 で 18 き 対 助 割 も 減 歳 る 策 金 申 し 税 パ 未 ﹁ が の 告 く 対 満 所 主 支 で は 策 首 ﹂

ス に に 恵 大 か 域 と 支 ザ ン の 恵 婦 ・ 新 あ 郊 を 都 ら 別 批 援 グ 少 が や マ 民 る 外 受 市 共 に 判 が は ル な あ カ ル 主 地 け を 働 も さ 必 対 マ い る ケ 党 プ 域 る 抱 き 開 れ 要 象 ザ 夫 3 ア ︵ で 家 え が き て な と 婦 共 ル ペ 党 N 恩 族 る 多 が い 家 は や ／ 働 に 首 恵 が 州 い あ る 族 な シ カ き よ D ジ で り が 少 な 州 る は に ら ン P へ さ 回 な グ プ 所 大 多 な ど ︶ 続 た い く で 例 地 ら ら い ル ル 得 き く 場 来 ト 傾 は え 域 に な た フ や 格 な 年 合 の マ 向 逆 恩 ば 性 地 い め シ 差 恩 総 選 挙 後 に 政 権 を 取

カナダ軍、イラクでの爆撃に成功

ス ラ カ ム ナ 国 ダ 撲 は 滅 こ 作 れ 戦 以 参 外 加 に へ も の 一 イ

軍 需 品 を 大 量 に 送

て い こ る の と 時 し 点 な で が は ら も 控 訴 代 を 理 考 人 え 取 り 上 げ ら れ た

が 率 い る イ ス ラ ム 国 撲 滅 作 戦

の 任 務 を 終 え

と 燃 料 補 給 機

ス ト ロ 議 員 が

行 る 刑 に デ 31 わ こ 日 オ は 有 ン れ の 11 罪 た 事 月 判 ン 選 タ 連 件 21 決 ・ 挙 リ デ オ 邦 は 日 を ル 違 州 総 言 反 に 選 ２ い マ ３ 裁 言 渡 ス 件 判 挙 ０ い し ト に 所 で ０ 渡 た ロ つ は デ ８ さ 議 い 10 ル 年 れ 量 員 て 月 マ に

で ２ 機 の 爆 撃 機

爆 ２ し 撃 日 た ８ 約 時 現 ４ ご 地 時 ろ 時 間 に 間

を る 行 １ ラ 回 ム た 目 国 と の に 発 爆 対 表 撃 す

る に も か か わ ら ず 過 小 に 報 告

動 費 の 上 限 超 過

に 問 わ れ て い た も 上 の 限 し 選 て 挙 い 活

度 額 を 超 過 す る な ど ３ つ の 罪

し 挙 す た 活 る 動 発 ま に 言 た あ か た ら デ る ル と そ マ の の ス 見 契 ト 解 約 ロ を は そ 議 示 選

契 約 の タ イ ミ ン グ や そ れ に 対

額 を 大 幅 に 超 過 し た 金 額 で の

２ 万 リ １ サ ０ ・ ０ キ ０ ド メ ル ロ と ン い 裁 う 判 制 長 限 は

ド ル と な る 可 能 性 が あ る

せ て 禁 錮 ３ 年

紙 が 掲 載 し て か ら も 保 守 党 起 議

た 守 党 今 の 回 中 の で 不 も 正 目 を 立 オ つ タ 存 ワ 在 地 だ 元

相 代 理 と し て 発 言 す る な ど 保

そ ２ 挙 タ の ０ 区 リ デ 後 ０ か オ ル ８ ら 州 マ 国 年 保 ピ ス 会 に ト の 立 守 答 候 党 タ ロ 議 弁 補 候 に し 補 ボ 員 度 当 と ロ は オ し 々 首 選 て 選 ン

た 行 為 で あ る こ

書 を 提 出 さ ら に 過 少 報 告

員 を 信 用 で き な い と し て

の 判 デ 決 ル 後 マ も ス 議 ト 員 ロ を 議 辞 員 め は る つ 今 も 回

を 続 け て い る

現 在 は 無 所 属 と し て 議 員 活 動

訴 さ れ て 以 降 保 守 党 を 離 党

員 と し て 活 動 し て い た が

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

選 挙 活 動 費 限

ド ル が 科 せ ら れ 罰 る 金 た ６ め ０ ０ 合 ０ わ

高 い が と で そ る 選 を 禁 れ 挙 認 法 識 錮 ぞ 違 し １ れ 反 て 年 の 罪 に い 罰 に あ た た と 金 対 る い ２ し と う ０ て し ３ ０ て 件 ０ 最

ラ ク で の イ ス

省 は カ ２ ナ 日 ダ 国 イ 防

デ ル マ ス ト ロ 議 員 に 有 罪 判 決

確 て に 定 デ い 新 し ル る し い た マ 証 場 ス 拠 合 ト ロ を 提 議 議 出 員 員 す と の る し 有 と て 罪 し の が

議 席 を 剥 奪 さ れ る

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel

604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel

604-831-1404 Cel

604-783-3261

sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel

604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

:63+

201-1790

Bayshore

Drive,

Vancouver

B.C.

コンドミニアム

/

$819,000/

総居住面積： １,066sqft（約 30 坪）

/

２寝室

+

室内ストレージ、2 フルバス、２バルコニー コールハーバーの静かな北東向け角部屋からは、パノラマのスタンレーパークやマリーナの眺め、エアコン付き、趣のウッドフロア、コン シェルジェ常駐、地下パーキング 2 台、賃貸投資も可。■担当

：

木村翔

1705-1320

Chesterfield

Avenue,

North

Vancouver,

B.C.

コンドミニアム

/

$685,000/

総居住面積：1,127sqft（約 31 坪）

/

2 寝室

+

デン、2 フルバス + バルコニー 便利な Central

Lonsdale の Vista

Place、築 5 年の北東角部屋から山、海、シティのビュー！広めのデンはオフィスや客 室にも。ウッドフロア、グルメキッチン、ゲスト用スイートやジムなども充実。駐車場１台分。■担当

：

中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件

9,5;,+

2080

Cliff

Avenue,

Burnaby

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄1,850/ 月

総居住面積：1700sqft（約 47 坪）/

3 寝室

、1 フルバス、1 パウダールーム、 Montecito エリアの戸建て、ベースメントにはファミリールームと一室、フェンス付裏庭、屋根付駐車場１台、禁煙、ペット不可、 1 年リース、即入居可。■担当：木村翔

な 優 所 く 遇 得 す さ 格 れ 差 た る が だ と 少 し い な う い こ 不 方 の 公 が 制 平 税 度 さ 率 に を で

は た 高 だ 額 し 所 得 野 者 党 に や 有 専 利 門 な 家 悪 か 制 ら

表 は と 確 な 実 な た た め 制 度 導 入 の 発

1926

Garden

Avenue,

North

Vancouver

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄3,200/ 月

総居住面積：1800sqft（約 50 坪）/

3 寝室

+ デン、３フルバス Pemberton エリア、築 7 年の戸建て、グルメキッチン、ウッドフロア、床暖房、ガス暖炉、フェンス付裏庭、屋根付駐車 場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：木村翔

479

E.

5th

Avenue,

Vancouver

BC.

戸建て / 家賃 : ＄3,200/ 月 総居住面積：2,257sqft（約 63 坪）/ 4 寝室

+ デン +3 バス + バルコニーと広い裏庭 サウスバンクーバーの家族向けチャーミングなキャラクターハウス、Sunset

Park や John

Henderson 小学校まで徒歩 5 分、 ベースメントにもキッチン付き、ガレージ 2 台分、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月1日入居可。■担当：中谷陽里

318-15745

Croydon

Drive,

Surrey

BC

アパート

/ 家賃 :

＄1,775/ 月

総居住面積：約 1260sqft（約 35 坪）/

3 寝室

、2 フルバス Morgan

Crossing モール内の角部屋、モダンで最新設備、ドアを出てすぐ、ブティック、レストラン、クリニック等、ビレッジ ライフを満喫できます。 駐車場２台、ロッカー付、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

9,5;,+

409-9319

University

Crescent,

Burnaby

BC.

アパート

/ 家賃:

＄1,550/月

総居住面積： 842sqft（約 23 坪）/

2 寝室

、２フルバス、バルコニー SFU 大学敷地内の自然に恵まれた静かな Harmony のスイート、ガス暖炉、ステンレス機器、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

9,5;,+

1707-610

Granville

Street,

Vancouver

BC.

アパート

/ 家賃 :

＄2,275/ 月

総居住面積：886sqft（約 25 坪）/

2 寝室

+ デン + ソラリアム、２フルバス ダウンタウンの中心地 The

Hudson、ビルの地下にパシフィックモールとスカイトレイン駅！ステンレスのアプライアンス機器、ストー ンカウンタートップ。 コンシェルジェ常駐、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、１０月１日入居可。■担当：中谷陽里

9,5;,+

2302-1033

Marinaside

Crescent,

Vancouver

BC.

アパート

/ 家賃 :

＄1,900/ 月

総居住 面積：582sqft（約 16 坪）/

1 寝室

、1フルバス、バルコニー 人気の Quay

West、徒歩で駅やアーバンフェア、Roundhouse コミュニティセンターまですぐ。プール、サウナやジムなどアメニ ティも充実。 コンシェルジェ常駐、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月１日入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX

:

604-733-6700 ／ E-mail

:

o akwest@telus.net

TEL

:

（３）カナダ

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

キャップス プレーオフ初勝利ならず メジャー・リーグ・サッカー（MLS）プレーオフに進出したバン クーバー・ホワイトキャップス FC は、 10 月 29 日 FC ダラスと対戦。 善戦したものの２ー１で負け、 ホワイトキャップスの今季が終了した。 １ー０でリードされて迎えた後半。64 分にハタードの同点弾で追い

行 動 し な け れ ば 深 刻 な 影 響 が

温 暖 化 を め ぐ る 最 す 新 ぐ 世 の に 界 研 で ト 究 成 も プ の 科 学 機 関 が

果 に つ い て も 言 及

︵ I P C C ︶ ﹂ が 発 表 し た 地 球

候 変 動 に 関 す る 政 府 間 パ ネ ル

も 触 ロ れ シ た ア 後 や ２ ウ 日 ク に ラ 国 イ 連 ナ の 問 ﹁ 題 気 に

を 示 し た

人 勝点になった。 気 MLS プレーオフは、各カンファレンス４位と５位が、プレーオフ ソ パ 本戦への切符をかけて１試合だけ戦う。勝ったチームが、カンファ ナ リ ー レンス首位とホーム & アウェーで対戦する。 テ ホワイトキャップスは２０１１年に５位でプレーオフに初進出して ソ を 務 以来の２年ぶりだったが、今季もプレーオフ初勝利はならなかった。 め ナ リ る 逸 対 さ イ 23 え 取 か セ ン で ア こ わ な 彼 さ 調 い た 告 脱 す ん C 日 こ て 材 と ド 会 ゴ に と せ し が れ 22 査 こ し る の B に の い ・ ク に 社 メ 説 が た に セ た 日 を と テ れ た 行 行 ゴ に 開 の 見 件 た 調 地 ス 同 に シ 明 解 証 暴 C 発ィ に も 動 為 査 元 を 意 対 さ し 雇 拠 行 ク メ 突 始 告 た に 対 の 規 を 副 ヘ 関 し メ 行 の し ん て の が を ス シ 如 し 発 し ﹂ 範 ﹁ 社 ザ す た を さ は い 理 明 加 中 さ て デ な ゴ と か 当 長 る た 元 今 る 由 ら え の ん C 受 い メ 表 ら 社 は ・ 映 相 C B る ア の い ガ 年 け れ か だ ま シ 現 根 従 こ が で 春 コ 像 と に 怪 手 B C さ し 本 業 ゴ ン を 警 る と 独 は ま ル の メ な 我 に C を ん て 的 員 メ ウ 10 解 を 自 な S フ 段 察 を 同 デ ついた。しかし、84 分、ペナルティエリア内でワストンがハンドの 反則を取られ、相手に PK を許すと、きっちりと決められこれが決

過 去 に 性 的 暴 行 を は た ら い て

て い た ジ ア ン ・ ゴ メ シ さ ん が

﹃ Q ﹄ の パ

ラ ジ カ オ ナ 放 ダ 送 放 の 送 人 協 気 会 音 ︵ C 楽 番 B 組 C ︶

な 解 決 方 法 が 必 要 ﹂ と の 考 え

り 初 め オ て ラ の ン 空 ド 爆 大 を 統 実 領 施 は し 政 ﹁ た 治 空 ば 的 爆 か だ け で は 解 決 し な い

の 同 盟 に 参 加 カ し ナ ダ 空 は 爆 ２ へ 日 も に 参 加 し て い る

主 導 す る イ ス ラ ム 国 撲 滅 対 策

強 滅 調 に 国 対 会 フ す で ラ る は ン 協 ス 力 イ も 体 ス ア 制 ラ メ を ム リ 改 国 カ め の が て 撲

オ タ ワ で 国 会 演 説 た と 戦 没 者 慰 霊 碑 へ の 献 花 を 行

国 立 公 園 を 訪 問 し

た ン ド フ ２ 大 ラ 日 統 ン に 領 ス ア が の ル カ フ バ ラ ナ ン タ ダ ソ 州 を ワ バ 訪 ・ ン 問 オ フ し ラ

３

日 に は カ ︵ め し 統 年 を シ 後 い C 枠 ラ て ダ 出 る て た 領 フ 公 フ テ 組 ン 協 に る ナ O モ ラ の 以 み ス 力 も と 式 ラ は 来 ン 訪 ン を ン オ P 条 は す 地 の ダ ソ 問 ス 訪 ト ラ 21 約 来 る 球 報 オ ラ カ ワ す の 問 リ ン ︶ 第 年 よ 温 告 ン ナ ・ る 大 し オ ド の 21 の う 暖 を を 大 主 ド ダ ミ の 統 た 国 ル 統 催 回 連 要 化 引 大 西 テ は 領 請 防 用 訪 と 領 国 締 統 部 ラ １ が 気 約 し 止 し ケ は と 領 を ン ９ カ ベ な 国 候 た に が 訪 元 ８ ナ 向 カ 問 会 変 こ 初 問 大 ７ ダ ク の て 議 動 フ け ナ

オ ラ ン ド 大 統 領 が

デ ２ ０ ア ０ の ３ 取 年 材 の に こ 答 と え だ て た い と る メ

ア ン メ ・ シ デ フ ン ア ス や テ バ 放 ン 送 バ フ 業 ル 世 界 の 界 の 会 メ コ 場 デ ン で ベ

で き る よ う

テ ム を 利 用

が こ の シ ス

て の 利 用 者

パ 人 る 被 的 来 ア 釈 の あ け 女 気 そ て 性 害 暴 解 は 明 上 ク T の 者 行 過 雇 報 し で た 怪 の ・ が を 去 の じ て の も 我 体 ボ V 中 何 受 に 一 て い 行 の を を の 番 人 け ゴ 件 い た 為 の 負 縛 イ 組 １ わ も た メ が る と だ 人 ズ ﹃ そ せ た 名 こ シ 報 ﹄ ト が 地 た れ る 上 乗 と さ 道 に レ 元 と で 可 で か り を ん さ ル メ 上 も 能 殴 出 訴 か れ ラ つ て デ 司 同 性 り シ て え ら て に 意 は つ い る 性 以 ・ の

ら か の 形 で シ ン プ ル な も の に

た 場 合 は バ ス 料 金 体 系 が 何

必 要 と し な い 運 用 が 開 始 さ れ

し か し 降 車 時 の 読 み 取 り を

に ゾ 場 な 合 ン て 料 自 い 金 動 た が 的 適 に 用 最 さ 大 れ 区 る 間 こ の と ３

の 読 み 取 り が 行 わ れ な か

た る を ち 何 寄 こ ゴ 度 と メ も た を シ 殴 際 公 さ ら 表 ん れ 首 し か ら た を て と 絞 い 暴 行 訴 め る を え ら の 受 て れ は け い 顔

る こ と を 恐 れ て お り

バ ス 乗 降 時 に 混 雑 が こ 発 の 生 こ す

め ト ラ ン ズ リ ン ク 関 係 者 は

バ ス に 設 置 さ れ た 読 み 取 り 機

関 係 者 は 話 し て い る

た 負 意 は 雇

伝 に い M レ 階

ル さ バ ん デ に ク タ 初 テ 州 め バ て ア ン 会 フ さ で た ん 開 の が か は ゴ れ メ た ア シ

る こ と が 確 認 さ れ て い る

シ 役 と ・ し デ て ク 出 テ 演 し ア て い さ た ん で ル あ

警 察 は 本 人 か ら 話 を 聞 く

ま た 必 要 な 情 報 が 集 ま り 次

し 守 秘 義 務 に 違 反 し た と し

を 広 く 呼 び か け て い る

り も 被 こ 害 の 者 件 が に い 関 る す も る の 情 と 報 見 提 て 供 お

を 出 し て い る 警 察 で は 他 に

は 恐 の 非 メ れ 労 採 デ も 働 算 あ 環 路 ア る 境 線 に と の の 話 悪 切 し 同 化 捨 て 労 に て い 働 つ や る 組 な 運 合 が 転 長 る 士

が ク テ ト ロ ア ン ト さ 警 ん を 察 含 に め 被 た 害 ３ 届 人 ラ ム が 過 度 に 押 し 進 め ら れ

今 の と こ ろ ９ 人 そ の う ち デ

る ラ ン サ ズ リ ビ ン ス ク 最 が 効 現 率 在 化 進 プ め ロ て グ い

れ る よ う に な る そ の 結 果 ト

日本人のための 細やかなアドバイス

日本語でどうぞ 初回相談１時間無料

604-549-9225 *Services Provided by Steve Chung Law Corporation

Copyright (C) 2013 Chung & Associates* All rights reserved.

#330-500 Sixth Avenue New Westminster, BC V3L 1V3 ahamakawa@schunglaw.com http://www.schunglaw.com/japanese.html

触 パ く ︵ ス の さ タ カ 間 ら は に 全 プ ド ・ の バ 面 ア セ ス 稼 降 動 ウ ン サ 車 後 ト 時 も ︶ へ の し を の コ ば 必 接 ン ら

２ ０ １ ５ 年 末 と し て い る

通 り の 性 能 が 得 ら れ て し い か る し と

駅 に 設 置 さ れ た 機 械 で は 期 待

ム を 実 現 さ せ る と し て い る

数 に 応 じ た 段 階 的 課 金 シ ス テ

取 り に よ る

ン ク 関 係 者 は

な る と 見 ら れ る

た

に つ い て は ス カ イ ト レ イ ン

コ ン パ ス カ ド の 読 み 取 り

乗 車 し た ゾ ン

く ゆ く は 乗 降 車 時 ２ 回 の 読 み

に 上 手 く 図 ら れ た 制 度 だ て と い の 声 が 専 門 家 か ら は あ が

示 し て い た

れ は 一 時 的 な 措 置 で あ り

あ く ま で も ゆ こ な を 一 て 時 い 的 る に 取 り や め た 理 由 と

権 ス 制 言 を テ 度 及 だ し 取 ン と な た ・ 非 か ら ト 難 制 ル し た た 度 ド た が を 自 変 党 由 不 更 首 党 公 す は ジ 平 な る 政

選 挙 今 に 回 向 の け 分 た 割 対 制 策 度 で は 来 保 年 守 の 党 総

と 記 者 団 に 語

し 前 春 て 財 に 分 務 逝 割 導 相 去 制 入 が し 度 に 不 た に は 公 ジ つ 慎 平 ム い 重 な ・ フ て な 税 レ は 姿 制 ア 勢 だ テ 今 年 を と

で 優 遇 さ れ る

政 権 の 支 持 層 を 優 遇 す る よ う

デ リ ン ト ア ク ラ の は ン 取 メ ズ

一 人 に つ き ひ と 月 60 ド ル が 税 制

ど の よ う な 政 策 を 取 る か に は

ト ラ ン ズ リ と が 今 回 の 降 車 時 読 み 取 り

２ ペ ジ か ら 続 き >

●ICBC交通事故補償請求 ●伴侶による暴力／別居／離婚 ●飲酒運転／傷害事件 ●会社設立／契約書作成／商取引違反争議 ●移民 ●遺言書作成

要 と し な い 運 用 を 行 う 予 定

ド ﹄ の 全 面

れ み め 士 う 誤 に の シ 読 い 防 か か に 乗 ス に む る 取 乗 よ 理 ス み バ る 止 の も カ 客 テ ま た 向 由 テ 取 ス と り 車 で よ 同 が ム た に 時 け た 課 て は ム り 運 き う 一 ド 降 を 各 よ と に が 転 な に ゾ を 車 復 た ら 乗 金 生 路 る 降 い 見 れ 客 な じ 不 反 必 士 読 し 活 と と せ ン み な さ え 線 デ 車 る の ど た 完 対 要 組 も か 内 取 い せ 段 の 恐 不 時 混 全 し な 合 指 け で ら う た 階 場 タ れ 満 不 雑 な て 段 も 摘 る 降 せ ち と 的 が が 利 や シ い 階 所 が ２ に し 課 あ 益 遅 ス る 的 降 さ 不 車 別 収 回 テ 集 の る 運 を 課 車 れ 正 し あ 機 て 金 時 さ 読 た 転 こ 延 ム そ 金 時 て を た た 械 も シ

【とことんコリをほぐします！】

悩み、お預かりします。

ま た 降 車 た 時

し ゾ カ と の そ ン ド こ れ 利 読 と に 用 み 応 し 取 も じ た り と た か は も と 課 を 金 チ バ 降 ス 車 を を 時 す る ク 何 の

の が 目 的 だ

稼 動 に １ 年

<

ICBCとの交渉等

間 別 利 用 状 況 が 詳 細 に 把 握 さ

か 械 で た は り 読 読 み み 取 込 り み に エ 時 そ ラ 間 の が た が か 頻 発 し た り し て い る

新 材 料 に 金 対 シ し

以 上 の 遅 れ

て ５ ５ ０ ０ 万 ド ル の 訴 訟 を 起

第

ス テ ム ﹃ コ

と め る が こ た こ 生 と じ ろ 今 を て 全 の 認 い

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

こ し て い る

と し て い る

一 方 ゴ メ シ さ ん は 会 社 に 対

が

ン パ ス カ

デ 後 日 ト ト し ロ た ン 帰 ト り で に ゴ 彼 メ の シ 家 さ に ん 立 と

月

に な る の は

は い に に シ

コンパスカード １年以上の遅れ

さ き 度 る れ 一 で 子 律 は ど ６ ひ も 歳 と ６ を 月 歳 以 １ 対 上 ６ 未 象 17 ０ 満 に 歳 ド に し 以 ル は 一 た 下 が 人 支 に 支 に 援 は 給 つ 制

カナダ（４）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

フが考案すると、どんな風になるのか。その一 品が、オンタリオ州トロント市のレストラン『カ ヌー』で味わえる。 たもみじの葉を、専用の衣で揚げたもの。かり カヌーのシェフ、ジョン・ホーンさんが作り出し たのは、各種スパイスとともに酢漬けにしたメー プルリーフを素揚げしたもので、ビーツやアマ ランスといった野菜とともに盛り付け、甘く味付 けをしたビネグレット・ソースを添えた一皿と なっている。

がついたままのメープルの花を食材として選ん だこと。その後、秋メニューとして『オンタリ オ州の味わい』に取り組み始めた時、黄葉した メープルリーフを「季節の移り変わりの象徴み たいに使えたらいいなと思いついたのさ」とホー ンさん。 ことは知らず、メープルリーフをメニューとして 出せるまで、さまざまな試行錯誤を重ねて来た とのこと。

顧客の反応は予想通り、最初は「え、メープ ルリーフ？飾りでしょ」と半信半疑だが、食用 だと説明されると「ほとんどの人が手をつけ、 皿が下げられてくる時にはほとんど残ってない んだよ」とのこと。

て い る の を ホ テ

在 し て い た 部 屋 に 荷 物 が 置 か

日 過 ぎ た 27 日 吉 窪 さ ん が 滞

チ ク ア ウ ト 予 定 日 か ら ３

や て れ た ば だ と け い だ う よ 気 持 ﹂ ち と で チ を プ レ ゼ ン ト し て く れ た の

と こ ろ に

え て い る

で き る か も し れ な い と 付 け 加

あ る 人 が サ ン ド イ

だ 出 を ち し 出 た る ん 時 と だ に 人 け そ の ど 役 ね と に 差 立 た し

が に が え ず ら ら に ﹃ 私 食 あ と は べ の ４ 涙 て 人 歳 て で る は に も 声 の ど な お を ？ ﹄ う る 腹 詰 と し 息 が ま い て 子 す ら う 泣 の い せ 問 き ﹃ た な い な ね ま た は １ 週 間 を 変 え る こ と が

ん 分 も そ か れ か だ け て で な も い ﹂ 他 と 人 フ の リ １ 日 さ

を 呼 ん で い る

州 レ 場 ジ 所 は イ サ ナ ス ﹁ カ 誰 チ に ワ 店 も ン 気 づ か れ な い よ う

の は 10 ド ル に 満 た な い し

こ と だ と 思 う

さ ネ い き れ ト さ 多 ワ つ が く の ク ソ 人 上 の で シ 感 紹 動 介 ル

た 彼 女 の 旅 行 を 手 配 し た の ン は

ビ ト ロ ン ・ ト カ に ナ 本 ダ 社 社 と が の あ こ る と ジ

つ ド 男 た イ 性 は て チ 席 流 を に れ 食 着 落 べ き ち 始 る め 静 涙 た か も に 拭 頬 サ わ を ン な い か な で も

ぼ く が 払

誰 で も で き 10 た る

近 な と こ ろ で 起 き た か ら じ

合 た ホ チ わ フ コ せ リ ト ン ン ヒ た ズ ホ さ に 店 シ ん ム 立 の レ が ち テ ス 寄 プ た の 居 ム ・ 男 性 に 食 事 を お ご

注 に が 店 フ 目 ア を を 去 ス 集 プ め さ た ブ る れ 後 ク こ と 多 ホ に に く は な の 人 ム ﹁ レ そ た か ら ス の の 彼 の

多 多 れ 分 く た の と 人 人 話 を の し 思 注 て い 目 い や を る る 集 ﹁ 行 め こ 動 た ん が の な 身 は に

ネ 店 の ト 中 ワ の 様 ク 子 の フ が ソ ス ブ シ

と た 感 フ 動 こ つ リ を の づ 話 ら 呼 れ さ び は 瞬 て ん く い も こ 間 た の に 心 こ 多 を と く 動 を の か 知 人 さ の

よ ﹄ と 答 え る の が 精 一 杯 だ

後 し 日 か 取 し 材 に 彼 答 の え 行 て 動 い と る そ の 後 ク ル の

実はホーンさん、当時は日本のもみじ天ぷらの

警 察 に 通

れ た ま ま に な

そ れ で う れ し く て 泣 い て い た る の ﹂

配 人 は 取 材 に 答 え て い る

在 予 定 だ た と

ホ テ ル の ま 支 か し い 思 い を し て い る ご 家 族

は 10 月 17 日 か ら 24 日 ま で の 滞

エ ク ス プ ロ ラ ・ ホ テ ル に

願 を 見 て つ い け る る 日 の 本 を に 手 い 伝 て う こ も と ど を

窪 昌 美 さ ん ︵ 45 歳 ︶ 宿 泊 先 の

熊 本 行 県 方 宇 不 土 明 市 に 出 な 身 の て 医 い 師 る の 吉 は

い 明 な 多 の く に の 人 じ が と こ し の て 若 い い ら 女 れ 性 な

グ ル さ ん は ﹁ 日 本 人 が 行 方 不

イ フ Ｒ Ｃ Ｍ Ｐ は ４ 日

ち 切 る と 発 表 し た

捜 索 を 打

の 協 警 力 察 を で 呼 は び か 地 け 元 て 民 い に る も 捜 捜 索

索 を 手 伝 て い る ソ ニ ア ・ ダ イ

し 動 ラ 体 て 員 を 温 い 装 を た 大 備 感 が し 知 か た で り ヘ き な リ る 捜 コ 赤 索 プ 外 を タ 線 展 カ 開 も メ

休診日：水曜日・日曜日・祝日

た 彼 女 を 見 つ け 出 し

Tel

&

Fax

:

604-272-6693 Cell

:

604-644-0217 www.kimura.ca E-mail

:

yoshikimura@telus.net

自宅出張治療

予約はお電話で ☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101

-

2200

Douglas

Road

Burnaby

ONTARIO ST.

MANITOBA ST.

COLUMBIA ST.

て

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

124 West. 8th Ave.

W. 8th AVE.

に 代 わ

木 村 吉 紀

ご予約は

604-731-3319

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

た い ﹂ と 語

クィックブックの質問をどうぞ！！

日本語・英語

2F-124

West

8th

Ave

Vancouver

(VPO

Clinicの上)

打 ち 切 り

ACUPRESSURE MASSAGE

・Extended

H ealth 一部 (Standard

L ife,

G reen

S hield,

S un

L ife,

G reat

W est

L ife) はダイレクトリビングを行います。 ・BC

M edical

P remium

A ssistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

W. 7th AVE.

そ の さ ら に

４ 号 線 沿 い を 歩 い て い る 姿 が

指

圧

10%OFF

☟新住所☟

目 撃 さ れ た ほ か

邦 人 女 性 の 捜 索

日本及びカナダの税務相談

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水

克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

北 で 目 撃 さ れ た と の 情 報 も 寄

し へ た は の 勤 京 い あ ６ ク 務 し て る 年 吉 て 入 警 模 て い 父 前 窪 様 在 リ 察 た 親 ま さ 地 て で 宅 ニ 去 元 い は 年 い と が で ん 診 の は の た 吉 療 ク 11 く つ こ 経 は 心 捜 可 窪 を 月 だ か と 営 索 能 さ す 同 療 け 退 に の 救 性 ん を 職 千 医 そ る 県 内 助 も が 行 し 葉 療 の 医 宇 科 て 県 機 後 院 土 が 隊 あ 森 て か 松 関 は で 市 専 人 に る の の も と 中 い ら 戸 で 上 働 に 門

カイロプラクティック

毎月第１週目は

せ ら れ て い る

ス ト ノ 準 州 ス イ ウ エ エ

支 援 を 要 請 す る と 共 に

SHIMIZU

CHIROPRACTIC

靴の中敷（Orthotics）

明 人 ロ と 女 な 性 ナ が イ た フ 事 10 を 件 月 訪 で 末 れ イ よ て エ り い ロ 行 た 方 日 ナ 不 本

ビア州の味わい』メニューを考案する際、若葉

ル の 従 業 員 が 発 見

きっかけは、今年春に『ブリティッシュ・コロン

報 終 い オ わ る 吉 し り が ロ 窪 た ラ さ 冬 夏 ツ ん の の ア は シ 観 ホ 測 に つ テ ズ シ い ル ン て 開 ズ 尋 到 始 ン ね 着 ま が て 後

ホーンさんがこのメニューに取り組み始めた

で ほ と ん ど が 休 止 中 だ と 告 げ

サンドイッチが、感動を呼ぶ

日本のもみじ天ぷらは、１年ほど塩漬けにし んとうのような甘さの、お菓子感覚の料理だが、

ら れ て い る

と言えば、もみじ天ぷら。これをカナダ人シェ

吉 窪 さ ん が 最 後 に 目 撃 さ 街 れ

関西人にはおなじみだが、大阪箕面市の名物

た の は 10 月 22 日 の こ と で

カナダ版、もみじの天ぷら

の 中 心 部 か ら 北 へ 向 か う 国 道

偉作（ISAAC）

W. BROADWAY

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO

ASANO B.Sc.,

CLU,

CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811

Cooney

Rd.

Richmond,

B.C.

V6X

3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（５）共同ニュース の 米 は 国 判 が 決 米 支 が 軍 払 確 嘉 い 定 手 に し 納 応 た 基 じ 騒 地 て 音 ︵ い 訴 沖 な 訟 縄 い で

る と み ら れ る

少 な く と も １ ０ ０ 億 円 を 超 え

上 害 り 金 の 日 総 本 額 側 は の 約 肩 ２ 代 １ わ ８ り 億 分 円 は に

か と 本 な 側 た が て 全 損 い 額 害 る 肩 賠 こ 代 償 と わ 金 が り と ５ し 遅 日 た 延 ま 損 分 ま

さ れ て い る 分 担 に 応 じ ず

米 国 側 が 日 米 地 位 協 定 で 規 日 定

確 定 し た 13 の 判 決 を め ぐ り

害 で 在 周 日 辺 米 住 軍 民 基 へ 地 の な 損 ど 害 の 賠 騒 償 音 が 被

の い 均 日 75 の 松 奈 福 １ 普 県 内 日 る 等 米 ％ み 日 基 川 生 件 天 嘉 間 手 責 米 地 県 市 容 本 に 双 ︵ を 政 負 方 日 任 地 石 ︶ な 米 飛 納 公 府 担 に 本 が 位 川 ３ ど 軍 行 町 ︶ に は す 責 が あ な 県 件 ４ 横 場 田 ︵ ど す ﹁ る 任 25 る 協 ︶ 件 る 具 基 同 ︶ と が ％ 場 定 ２ 航 と 体 規 あ を 合 で 件 空 厚 地 県 ３ は の 自 木 ︵ 宜 件 信 的 定 る 負 計 衛 基 東 野 頼 な さ 場 担 米 米 関 協 国 米 13 隊 地 ︵ 京 湾 米 れ 合 件 し 側 係 議 小 神 都 市 軍 が 国 て は ︶ が 損 な わ れ る ﹂ と し て

し に て 請 担 て 至 は し し い 見 た て る て 解 が い い の る な い 相 騒 米 状 違 音 況 が 訴 側 だ あ 訟 に ﹂ り を 分 と め 担 説 合 ぐ を 要 明 意 の 取 白 得 井 は 弁 投 護 資 士 目 は 的 取 だ 材 に 総 ﹁ 連 今 に 回

る こ と は な い ﹂ と し て い る

明 退 て だ 去 お に り 総 応 連 じ 総 本 る 連 部 か 側 は ど が ﹁ う ス お か ム 話 は し 不 ズ す 透 に

害 救 済 の た め 一 時 的 に 全 額 負 鮮 側 は 売 却 に 強 い 懸 念 を 示 し

い と な の い や り 防 と 衛 り 省 を は 明 ﹁ ら 早 か 期 に の し 被 て

政 府 側 か ら 説 明 を 聴 い た

い 北 総 朝 連 鮮 本 に 部 と は 日 て 本 事 と 実 国 上 交 北 の が 朝 大 な

る ﹂ と 述 べ た

使 館 と い え る 重 要 拠 点

日 作 ル の 業 か 使 福 プ で ら 用 島 の 済 第 ル 東 燃 み １ 内 京 料 核 原 に 電 取 燃 発 あ 力 り 料 ４ は 出 プ 号 機 使 た ５ し １ ５ ３ ３ 体 の う ち

用 済 み 燃 料 １ ３ ３ １ 体

燃 料 ２ ０ ２ 体 の う ち 22 体 を 移

始 ま 取 り り 出 東 し 電 作 は 業 初 は め 昨 に 年 未 11 使 月 用 に

山 を 越 え た

だ け と な り 取 り 出 し 作 業 は

ク の 低 い 未 使 用 燃 料 １ ８ ０ 体

４ 号 機 プ ル に 残 る の は リ ス

は し 用 な 送 年 未 た 済 い し 内 使 み こ て に 用 燃 と 手 終 燃 料 を 順 え 料 の 確 や る １ 取 認 安 見 ８ り し 全 通 ０ 出 た 性 し 体 し 上 に の に で 問 移 着 題 送 手 使 が

ル に 移 送 し た と 明 ら か に し た 利 用 客 数 が ２ ２ ８ ５ 万 人 と 11

に 用 意 し 期 限 内 に 納 め ら れ

使 用 済 み 核 燃 料 の 移 送 終 了

福島４号機１３３１体 全 て を 別 棟 の 共 用 プ

き な ど 自 外 の 民 国 合 党 船 同 は へ 会 ５ の 議 日 対 を 昼 応 党 外 に 本 交 部 関 で 部 秋 し 開 会

社 な ど 既 存 航 空 会 社 の 13 年 の

競 合 ９ す 路 る 線 16 と 路 同 線 じ で 都 は 市 圏 大 を 手 結 ２ び

い く と 明 ら か に し ﹁ 代 金 は 既

騒 音 賠 米償 分 担日 応 じ本 ず肩 １ ０代 ０ 億わ 超り

漁 値 し 隻 を 取 た を 狙 引 確 さ 宝 認 て れ 飾 し い る 品 て る と ア の い み カ 原 る ら サ 料 と れ ン と 明 る ゴ し ら の て か 密 高 に

日 市 ︶ 総 の 連 白 に 井 明 一 郎 け 顧 渡 問 し 弁 を 護 求 士 め は て ５

た な べ ・ み き お ︶

本 名 田 辺 幹 男

ら ・ こ き ん じ

桂 小 金 治 ︵ か つ

利 益 15 も 年 ２ ３ 兆 月 ３ 期 千 の 億 連 円 結 か 営 製 ２ ら 業

を 見 込 む

想 し て い た が 一 転 し て 最 高 益

１ 兆 ７ ８ ０ ０ 億 円 の 減 益 を 予

見 正 ９ 期 た 果 内 を 算 の 業 算 た ・ の や 販 更 と １ 利 は ２ ト 通 同 ７ ０ ヨ し 初 ％ 連 時 海 売 新 し 兆 益 だ の 増 結 に 外 が し て ３ が 本 １ タ ２ 純 販 苦 た ７ ５ 前 業 ４ 自 従 兆 の 利 発 年 １ 年 の 年 動 売 戦 来 円 ２ 益 表 の す 消 ぶ ９ 同 も ９ 車 は の 兆 予 し 伸 る 費 り 億 期 う 月 が ２ 大 円 想 た び 中 税 に 円 比 け 中 ５ ・ 台 に を 間 日 は 15 増 過 と ７ が ４ ・ 寄 円 税 去 中 ７ 示 連 発 ％ に 上 前 年 与 安 で 最 間 ％ す 結 表 減 乗 方 期 ３ し 効 国 高 決 増 営 決 し の る 修 比 月

を し 集 と 中 特 的 て 別 に い 態 投 る 勢 入

辺 海 岸 域 田 に 氏 お は い 11 て 月 外 ３ 国 日 船 時 ２ 点 ０ で ５ 周

く ﹂ と 強 調 し た

的 な 対 応 を 中 国 側 に 求 め て い

と は で き な い 迅 速 か つ 実 効

る こ と を 認 め

に 苦 慮 し て い

問 題 へ の 対 処

り 外 務 岸 わ 委 田 が 員 文 国 会 雄 と で 外 し ﹁ 相 て 誠 は は に ５ 認 遺 日 め 憾 の る で 衆 こ あ 院

な い 方 針 も 明 ら か に し た

同 外 台 時 国 風 会 に 船 20 見 に 号 で 島 退 の 菅 自 避 進 氏 体 を 路 は に 呼 と 小 は び な 笠 原 上 掛 陸 け る 諸 さ る た 島 せ と め が

め な い と い け な い ﹂ と 指 摘 し た

化 し て い る

船 や 航 空 機 を

た ﹁ 大 型 巡 視

総 連 マ本 ル部 ナの カ明 ﹁ 代け 金渡 既し に要 用請 意 ﹂へ

沈 静 化 ど こ ろ 抑 か 止 と ま 解 す 決 ま に す 努 悪

し 寄 せ て い る

諸 島 沖 に 押

葉 賢 也 外 交 部 会 長 は ﹁ ︵ 状 況 は ︶

示 し て い な い も よ う だ

置 笠 勢 し 原 を 政 た 署 強 府 に 化 は 警 す 不 察 る 法 官 た 上 28 め 陸 人 へ を 警 の 増 視 監 員 庁 視 配 小 態 へ と 区 切 り を 迎 え た

者 会 見 で ﹁ 法 治 国 家 と し て 手

限 で １ 万 ９ ８ ０ ０ 円

円 も 常 だ 安 運 い 賃 た 割 が の 引 ２ に 運 万 対 し 賃 １ で ９ Ｌ も ０ Ｃ ８ ０ Ｃ ８ 円 は ０ 上 ０ 最

輸 と 日 本 航 空 の 大 手 ２ 社 の 通

関 月 か の さ 比 数 ９ 表 用 格 利 が べ は 路 し 状 安 国 西 以 ９ 上 路 た 用 注 ２ ・ 計 線 た 況 航 土 に 空 交 が 目 ４ ６ の 福 就 線 伸 さ 倍 ３ ２ 関 関 会 通 岡 航 は の し Ｌ び れ に ６ ０ 西 す 社 省 る ︵ は 場 た Ｃ て 増 万 １ い 学 加 人 ３ 福 調 Ｌ ５ 合 実 Ｃ が で 年 岡 査 Ｃ 日 る 生 績 通 の な 結 Ｃ 全 こ ら 運 日 が 算 と 若 賃 11 利 ど 果 ︶ 国 も 年 の 年 用 主 を の 内 本 あ 12 分 層 安 と 客 な 発 利 の 空 る カ

も 活 躍 し た 落 語

テ レ ビ ド ラ マ で

の 司 ワ 会 イ ド 映 シ 画 や

や 重 視 し た た ﹂ と 答 え た 人 が 計

92 ％ に 上

金 供 給 額 は １ 兆 ６ 千 億 ド 過 ル ︵ 去 約

賃 の 安 さ を ﹁ 重 視 し た ﹂ ﹁ や

を 利 用 し た 理 由 と し て は

12 年 量 ９ 的 月 緩 に 和 始 は ま 計 た ３ 回 今 回 に の 及 資 び

学 生 の 割 合 も 高 か た

Ｌ Ｃ 運 Ｃ

鉄 道 ︵ 49 ・ ０ 歳 ︶ よ り 若 く

準 進 が 替 と ん 広 市 な で が 場 約 り で た ３ は 週 円 早 間 売 期 ぶ り の り ド 利 の ル 上 円 買 げ 安 い 観 水 が 測

既 存 航 空 会 社 ︵ 48 ・ ７ 歳 ︶ や

用 客 の 平 均 年 齢 は 43 ・ １ 歳 で

異 例 の 金 融 緩 和 策 は ﹁ 外 国 出 為 口 ﹂

度 補 正 予 算 で 対 応 す る 考 え を

記 者 会 見 で

長 官 菅 は 義 ５ 偉 日 官 の 房

態 勢 こ の れ 強 に 化 関 の 連 た し め 政 ２ 府 ０ 筋 １ は ４ 警 年 戒

実 だ ﹂ と 述 べ た

が 非 常 に 無 理 が あ る こ と は 事

を い 被 安 含 て 害 否 め 者 不 生 12 明 真 存 人 の 相 確 に 拉 解 認 つ 致

続 き を 踏 ま え た 決 定 に つ い て

１ ７ ４ 兆 円 ︶ を 超 え た

明 ら か に し た

サ ン ゴ 密 漁 を

や り く り を し て 対 応 し て い る

方 修 正 に つ い て ﹁ 為 替 相 場 が

平 信 東 因 京 副 都 社 内 長 で は 記 業 者 績 会 予 見 想 し の た 上 小

も 大 き な 影 響 を 与 え そ う だ

厳 し い 見 方 を 示 し た

た と い う 確 信 は 持 て な い ﹂ と

な り 低 迷 し て い る

き な 要 因 ﹂ と 説 明

ち 込 む 国 内 販 売 に つ い 底 て を は 打 ﹁ か

増 税 で 落

営 業 益 円７ 安 で年 １ぶ 兆 ３り 千最 億 円高 ９ 月 中 旬

拉致再調査で北朝鮮

口 出 し で き な い と 北 朝 鮮 側 に

明 快 に 申 し 上 げ て い る ﹂ と 述 べ

小 数 と 狙 笠 の み 原 外 ら た 国 れ 中 伊 船 る 国 豆 が 多 船

円 安 の 方 向 に 進 ん だ こ と が 大

トヨタ

実行犯の聴取方針伝達

政 府 と し て は 関 与 で き な い 立

た 最 も 安 い

家 で タ レ ン ト の

２ 兆 ５ 千 億 円 に 引 き 上 げ

場 と の 認 識 を 強 調 し た

桂小金治 さん死去 88 歳 さ ん が ３ 日 午 後

年 連 続 で 過 去 最 高 を 予 想

補正予算で警戒態勢強化へ

た だ 高 れ 定 明 売 の 裁 か し 言 菅 た は 決 ら た 義 間 定 考 上 総 り 偉 違 に え で 連 貸 官 側 し い つ た 房 た い な い 利 か 長 い て ﹂ 用 ら り 官 は ﹂ は は ﹁ と 方 の し と 接 ５ 一 し 法 な 評 歩 た は 触 い 日 価 進 の ﹁ は ﹂ 記 し ん 最 こ 否 と

も の で ２ ９ ８ ０ 円 だ

造 業 最 大 手 ト ヨ タ の 好 業 績

サンゴ密漁対処に苦慮

ナ 落 の 鮮 カ 札 競 総 在 ホ が 売 連 日 確 で ︶ 本 中 朝 ル 定 デ し 最 央 鮮 た 高 本 人 ン 不 裁 部 総 グ 動 決 の 連 ス 産 定 土 合 ︵ 業 に 地 会 高 マ よ 建 ︵ 松 ル り 物 朝

落語家・ワイドショーの司会 都 た の の ４ 病 た 時 出 身 88 院 め 45 歳 で 川 分 死 崎 東 去 市 肺 京 し 内 炎

予 想 は 日 本 企 業 の 景 況 感 に

確 定 13 判 決

に 対 応 す る た め に 続 け て き た

ン い に 年 ケ １ う 流 か れ ら ２ て 13 ト ０ い ％ に ０ る 減 よ 人 可 少 る を 能 し と 対 象 性 た Ｌ と が Ｃ し あ Ｌ Ｃ た る Ｃ 利 ア と Ｃ

日 本 側 の 要 求 に 応 じ る 考 え は

明 ら か に し た

外 交 筋 が ４ 日

分 え 取 か て す い る た た 方 こ 針 日 と を 朝 が 伝

た 実 が 行 政 犯 府 今 の は 回 引 こ の き れ 協 渡 ま 議 し で で も 北 求 北 朝 め 朝 鮮 て 鮮 が き に

し て き た

困 難 だ と し て 消 極 姿 勢 を 示

し さ て れ た 関 り 係 服 者 役 を 後 探 に し 死 出 亡 す し の た も り

行 犯 か ら 事 情 聴

表 議 月 壌 査 団 で 下 で 委 に 日 旬 行 員 本 の わ 会 拉 政 日 れ が 致 府 朝 た 実 代 協 10 平

の 再 拉 調 致 査 被 に 害 関 者 し ら

は に も 延 認 踏 か 明 行 北 あ ば で み が に 実 朝 る し き 込 焦 つ 行 た 鮮 の ず ん 点 な が 口 犯 拉 は だ の 致 ２ 実 時 調 北 る 多 被 ０ に 間 査 朝 情 く 害 ０ 使 稼 を 鮮 報 は 者 ２ わ ぎ す が が 既 の 年 れ や る ど 得 る 報 の こ ら に 調 と 処 査 04 懸 告 か ま れ 刑 で 年 念 先 確 で る

シ し 政 ２ た 策 を し 著 る 予 る の ど Ｒ 連

ク ０ 当 た と 定 量 お を Ｂ 邦 ︻ ０ し 後 面 金 購 ︶ 準 ワ 決 の ８ 続 事 く め 通 的 が 入 は 備 シ 金 改 り 厳 年 け 実 た 10 融 出 し 29 制 ン し の る 上 善 回 て 日 度 ト い リ 方 の し 雇 月 緩 る 市 理 ン 経 針 ゼ た 用 末 和 よ 場 米 事 共 済 マ は ロ と 情 で 政 う に 国 会 同 情 ン 維 金 判 勢 終 策 に 大 債 ︵ ︼ 勢 ・ 持 利 断 が え を す 量 な Ｆ 米

リーマン対応に区切り

Ｌ Ｃ Ｃ 利 低 運用 賃客 若２ 年年 層で に 人倍 気増

北 朝 鮮 の 特 別 調

米

量 的 ゼ金 ロ融 の 米 Ｍ る 乱 き ４ ２ 月 国 Ｃ 連 当 が 締 兆 回 金 緩 １ 債 ︶ 邦 面 起 め ド も ５ な 後 公 の き の ル 足 利 ０ に 開 金 る 過 近 し 和 億 ど 声 市 融 場 程 く 合 は の 面 ド で に わ 当 明 場 政 を ル 購 を 委 策 も 世 上 せ 入 あ か 員 運 り 界 る る 面 公 ら 額 と 経 会 営 終 11 を 表 ︵ を そ 済 金 総 維 う し 月 現 Ｆ 決 だ に 融 額 混 引 は 持了 に 行 た Ｏ め 言 及 し た

価 の 動 向 次 第 で 前 後 す る と も

時 期 を め ぐ て は 雇 用 や 物

定 さ れ て い る ゼ ロ 金 利 解 除 の

で し 利 25 金 の は た た を ％ 利 フ ゼ 市 だ ﹁ に の ロ 場 米 相 抑 誘 デ に で 金 当 え 導 ラ す 来 融 な 目 ル る 年 政 期 事 標 フ 主 半 策 間 実 は ば の 続 上 年 ン 要 以 次 け の ０ ド 政 ︵ 策 降 の る ゼ 金 と 焦 ﹂ ロ ０ Ｆ 想 点 と 金 ・ Ｆ 利 ︶

日本（６）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号 同 時 に ﹁ 物 価 が 安 定 的 に 上 が

今 後 も 注 視 し た い ﹂ と 説 明

弱 い 追 動 加 き 緩 を 和 示 を し め て ぐ い り る ﹁ こ 消 と 費 は が

見 方 を 示 し た

と 強 調 し た

全 力 で 軽 減 を 進 め て い き た い ﹂

と は 全 て 行 う と の 考 え の 下

減 に 十 分 に 資 す る

設 を め ぐ

判 断 を 迫 ら れ そ う だ

連 携 を 重 視 し て 拒 む か 難 し い

た 場 合 に 応 じ る か

し て 官 い 邸 る と が 外 対 務 処 省 方 で 針 対 は 応 固 を ま 検 討

の 見 方 を 示 し た

関 係 筋 に よ る と ミ ラ ノ で て い な い

で き る こ

欧 米 と の

て は ﹁ 基 地 負 担 軽

持 て 迎 え ら れ て い る ﹂ と の

株価上昇で経済成長 首相

追加緩和「好感された」 お む ね 好 感 を

和 に 関 し ﹁ お

の 追 加 金 融 緩

調 に 成 び し な 長 つ た る に き ﹂ プ 日 と ラ 経 銀 強 ス 済

宜 野 米 湾 軍 市 普 ︶ 天 の 間 名 飛 護 行 市 場 辺 ︵ 野 沖 古 縄 移 県

向 も 示 唆 し た

鮮 の 出 方 次 第 で は 再 開 す る 意

除 し た 独 自 制 裁 に 関 し

か ら 岸 田 氏 訪 ロ の 提 案 を 受 け

談 を 控 え て い る

機 会 に な る と 考 え て い る ﹂ と

深 め る 中

プ チ ン 氏

包 囲 網 を 打 ち 破 る

た ﹂ と 述 べ た

政 府 が 一 北 部 朝 解

に つ い て ﹁ 派 遣 し た 意 味 は あ

れ が 消 費 に 結

果 き が る も を な る プ 呼 資 こ 株 ラ と 価 ス ぶ 産 で が に そ 効 大 上 な

﹁ 年 金 の 運 用

こ と に つ い て

円 を 回 復 し た

１ 万 ７ ０ ０ ０

カ 国 ︵ Ｇ ７ ︶ の 制 裁 で 孤 立 を

政 府 筋 は ﹁ 日 本 を 含 む 先 進 ７

出 務 ア な 日 ま シ 済 ロ り ア 政 閣 席 ロ め は が が 府 僚 に シ る 第 て １ い 交 年 重 間 会 期 ア る 副 互 １ 視 委 待 が 合 首 日 に 回 員 す 岸 相 本 開 程 １ 会 は る 田 氏 が は 催 度 ９ ﹂ ﹁ 理 の 共 外 す の ９ と 日 由 閣 同 相 る ペ ６ 呼 ロ に 僚 年 ば 貿 議 こ 関 会 長 ロ と ス に れ 易 し 合 を シ に で 始 ロ 経

る ﹂ と 伝 え た

が て 大 プ い 使 る 館 チ 岸 幹 ン 田 部 氏 氏 に ﹁ 来 訪 先 日 ロ 延 の 計 ば 前 画 し 提 の に に 実 な な 現

ア 政 府 高 官 が モ ス ク ワ の 日 本

京 子 紫 ︵ 綬 本 褒 名 章 ・ に 中 は 原 歌 京 人 子 の ︶ 栗 さ 木 女 性 １ 人 ︶ と １ 団 体 今 年 ５ 月 受 章 者 で 最 年 少 と な る

は 今 回 の 全

が 贈 ら れ た

旭 日 小 綬 章

︵ 71 ︶ ら に は

啓 子 ︶ さ ん

︵ 本 名 ・ 内 田

や さ ん 世 ︵ 界 89 的 ︶ な カ 東 ク 京 テ 都 ル 中 作 野 り 区 の

次 郎 ﹂ の す し 職 人 の 小 野 二 郎

座 の 高 級 す し 店 ﹁ す き や ば し

﹁ た 章 の 士 ほ タ ダ サ の か え そ し 高 ザ の で ン る の た 畑 谷 淳 川 日 桑 シ オ 黄 道 子 浩 本 田 ン 綬 一 さ 司 将 佳 ガ ル 褒 筋 ん さ 棋 祐 章 に ス ︵ ん 連 さ ・ タ は 励 ん 60 ︵ 盟 ん ソ ︶ 52 会 ︵ ン ズ 東 だ ら ︶ 長 58 グ ﹂ 京 人 が 俳 で ︶ ラ リ ・ を 銀 た 受 優 棋 の イ

祥 策 元 帝 人 社 長 ︵ 79 ︶ に 贈 呈

田 健 二 前 参 院 議 長 ︵ 70 ︶ 安 居

井 関 成 元 山 口 県 知 事 ︵ 71 ︶ 平

原 睦 夫 元 最 高 裁 判 事 ︵ 71 ︶ 二

行 夫 旭 元 日 最 大 高 綬 裁 章 判 は 事 ほ ︵ か 71 に ︶ 竹 田 内

る ん 案 し ﹁ ︵ し か フ 50 た 生 ︶ 東 じ ト 光 大 な ニ を 教 い 自 授 光 ク 由 の 格 結 自 香 子 晶 在 取 時 ﹂ に 秀 計 の 扱 俊 を 研 え さ 考

３ ０ ０ 億 年 で 誤 差 が １ 秒 程 度

ん ︵ 58 ︶ も 選 ば れ た

人 ミ ズ ノ 相 談 役 会 長 ︵ 71 ︶ が

委 員 会 専 務 理 事 だ

が 旭 日 重 光 章

敬 一 郎 元 コ ス モ 石 油 社 長 ︵ 82 ︶

ア し で ヌ た 線 ネ 路 ジ パ に 転 ・ ル 落 ラ し ジ 国 た 籍 女 さ の 性 ん カ を ︵ ル 救 21 キ 助 ︶ ・

東 京 都 新 宿 区 の Ｊ Ｒ 四 ツ 谷 駅

コ メ ン ト を 出 し た

発 令 さ れ る

変 あ り が た い こ と で す ﹂ と の

又 五 郎 ︵ 本 名 ・ 小 川 光 ほ 照 か ︶ に さ

ん ︵ 64 ︶ 歌 舞 伎 俳 優 の 中 村

は ７ ３ ４ 人

ん ︵ 60 ︶ 漫 画 家 の 竹 宮 恵 子 さ

た 付 で 受 発 章 表 者 し

章 者 を ２ 日

秋 の 褒 章 受

し 氏 の た ︵ マ 75 イ ︶ ケ が ル ・ 旭 ウ 日 中 イ 綬 ド ・ 章 ド を ネ 受 リ 賞

名 誉 カ 教 ナ 授 ダ で で あ は る オ ト ン ロ タ ン リ ト オ 大 州 学

他 の 地 銀 が 参 加 し て 再 首 編 都 の 圏 核

が つ く る 金 融 グ ル

年 春 に も 持 ち 両 株 行 会 社 を 設 立 し

進 め て い る ﹁ 経 営 統 合 の 可 能

て 最 終 調 整 に 入

が 経 営 統 合 に 向 け

と す る 東 日 本 銀 行

行 に 地 比 域 べ 金 て 融 再 機 編 関 が は 進 大 ん 手 で 都 お 市 ら 銀

が 誕 生 す る

を 超 え て 最 大 の 地 銀 グ ル

し そ う だ

な 地 方 で も 再 編 の 動 き が 加 速

よ る 経 済 へ の 影 響 が よ り 深 刻

か た こ た と が ２ ４ ０ 日 １ ６ 分

て い 見 ず き と 込 た し ま 政 て れ 府 有 抜 る 力 本 中 与 地 的 で 党 銀 な 先 は の 対 行 人 横 策 口 プ 浜 を き は 減 に 銀 促 厳 少 は 行 し し が

表 コ し は 性 し メ た 事 に た ン 事 実 つ ト 実 で い を は す て そ あ が 検 討 ろ り ま 現 し て せ 時 て ４ ん 点 い 日 ﹂ で る に と 決 こ 発 の 定 と

岸 田 外 相 訪 問 を 要 請

率 や 両 本 行 店 は 所 持 在 ち 地 株 な 会 ど 社 の の 協 株 議 式 を 比

銀 行 地 と 方 東 銀 京 行 を の 地 横 盤 浜

お 約 か 15 フ 兆 ８ ナ 千 ン 億 シ 円 と ル な グ り ル ふ プ プ く に 踏 み 切 る こ と で 人 口 減 に

を 地 盤 と す る 銀 行 が 経 営 統 合

横 最浜 大 の銀 地と 銀 グ東 ル日 プ本 に銀 が 統 合 へ

ル 統 都 あ 基 開 く て 集 川 益 と 両 と グ 合 民 東 る 盤 し 関 中 県 力 と 行 の ル し 銀 京 を て 東 東 し と を も は 競 行 で 補 お の 日 て そ 強 に 統 争 プ 東 と は 完 り １ 本 い の 化 コ 合 が 都 銀 る 周 し ス で 激 が 京 八 こ で 統 ５ 行 横 辺 た ト 規 し 誕 Ｔ 千 と き 生 Ｙ る 合 県 は 浜 に い を 模 く メ 他 フ 代 し 銀 10 し メ す に 群 銀 経 考 削 を な ガ の 首 た ナ 行 月 リ れ 店 馬 行 営 え 減 拡 ば 舗 県 に 資 し 大 て バ 地 都 ン が に 横 シ 経 東 ト 営 を を 対 源 神 す お ン 銀 圏 浜 営 京 が 業 展 除 し を 奈 収 る り ク や は さ ら に 競 争 が 激 化 し そ う だ

坂根正弘氏に旭日大綬章

秋の叙勲

２ ０ 政 １ ４ 府 年 は

大 会 で 優 勝 経 験 が あ る 日 本

究 に 貢 献 し た 京 大 教 授 の 野 田

チ ン 氏 が ロ 会 シ 談

１ ６ ５ 人 ︶ と

に ら さ バ 決 ２ ん ま ４ ︵ テ ０ 49 ン た 人 ︶ ダ ︵ う 東 協 ち 京 会 女 都 会 性 目 長 12 黒 の 岸 人 区 久 ︶ 進 さ ん ︵ 54 ︶ が 受 章 し た

︵ う ち 女 性

安 倍 首 相 と プ

た 21 団 ３ 体 日 だ に

学 問 や 芸 術

ら れ 人 る 命 紅 救 綬 助 褒 に 章 尽 は 力 ４ し 人 た ︵ 人 う に ち 贈 東 京 都 葛 飾 区

に 贈 ら れ る

な ど で 功 績

紫 綬 褒 章 は

し た 後 の 10 月 中 旬 ご ろ

米 意 識 し 態 度 保 留

下 に 入 る

と な る 可 能 性 が あ る

ロ 政 府

が 子 会 社 と 総 し 資 て 産 傘

額 は こ と し ３ 月 末

加山雄三さんら４０２９人

将棋の谷川浩司さんも

を 残 し た 人

14 人 ︵ う ち

議 員 参 首 で 会 院 相 安 は 日 集 予 ４ 倍 経 中 算 日 晋 平 審 委 の 三

北 し 複 配 動 ク プーチン氏来日の条件に 京 安 た 数 慮 し ラ で 倍 の か て イ 日 ら い ナ る う 済 か 本 か 外 予 件 来 で プ 晋 ロ 態 る 情 よ 閣 交 三 に に 相 定 と 日 に ロ 関 度 日 勢 う チ 首 た 要 実 の し し の シ 僚 流 係 を 本 で 求 ン 相 請 施 訪 て て 事 プ ア 会 促 筋 保 は 対 め 氏 は モ し ロ い 政 実 ロ て 合 進 ス た す 計 た 当 上 チ 府 と 今 が 留 に る を の 月 ク こ 明 し 欧 制 い 画 岸 初 の ン が 首 前 ら て 米 裁 る 出 話 ワ と よ を 田 ４ 前 大 ２ 席 し で が う 速 文 月 提 統 日 脳 半 か い へ を 会 に に る の 発 ウ す 合 経 分 日 や 雄 に 条 領 ま

秋の褒章 女 性 ６ 人 ︶

均 株 価 が 一 時

時 点 の 単 純 合 算 で

致 た て 報 期 て う が つ や た て と 況 て 判 値 の い な ど い 消 問 10 め は 述 を い ﹁ べ つ く 断 な 国 き 題 月 う て 費 て す ど 内 た た な ﹁ 税 い で 円 た く 中 な 下 ７ 率 く き 安 る の 総 い か ど 旬 ら で ﹂ を に 考 経 生 ﹂ を た 10 と る の 円 な と め 平 え 済 産 述 見 か ９ ％ 明 こ 変 安 い 賃 月 へ ぐ 壌 を 指 ︵ べ 定 言 と 化 ド と 金 る で め 成 の の し は に ル い が 重 標 Ｇ 長 景 再 た し 対 高 け 上 日 開 ね を Ｄ ７ 朝 い 判 率 気 増 応 に が て 踏 Ｐ か す 関 な る 協 た 示 ま ︶ ９ 断 が 動 税 い 議 拉 状 り る し し え 速 月 し ど 向 に ﹂

桑田佳祐さんら７３４人 人 気 バ ン ド

１６年春にも持ち株会社

旭 日 中 綬 章 を 受 け た

た 水 野 正

東 京 五 輪 招 致

の 樹 木 希 林

︵ 77 ︶ 俳 優

直 亮 ︶ さ ん

︵ 本 名 ・ 池 端

の 加 山 雄 三

な １ の り ７ ９ ５ ・ 03 ７ ２ 年 人 ％ の で だ た 制 全 体 度 の た 改 43 正 ・ 民 後 ６ 間 ％ 人 最 と は 高 の 割 合 だ

﹁ 小 の ド 康 さ 綬 水 カ 子 ん 章 島 ベ さ ︵ 新 ン ん 79 産 司 ﹂ ︵ ︶ 業 さ で 71 ソ 振 ん 知 ︶ プ 興 ︵ ら 人 ラ 分 75 れ 気 ノ 野 ︶ る 野 歌 は に 漫 球 手 岡 旭 画 漫 の 部 日 家 画 林

話 島 分 賞 に 両 し 去 見 が 会 を い る く 究 さ ﹁ は 大 を 金 ま な 者 た の し あ 中 す 含 る よ 貢 に つ 貴 の い こ 日 う 献 打 な 重 村 る め 伺 の 寄 ︵ た 香 付 推 中 た 微 ﹂ と 亜 た 氏 つ 会 ま に す ち ど な て 川 す 定 村 妙 と は 化 ３ は も 社 た お る 込 に 時 お 征 る 約 氏 な 呼 忘 学 日 文 り と 取 祈 成 み 費 間 や を 関 び れ 工 に 化 は し 材 り 果 り 学 意 ４ が 係 掛 て 業 都 勲 な て に す を 物 す 弊 ま 長 向 千 ノ が け 関 に 内 章 い せ は を 万 と 中 対 る 生 理 こ 社 浮 て 係 対 で の し 村 し ﹂ み 学 と へ ん ﹁ 示 円 ベ き い を し 記 親 た 氏 と だ に な の が 正 し ︶ ル 式 た の 賞 と 社 し さ 大 く あ 彫 た 改 ﹁ 者 授 面 長 て れ き 研 い 大 な 徳 半 の り が 善 過 会 式

歌 手 で 俳 優

が 選 ば れ た

人 宝 章 女 ３ 性 １ は ３ ３ ４ ７ 人 の ０ 計 人 ４ で ０ 全 ２ 体 ９

浜 木 芸 綿 術 子 文 ︵ 化 本 分 名 野 ・ で 香 は 川 阿 俳 都 優 子 の ︶

元 駐 英 大 使 ︵ 76 ︶ が 受 章 し た

︵ 73 ︶ ら ６ 人

コ マ ツ 社 長

受 章 者 は 旭 日 章 ８ ９ ５ 人

坂 根 正 弘 元

日 大 綬 章 は

最 高 位 の 旭

し 章 秋 た 者 の を 叙 今 発 勲 回 表 受

２ ０ １ ４ 年

３ 日 政 付 府 で は

ノーベル賞の２氏ら

瑞 さ れ た 瑞 宝 大 綬 章 は 林 貞 行

野 浩 さ ん ︵ 54 ︶ 人 形

子 ・ 電 気 材 料 工 学 の 天

さ ん は 式 を 欠 席 し た

暁 治 さ ん ︵ 93 ︶ の ４ 人

村 修 二 さ ん ︵ 60 ︶ と 電

隆 さ ん ︵ 81 ︶ 洋 画 家 の 野 河 見 野 山

ま 物 理 た 学 半 賞 導 体 の 工 受 学 賞 の が 中 決 経 済 理 論 ・ 経 済 学 説 史 の 根 岸

組 織 化 学 の 国 武 豊 喜 さ ん ︵ 78 ︶

光 ダ イ オ

の 間 ﹂ で あ り

の 河 ほ 野 か 多 に 恵 受 子 章 さ し ん た ︵ の 88 は ︶ 小 分 説 子 家

手 渡 さ れ た

Ｄ ︶ の 開 発 で ノ

が ３ 文 日 化 皇 勲 居 章 ・ の ド 宮 ︵ 青 殿 親 ベ Ｌ 色 ﹁ 授 ル Ｅ 発 松 式 ︵ 90 ︶ ら に 天 皇 陛 下 か ら 勲 章 が

浄 瑠 璃 文 楽 の 竹 本 住 大 夫 さ ん

東 京 に 本 格 進 出 す る こ と で

銀 行 が 東 日 本 銀 行 と 統 合 し て

皇 居 で 文 化 勲 章 親 授 式

「感謝で十分」と面会断る ン ト を 出 し た

そ れ で 十 分 ﹂ と の コ メ

の 場 で 述 べ て お ら れ

対 す る 深 い 感 謝 を 公

同 社 は ４ 日 ﹁ 弊 社 に

び 掛 け た こ と に 対 し

日亜化学 ノーベル賞の中村氏に に 関 係 改 善 を 呼

学 工 業 ︵ 徳 島 県 ︶

勤 務 先 の 日 亜 化

争 を め た ぐ か る つ 訴 て 訟 の で

が バ ル ニ 発 バ ア 明 ラ 大 の 校 サ 対 教 ン 価 授 タ

二 ・ 米 カ リ フ

受 章 し た 中 村 修

ま り 文 化 勲 章 を

学 賞 ノ 受 ベ 賞 ル が 物 決 理

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（７）国際 施 で い る 臨 重 約 ア 床 症 ３ ジ 試 化 万 ア 験 し １ と は て 千 中 感 入 人 南 染 院 を 米 が す 対 の 広 る 象 10 が リ に カ ス 実 国 て

実 用 化 す る と し て い る

い れ 国 る る 内 な で ど 感 感 染 染 し 地 た 域 患 が 者 拡 が 大 確 し 認 て さ

多 い デ 感 ン 染 グ 症 熱 だ は も た と が も と 日 熱 本 帯 で に

も こ と し ８ 月 に 約 70 年 ぶ り に

た と 発 表 し た 来 年 後 半 に も

の 効 果 が 臨 床 試 験 で 確 認 さ れ

熱 に 対 す る 世 界 初 の ワ ク チ ン

ん で き た

グ 熱 サ の ノ ワ フ ク チ は ン 過 開 去 発 20 に 年 取 間 り デ 組 ン

会 ︻ 社 パ サ リ ノ 共 フ 同 ︼ は フ ３ ラ 日 ン ス デ の ン 製 グ 薬

ワ ク チ ン の 効 果 確 認

デ ン グ 熱

仏 来 年 に も 実 用 化

ク が 80 ・ ３ ％ 減 少 し た と い う

日本人らの審査厳格化 米入管当局、テロ対策

情 報 な ど が 加 え ら れ た

３ 安 共 ︻ 日 全 同 ワ 保 ︼ シ 米 国 障 米 ン へ 省 国 ト の は 土 ン

た 表 化 す 渡 即 る 航 日 方 申 施 針 請 行 を 時 し 発

し 本 な 審 ど 査 の を 国 厳 に 格 対

免 除 し て い る 日

査 証 ︵ ビ ザ ︶ を

生 地 や 両 親 の 名 前

Ｓ Ｔ Ａ の 質 問 項 目 に

ど 38 カ 国 ・ 地 域

勤 務 先 の

詳 し い 出

子 渡 航 認 証 シ ス テ ム に 必 要 事

湾 る る ト ス の 米 の ラ 英 は 国 流 ム 国 日 の 入 国 本 ビ を ﹂ フ の ザ 防 に ラ ほ ぐ 加 が ン わ か 措 免 ス 置 た 除 と テ ド 韓 さ し ロ イ 国 れ ツ や て て リ な 台 い い ス

要 が あ る 今 回 の 措 置 で は Ｅ

項 を 記 入 し 承 認 を 受 け る 必

前 に は Ｅ Ｓ Ｔ Ａ と 呼 ば れ る 電

た だ し 渡 航

短 期 入 国 者 に

米宇宙船墜落事故 因 の 可 能 性 が あ

の 操 縦 ミ ス が 原

加 詳 Ｎ 機 え し Ｔ 体 る い Ｓ が 専 Ｂ 破 損 門 は 人 家 為 し を 的 た 調 ミ 可 査 ス 能 チ の 性 分 が ム 析 あ に に る

空 気 抵 抗 の 増 加 に よ

メ 行 が デ 国 た 家 ア 場 の が 合 安 伝 全 え 処 を た 罰 脅 す か る す 活 中 動 国 を

連 携 し た 国 内 の 組 織 や 個 人

国 外 の 組 織 や 個 人 と

を 強 化 す る 可 能 性 も あ る

て 国 内 外 で 取 り 締 ま り や 監 視

た と が ロ ３ イ 日 タ 分 か 通

習 近 平 指 導 部 は 香 港 で 民 な ど を ス パ イ 行 為 と 規 定 し た

当 た で 家 イ ル し て 穏 族 ナ 日 メ プ い イ や ら 交 ナ か 愛 ド の た 流 に す さ ス 尊 亡 る ん ポ 厳 ん サ ド 日 米 服 処 自 が く 人 が ク 死 イ さ 報 予 用 な た 自 ス を が メ じ メ し 方 宅 告 ト ん さ で は ち 宅 マ 推 活 イ た デ 死 れ 医 通 た の の ン 進 動 ナ フ 亡 ア 亡 た 師 り く と 腕 寝 は す を が し 薬 か １ る 支 ド イ な 述 の 室 ス る ２ た を ら 日 べ 中 で メ グ 持 さ

る と み て い る こ

織 へ 同 の 法 参 は 加 こ や の 国 ほ 家 か 機 密 ス の パ 調 イ 査 組

死 亡 し た 飛 行 士

船 ﹁ テ ジ 起 ン き ス た ペ ク ギ 米 ヴ ス の シ 宇 ラ 宙 ク

会 ︵ Ｎ Ｔ Ｓ Ｂ ︶ が

運 輸 安 全 委 員

墜 落 事 故 で

マ 当 ハ 時 １ 超 は に ロ 加 ケ 速 中 ト で エ ン て 急 ジ 翼 激 ン や な で

メ ラ に 記 録 さ れ て い た

を 外 す 動 作 を す る の が 搭 載 カ

飛 行 士 が

し た 反 ス パ イ 法 案 を 可 そ 決 れ し に た

の 法 的 な 定 義 を 初 め て 明 確 化

務 委 員 会 は １ 日 ス パ イ 行 為

代 ︻ 表 北 大 京 会 共 ︵ 同 全 ︼ 人 中 代 国 の 国 全 会 国 ︶ 人 常 民

動 を ﹁ ス パ イ 行 為 ﹂ と み な し

人 研 究 者 ︶ と 宣 伝 し て お り

中 勢 力 が 関 与 し て い る ﹂ ︵ 中 国

く デ モ に つ い て ﹁ 国 内 外 の 反

体 制 を 揺 る が す と 判 断 し た 言

プ ２ ﹂ 試 験 機 米 の

こ と を 確 翼 認 を 固 さ 定 ら す に る 死 レ 亡 バ し た

主 的 な 選 挙 の 実 現 を 求 め て 続

家族に見守られ自宅で

住 ん で い た カ リ フ

半 年 と 宣 告 さ れ た

国 内 外 で

ル ニ ア 州 か

そ れ ま で

日 た ニ 入 出 居 版 し 大 ヨ た 手 コ ク ン の デ 象 ナ 徴 ス だ ト が た Ｗ ３

プ ル ビ 跡 ン と ル 地 し 最 群 一 も の 帯 最 高 う で 初 い ち 建 の ﹁ 設 １ テ Ｗ 約 が ５ ナ Ｔ 進 ン Ｃ ４ む ト ﹂ １ と が メ 超 高 な オ ト 層

貿 易 セ ン タ

で 崩 壊 し た ニ

４ ４ ４ ０ 億 円 ︶

実 行 す る と 公 表 し

で 総 １ 工 Ｗ 費 Ｔ Ｃ は は 39 １ 億 ０ ド ４ ル 階 ︵ 建 約 て

ク ・ タ イ ム ズ 紙 ︶ で 受 け 止 め た

一 つ の 編 み 物 を 縫 い 終 え た ヨ よ う な 特 別 な 意 味 合 い ︵ ﹂ ニ

ビ ル ︵ Ｗ Ｔ Ｃ ︶ の

の 喪 失 感 は 大 き ヨ く 市 ク 民 と は い オ う ︶ プ ン を ﹁ ︵ ニ

ヨ ク の 世 界 テ ロ か ら 13 年 が た た こ の 間

て い た 米 西 部 オ

腫 と 世 の つ き 最 美 友 ブ 瘍 メ い 界 孤 メ 込 良 し だ と イ う 中 児 イ ん の い ち ク 診 ナ を 院 ナ だ 教 と よ の 精 で 師 こ さ ペ 断 力 勉 ド 教 だ ろ よ ジ さ ド れ さ 的 強 さ 育 旅 う に ん に を ん の た は な ﹁ ４ は 旅 教 は 修 ﹂ い ら 愛 す 月 １ し え ネ 士 な つ に 月 て る パ 号 ど も 世 る 余 に を と 私 界 家 い な 命 脳 た ど ル 持 書 の は 族 ２ ０ ︻ ０ ニ １ 年 の 米 ヨ 中 枢 ク 同 時 共 テ 同 ロ ︼ の 悪 化 な ど で 大 幅 に ず れ 込 み

Ｔ Ｃ の 跡 地 再 開 発 は 経 済 状 況

テ ロ 跡 地 の 最 N 高 Y 層 悲 ビ 劇 か ル ら 開 13 業 年

を 選 ぶ と 宣 言 し

機 体 Ｎ の Ｔ 尾 Ｓ 部 Ｂ に は あ 事 て 故 大 気 直 圏 前 突 に

国 内 外 で 引 き 締 め 強 化 も

る 日 ロ 関 係 に も 影 響 が 及 ぶ 可

チ ン 大 統 領 訪 日 の 可 能 性 を 探

す る の は 確 実 だ

国 が 中 森 国 林 メ の デ 経 済 ア 価 に 値 よ を る 公 と 表 し 同

22 ％ に 相 当 す る

の 国 内 総 生 産 ︵ Ｇ Ｄ Ｐ ︶ の 約

56 兆 ８ ８ ４ ５ 億 元 だ

か ら 受 け る 恩 恵 を わ か り や す

や サ す 国 狙 土 壌 ビ 家 い ス 林 が 生 ﹂ 業 あ 物 と 局 る 多 呼 な 様 ば ど は 性 れ る ﹁ の 水 生 保 資 態 全 源 系

配 慮 し た 企 業 活 動 や 行 動 を 促

の 価 値 を 再 認 識 さ せ

余 命 わ ず か と 宣

共 ︻ 同 ロ ︼ サ 脳 ン 腫 ゼ 瘍 ル で ス

カ で 医 療 活 動 な ど に 当 た る カ

康 状 態 を 確 認 す る

国 国 ザ い の に を 既 際 ビ 保 た に ザ 有 ん 受 空 が し 戻 け 港 不 て す 付 な 要 い け ど な る カ た で 外 外 ナ ビ 適 国 国 ダ ザ 宜 人 人 人 申 や 請 は 健 入 入 ビ は

反 ス パ イ 法 を 可 決 二 酸 化 炭 素 ︵ C 人 O 類 2 が ︶ 生 の 態 吸 系 収 大 気 浄 化 な ど

て 族 た ３ い 長 と ０ る ら 報 ０ の じ 人 ２ 話 た を 日 と 超 に し 部 え

る 恐 れ も 出 て き た

ン バ ル 州 全 体 に 勢 力 を 拡 大 す

ビ ア と 国 境 を 接 す る 広 大 な ア

日 の 死 者 数 が 計

ア に 次 ぐ 措 置

た の 西 オ 渡 ア 航 フ ス を リ ト 制 カ ラ 限 か リ し ら

先 進 国 の 中 で は

る と 発 表 し た

シ 掃 報 リ に イ も ア 着 ス あ ラ る ヨ 手 ム し ル ダ た 国 ン 可 は 能 抵 サ 性 抗 ウ が 勢 ジ あ 力 ア の ラ り 一

国 ﹂ が イ ラ ク 中

激 派 ﹁ イ ス ラ ム

教 ス ン ニ 派 の 過

１ ロ ︻ 日 イ カ タ イ イ ス 通 ロ 共 ラ 信 同 ム は ︼

バ Ａ は グ の ホ 関 ン 連 ダ で が ﹁ 死 タ 亡 カ タ ま の た エ は ア

よ う 義 務 付 け て い る

と し て ３ カ 月 ご と に 提 出 す る

事 故 を 早 期 警 戒 報 告 ︵ Ｅ Ｗ Ｒ ︶

殺 を の で 西 害 標 ス 敵 部 し 的 ン 対 ア に ニ す ン こ 85 派 る バ こ 人 部 特 ル 数 を 族 定 州 説 明 し た

と す る 情 報 を 受 け 取

負 傷 し た 事 故 の 報 告 を た 怠 ﹂ と た

挙 を 強 行 し た こ と を 受 け

ウクライナ

立 国 家 ﹂ と し て 独 自 親 選

州 の 親 ロ シ ア 派 が ﹁ 独

ラ ︻ イ モ ナ ス の ク ポ ワ ロ 共 シ 同 東 ︼ 部 ン ウ ２ コ ク 大 統 領 は ３ 日

ロ シ ア の プ

い と み ら れ る

た ２ 日 の 選 ロ 挙 シ は ア は 和 ﹁ 平 和 合 平 意 合 違

た る ﹁ 首 長 ﹂ と 議 会 を 選 出 し

ク 人 民 共 和 国 ﹂ が

と 家 円 め 林 ︶ 業 に ４ 局 上 日 と た ま 国 と で 家 の に 統 報 公 計 告 書 た 表 局 を し 13 が 年 た ま 国

12 兆 ６ ８ ０ ０ 億 元 ︵ 約 ２ ３ ４ 兆

恵 し が ︻ は た ２ 北 水 ０ 京 金 資 ０ 共 額 源 ９ 同 で の ︼ 表 保 13 中 す 全 年 国 と な に 内 年 ど も の 平 の た 森 均 恩 ら 林

欧 米 と ロ シ ア の 対 立 も 先 鋭 化

意 に 合 致 す る ﹂ と し て 認 め た

反 と 批 判

て 克 が 視 お 強 赤 し り 首 信 た 相 号 発 試 ︶ を 展 算 と と に 公 の も 対 表 危 し し に 機 て て よ 感 い ﹁ 環 り を る 大 ︵ 自 境 森 強 ﹂ に 林 め 李 然

元 首 に 当

政 府 は 乱 開 発 な ど 生 態 系 を 軽

ネ ツ 欧 ク 米 人 諸 民 国 共 や 和 国 国 連 ﹂ ﹁ は ル 東 ガ 部 ﹁ ン の ス ド

武 力 衝 突 再 燃 の 恐 れ

和 平 合 意

東 部事 ﹁実 特 別上 な破 地 位綻 ﹂に 撤 回

森 林 の 中価 国 初値 公２ 表 ３ Ｇ４ Ｄ Ｐ兆 の円 ２

た 保 た 結 護 の 果 よ は り 初 森 経 め 林 済 て 破 発 壊 展 中 が を 国 で 深 優 は 先 刻 さ 環 化 せ 境

割

カナダ、豪に次ぎ

イラク中西部でイスラム国 新 た に 75 人 が 殺

ロ 派 の 支 配 地 域 に ﹁ 特 別 な 地

エボラ熱流行国のビザ停止

敵対部族 300 人超殺害 害 さ れ た と の 情

位 ﹂ を 付 与 し 大 幅 な 自 治 権 を

お 与 会 と 拡 当 た た 派 と の す り 党 議 ウ な 大 面 紛 な ︵ ク が 失 争 ４ 和 る 法 ど 議 ラ た 懸 い は 千 平 ウ 人 合 ク 律 親 会 イ 念 の 欧 ︶ ナ さ 武 収 を 意 ラ 廃 米 選 で れ 力 拾 超 は イ 棄 派 挙 は る 衝 の す 事 ナ に が で 先 最 突 手 死 実 政 抵 圧 月 悪 の 掛 者 上 権 抗 勝 大 の の 再 か を 破 と 展 燃 り 出 綻 親 は し 統 最 開 と を し し ロ な て 領 高

信 が 伝 え た

能 性 が あ る

中 国

告 さ れ ﹁ 尊 厳 死 ﹂

西 ア フ リ

入 時 に ブ レ

認 め る 法 律 を 取 り 消 す 方 針 を

Ｎ Ｈ Ｔ Ｓ

給 を 一 時 停 止 す

国 民 が 申 請 す る

の 感 染 流 行 国 の

た エ ボ ラ 出 血 熱

Ｈ Ｏ ︶ が 指 定 し

界 保 健 機 関 ︵ Ｗ

リ カ 諸 国 な ど 世

声 は 市 ア 明 10 民 レ で 月 権 グ ・ ザ 西 31 移 ン ア 日 民 ダ フ の 相

た よ る 今 回 の 停 止 措 置 を 批 判 し

党 は 保 守 党 の ハ

制 限 に 否 定 的 だ

活 動 隣 に 国 支 の 障 米 が オ 出 バ る マ と 政 し 権 て は 渡 援 航 助

感 染 者 は 出 て い な い

と の 往 来 は 少 な く

査 証 ︵ ビ ザ ︶ 発

﹁ 死 ぬ 権 利 ﹂ を め ぐ る 論 議 を 巻

で ら が ら 転 れ 薬 居 て 剤 死 い を を 11 る 処 選 月 オ 方 ぶ １ レ す 末 日 ゴ る 期 に ン こ 患 尊 州 と 者 厳 に が に 死 夫 認 医 を 婦 め 師

き 起 こ し た

レ ゴ ン 州 の 女 性

を 果 た す ﹁ フ

キ ザ の よ ﹂ う と な 呼 役 た ば 目

い よ う に 金 額 で 表 現 し た

尊厳死宣言の米女性死亡 ナ ブ リ ド タ さ ニ ん ︵ ・ 29 メ イ ︶

れ る ２ 枚 の 翼 が 起 き 上 が

フ 共 ︻ 同 ル ︼ ワ シ ニ ア 米 ン 州 カ ト で リ ン

明 ら か に し た

や の す 質 問 過 項 激 目 派 ﹁ を イ 増

東 部 の ﹁ 特 別 な 地 位 ﹂ を 軸

原因は飛行士の操縦ミスか

パ カ ナ 政 ダ 権 の に 野

カ ナ ダ で

カ じ ら 受 す 日 交 米当局 通 Ｎ た か け る に Ｈ に 義 ホ 安 グ カ 対 Ｔ し 調 務 ン 全 の タ ︻ た 査 を ダ 局 欠 ︵ ニ し Ｓ を 怠 が ︵ 陥 東 Ａ 死 Ｎ 問 京 ヨ 報 米 始 は 告 メ め た 傷 Ｈ 題 ︶ さ 自 デ た と 事 Ｔ Ｓ で 製 ク れ 動 こ の 故 Ａ エ 共 ア と 情 を ︶ 米 ア 同 た 車 死 メ が を 報 報 は 道 バ ︼ 傷 報 明 を 告 ３ 路 タ

と 説 明 し た 西 ア フ リ カ 諸 国

共 ︻ 同 ニ ︼ カ ナ ヨ ダ の ク

安 い ナ 全 声 ダ を 明 人 守 は の る ﹁ 帰 た カ 国 め ナ に の ダ 制 予 人 限 防 の は 的 健 加 措 康 え 置 と な ﹂

報 タ 告 ホ カ 怠 た 可 能 性

ンタ ダ欠 調陥 査で

笑タイムス（８）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

シカゴの高層ビルで綱渡り 目隠しのまま命綱無し ど が 伝 え た

た る 中 Ａ Ｐ 成 通 功 信 さ な せ

数 千 人 が 見 守

綱 渡 り に 挑 み

し し た ま ま で

綱 無 し で 目 隠

ル の 間 を

ワ レ ン ダ さ ん

を 傾 50 渡 斜 階 こ り を 建 の 付 て 日 さ け ビ は ら て ル 65 に 張 の 階 黒 ら 間 建 い れ に て 目 た ビ 隠 綱 19 ル し の 度 か を 上 の ら

り に 成 功 し た こ と で 知 ら れ る

る ナ イ ア ガ ラ の 滝 な ど で 綱 渡

実 行 青 委 年 員 会 会 議 に 所 よ な る ど と で つ 記 く 録 る

が 開 か れ

ネ ス 世 界 記 録 に 挑 む イ ベ ン ト

イ ン ダ ン ス ﹂ の 参 加 人 数 の ギ

１ 庫 ﹁ 日 県 宝 宝 一 塚 塚 直 歌 線 市 劇 の に 並 武 団 ん 庫 ﹂ で 川 の 踊 河 地 る 川 元 ﹁ 敷 ・ ラ で 兵

の 元 イ タ ベ カ ン ラ ト ジ に は ン ヌ 宝 汐 塚 美 市 真 出 帆 身

を 踏 ん だ り し

や ド キ 米 国 と ニ カ オ ナ ン

綱 渡 り に 成 功 し た

付 け た ま ま 二 つ の ビ ル の 間 の

待 荻 浜 阪 中 神 の 大 全 震 校 災 生 で 被 徒 災 11 し 人 を 東 招

︵ 35 ︶ が 高 層 命 ビ

ん は ワ こ レ れ ン ま ダ で さ

ダ の 国 境 に あ

さ ん ︵ 41 ︶ が 宮 城 県 石 巻 市 立

米 西 部 グ ラ ン

る と 歓 声 が 上 が

顔 で 腕 を 上 げ た 記 た 録 り を ス 達 テ 成 す プ

咲 く 頃 ﹂ な ど が 流 れ る と

劇 団 ゆ か り の 曲 ﹁ す み れ の 笑 花

記 録 を 更 新 し た

で 並 曇 ん り で 空 い の た 下 参 加 緊 者 張 ら し は た 様 歌 子

は ２ ０ １ ２ 年 に た 米 国 で 達 成 し た ２ ５ ６ ９ 人 だ

４ ３ ９ ５ 人 こ れ ま で の 記 録

と で 認 定 さ れ た 参 加 人 数 は ン テ

イ リ ノ イ 州 ク ・ 曲 シ 芸 師 ニ

４ ３ ９ ５ 人

認 元 定 の 歌 条 件 劇 は ５ 団 分 以 、 上 踊 宮 る こ 城 の 日 本 生 大 震 徒 災 後 も に 宮 招 城 県 待 で

ア 活 動 に 取 り 組 ん で ボ き ラ

荻 浜 中 ３ 年 の 生 徒 会 長 末 永

し て い た

と 笑 顔 で 話 し た

ラインダンスの参加人数のギネス世界記録に挑む参加者。後方 は宝塚大劇場＝１日午前、兵庫県宝塚市（共同）

秋田の廃線 小学生乗せ コ や か ス な を ８ 約 ・ ５ ２ キ 時 ロ 間 の 内 に 単 １ 形 99 本 を 搭 載 し た

た 車 両 は

元 の 小 学 生 紅 を 葉 乗 鮮 せ

ク の 乾 電 池 ﹁ エ ボ ル タ ﹂ の 車 性 能 を 実 証 し よ う と 開 発 し

総 重 量 は 約 １ ト ン パ ナ ソ ニ

る 実 験 を し た

製 の 電 車 を 走 ら 地 せ

乾 電 池 の み で 動 ル く 特 殊 強 化 段 ボ

市 の 廃 線 鉄 道 で

２ 日 パ ナ 秋 ソ 田 ニ 県 大 ク 館 は

４ 鉄 ２ ん 道 か メ 道 ０ 実 だ 員 け の ０ ら て ト 線 ９ 験 も 完 ル 路 年 場 鉄 走 で に 所 路 約 廃 に の 地 10 電 止 な ﹁ 元 人 車 さ 復 住 が は れ 活 民 乗 長 た た ﹂ や を 元 る さ 小 の 喜 鉄 と 約 坂 は

乾 電 池 電 車 が 8.5 キ ロ 完 走

映 画 祭 を 盛 り 上 げ る

が 満 点 を 付 け た

ヌ さ ん は ８ 人 の 審 査 委 員 全 員

れ る 強 米 風 中 で 西 知 部 ら

カ ゴ で ２ 日

宝 塚 の 街 を 見 て ほ し い ﹂ と 話

ラ イ ン ダ ン ス で ギ ネ ス 更 新

の は 彼 ら や 彼 女 ら 復 興 し た

れ か ら の 東 北 の 復 興 を 支 え る

た 汐 美 さ ん は イ ベ ン ト 前 に ﹁ こ

で 地 も 自 元 分 気 た に ち な も れ 頑 る 張 と り 知 た い た の ﹂

る 礼 時 奈 さ 一 ん 体 ︵ 感 14 が ︶ あ は ﹁ た 踊

ミ ク ﹂ の フ

さ ん の ト

発 の 人 気 キ

ギ ラ ク ア タ 展 な ﹁ ど 初 も 音

被 て 災 い

ク シ

北 海 道

な ど で 知 ら れ る 漫 画 家 永 井 豪

か 埼 が ち 玉 優 県 勝 ん 深 し ﹂ 谷 た ３ 市 位 の ﹁ ２ は ふ 位 愛 は

県 の ﹁ ぐ ん ま ち

場 で ゆるキャラグランプリ 発 表 さ 部 が の ン ｎ ２ ラ る を タ キ れ 空 ３ 投 ト あ ０ ン キ 競 ご 港 日 票 レ い １ う の ち ４ プ ラ ﹁ 人 ラ 当 群 の 結 ん 馬 会 中 果 ア セ ｉ リ グ ゆ 気 ク 地 ﹂ ﹂

Kyo d o

20 年 ぐ と ん な ま る ち 県 の ん マ は こ ス と コ し 誕 ト 生

ゆるキャラグランプリで優勝した「ぐんまちゃん」 （中央） 、 ２位の「ふっかちゃ ん」 （右） 、３位の「みきゃん」＝３日午後、愛知県常滑市（共同）

し 動 知 た を 名 支 度 指 援 を 揮 し 向 者 よ 上 や う さ オ と せ 09 る ケ 年 こ ス に と ト 創 で ラ 設 活 き た い ﹂ と 語

会 を つ な げ る た 活 動 を 続 け て い や こ 代 の 表 ほ 作 か ﹁ マ 招 ジ 待 ン 作 ガ 品 の 上 Ｚ 映 ﹂

リ や 新 人 賞 な ど が 選 ば れ る

音 楽 団 体 が 優 れ た 音 楽 家 の

だ い 入 て 賞 あ に り つ が い た て い ﹁ 認 音 め 楽 て と い 社 た

カ ア ト メ 州 リ に カ 拠 点 賞 を は 置 米 く コ 民 ネ 間 テ の で プ ロ デ ビ

賞 し た こ ︵ と 市 35 性 が 在 ︶ 伊 分 住 か ニ 藤 市 玲 が た ３ 阿 出 位 ヨ 奈 身 に さ の 入 ク ん 男

市 の ﹁ さ の ま

け れ ど ﹂ と 言 わ れ 驚 い て い た

援 に ２ 駆 位 け の 付 ふ け た か 小 ち 島 進 ん 深 は 谷 市 応

昇 格 さ せ よ う か と 思

長 か ら ﹁ １ 位 だ

た ら て 部 い 長 た に

た

て 活 躍 し て い る

ン 子 で 馬 を 群 モ 馬 チ 県 の フ 宣 に 伝 し 部 た 長 デ と ザ し イ

プ リ に 輝 く こ と が で き ま し た ﹂

振 で り ２ 返 年 連 て 続 ﹁ ３ よ 位 う だ や く た グ こ ラ と ン を

た 栃 昨 木 年 県 優 佐 勝 野 し と 喜 び を 爆 発 さ せ た

ん ﹂ だ

続 ３ん 位 か﹂ らが

優 勝

日本人指揮者が３位入賞 米音楽の「アメリカ賞」 福 岡 県 田 川

︵ い 母 響 る の 故 楽 伊 人 穂 団 藤 ジ 波 ︶ を さ さ の 設 ん ん 孫 立 は ジ ら し ワ が 同 た 筑 シ 引 交 伊 豊 ン き 響 藤 青 ト 継 楽 光 少 ヨ 指 ン い 団 さ 年 ク 揮 大 で は ん 交

者 と し て 08 年 し に た ニ

る ダ る と ル ﹂ を か 昨 受 ら 年 け 金 ま 取 メ

媛 県 の ﹁ み き

﹁ ぐ ん ２ま 年ち 連

で 国 際 政 治 を 学 ん だ 後

て ル の と く 使 シ 常 映 あ さ 用 ア 設 画 い ん タ 映 祭 さ の 最 画 は つ 人 終 ﹂ 館 タ し に た 楽 日 な ﹁ し に ど じ ミ ん は を ナ で グ 会 が ル ほ ラ 場 ポ ビ し ン と ル い プ し ク 内 ﹂

﹁ 映 画 祭 は 多 彩 な 制 作 者 の た 発 想 に 直 に 触 れ ら れ る 機 会

の 今 年 た ヌ ラ 受 回 に 小 さ ン 妻 賞 が こ 山 ん ス が も 人 日 ３ の さ 小 回 最 ん 12 ロ 本 山 目 人 人 優 は さ の ラ チ ２ 秀 ん 吉 た 賞 ら う チ 約 １ ン 賞 ０ と ・ コ ２ 人 田 １ を れ ち ド ド を る 12 コ ０ に さ 獲 １ 職 獲 最 人 職 ０ 選 シ 人 シ ん 得 年 得 優 に 人 人 は ば の 初 し 12 れ フ し 秀 贈 の の

ア ニ メ 作 家 の 古 川 タ ク さ ん が

揮 者 部 門 で

ケ ス ト ラ の 指

れ で 者 に が プ 発 29 ロ オ 表 日 さ ま

賞 ﹂ の 受 賞

年 ﹁ ア メ リ カ

う ２ ０ １ ４

と み ら れ る

人 の 受 賞 は 伊 藤 さ ん が 初 め て

オ ペ ラ な ど 26 部 門 あ る

編 部 門 で は 日 本 だ け で な く

祭 ﹂ が 始 ま

日 本

ア メ リ カ や 中 国 な ど 17 カ 国 か

日 ﹁ 北 国 海 際 道 ア の ニ 新 メ 千 シ 歳 空 ン 港 映 で 画 31

す る の が 狙 い

図 る と と も に

ア ニ メ 作 家 の 知 北 名 海 度 道 ア を Ｐ プ Ｒ を

映 画 旅 祭 行 を 客 開 が 催 行 す き る 来 こ す と る で 空 若 港 い で

約 ２ 万 人 の 来 場 を 見 込 む

委 員 こ 会 の の 日 名 の 誉 開 委 会 員 式 長 で を は 務 め 実 る 行

た メ ン の 短

能 な ど を 競

れ ら る 出 品 11 さ 月 れ ３ た 日 45 ま 作 で 品 の が 期 上 間 映 中 さ

が 演 奏 の 技

す る 音 楽 家

米 国 で 活 躍

ヨ ︻ ク ニ 共 同 ︼

新 世 千 界 の 歳 短 で 編 ア 45 作 ニ 品 メ を 上 映 映 画 祭

小山さんらが最優秀賞 仏のチョコ祭典 が 守 秀 出 さ 品 ん し ︵ た 37 ︶

店 を 持 つ 吉 田

と パ リ に 菓 子

山 進 さ ん ︵ 50 ︶

﹁ の エ パ 庫 ス オ 県 テ 三 ナ コ シ 田 ヤ エ 市 小 マ の ﹂

﹁ 10 シ サ レ 最 月 大 ロ 31 コ ン ト の 日 ラ ・ の チ ﹂ デ 祭 兵 で ・ 典 コ

れ て い る 世 界

パ ︻ リ パ で リ 開 共 催 同 さ ︼

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（９）文芸

生理が発来しなくて不正出血が見られる状態のとき、

ドクター杉原の

医 学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

ルモンのバランスが安定しないためでも生じ、悪性、良

好評につき、再掲載！

など原因は様々ですので当然ですが治療も様々な対応が

症状は同じであってもその原因は多岐に及んでいて、ホ 性の腫瘍や、炎症、さらには妊娠性の変化や絨毛性疾患 必要になってきます。症状が同じでその原因が多岐に亘 る疾患は数多く存在します。勿論心配ばかりしていては 何の進歩も見られないばかりか、もしも万が一にも悪性

子宮内膜増殖症 Endometrial

Hypertrophy

疾患だとしたら・・・・いずれにしても思い切って医療機 関に御相談なさることをお勧めしたいですね。みんな貴 女の味方です！ 安心して気軽に受診してみましょう！

余り聞きなれない病名かと思いますがそれ程珍しい疾

すが子宮内膜癌（子宮体部癌）の鑑別はことさら大切と言

患でも有りません。典型的な症状は生理が遅れて水様性

わざるを得ません。また、一方では肥満やストレスに原因

な帯下が続きその中に少量の出血が混入したりします。

を求める意見や風潮も数多くむしろ主役と言っても良い程

或いは生理と間違えるほどの出血が見られる事も稀では

です。また、最近では肥満は糖尿病や高血圧症などの現

ありません。ホルモンのバランスが崩れた為に起こる生

代病（？）との関連も、危惧されています。更にストレス

重い気分から開放されます！ 絶対に！！

理の遅延と不正性器出血が主な症状です。時にはホルモ

は代謝系にも影響を及ぼす為内分泌にも影響を及ぼし、生

ン失調に起因する自律神経系の症状を呈する事もあって

理の不順を来たし易くします。一方ストレスは 諸悪の根

イライラ感や発汗、顔のホテリなどを訴える方もおられま

源 とも表現されるほど様々な器官、臓器に影響を来たし

す。ホルモン状態としては女性ホルモンとしてのエスト

ます。ストレスが溜まって頭が痛いよ・・・とかストレスで

ロジェンの活性はあるものの排卵が上手く行われない為

胃がやられて・・・とか、食欲が無くなって・・・怒りっぽ

に子宮内膜が増殖を続けてしまい最終的に破綻出血を来

くなって・・・など枚挙に限りありません。これほど自律神

たした状態です。ホルモンのバランスが崩れた結果です

経系にも精神的にも影響を与える事をあたかも日常会話の

ので人によっては自律神経系の症状を呈する事も容易に

ように使い話しています。それほど現代社会はストレスに

理解できます。同時に初経や更年期に見られる事が比較

満ち溢れているのかも知れません。排卵が認められるか否

的多い事も、理解しやすいかと思います。しかし問題は

かは面倒でも基礎体温を測ることで見当がつけられます。

成熟婦人にも相当数の方が罹患されている事です。初経

高温期が見られなければ無排卵の可能性が高くなりますの

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後

時や更年期などの生理的なあるいは年齢的な原因による

で子宮内膜増殖症の疑いが強くなりますが、あくまで 目

慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯

ホルモン異常はある意味自然なのかもしれませんが成熟

安 と考えておいて、悪性の病変部がないことの確認は必

病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・

婦人にも多く見られる事が問題になります。ホルモンの

ず行っておきたいですね！ もしも基礎体温が高温期で出

出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。

バランスを崩す原因は多岐に及びますがその中でも排卵

血が見られるとすれば今度は妊娠由来の病変は勿論のこと

大自然に抱かれたカナダ・バンクーバーに遊学。

に関与している視床下部̶下垂体̶卵巣などにおける腫

ですが絨毛性疾患（胞状奇胎や絨毛癌など）についても

瘍性変化やホルモン産生腫瘍などを検索する事は必須で

検索の必要な場合もでてきます。

﹁ 誰 が 呼 び に 来 た ん じ ﹂

﹁ ・ ・ ・ ・ ﹂

兄

﹁ ﹁ ・ じ ど う た ど ヒ ん ・ う デ よ ・ ﹂ か し が ・ ・ に ・ た 泣 ・ 行 の い ウ ﹂ か て ウ た い ウ ど る ・ て ・ う ﹂ い ど う こ こ に と 行 な の た だ ろ ん

︵ 続 く ︶

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ・ ん 死 し ・ く ん じ ど う そ 病 う お ん 俺 訊 ・ じ ん な ヒ ・ れ ん に り よ ん サ だ ・ 淳 き い デ ・ て 母 ・ な ﹂ だ ﹂ ﹂ ヨ か ・ 司 て は ・ た ち 誰 ふ ・ ﹂ と さ 知 母 が え 判 口 こ ・ ん ・ ん り が う き ・ う ﹂ じ ん み ？ て か て ち を と ﹂ は が が な る 兄 ﹂ え か 死 と ん ん さ あ ず ん ち ど ﹂ ん た じ が ん る き じ ん ど だ じ も だ ん な ん ﹂ ん し 時 じ ふ の が な な 他 ﹂ う い そ ふ に ど し 誰 ば ば て う ん 否 に あ ・ が に な ・ 定 い い ち 死 ふ ・ も た て ﹂ ﹁ ﹁ ﹁ ち お は ん ど お を な ま サ な 死 で う 淳 ら 言 た し 司 ん ヨ か が お た さ 迫 ら て の く て と い 言 ・ ん た ん 声 ・ ・ は て く じ が な る て ん ・ ず い な 上 た い よ ウ で た が ？ ど た る あ こ ﹂ ウ 母 ん に た お ウ 庄 ら ・ た 親 じ 行 太 は ん ・ 郎 歩 ﹂ た く ど と け ん な 同 る じ か 状 じ ち に こ 態 ま 行 な で と

﹁ と い て お み な

よ る つ 判 サ て り ウ ヒ ヨ え て ウ デ け ﹂ ま ウ が で て さ に い も る ん 消 ・ ・ 幼 な お 余 ん が え ・ ・ 児 お の ま 計 に う て れ よ い お し ん ら な ま お つ や ま れ も う ？ に ま ま ま い も お 泣 し て ん で ・ も え お れ ・ ま ・ ・ サ も い た 喰 生 ・ ヨ い ウ い き 死 さ な や と る ぬ ウ ・ ・ ん く

﹁ ﹁ ﹁ ま も ウ い た 淳 た う ・ 司 来 少 ・ が る し ・ 気 で 居 ﹂ 休 に と め よ く を ﹂ れ 言 ﹂ て ぞ う り を 履

を 歪 め た

の だ ヒ ろ デ う は 淳 人 司 と が の 腰 会 を 話 浮 に か 飢 せ え る て と い 顔 る

﹁ も う 行 く ん か い ﹂

﹁ を と ど 乞 知 こ う う れ も た た 以 お 淳 上 邪 司 の 魔 が こ し 頭 と ま を を し 下 訊 た げ き ﹂ て 出 い せ と な ま い

﹁ き よ ち く し で だ 練 は 寒 り て た よ 炭 え た ヒ ﹂ 取 を ら だ デ あ て あ 二 い 日 ん ろ は に た た も ん つ 寒 だ う 無 し 泣 た も に 数 あ ま の か は 点 一 た の た 昨 赤 ん だ 手 ん 泣 け 日 た か で か て で あ 日 ん な ん 湯 を ら の 坊 ん あ た 抱 に あ お か ん こ を が た き も ん サ と 取 寄 漬 た ヨ た を お 生 で り 産 サ ま せ け を さ も 上 た と ひ ん い ん ヨ れ あ げ 心 つ だ さ た ん ら る て だ ん た 配 ま ん ん ん か の よ う に 言

え か が 言 返 わ な て い く る い だ く け ら な 訊 の い で て あ も 同 た じ 答

そ の 12

イ ラ ス ト 共 に

片 桐 貞 夫

古 井 戸

織 田 作 之 助 賞 最 終 選 考 作 品

﹁ ち 母 ん ち が 呼 ん び が に 死 来 に た そ ん う じ に な か ﹂ た 時

>

く

﹁ ・ ・ ・ ・ ﹂

<

り と ヒ 目 デ を が つ む た た め 息 を つ い て か ら ゆ

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ お お え お お 吸 ・ ま じ 誰 誰 や ら ら ﹂ サ し サ 答 ・ 朝 も も ヨ か ヨ た え ・ ん 夜 み ？ ん ん と く く な し さ さ る ・ だ と 喋 ・ な ・ ん な ん ら だ か た り ・ ﹂ は か な ん た わ ら だ ・ た な な ﹂ か て ん り 死 し ﹂ ん か ・ か ・ ん に た 言 よ た ・ ・ ど ヒ ヒ 兄 ﹂ ・ わ 母 ﹂ ち デ な デ お た ち は が ら い ん サ ん 大 ん じ ん ヨ が く き が ﹂ な か く 寝 い ﹂ た 息 な た く ま を ﹂ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ﹁ ヒ お ん お わ じ 誰 知 じ か た の お こ よ ら ﹂ サ た デ 母 か か か ら サ ヒ と ん ヨ 親 ち ら ん す ヨ デ ﹂ に ・ ど く の を さ が ら と な ・ さ ん 連 こ こ 思 ん 怒 ・ ん が い れ ・ ち ・ に わ と て ウ ち ら ﹂ 行 お を た ど た 庄 ば ま ウ ら か れ よ ん ・ ら 可 か ん う 太 親 ・ ん ん て た 愛 だ に 郎 し た ど く の 行 ん が ど け 言 と か ん こ な よ じ よ を 同 ん あ ち 探 ち ・ て だ ん た じ た ・ ﹂ ま ・ ・ た け な こ と ウ し ま ウ ウ も あ た た と い ウ て ん ん ち ん し う ﹂ も た ・ ・

﹁ ﹁ ﹁ 誰 え 誰 も ﹂ も み 来 と ん ら ﹂ ん ﹂

﹁ バ カ こ く で ね え ﹂

﹁ 行 母 ち ち ま ん た ん 俺 か た ﹂ ち を 捨 て て ど か に

特集（10）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

なでしこジャパン、王者の風格

んだなっていうのが分かりました。来年（W 杯）大会があるので、それま でもっと自分たちもいい準備をしてもっともっと強くなってカナダに来た いと思うので、是非応援してもらいたいと思います」。 大儀見選手（前日の練習後に） 「自分たちらしいサッカーをこの（28 日の） 試合で見せられればいいと思っていますし、たくさんの方が応援に来てく れるということで、結果にもこだわらなくてはいけないと思いますし、勝 つことを大前提にして内容をみせるサッカーにしなくてはいけないかなっ て感じています。（来年の大会でも）自分たちにとっても力強い応援にな るので楽しみにしています」。

エドモントンでの試合とは選手を大きく入れ替えて戦った。それでも最 後はきっちりと決めて２連勝。前回 W 杯覇者なでしこは、大きなカナダ 選手を相手にしながら、それ以上に大きく見えるほど、プレーにも、チー ムの雰囲気にも、王者の風格が漂っていた。 前日の練習後、カナダのタンクレディ選手はエドモントンでの日本チー ムの印象を、「以前の印象よりも当たりが強くなっている、その辺も要注 意だ」と語っていた。フィジカルではアメリカに負けないカナダの選手に そこまで警戒させるほど、組織力と技術力だけではないチームへと日本が 変わっているという印象なのだろう。 試合後の記者会見で監督は、「我々もカナダとやっていろいろな意味で 勉強になった」と総括した。「カナダという守備も攻撃もパワーのある相 手と戦って、チームとしても、個々としても、非常に勉強になったと思い ます」とカナダ戦を振り返った。 「カナダのような成長しているチームに対して２戦とも負けなかったと いうことは我々にも勇気を与えてくれた」と語り、「カナダは第１戦以上 に今日は勝とうという意識が強く、内容的に非常に良かったと思う」と、 反省点は多々あるとしながらもどこか余裕のあるコメントだった。

問題になっている人工芝について

来年の W 杯に向けて

W 杯開催は 2015 年 6 月

「バンクーバー、いいところですね」と佐々木監督はバンクーバーの印 象を語った。「多くの日の丸が掲げられて、応援がたくさんあって、そう いう意味では来年またバンクーバーに、このピッチに戻ってきたいと思い ます」と決勝戦の舞台で来年への思いを語った。 その思いは選手たちも同じようだ。 永沢選手「意外と日本人の人がいっぱい住んでいる んだなって思ってびっくりしました。 （今日も）ホー ムのような感じがしたので、本番も応援に来てくだ さい」。 鮫島選手「スタジアム自体がすごい一体感が出る 作りだって感じたので、その中で赤いユニフォーム が結構多かったんですけど、ただ、アウエーかなっ て思ったんですけど、日本人の方もかなりいるのが 分かるくらいすごい声援があったので、そんなにア 試合後も、練習後も、常に ウエー感を感じずにサポートがあったのでみんな 笑顔の佐々木監督。カナダ 戦いやすかったと思います。またチームでここを目 チームの印象は「シンクレ ア選手を中心に、迫力があ 指してきたいと思います」。 るチーム。なかなかアジア 宮間選手（主将）「たくさんの方が来てくれてい で感じることができない相 手」と語った て、カナダで女子サッカーがたくさん見てもらえる

FIFA 女子 W 杯カナダ大会は、来年 6 月 6 日に開幕する。決勝戦の 7 月 5 日まで、女子 W 杯史上最多の 24 チームが熱戦を繰り広げる。会場は東 海岸から西海岸まで 6 都市。モンクトン、モントリオール、オタワ、ウィ ニペグ、エドモントン、そしてバンクーバー。チケットはすでに販売が開 始されている。 （取材 三島直美 ／ 写真 Sam Maruyama）

来年の W 杯は人工芝での開催が決定している。佐々木監督は「人工芝 で試合を行うこと自体にはそれほどナーバスになっていない」と語った。 人工芝で練習することもあるというのが理由だ。 今回は「エドモントンとバンクーバーでは芝が少し違う」と前日の練習 の時に印象を語った。会場によって芝の癖があるのは、天然も人工も同じ と佐々木監督。それぞれに特徴があり、どの会場になるかによって、適応 しなくてはいけないと語った。

▲会場のファンに手を振る日本代表 「5 年後、10 年後が楽しみ」 ▶ 16 歳で代表入りのフレミング選手。 とハードマン監督は評価している

Check Out Some Of The Advantages That Have Made Us

THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA

SPECIAL WORRY FREE LEASING

0

WITH RATES AS LOW AS NO-CHARGE

% MAINTENANCE FOR THREE YEARS

PLUS OIL AND FILTER CHANGES FOR FIVE YEARS*

FINANCE OR LEASE OFFERS SPECIAL WORRY FREE LEASING SPECIAL WORRY FREE LEASING ON SELECTED MODELS 2014 NISSAN PATHFINDER 3.5S

2014 NISSAN ROUGE 2.5 S

0 " $$ #, 1, !) ( $, "!( # !"% ! $

31,558 - 2,000 - 1,000 NCF GIFT TO YOU -$1,000 $ CUSTOMER 28,558 PAYS $28,258 =^\]VRB[ W9f\

2014 NISSAN MURANO 3.5S

$135

$$13,250 OFF

1.9% Fin. up to 60 mo.

THREE TEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED

SELLING

$36,248 THREE YEARS NO-CHARGE OIL &PRICE FILTER INCLUDED NCF CAB 4X4 2014 NISSAN TITAN S CREW DISCOUNT -$7,000 .31 '+, "!( # !"% ! $ , %!#) #, * , "# & $!& $)$% , !) ( $

ADDITIONAL DEALER DISCOUNT -$1,000 \BQQLUG $ CUSTOMER W[L=B PAYS $28,248

=^\]VRB[ W9f\

4.99% Fin. up to 60 mo.

PAYMENT

ON SELECT NISSAN LEASES

2014 NISSAN SENTRA 1.8 S , * , , & !"% !

"

\BQQLUGOIL &$FILTER INCLUDED LEASE THREE TEARS NO-CHARGE 2014 NISSAN$ PATHFINDER 3.5 S FROM W[L=B SEMI SELLING ;LG ;LG $ $ $31,558 MONTHLY PRICE \9aLUG\° \9aLUG\° NCF ;VU^\ $ DISCOUNT -$3,250 =^\]VRB[ $ ?L\=V^U]° \BQQLUG W[L=B

W9f\

25,128 - 1,000 24,128

Or 0% Fin. up to 24 mo.

$69

NCF GIFT TO YOU -$1,000 CUSTOMER PAYS $27,308

2014 NISSAN SENTRA1.8 S

PLUS BETWEEN JUNE 16TH - JUNE 21ST ONLY GET AN

$$8,000 OFF ADDITIONAL

1,000

41,508 -$13,000 $ 28,508 Pan Pacific

;LG =9\I \9aLUG\°

DOWN

SPECIAL WORRY FREE LEASING

, !( # "% ! $, & %!!% , * , , ) $$ %#)

OIL &FROM FILTER INCLUDED 2014LEASE NISSANFROM TITAN S CREW \BQQLUG CAB 4X4$ THREE TEARS NO-CHARGE LEASE W[L=B SEMI SELLING SEMI ;LG =9\I $41,508 $ MONTHLY PRICE \9aLUG\° MONTHLY NCF ;VU^\ -$12,250 $ DISCOUNT ?L\=V^U]°

$193

0

+$

$

=^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 60 mo.

THREE TEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED SELLING

$20,065 THREEPRICE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED NCF 2014 NISSAN JUKE 1.6 SV DISCOUNT -$3,000 NCF GIFT TO YOU -$1,000 CUSTOMER PAYS $16,065

Nissan Richmond

ONwww.panpacificnissan.com TOP OF CURRENT OFFERS

ON SELECT MODELS FOR QUALIFYING CUSTOMERS

20,065 - 2,500 - 1,000 $$4,250 OFF $ 16,565

$$4,000 OFF $ 21,693 -$2,000 $ 19,693

1 " , , * , !( # !"% ! $

\BQQLUG W[L=B

;LG =9\I \9aLUG\° =^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 84 mo.

13220 Smallwood PlacH Richmond Auto Mall THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED 2014 NISSAN VERSA NOTE

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED 2014 NISSAN ALTIMA 2.5 S

THREE YEARS NO-CHARGE OIL & FILTER INCLUDED 2014 NISSAN MURANO 3.5 S

31 1 ' , / ) , .2 % $ ( % & ( !' #$ .-

(604) 273-1661

, * , , "!( # !"% ! $3 % % ) $)$% , & %!!% 3

, 43. , 1, ( # ' , "!( # !"% ! $, & %!!%

26,473 -$3,500 -$1,000 $ 21,973

36,248 -$6,000 -$1,000 $ 29,248

14,915 -$2,000 -$1,000 $ 11,915

\BQQLUG \BQQLUG \BQQLUG $ $ $ W[L=B W[L=B W[L=B ;OL TVKLS JVKLZ HYL HZ MVSSV^Z ;P[HU *YL^ *HI *(. (( 7H[OMPUKLY ?9. (( :LU[YH * 3. (, 4\YHUV 3 9. (( ;OL ¸ ;OYLL @LHYZ 5V *OHYNL 6PS HUK -PS[LY *OHUNL¹ PZ UV[ PUJS\KLK VU ,\YVWLHU TVKLSZ 5PZZHU .;9 A HUK HSS = TVKLSZ =LOPJSLZ TH` IL Z\IQLJ[ [V H KLHSLY SVJH[L (SS WYPJLZ HYL WS\Z ;LG =9\I ;LG KVJ\TLU[H[PVU MLL HUK HSS HWWSPJHISL [H_LZ -PUHUJPUN PZ VUS` VU HWWYV]LK JYLKP[ (K]LY[PZLK WYPJLZ MVY 7H[OMPUKLY 4\YHUV :LU[YH HUK ;P[HU HYL MVY 5*- Z[HUKHYK YH[L SLHZL HUK MPUHUJL KLHSZ VUS` HUK JHU UV[ IL JVTIPULK ^P[O HU` JHZO =9\I ;LG =9\I \9aLUG\° \9aLUG\° \9aLUG\° [YHUZHJ[PVUZ 5*- NPM[ [V `V\ IVU\Z VUS` HWWSPLZ [V 5*- SLHZL HUK MPUHUJL VUS` JHZO [YHUZHJ[PVU KVLZ UV[ HWWS` .PM[ [V `V\ IVU\Z PZ VUS` \U[PS 5V]LTILY ;OYLL `LHYZ UV JOHYNL VPS HUK MPS[LY H]HPSHISL \U[PS 5V]LTILY = ,UNPULZ ^PSS OH]L HU L_[YH JOHYNL

;VU^\ ?L\=V^U]° =^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 84 mo.

;VU^\ ?L\=V^U]° =^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 84 mo.

;VU^\ ?L\=V^U]° =^\]VRB[ W9f\

Or 0% Fin. up to 84 mo.

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（11）特集

なでしこジャパン

利 勝 的 劇 で 前 の ン ァ フ の 1 万 4 千人 女子サッカー日本対カナダ親善試合 in バンクーバー 女子サッカー日本対カナダの親善試合 が 10 月 28 日、バンクーバーの BC プ レースで行われた。両国代表の試合が 見られるとあり、平日にもかかわらず 会 場 に は 14328 人 の サ ッ カ ー フ ァ ン が詰めかけ、両チームに大きな声援を 送った。 主こ 将の 腕日 章の は日 本 G 代 K 表 福先 元発 選メ 手ン バ

X

JAPAN ︵ がチで左ル◀ け し︶を鮫 たムこ 喜島 ﹂ を ら 69 ぶ 選 ピし分宮手 リくか間︵ なら 後 選 とい入 ろ さ入 手姿 せりたと︶ るだ宮大の 間 よ 選儀決 うた手見勝 にの﹁選ゴ 心でな手

Mygrandkids 今週の

その 13

琉斗

ルイト

３才 怜央

レオ

ク（ルイト君） パズル、ブロッ こと（レオ君） マイブーム

抱っこしてもらう

６ヶ月

CANADA

と何◀ 永か試 沢を合 選見後 手て ︵い会 右る場 ︶大の 儀一 見点 選を 手指 ︵し 左て ︶

カ ナ ダ 代 表 先 発 メ ン バ

る◀ 日応 本援 代に 表来 た 中フ 央 はン 宮に 間向 選け 手手 を 振

３ン◀ 選クカ 手レナ がアダ マ選の 手主 ク︵将 し＃で て あ い 12 る︶り 常エ に 日ス 本の のシ

エドモントンに続き、なでしこ２連勝 この日の試合は日本の劇的勝利に終わった。日本は 33 分、永里の代表 初ゴールで１点を先取。しかし、57 分にカナダのシュートを止めようと した阪口のオウンゴールで同点となり、前半は１−１で終了した。 後半は劇的な展開となった。日本は後半から出場した大儀見が 77 分に 体勢を崩しながらでも相手のディフェンスをかわしてゴールを決め 2 点 目。試合はそのまま終盤まで進んだ。このまま２−１で日本の勝利かと誰 もが思ったが、勝負はロスタイムに待っていた。 まず、カナダがシュミッドのゴールで同点に追いつく。しかし日本はそ の約１分後、カナダの守りの隙を突き GK と１対１になった鮫島が冷静に 決めて３−２。ここで試合終了。日本は、25 日のエドモントンでの第１ 戦に続き、２連勝でカナダ遠征を終えた。

女王なでしこにカナダ善戦

お孫さんへ一言 いつも元気で健やかに！ 将来はカナダ、日本はもとより 世界に羽ばたいて欲しいです。

www.k-graphicphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

試合終了後の記者会見で、２点目を決めたシュミッド選手は、「カナダ のファンの前で勝ちたかったので、負けたのは残念だったが、日本の動き を封じられたし、いい試合をしたと思う」と力強く語った。チームもいい 感じにまとまっていると本番に向け、前回 W 杯覇者に善戦できたことに 胸を張った。 ハードマン監督は、「イギリス五輪では日本相手にわずかシュート 3 本 に終わったが、今日は互角に戦えた。勝てるチャンスすらあった」と惜敗 に悔しさをにじませた。「決められたゴールはどれも世界トップクラスの ゴール」と監督。それ以外は、互角だったと選手たちの善戦を称えた。 カナダは今回若い選手を起用している。フレミング選手はわずか 16 歳。 「シンクレア、シュミッド、フレミングと、来年に向けバランスのいいチー ムにまとまってきている」と監督。技術力、組 メ選後 織力を高め、日本を含めた世界トップ３のチー ン手半 ト か ムに負けないチームを作っていくと、来年に向 通前ら け決意を新たにしていた。 り日出 ゴの場 日本チームの印象についてハードマン監督は、 ﹁し 「非常に良くまとまったチーム。動きも早く、パ ル結２ を果 スも正確で、アメリカやドイツとは違うタイプ 決に点 めこ目 のチーム」と分析した。「日本チームを尊敬して ただを いる。日本が女子サッカーにもたらした貢献は わ入 るれ 非常に大きい。間違いなく来年の決勝戦に残っ ﹂た ているだろう」と語った。特に宮間選手を絶賛 と大 の儀 した。 コ見

新報リポート・ビジネス（12）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号 の ﹁ 中 外 で 交 い と い ろ う い の ろ は な 日 人 々 と の そ の 生 れ お 活 付 き 合 い が あ る よ う に

イ ト ル に な り ま し た ﹂

に 取 り 日 今 組 本 ク ん の ロ で 平 い 和 ズ る と ア こ 安 と 定 プ の の さ ひ た れ と め て つ に に も と づ き 米 軍 は 日 本 の

良 い ﹂ と い う こ と で 今 回 の タ

う し に と の 申 お 中 し に 上 し あ げ る ま ら 外 し れ 交 た て ﹄ ら ﹁ に で こ し は ま れ し ﹃ は 暮

し ど と た と か い ﹁ 大 か 我 河 に が 内 も 国 さ 堅 外 ん 苦 交 に し の そ い 課 の も 題 よ の ﹂ う で な た の 事 例 や 体 験 を 交 え て 紹 介 し

定国政 の際治 た社外 め会交 のの・ 取 ・ り平・ 組和日 みと本 安と

た る け 手 と し か き 日 か ら 本 は 攻 攻 が 撃 撃 日 侵 で を 米 略 き 受 安 さ れ な け 全 そ い た 保 う 憲 と 障 に 法 き 条 な が に 約 あ だ

本 て に に い は か 日 な 本 専 け の 守 れ 安 防 ば 全 衛 な の ら 問 つ な 題 ま い を り 考 相 日 え

中 法 障 で ９ 問 条 題 日 で ﹂ 米 武 が 安 力 あ 全 を る 保 放 障 棄 日 条 し 本 約 て は を い 軸 る 憲

タ イ ト ル が ﹁ 外 交 と は 何 か ﹂

し て 私 け た お た が 話 ち 今 す の ま 今 る 生 で ま 機 活 の で 会 と 講 は が の 演 大 多 関 で 学 々 も た や あ 係 外 の 経 り に つ 交 で 済 ま い と 団 体 な ど の 講 演 だ

﹃ ら 介 の 交 交 れ ︶ ﹄ 流 流 る と の ︵ 情 こ 大 促 報 れ き 進 発 ら く 信 を こ の 日 ３ 本 国 そ つ 文 民 れ に 化 レ ぞ 分 の ベ れ け 紹 ル 約 そ 集 し 団 て 的 自 日 衛 米 権 安 の ﹁ 全 安 保 全 障 保 条

非 常 に 重 要 な ポ イ ン ト だ

力 行 使 を 絶 対 に し な い こ と が

外 渉 交 ︵ 外 政 交 経 治 と 済 外 は 連 交 外 携 ︶ ﹄ 国 ﹃ に 経 交 対 済 易 す 協 ︵ る 力 経 ﹃ ︶ ﹄ 済 交 渉 す る 以 外 に な い 互 い に 実

世 論 を 形 成 し て 粘 り 強 く 交

﹁ き外 換 え交 ﹂ 世を 界暮 をら 見し るに 置

内 ﹁ さ コ ん ス か モ ら ス ・ 講 セ 演 ミ の ナ 依 頼 の を 大 受 河 と し て 話 が 始 ま た

概 念 を や わ ら げ 身 近 な も の

わ る だ け ﹂ と ま ず は 外 交 の

難 い 題 島 し 問 は の ﹁ く 題 交 領 長 妥 渉 土 い 協 の 問 年 点 中 題 月 を で ﹂ を 見 こ か 出 最 の け す も 領 国 の 難 土 民 が し 問

新報リポート コスモス・セミナー特別企画

在バンクーバー日本国総 領 事 館開館 125 周年 記 念 行 事

『 暮しの中にある外 交 』 講師 在バンクーバー日本国総領事館・岡田誠司総領事

が 国 対 国 国 民 対 国 民 に 代 い る 尖 閣 諸 島 竹 島 北 方 四

外交官としてのエピソードを交えながら講演する在バンクーバー総領事の岡田誠司氏

い い の か ？ と い う 議 論 も あ る

か ら と い

れ て い る

て 日 本 何 は も 専 し 守 な 防 く 衛 て だ

持 つ べ き だ と い う 議 論 が さ

る こ 中 ろ で 日 紛 本 争 も や 集 テ 団 ロ 的 が 自 起 衛 き 権 て を い

し も れ 移 な 合 は 設 い 意 １ し し ９ よ 非 な ９ う 常 が ７ と に ら 年 い 難 に し 今 ア う い だ メ も の 問 題 に リ だ だ 実 カ 現 と こ

危 険 す ぎ る と い う こ と で

酸 化 炭 素 ︵ Ｃ Ｏ ２ ︶ の 排 出 量

出 し 約 ２ 温 ２ 暖 ０ 化 万 の 人 原 の 因 雇 と 用 な を る 生 二 み

部 ブ リ

た 19 億 地 ３ 域 千 別 万 に キ は ロ ３ ワ シ ナ ト リ と オ な 欧 と

は 世 そ 界 の 全 結 体 果 で 約 30 ９ 年 億 の ６ 発 千 電 万 能 力

量 を 予 測 し た

ト 発 い カ ブ で 電 日 る の ラ 導 ジ 能 本 国 力 に 入 ル 内 は つ が の ２ い 活 メ 電 ６ て 発 キ シ 力 ６ は に コ 供 万 な 給 キ 13 る 南 に ロ 年 と ア 占 ワ 末 し フ め て リ の

日 立 製 作 所 は 約 ２ ・ ８ 倍 の

受 注 が 好 調 な た め だ

る 見 込 み と い う 50 年 力 界 に い と 可 を 同 る し 能 供 31 の の は 協 て だ 給 ％ 26 電 世 が ３ 電 計 大 ％ 力 ３ 13 き だ 供 億 年 か 給 １ 末 た の 量 ８ た １ 世 に 特 ３ 界 今 に 占 万 の 後 中 め キ 発 は 国 る ロ 電 イ の 割 ワ 能 ン 伸 合 力 ド び は ト は す る ﹂ と 予 測 し て い る

て ﹁ 16 年 以 降 に 市 場 が 急 成 長

発 電 の 開 発 が 進 ん で い る と し

る 割 合 は ０ ・ ５ た ％ が 13 洋 年 上 の 風 導 力 入 量 は 少 な か

赤 苦 な 字 戦 一 だ し 方 た が た １ ソ ニ 黒 ０ ９ は 字 １ ス を 億 マ 確 保 円 ホ し の 事 た 大 業 幅 が

で 52 ・ ２ ％ 減 の ８ ０ ９ 億 円 と

の あ 地 り あ め 象 る の す り 徴 70 ぎ 方 た で 普 数 で だ 天 パ 沖 市 間 日 縄 問 街 基 セ 本 に 題 地 地 ン に あ は の 問 ト あ ま 米 中 題 が る り 軍 に は 沖 米 に 基 あ 縄 軍 も 地 海 り そ に 基 偏 の

を 埋 め 立 て て 滑 走 路 を つ く り

権 も 今 う ひ 世 と 界 つ の は い ろ 集 い 団 ろ 的 な 自 と 衛

40 億 キ ロ ワ

後 を 占 め る

ト と 予 測 さ れ た

50 年 は 約 17 億

的 な 利 益 な ど を 計 上 し た 反 動

州 が 25 ％ 前 後 北 米 が 20 ％ 前

に 年 パ 金 ナ 制 ソ 度 ニ の 変 ク 更 は に 伴 前 う 年 一 同 時 期

を 年 間 30 億 ト ン 以 上 削 減 で き

も 中 国 が 世 界 の 30 ％ 前 後

43 億 円 の 赤 字 ︶ に 転 換 し た

47 億 円 の 黒 字 ︵ 前 年 同 期 は

赤 字 ︶ に な た シ プ も

字 ︵ 前 年 同 期 は ２ ６ １ 億 円 の

セ ル ︶ が 公 表 し た

に 米 軍 基 地 が あ る の は そ の た

安 全 を 守 る 義 務 が あ る

１０月８日、日系センターでコスモス・セミナーが開催された。在バ ンクーバー日本国総領事館開館１２５周年記念行事の一環として企 画され、 総領事を講師に迎えた。そのテーマは 「暮しの中にある外交」。 「外交」という言葉は、ニュースでは目にしても、肌では感じ得ない のが、多くの人の実感ではないだろうか。これを日常生活にグッと引 き寄せ、総領事自らの外交官としての体験をも織り交ぜながらの講 演であった。１００人を超える参加者が熱心に聞き入った。

日 本

を 発 表 し た

間 の 日 見 銀 通 は し 10 を 月 消 示 31 費 す 日 税 ﹁ 増 経 今 税 済 後 の ト ・ ３ 影 ︶ 物 年 ﹂

30 年、電力の２割風力に 力 エ ネ ル ギ 協 会 ︵ ﹂ 本 リ オ を 想 定 50 年 ま で の 導 入

め る よ う に な る と 業 予 界 測

団 体 で つ く る ﹁ 世 界 風

し た 報 告 書 を

３ 種 類 の 風 力 発 電 の 普 及 シ ナ

出 削 減 を 仮 定 し た も の な ど 計

え る よ う な 積 極 的 な Ｃ Ｏ ２ 排

雇用創出 2 2 0 万人

給 ワ 在 の 量 の ト ６ 17 に 倍 ２ 達 の ０ し 約 ３ 19 19 ０ ％ 電 億 年 を 力 キ に 占 供 ロ 現 化 の 気 温 上 昇 を ２ 度 未 満 に 抑

で と と 期 ス な に 三 中 比 菱 マ た 間 べ 電 期 約 機 ト フ 自 と ２ の 動 し 倍 純 ン 車 て の 利 向 関 は ９ 益 け 連 過 ７ は の や 去 ８ 前 設 中 最 億 年 備 国 高 円 同

し け の Ｎ 純 情 Ｅ 損 報 Ｃ 益 通 は は 信 官 １ シ 公 ２ ス 庁 ４ テ や 億 ム 自 円 が 治 の 貢 体 黒 献 向

の 採 パ 算 ソ が コ 改 ン 善 や し 携 た 帯 電 富 話 士 事 通 業 た は で

64 ・ ５ ％ 増 の ２ ４ １ 億 円 だ

の 発 電 能 力 は

界 の 風 力 発 電

対 策 に 意 欲 的 世 に 取 り 組 め ば

が 地 球 温 暖 化

ゲ ン ︻ 共 コ 同 ペ ︼ ン 世 ハ 界

政 て 心 が 期 続 て 最 会 策 報 い 役 世 に け き も は を 告 る を 界 削 る た 低 ﹁ 担 の 減 ﹂ コ 風 反 書 う エ す と 今 ス 力 映 で の ネ る 指 後 ト 発 し は は ル た 摘 も の 電 た 今 確 ギ め ﹁ 価 選 は も の 実 の エ Ｃ 格 択 発 や ネ だ 供 風 Ｏ は 肢 電 ル ﹂ 給 力 ２ 下 に の 温 ギ と の 発 を が な 中 暖 で し 中 電 早 り

業 界 団 体 が 世 界 予 測

ソニー除く７社 黒字 算 が 目 立 た

43 ・ 東 ３ ％ 芝 増 は の 電 ３ 力 ０ 設 ８ 備 億 円 が だ 堅 調 た で

進 め て お り 好 調 な 決

的 な 進 出 で 収 益 改 善 を

の 削 減 や 海 外 へ の 積 極

寄 タ ９ １ 与 し 事 ５ た 業 億 や 円 英 国 中 の 国 鉄 の 道 エ 事 レ 業 ベ が

電機大手の９月中間 改 革 に よ る 経 費

を 確 保 し た

が 純 損 益 で 構 黒 造 電 字 機 各 社 は

ニ 出 そ を ろ 除 く た ７ 社 ソ

中 間 連 結 決 算 が

の ２ 電 ０ 機 １ ４ 大 年 手 ９ ８ 月 社

き 下 げ た

原 油 価 格

価 情 勢 の 展 望 ︵ 展 望 リ ポ

時 点 の １ ・ ９ ％ か ら １ ・ ７ ％ に 引

費 者 物 価 指 数 の 上 昇 率 を ７ 月

響 を 除 い た ２ ０ １ ５ 年 度 の 消

し て い る

和 を 前 提 と

加 金 融 緩

決 定 し た 追

は 見 日 銀 通 が し

経 済 成 長 率 は 14 年 度 を １ ・

ナ リ オ を 維 持 し た

性 が 高 い ﹂ と し て

中 心 と す る 期 間 に 達 す る 可 能

２ ％ の 物 価 上 昇 は ﹁ 15 年 度 を

年 度 は ２ ・ １ ％ で 据 え 置 い た

ら 映 な １ 14 し ど ・ 年 た 国 ２ 際 ％ 度 商 に の 品 引 見 市 き 通 況 下 し の げ も 下 た １ ・ 落 が ３ も ％ 16 か 反

２ ％ と し た

０ ・ １ ポ イ ン ト 引 き 下 げ て １ ・

て い る と し た

在 成 長 率 を 上 回 る 成 長 は 続 い

ば 程 度 ﹂ と 変 更

表 現 を ﹁ ０ ％ 台 前 半 な い し 半

従 来 の シ 率 は １ ・ ５ ％ を 維 持 16 年 度 は

15 年 度 の 成 長

そ の 上 で 潜

日 銀

展 望 リ ポ ー ト

物 価 見 通 し 引 き 下 げ

原 油 価 格 下 落 を 反 映

つ 長 理 い 率 日 由 て を 銀 と 示 は し ０ て ％ す 経 い ﹁ 済 台 る 半 潜 の ば 在 中 と 成 長 し 長 期 て 率 的 い ﹂ な た に 成

天 候 不 順 輸 出 の 伸 び 悩 み を

け 込 み 需 要 の 反 動 減 や 夏 場 の

下 ０ げ ％ た か ら 消 ０ 費 ・ ５ 税 ％ 増 に 税 大 に き 伴 く う 引 駆 き

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（13）新報リポート 業 が で き ず 現 金 収 入 の た め

行 民 の て 兵 い 士 た へ と の い 説 う 得 活 彼 動 ら な は ど 農 も

ソ ア 岡 ま ル フ 田 ざ ジ ガ 総 ま ニ 領 な ス 形 ﹂ タ 事 で と ン が 取 呼 で 着 り ば は 任 組 れ ﹁ し ん る フ て で い い 元 農 ト た る

し が い て な う 経 く ま 済 そ で の れ 海 も 相 を 外 な 互 加 か く 依 存 工 ら し 資 日 の て 源 本 重 輸 を は 要 出 輸 資 性 す 入 源 は て と 入 輸 い 圧 89 入 る 倒 ・ と 的 ７ 国 ２ な ％ 内 ０ 割 生 １ 合 国 産 内 ２ で 生 の 年 輸 産 割 ５ 入 10 合 輸 ９ に ・ は 入 ７ 頼 ３ 先 万 ％ 輸 効 し て い る

例 え ば 小 麦 の

は 済 連 A 携 S 協 E 定 A ﹂ N E 諸 P 国 A を 中 心 日 に 本

な か ン く し ド 洋 後 実 に 方 際 初 支 に め 援 参 て と 戦 派 し す 遣 て る し 多 の た 国 で 籍 は し

で ソ 大 マ 使 リ 館 ア を は 置 い 最 て も い 危 る 険 国 な は 国

危 険 な 任 務 だ

バ ン か ら は 敵 視 さ れ る わ け で

入 て ２ の も ら 発 力 ネ 原 石 度 ス エ も い ０ 増 な ざ 電 が ル 子 油 は で ネ あ 等 日 う る １ 大 お る が 圧 ギ 力 ︶ １ で さ を 停 倒 本 一 90 火 １ ２ た ・ の つ 年 ・ ・ ０ ず 的 得 止 力 も ０ ７ ６ 食 の 以 日 な し に ・ ︵ 柱 ６ の ％ ％ 糧 降 本 輸 い た 増 ％ ％ L が が と 自 赤 の 入 分 え と ベ N 水 再 給 農 字 貿 エ そ た な ス ２ G 力 率 産 生 が 易 ネ れ 火 ト ０ ６ は 物 急 収 ル は 力 原 た 可 ・ 石 １ バ 39 の 能 ２ 増 支 ギ と に 子 ２ ラ ％ 輸 り 頼 力 火 エ ％ 炭 年 ン し は

水 力 ６ ・ ６ ％

ら は 大 喜 び だ

て れ な 農 い 産 物 と は い う 安 意 味 全 保 し 障 た の が 問 税 率 に し よ う と い う の が ﹁ 経

２ 国 間 で 交 渉 し て 決 め た 関

た そ う だ

ば 入 が 日 ぴ 本 た 人 の と 39 止 ％ ま し か た 生 と き す 残 れ か な か 進 展 し な い

に い え ば

ン ト す る 援 助 な ど も 行

民 岡 る だ 田 プ 総 ロ た 領 グ 彼 事 ラ ら は ム を に ヤ も 提 ギ と 供 を も し プ と て レ 遊 い 彼 た ゼ 牧 る 最 も 身 近 な 部 分 の 支 援 に

こ の 自 給 率 と い う の は

ち な み に カ あ ナ る ダ 日 は ２ 食 ２ 料 の 端 ３ 輸 的 ％

が う 場 各 で 国 世 の 界 思 の 惑 国 が 々 衝 と 交 そ 突 渉 こ し す で な る

問 題 な わ け で

す る ほ う か ら す W れ T ば O 困 と い た

す る た め で あ る 一 方 輸 出

か け る こ と で 国 内 産 業 を 保 護

整 備 の ほ か

O D A の 援 助 生 に 活 は 基 盤 イ を ン 支 フ え ラ

い う よ う な 外 交 交 渉 も あ る

る よ が 由 に こ て 各 行 れ 国 わ は 輸 の れ 入 産 る 輸 規 業 こ 入 制 や と 品 を 経 が に 行 済 望 関 状 ま 税 て 況 し を い に い

求 り 賊 生 態 ら に き で 現 を る あ 在 す 人 る 質 海 た る に を 岸 め 至 そ 取 部 に そ る れ り の 内 う ま 人 陸 な で に 対 身 は 部 る 応 代 海 の と 無 す 金 賊 人 国 政 る の に は 民 府 と 要 な 山 は 状

小池百合子さんが新著 そして、指摘するのが「記録」の大 切さだ。ケアマネジャーらと共有する情

「自宅で親を看取る」を出した。介護の

報をきちんと記録することが重要で、著

苦労を希望へとつなぐさまざまな政策

書で一例として、分刻みの体調の変化

提言やアドバイスを盛り込んだ。 「病気

や投薬などの状況を記した介護日誌を

の種類や病状の段階によっては、工夫

紹介している。

したり制度を活用したりすることで自宅

「母は最期の在り方を明確に持ってい

でのみとりは可能だと実感しました」と

た潔い人でした。家族に見守られ、ワン

小池さんは話している。

ちゃんと遊んで、大好きなたばこも吸っ

東京都内の自宅で同居していた母恵

て⋯。望み通りの最期を迎えられたと思

美子さんは昨年９月、肺がんのため８８

います」 。自立について教えてくれた恵

歳で亡くなった。実はその１年半前に病

美子さんの『ＤＮＡ』は娘にしっかり受

気が判明し入院したが、延命治療を拒

け継がれているようだ。 「生き方とみと

み退院。小池さんは自宅で恵美子さん

り方を教えてくれた母には、感謝してい

を支えるため介護用品を一式そろえた

ます」

上で、地域包括ケアシステムを活用し

「自宅で親を看取る」は幻冬舎刊、

て地元のケアマネジャーや往診医らと

１４０４円。

連携を取り、心強い協力者たちを得て いった。

「自宅で最期を迎えたい人は８割なの に、実際は８割の人が病院で息を引き 取っている。社会としてどうあるべきか

宅への往診が有効」ということ。 「往診 医同士のネットワークが組めれば、医者 も利用者もお互いに安心するのではな いかと思います」と力を込める。

た と い う

揚 水 １ ・ ０ ％ 新

﹁ 自 宅 で 親 を 看 取 る ﹂ ︵ 共 同 ︶

と 悪 済 い い 協 時 力 た は が 意 不 な 見 要 ぜ も な 必 あ の 要 る で か は 国 な 景 と 際 い 気 い 社 か の 会 に 果 た す 義 務 が あ る

た 界 が ト 日 本 現 プ は 在 の １ は O ９ ５ D ９ 位 A ７ 年 で を ま は し で て は 経 い 世 朝 鮮 に よ る 拉 致 問 題 が あ る

要 は で 外 あ 国 交 る 民 政 世 策 こ 論 の の に 立 例 よ 案 と る の し 支 ひ て 持 と が つ 北 必 に

散 タ フ 岡 田 と な に ン 総 よ と 領 た る 中 事 生 島 の な 演 有 エ お 奏 二 レ を 郎 キ こ 聞 さ ・ の い ん サ 日 て の キ は 解 ギ ソ

ラ イ ブ と い え ば

こ れ は ラ イ ブ で 聞 く の が 一 番

を し て い る

接 の 意 見 を 聞 昔 き は 交 外 渉 交 の と 立 い 案

と岡心 中田地 島総い さ領い ん事プ の︵レ ギエゼ タレン キト ・の ササ キプ ソラ フイ ズ ン！ ︶

講 演 の 後 は

や め 農 業 に 戻 る よ う に と 支 援

ん な 彼 ら に

し て 紹 介 さ せ て い た だ い た

こ の ま ま で は 日 本 で パ ン を 食

で は パ ン 用 と し て 使 い ま す が

に 兵 士 と し て 働 い て い る

タ リ バ ン 兵 士 を そ

25 ４ ２ の 東 の ・ ％ ０ 前 日 電 ３ ０ と 本 源 ％ 原 ９ 後 大 構 子 年 で 震 成 石 力 度 は 災 は 油 25 は 大 に 13 ・ き よ ２ ・ ６ L く る ０ ２ ％ N 変 原 １ ％ G わ 発 １ 一 石 27 た 事 年 般 炭 ・ 故 の

こ れ は 拉 致 被 害 者 家 族 会 の 直

う と 外 交 官 の み が 立 案 し て い

と い な で る こ た ２ れ め ０ で ０ は 支 １ 年 ダ 援 の メ が ア だ 目 フ と に ガ い 見 ン う え 紛 こ な

こ ろ に 止 ま

拠 出 金 は 国 連 経 由 の 資 金 に

日 本 の 国 会 で も 問 題 と な

た よ う な 印 象 だ た

こ れ た は

も 事 に 次 な 実 拠 ぐ く は 出 大 し き 日 世 た な 本 界 金 は に と 額 何 知 こ の も ら ろ お し れ が 金 を な る か こ そ 国 と の 連

入 が 止 ま れ

ル ６ 依 ギ ％ 存 率 の エ は 80 輸 ネ ・

の ら は ら で 小 用 い す 麦 意 つ を し で 私 積 て も た ん い 出 ち だ る 航 の 貨 が で き ビ 車 ジ が 内 る ネ 来 陸 よ 日 カ ス な 部 う 本 ナ の い か 船 ダ の 小 麦 は 品 質 が 良 く

な経 ぜ済 必協 要力 か ？O D A

損 害 も さ る こ と な が ら

は

交 渉 を し て い る

︵ T P P ︶ 12 カ 国 が 参 加 し て

シブ文 リ化 ︶ 広 ク デ報 外 プ交 ロ︵ マパ

た 身 の が 近 経 岡 に 験 田 紙 噛 総 面 み エ 領 の 砕 ピ 事 制 か ソ の 約 れ 話 に た ド は よ も を り の 交 ご 要 だ え 自 て 身 約

な 自 い か 衛 た 隊 に た を も か そ 派 か 遣 こ で す わ る ら ア こ ず メ と リ は 日 カ で 本 に き は

い ろ い ろ な 国 が 行 き

１ ９ ９ １ 年 の 湾 岸 戦 争 戦 の と て き

﹁ 知外 的交 生﹂ 活を の身 推近 進な 者も コの ス モと スし ・て セ講 ミ演 ナし た 主岡 宰田 の総 大領 河事 内︵ さ右 ん︶ と

て し 済 ば ま は う た 日 本 日 ち の 本 ど 経

)

衆院議員の小池百合子さんが、母親 の介護や自宅でのみとりをつづった本

さまざまな実体験から得た教訓は「自

１ ９ ７ ０ 年 か

海 上 自 衛 隊 を イ

当 武 プ 然 器 ロ を グ 反 捨 ラ 政 て ム 府 る の 武 よ 説 装 う 明 勢 説 を 力 得 し の タ し た リ た り

輸 一 が の 渉 と と れ 油 東 い べ つ 出 経 だ 起 カ し 共 い て の 部 う ら れ ・ 済 き ナ て 同 う い 輸 で で こ た 送 需 調 な 入 連 る ダ は と 解 カ と ﹁ に 要 べ く 携 こ さ 決 ナ で こ ば が て な れ え を ダ 基 の れ か 高 み も こ 見 連 小 は り ま る て 本 重 経 う た 邦 麦 た 貨 と し 的 要 ま 済 し 政 農 い 車 て に 性 外 た 友 府 家 へ が い カ う は ん 物 使 た ナ ﹂ 交 こ 好 に の 自 の の と 国 交 人 だ わ 石 ダ と ﹂

自宅で母をみとる体験記

考えさせられました」

ひ と つ も な い

争 の と き は

(

Kyodo Topics トピックス

)

日 本 の 鉱 工 業 製

13 カ 国 ・ 地 域 と E P A を 発

題 で も あ る

(

品 の 平 均 関 税 率 し は か １ ・ し ９ ％ 米 は 世

軍 の 戦 艦 へ の 海 上 給 油 を 実 施

ム 国 な ど の 紛 争 地 域 で

本第経 の３済 経位外 済の を経交 支済・ え ・ ・ る大 国世 日界

ト ン 輸 入 し て い る が

界 で 最 も 低 い

そ タ め う る 上 タ の め 日 体 の と 当 約 地 り し と る 本 の あ し 時 の 域 と た の の し ン の 国 に 制 フ き 任 の オ て 中 に も 取 際 て ソ り 社 ず 約 に 岡 で 入 撃 日 務 自 ペ た 本 多 に 衛 レ バ 多 田 の る ウ マ 組 会 い を 国 総 苦 こ て は ぶ 説 日 国 従 艦 ク リ み の ん 明 本 籍 事 の シ レ 籍 領 肉 と は ラ ア は 平 拳 の 苦 し の 軍 し 停 イ 和 ン 海 事 策 も な 銃 ン 南 立 の 泊 ら 軍 で 労 ア と ナ て へ は の ス フ 安 し 理 場 司 い 位 を 行 の ﹁ で き ず 弾 把 司 文 あ な イ た 解 や 令 た 置 ガ 定 き 一 令 日 ス ダ ニ の い 戦 発 を 握 と を 憲 部 民 た ン し 制 闘 た さ 本 ラ ス た 全 部 い 得 法 ス こ 決 ﹂ は 武 力 を 用 い る こ と な く

に 来 た ﹁ バ ン ク バ の 港 か

長 が 岡 田 総 領 事 の も と に 相 談

ギ で も の エ 輸 ネ 入 ル

が 小 ど あ 麦 輸 る の 入 輸 依 あ 出 存 る が 度 日 の 本 中 高 の 断 い 商 し カ 社 た ナ の こ ダ 社 と の

平 し 分 高 洋 て 野 い ま パ い や 自 た こ 新 由 ト う し 化 ア い を ジ ナ と い 課 目 ア う シ の 題 標 太 な に 平 が ど 洋 プ 協 ﹁ を 非 地 解 関 域 定 環 太 決 税 で ﹂

な さ ま ざ ま な イ ベ ン ト を 開 催

︵ 取 材

笹 川 守 ︶

し 流 の さ 互 促 ら い 進 に に や 理 国 解 日 民 し 本 レ あ 文 ベ え 化 ル る を で よ 紹 の う 介 交 コ ス モ ス ・ セ ミ ナ

待 さ れ る 戦 後 の 日 本 の 復 興

を 能 秘 行 な 密 限 を て り 伴 い る 国 う こ 民 と へ も の あ 情 る 報 が 発 信 可

員 が 用 頭 意 も さ 心 れ も て お い 腹 て で も あ 大 参 満 加 た 足 者 の 全

６ 24 は ％ ・ ア ２ メ そ ％ リ の カ 他 オ 54 ０ ・ ス ・ １ ト １ ％ ラ ％ リ こ ア カ れ 21 ナ ほ ・ ダ

か の 家 き ら 米 を な も は 守 い よ ﹁ 重 食 て う 要 料 い に な 安 る し 品 目 全 ま 日 だ 保 た 本 障 の ﹂ の 主 米 面 食 農

し 国 に る は を て に 完 も I わ い な 済 の M ず る で か て 世 あ F 30 界 る か 年 ら で 国 第 際 ３ １ の 成 O し 社 位 ９ ９ 会 の ７ D 遂 に 経 年 A げ 貢 済 ま に た 献 大 で よ の デ し て プ い ロ る マ シ こ れ の も 一 パ 環 ブ で あ リ る ク ・

て 済 で る い が 日 と る 成 本 い う り な 立 の こ 経 と か

化 と し て 返 て く る こ と も 期

支 援 の 効 果 が 日 本 経 済 の 活 性

７ ８ ０ ％ 米 の 輸 入 は 実 質 で う 面 だ け で は な く 実 質 的 な

ら な た な が が い ら 進 い ま め ま た て は 実 い 国 際 か 民 の な の 交 け 声 渉 れ を に ば 聞 は な き

メ の 範 事 ン 手 ︵ 公 バ に い 邸 よ わ の の る つ 専 手 鮭 ぼ 属 作 寿 た 料 り 司 か 理 茶 の の 人 菓 お り の 子 土 ︶ 岩 な 産 さ 坪 ど や ん 貴

特 別 に 在 バ ン ク バ 総 領

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

基 礎 科 １

小 学 科 ︵ 上 級 ︶

バ ナ ビ 日 本 語 学 校

基 礎 科 ２

﹁ 30 周 年 文 集 ﹂ よ り

大悲山

東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1.

宅配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中

：

除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動

：

茶道、少林寺拳法、

2. カナダポストでご購読いただいている方は

翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

︵ 共 同 ︶

す 洗 水 濯 量 機 は の 最 容 大 量 で に 水 ゆ 洗 と い り は を 弱 持 に た せ 柔 て 軟 １ 剤 を ２ 使 枚 う ず カ と つ き 洗 テ れ い ン い ま

分 は 折 り 込 み

ど で 留 め ま す

軽 く た た ん で ゴ 洗 フ ム 濯 ひ ネ ク も ト 部 な に 入 れ 洗 濯 機 へ

フ こ り ク を 部 古 分 歯 を ブ 内 ラ 側 シ に で し 払 て い

教会

209

Jackson

St.

Coquitlam,

V3K

4C1 At

Hhwy,

wy,

1

eExit40B rain

s tation,

tation,

BBraid At

xit40

―ー

SSky

ky

ttrain

raid

Tel

604-939-7749 Fax

604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel

:

604-431-6848

レ に 仕 ル 上 に が つ り り ま 下 す げ て し 乾 わ か 防 し 止 ま の す た め 脱 水 は 短 時 間

West Coast Church

剣道、ヨガ

フ カ ク の テ 付 い ン た を 上 外 部 し の た ほ ら

に し が ち で す

ら 吸 レ 着 し ス た の ほ カ こ テ フ り テ で ン う ン を ク 汚 は 洗 を れ 網 て い 戸 ま を す 通 が し た 洗 外 濯 気 は や つ 窓 い ガ 先 ラ 延 ス ば 面 し か う 方 法 は ど う で し

付 け た ま ま カ

フ ク 外 さ ず カ テ ン 洗 濯

暮 ら し の ア ド バ イ ス

! !

ト ・ ン

・ ヒ 献立の 作り方

【ごま入りアジのつみれ汁】

２人分でアジ２匹、長ネギ１０グラム、すりごま大さじ１、ショウガのしぼり汁 小さじ１／２、みそ３０グラムを用意します。 アジは三枚におろして薄身を取り、骨を抜きます。皮をひいて身を包丁で細か く刻み、すり鉢に入れてよくすりつぶします。さらに、酒大さじ１／２、卵１／３個、 ショウガのしぼり汁、塩適量を加えて、よくすり、すりごまもまぜます。 鍋に水２カップ、酒大さじ１／２を入れて、みそを溶き込み、煮立ってきたら、 アジのすり身を食べやすい大きさにして入れ、アジがなじむまで火を通します。 長ネギの小口切りを加えてひと煮立ちさせて器に盛ります。 （１人分１６０キロカロリー、塩分２・１グラム） （共同）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（15）コミュニティ P15

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０ 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。

公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。 見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。

●場所：

St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver

●師範：

クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 6：45

（有段者）午後 6：45 7：30

日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 6：00

◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 9：30

●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月

家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。

ドロップイン $5/ 回

古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所

宏人

/

電話

604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会１００８で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm&

Fabulous

Fitness

Classes

with

Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am

トータルボディー / 夜 6：00pm

ブートキャンプ 水：9：30am

ボス＆コア

/

水夜 6：00pm

ブートキャンプ 木：9：30am

パワーヨガ

/

金：9：30am

ボール 土：9：30am

グライディング ●お問い合わせ

すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 14：15

水曜 20：15 21：45 問い合わせ

E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371

（携帯）

在バンクーバー日本国総領事館 在バンクーバー日本国総領事館 開館１２５周年記念

●ヘンリー・シミズ氏絵画展 追憶の収容所 ニュー・デンバー収容の日々 １９４２年から１９４６年にかけて、ニュー・デンバー収容所 の中で日系カナダ人がどのような生活を送ったかを、収容 経験者であるヘンリー・シミズ氏が自身の記憶を元に画い た２７枚の油絵が、総領事館領事待合室において６回シリー ズで展示されます。 ★ 女子、そして別れ（１０月２７日 １２月１９日） 場所：総領事館領事待合室（900-1177 West Hastings）

時間：9:00

-

12:00 13:00

-

16:30 （土・日曜日は閉館、その他の閉館日は当館ホームページを ご参照下さい。 ） 今後の講演スケジュール 第 6 回 11 月 28 日（金）午後 7 時 テーマ：日系人の今 1990 年 現在 場所：Nikkei Place 講演者：Mr.Greg Masuda

短歌会へのお誘い

ヨガクラスのご案内

毎月第 2 金曜日 午前 10 時 午後 1 時 11 月 14 日、12 月 12 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

バンクーバーに来て何か新しいことをしたいと思っている 方、最近運動不足だなと思っている方、ヨガを始めてみま せんか？ 少人数のクラスなので、緊張しないでリラックス してヨガを楽しめます。細かいところは、日本語を交えな がら教えます。ストレス解消、気分転換にヨガは最適です。 老若男女、初心者の方も大歓迎です !! お友達を誘って、ぜ ひいらして下さい。 日時：木曜日 10：00am − 11：00am、 6：30pm − 7：30pm ★その他、プライベートクラスも行っております。 詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 場所：ギルモア駅 （スカイトレインのブロードウェイ駅から 3 つ目） 4132 Halifax Street（＠ Gilmore Ave) 料金：ドロップイン＄10

5 クラスカード ＄40 期限なし 運動に適した服を着用の上、ヨガマットを持参して下さい。 マットレンタルも有ります。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Jay - email: sakurayoga@hotmail.com or 604-873-6396

MOM Prenatal

Class( 出産準備クラス ) 11 月コース参加者募集 DT11 月コース （出産予定 2015 年 2 月後期 ~3 月予定の方対象） 第 1 回 11 月 27 日木曜日 第 2 回 12 月10 日水曜日 第 3 回 1 月14 日水曜日 第 4 回 2 月 4 日水曜日 いずれも 6 時 30 分 ~9 時 30 分まで D T12 月コースに開催はありません。次回は D T1 月コー ス（終了予定 3 月下旬、出産予定 4 月以降の方対象）に なります。 上記の日程で参加不可能な方はマンツーマン講義もあり ますので、連絡してください。 ＭＯＭの出産準 備クラスは、日本語で妊娠、出産、育児 の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご 主人やご家 族にも十分に理 解して協力していただくため に、英語の同時通訳もつくバイリンガルクラスです。日本 語がわからない方も安心してご参加ください。

この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある 新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消 する一助となるでしょう。

出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日 本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引 料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問し ての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量 の測定、 母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、 赤ちゃ んのチェックなどあらゆる不安を解消をします。

またお母 さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終 了後の交流会もあります。 出産準 備教室には参加していない方でも産後訪問指導 だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせく ださい）

MOM

出産準備教室 講義内容

第 1 回 妊娠 全期間の基 礎 知識、生理、身体変化とそ の対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第 2 回

分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、

産後の生活指導について

第 3 回 新生児について、沐 浴 指導、育児の基 礎知識、 赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア

第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児 英語無料レッスン 1 回があります。 コース定員 5 組

午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用

参加費用

全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪 問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき

＄200 講義参加のみ ＄150 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回のみ特別割引で 60ドル になります（通常 85ドル）

Michelle Yuki Leon MOM Family Suppor t ht tp:// w w w.canadamombaby.com/ ht tps:// t wit ter.com/ MOM1best E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 :

778-881-1839

(Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

21 世紀のヨガ 『世界に向けて、ダイナミックな奉仕と個人の強力な霊的発 達の両方を提供するグループ瞑想』 今日、世界中では何百というグループが奉仕を願う人達に よって行われています。 伝導瞑想はエネルギーを扱い霊的エネルギーの管理者であ る覚者（大悟された）との連結によって行う大変ユニーク な瞑想です。このエネルギーは善意のエネルギーを生み出 し、世界が必要とされるところに覚者方によって分配され ています。 会には何の規定もなく、すべて自由意志によって行われて います。 （宗教とは関係ありません） 日、時刻 毎週火曜日 7pm 土曜日 2pm 場所 ダウンタウン Alberni street 連絡 （604）683-7276

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。 Private/Group lesson 60分10ドル、 90分12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL:

sunnyyoshimura@gmail.com

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com

けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ この夏に園庭が改装され、 更に素晴らしい環境になりました。 すでに満席となったクラスもありますが、途中入園も受け付 けております。 入園ご希望の方は、 見学にお越しください。 （芳 賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジ ムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の 歌を歌ったり、本を読んだりします。 778-858-6011 か 604-553-4401 まで。 ご興味のある方は、

Aiko's

Family

Child

Care

家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

コミュニティ（16） P16

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。

英 ISS からのお知らせ

*General

English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810

移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240

フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（12 月 8 日から 1 月 22 日までの６ 週間）4:00 ｐｍ 6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL

Diploma

コース 月曜日から金曜日（1 月 6 日から 2 月 27 日までの 8 週間）9:00a ｍ 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（2 月 2 日から 4 月 16 日までの 10 週間）

6:30pm 9:30pm ＄1280

[Evening

Class] *ISS の TESOL

Diploma コースは TESL

Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL

Canada

Membership にアプライすることができ、 必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることが できます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact:

The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave

下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前１０時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週

午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 /

mjongsk@gmail.com

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 11 月9日（日）日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半 午後 0 時半） 聖書：新約・使徒言行録 27 章 27 38 節 説教（連続聖書講解） ： 「恵みの食卓」 讃美歌： 「目をあげ、私は見る」 、 「神様は そのひとり子を」

「備えて祈れ」

「主の食卓を囲み」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週 間を始めましょう。

教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

Japanese

Christian

リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００pm ９：００pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50歳以上の方。 体力に自信のない方。 運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5

classes

$40.00

/

10 classes $80.00 20

classes

$150.00

/

50 classes

$250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00

pm 9：30

pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎

詳細は 604-536-9220

T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日

11：30 12：30

大人のクラス ＊初心者歓迎

＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所

Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com

/

7 78-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚

$100

/

8 枚

$180

/

12 枚

$240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００ ２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後

7：00 8：00

水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前

10：30 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. 12：20 （41st Ave.）, Vancouver 午前

11：20 ●お問い合わせ TEL：

604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 12：30）

子供クラス（6 歳 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 土曜日（午前 11：30 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 8：30） 日曜日（午前 10：30 11：30）

■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024

/

i nfo@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji

Temple)

の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam

＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分 ９時 30 分

毎週日曜日 午後１時 ４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ

浜中

604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場

トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス

月火木 夜６：００ ７：３０ 土 昼１１：００ １２：３０ ●子供クラス 火

4：00 4：45 5：00 5：45 木

5：00 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン１０ドルです。 詳しくはウェブサイト

aikido.bc をご覧ください。

イコマ アバカス 月曜 バンクーバー 4：30 6：30

ノースバン ４ ６

ウェストバン 6：30 8 火曜

コキットラム 5：30 7：00 水曜

リッチモンド ５ ７ 木曜

バンクーバー ４ ６

ウェストバン 6：30 8：00 金曜

バーナビー 4：30 7 土曜

バンクーバー １０：30 １２：３０

サレー 4：30 6：30

ウェストバン １：30 ３：30 日曜

ウェストバン 午前９ １２ 火曜日 木曜日 ウェストバン 午前中 10 12 ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時： 毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用： レッスン代１０回 ５０ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２０ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

《コスモス・セミナーからのお知らせ》 毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行って います。女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎してお ります。

☆お問合せ先：cosmoscanada@gmail.com

Tel： 604-652-5984

（コスモス・セミナー専用）

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 44 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

（17）コミュニティ

P17

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

BJLS バーナビー日本語学校 より長く日本語を学び続けて欲しい

バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。

■普通科

・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時 午後 6 時

・金曜日クラス

（幼稚科 3 4 歳） 午後 12 時 40 分 午後 2 時 40 分

■基礎科

（英語での授業）

・水曜日クラス

午後 6 時 15 分 午後 7 時 45 分

※ 2014 年度授業料 幼稚科 高等科

$539 ／基礎科

$530

（授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい）

※ 2014 年度（2014 年 9 月 2015 年 6 月）に入学をご希 望の方は、当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブ サイトよりお申込みください。

★ボランティア募集中★

先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。

なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児 教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過ご してみませんか？

※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。

詳しくは当校ウェブサイト又は inf o@b jls.ca までお問い合 わせ下さい。

皆様のご応募お待ちしております。

BJLS バーナビー日本語学校

■お問合せ：

info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地

Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週

土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.

（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１⋯３歳児対象（10：30 11：15） ・チャイム２⋯⋯３歳児対象（11：30 12：15）

・リトルベル⋯1 歳半 2 歳児対象（12：30 13：15） ＊幼稚園クラス⋯4 歳 /5 歳児（13：00 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、

また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 15：10 または 14：00 16：10） ＊高等科クラス（10：30 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科

３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時 ３時 30 分）

５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日

（午後４時

５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時 ５時 30 分）

４年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分 ５時 15 分）

総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分 4 時）

（

１年生 ５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA

コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 10：40 ② 11：00 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 11：50 週２クラス 水 9：50 11：50

/

金 12：50 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 11：50 週２クラス 火 9：50 11：50

/

木 12：50 2：20

☆５歳児クラス ①木

3：45 5：15

②金

3：45 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆

は、水・木・金 ① 3：45 5：15 ② 5：20 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い 合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月 金 7：30pm 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは

TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30

② 6：30 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 7：30/ 火 3：30 7：30/ 土 9：30 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999)

BrainChild (604-945-6013) バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年の秋のバザーは11月16日 （日曜日） 12ＰＭ -3ＰＭです。 皆様に喜んでいただける企画を用意して、心よりご来場を お待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver

（ガスタウンの近く） Tel:

604-254-2551

Fax:

604-254-9556 Email:

v jls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュ ニティーのための図書館です。どなたでも会員になれます ので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日

6PM

to

7PM

and

日曜日 9:30AM

to

11AM 成人クラス : 火曜日

and

木曜日

7:30PM

to

9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両 親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上 のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、 コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本団体の教室を使って、 あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 11 月 1日（土）和楽器（一絃琴、 笙）のデモンストレーショ ンが本校で行われました。珍しい楽器の音色や、歴史を 知り、有意義な日本文化学習となりました。 ●成人イブニング 10 週コースは、9 月 30 日火曜日午後 7 時から 9 時です。次回は 1 月 13 日火曜日からです。 ●日本語能力試験 N4 対策クラスは、木曜日午後７時か らです。途中参加も可能です。 ● 9 月から毎週土曜日に、クラスでお手伝いをしてくださ るボランティアの方を探しております。お問い合わせは、 604-254-2551（本間）までお願い致します。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得な

どを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り 入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイ グランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んで います。生徒会、奨学金制度など V JL S はたくさんの特 色を持つ教育の場です。創立 108 年の伝統を誇るこの学 校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、 基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

中央大学卒業生の皆さまへ この度、中央大学の同窓会 『白門会』のバンクーバー支 部が設立されることとなりました。 会員は随時募集しておりますので、卒業生の方は是非ご 連絡ください。 支部長：田所

宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。 学習院の卒業生の方、 どうぞご連絡下さい。お待ちしております。 ◎松井

豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎光子 Collins（世話役） mitsukocollins@hotmail.ca Tel：604-436-4080

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ

法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原

E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。

書道 日 指書道研究大成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621

/

r van2@hotmail.com 漢字 から 仮名 まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室

日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分 午後 1 時 30 分 費用 :

$35/1 回（税込み） （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ :

778.788.3574

（たか） 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 :

5 種類、巻き寿司 :

3 種類、刺身 :

2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費

$5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋

（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320

（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 山浦敬昭

水曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分 午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980

まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 マーシャル・ジム 英 Mario

Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分 4 時 40 分（5 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時 7 時（10 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分 4 時 45 分（5 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） 費用：$40-45

/

月（日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法

日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854

/

jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分 午前 11 時 15 分

費用：$65/5 回

($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回

（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917

（池側

和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ラインダンシング

( 初心者から中級者向き ) 英★ ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回） 、$5/ドロップ ･ イン 社交ダンス

日 小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分 午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 年会費＄10 申込先：604. 600.8643

（小橋） タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期）

午後 12 時 午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで

必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武 道 日系空手

英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日

午後 8 時 午後 9 時 30 分 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 子供のクラス (7 歳 12 歳） 毎週月曜・木曜日

午後 7 時 午後 8 時 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月

19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範 Lana LaBelle 成人（14 歳以上）土曜日 午前 9 時 30 分 11 時

* スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回

、ドロップ・イン $20 申込先:

604.886.4157

/

lanalabelle@gmail.com (Lana)

柔道

日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分 午後 9 時 子供のクラス（8 歳 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分 午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300,

ti7300@shaw.ca

（泉

孝雄）

まで。 入会随時。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi

Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） シニア健康体操とマッサージ

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 15 分 午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午後 12 時 30 分 午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週木曜日

午後 12 時 午後 4 時 費用：月＄10

（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387

（藤島ケイ）

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園 は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせ ください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割

幼児科

３， ４歳児：

月曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

5 歳児：

月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分

水曜日午後

3 時 45 分 午後 5 時 35 分 小学科

1 年生 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 4 年生 シニア： 火曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。

●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１４年度（2014 年 9 月 2015 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 ９：４０a.m.~１：１０p.m. 木曜日

お母さんと一緒のクラス：２ ４歳児対象 ９：３０ １１：３０a.m. ＊月曜日と火曜日は同じ内容のクラスです。 ＊お母さんと一緒のクラスは、月に 2 回の木曜日です。 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail：joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分 午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時 午後 5 時 30 分／毎週土曜日 午後 2 時 午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時 午後４時 基礎科（小学科以上） 毎週金曜日午後 4 時 午後 5 時 30 分

／午後 5 時 40 分 午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分 午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場

（年 2 回 2015 年１月・6 月実施） ※幼稚園のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号（604）515-0980

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond

/

電話 :

604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半 ５時５５分、午後６時５分 ７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

Ridge

Meadows

Japanese

Language

School 生徒随時募集のお知らせ 3 歳児から G8 までの生徒を募集。主にピットメドウズ、メー プルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 また、 アシスタントボランティ アも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時 6 時 電話番号：604-773-1254

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

P19 （19）コミュニティ

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組休館のお知らせ 11 月 11 日（火）はリメンバランスデーのため隣組は休館 です。 第 9 回 隣組クリスマスコンサート 日時：11 月 30 日（日）午後 3 時 5 時（午後 2 時半開場） 場所：St Matthias & St Luke Anglican Church 680 W. 49th Ave., Vancouver）

（ チケット：大人

$20 子供

$12（3 12 歳）

ファミリーチケット

$60（両親または祖父母と子

供または孫のなかで計 4 人までのご家族） ＊チケットは事前の購入をお勧めいたします。もし残りがあ る場合は当日も販売します。 ラッフルチケット：1 枚 $2、3 枚 $5、7 枚 $10 第 9 回を迎える隣組クリスマスコンサート。今年は前田ファ ミリーの演奏と日系混成合唱団とともに参加者の皆さんも一 緒に歌って楽しめるクリスマスコンサートです。多数の賞品 が当たる、大好評のラッフルチケットも販売します。また、 コンサート後には茶菓のご用意もあります。皆様お誘いあ わせの上ぜひご来場ください。 尚、チケットは 11 月 1日（土）より販売いたします。隣組、 またはウェブサイト（www.tonarigumi.ca）でお求めい ただけます。また、ラッフルチケットはコンサートにいらっ しゃらない方でも隣組にて購入可能です。特にラッフルチ ケットの売上げは、シニアのための隣組ミニバンの購入資 金に充てられますので、どうぞよろしくお願いいたします。 ＜プログラムのお知らせ＞ 9 12 月のプログラムが発行されました。各プログラムの 詳しい内容、期間、料金、お申込み方法などの詳細につき ましてはプログラムガイドをご覧ください。お申込みは先着 順で、プログラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは 完了します。定員になり次第締め切ります。また、ターム中 の欠席に対しての返金はございませんのでご了承ください。 尚、お申し込みは電話またはご来館のみで受け付けており ます。メールでのお申し込みは受けておりません。プログ ラムガイドはウェブサイトでもご覧いただけます。 （www.tonarigumi.ca） 月曜日：健康体操とマッサージ、カラオケクラブ、ホームバ

ウンドプログラム 火曜日：ポーカークラブ、シニア向け フラダンス、シニア向けタイ式ヨガ、日本語初級、

お正月のいけばな 水曜日：ゲートボール、ボーリング愛好会、ファミリードロッ プイン、ライトハウスいきいきプログラム 木曜日：シニアのためのエアロビクス、脳トレ、書道、マー

ジャンクラブ、転倒防止エクササイズ 金曜日：英語（初級＆中級） 、ピアノで歌う会、 土曜日：季節の飾り巻き寿司教室 その他、月に一度のプログラムで、シニアアウトリーチ、シ ニアライフセミナーなど盛りだくさんです。 すでに満席になっているプログラムがいくつかあります。

金曜：タブレット（A･B･C･D）

クリスマスのフラワーアレンジメント ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals

on

Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて

いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を

入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 認知症の方を支える家族の会： 11 月12 日（水）午後 1 時 30 分 午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症 への理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、 お互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月 第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知 症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご 家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。 シニアライフセミナー 言葉づかいは気づかい ： 11 月19 日（水）午後 1 時 30 分 3 時 早いもので今年もホリデーシーズンの話題が出始めていま す。これからは、 多くの方々と会うチャンスが増えます。パー ティー等で自分を紹介することから、あらゆる年齢層との会 話の場面で、どのように話したら感じが良いかをご一緒に 考えてみませんか？実習も取り入れ、大切なことなのに見 逃している癖を見直し、和やかな会話のお手本を皆さんと 共に学びましょう。 今回は、元アナウンサーでコスモス・セミナー主宰、大 河内南穂子さんを講師にお迎え致します。この絶好の機会 に親しい方々をお誘い合わせの上、 言葉は気づかい の大 切さを身に付けませんか。 場所：隣組 定員：60 名（先着順、お早めにお申し込み下さい。 ） 会費：会員は無料、非会員は 8ドル

介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） カナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験 のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受けま したら、リストに載っている介護者の方々へ隣組から一斉に メールで連絡をします。その後、興味がある介護者から直 接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組までお問い合わせください。 ナーシングホームでのランチ作り：隔週火曜日 ホームバウンドプログラム：毎週月曜日。身体的に弱くなっ たシニアの方向けのプログラムのアシスタント。 ランチデリバリードライバー 毎週水曜日。バンクーバー地区の配達。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172 Fax: 604-687-2168

E-mail: info@tonarigumi.ca （月 金 午前 9 時 午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター

開館時間 火曜 金曜 午前 10 時 午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分から午後 5 時） 土曜 午前 9 時 午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時 午後 4 時 30 分） 日曜

午前 10 時 午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系センターは、12 月 29 日（月）に行われる餅つき大会 を除き、 2014

年 12 月 24 日 （水）

より 2015 年 1 月 1日 （木） まで休館いたします。2015 年 1 月 2 日（金）より通常どお り開館いたします。 日系博物館

開館時間 火曜 日曜

午前 11 時 午後 5 時 月曜、祝日は休館 ＢＯＵＮＣＹ

ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ ２５０ドル（税別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000

sq.ft）で日曜日の午後２ ４時、２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料 金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、 赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 101

もしくは kduffield@nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、ロビー、大小各種の部屋をリーズナブル な料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお 部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプ ログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用く ださい。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム ヘルシークッキングクラス 秋の収穫を味わう！秋のナッツ、野菜を使用したビーガン 料理

日・英 ★ 寿木本苑 11 月16日（日）午後 2 時 4 時 費用：$35 ローカルで収穫される、秋の素材を中心に使って、ヘルシー、 且つ簡単に作れる料理を学びます。持ち帰り用の容器を持参 してください。 2005

年、自然に囲まれたバンクーバーのファーマーズマー ケットにて、一粒のプラムを食べ、そのおいしさに魅了される。 それがきっかけで、オーガニックを取り入

れた生活を始める こととなる。その後、ビーガン、ローフードシェフと知り合い、 料理方法を習うことはもちろんのこと、彼らの生き方に大きな 影響を受ける。

自らもデトックスを行うことにより、自身のラ イフスタイルも大きく変化した。ローフードを通して、自然と 共に生きること、自然からの贈り物を受け取る事、

生きる喜び を伝えている。 今回のメニュー：秋のお野菜たっぷりポタージュ、ビーツサ ラダ、ヘーゼルナッツミルク、ヘーゼルナッツクッキー。 茶道ワークショップ 茶室の魅力

英 ★ 表千家

講師 まい子・ベア 11 月23日（日） 午後 1 時 4 時 費用：$28、$25（会員）

詳細：w w w.maik obehr.com/ teaceremony.html 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 季節ごとのテーマに沿って、茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。 講義のあと、 実際に和室にて茶道を体験します。 茶道の経験がない方もお気軽にご参加ください。 ベイキング・ワークショップ 指導：キンバリー・タダ 持ち物：エプロン、タッパー（1 2 個） クリスマス・クッキー 11 月15日（土） 午前 10 時 午後 2 時 30 分 費用：$39

（大人 1 名） 、

$55（親子で参加の場合、子ども1 名のみ） 今年のクリスマスは、手作りのクッキーで楽しみましょう。 お子様と一緒に参加もできます。 パリジャン・マカロン 指導：キンバリー・タダ 11 月29日（土）午前 10 時 午後 2 時 費用：$45 マカロンを手作りしましょう！表面はサクッ、中はもっちりとし た本格的なマカロンの作り方をパン職人のキンバリー先生が 丁寧にご紹介します。 クリスマスプレゼントとしても最適です。 創作すし教室

日・英 ★ 大炊郁子 11 月22日（土）午後 1 時 3 時：トトロ、 キャタピラーロール 12 月13日（土）午後 1 時 3 時 ：サンタクロース、クリスマスツリー 費用：$35（1 回） 対象年齢：18 歳以上 楽しい！美味しい！「飾り巻きずし」を作ってみませんか？切り 口がお花やキャラクターの絵柄になるかわいい巻き寿司。プ ラモデルを組み立てる感覚で楽しく作れます。日本では多数 のメディアで紹介され、人気上昇中！寿司を切る時の感動を ぜひご体験下さい。 太極拳クラス 伝統的陳家・楊式太極拳

英 ★ リチャード・オオムラ師範 楊式クラス：毎週月曜日 午後 7 時 8 時 30 分 9 月8日 12 月1日（12 回） 陳式クラス：毎週金曜日 午後 7 時 8 時 30 分 9 月12日 11 月28日（12 回） 費

用：$10（ドロップイン） ＊両クラス申し込むと $10 の割引が適用されます！ 太極拳は中国古来の伝統と哲学に基づいた効果的な武術で、 健康に役立つエクササイズでもあります。リラクゼーションと して、またエクササイズや保身術として広く楽しまれていま す。年齢・スキルの有無は問いません。 w w w.jihongtaichibc.com,

詳しくは、

または 604.365.3355 までお電話ください。 有名シェフによる料理教室

日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェ フによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理 の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過

ごしてみませんか？ 費用：$50、$45（会員）＋ $5 グラスワイン（オプション） 申込期限はそれぞれのクラス

の 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第３回：12 月14 日（日） 午後 1 時 3 時 講師：Sandy

Chen「Le

Tigre

food

truck」

瞑想グループ

英 ウェンディ・クワン 11 月17日（月） 午後 7 時 8 時 30 分 費用：$15（1 回） 申込先：w dquan@t elus.ne t 快適な環境で瞑想法を学びましょう。宗教的なものではあり ません。このクラスは経験者向けですが、初心者の方もぜひ お越し下さい。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照

、ワイレレワイワイメンバー ●初級 1 クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時 6 時 15 分 ●初級 2 クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分 5 時 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会員の方は 10％割引） ■芸術と伝統芸能 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時 午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ

後藤） 着物着付け教室

日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分 8 時 30 分 費用：

$80/4 回（テキスト、税込み） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。

（20）

2014 年（平成 26 年）11 月 6 日 第 36 巻 第 45

号

whitening cream

佐藤製薬の美白力

、 whitening lotion

佐藤製薬の美白力

whitening emulsion

佐藤製薬の美白力

取扱店

www.excellula.jp

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

info@satocanada.com

www.satocanada.com