VancouverShinpoJan31-Part1

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（１）トップニュース

January 31, 2013

■購読料：１年（51 部）／＄76.16 半年／＄48.16 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄68.00+HST ＄8.16） （＄43.00 ＋ HST ＄5.16) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

ことがない」としている。 と述べるにとどめていた。

が、この日、日本維新の会の

条は改憲手続きを規定。

衆参両院それぞれ３分の２以

占めたことが、発言の

上が賛成すれば、国会は憲法

平沼赳夫国会議員団代表の代

改正を発議できるとしている。

背 景 に あ る とみ ら れ

表質問に答えた。

弁では、憲法改正に関し「政

99

安倍首相は、第１次安倍内

閣当時の２００７年の国会答

る。護 憲 を 主 張 す る

治スケ ジュールに乗 せたい」

自民党が昨年４月に発表した

96

だ。

政 党 は 問 題 視 しそ う

歴代の首相は、自主憲法制

定 を党 是とする 自 民 党 を 含

聞いた。

め、国務大臣に憲法の尊重と 「 与 野 党 において 議 論 が一層

で開かれた授賞式に出席した西林さんに話を

憲法改正案では「過半数」に

昨年 11 月、 憲政記念館（東京都千代田区）

深められ、方向性がしっかり

作品の応募があり、厳正なる選考の結果、選 ばれたものだ。

擁護を義務付けた憲法 条と

芸祭には世界 13 か国から過去最高の 2,325

西林節子さん

大 賞・ 衆 議 院 議 長 賞 を 受 賞 し た 西 林 節 子 さ ん と 横 路孝弘衆議院議長（当時）（写真提供 海外日系人

協会事務局）

第９回海外日系文芸祭 短歌で大賞 ( 衆議院議長賞 ) 受賞

首 相は先の衆 院 選

で 勝 利 し た 直 後の 記 者 会 見

新 報 イ ン タビ ュ ー

緩和している。 （共同）

ダに赴任。

の関係や時々の政治状況から、 と出てくることを願っている」

ビ在ケニア日本国大使館を経て、前職はカブール在アフガニスタン日本国大使館。妻の寧子（やすこ）夫人を伴い24年ぶりにカナ

海外日系文芸祭実行委員会が主催した同文

96

で、 条改正に意欲を示し「日

タワの在カナダ日本国大使館、東京外務本省、ワシントン在米国日本国大使館、ソウル在韓国日本国大使館、東京外務本省、ナイロ

憲法改正には具体的な言及を

1956年、東京都出身。明治大学法学部卒業後1981年外務省入省。オタワの在カナダ日本国大使館、在バーレーン日本国大使館、オ

本維新の会とみんなの党も基

プロフィール

避けてきた。衆院事務局は安

こなすスポーツマンでもある。 ( 取材 ルイーズ阿久沢）

本 的に一致できるのではない

趣味は畑（野菜やお米）作り。 「カナダは私のライフスタイルにぴったり合う国だと思っています」と話すようにアウトドア全般を

確な改憲の意思表示は聞いた

を入れていきたいという。

28

条に取り組む」

発議の要件緩和

ビジネスの手助けになるような仕事をしていきたいと抱負を語る。また、日本の幅広い文化をいろいろな形で発信していくことにも力

海外日系新聞放送協会、海外日系人協会、

国会答弁で異例 「まずは

条の改正に取り組む」

日本とカナダの関係の促進も大切な役割だ。エネルギー資源のあるカナダは、日本にとって非常に重要な国であり、そのためには

の衆議院議長賞を受賞した。

まずは多くの党派が主張して

いる

す」 。目指すのは開かれた総領事館。日本の自治体に市役所や町役場があるように、気軽に来てもらえる総領事館にしたいという。

倍首相の発言に「これだけ明

外交官として最初のスタートを切った、自分にとっての原点の国カナダで、再び勤務できることはとてもうれしいと話す。 「総領事館というのは、この地域に住む、あるいは旅行中の日本人や日系人の方々へのサービスの提供が一番重要であると思いま

か」と述べていた。 日の所

反政府勢力からの直接攻撃を受けた際には、岡田氏の座席後ろの壁に２発のロケット弾が命中し、からくも一命を取り留めたという。

信表明演説では触れなかった

いまだ内戦、テロが続く前任地アフガニスタンでは、高い塀に囲まれた大使館敷地内の宿舎で生活した。昨年４月に日本大使館が

住の西林節子さんの短歌が [ 一般の部大賞 ]

30

着任した岡田誠司バンクーバー日本国総領事

１月 25 日、在バンクーバー日本国総領事に岡田誠司氏が着任した。

第９回海外日系文芸祭で、リッチモンド在

た。憲法改正に関し「党派ご 言及するのは極めて異例だ。 安倍晋三首相は 日の 衆 院 本 会 議 で、 とに異なる意見 があるため、

条

96

憲法改正の発議要件

を定めた憲法

と明言した。現職の首相が国

96

日本維新の会など憲法改正

を掲げる政党が衆院で多数を

2

15 11 7 7 4

を緩和する方向で改

目指すのは開かれた総領事館

会答弁で憲法改正に具体的に

岡田誠司総領事着任

無断転載を禁じます。

正する考えを表明し

Every Thursday

〜

％ に 上 昇 」 … …… …… ……………

66

カ ナ ダ「 オ ン タ リ オ 州、初 の 女 性 州 首 相 誕 生 」…………

日 本「 内 閣 支 持

〜

14 10

国 際「 北 朝 鮮 核 実 験 に 自 制 求 め る 米 」 …… …… ……………

Ｖ -〜

新報インタビュー「 海外日系文芸 祭・短歌で大賞 西林節子さん」…

メープル「アーティスト池田学さんインタ ビュー」…………

今週の紙面

Published

首相、憲法改正を表明

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

96

カナダ（２）

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

オンタリオ州、初の女性州首相誕生 相が誕生している。ニューファ

り、山積している問題解決に

本当の戦いはこれから」と語

カナダ最大州が抱える問題に

修 復、エネ ル ギ ー 問 題 な ど、

字予算、教育委員会との関係

こまではいわ ば 簡 単 な 部 分。 月 日に再開すると発表。赤

ンドランド＆ラブラドール州

向けて意欲を示した。マック

タ州でも去年までに女性州首

とヌナブト準州でも女性が州

取り組んでいく。

19

３人を乗せたカナダの飛行 機が今月 日から南極で消息

たことを強調。「今日の発表は、 南極でカナ そうした努力が功を奏した結 果であり、日本との貿易関係 ダの飛 行 機 墜 が経済連携協定（ＥＰＡ）を 落、悪 天 候で 通して一つ上のレベルに達する 遺体収容は 月まで延期

秘めたＥＰＡに言及した。

ギンティ氏の辞職表明と同時

2

ことを期待したい」と日本へ

中でも最も収益率の高い市場

の更なる市場拡大の可能性を

のひとつ」とアルバータ家畜

首相に就いている。

日本政府は 日、カナダを含む

カナ ダ 政 府 は 規 制 緩 和 さ れ れ ば、日 本への 牛 肉 輸 出

飼 育 者 協 会 代 表の ブラ イ ア

ン・ウォルトン氏。 「今後の市

高４４８０メートル）の山頂

23

オ ン タ リ オ 州 自 由 党 は、 に休会となっていた議会を 年 か ら マ ック ギ ン

を絶っていたが、米国とニュー

４カ国からの牛肉

28

目の投票が決選投票となった。 ンにしたことでむしろプラス

と一度政界を引退した元議員

は年間１億４０００万ドルか

ジーランドの合同救助チーム

これまで月齢 カ

ダ 産 牛 肉の 規 制

月以下だったカナ

が、 カ月以下に緩和

される。

20

「日本は我々にとってアジアの

ら１億５０００万ドルになる

は飛行機が山の斜面に墜落し

ティ前党首の下で政権を担っ

だ ろ う と 予 測 し て い る。 規

ているのを確認した。

会議員選挙では勝利はしたも

制 前 の ２０ ０ １ 年 に は 年 間

番目

１億７０００万ドルを輸出し

現場はクィーン・アレキサ ンドラ山脈のエリザベス山（標

準州では

す る と 発 表 し た。 場拡大に大きな期待を寄せて

ていた。

2 0 0 3

日本の牛肉輸入規制緩和、 カナダで歓迎の声 30

となった。

ウィン氏は、州政府史上初

の女性州首相としてカナダ最

のの、 議席足らずに少数派

州

が、決 選 投 票で は、 回 目、 の女性州首相となる。オンタ

この 決 定 に よ り、 いる」と語った。

輸入規制を緩和

ジェリー・リッツ農務・農 産 食 品 大 臣 は「 す ば ら しい

峻 な 斜 面。現 場の状 況 から、

に近い、雪と氷に覆われた急

6

25

最 後に残ったのは、ウィン氏

のサンドラ・プパテロ氏。１

大 州 を 率いることになる が、 ている。しかし、去年の州議

任し、同州初の女性州首相が

回 目の 投 票 か ら 常 に 首 位 を

国内

カ月、新

政権となり、厳しい状況が続

ニュースだ」と述べ、政府と

日本政府は２００３年ＢＳ Ｅ（牛海綿状脳症）対策とし

1

3

オンタリオ州第 代州首相 にキャサリン・ウィン氏が就

誕生した。

走っていた プパテロ氏 だった

然の辞職表明から

リオ州と共に国内経済をけん

回目の投票で落選したホス

パ ー セン ト ）

パーセント）

ダルトン・マックギンティ 前州首相が昨年 月 日、突

党首を決める選挙戦が繰り広

票（

票（

牛肉産業界が国内と日本のカ

てカナダ、アメリカからの牛

飛行機は山腹に激突し乗員３

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

24

で就労させる同様のプログラ

ナダ大使館と協力して取り組

肉輸入を全面禁止。２００５

RENTED

リア、イギリスなどでも行わ ん だ 結 果 だと語った。エド・

人の生存の見込みはないと見

RENTED

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,500/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

次ページに続く

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,950/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

ムは、アメリカ、オーストラ

ファスト国際貿易大臣は、雇

カ月以下の牛に

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,875/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

ケニー大臣は

カナダの牛肉産業を 世界展開する機関カナダビー

年には生後

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

20

日、若い起業家

れているが、あくまでも一時

用創出と長期的経済成長に向

#205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

いている。

キンズ氏、ケネ ディ氏、ソー

「こ ウィン氏は勝利演説で、

対

で競り負けた。

ウィン氏の勝利は、オンタ リオ州初の女性州首相という

のカナダ移民を

フは、今回の決定が日本への

9371 Hemlock Drive, Richmond BC. アパート / 家賃： ＄1,540/ 月 総居住面積：約 882sqft.（約 25 坪）2 寝室 + 2 フルバス リッチモンドのリゾートスタイル、6000 ｓｆ以上もあるアメニティ（室内プール、ジャグジー、メディアセンター、ジム等）も付設した Mandalay 高級コンド、 低層コンクリート建築、ペット不可、禁煙、１月１日入居可 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail：sho@oakwest.net

RENTED RENTED

引するケベック州、ブリティッ

げられていた。オンタリオ州

サ 氏 がウィン氏 支 持に回 り、 シュ・コロンビア州、アルバー

ため、党首は同時に州首相に

は自由党が政権を担っている

こと。ＩＴ関連の人材を自国

就任することになる。投票日

市民権・移民 省 ジェイ ソ ン・

の 日、オンタリオ州自由党

員はウィン氏を党首に選んだ。

だけではなく、初の同性愛者

滞在許可で、永住権ではない

今週のおすすめ賃貸物件

後押しする新し

SOLD

TEL :

ウィン氏はトロント選出の 現役州議会議員で、

州首相の誕生ともなる。ウィ

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net

られている。現場からはボイ

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

スレコーダーなどが回収され

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

限り輸入制限を緩和した。今

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$428,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

回の措置は２月１日から実施

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

けた新市場開拓という政府方

#407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$388,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

輸出を２倍に増やす可能性が

今週のおすすめ販売物件

というところが他国とは異な

中谷陽里 Cel 604-681-9329

い起業ビザプロ

松田俊子 Cel 604-783-3261

針の一環として、日本とも輸

木村 翔 Cel 604-831-1404

あると歓迎している。食肉産

中谷太三 Cel 604-728-8230

10

りカナダ独自の魅力となると

セールス

1

グラムを始める

る。

セールス

2

される。

ロン トで 記 者 会 見 し

同プログラムの申請には事 業計画書の添付が必須で、そ

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

15

業が盛んなアルバータ州でも、 出拡大を目指して努力してき

たケニー移民相は、若

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

44 56

10

ケニー大臣は自信を見せてい

くて 才 能 あ る 人 材 に

れらが審査に参加する投資家

不動産売買 不動産管理

1 8 1 6 5 6 0

3

と発表した。ト

カナ ダで 起 業 する 機

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 セールス

年に初当選。マックギンティ

あったが、結果的にはオープ

のは早くても今年後半になる

だろうと報告した。世界経済

に認められ、最低投資額を保

下になるだろうと語っている。

会 を 与 える 新 しい プ

るなど、力を入れている。

オークウェスト不動産株式会社 代表

ン 氏 は 投 票 前 に 同 性 愛 者で

回

3

25

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

Home page : http://oakwest.net/

前政権では、教育大臣や運輸

カナ ダ統計局は 日、 年 月

12

2 0 0 3

26

移民省が若い起業家の 移民を後押し

証された申請者のみカナダで

らの若 者 を対 象にしている。 ランス語が問題なく使えるこ

の 物 価 状 況 を 発 表、 も、アメリカやヨーロッパの

8

ログラムだと語った。

と、１年以上大学かカレッジ

金融不安などが多少解消され

で就学経験があること、健康

てはいるものの、成長見通し

正式には今年４月１日からプ

パー

ログラムを開始する。開始さ

診断に合格することなどが添

月 までの年 間 イン

れたと同時に、アメリカのシ

えられている。ケニー移民相

2 0 2 1 4 25

0

ＩＴ関 連の人 材 を 中 心に、 の起業が認可される。その他

アジア、主に中国やインドか の必須条項として、英語かフ

リコンバレーに飛び、大臣自

四 半 期 まで は

2

は緩やかなままであるとも報

年

中 央 銀 行 は 目 標 インフレ 率 を パーセントに設 定 し

告している。

パー

は審査に要する期間は半年以

第

らリクルートに乗り出すと語

3

・

フレ 率 が

パー

2 1 0 0 9

セントだったと報告し

た。こ れ は

月に

セン ト を 記 録 して以

ている。しかし、

年

来の低水準となった。

セントを下回ると予測。 日

的に行い、成功すれば継続さ

の 統 計 局の 発 表 も そ れ を 裏

せるとしている。

月の消費 者物 価 も前月比で パー

れれば、永住権を取得できる

も審査を通過し滞在が認可さ

セン ト 下 落。ク リス

パー

年の成 長 率 は 去 年

マス前のディスカウン

月に発 表 した

パーセント

月ぶりにアメリカドルを下回

付けるものとなった。さらに この プログラムの特 徴 は、 まずは５年間、年間２７５０ 経 済成長予測も下方 修正し、 カナダでの就業体験がなくて 件のビザ発行を目標に、試験

ト セ ー ル や ガソ リン

価 格の下 落 がその要

因とみられている。

セントから

パーセントをしばらく維持す

パー

り、統計局の発表で 日には

対米ドルで約半年ぶりの安値

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

0

2 0 1 2

あることを公言。これがやや

年は

るとの政策を明確にした。

となった。

25

・

12

大臣、先住民族関係大臣など

に、

パーセントとし

カナダドルは 日のカナダ 銀 行の 報 告 書 発 表 後、 カ

2

・0 6

10

不利に働くのではとの予測も

セントから

10 2 0 1 2

12

の要職を歴任している。

融政策報告書を発表。カナダ

た。こうした国内外の経済状

23

2 0 1 2 3 1 ・ 9 2 2 ・ ・ 3 4

23

この日の投開票では、

の経済成長が予測よりも緩や

況を考慮し、金利は現行の１

統 計 局の発 表に先 駆け、カナダ銀行は 日、金

かで、景気が回復基調となる

12 月のインフレ率は 0.8 パーセント

10

としてこれまでライオンズを 選手としてまだまだやれる自

試 合 「心はまだライオンズにあるの

信 があるとして移 籍を決 意。

季 は太ももの故 障で

引っ張ってきた。しかし、昨

ライオンズのサイモン選手 ラフライ ダーズに移籍 日、同チームの

カナディアン・フットボー ル・リーグ（ ） ラ イオンズは で、この決断はきつかった」と

り、今季からチームの若返り

を欠場。 歳という年齢もあ

ロイ・サイモン選手がサスカ

）ジー

チュワン・ラフライ ダーズに

を図るライオンズでは、出場 両者とも今回の移籍でしこ 機会が減ることは確実だった。 りが残ることはないと強調し

スロットバック（

移籍すると発表した。 ライ オン ズの ブ オノ は、それらをサイモン選手自

語った。

サイモン選手はライオンズ で 年 間 活 躍。 回 の グ レ 身に伝え、両者の話し合いに より、本人の希望により移籍 権を獲得した。

年の 第

ラウンドでのドラフト指名

パー 選 手 と

レードで、ジャスティン・ハー

ている。ライオンズはこのト

回のオ ー

イ カ ッ プ 優 勝、 ルスター選出、レシーブ距離 という結果になったと記者会 見で語った。サイモン選手は、

ヤ ー ド とい う

万

記録を打ち立て、チームの顔

は＄

になる。同 様 に、＄ は＄ になる。ま

に な り、＄

た売り手には、この計算で消

融機関への１セント

カナ ダ 造 幣 局は ２月４日をもって金

硬 貨の 供 給 を 終 了

費者が不利益をこうむる（全 つり上げる）ことがないよう

ての端数を繰り上げて代金を

する。

昨年３月、カナダ政府 は１セント硬貨の製造停

止を決定、発表していた。 注意が呼びかけられている。

原 材 料 費、人 件 費 な ど

あって、１セント硬貨の端数

ま の 値 段 に 適 用 さ れ る ので

製造中止の最大の理由 注意が必要なのは、 は、製 造コストの 高 騰。 や は課 税 前のそのま

の高騰で硬貨１枚につき

ないということ。

た値段には適用されるのでは

を繰り上げたり、切捨てをし

るようになってしまった。

セントのコストがかか

１セント硬貨が市場からほ ぼ完全に消えるには数年はか かると見られているが、製造

２０１０年はギリシャのイラ

いる。

ルのコスト削減になると見て

万ド

ダ政府は年 間

を停止することによってカナ

昨 季 キ ャップス に 入 団 し た純・マーカス・ディビッド

クリスでプレーした。

でプレーできることがうれし

ソン選手とは２００６年大宮

メ ジャー・リ ー 「バンクーバーに来ることがで

グ・ サ ッカ ー（ Ｍ きて、す ばらしいファンの前

ＬＳ ）のバン ク ー

時代にチームメートとしてプ

２月４日以降、小切手、ク レジットカード、デビットカー

少しでも貢献できるよう力を

ド に よ る 支 払 いは 影 響 を 受

い。チームが成功することに

レーしている。これでチーム

けない。しかし、現金による

キ ャップスＦＣは 発揮したいと思っている」と

することになった。

には２人の日本人選手が在籍

バ ー・ ホ ワ イ ト 日、元日本 代表 球団を通してコメントを発表

支 払いは、た と え ば、＄ が切り捨てられ＄

に

のものを買うときは端数

チームは 日、アリゾナに 向けて出発。同地で９日間の

のものは

行なっている。南極へは過去

年間に渡り航空機を派遣し

近 くのマギ ル 大

騒 ぎ が あ っ た。

が水 浸しになる

裂 し、 付 近一帯

場で水道 管が破

後、道 路工事 現

ていた墜落 機（ツイン・オッ

カルガリーに本社があるケ ン・ボレック・エアが運 行し

業は断念された。

地の天候から、遺体の回収作

が近づくに連れて悪化する現

たが、険しい現場の状況と冬

をもっていたという。

として 年以上の豊富な経験

と、ヒースさんはパイロット

リー）のボブ・ヒースさんだっ

ク（ノースウェスト・テリト

ツイン・オッターのパイロッ

トをしていたのは、イヌビッ

前ページより

学の ダウンタウ

ター）は、南極点とテラ・ノバ・

ている。

ン・ キ ャン パ ス

ベイにあるイタリア観測隊の

日午

モントリオー ルの ダ ウンタ ウ

では、建 物 数 棟

基地を往復するルートを谷間

ンで今月

が浸水し、夜の授業

に沿って飛行中、誤って旋回、 ク・デントンさん（カルガリー）

た。同 僚のパイロットによる

はすべてキャンセル

になった。

で、もう一人は身元がまだわ

他に２人の搭乗者がいたが、 一人は結婚したばかりのマイ

かっていない。

レック・エアはカナダ国内で

たと見られている。ケン・ボ

カナダ政府は、３月末まで、 市が全力で復旧作 万 枚 の チ ラ シ を 業に取り組んだ結果、同日午

も極地でのフライトを数多く

コースを外れて山腹に激突し

後４時半ごろまでには、壊れ

作って全国の郵便局に置いた オンラインなどメディアを通

き取り清掃し、路面凍結を防

冠水した道路や建物の水を抜

ちょうどラッシュアワーの 時間帯と重なったため交通は

えた。

りや建物にも深刻な被害を与

ス路線が影響を受けた。

される場所もあり、多くのバ

大きく混乱した。車線が閉鎖

り、新 聞、ラ ジ オ、テ レ ビ、 た水道管を修復した。しかし、 した広告で啓蒙キャンペーン

ぐため塩をまく作業は夜通し

を展開する。

カナダ独立企業連盟（ＣＦ 行われた。 ＩＢ 破裂したのは、パイン・ア =Canadian Federation

） ベニューの道路工事中の路面 of Independent Business の調べによると、カナダ人の 下にある直径 センチの水道 ド払いが ％、デビットカー

支払い手段は、 クレジットカー

査中だ。

管。水道管の破裂の原因は調 ド 払いが

％、現 金 払 い が

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ＭＦ小林 大 悟 選 手

攻 撃 的ＭＦとして

昨季は清水エスパルスに在

籍、リーグ戦 試合に出場し

の入団を発表した。 した。

得点に絡むプレーが期

トレーニングキャンプを行う。 なるが、＄

今回の身元不明の男性の事件

grc.gc.ca

Ｅメール

●ＲＣＭＰ : 1-877-551-4448 ニューの間に勢いよく流れ出 ihittipline@rcmp- し、またたく間に洪水になり、 マギル大学のキャンパスの通

からレネ・レベスク・ブルバー

２月にはノースキャロライナ

ている。Ｊリーグには２００１

だと話している。被害者の身

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

水道 管から噴出した水は、 シャーブルック・ストリート

ドにかけての一帯と、ピール・

きに遺体があると

元はまだわかっておらず、死

た。１月

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

％となっている。 で プレシー ズン試 合 を 行い、

い部分に男性の遺体があった。

の通報を受け、現

因もまだ公表されていない。

ろ。 向かった先は、 サレー

は、マンジョット・ディロンさ

TEL: 604 -714 -1700

事件がギャング抗争に関係が

場に向かった。

サレーでは今月、 時間の うちに４人の男性が射殺され 南部のコールブルック・

ん、エドワード・マク ギバロ

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

あるかどうかについて調査中

通報があったの は同日午前９時 分 ご

ブ

ンさん、ジョー ディー・カー 日朝に

日に殺害されたの

ロックだった。サレーと

ローさんの３人。同

ロー ド

デルタの境 界にあるハ

は、マンジン ダー・ヘイラン

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

端数が繰り上がり＄

ディに入団。２００６年大宮

年当時Ｊ１だった東京ヴェル

３月２日本拠地ＢＣプレース

マーティン・レニー監督は

「 技 術 的にもす ばらしく、最

アルディージャへ移籍し、同

終パスの精度も高い。ゴール

で 勝 利 した ものの、

日ロサン 対

を獲得

の北 部 に あ

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

だ」と歓迎した。小林選手は、 年はノルウェーのスタベイク、 対

と完 敗。

日サンノゼ・シャークスには 対

ゼルス・キン グ ズには

とリードしていながら、試 ）

合終了間際に同点に追いつか れ、シュー ト ア ウ ト（

勝

を 決 め ら れ ず、逆 転 負 け し 連戦は で勝ち点

イ ウェイ

購入・売却はいつでもご相談ください。

サレー

は 日朝、道路わ

ストリートとユニオン・アベ

年日本代表入り、国際試合に

28

1 0 7 ・

1 ・

G S T

で今季の開幕を迎える。

に貢献してくれると思う。 チー

も１試合出場した。２００９

モントリオールの ダウンタウンで洪水

松本正恵 20 年のサービス

待されている。

1 ・ 1 0 ・ 5 1 0

5 0 0 0

10

0 8

殺人事件合同捜査本部は、 に関連した情報を募っている。

まだ捜査の初期段階で、この

ムが望んでいたタイプの選手

カナックス、 カリフォルニア 遠征 勝 敗 バンクーバー・カナックス は 日、本拠地ロジャーズア で勝 利

リーナでカルガリー・フレー 対

た。 遠 征

ム ズと対 戦、

し今季初白星を飾った。

敗

した。

48

15

さんが殺された。ＲＣＭＰは、

SALES REPRESENTATIVE

1 ・ 0 3 1 ・ 1 ・ 0 0 0 5

28

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

1 13

0

19

不動産売買

R C M P 20

1 2 3 0 0

28

28

99

27 S O 1

1

日からのカリフォ しかし、 ルニア 連戦では、初戦のア

サレーで、今年５番目の 殺人事件

たる。道 路わきの草 深

CANADA LIFE

6

0 2

6 2

H S T

27 35

1 1 0 0

G M

2

4

1 O T

1

3

2

90

１セント硬貨、２月４日で 供給終了 1

5

B C

S B 2

ナハイム・ダックスにこそ

5

3

3

0

1

25

22

2 0 1 4 28

28

・

37

C F L

24

5 7 8 7

3

12

23

・

17

1

元日本代表、小林選手 キャップスに入団 3

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（３）カナダ

ライフル銃ではなく傘である か し メ ト ロ タ ウ ン 店 のマ ネ

ド店は現在閉店している。し

チの上に置いて離れるように この傘を男性に売ったマイ 命じた。警官が調べたところ、 ンド・ゲームズのリッチモン

ト と デ ザ イ ンの

ン・フレーザー大学、ＢＣ州工

シュ・コロンビア大学、サイモ

エミリー・カー大学、ブリティッ

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

に念を押していたという。

デザインの傘を持っていたた

ＢＣ州リッチモンドで、若 い男性がライフル銃のような ことがわかった。

この地は、以前フィニング・ インターナショナル社が所有

専 門 大 学、エ ミ

は 総 額 １億 ３４００万 ド ル。

ご予約は 604-731-3319

ライフル銃のようなデザイン傘 き傘たを息買子っにて、 絶対に外に持ち歩かないよう 警察が銃を構える

めに、警察が銃を構えるとい ジャーによると、この傘は顧

内には将来の拡張のためのス

クリスティ・ク ラ ー ク ＢＣ 州 首

していた。同社は２００１年、

ペースも確保される。

日、ア ー

リー・カー大学の

科大学の４大学に、その土地

相は

キャンパス移転計

を寄贈した。

ビル・アイランドにあ

このうち、１億１３００万ド

学生と成人教育の生徒を合わ

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

う事件があった。 客の依頼による一回限りの仕

が 売 ら れていることに対 し、 入れで、 〜 本が ドル前 後で販売されたとのこと。マ

が、引っ越したことを知らず

画を発表した。

る が、 将 来 的 に は グ

残りの費用は大学自身と献金

ルはＢＣ州政府からの投資で、

同大学は現在、 エミリー・カー大学の新し

バンクーバーのグラン いキャンパスの建築予定工費

イのフォルス・クリー

で補う。

レート・ノーザン・ウェ ク・フラッツ地区に新

キャンパスを建設する。 エ ミ リ ー・ カ ー 大 学 は、 ２０１１〜 年度、フルタイム 工事は２０１４年５月

から開始され、２０１６年７

ていた。

せて５３６０人の生徒が在籍し 万 平 方フィー ト あ ま り

月までに完成する予定だ。

下に置いてある大

遺体は黒い半袖のＴシャツ を着ていた。Ｔシャツの前面 りでゴミ箱を物色していた男

話している。フレデリック通 ら、女性の遺体の胴体

性がこの遺体を発見、午前

』と want to be a vampire. プリントされていた。

をしているときに見つけたと

部分が見つかり、警察

時過ぎに警察に通報した。

警察はバラバラ事件とみて 捜査を開始したが、同一人物

には、 『 Forget princess, I は女性の身元の確認を

遺体の一部が見つかったア パートがあるのはフレデリッ

の遺体の他の部分はまだ見つ

この遺体の第一発見 者は、ゴミ箱で探し物

急いでいる。

ク通り。のちに胴体は白人女

かっていない。

新しくレーザー治療を導入してます

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

この男性の母親は、ライフ ル銃によく似た紛らわしい傘

アラナ・グロスマンさんの 息子（ 歳）は障害をもって 怒りを露わにしている。 「私が

日、リッ

の新キャンパスは、現在のも

月

のより約 ％広くなり、敷地

にその住人を狙って起こした

45

いるが、昨年 ネジャーは今回の出来事を残

です」とグロスマンさん。グ

問題にしているのは警察では

現場に到着した４人の警官は ロスマンさんは２、 ３カ月前に

チモンドで新聞配達をしてい

男性に銃口を向け、傘をベン 警察は今回の事件は、以前 の住人と関係があった何者か

念に思うと語り、二度と販売

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

しないと話している。

木 村 吉 紀

なく、そのような傘を買った

クィックブックの質問をどうぞ！！

見て通行人が警察へ通報した。 息子と、それを売った売り手

日本及びカナダの税務相談

性のものであることが判明し

型 ゴミ 箱 の 中 か

日、アパートの階

23

たが、年齢その他の詳しいこ ンドでも今回とよく似た漁船

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

20

たときに肩にかけていた傘を

オンタリオ州ブラン プトンで 日夜、自宅

歳の男児に外から撃ち

の居 間に座っていた９

また警察は、近くでタクシー

込まれた銃弾が命中し、 犯 行との見 方 を 強めている。

男児は頭を負傷して病 に乗っていた青 年３人を一時

けられていない。

あるとの見方から、容疑はか

拘束したが、単なる目撃者で

院に運 ばれたが、死亡

した。

救急車要請の通報が

あったのは同日 午 後 ケシーンくんは、９月から 近所のウィンストン・チャー

分 過 ぎ。亡くなっ

たケシーン・ウィリアム

チル小学校に通っていた。亡

時

ズくんは、そのとき兄

くなった翌日、学校は半旗を 掲げた。 オンタ リ オ 州

キ ッチ ナ ー で

と一緒にソファーに座っ

ていた。

バンクーバー島 沖で見つかる

日、バンクー

されたと見られる小型

２０１１年３月の東 日本大震災の津波で流

漁船が

バー島の北端沖で発見

され た。ファイ バー グ

ラス製の漁 船は長さ６ メートル。ボートの中 には、救 命 ジャケット も確認された。

Sutton Group - West Coast Realty

$15.20

50

とについてはわかっていない。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

｝ ｝

40

エミリー・カー大学キャンパス 移転計画を発表

遺体は検死のため、ハミル トン病院へ送られた。 が発見された。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

$7.60

26

Cell 604-240-3541

E-mail：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami.com

$4.36 $7.60

$2.20 $3.80

$1.34 $2.20 $3.05 $3.50 $3.75

国際

カナダ国内 アメリカ

16

去年８月には、同 島 西海岸のスプリング・アイラ

大型ゴミ箱の中に女性の 胴体部分

12

10

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

国際 カナダ国内 アメリカ

21

45

村上丈二 21 年の経験と実績

30gまで 30g〜50g

＜定形郵便物＞

$1.85 $2.68 $1.10 $1.34 $0.63 $1.10

11

不動産購入売却のことなら

2013 年度 カナダ郵便料金

11 23

16

28

在宅の男児、外から撃たれ死亡 津波で流された日本の漁船

カナダ（４） 第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック＆マッサージ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

『要塞』なぜ簡単に陥落 居住区に未明の襲撃 事件当時、日揮最高顧問の

新谷正法さん（ ）は、顧客

ア ル ジャジーラ が 現 場 リ ー

のは彼だ」。極限の緊張と恐

「こ 「間違いありません」。 のセーフティーベストが赤い

い。川名社長らは 日までに

が起きたのかは分かっていな

トシ」と名乗る男性の身に何

遺体と対面した。

日 朝 に 、元 気 な 声で 取

材に応じていた「キヤマ・サ

怖を強いられた直後の、重苦

木山さんの死亡を確認した。

【 日午後３時】

「自分の目で確かめる」と 現地に乗り込んだ日揮の川名

なった同僚の名を呼ぶ悲痛な

しい確認作業。室内に、亡く

く、日本の家族に電話で無事 を伝えた。さらに車でイナメ

浩一社長は、プラントと居住

合 流した駐 在 員らは地元 の警察施設へ。ここでようや

ナスの空港に移動し、午後８

区を結ぶ道路近くで横転し黒

）とみら

えた。

行機に乗り込んだ。

時、首都アルジェに向かう飛

ダー木山聡さん（

「 軍 による 銃 撃で 負 傷 し た。けがは深刻ではない」。乱

れる男性のインタビューを伝

れ飛ぶ未確認情報に振り回さ れていた日揮本社では、初め

時半〜８時ごろ、息を潜めて との会合のためイナメナスに

いた駐在員は、廊下で何者か

日、アルジェの墓地に併

設された霊安室で、最後まで

が声を上げているのを耳にし

た。アルジェリア・イナメナス

声が響いた。感情を抑えなが

のプラント施設周辺は、厳重 て届いた肉声に、希望が芽生

画の機関室に立てこもった。

人を連れて逃亡。プラント区

闇 に 包 まれ た 砂 漠 に 異 変 を 知 ら せ る サ イ レン が 響 い

焦げになった車や、飛び散っ

安否が分からなかった新谷さ

来ていた。最高顧問の現地入 えた。だがその後 、アルジェ

に出られた。

を目にしている。

イントを通過。その道中、武

【 日午前 時】

ら遺体を一つ一つのぞき込む駐

た。やがて居住区周辺でも銃 リア軍の救 出 作 戦 が 事 態を

外国人と分からないための

変装なのか。スタッフの指示

在員に川名社長は「仲間を早

手となったのは、指輪に刻ま

んの死亡が確認された。決め

れたイニシャルと数字だった。

く家族の元に連れ帰りたいと

いう信念」を感じ取っていた。

資産家夫婦、失跡直後殺害か

４人も加わり、一行はイナメ

と、妻 美 重さん（

スイス在住の資産家で金

融会社役員霜見誠さん（ ）

）とみら

連れ去られて殺害された可能

た。マンションを出た直後に

帰国に合わせ計画

ナスの病院に安置されていた

れる異常高熱が起きていたこ

ま た 、バ ッ テ リ ー で は

ショートや「熱暴走」と呼ば

表明した。

築地署捜査本部への取材で分

性が高いことが 日、警視庁

なった直後に殺害された可能

年

ている。

を知っているとみて取り調べ

容疑者（

死 体 遺 棄 容 疑で逮捕した

住所不定、職業不詳桑原隆明

性が高く、失跡後の行動を調

生し た 日 航 ボ ー

かった。

べている。

イ ン グ ７８７の

とが確認されたとも明らかに

日、滞在していた東京・銀座

これまでの捜査本部の調べ

では、霜見さん夫婦は 月７

れる 遺 体 が 埼 玉 県 久 喜 市で

出火トラブル

した。

捜査本部の調べで、２人を

誘い出したのは死体遺棄容疑

を持って原因を調べていると

で 、米 運 輸 安 全

委員長は、これらの事実と

事 故 原因の関 連 性は不 明と

のフェンスとブロックのバリ

この日の朝、衛星テレビ、

んだ。

の男子生徒が、顧問の教員か

かった同僚との再会だった。

ら１日半、安否すら分からな

車の中に別の日本人駐在員 の姿を見つけた。事件発生か

３個の損傷度が激しく、関心

リチウムイオン電池のうち、

リーを構成する８個の

示した。

月に 行 方 が 分 か ら な く

委 員 会（ ＮＴＳ

社役員（

で逮捕状が出ている知人の会

見つかった事件で、２人は昨

Ｂ）のハースマン

指摘。調査は「まだ初期段階

【 ワ シン トン

共 同 】米 ボ ス ト

日記者 会

明。夫婦が帰国した 月下旬

手 が 来る 栃 木 県 内でのパー

んは周囲に「知人から有名歌

ン 国 際 空 港で 発

委員長は

であり、残された仕事は多く

には、遺体発見現場の久喜市

ケードで囲まれている。

修正する部分は修正していき

）だったことも判

）がこうした背景

見し、出火元のバッテ

ある」と述べ、原因究明には

中のバスが標的になった。

たと告発する文書を連名で昨

たい」と話した。

【 日午後３時】

まだ時間がかかるとの考えを

「ドアを開けろ」。午前６

年末に日本オリンピック委員

のマンションを出た後、行方

掘る 準 備 を 行 う 様 子 が目 撃

残していたが、実際にはパー

テ ィー に 誘 わ れ た 」と 言 い

が分からなくなった。霜見さ

されており、捜査本部は、帰

ティーはなく架空の話だった

た。今回の告発は、国内トッ

ら 体 罰 を 受 け た 後に 自 殺 し

号

ダー４号機と、光学実証機を

分、政府の情報収集衛星レー

宇宙 航 空研 究開発 機 構と

三菱重工業は 日午後１時

日１回以上撮影するため政府

定。地上のあらゆる場所を１

４号機は、初期の調整を経

て４月以降に本格運用する予

証機は、運用中の光学３、 ４号

を見分けるとされる。光学実

マンションの防犯カメラ画像

に写っていた服装と同じだっ

で、米国の商業衛星と同程度

る能力があるとされる。

ことが確認されている。

国に合わせて計画を進めてい

プレベルでも暴力が横行する

搭載したＨ２Ａロケット

が目標とする、レーダー衛星

たとみている。

実態を明らかにした。

機を、鹿児島県南種子町の種

捜 査 本 部 によると 、遺 体

の２人は、夫婦が外出の際に びパワハラについて」と題さ

ＪＯＣ幹部は 日、文書の 提出があったことを認め「ア 化 合 宿 な どで

会で園田監督らに聞き取り調

導体制の刷新を求めていると

したい」と述べた。

特長で、約１メートルの物体

回連続の成功となった。 で分かった。トップ選手によ

れた文書は、練習での平手や

スリートファースト（選手第

機 より も 解 像 度 を 高 め た 撮 園 田 隆二代 表

査し、当事者は事実関係を大

17

た車の残骸を目にした。

に警備されたミリタリーゾー 狙ったようなテロに「内通者

り、という特別なイベントを 急転させる。

ここ か ら 、丸 １日 以 上の 間 、現場で何があったのか。

撃が始まった。

が犯行グループの急襲でいと の存在」を報じる海外メディ アもある。

前。激しい銃撃戦の末、最終

【 日午前９時】

ン（軍事区域）。その『要塞』 も簡単に陥落した。情報が途 絶えた居住区で、恐怖におび

アルジェリア軍が本格攻撃 を開始した。戦車が施設を取

作戦は幕を閉じた。

「 仲 間の 特 徴 は すべて 分 かっている。ぜひ確認作業に

太陽が昇ると、居住区の上 空 をヘリコ プ タ ー が 旋 回 し

り囲み、上空からヘリが犯行

公式、非公式を含めた情報は

た。駐在員は「軍が救出に来

グループを攻撃。その後、特

【 日午後０時半】

た」と息をついたが、動きは 外の状況が分からぬまま眠 れぬ夜を過ごした駐在員は、

殊部隊が居住区に突入し、８

え、懸命に命をつないだ日揮

ない。銃声は鳴りやまず、そ 見つけ 、声を掛けた。 「 部屋

窓の外に現地人のスタッフを

時間後に制圧した。

加わらせてください」。アル

のまま最初の夜を迎えた。 で待て。ノックして確認して

「変装」して居住区を脱出 した駐在員は、その後、警察

極めて少ない。特殊部隊が再

駐在員は何を見たのか。断片

この間、バスを襲った犯行 グループはプラントと居住区 いる」。数分後にドアをたた

の車に乗せられ、チェックポ

ジェに移動していた駐在員ら

的だった事件の概要が、日揮

を襲撃。日本人やフィリピン

く音。安全担当の現地スタッ

び突入を強行したのは 日午

の説明や海外メディアの報道

人らを人質とする一方、アル

フが現れ、ようやく部屋の外

【 日午前９時 分 】

で浮かび上がってきた。

ジェリア人を解放していた。

で頭にターバンのようなもの

【 日午前５時 分】

人スタッフの声が響いた。サ

「 部屋にいろ」。居 住区内 の施設の廊下に、マレーシア

軍が攻撃、事態急変

を巻き、ネックウオーマーで

イレンを聞いて、部屋の外を

アルジェリアにとって天然 ガス田 施 設 は 経 済の根 幹 を

顔を隠した。数人が駐在員を

装 勢 力 が 軍 に攻 撃 する 様 子

ここから一昼夜にわたる「潜 伏」が始まる。現地からの報 成す重要施設だ。日揮のプラ

請け会社のキャンプに逃げ込

取り囲んで居住区を脱出。下

の ぞこうとした日 揮 駐 在 員

道によると、このころ犯行グ

ント 建 設 現 場 から３〜４キ

ロン ド ン 五 輪の柔 道 に出

会（ＪＯＣ）に提出していた

関係者によると、 「女子日

本代表チームにおける暴力及 る集団告発は異例。

竹刀での殴打や暴言、けがを

と光学衛星が少なくとも各２

影技術を確かめるための衛星 ）や

いう。

23

●プロモーション ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

ロ離れた居住区ですら、二重

場した日 本 代

ことが 日、関係者への取材

人 が、 五

している選手への試合出場の

子島宇宙センターから打ち上

基の「４基体制」が実現する。

の約 センチの物体を見分け

筋で認めているという。園田

上げは成功した。Ｈ２Ａは

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

情 報 収 集 衛 星 打 ち上 げ

表を含む国内

手

ＪＯＣに加盟する全日本柔 道連盟（全柔連）は倫理委員

一）が基本。正確に事態を把

げた。

レーダー衛星は、夜間や曇

りでも地上を監視できるのが 監督は取材に対し「今までは

輪に向けた強

強要などを訴え、全柔連に指

握し、指導者への指導を徹底

打ち上げ後、 二つの衛星はそ

れぞれ軌道に投入され、打ち 力やパワーハラ

コーチによる暴

スポーツ界では大阪市立桜 宮高バスケットボール部主将

12

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

いろいろなサイズが ございます。

22

27

41

バンクーバー新報まで

プラントから空港に向かう途

19

24

広告のご用命は

は、慌ててドアを閉めた。

20

この前後には、生き残った 犯行グループの 人が人質７

29

ループが最初の襲撃を開始。

日航 787 で米当局

内の空き地で男数人が地面を

3 電池が激しく損傷

51

45

11

66

自分の考えでやってきたが、

監 督（

48

11

17

17

30

17

16

29

スメントがあっ

39

29

女 子 トップ 選

柔道女子、ＪＯＣに告発

43

40

21

11

24

16

五輪合宿で監督ら暴力

12

40

15

40 16

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（５）共同

過去最高も市場不安視

機能品から、１００ドル︵約

前年同期比でほぼ横ばいとな

した。

ら全体を正確に判断するのは

︻ ワ シン ト ン 共

同 ︼国 際 通 貨 基

した。また、ユーロ圏は今年

もマイナス成長が続くと予測

の緊急経済対策に

しを改定し、日本

が４・１％と、いずれも前回よ

で２０１３年が３・５％、 年

実 質 国 内 総 生産︵ＧＤＰ︶ 成長率の見通しは、世界全体

した。

ついて﹁中期の財

り０・１ポイント 下 方 修正し

金︵ＩＭＦ︶は

政戦略が伴わな

た。危機を封じ込め金融面で

日、世界経済見通

ければ重要なリス

長が見込めるとした半面、 ﹁見

クとなる﹂と警告、 の改善が続けば、より高い成 景気刺激策による回復

は引き続き大きい﹂と記した。

は 長 続 き し な いと し、 通しよりも下振れするリスク 財政状況の悪化を懸念

日発表し

日本貿易振興 もようだ。 機構︵ジェトロ︶ 記者会見したジェトロの的

場真太郎・中東アフリカ課長 が

業の５割が、海外の従

海 外で生産 活 動 を して いる 製 造 業 の 企

した。

調査は２０１１年 〜 月 に実施し、２６０８社が回答

製造業の企業調査

業 員の 採 用 数 を 増 や

海 外 生 産 して いる 企 業 は ３ ９ ６ 社︵ ・ ２％︶ あ り、

す 方 針 で あ るこ と が

日、労働政策研究・

研 修 機 構の調 査で 分

このうち海外での採用を﹁増

やす﹂とした企業は ・５％で、

かった。高い製造技能 ﹁維持﹂ ︵ ・９％︶ 、 ﹁減らす﹂

を 必 要 としない製 品 ︵３・３％︶が続いた。従 業員

が ・９％と高く﹁維持﹂は

の生産拠点を中心に、 千人以 上の企業は﹁ 増 や す ﹂

そうだ。

一層の海外移転が進み

・１％だった。

とができる家 庭用パン

パナソニックは、コメ

粒 からパンをつくるこ

最大手のパナソニックの主力

台。ホームベーカリーで国内

年末までの販売台数は約 万

年に発売した人気商品で、昨

ループの三洋電機が２０１０

商品を３月１日から販

焼 き器﹁ ゴパン ﹂の新

型化により設置場所の

売 すると発 表した。小

占める。

リー国内販売台数の約２割を

商品で、同社のホームベーカ

小型化は、ミル工程と生地

をねるのに必要 だった二つの

％減らしたほか、よ

面 積を従来品より約

りふっくらと焼 き上が

モーターを一つにすることで実

万４９００人で、６カ

月連続で前年水準を下

日分かった。中

回った。中 国 国 家 観 光

局の統計で

尖 閣 諸 島を め ぐる 反 日 デ

るようにした。

は、アルジェリア人質事件を

現した。 た調査結果によ

受けて﹁日本企業のアフリカ

ゴパンは、パナソニックグ に進 出している

、 ﹁雇用・労働の問題﹂ 前回２００７年調査 ︵ ・７％︶ より不安の声は ・７ ︵ ・３％︶の順だった。

12

イド﹂を搭載し、大画面の高 ８９００円︶を切るような低 価 格 品 まで 多 様 な 製 品 を 販 売、競争が激化している。 成長市場は、先進国から低 価格品の需要が大きい新興国

と し て、 前 日 比 で一時 に移ってきている。アップル

り、業績の伸び悩みが鮮明に

クック Ｃ ＥＯ は こ う 日 本 で は、携 帯 電 話 大 手 ３社でアイフォーンを唯一扱 ロイド端末を１月下旬から４

オッペンハイマー最高財務責

消し、メビウスに置き換わる。

割 増 の １０ ８ ０ 万 台 を 出 荷

華 為 技 術 は 高 価 格モ デ ル も 手 掛 け、前 年 同 期 比 で ９

11

アップル成長神話に陰り ︻ニューヨーク、東京共同 ︼

米アップルが 日発表した昨 ％強 下 落

なった。ライバル各社との競 した 見 方 に

わないＮＴＴドコモがアンド

年 〜 月期決算で純利益が

争激化を背景に、 スマートフォ 的な事 実か

対 し﹁ 部 分

発中とのうわさが出始めた。

ン︵多機能携帯電話︶ ﹁ｉＰｈ

も廉価版のアイフォーンを開

ｏｎｅ︵アイフォーン︶ ﹂とタ ブレット端 末﹁ｉＰａｄ︵ア 不可能だ﹂と否定。新製品の

既にメビウスのパッケージを

ン︵ 多 機 能 携 帯 電 話 ︶ める構図が続いた。 国の華 為 技 術︵ファー

の出荷台数調 査で、中 ウェイ ︶が 初の３位に

みは両国の観光業界の業績を

スが続き、人的往来の冷え込

国人の訪日旅行も大幅マイナ

後﹁増す﹂と回答し、人口増

圧迫。関係改善を求める声が

加などを背景に拡大する市場

を有望視していることも浮き

を対 象に実 態調 査を実施し、 の回答を得た。

50

市場が順調に伸びる中、 シリーズが好調で９８０万台

台。全体では前年比 ％増の

10

ス需要も鈍化したのが要因。

するなど経済冷却化でビジネ

国企業が日本との取引を縮小

モで観光客が減ったほか、中

る と、アフ リ カ

少し慎重にならざるを得ない

だろう﹂と話した。

日系企業のうち ・８％ が、治

トヨタの内山田竹志副会長 とＢＭＷのヘルベルト・ディー

日本人旅行者数は前

ス上級副社長が名古屋市で記

経営におけるアフリカの問 題点︵複数回答︶では﹁政治的・

安や政治情勢な

空気電池﹂の技

者会見した。内山田氏は﹁正

ど﹁ 政 治 的・ 社 会 的

術を共同研究す

式契約したプロジェクトは未

22 次々と倒れたことが影響した

ポイント上昇した。民 一方、アフリカでのビジネ 主 化 運 動﹁ アラ ブの春 ﹂で、 スの重要度は、 ・３％が今

23 通訊︵ＺＴＥ︶も入り、 た。ソニーは﹁エクスペリア﹂ エ ジ プ ト な どで 長 期 政 権 が

し、４・９％のシェアを獲得し

年 同 月 比 ・７％ 減の

ることで正式契

来のいいクルマ造りにつなが

社会的安定性﹂が最多だった。

約したと発表し

り、重 要 性 が 高い﹂と 説 明。

出ている。

安定性﹂を不安視して

︻北京共同︼２０１２

年 月に中国を訪れた

でのビジネス展開は一定期間、 訪中日本人、６カ月連続減

﹁メビウス﹂お披露目 月までに９機種投入し、攻勢 ＪＴ マイルドセブン改名 パン焼き器ゴパンを小型化

任者︵ＣＦＯ︶は、昨秋に発

れたマイルドセブンは、２月 ド﹁マイルドセブン﹂を﹁メ

印刷した商品の生産を始めて

上旬以降、店頭から順次姿を 大画面のソニー製﹁エクスペ

銘柄を

ビウス﹂に名称変更するのを

おり、各地のたばこ取扱店に

ほとんど優 劣 が付け がたい。 日本たばこ産業︵ＪＴ︶は 日、２月上旬に主力ブラン リアＺ﹂に特に期待する。

東京都内でお披露目した。

た韓国のサムスン電子で変わ

前に、メビウスの全

調査会社ＩＤＣジャパンの木

村融人氏は﹁アップルは、これ

十分対抗できる﹂と高精細で

をかける。加藤薫社長は﹁性

イパッド ︶ ﹂で 躍 進 して きた

ア イフォーン５だ けでな く、 能面では︵アイフォーン５と︶

を強調した。

廉価版

した。

低価格の旧世代品も生産が需 要に追いつかないと人気ぶり

見え始めた。

アップルの成長神話に陰りが が著しく低い﹂と要因を説明

売した ﹁ｉＰａｄ ｍｉｎｉ ︵ミ

ニ︶ ﹂が﹁当社平均より利益率

株価低迷 スプレーなど幅広く部品の発

主 力 の ア イ フ ォー ン を め ぐっては、今月に入って﹁ディ

﹁アイフォーンもアイパッド

も過去最高の販売で、驚くべき

供給していく方針。

までの高付加価値戦略の継続 か、廉価版モデルの投入によ

注 が 減っている ﹂ ︵ 米 シテ ィ

る台数重視か、難しい選択を

四半期だった﹂ 。ティム・クック

１９７７年に日本で発売さ

アップルが開拓したスマホ 市場では、世界首位となった

グループのアナリスト︶とい

迫られている﹂と指摘した。

本 ソフ ト︵ ＯＳ ︶ ﹁ ア ン ドロ

う見方が株 式市場に広がり、 韓国サムスン電子や中国メー 日の 米 株 式 市 場 で は、決

アップル 株 価 は 最 近、低 迷。 カーなどが、米グーグルの基

最高経営責任者︵ＣＥＯ︶は 日の電話会見でこう述べた。 販売台数は好調だったもの の、新製品初期の生産コスト などがかさみ 利 益は頭 打ち。 算内容が市場予想を下回った

ついても正式契 約した。自動 ︻ニューヨーク 共 同 ︼ 首位は、四半期として過去

米 調 査 会 社 Ｉ Ｄ Ｃ が 最多の６３７０万台を出荷し

スマホ出荷、中国勢好調

トヨタ自動車

とドイツ自動車

ギー問題に、互いの先進技術

日 までに 発 表 し た

らず。２位の米アップルとの

た。現在のリチ

ヘルベルト氏も﹁両社が力を

新興国を中心に低価格モデル ︵ シェア ４・５％︶だった。全

彫りとなった。

67

２強が世界市場の約半分を占

ウム電池に比べ

合わせれば、将来の自動車産

を 約 ３ 割 に 増 や し た。２ 位

を持ち寄る。

車産業が抱える環境やエネル

大手のＢＭＷは 日、次世代電

月期

て電気を蓄える

業をけん引できる﹂と強調し

体 の 出 荷 台 数 は ３ ６％ 増 の

１６８社 ︵有効回答率 ・５％︶

72 77

の世 界のスマートフォ

容量が大きく、将来

が好調な中国メーカーが勢い

昨 年８〜 月、 ﹁ 在アフリ

カ 進 出 日 系 企 業 ﹂３３３ 社

次いで ﹁規制・法令の整備、 運用﹂

の環 境 車への搭 載を

た。両氏とも資本提携の必要

はアップルで１億３５９０万

いることが分かった。

目指す。

２億１９４０万台だった。

〜

12 を示した。

２０１２年

海外採用「増やす」５割

パナソニック、3 月発売

尖閣で冷え込み 性は否定した。

なった。５位には 中 興

40

14

７億１２６０万台だった。

両社は、燃料電池 システムやスポーツカー、車

88

23

年 間 で は、首 位 サ ム スン が２億１５８０万台でシェア 体の軽量化技術の共同開発に

24

15

50

20

25

23

44

30

日本、景気対策にリスクも

日本勢ではソニーが４位に 浮上した。

12

15

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、 カムループスなど BC 州全域、アルバータ州、 マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系 各店で１部１ドル +HST で販売されています。

25

24

11

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

池の﹁リチウム

10 〜 12 月、ソニー 4 位

23

12 10

87

12

大容量のリチウム空気電池

ＩＭＦの世界経済見通し

アフリカ進出企業

10

23

トヨタ、ＢＭＷ共同研究

28

87％が治安や政情不安視

23

24

ビジネス（６） 第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

遺族に﹁哀悼の意﹂

だとした。

始まり、詳細な経緯は確認中

た。襲撃は早朝の暗いうちに

脱 出 し た 様 子 を 明 ら かにし

生存者の脱出状況語る

人の日本人と６人の外国

横 浜 市の本 社で記 者 会 見し

アルジェリアから帰国した

日 揮の川 名 浩一社 長 は 日、 ﹁ 人の死亡は誠に残念で、痛恨

アルジェリア人質

事件で犠牲になった

日揮駐在員内藤文

と話し、ハンカチを口元に当 て、おえつをこらえた。

指 摘 し、 東

一致 し た と

京でも北 朝

鮮を除く６カ国協議参加国の

「危険なゲーム」 と警鐘

北朝鮮に自制求める米

非核化に向けた話し合いの準 「連帯」の重要性を強調した。

豊橋市に戻り、内藤さんが

産声を上げた病院や母校、よ く訪れていたという弟の会社

米国が北朝鮮による３度目 備を進める用意があったこと 北朝鮮の国防委員会は 日

の核 実 験 阻 止に 向 け、日 本、 をうかがわせた。 「米国などの敵視策動を粉砕

︶の母 などを遺体と一緒に車で回り

司郎さん︵

ながら﹁したいことはしてあ

中国、韓国などとの連携を確

︶が

営まれた愛知県豊橋 げるよ。思い付いたことは全

さよ子さん︵

市の斎場で取材に応 部するからね﹂と内藤さんに

国のデービース北朝鮮担当特

求める圧力を強めている。米

認しながら、北朝鮮に自制を

朝 鮮 制 裁 強化 決 議 が採 択さ

する国連安全保障理事会の北

北 朝 鮮 は 日、事 実 上の

長距離弾道ミサイル発射に関

取る決意を表明し、米国への

記は「国家的な重大措置」を

核実験を警告。金正恩第１書

日午後、告別式が

じ﹁ 歳という若さで亡 語りかけたという。

する」として、 「高い水準」の

世の中に何かを伝えてく

くなったが、短い命の分、

【 ニュー ヨ ー ク

共同】米ジョンズ・

ホ プ キンス 大 は

日までに、卒業

）による

グ・ニューヨーク

生のブルームバー

市長（

寄付が

年 間で

億１８００万ド

ル（約１０２０億

円）に達したと発表し

れたのではないか﹂と話した。

た。同大は「米高等教

の安否が分かっておらず、確認

唆した。核放棄などを定めた

大な貢献をしてきた」と強調

一方、銃製造企業の幹部は

業界が「州の歴史と文化に多

重ねた。

１００万ドルなど寄付を積み

ブルームバーグ氏は卒業の

翌年の１９６５年に初めて５

との結束を強化する方針を表

ドルを寄付。その後、 年の

歴訪を始めた」と述べ、北朝

中国側と核実験への反対で

今回は３億５千万ドルを約

束。このうち２億５千万ドル

ニュー タ ウ ン で

ネ テ ィカット 州

【ニューヨーク

共 同 】米 東 部コ

をめぐる世論が二分されてい

件が起きた地元でも、銃規制

ヤジが飛ぶ一幕もあった。事

られていると規制反対派から

る資産は約２５０億ドル。

フォーブスによると、保有す

同氏は米経済通信社ブルー

ム バ ー グ の 創 業 者 で、米 誌

遺族に対し、 「武装の権利」 は水資源などの研究に、１億

は合衆国憲法修正２条で認め ドルは奨学金に充てられる。

た。

始める希望を持って日中韓の

誘う狙いもあるとみられる。

育機関に 億ドルを寄

をエスカレートさせる北朝鮮

付する初めての人物とみられ

などがある。

たような殺傷能力の高い銃を

１９７５年に「北朝鮮スパイ」

【ソウル共同 】韓 国ソウル

高 裁 は 日、同 国 留 学 中の

「北朝鮮スパイ」で服役

市民が所有する必要があるの

として韓国軍に摘発され、国

えた。 掲載。沖縄県・尖閣諸島（中

とが、 双方の最優先事項となっ

が賛成し、 ・４％が反対を

在日元死刑囚に 再審無罪

人 が殺

害 され た 乱 射 事

になった。

ることがあらためて浮き彫り

児 童ら

件 を 受 け、銃 規

事件で息子を亡くしたニー

ル・ヘスリンさんは息子と一緒

かと問い掛けた。

決が確定し約 年間服役した 国名・釣魚島）をめぐる争い

も載せた。

ているとの別の専門家の見解

明。 日には移動先の北京で、 し、規制強化への反対を訴え 鮮の挑発的な発言がなければ

は、共 産 党 の 習

【北京共同】

日 付の 中 国 各 紙

近 平 総 書 記 と公 明 党 の 山口 那 津 日の 会 談 を １ 面 トッ

男 代 表の

議 会の公聴 会が

を 検 討 する同 州

員らを前に、事件で使用され

に撮影された写真を抱き、議

制の在 り 方 な ど

日 開 か れ、児

言 し 規 制 強 化 な どを

別の遺族は、銃規制の法律

は十分存在しているが、適切

在日 韓国人２世の大 学 教 員、

童の遺 族 らが証

訴えた。ＡＰ通信が伝

に執行されていないと語った。 学大賞を受賞した。

は一夜のうちには解決できな を低く抑える軽減税率の導入

いが、山口氏の訪中は日中両

首 相のデフレ脱 却 策 をめ

ぐっては、公共事業中心の緊 急経 済対 策を盛り込んだ

Ｐ︶の交渉参加には ・０％

家保安法違反罪などで死刑判

）＝京都市＝

問題を解決しようとの中国側

した。

氏 が山口氏と会談したのは） に対し、再審で無罪を言い渡

康宗憲さん（

の誠意の表れ」との識者の見

親書を受け取る」との見出し

になっていると指摘した。

また、日本国内で対中関係

改善を求める声が目立つよう

確定者の無罪判決は初めて。

無罪が確定しているが、死刑

の再審で、少なくとも

人の

韓国では 〜 年代に同様

の罪で服役した在日韓国人へ 尖閣周辺での海上保安庁の

巡視船と中国の海洋監視船の

を掲載。解説記事の中で「 （習

方を紹介した。

衝突など非常事態を避けるこ

新京報は１面に「習近平（総

書記）が安倍晋三（首相）の

父の墓地﹂ ︵川端康成文学賞︶ 、 国間のハイレベル対話のチャ 年度補正予算案を ・８％が

全ての物品の関税を原則撤廃 を与えた。

唱えた。

﹁果てもない道中記﹂ ︵読売文 ンネル拡大につながるとの日 学賞︶ 、 ﹁鏡川﹂ ︵大仏次郎賞︶ 本専門家の見方を紹介した。

他の作品に﹁幕が下りてか

ら﹂ ︵ 毎日 出 版 文 化 賞 ︶ 、 ﹁伯

態時に邦人を救出するための

３％が評価。海外での緊急事

評価した。２％の物価上昇目

消 費 税 増 税 に 関 し て は、

・６％が食料品などの税率

に出方を見極める方針。

交渉を有利に進めるための

戦術の可能性もあるが、米側 非常に危険だ」と警鐘を鳴ら

２００５年の６カ国協議共同

無益な戦争は、早くやめても

した。

に対し「リスクを伴うゲーム

政府が犠牲者名を公表した

ことについては﹁事前に政府 遺体と対面した時の感情を表

らいたいものです﹂と文集に

たという卒業文集を手に取材

紹介し、襲撃当時の状況を再 から連絡をいただいた。当社 現したさよ子さん。顔を見た

同時に「 （北朝鮮に関する） これに対しデービース氏は

新たな交渉条件の話し合いを 訪問先の韓国で、日本、韓国

に全力を挙げる姿勢を示した。

現。頭にターバンを巻き、現 としても理解する﹂と話した。

書いていた。

が評価を受けた。

協議参加国の足並みの乱れを

地スタッフと一緒に現場から 時、﹁連れて帰りたいと思った﹂

る」と説明している。

会見の冒頭、遠藤部長は外

国人２人の死亡を新たに確認

49 70

は、人民に被害を与えます。 に 躍 起 になっているよ う だ。 声 明 は「 死 滅 した 」と 強 調、 は挑発に乗らないように慎重

したと発表。残る外国人１人

反発を強めた。

27

に応じた。内藤さんは﹁紛争

と遺族に衷心から哀悼の意を

れたことを受け、核実験を示

ブルームバーグＮＹ市長

羽田空港で初めて内藤さんの

の極みだ﹂と述べた。 ﹁駐在員

別代表は 日に東京で、発言

母校への寄付、１千億円

﹁ ずっと暗闇の中を訳も分

から ず 歩いているよう﹂と、

23

川名社長は、アルジェリ

アのセラル首相が﹁セキュ

安岡章太郎さん死去 椎カリエスの闘病を続けなが ら﹁ガラスの靴﹂などを執筆。

出身。葬儀は近親者で済ませ

プ な どで 大 きく 報 じ、関 係 改 善 への 期 待 感 を う かがわせた。 英字 紙、チャイナ・

デーリーは習氏と山口 氏が握手する写真と共

米乱射事件、銃業界は反対 を求め、 ﹁ 導入しなくてもよ

に記事を１面トップに

25

遺族が規制強化など訴え

リティー対策を改善する﹂

持率は ・１％だった。

た。喪 主は妻 光子︵みつこ︶

自 身も芥川 賞をはじめ各

文学賞の選考委員を長く務め

26

い﹂は ・６％にとどまった。

さん。

るなど、文壇の中心を担った。

中国紙、関係改善期待

と語っていたと明かし、現 ﹁第三の新人﹂の一人として

戦 後 文 学 を け ん 引 した 作 家

しみ﹂で芥川賞を受賞した。

電話世論調査

に実施した全国

によると、第２

夏の参 院 選の比例 投 票 先

は ・２％が自民党を挙 げ、

次 安 倍 内 閣の

増の ・７％に

なった。安倍晋

習、山口氏会談大きく報道

地での事業について﹁どの

で知られる文化功労者の安岡

文壇では吉行淳之介さん、 遠藤周作さんらとともに﹁第

ように継続できるか見極め

章太郎︵やすおか・しょうた

年﹁悪い仲間﹂ ﹁陰気な愉

ろう︶さんが 日午前２時

で、小説﹁海辺の光景﹂など

安倍内閣で最高だった発足時

７％。今回の支持率は第１次

たい﹂と説明した。

両日

年に軍 隊体 験を題材に

し た﹁ 遁 走 ﹂を 発 表。母 の

、

父 が 陸 軍 獣 医 だ った た め、少年時代は転居を重ね、

共同通信社

日本維新の会の ・１％、民

１９４１年に慶 応大に入学。

死をみとる男の日々を描いた

が

主党の８・８％、みんなの党の

在 学 中に召 集 され 満 州︵ 現

﹁海辺の光景﹂で野間文芸賞

三の新人﹂と呼ばれ、弱い人

支持率は昨年

党の政党支持率も前回比６・

６・２％を引き離した。自民

中 国 東 北 部 ︶へ派 遣 され た

たどる﹁流離譚﹂では日本文

など、自らの一族のルーツを

分、老衰のため東京都内の自

末の発足を受け

４ポイント増の ・７％とな

が、胸部疾患で内地送還にな

の ・０％も上回った。不支

た前回調査から

り、第１次 安 倍 内 閣 当 時の

り、終戦を迎えた。戦後は脊

間の存在を深く見つめた作品

４・７ ポ イ ン ト

りに ％台に回復した。

２００７年１月以来、６年ぶ

宅で死去した。 歳。高知市

済再生﹂への期待が

三首相が掲げる﹁経

押し上げた形。アルジェリア

26

53

共産党機関紙、人民日報も

会談の記事を１面に据えた。

自衛隊法改正には ・３％が

する環太平洋連携協定︵ＴＰ

賛成した。

・

内 閣 支 持 理由のトップは

﹁経済政策に期待できる﹂で、 前 回 比４ ポ イン ト 増の

24

さよ子さんは、内藤さんの

中学時代の同級生から渡され

短い命、世に何か伝えた

標の導入にも ・０％が評価

人質事件への政府対応を ・

35

84

10

25

27

10

表する﹂と深々と頭を下げた。

内藤さんの母親が心境 18

13

92

26

35

80

12

内閣支持 66％に上昇

11

44 69 53

51

61

12

40

62

28

65

40

37

75

70

63

56

22

26

66

71

24

遠藤毅広報・ＩＲ部長は助

かった日本人駐在員の証言を

28

10

28

44

25

人質事件対応を 63％評価

33

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（７）日本・国際

︻ソルトレークシティー共

同 ︼ス ピー ドス ケ ー トの世

果なのでうれしい﹂と実感を トレークシティー

は

位となった。１０００メート ルでは 位に終わり、総合は 位だった。

にない。キャンプで

に参加し﹁不安は特

ファン感謝イベント

地オークランドでの

なく、打撃でも大きな期待を

で、中島は遊撃の守備だけで

アスレ チックス は 昨 季の

ア・リーグ西地区優勝チーム

い雰囲気﹂と感激していた。

﹁ヒロ﹂と愛称で呼び掛けら れ﹁ようこそオークランドに﹂ ﹁良いシーズンを﹂などと歓

レチックスに移籍し

た中島裕之内野手

迎され﹁熱いなと思った。い

︶が

日、本 拠

︵

も申し分ない﹂と評価し、メ チーム力は上がるだろう﹂と 力説した。

月１日に初戦を迎える。

日英４００年でイベント続々

て、英国では今年、日本関連

ら４００年になるのを記念し

し、日 英 交 流 が 始 まって か

【ロンドン共 同 】１６１３

年に英 国の船 が日 本に到 着

た英国人ウィリアム・アダム

４００周年記念行事では、 徳川 家 康の外 交 顧 問 を務め

到着して始まった。

１６１３年に長崎県平戸市に

英 国の東 インド 会 社の船 が

約１００件の催しが予定され

ている。

大英博物 館の春画展は

月３日から来年１月までの予

上げた演劇「家康と按針」が

ス（日本名三浦按針）を取り

の春画展としては過去最大規

約１７０点を展示し、海外で

定で、江戸時代の浮世絵など

るほか、家康が英国との貿易

を認めた朱印状の展示など計

鎮魂祈り冬空 染める炎

た。県内外から約 万人

赤 に 染 める 炎 とともに

があり、冬の夜空を真っ

げる行 事「 若 草山焼き」

奈 良 市 の 若 草 山で 日、古都奈良に早春を告

が、例年以上に乾燥した枯れ

影響で頂上への点火は避けた

市の 消 防 団 が 点 火。強 風の

大 社 か ら 運 ばれ た 火 を 奈 良

れると歓声が上がった。春日

花火が約６００発打ち上げら

（ 実 行 委 員 会調べ）が集

草が勢いよく燃え上がった。

人々が先人の鎮魂を祈っ

若草山の麓の野上神社で無

事を祈る祭礼が行われた後、

入った。

まり、山を覆い尽くす炎に見

模になるという。

日からロンドンで上演され

大英博物館の春画展など

れる。演劇や映画などのほか、

ん。生んでくれて ありがと う。今日も弁当、少し、味濃

いよ」と感謝した。

先生に「どうぞうをたおして

和 歌 山県 海 南 市の小学１

年、柿本恭佑君（６）は校長

しまったぼくのために、あち

愛知県岡崎市の高校１年、 西尾萌香さん（ ）は「私に

さんと共に出身地の佐賀県の

テーマに、国内外

色々なことを教えてくれたお

日は、知人を通じて知り合っ

「 あり がとう 」を

設 住 宅 で 新 しい 命 の

ばあちゃん。最後は命の儚さ

小 学 校 を 訪 問 し 交 流 する計

こちでんわしてくれてありが

誕生への喜びをつづっ

を。本当にありがとう」と祖

た 伝 説 的フォーク グルー プ

から 寄せられた

た宮城県石巻市の漁業アルバ

母にあててつづった。

とう」と反省の気持ちを込め

イト、近藤孝悦さん（ ）ら

主催した福 井 県 坂 井 市の 丸岡 町 文 化 振 興 事 業団の大

６万３７４５作品

の５作が選ばれた。

廻 政 成 常 務 理 事 は「 震 災 関

行した。

た。

近藤さんは「仮設内に、元 気な赤ちゃんの声が聞こえる

連は約２割あった。家族への

大 震 災 後に暮 ら す 仮

ようになった皆で耳をかたむ

感 謝 がこめられた 作 品 が 多

中学生の時に、黒人指導者 のマーチン・ルーサー・キン

）が続ける学校訪問に同

の ピ ー タ ー・ヤ ーロ ー さ ん

（

グ牧師の演説に感銘を受け、

吉松さんは来月、ヤーロー

ニューヨーク・ブルックリンの小学 校で、児童らと交流する吉松育美 さん（左から２人目） 共 (同 )

画という。

ける。ありがとう」と記した。

かった」と話している。

演説を暗記したエピソードを

たい」と英語で語りかけた。

り平和な世界のために貢献し

披 露 し「 私 は 平 和 大 使。よ

ブ ルック リンの小 学 校 を 訪

児童の一人は「日本の暮らし

れ、折り紙や歌を通じて米国

人の児童と交流した。

式に招待され、訪米中。この

津々の様子で話した。

についても知りたい」と興味

【ニューヨーク 共 同 】

）

界大会で優勝したモデ ル 吉 松 育 美 さ ん（

が 日、ニューヨーク・

吉松さんは、 日にあった オバマ大 統 領の２期 目 就 任

２０１２ 年 のミス・ インターナショナル世

ＮＹ小学校で折り紙交流

「ピーター・ポール＆マリー」

熊本県菊池市の高校３年、

野口宗太郎君（ ）は「母ちゃ

の中から、東日本

日 発 表 さ れ た。

賞 」の 大 賞 が

回 新一筆 啓 上

日本一短い手紙 のコンクール「第

のさまざまなイベントが行わ

府への 親 書 な どを 託 され た

日 英 交 流 は、当 時の英 国 王ジェームズ１世から江戸幕

で開かれる。

春画の企画 展 が大 英 博 物 館

月には男女の性愛を描いた 10

﹁一生懸命やった結果﹂ 加藤、連日の５００メートル１位 日馬、気力衰えず全勝優勝 界ス プリント 選 手 権 最 終日

込めた。ここ４場所で３場所 で 行 わ れ、 男 子

たかった。一生懸命やった結

衰えなかった。横綱の意地が の全勝優勝に、北の湖理事長 ５００メートルの

日、 米 ソ ル

ぶつかり合う結びで、素早く は﹁経験上、なかなか全勝は 加藤条治︵日本電

優 勝 を 決めていたにもか

かわらず、日馬富士の気力は

もろ差しとなり、白鵬を寄り できない﹂と褒めた。 産サンキョー︶は 秒 で連日の１

慣れて、開幕までに

寄せられている。ビーン・ゼ

くったファンのボールやカー

どんな投手がいるか

ネラルマネジャーは﹁攻撃力

ドにサインをし、笑顔で握手。

目と体で覚えたい﹂と新

が素晴らしく、日本での実績

︻ オークランド 共

同︼プロ野球西武か

天地での抱負を述べた。

ルビン監督も﹁中島の加入で

ら米大リーグ、アス

渡 米 後 初 めてファンと 交

流した中島は、長い行列をつ の里を上手投げで転がし、と もに 勝５敗になり、琴奨菊 は鶴竜を寄り切って勝ち越し た。 豪 栄 道と把瑠 都の両 関脇

も８勝目を挙げた。

三賞受賞力士

ルビッシュのレンジャーズが

︻殊勲賞︼なし

︻敢闘賞︼高安︵初︶

︻技能賞︼なし

と黒田 が 所 属 する

アストロズの本拠地で行う試 合で公式戦がスタート。中島

タ ー 戦 は ７月

ヤンキースは、 上原、 田沢のレッドソックスを本拠

が加わったアスレチックスは

ヨークで開催。 レギュラーシー

26

切った。 ﹁ 激しい相 撲を取り

りで制し、昨年秋場所以来３ 白鵬は 勝３敗で終えた。大

初場所千秋楽 ２場所ぶり５度目の優勝を

決めていた日馬富士が、白鵬

関同士の対決で琴欧洲は稀勢

度目の全勝優勝を果たした。

との横綱同士の一番を寄り切

ヤ軍はデーゲーム開幕

地ニューヨークに迎え、４月

本拠地で岩隈のマリナーズ、

ズンは９月 日に終了する。

今 季 は交 流 戦 がシー ズン

を 通 して 組 ま れ、オ ー ルス １日午後１時５分開始のデー

藤川が入団したカブスは敵地

大リーグの公式戦日程 ︻ニューヨーク共同 ︼米 大

リ ー グ は 日、開 始 時 間の

ゲームで開幕する。

日 にニュー 入った今季のレギュラーシー

18

22

でパイレーツと、いずれも４

74

15

21

22

３月 日午後７時５分にダ

31

古都奈良で若草山焼き

Kyo d o 69

27

10

古都奈良に早春を告げる行事「若草山焼 き」 。手前は興福寺の五重塔 ( 共同 )

25 25

16

18

男子５００メートル 34 秒 29 で 1 位の加藤条治 ＝ソルトレークシティー（共同） ファン感謝イベントでサインする アスレチックスの中島裕之内野手 （右） （共同）

30

ズン日程を発表し、イチロー

29

10

27 29

ア軍ファン感謝行事に参加 10

生まれた赤ちゃんに感謝 ミス世界の吉松さん

34

中島「不安は特にない」 31

24

日本一短い手紙コンクール

24

12

スポーツ・笑タイム（８） 第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（９）ローカル

断固として私が了承せず、残

ンでもある、ホテルも金儲け、

していた。私は、元ホテルマ

ポスタルコード

日本と日本人がどんな姿をしてい るか、異邦人によるスケッチが正確

に描き出すこともある。１９世紀の

終わり、フランスから来日したジョ

描写した。本 書は『 現 代のビゴー』

ルジュ・ビゴーは、風刺画で日本を

による現代の東京の相貌である。

著 者 は１９８０年 生ま れのフランス 人。 東 京 で 働 く こ と に な った 恋 人 に 同 行 し、

２００６年に来日した。やらなければいけな

いことは何もなく、自転車に折り畳みの椅子

を乗せて都内各地を走り、関心が向くものを スケッチした。

新宿の雑踏で存在を誇示する消費者金融 や居酒屋の看板。原宿や渋谷を行き交う若

者の洋服。あるいは３軒並んだ同じ形をした

住宅の瓦や、果物に貼られたシール。ページ

を繰ると東京には、こんなにも色があふれて

いたのだと気付かされる。実際には刺激的な

色の洪水は、著者の階調豊かな色鉛筆によっ

て優しい印象となっている。イラスト入りの

カラフルな地図は、額装したいほど美しい。

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。

たら、いつの間にか盗まれてい

トアテンダントのヘルプが全 額は当地に着いた時点でと合

サービス第一とは表だけ、いか

□ US ＄248.60（航空便） □ US ＄128.60（航空便）

かされなかった。ホテルは空港

くなかった。ハンディキャップ 意に至った次第。これは成功

にして金儲けができるかであ

１年 ６ヵ月

たかも知れない等で、気を休 める事が出来なかったであろ

の人達への心遣いの悪さに驚き であった。何故なら、この 週

滞在中は１日９００円以下で過ごした。絵 に添えた文章には、その生活感がにじんでいて面白い。五百円

硬貨は「小銭の女王。これがあれば外食だってできる」 。五円玉

は「唯一の価値は、数字が漢字で書かれていることです」 。そし

プに入っている乾燥野菜や調味料には「まるで福袋」と喜ぶ。

て「ふん、お札の絵は描くつもりないね」 。ソース焼きそばのカッ

塀に貼ってあった政治家のポスターを（刈のメが緑の旧字体の ツクリ）がして持ち帰ったり、放置されていた自転車を愛用し

たり、日本の法律に対する無知が招いた違法行為もあるにはあ

るが、いずれも題材に。軽い皮肉と、対象へのさらりとした愛 情がバランス良くブレンドされている。

□ CAD ＄446.20（航空便） □ CAD ＄231.00（航空便）

分近く離れた、とても

辺鄙な場所であった。途中、こ うと思う。早速清算を何処で

は躊 躇したが、彼らにとって

を感じると共に憤慨を起こさ 間に起きた色々なトラブルな

一番損する事は私は百も承知 を高くする理由︶だったので、 彼の要求額と私の提示額が納

彼に対し大体の換算率を示し、

持ち続けてきたのである。も

（フロラン・シャヴエ著、山本知子・石田みゆ訳）

見覚えがあるのに、初めて見る風景。この個人的な絵日記が

読者に教えてくれるのは、未知の日常だ。 （敦）

□継続

から れがインドの本当に貧しい人 するのかと聞くと、このロビー でやりましょうとの返答。いか

たちの住んでいる所かと思わ れる、掘っ立て小屋の立ち並ぶ クーバーのホテルのロビーで、

にも中国からの旅行者がバン お金のやり取りをしていた時

所を横目にしながら、これか へ車は進んだ。但しホテルは 期と全く異なる事がない。私

ら開拓されそうな、辺鄙な一角 星以上の素晴らしいホテル

であり、多くのビジネスマン達 知れなかった。一応、大体の見

は、日常茶飯事の出来事かも

行社の社長秘書はホテルに着 当でアメリカドルを持参して

で混雑していた。既に我々の旅 いており、チェックインを済ま せ、 鍵を持ってきた。勿論彼は、 いたし、コンピュターで、換算 た。彼に換算率を問うと、余

我々からの残金を集金する為、 して、予定のお金を用意してい ホテルまで来たのである。イン

せて、気分の良いものではな どを考えた場合、前払いを行っ

飛行機がデリー空港へ到着。 ドの旅行を始める前に、全額 りにも悪い料金を出してきた。 飛行機を降りる時に、フライ 払い込みを要求されていたが、 彼はホテルの換算率を適用と

かった。幸いにも車イスは準

ていたら、絶対、対 応してく ︵ホテルは便利であるのが両替

る。ホテルで、両替するのが、

備されており、荷物も無事に 着いていた。到着ロビーには、 れなかったと思うからだ。其 日間、われ

今回の旅行社の社長と、秘書、 の反面、私はかなりの現金を それにこれから

現代のビゴーがスケッチ 「東京散歩」

（飛鳥新社・２０００円） （共同）

お電話

１年 ６ヵ月

日本 (200g まで）

USA (200g まで）

お名前 ご住所

電子メールでの宛先：editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

□１年（51 号発行） CAD$68.00 ＋＄8.16（HST) ＝＄76.16 □６ヵ月 CAD$43.00 ＋＄5.16（HST) ＝＄48.16

「はじめまして！」 、 「じゃんけんぽん！」 、 「こん にちワン！」のコーナーではお子さまや各種 ペットの紹介を、また「おめでとう！」 、 「Just Married!!」のコーナーでは結婚、出産、卒業、 合格などはもちろん、どんなお祝い事でも紹 介させていただいております。お写真に簡単 なエピソードを添えて、本紙宛ご送付ください。

2

得できる線で収まった。

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com 1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社のマネジャーと して 1986 年から 2004 年まで勤務、 定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

30

しこれがヨーロッパなどであっ

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

われと一緒に旅 行するドライ バーが出迎えに来ていた。我々 は、このドライバーのバンに乗 り換え、ホテルへ。 ホテルへの走 行 中、バンの 施設に気が付いた。座席に肘

http://kkcircumnavigation.blogspot.com/

□新規

「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

掛がない。これからの遠距離

タージ・マハルに近い村の貧しい生活風景

バンクーバー新報は週一回発行されています。 購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー 同封の上、本社までお送りください。 HST NO. #R105484992

投稿募集

で、キースに肘掛がなければ、 彼の右腕に影響がでるし、今 までのバンには全て肘掛があっ た。それを指摘し、新しい車 に変更する要求をだした。こ なった事も記さなければなら

の旅で、色々なものが変更に ない。其の一つがここでのホテ ルである。最初に予定されて にて変更されたが、理由は聞

いたホテルは途中で、旅行社

今週の

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の 意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿 内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明 な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部 （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

4

25

旅と私 10

購読申込書

「はじめまして！」 「じゃんけんぽん！」 「こんにちワン！」 「Just Married !! 」

などへのご投稿の募集

Mygrandkid

＜寄稿・投稿のお願い >

伊東孝次 いとう たかつぎ

伊東孝次 投稿

新報インタビュー（10）

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

新報インタビュー

［一般の部］大賞 衆議院議長賞

歳月の刻みし皺に紛れさうな ゑくぼ確かむ朝の鏡に カナダ・リッチモンド 西林節子 選評（小塩卓哉） 朝起きて鏡の前に向かいつつ、 自分の顔に刻まれた皺の中に 「ゑ くぼ」を確認している作品である。 「歳月の刻みし」とあるので、 皺は作者の生活の歴史を物語るものであるだろう。 「ゑくぼ」は 笑いのシンボルであり、いつも微笑みを心がけてきた作者の生き

0

%

る姿勢を表現しているとも言えるだろう。 「ゑくぼ」をちゃんと確 認し、今日もまたがんばろうという決意の伝わってくる歌。

OR UP TO

どんな思いでこの短 歌 を 書かれたのですか？

鏡に向かうのは毎日のこと ですが、それはいや応なしに

増えてゆく皺やしみを認識さ

せられる機会でもあります。

お世辞にも美人とはいえな い私に両親は「えくぼが取り

得」と言ってくれ、自分でも

愛着があったのですが、子ど

もの頃にはくっきりとしてい

た『えくぼ』もいつのまにか

皺の一部のようになってしまい

ました。 『皺は長生きの勲章』

と居直れるほどの年齢になり

ましたが、それでもえくぼに

は未練があって、それがこの

歌になりました。

Mos

$

In Cash Discounts

大賞・衆議院議長賞を受賞した西林節子さん（左）と横路孝弘衆議院議長（当時）（写真提供 海外日系人協会事務局）

Months′ On Select Models

第９回海外日系文芸祭 短歌で大賞 ( 衆議院議長賞 ) 受賞

西林節子さん

過 去 最 高の 作 品の応募の中から大賞を 受賞された感想は？

Rate for up to

% Lease

鏡 の 前 で 笑 顔 を 作 り『 え くぼ』を長持ちさせる努力を

していますが、歳月と共に皺

はふえ続け、近い将来その中

0

に『えくぼ』は消えてしまう

る賞をいただいた喜びは決し

In Cash Discounts On Other Select Models

でしょうが、今回、分に過 ぎ

て消えることがないでしょう。

ありがうございました。

授 賞式の様子を聞かせて ください。

授賞式では『学生の部』で

OR

Purchase Financing for up to

84 14,000

Financing for up to

60

Months′ On Select Models

2 3 2 5

第９回海外日系文芸祭で、リッチモンド在住の西林節子さんの短歌が [ 一般の部 大賞 ] の衆議院議長賞を受賞した。 海外日系新聞放送協会、海外日系人協会、海外日系文芸祭実行委員会が主催 した同文芸祭には世界 13 か国から過去最高の 2,325 作品の応募があり、厳正な る選考の結果、選ばれたものだ。 昨年 11 月、憲政記念館（東京都千代田区）で開かれた授賞式に出席した西林 さんに話を聞いた。

あとでしまった！ということがないように… お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？

Nissan

Nissan

2013年新型

Frontier

車種大 2013年新型3

Pathfinder

好 評 販 売 中！

ル 2 0 1 2 年 式モデ 開催中! 在 庫 一 掃セー ル

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

Nissan 2013年新型

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

大賞を受けた高校生の隣に座 校に俳句クラブがあるとのこ んと広がりました。カナダで

の短歌会に加入したことでバ ものを読み取ってくださった

の先生は私が意図した以上の

した。日常雑感ですが、選者

復を繰り返しています。

月の滞在期間内で日本との往

ようで、少し驚きました。

カナダにいらしたきっかけ は？

歩 くの が 好 き な 夫 は 近 く のダイクを気が向けば２〜３

カナダではどんな毎日を 過ごしていますか？

ンクーバーでの生活の幅がぐ の日本人・日系人についての 理解も深まったと思いますし 学ぶことがたくさんありまし

『外から見る日本』についても た。

年前、夫の仕事でトロン トに１年間暮らしたことがあ

り、私は本を読んだり家事を

本での仕事の資料作りをした

時間歩いたり、パソコンで日

ります。以来２年に１度ぐら

いの割合で訪加していました。 したり、ふたりで買い物に行っ

が故郷に似通っているように

たたずまいや乾いた空気など

てから出来た友人たちとの交

しみです。バンクーバーに来

『文藝祭』へは今までも応 募 なさっていたわけです ね？ バンクーバー短歌会の会員 で、ずっと『文藝祭』の実行

思われ、最初から『外国』と

流も増えてきました。

た り、といった ところ で す。

委員をつとめておられる佐藤

言う違和感がありませんでし

私は旧満州の生まれで、街の

紀子さんのお勧めで応募しま

た。

の図書館に行くのも楽

があるかどうかとためらいも

した。 『 海 外日 系 人 』の資 格

アウトドア派の夫もカナダ の自然に魅せられ、友人も増 住者も対象になっているとの

あったのですが、日本国内在

なったのですが、両親の介護

ダで暮らしたいと思うように

え、いつとはなく老後はカナ

うね。

も事実です。健康次第でしょ

だろうかという不安があるの

が、一方でいつまで続けられる

出来るだけ長くこのスタイ

ルを続けたいと思っています

目の応募で、昨年は『日本歌

（にしばやし・せつこ）

西林節子

（取材 ルイーズ阿久沢）

ことでしたので。今年で４回

のことを考えると永住権を取 るほどの決心もつかず、６ヵ

年旧 満 州 旅 順

市生まれ。戦後は大阪・

人の息子の結

京 都・ 鳥 取・ 兵 庫 に 住む。

婚、夫の定 年 退 職、双

方の両親の介護を終え

た後、カナダＢＣ州リッ

チモンド 市にロン グス

る。バンクーバー 新 報

テイを決め、現 在に至

紙 上で『バンクーバー

短歌会』の存在を知り

数

年加入、作歌

を始める。現在は

名の会員とともに毎月

１度の勉強会で作歌を

学び、 かつ楽しんでいる。

Pets in Shinpo Weekly

ちゃん その 50 GALY ♂ 1歳 9 ヶ月 ゴール

今週の

Photos : Koichi Saito

り少し話をしたのですが、学 とで、若い人たちが日本の詩 歌の伝統を受け継いでいるこ 外の学校からの応募も増えて

とを頼もしく思いました。海 いるようです

したのですが、そこに来てお

また今回初めて授賞式前日 の歓迎レセプションにも出席

バンクーバー短歌会につい て聞かせてください

入り混じって話し合っている

平田健二参議院議長と懇談する西林節子さん。口元にはえくぼが（撮影 佐藤紀子）

られたオリンピックのメダリ ストの方々と撮った写真を孫 ちゃんスゴイ！」と感心され

たちに見せましたら、 「おばあ ました。少しは尊敬してもら えるおばあちゃんになったか

どんなときに短歌を作る のですか？

なと思っています。

どういうきっかけで短歌 を始めたのですか？

年にロングステイ

などもありなかなか実行出来

お答えするのはむずかしい ですね。机に向かって作るこ

祭』にも多くの入賞・入選者

カナダは自然が多すぎ、大 き す ぎて 自 然 を 詠 むの は か

うちに自分でも気づかなかっ

歳になって

人クラブ賞』をいただきまし

を決め、リッチモンドに住む

す。年齢は 代 代が中心だ

もちろん旅行した時などは 題材を拾って帰りますが、そ

を出しています。

えってむずかしいと思うこと

た発見があったり、思い込み

きはふたりとも

ず、いよいよ行動に移したと

とはまずありません。台所に

と思います。リタイアなさっ

た。

ようになりましたとき、偶然 立っているとき、散歩してい

た 方 も 現 役の 方 も お ら れ ま

歳の方です。 ぐらい前に何となく出来たも

いました。そんなわけで年齢

るとき、お風呂に入っている

す。最 高 齢は

に所属して俳句を作っていま

れがすぐ作品になるとは限り

もありますが、日本を離れて

に気づかされたり、新しい言

40

受賞作は『文藝祭』のため

に作ったものではなく、１年

で『バンクーバー短歌会への

『バンクーバー新報』の案内欄 ときなどさまざまです。言葉

すが短歌は初めてでした。多

ません。一首が出来上がるま

評し合ったあと、日本の先生

少、野次馬的な好奇心もあっ 共通点などもわかってくると

勉強会は月に１度で、それ ぞれが詠草二首を持ち寄り批

興味が増して来て、その魅力 にはまっています。

いると雑用にわずらわされる

葉を覚えたりと、ほんとうに

歌歴の長い方も日の浅い方も

好きな作家を挙げるときり がありませんが、取りあえず

ことが少ないので、日常の生

ひとりだけ挙げるなら『紫式

有意義な２時間です。 しゃべりも楽しみで、私はこ

その後のランチタイムのお

活 を 静 かに 眺 める 余 裕 が あ

特に好きな作家や作品は ありますか？

りして添削していただきます。

カナダに移住されてから （ＮＨＫの短歌教室の選者など をなさっている歌人）にお送 題材は変わりましたか？

での時間もさまざまです。

会員です。 『 海 外日 系 人 文 藝

50

たのですが、俳句との違いや

文学作品を読むのは好きで したし、今も日本のある結社

お誘い』を見つけ、すぐに会

会員数は出入りがあります が約 名。うち男性は４名で

賞状を読み上げる海外日系文芸祭実行委員長・石丸和人氏（撮影：佐藤紀子）

員になったのがきっかけです。

20

が不意に意識に上ってくると 昨年の『新年宮中歌会始』 のをノートに書き留めていま

きとでも 言 うのでしょう か。 に入選された粟津三寿さんも

2 0 0 6

部』ですね。

り、そういった内容の歌が多 いと思います。

20

デン・

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

レトリバー セラピー犬と して長年活躍 し た トリバーの L ゴールデン・ ILY が 2 年 レ 前に骨癌で虹 渡りました。 の橋を 飼い主さんは LILY を忘 ず似た子を探 れられ し見つかった のがこの子で 「LILY が した。 銀河を渡って 戻って来たの とある方に言 で は ？」 われ、しかも 頭上に星の模 があるので 様（☆） 、銀 河（GA LAXY) と 名 LILY の再 付け 来と信じ大事 に育てていま こと。ボール す との 遊びが大好き なのもそっく お 話 で す。こ りとの の GALY 君 も 昨 年 11 LILY 同様 月に にセラピー犬 の試験に受か 年からセラピ り 、今 ー犬としてお 仕事を始めま とても優しい した。 GALY 君で すのでこれか の人を癒して ら多く いくことでし ょう。

GALAXY

3

60

94

70

U B C

1 9 3 5

2 0 0 6

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（11）新報インタビュー

ローカル（12）

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

バンクーバー市民による 南京大虐殺75周年祈念行事

「 『ザ・レイプ・オブ・ナンキン』の著者、ア イリス・チャンが『このような残虐行為がどう して起こりうるのか本当に理解しなければ、二 度と起こらないという確信を持つこともできな

日系カナダ人、中華系カナダ人団体の代表者をはじめ、関心をもつ 他のカナダ人たちが草の根の平和活動で協力し合うことによって真 実と和解を求め、相互理解を進めることを呼びかけています。

い』と念を押していたように、 「南京大虐殺の 記憶が公衆の意識に根付いていくためにさら なる努力が必要です。 」

12 月 9 日（日） 、60 人以上の人々がヒストリック・ジョイ・コガワ・ハウス（戦時日

（テクラ・リット、アジアにおける第二次世界大 ヒストリック・ジョイ・コガワ・ハウスのリビ

系人強制収容の体験を元に書いた代表作『OBASAN』等で知られる作家ジョイ・コガ

戦の歴史を学び保存する会 [BCALPHA] 代表） ん（JCCA 人権委員会）、テクラ・リットさん

ングルームでの座談会。右から、鹿毛達雄さ

ワが収容前の幼少期を過ごした家が史跡指定されている）の小さなリビング・ルームに

「日本では残念ながら南京大虐殺は概ね無視さ

詰めかけました。南京大虐殺 75 周年を祈念し、歴史的な座談会に参加するためでした。

れているか、過少化されているか、否定さえさ

（BCALPHA), ジュディ・ハナザワさん（JCCA 人権委員会） 、エレン・ウッズワースさん（前バ ンクーバー市議会議員）©BCALPHA

れている状況です。また、南京大虐殺に注目が集まるとしたら、殺された人々の人数に

座談会での主な発言者は以下でした。 ・ジョイ・コガワ（ヒストリック・ジョイ・コガワ・ハウス）

ついて論争するときが多いのです。しかしこの祈念の日においては、このような論争は

・テクラ・リット（BCALPHA、アジアにおける第二次世界大戦の歴史を学び保存する会）

脇において、謙虚かつ厳粛な気持ちをもって、この惨たらしい犯罪の被害者たちに思い

・ジュディ・ハナザワ、鹿毛達雄（グレーター・バンクーバー日系カナダ市民協会人権

を馳せることが大事であると信じています。 」 （乗松聡子、ピース・フィロソフィー・センター）

委員会）

「第二次世界大戦後の日本が利己主義により間違った方向に進まされ、自らによる戦時

・乗松聡子（ピース・フィロソフィー・センター、バンクーバー九条の会） ・ビル・チュー（和解のためのカナダ人協会）

中の残虐行為である南京大虐殺を否定するようになっている様を見ることは非常な苦

・エレン・ウッズワース（前バンクーバー市議会議員）

痛をともなうことです。 ・・・クリスマスは平和と希望を象徴する催しであることもあり、

この会では、日系と中華系のカナダ人が、日中間の緊張を乗り越えるために引き続き

我々が共有する人間性のために、虚偽からの解放と隣人との和解を求めていきたいと

協力と理解を推進していくことを目指す前向きの意向が表明されました。1937 年 12 月

願います。 」

（ビル・チュー、和解のためのカナダ人協会）

13 日に日本軍は南京城を攻略しました。南京大虐殺では 25 万人から 30 万人ともいわ

12 月 9 日に開催されたヒストリック・ジョイ・コガワ・ハウスにおける集いはカナダ

れる数の人が殺され、2 万人から 8 万人に及ぶともいわれる女性たちや子どもたちが強

各地で開かれていた祈念行事の数々の一つでありました。トロント市議会は全会一致

姦されました。この残虐行為と癒されぬ歴史の傷跡はその後日中間に長い緊張関係をも

で可決し、この歴史上の出来事を学ぶ週間を設け、 「南京大虐殺啓発週間」を宣言しま

たらし、最近では東シナ海におけるいくつかの島の領有権をめぐる論争をきっかけに過

した。

熱する結果となりました。

この集いの参加者たちは、12 月 13 日（木）には広く一般の人々が南京大虐殺 75 周 年を記憶、祈念するように呼びかけました。

「世界の人々が古くからの敵意を乗り越え、今地球が面しているさまざまな危険に立ち 向かうことが緊急の課題です。 ・・・そしてカナダはそれができる場所なのです。 」

詳しい情報をお求めの方は、また、ジョイ・コ

（ジョイ・コガワ） 「南京大虐殺のような出来事について学び、祈念していくことは犠牲者を追悼するため、

ガワ、ジュディ・ハナザワ、テクラ・リット他、

そしてこのような非人道的な行いに対して正義がもたらされるよう、そして何よりも、

上記の発言者にインタビューをご希望の場合、 kogawahouse@yahoo.ca または 604-897-7438

協力し合ってこのようなことを二度と起こさせないような世の中を作るために必要なこ となのです。 」 （ジュディ・ハナザワ、グレーター・バンクーバー日系カナダ市民協会人権委員会）

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

レセプションと座談会の後、キャンドル・ までご連絡下さい。 ウォークの前、ジョイ・コガワ・ハウス前 で合唱。©BCALPHA

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

【カキの照り煮】

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

２人分でカキ（むき身・小粒のもの）150 グラム、ショウガ８グラム、ブロッコリー 1/4 個を用意します。 カキは塩水で洗ってざるに上げ、水気をふきます。ショウガは千切りにします。

① 鍋に砂糖小さじ１、酒大さじ１、しょうゆ大さじ１、みりん大さじ１を 合わせて火にかけ、煮立ったらカキとショウガを加えます。 ② カキにほぼ火が通ったら取り出し、弱火にして煮汁を 1/3 量くらいに煮 詰めます。 ③ カキを戻し入れて１〜２分煮たら、強火にして煮汁がほとんどなくなる まで煮からめます。 ④ ブロッコリーは小房に分けて塩ゆでし、水気を切ります。 ⑤ 酢大さじ 1/2、塩少々、砂糖小さじ 1/2、からし小さじ 1/3 を合わせて ブロッコリーをあえ、カキと盛り合わせます。 （１人分 102 キロカロリー）（共同）

ト ラ ンズ リンク公共交通料金 値上げのお知らせ

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催 日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

2013年1月1日よりトランズリンク公共交通料金が値上がりしました。

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別） ゾーン

大 人 ★子 供

シーバス

$2.75 $4.00 $5.50

$1.75 通常料金 $2.75 （平日朝から $3.75 午後６時半まで）

割引料金 （平日午後６時半以降 全ゾーン および、週末祝日）

$2.75

$1.75 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

スカイトレイン

大 人 ★子 供

１ゾーン $21.00 ２ゾーン $31.50 ３ゾーン $42.00 FareCards(１カ月有効） 大 人 ★ 子 供

$17.50※ なし なし

$91.00 $52.00 $124.00 （全ゾーン） $170.00

バス内では現金のみ。おつりなし。 ★子供５∼13歳の子供、14∼19歳のGoCard保有者、65歳以上のシニア （要ID）および HandyCare所有者が該当。 ※1ゾーンのみ。

教会

www.vjuc.org MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会 代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

オークリッジ・バプテスト教会内 （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

水曜日 早天祈祷会 7：00 am

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

6261 Cambie Street Vancouver,BC

FareSaver10 枚つづり ゾーン

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

通常料金 （平日朝から 午後６時半まで）

バス

West Coast Church

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

日本語＆英語

トランズリンク公共交通料金

（情報提供 乗松聡子）

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（13）ローカル

長 年 に 渡 る自 然 保 護 活 動 を 称 え て 〜ナチュラリストの高橋清さん、ダイヤモンド・ジュビリー褒章を受章〜 様々な社会活動を通じ、コミュニティに多大な貢献をしてきた人を表彰するエリザベス二世女王即位 60 周年記念 褒章（一般に「ダイヤモンド褒章」と呼ばれる国際的褒章イベントで、カナダ以外の大英連邦の国々の市民も対象 となった）に、BC 州議会から推薦されたのが高橋清さんだ。1 月25日にコキットラムのバンクーバーゴルフクラブ で行われた受章式で、高橋さんに受章の感想を聞いた。 褒章を手に、奥さんの美那子さん（右）

トライシティ行政区（コキットラム、 ポートムーディ、 ポー ト・コキットラム）から、このような行政の推薦を受けた のは 32 人で、高橋さんはその中で唯一の日系人。 １月25 日の受章式には、受章者 32 人とその関係者の 約100 人が出席。フィン・ ドネリー連邦議会議員をはじめ、 高橋さんを推薦したダイアン・ソーン BC 州議会議員らが、 受章者一人一人にメダルと賞状を手渡した。 式の冒頭挨拶に立ったドネリー議員は「今回の受章者 がそれぞれ取り組んできた活動は、コミュニティ、そし てカナダをより住みやすく、より安全に、そしてより持続 可能な環境にすることに大きく貢献してきました。 」と受 章者の功績を称えた。

高橋さんを推薦したダイアン・ソーン BC 州議会議員と共に、 受章を喜ぶ高橋さん

と娘の美雪デハードさん（左）と共に受章を喜ぶ高橋さん ＊受章した感想は？ 社会貢献の褒章はもっと若い人に与えて社会の刺激に 高橋清さんの自然保護と、その啓蒙活動について なってもらいたいと感じていますが、この BC 州議会の重い 高橋さんは 1989 年に退職してから、地域の自然保護 活動に熱心に取り組んできた。また優れた自然写真家で 褒章と認識してありがたく頂きます。 ＊今回の受章を、これまでの活動のひとつの区切りと見た場 あり、彼の野生動物の写真はロッキーポイント公園（ポー 合、これからの活動への展望、または抱負といったものは？ トムーディ）のトランスカナダ遊歩道の解説板のほか、 これまでにも地域、自然保護団体統括や BC 州から褒章 様々なメディアでも採用されている。高橋さんはバーク・ を拝受していますが、その有無に関わらず、何時までも万 マウンテン・ナチュラリスト協会の中心人物として、希少 年歩兵の仕事を続けるつもりで毎日を過ごしています。誰か 種のコウモリの保護や、生息数が激減していたメンフク が、何者かが僕の仕事から利益を受けることだけを期待し ロウやムラサキツバメのための巣箱作成・設営を長年手 がけてきた。また高橋さんは特に青少年に自然の素晴ら て居ます。 ＊新報読者をはじめ、日系や地域コミュニティの人へのメッ しさを伝える活動に力を入れている。何度も BC 州ヤン グ・ナチュラリスト・クラブで講演を行ったり、地域の集 セージをひとこと 日系コミュニティ 僕は誰にでもその気になれば出来る事を、本気になって まりで巣箱作り方を指導したりしてきた。 やって来ました。この平和で棲み良いカナダの社会に対す においても、自然観 る感謝の気持ちがあれば、誰にでも出来るのが社会貢献、 察会を行うなど彼 自然保護活動で のボランティア活動 す。其のニーズ は広く知られてい は至る所にあり る。2009 年に天皇 ます。沢山の団 皇后両陛下がバン 体がボランティ クーバーを御訪問 アを支援してい された際には、両 ダイアン・ソーン る事を知って多 陛下に同行し、その BC 州議会議員（右）から くの方に参加し 様子を写真撮影す 褒章を授与される て頂きたいと思 る大役を務めた。 高橋さん（中央） 他の受章者と共に記念撮影中の高橋さん（中央） います。 （取材 平野直樹）

（ 鉢かづき姫は琴をとりよ

（鉢かづき、紅梅紫など せ、み ごとな琴のしらべ、御

の小袖に紅の袴、頭には、 曹司、これを見て、たいそう

エド・サトウ どの美人である。これはいか

あの鉢かづき姫とは思えぬほ

ナーが「女性は服で美しくな

日本の有名ファションデザイ

（ 余 談で ある が、昔、読 ん

だ雑誌の中に、当時 年代に

う。それに、 姫のお顔をみれば、

ようなことであろうか。 」

しさは内面からにじみでるの

です」という意味のことを言

るのですが、本当の女性の美

父上 「これほどの美しい方で

あればこそ、御曹司が好いた

われていたことが、この鉢か

づきの話と重なるのである。 ）

ことが解るなり。 」

このように、たくみに歌を

お書きになると、人びとは驚

兄 嫁 「 それでは、お 顔 は 美

しくとも、和琴などはできな

いのであろう。一度、私たちと

えた后（きさき）に化けた野

き、 「この姫は、昔、天皇に使

干（やかん、狐のこと）の生

まれ変わった者であろう。不

思議なことだ。 」と口々に言う。

父 上 （ 酒 を 飲み な がら、機

嫌よく言う） 「さあ、さあ、姫

琴の演奏をしましょう。 」

ヒスイのかんざしをつけ、 喜 ぶ が、兄 嫁 た ち、今 度 は、

ものにせんとする。 ） 様、よいお話を聞かせましょ

差し上げましょう。次の一千

う。私の領地の一千町を姫に

兄嫁 「さあ、姫君、秋はこと

さら菊の美しきこと、お歌を

ゆ る り ゆ る り と 現 れ る。 歌を詠み、鉢かづき姫を笑い

御 曹司、限りなく嬉しい

心で鉢かづき姫を、座 敷

の一段下がりたるところに

案内をする） 町を婿殿の私の息子に差し上

ですか。私は、湯殿で、朝夕、 親子と思わないでしょう。 」

一首、つくりあそばせ。 」

さあ、こちらへ参られよ。 」

手慣れし水車で、水をくみ上

げしほかのことはできませぬ。 これを聞き、兄達は道理に

あわないことだと思うが、父

父上 「どうして、このよ げましょう。残る三百町を三

うな美しい方を下座に置 鉢 か づ き 姫 「 そ の よ う な、 人の兄達で、分けさせましょ

く必要があろうか。さあ、 難しきことを私に言われるの う。これを不満に思うものは

（そして、鉢かづき姫は

父上様に用意したおみや

ませぬ。 まず、 兄嫁さま方から、 の言いつけならば、仕方なく

歌ということは、少しも知り

げの金の杯、金で作りた

従うのであった。

る花、織物 十反などをお

ば、私も考えましょう。 」

やがて鉢かづき姫は、父君

の住む屋敷に移り住み、多く

であった。その後、おちぶれ

の侍女が姫に仕え、 幸せな日々

どうぞお歌いください。され

見せする。 ）

一座の人々 「おお。 」（驚

くのみで言葉にならず。 ）

さい。 」 （と言い責める。鉢か

兄 嫁 「 今日は、姫 がお客 な

のですから、一首お書きくだ

づき、筆をとり歌を詠む。 ） をするのであるが、その話し

た修行者となった父親と再会

鉢かづき 「春は花、夏は橘、 は、また、別の機会にお話し

秋は菊 いずれのつゆに置く しましょう。

ものぞ憂き」 （と歌を詠み、美

兄３ 「姫は魔女であるま

いか。 」

兄３ 「きっと、そうであ

ろう。でなければ、この様

しい字を書く。 ）

兄２ 「いや、そうに違い

ない。 」

なことはできないであろ

私の鉢かづき姫 (4)

70

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくという ことを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させ ていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクー バー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点 などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 ♦ Fax: 604-431-6892 ♦ E-mail: editor@vshinpo.com

このたび、本紙バンクーバー新報社のご協力を得て、 小生のエッセイを本にまとめ、出版の予定ですが、本紙 読者の方の中で、ご意見あるいはいいアイデアもしくは本 を希望される方は、エドサトウ edsato3@gmail.com までご連絡ください。 エド サトウ

家庭・文芸（14）

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

小学科 ３年 「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー日本語学校

35

回

ACUPRESSURE MASSAGE

第

指圧

SHINSO THERAPY

好打 献

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

“体温”は、正常な時は 36~37 度に保たれていて、日本人の成人の平均値は 36.5

自宅出張治療

差があるそうです。ところで、体温を一定に保っている元と成る熱が、筋肉で作られ

予約はお電話で

ていることも余り知られていないようです。筋肉には腕や脚を始め、胃・腸・心臓な

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

度程度と言われていますが、子供は大人より少し高く、皮下脂肪の厚い人（寒冷地 民族や、肉・脂肪食の多い人）はそうでない人よりも体温が高く、1 度以上の高低

どの不随意筋、即ち自分の意思とは関係なしに動く筋肉も含まれます。それらの筋 肉の運動エネルギーが熱エネルギーに変わり、体温が作られるというわけです。そ の体温を一定に保つ秘密兵器とは、間脳にある体温中枢です。確かに寒い時など、 全身が小刻みに震えたりしますが、これは体温中枢の命令を受けた不随意筋が動き を活発化させて体温を上げようとする働きなのです。 “平常体温”は既述のように年齢や人種、 体脂肪などによって高低差があり、 同一人でも、

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

微妙な時間差変動があるようで、早朝目覚める寸前に最低温となり、昼食前頃に最高温 になると言われております。人間の平熱維持には、代謝に関わる酵素が正常に働くベス

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

トな温度環境が必要で、それが 36.5 度前後だと言う訳です。人体の細胞では、各種

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

の物質を合成したり分解したりする何百種もの化学反応、即ち代謝が円滑になされる

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

必要性があり、その触媒と成るのが酵素であって、それが構造的に安定して本来の

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

機能を発揮する為には、平熱維持が欠かせないと言う仕組みになっているのです。

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を して翌日に届くように手配をいたします。

“体温計”の歴史を紐解くと、ガリレオの気体温度計にヒントを得たイタリアの医師が、 ガラス管を用いた極めて単純な構造の体温計を考案したことに行き着きます。17 世紀

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

初期の発明でした。ところで、体温計がなかった時代にも、人が病に犯されて熱を出

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

し、体温が上がることは良く知られておりましたが、中でも古代ギリシャのヒポクラ

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

テスは、粘土を使って体温を測ったそうです。その方法とは、病人の体に粘土を塗りつ け、その「乾き具合」を見て熱の度合いを見極めていたのだそうです。

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電 話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６: ００〜７:３０ / 土 昼１１: ００〜１２:３０ ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 2013 年 1 月より、新しいスケジュールに変わりました。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 1 月 9 日より毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 7 日より毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 1 月 5 日より 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 1 月 3 日より毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 1 月 5 日より毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 ／ info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 土 9:00am 〜、 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回

あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門は お気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ６０４- ８３１- ４９７４、６０４- ９３６- ６０４２

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone/fax: 604-451-9491

出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 ■第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 ■第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について ■第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア ■第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 1月コース①1月30日②2月20日③3月13日④4月10日です。 DT 定員 5 組 / 午後 6 時 15 分〜 9 時 15 分 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199West Pender St. Vancouver ( 駐車場はありません ) 出産準備教室 参加費用 ①全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳 マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ②講義参加のみ ＄135 ( 産後訪問指導、母乳マッサージはク ラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回 1回は 40ドルに なります ) クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日 程は別途お尋ねください。 MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 ３月からは一歳児の枠も空きも出ます。パートタイム、 ドロッ プインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、 インドア、 アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピ アノで日本語の歌を歌ったり、 日本語の本を読んだりします。 ご興味のある方は、７７８- ８５８- ６０１１か ６０４- ５５３- ４４０１までご連絡お待ちしています。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 やコミュ ニティセンター幼稚園での仕事経 験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。お子さんの言葉の遅れ、脳 卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害な どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 朋子 778-980-0201 / info@speechseed.com

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT1 月コース（出産予定 5 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家 族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時 通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心し てご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人 看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受 けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、 実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授 乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の 成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあら ゆる不安を解消をします。

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

訂正とお詫び 1 月 24 日号パート 1、12 ページ「エリザベス２世在 位 60 周年記念メダル」の記事において、6000 人と ありますのは、正しくは 60,000 人です。ここに訂正 しお詫び申し上げます。編集部 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16）

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

あそび！こども村

CJLA コキットラム日本語アカデミー

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ・普通科 水曜日クラス ( 幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 金曜日クラス ( 幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜 午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい ) ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽 しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ 物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ

「合唱クラス新メンバー（男女）募集中」

●母と子のバイブルスタディー 2 月 8 日 ( 金 ) 午後 12:30-2:30 注：通常は第三金曜日ですが、2 月のみ第二金曜日に行い ます。 日本人のお母さんが集まって、聖書から子育てについて学 び、共に祈り合い、友人を作る場としても用いられています。 お子様をつれてぜひおいでください。 クリスチャンでない方も大歓迎です。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster 604-521-7737 / www.jpgospelchurch.com www.iyg4u.com / vjgc@telus.net

クリスマスコンサートや VGH 他でのキャロルボランティア も終わり、次は３月１０日のチャリティーコンサートに向けて、 練習が始まりました。楽譜が読める方、楽器をやっていた / いる方、など興味がある方はご連絡ください。10 代から 50 代、初心者から経験者、いろいろな方が一緒に勉強している 小さな合唱グループです。声楽講師のもと、楽しくまじめに、 中世音楽、現代音楽、歌いやすい曲、難しい曲などいろいろ な言語で、歌って練習しています。月に２回、Oak&West Broadway エリアで練習しています。 778-370-1131 singmonster@googlemail.com

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ

リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度ご 来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

書道教室 のご案内 ★大人のクラス：月３回（漢字・仮名・実用の書） ●午前・午後のクラス （月）１0：00 〜リッチモンド (N0 3 + Blundell ） （月）１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville ) （水）10:15 〜バーナビー（日系センター） NEW（木）10:00 〜☆朝のクラスが加わりました。 バンクーバー NEW（土）10: 30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW（火）6 : 30 〜 バーナビー（日系センター） ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。 ★子供のクラス：月 2 回 日時はお問い合わせの程 ＊1〜２月はお稽古日の変更がございますのでお確かめください。 ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為、必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方は、ご相談ください。 ほとんどのお道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り（毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel.Fax (604)273-1621 / E-mail rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させて いただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

名のない＜歌声喫茶＞からのお知らせ。 2013年、 明けましておめでとうございます。 本年も、 バンクー バーの歌声喫茶を、宜しくお願い致します。今年の６月で、 我々の歌声喫茶は、満１２年になります。 毎回、古い歌ばかりではなく、新しく、素晴らしい歌も、歌っ ています。 いつもの通り、童謡から、小学校唱歌、懐かしの青春歌、 新しい日本の歌、オペラ、カンツォーネ、演歌、民謡、流行歌、 ポップ、等、色々な歌を、一度の休憩を挟んで、皆さんご 一緒に歌います。歌が上手いとか、下手などとは関係なく、 皆さんと、歌を楽しんでおります。 しばしの間、冬の寒さを、忘れて、ご参加下さい。 きっと心も、身体も、リフレッシュできると思います。 また、歌を通して友達との語らいも、楽しい一時です。 日時：２月９日（土曜日） 午後２時より ４時半まで 場所：隣組 511East Broadway、 （East Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-3404 または、 前田多枝 604-986-9586 まで、お電話ください。

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ 生徒の書初めを展示しております。お越しの際は、ホールの中 もご覧ください。春のバザーは、ひな祭りの日です。趣向を凝 らしますのでお楽しみに！ これからの行事 ●春のバザー 3 月 3 日（日）正午〜 3 時ｐｍ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel：604-254-2551 Fax：604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵 書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さ ん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場 としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。 どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費 ＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、柔道、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。 学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日

初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 1 月は獅子舞に、書初め、2 月は節分と、楽しみながら日本語、 日本文化を学んでいます。土曜日は、クラス以外でも年齢を 超えて生徒達の交流があり、ホールに歓声が響いています。 ・日本語成人 10 週ナイトコースは、1 月 8 日（火）午後 7 時 から始まりました。次回は、4 月 9 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、 ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び 伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたく さんの特色を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこ の学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website：www.vjls-jh.com こどものくにからのお知らせ ●昨年、ＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園になりました。園児 達は改築が終わって、明るく新しくなった広いクラスや園庭を 十二分に楽しんでいます。デイケアー、2 歳児クラス、プリス クール（３歳、4 歳）のお問い合わせ、お申し込みをお待ちし ております。 ●「こどものくに」のオープンハウスは ・デイケアー 3 月 3 日（日）正午から午後 3 時 ・プリスクール３月 8 日（金）午後３時から午後４時です。 この日から２０１３〜２０１４年一般入園申し込受付が開始とな ります。 ●「こどものくに」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、火曜日と 木曜日（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっ ています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、 園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペー スを是非見にきてください。 ●こどものくにでは、園児と一緒に遊んでくださるボランティ アの方を求めています。 お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 107 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel：604-254-2551 / Fax：604-254-9556 www.vjls-jh.com / E-mail：vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府

認可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１３年度 （2013 年 9月〜 2014 年 6月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

10 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m 10 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2 ＆第 4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラ ス 2 歳半〜 4 歳児対象 9:30a.m. ~ 11:30a.m 10 名定員 ＊保育の質の向上、安全のため、今まで定員を 8 名として おりましたが、 お手伝いをしてくださる方が増えましたので、 2013 年度は、政府の規定通りの定員（10 名）とさせてい ただきました。 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 様々な活動（お 遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、 楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にど うぞ。Tel : ６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621 rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com （Dennis Tazumi） 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時

費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 2 月1日（金）から開始します。 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（HST 込み） 子供クラス $24/4 回（HST 込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月 （HST 込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ

対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本 気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 2 月14 日は休講です。 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 パッチワーク．キルトの ”鍋つかみ” を作ります。 どなたでも参加できる会です、お気軽にお誘い合わせてご参 加下さい。 日時；２月２７日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレクレー ションセンターで止まります ) 参加費：２ドル / 材料費：３ドル 持ってくる物：裁縫道具、はさみ、白糸、鉛筆 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動 13 年目を迎え、異文化での生活を有意義に過ご すため、毎月第 2 水曜日にゲストスピーカーによるセミナーを行って います。女性・男性を問わず、当日の一般参加を歓迎しております。 あらかじめ、お名前に電話番号、Email アドレスを添えてお申込みく ださい。 ☆ 2013 年 2 月のコスモス・セミナー☆ 『 引退前のお金 と 引退後のお金 』 カナダ年金と引退資金運用の種類、その実情について ファイナンシャル アドバイザー 堀田 直人氏 公認会計士 黒住 由紀氏 既にリタイヤなさった方、リタイヤを間もなく迎える方、まだまだ先 のことだけれども引退後はどうなるのだろうとお考えの方・・。リタ イヤについての一番の関心事は、やはり安定した収入の裏づけでしょ う。年金の種類、引退前と後の貯蓄や資金計画について堀田直人さ んが解説をして下さいます。また遺産相続に関する情報や節税対策、 税金申告についての知識などあらゆる世代に役立つお話をしていただ きます。ゲスト講師として黒住由紀さんもお迎えしています。この不 安定な世界情勢の中で、より安定した後半生を目指して、しっかり知 識を吸収して下さい。 日時：2013 年 2 月13日 ( 第 2 水曜日 ) 午前 10 時 20 分〜午後 1 時 10 分 会場：日系文化センター 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com Tel： 604-652-5984 ☆締切り：2 月11日（月） 会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。お早めにお 申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますので、ご理 解願います。 ＊茶菓用のカップをご持参ください。 ＊大雪など天候不順の場合は、セミナーが急にキャンセルされる場 合もあります。そのような状況下では、お出かけ前にメールや電話に て開催の有無をご確認ください。 ＊3 月のセミナーは 3 月13日（水）です。カナダと日本の架け橋と してご活躍のゴードン門田さんにお話しいただきます。お楽しみに。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

2013 年（平成 25 年）1 月 31 日 第 35 巻 第 5 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜休館のお知らせ＞ 2 月11日（月）はファミリーデーのため隣組は休館です。 ＜ランチプログラムについて＞ 現在、月曜日と金曜日のランチプログラムは予約制となって おります。参加ご希望の方は、当日朝 10 時までにお申し込 みください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますので、 参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、天候 が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありますの で、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認ください。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲーム を楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時 ( 第 1 木曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は当日朝 10 時までにご予 約ください。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加

希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系文化センター・博物館 ニュース マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャ ル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タイ ムが含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、 日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。８人 まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 表千家・茶道教室 イブニングクラス 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 日時：水曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 2 月13 日から 3 月13 日（5 回） 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。茶道経験のない方、以前にお茶 を習っていた経験はあるが復習が必要と思われる方を対象に したクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方、ふ くささばきやお茶の点て方の基本を学びます。こちらの教室 は英語で行われます。 NNMCC 太極拳 英・中 ★ 指導：Arsenio Chua 42 式太極拳＊： 日時：火曜日と金曜日 午後 7 時〜午後 8 時 30 分 週 2 回、2 月 26 日から 4 月 26 日 ＊クラスの日時は変更になる場合があります。 費用：$120/18 回（HST 込み） ＊楊式太極拳の経験のある方対象のクラスです。5 名に満た ない場合は開講されません。健康のため、またエクササイズ、 護身術として太極拳を始めましょう！ NNMCC 表現アート・セラピー 日 ★ 指導：ささきなおこ 日時：火曜日 午後 7 時〜午後 9 時 参加費：$70/5 回、シニアまたはメンバー $60/5 回、ドロッ プ・イン $20（材料費・HST 込み） 定員：8 名 ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 申込先：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org（日系セ ンター） 問い合わせ：604-507-0739 / info@naokosasaki.com（さ さきなおこ） 3 月 5 日〜 4 月 2 日（5 回） ： 「体に聞く」私たちの体にはさ まざまな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通して ゆっくりと心と体の対話を進めながら、そこに宿る深い思い と豊かな知恵に耳を澄ませます。 表現アートセラピーは、イメージ・音・動き・ことばなど様々 な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネー ションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康回復と 増進を 目指します。アートの技術は要りません。しなやかな 遊び心をご持参ください。 NNMCC ピックルボール教室 英 ★ 指導：Valentina Paasonen 日時：火曜日 午後 1 時〜午後 2 時 3 月12 日〜 4 月16 日（6 回） 費用：$50（HST 込み） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝 への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理な く楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康のた めに、今話題のピックルボールを習ってみませんか？ NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 初級コース：4 月 3 日〜 5 月1日（5 回） 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 費用：$100/5 回（材料費、HST 込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経 験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。 お茶室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道 経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 費用：ドロップイン $3.50、 レンタル・パドル $1.50（HST 込み） 申込先：当日、 日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。 尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了 承ください。 NNMCC ベリーフィット・フロウ・ヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子

毎週火曜日・木曜日 午後 6 時〜午後 7 時 費用：$70/8 回、メンバー $60/8 回、ドロップ・イン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットフロウは、ヨガ、ベリーダンス、インディアン ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れるよ うに呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1 時間マット の上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動きを行い、ス トレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけでなく精神をも活 性化していきます。ヨガマットとお水をご持参下さい。尚、膝 を痛めている方、怪我をされている方は参加をご遠慮下さい。 NNMCC ベリーフィット・ダンス 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週水曜日・金曜日 午後 3 時〜 4 時 費用：$70 ／ 8 回、メンバー $60/8 回、ドロップイン $12 （HST 込み） 新年プロモーション：8 回券を購入される先着の 5 名様に、 30％引き！ ベリーフィットは、カナダ発のしなやかなボディラインと強い 精神を作る女性のためのエクササイズです。ベリーダンス、 ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミックスし た新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカルな音 楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを使って お腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに基づい たストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨガマッ ト、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC 中国武術・カンフー初級 ( 青少年向け ) 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（HST 込み） ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武 術・カンフー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ● 体力、筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果 的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2 月13 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$12/1 回（お茶、お菓子、HST 込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流 派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に 楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座 の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 入門コース：火曜日 午前 10 時〜午後 12 時 金曜日 午後 6 時〜午後 8 時 費用：一般＄100 ／ 8 回、シニア＄80 ／ 8 回、＄13 ／ドロッ プイン（HST 込み） ＊教材費別。講師を通して購入可能。 （＄35） ＊ 4 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や 背景、墨絵の基本を学びます。Uryel Cho 氏は、コロラド 州ナロパ大学で高名な書道の師匠 Harrison Xinshi Tu に 学び、ビジュアルアーツの学位を取得。在学中には、ニュー ヨークのアジア書道展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連 盟に所属し、数々の国際的な展覧会に出展している。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) NNMCC 着物着付け教室 日・英 ★ 指導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 日時：3 月 6 日、20 日、27 日、4 月 3 日（水） 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月 8 日、15 日、22 日、29 日（金） 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、HST 込み 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 定員：6 名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。 尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ること ができますので、最初の授業の際にご説明します。＊お稽古 用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご 相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部

第 35 巻 第 5 号 2013 年（平成 25 年）1 月 31 日

（20）