S19 ms dealersworkbook apparel it fr screen by Vaude Sport GmbH & Co. KG

#ecofair #multiuse #unique

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel Spring/Summer 2019 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

#ecofair #multiuse #unique Gentili partner VAUDE, Quando vi siete lanciati l’ultima volta in un’avventura? Avete osato fare qualcosa di nuovo, uscendo dalla vostra confortevole quotidianità? A livello professionale o privato? Di fatto si tratta di lasciarsi alle spalle la routine, di rompere con vecchi schemi mentali e di addentrarsi in un nuovo territorio. Ciò richiede un certo coraggio e fiducia nelle proprie capacità. Spesso significa anche superare ostacoli - interni ed esterni - e una certa disponibilità ad affrontare dei rischi. Quando però ci riusciamo l’avventura può svolgere un ruolo affascinante e portare a: Esperienze sostenibili, indimenticabili. Apertura di nuove vie. Nuove visioni che cambiano noi stessi e implicano dei cambiamenti. In veste di pionieri non esitiamo a intraprendere percorsi non convenzionali, spesso sconosciuti. Con la Green Shape Core Collection abbiamo aperto la scorsa stagione un nuovo capitolo nel campo dell’abbigliamento outdoor ecosostenibile. Una collezione sostenibile in tutti i suoi aspetti, che presenta numerosi materiali innovativi ed esclusivi e che, grazie alla sua versatilità, può essere utilizzata in numerose attività outdoor. Il grande successo e numerosi premi ci hanno spinti a continuare a sviluppare questo concetto. Ulteriori elementi arricchiranno la Green Shape Core Collection nell’estate 2019. L’idea di articoli multiuso continua a svolgere un ruolo centrale; allo stesso tempo abbiamo dato grande importanza ad una funzionalità elevata durante l’impiego in bici, che sarà sicuramente in futuro il mezzo di locomozione più ecocompatibile insieme ai nostri piedi. La nostra gamma di prodotti viene arricchita costantemente con innovazioni verdi e fa crescere continuamente l’albero Green Shape. Scoprite nelle prossime pagine i recenti risultati di uno sviluppo sostenibile e di successo e accompagnateci in avventure outdoor nell’estate 2019. Attendiamo con piacere di vivere la prossima stagione insieme a voi. Cordiali saluti. Antje von Dewitz e Il team VAUDE

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

GREEN SHAPE CORE COLLECTION

MOUNTAIN WOMEN’S

TREK & HIKE WOMEN’S

URBAN LIFE WOMEN’S

MOUNTAIN MEN’S

TREK & HIKE MEN’S

URBAN LIFE MEN’S

108

FAMILY

118

TEXTILE ACCESSORIES

136

NIKWAX/CARE

144

TECHNICAL INFORMATION

146

Cher partenaire VAUDE, Quand êtes-vous parti à l’aventure pour la dernière fois ? Avez-vous entrepris de nouvelles activités, quitté votre zone de confort ? Sur le plan professionnel ou privé ? L’enjeu consiste à laisser la routine derrière soi, à briser ses modes de pensée et à s’aventurer en terrain inconnu. Il faut pour cela une bonne dose de courage et de confiance dans ses propres capacités. Il faut parfois même surmonter des résistances – intérieures et extérieures – et faire preuve d’une certaine aptitude à la prise de risques. Mais si elle est réussie, l’aventure peut générer un effet fascinant et produire un résultat : Des expériences durables qui perdurent. De nouvelles voies qui s’ouvrent. Des perspectives nouvelles qui nous font évoluer et génèrent du changement. En tant que pionniers, nous n’avons pas peur de quitter les sentiers battus et de nous aventurer dans l’inconnu. Avec la Green Shape Core Collection, nous avons la saison dernière ouvert un nouveau chapitre dans le domaine des vêtements outdoor écologiques. Une collection durable et cohérente qui propose de nombreux matériaux innovants et exclusifs et couvre une large gamme d’activités outdoor. L’important succès et les nombreuses récompenses obtenus nous ont incités à étoffer le concept. Pour l’été 2019, de nouveaux produits viennent compléter la Green Shape Core Collection. Le rôle du concept multi-usage reste central ; nous avons également veillé à garantir une fonctionnalité élevée pour une utilisation à vélo. Car outre la marche, ce dernier constitue sans aucun doute le moyen de transport le plus écologique de l’avenir. Constamment enrichie d’innovations écologiques, notre gamme de produits permet à l’arbre Green Shape de pousser durablement. Découvrez dans les pages suivantes les derniers résultats d’un développement durable et réussi et accompagnez-nous dans notre aventure outdoor au cours de l’été 2019. Nous nous réjouissons par l’avance de partager avec vous une saison pleine de succès. Antje von Dewitz et l’équipe VAUDE

Hall A1-300 + Tent city Hall

ORDERING ﬁno al 30.09.2018 jus‘au 30.09.2018

#ecofair • Innovazioni dei materiali avviate insieme ai nostri partner • Materie prime biologiche al posto di materie prime di origine fossile • Materiali riciclabili per evitare i rifiuti • Materiali naturali con proprietà funzionali naturali • Processi produttivi a basso impatto ambientale • Condizioni di lavoro eque

• Des matériaux innovants développés en collaboration avec nos partenaires • Des matières premières d’origine biologique plutôt que des matières fossiles • Prévention des déchets grâce aux matériaux recyclés • Des matériaux naturels offrant des propriétés fonctionnelles naturelles • Des procédés de fabrication respectueux de l’environnement • Des conditions de travail équitables

EcoPaXX® biobased plastic

V PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend

QMilk-felt

#multiuse • • • • •

Consumo ad alto valore: meno è di più Molteplici possibilità di abbinamento Impiego universale per numerose attività outdoor Tagli ergonomici, a strati ottimizzati Performance con fattore benessere

• Consommation durable : Moins, c’est plus • Combinabilité polyvalente • Utilisation universelle pour de nombreuses activités outdoor • Coupes ergonomiques conçues pour la superposition de couches • Performance et bien-être

#unique • • • • • •

Collezione sostenibile unica Design visionario e proiettato al futuro Risparmio coerente delle risorse Aspetto moderno e intramontabile Massima qualità e durata Multipremiata

• • • • • •

Collection durable unique Design visionnaire et progressif Préservation cohérente des ressources Aspect moderne et intemporel Qualité et longévité maximales Nombreuses récompenses

41298 Green Core Windbreaker

41301 Women‘s Green Core Tricot

41298 Green Core Windbreaker

41300 Men‘s Green Core Tricot

12990 Green Core M 6

12989 Green Core S

41056 Women‘s Green Core Fleece Jacket

41055 Men‘s Green Core Fleece Jacket

41304 Green Core Headband

41059 Women‘s Green Core T-Shirt

41303 Women‘s Green Core Tech Shorts

41060 Men‘s Green Core T-Shirt

41302 Men‘s Green Core Tech Shorts

41062 Women‘s Green Core Tights

14239 Green Core Altmann 400 SYN 7

VAUDE ECO PRODUCT

Giacca antivento con fibre di olio di r icino, con marsupio integr ato per indossare o togliere facilmente la giacca quando è necessar ia. Coupe-vent à base de fibres d’huile de r icin, avec sac banane intégré, pour un enfilage et un retr ait confortables lor s des déplacements. Green Core Windbreaker

41298 01.02.2019

A Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

248 g

CBL

73,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Pocket - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyacryl

Giacca antivento per ciclismo, attività sportive outdoor e l’uso quotidiano • vestibilità ottimizzata, materiale ibrido • impermeabile e resistente al vento • prodotta in modo ecocompatibile

107 duff yellow

Materiali ecosostenibili • materiale principale 1: poliammide riciclata • materiale principale 2: fibra sintetica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • inserti elasticizzati e bordini: poliammide riciclata (Econyl®) • cerniere e fibbia cintura: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • fascia in vita: poliestere riciclato • cordoncino: poliestere riciclato

Matériaux durables • matériau principal 1: polyamide recyclé • matériau principal 2 : fibre synthétique d’origine biologique composée à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • empiècements élastiques et poignets : polyamide recyclé (Econyl®) • fermetures éclair et boucle de ceinture : bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • ceinture: polyester recyclé • cordon: polyester recyclé

Caratteristiche del prodotto

Caractéristiques du produit

polsino con passaggio per il pollice - aperture laterali tramite cerniera - colletto regolabile in larghezza - elementi reﬂettenti

VAUDE ECO PRODUCT

Coupe-vent pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • coupe optimisée pour les couches multiples, matériau hybride • imperméable et coupe-vent • fabrication écologique

poignets avec trou pour le pouce - zip de ventilation dans les coutures latérales - col ajustable - éléments réﬂéchissants

Pantaloncini antivento con fibre di olio di r icino e poliammide r iciclata. Short coupe-vent fabr iqué à partir de fibres d’huile de r icin et de polyamide recyclé.

Women‘s Green Core Tech Shorts

41303 01.02.2019

A Sizes

34-44

Fabrics

Front part: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

188 g

26,0 cm

Back part: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

107 duff yellow

Pantaloncini dal taglio morbido per ciclismo, attività sportive outdoor e per tutti i giorni • in parte resistenti idrorepellenti e antivento • elasticizzati, traspiranti e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile Materiali ecosostenibili • materiale principale 1: fibra sintetica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • materiale principale 2: poliammide riciclata • inserto elasticizzato: poliammide riciclata (Econyl®) • cerniere e fibbia cintura: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • fascia in vita: poliestere riciclato Caratteristiche del prodotto

inserti stretch - 2 tasche classiche - taschino di sicurezza con cerniera in una delle tasche sul davanti - cintura integrata nella vita - fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser - elementi reﬂettenti

Short décontracté pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • partiellement déperlant et coupe-vent • élastique, respirant et à séchage rapide • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal 1: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • matériau principal 2 : polyamide recyclé • empiècement élastique : polyamide recyclé (Econyl®) • fermetures éclair et boucle de ceinture: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • ceinture: polyester recyclé Caractéristiques du produit

parties en stretch - 2 poches dans la découpe - poche de sécurité zippée dans l’une des poches frontales - ceinture intégrée - orifices de ventilation au laser - éléments réﬂéchissants

ECOPAXX

EcoPaXXÂŽ Durable

Tear resistant

Castor beans

save fossil resources Hart plastic components

70 %

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Polymerization Injection molding process

Extrusion

VAUDE ECO PRODUCT

Maglia funz ionale realiz z ata con fibre di kapok e riciclate e pregiata lana merino per mantenere la temper atur a cor porea a un livello ottimale. Maillot fonctionnel en fibres de kapok et recyclées et en laine mér inos ultre-fine, pour une agréable chaleur cor porelle .

Women‘s Green Core Tricot

41301

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 61% Virgin Wool (Merino Wool), 39% Polyamide (recycled)

Weight

172 g

CBL

65,0 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Inserts: 83% Polyester (recycled), 17% Kapok

Maglia funzionale per ciclismo, attività sportive outdoor e per tutti i giorni • elasticizzata, traspirante e ad asciugatura rapida • in parte antivento • fabbricata in modo ecocompatibile

096 moondust

Materiali ecosostenibili • materiale principale 1: lana merino (61%) e poliammide riciclata (39%) • materiale principale 2: poliammide riciclata • inserti laterali: kapok (17%) e poliestere riciclato (83%) • cerniera: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • bordini elasticizzati: poliammide riciclata (Econyl®) Caratteristiche del prodotto

Matériaux durables • matériau principal1: laine mérinos (61%) et polyamide recyclé (39%) • matériau principal 2 : polyamide recyclé • empiècements latéraux : Kapok (17%) et polyester recyclé (83%) • fermeture éclair : bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • poignets élastiques : polyamide recyclé (Econyl®) Caractéristiques du produit

tasca pettorale saldata - cerniera frontale passante

VAUDE ECO PRODUCT

Maillot fonctionnel pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • élastique, respirant et à séchage rapide • partiellement coupe-vent • fabrication écologique

poche poitrine passepoilée - zip continu sur le devant

Confortevole giacca in pile altamente elasticiz z ata con fibre di legno per evitare le microplastiche in mare Confortable veste polaire hautement élastique et bien chaude, fabr iquée à partir de fibres de bois pour lutter contre la présence de microplastiques dans la mer Women‘s Green Core Fleece Jacket

41056

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 60% Lyocell (Tencel), 25% Polyamide (recycled), 10% Polyester, 5% Elastane

Weight

501 g

CBL

66,5 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Giacca con cappuccio pile per attività sportive outdoor e l’uso quotidiano • altamente elastica, materiale ibrido • calda, antiodore, parzialmente idrorepellente • prodotta in modo ecocompatibile Materiali sostenibili • materiale principale 1: esterno: poliammide riciclata; interno: pile TENCEL® • materiale principale 2: poliammide riciclata (residui tessili) • polsini elasticizzati: poliammide riciclata (Econyl®) • cerniere: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) 096 moondust

Caratteristiche del prodotto 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - polsino interno con occhiello per il passaggio del pollice - cappuccio tagliato

Veste à capuche en polaire pour le sport outdoor et le quotidien • grande élasticité, matériau hybride • chaude, anti-odeurs, partiellement déperlante • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal1: extérieur: polyamide recyclé ; intérieur: TENCEL® Fleece • matériau principal 2: polyamide recyclé (résidus textiles) • poignet élastique: polyamide recyclé (Econyl®) • fermetures éclair: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) Caractéristiques du produit 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal double-sens avec rabat - bordures intérieures en lycra avec trous pour les pouces - capuche montée

Merinowool / Recylced Polyamid natural moisture management

anti-odor

Pre or post consumer waste Product

sheep

reduce waste save fossil resources Crushing Fabric

Tencel Fleece

pure new wool

Hybrid Yarn

Yarn Polymerization

Depolymerization

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Fleece % Natural moisture management

save fossil

Anti-odor

Tencel fleece

save fossil resources Wood pulp

Tencel fleece

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

Maglia in pregiata lana mer ino con fibre di legno per una temper atur a cor porea natur ale Tee-shirt en laine mér inos ultr afine contenant des fibres de bois, pour un confort naturel

Women‘s Green Core T-Shirt

41059

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

115 g

CBL

Maglia funzionale per attività sportive outdoor e l’uso quotidiano • termoregolante e antiodore • elasticizzata e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile 903 eel

VAUDE ECO PRODUCT

66,0 cm

Haut fonctionnel pour le sport outdoor et le quotidien

• régulateur de transpiration et anti-odeurs • élastique, séchage rapide • fabrication écologique

Matériaux durables

Materiali sostenibili • tessuto in maglia TENCEL® composto al 50% da lana merino e al 50% da TENCEL®

• TENCEL® composé à 50% de laine mérinos et 50% de TEN-

Caratteristiche del prodotto 1 tasca interna con ﬂap

Caractéristiques du produit 1 poche latérale avec rabat

CEL®

Leggings sportivi in poliammide r iciclata, lana e fibre di legno per una temper atur a cor porea natur ale Leggings de sport en polyamide recyclé, laine et fibres de bois, pour un confort naturel

Women‘s Green Core Tights

41062

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

153 g

56,0 cm

Contrast fabric: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

Leggings sportivi 7/8

971 bright green

• caldi e termoregolanti • elasticizzati e di facile asciugatura • prodotti in modo ecocompatibile

Materiali sostenibili

Matériaux durables

• materiale principale 1: tessuto in maglia TENCEL® composto

• matériau principal1: TENCEL® composé à 50% de laine méri-

• materiale principale 2: poliammide riciclata (Econyl®)

• matériau principal 2: polyamide recyclé (Econyl®)

Caratteristiche del prodotto 1 tasca interna con ﬂap

Caractéristiques du produit 1 poche latérale avec rabat

al 50% da lana merino e al 50% da TENCEL®

Leggings de sport 7/8

• chaud et régulateur de la transpiration • élastique, séchage rapide • fabrication écologique

nos et 50% de TENCEL®

Nylon Recycling

Pre or post consumer waste

Robust

reduce waste save fossil resources

Crushing

Fabric

Yarn

Cleaning

Polymerization

Depolymerization

* Global Recycling Standards(GRS)

VAUDE ECO PRODUCT

41298 01.02.2019

A Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

248 g

CBL

73,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Pocket - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyacryl

107 duff yellow

Caratteristiche del prodotto

Caractéristiques du produit

polsino con passaggio per il pollice - - aperture laterali tramite cerniera - colletto regolabile in larghezza - elementi reﬂettenti

VAUDE ECO PRODUCT

Coupe-vent pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • coupe optimisée pour les couches multiples, matériau hybride • imperméable et coupe-vent • fabrication écologique

poignets avec trou pour le pouce - - zip de ventilation dans les coutures latérales - col ajustable - éléments réﬂéchissants

Pantaloncini antivento con fibre di olio di r icino e poliammide r iciclata. Short coupe-vent fabr iqué à partir de fibres d’huile de r icin et de polyamide recyclé.

Men‘s Green Core Tech Shorts

41302 01.02.2019

A Sizes

48-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

215 g

31,0 cm

Inserts: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

Materiali ecosostenibili • materiale principale 1: fibra sintetica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • materiale principale 2: poliammide riciclata • inserto elasticizzato: poliammide riciclata (Econyl®) • cerniere e fibbia cintura: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • fascia in vita: poliestere riciclato Caratteristiche del prodotto

inserti stretch - 2 tasche classiche - 1 tasca interna per cellulare taschino di sicurezza con cerniera in una delle tasche sul davanti - cintura integrata nella vita - fori per il passaggio dell’aria lavorati a laser - elementi reﬂettenti

parties en stretch - 2 poches dans la découpe - 1 poche intérieure pour le portable - poche de sécurité zippée dans l’une des poches frontales - ceinture intégrée - orifices de ventilation au laser éléments réﬂéchissants

ECOPAXX

EcoPaXXÂŽ Durable

Tear resistant

Castor beans

save fossil resources Hart plastic components

70 %

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Polymerization Injection molding process

Extrusion

VAUDE ECO PRODUCT

Maglia funz ionale realiz z ata con fibre di kapok e r iciclate e pregiata lana mer ino per mantenere la temper atur a cor porea a un livello ottimale . Maillot fonctionnel en fibres de kapok et recyclées et en laine mér inos ultre-fine, pour une agréable chaleur cor porelle .

Men‘s Green Core Tricot

41300

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 61% Virgin Wool (Merino Wool), 39% Polyamide (recycled)

Weight

192 g

CBL

71,5 cm

Front part: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Inserts: 83% Polyester (recycled), 17% Kapok

Maglia funzionale per ciclismo, attività sportive outdoor e per tutti i giorni • elasticizzata, traspirante e ad asciugatura rapida • in parte antivento • fabbricata in modo ecocompatibile

096 moondust

VAUDE ECO PRODUCT

Maillot fonctionnel pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • élastique, respirant et à séchage rapide • partiellement coupe-vent • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal1: laine mérinos (61%) et polyamide recyclé (39%) • matériau principal 2 : polyamide recyclé • empiècements latéraux : Kapok (17%) et polyester recyclé (83%) • fermeture éclair : bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • poignets élastiques : polyamide recyclé (Econyl®) Caractéristiques du produit poche poitrine passepoilée - zip continu sur le devant - col montant

41055

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 60% Lyocell (Tencel), 25% Polyamide (recycled), 10% Polyester, 5% Elastane

602 g

CBL

72,0 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

096 moondust

Materiali sostenibili • materiale principale 1: esterno: poliammide riciclata; interno: pile TENCEL® • materiale principale 2: poliammide riciclata (residui tessili) • polsini elasticizzati: poliammide riciclata (Econyl®) • cerniere: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) Caratteristiche del prodotto 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - polsino interno con occhiello per il passaggio del pollice - cappuccio tagliato

Veste à capuche en polaire pour le sport outdoor et le quotidien • grande élasticité, matériau hybride • chaude, anti-odeurs, partiellement déperlante • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal1: extérieur: polyamide recyclé ; intérieur: TENCEL® Fleece • matériau principal 2: polyamide recyclé (résidus textiles) • poignet élastique: polyamide recyclé (Econyl®) • fermetures éclair: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) Caractéristiques du produit 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - bordures intérieures en lycra avec trous pour les pouces - capuche montée

Kapok / Recycled Polyester natural moisture management

Industrial or post consumer waste

Kapok tree

Product

Kapok fruit

Save Fossil ressources

Fabric

Crushing

Tencel Fleece

Insulating hollow fiber

Yarn Hybrid Yarn

Yarn Melting and extrusion

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Fleece % Natural moisture management

save fossil

Anti-odor

Tencel fleece

save fossil resources Wood pulp

Tencel fleece

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

Maglia in pregiata lana mer ino con fibre di legno per una temper atur a cor porea natur ale

VAUDE ECO PRODUCT

Tee-shirt en laine mér inos ultr afine contenant des fibres de bois, pour un confort naturel

Men‘s Green Core T-Shirt

41060

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

903 eel

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

147 g

CBL

72,0 cm

Maglia funzionale per attività sportive outdoor e l’uso quotidiano • termoregolante e antiodore • elasticizzata e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile

• régulateur de transpiration et anti-odeurs • élastique, séchage rapide • fabrication écologique

Materiali sostenibili

• TENCEL® composé à 50% de laine mérinos et 50% de TEN-

• tessuto in maglia TENCEL® composto al 50% da lana merino

e al 50% da TENCEL®

Caratteristiche del prodotto una tasca pettorale con ﬂap

Haut fonctionnel pour le sport outdoor et le quotidien

Matériaux durables CEL®

Caractéristiques du produit 1 poches avec rabat sur la poitrine

Fascia frontale legger a in lana mer ino con fibre di legno per una temper atur a cor porea natur ale . Bandeau léger en laine mér inos contenant des fibres de bois, pour un confort naturel .

VAUDE ECO PRODUCT

903 eel

Green Core Headband

41304

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

16 g

Funzionale fascia frontale per ciclismo, attività sportive outdoor e l’uso quotidiano • termoregolante e antiodore • elasticizzata e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile

Bandeau fonctionnel pour le vélo, le sport outdoor et le quotidien • régulateur de transpiration et anti-odeurs • élastique, séchage rapide • fabrication écologique

Materiali ecosostenibili • tessuto in maglia TENCEL® composto al 50% da lana merino e al 50% da TENCEL® • poliammide riciclata (Econyl®)

Matériaux durables • TENCEL® composé à 50% de laine mérinos et 50% de TENCEL® • polyamide recyclé (Econyl®)

Tencel Fleece

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Wool Knit

save foss Temperature regulating

Anti-odor

100 % Naturally biodegradable

Wood

Tencel fleece

save fossil resources

Wood pulp

Tencel material

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Yarn *

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

Z aino allround da città con mater iali in cotone biologico, olio di r icino e latte Sac à dos City polyvalent en matér iaux à base de coton biologique, d’huile de r icin et de lait Green Core S

12989

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019 13,3’’ THERMO PLAST

Measurement

ORGANIZE

Volume

22 l

56,0 x 27,0 x 18,0 cm

Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide (recycled) ;Lining: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane Reinforcement - Terra Care Leather; Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon

Piccolo zaino utilizzabile tutto l’anno per attività sportive outdoor e attività quotidiane • spallacci e pannello dorsale di forma ergonomica, cinturino pettorale e cinghia ventrale rimovibili • sistema di compressione e fissaggio variabile • custodia per portatile estraibile con organizer • prodotto in modo ecocompatibile Materiali sostenibili • materiale principale: Durable Organic Cotton (certificato GOTS) • spallacci e cinghia ventrale: pelle certificata (Terracare®); feltro QMilk composto al 20% da fibre QMilk e all’80% da lana • cerniere e ganci: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • superfici laterali zaino: fibre sintetiche di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • tasca in stretch: poliammide riciclata (Econyl®) • drybag: poliammide riciclata (residui tessili) • cinghie di fissaggio: poliestere riciclato • pannello dorsale: plastica riciclata (materiale termoplastico riciclato)

975 smut

Caratteristiche del prodotto scomparto per portatile da 13,3‘‘ - custodia per portatile imbottita ed estraibile - spallacci Ergoshape - scomparto principale suddiviso chiaramente - sistema di fissaggio variabile - - cintura per fianchi e pettorale staccabile - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - scomparto posteriore con cerniera - cintura per fianchi e pettorale staccabile - schienale imbottito

VAUDE ECO PRODUCT

Sac à dos 4 saisons pour le sport outdoor et le quotidien • bretelles et plaque dorsale Ergoshape, sangle de poitrine et ceinture ventrale amovibles • système de compression et de fixation variable • pochette pour ordinateur portable amovible bien compartimentée • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal: Durable Organic Cotton (certifié GOTS) • bretelles et ceinture ventrale: cuir certifié (Terracare®); feutre QMilk composé à 20% de fibres QMilk et à 80% de laine • fermetures éclair et crochets: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • parois du sac à dos: fibre synthétique composée à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • poche en stretch: polyamide recyclé (Econyl®) • sac étanche: polyamide recyclé (résidus textiles) • courroie de fixation: polyester recyclé • plaque dorsale: plastique recyclé (thermoplast recyclé) Caractéristiques du produit compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - pochette pour ordinateur portable rembourrée et amovible - Bretelles ErgoShape - Major clair - système de fixation variable - - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - poche zippée à l‘arrière - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - dos rembourré

Z aino sportivo allround con mater iali in cotone biologico, olio di r icino e latte Sac à dos sportif et polyvalent en matér iaux à base de coton biologique, d’huile de r icin et de lait Green Core M

12990

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

THERMO PLAST

Measurement

EXTENSION

Volume

30+10 l

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane; Reinforcement - Terra Care

56,0 x 27,0 x 23,0 cm

Weight

1250 g

Leather; Inner part: 100% Polyamide (recycled); Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon Zaino medio-grande utilizzabile tutto l’anno per attività sportive outdoor e attività quotidiane • spallacci e pannello dorsale di forma ergonomica, cinturino pettorale rimovibile • sistema di compressione e fissaggio variabile • drybag rimovibile con organizer • prodotto in modo ecocompatibile Materiali sostenibili • materiale principale: Durable Organic Cotton (certificato GOTS) • spallacci e cinghia ventrale: pelle certificata (Terracare®); feltro QMilk composto al 20% da fibre QMilk e all’80% da lana • cerniere e ganci: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • custodia per portatile, superfici laterali zaino: poliammide riciclata (residui tessili) • tasca in stretch: poliammide riciclata (Econyl®) • cinghie di fissaggio: poliestere riciclato • pannello dorsale: plastica riciclata (materiale termoplastico riciclato)

975 smut

Caratteristiche del prodotto ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - possibilità di aumento del volume - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - sacca estraibile con scomparto separato - spallacci Ergoshape - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - cintura per fianchi e pettorale staccabile - alette cinturone di piccole dimensioni - sistema di fissaggio variabile - - passante nello scomparto principale per pala e sonda - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - scomparto posteriore con cerniera - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - schienale imbottito

Sac à dos 4 saisons pour le sport outdoor et le quotidien • bretelles et plaque dorsale Ergoshape, sangle de poitrine et ceinture ventrale amovibles • système de compression et de fixation variable • sac étanche amovible bien compartimenté • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal: Durable Organic Cotton (certifié GOTS) • bretelles et ceinture ventrale: cuir certifié (Terracare®); feutre QMilk composé à 20% de fibres QMilk et à 80% de laine • fermetures éclair et crochets: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • pochette pour ordinateur portable, parois du sac à dos: polyamide recyclé (résidus textiles) • poche en stretch: polyamide recyclé (Econyl®) • courroie de fixation: polyester recyclé • plaque dorsale: plastique recyclé (thermoplast recyclé) Caractéristiques du produit grand compartiment principal facilement accessible avec zip - fermeture portefeuille pour un accès rapide - élargissement du volume - accès au compartiment principale également grâce à un zip - sac de rangement amovible à pochette - Bretelles ErgoShape - bretelles matelassées, réglables en longueur - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - petites ailes - système de fixation variable - - dragonne dans le compartiment principal pour la pelle et la sonde - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - poche zippée à l‘arrière - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - dos rembourré

Q-Milk Filz

100 %

NATURALLY BIODEGRADABL

Antibacterial

QmIlk Felt

save fo 100 % NATURALLY BIODEGRADABLE

Antibacterial

QMilk felt

MILK

Food M

save fossil resources

Non food

Wool

QMilk Ya

QMilk Yarn

Fiber production

Raw milk â&#x20AC;&#x201C; which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

Green Shape Per un mondo vivibile. Pour le(ur ) monde de demain.

the green thread

Nostri prodotti di punta / Nos produits phares

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY

VAUDE ECO PRODUCT

GREEN

41396 / 41413 Women’s / Men’s Croz 3L Jacket III Leggera giacca hardshell per alpinismo, fabbricata in modo ecocompatibile con materiali riciclati e biologici. Vest hardshell très légère pour l’alpinisme, fabrication écologique à base de matériaux recyclés et d’origine biologique.

Pagina / page 28/78 23

COLORWAYS // MEN COLORWAY 1 ocean blue

baltic sea

blue elder

blue gray

orange madder

rock melone

salamander

boulder

radiate blue

COLORWAY 2 black

phantom black

paprika

salsa

indian red

dove

COLORWAY 3 quarz

eclipse

petroleum

nickel green

chute green

duff yellow

moonstone

COLORWAYS // WOMEN COLORWAY 1 crimson red

passion fruit

eclipse

mimosa

bright pink

COLORWAY 2 tempest

nickel green

glacier

mimosa

quarz

white

COLORWAY 3 crystal blue

iron

kingfisher

magma

indian red

apricot

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WOMEN // MOUNTAIN SPORTS COLORWAY 1 passion fruit

COLORWAY 2

COLORWAY 3 white

mimosa

bright pink

crimson red

white kingfisher

glacier

eclipse

crystal blue

nickel green

mimosa

magma

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s Zebru UL 3L Jacket

40387 01.02.2019

Sizes

34-44

Weight

172 g

CBL

68,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

938 strawberry

Giacca Hardshell estremamente leggera per lo sport di montagna • impermeabile, antivento e fortemente traspirante • conservabile a dimensioni estremamente piccolo • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale tristrato - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera frontale idrorepellente - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste hardshell extrêmement légère pour les sports de montagne • imperméable, coupe-vent et hautement respirante • très petit volume de paquetage • à la fabrication écologique et équitable matière triple épaisseur - capuche montée et réglable en largeur - zip hydrophobe à l‘avant - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women‘s Croz 3L Jacket III

41396 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

410 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

69,5 cm

984 NOS nickel green

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - cappuccio sagomato - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - maniche preformate - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

332 kingfisher Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - capuche préformée - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture réglable par les poches - manches préformées - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE VAUDE ECO PRODUCT

Questo prodotto contiene la nostra membrana Ceplex Green, che ne garantisce l’impermeabilità e lo rende antivento e traspirante. Abbiamo usato il 25% di materiali riciclati e biologici per produrre la membrana, evitando di utilizzare perfl uorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Voi restate asciutti continuando a proteggere l’ambiente. Ce produit contient notre membrane Ceplex Green qui vise à garantir que votre produit est imperméable, coupe-vent et respirant. Nous avons utilisé jusqu’à 25% de matériaux recyclés ou d’origine biologique et nous avons totalement renoncé à l’utilisation de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Nous vous maintenons au sec tout en contribuant à la préservation de l’environnement. GREEN

WINDPROOF

HIGHLY BREATHABLE

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

Membrane

Fabric lamination

Functional product

Fabric

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Simony 2,5L Jacket III

41398 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

305 g

CBL

69,5 cm

thane

977 crimson red

984 nickel green

Giacca antipioggia leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - cappuccio sagomato - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - tasche frontali con zip idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

332 kingfisher

Veste de pluie légère pour les sports de montagne • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - capuche préformée - capuche montée et réglable en largeur - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - poches de devant avec zip étanche - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kofel LW Jacket II

977 crimson red

41399

984 nickel green

332 kingfisher

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

385 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

CBL

69,5 cm

Leggera e versatile giacca hardshell per alpinismo • impermeabile, antivento e traspirante • cappuccio inseribile nel colletto • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - maniche preformate ventilazione ascellare con cerniera - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste hardshell légère et polyvalente pour l‘alpinisme • étanche, coupe-vent et respirante • la capuche se range de le col • fabrication écologique matière double épaisseur - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - manches préformées - ventilation avec zip sous les bras - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Jacket III

010 black

40390

966 passion fruit

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

CBL

66,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I

Piumino molto leggero per sport di montagna • caldo • ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente taglio stretto sportivo - imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - collo alla coreana - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - maniche preformate - bordini elastici su maniche e bordo

Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Doudoune en duvet naturelle très légère pour les sports de montagne • chaude • très compressible • à la fabrication écologique coupe sport étroite - garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - manches préformées - poignets et ceinture élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Vest II

40391 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

175 g

CBL

64,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

010 black

Giubbotto a piuma molto leggero per sport di montagna • caldo • ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente taglio stretto sportivo - imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - collo alla coreana - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - bordo con gomma - giromanica con bordino di lycra

Gilet en duvet naturel très léger pour les sports de montagne • chaud • très compressible • à la fabrication écologique coupe sport étroite - garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - bord avec élastique - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Freney Jacket IV

957 bright pink

980 crystal blue

984 nickel green

41400 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

341 g

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65,5 cm

Leggera giacca termica per alpinismo • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - 2 tasche interne - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Veste isolante légère pour les sports de montagne • chaude, respirante, déperlante • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 2 poches frontale avec zip cousu finement - 2 poches intérieures - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets élastiques

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Freney Hybrid Vest II

750 eclipse

41401

978 mimosa

957 bright pink

980 crystal blue

15.02.2019

Sizes

34-44

Weight

192 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

61,5 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Lining: 100% Polyamide

Leggero giubbotto termico per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocomaptibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - due tasce anteriore con zip senza cuciture - giromanica con bordino di lycra

Gilet isolant léger pour les sports de montagne • chaud • facile d’entretien, compact • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontale avec zip cousu finement - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Croz Softshell Jacket

208 magma

41431

984 nickel green

750 eclipse

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

341 g

CBL

65,5 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Leggera giacca hardshell per alpinismo • parzialmente impermeabile, resistente al vento al 100% e notevolmente traspirante • molto elastica • fabbricata in modo ecocompatibile combinazione di materiale softshell a 3 strati e materiale a 2 strati - taglio stretto sportivo - cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - polsino con orlo in lycra

Veste softshell légère pour l’alpinisme • partiellement étanche, 100 % coupe-vent et très respirante • très élastique • fabrication écologique combinaison d’un matériau softshell triple couche et d’un matériau bi-couche - coupe sport étroite - capuche montée - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur 2 poches frontales avec zip inversé - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - bordure poignets en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Croz Windshell III

963 glacier

980 crystal blue

41402 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

180 g

thane Lower part: 100% Polyamide

CBL

66,5 cm

Giacca a vento di poco ingombro per l’alpinismo • impermeabile e antivento • rinforzi resistenti ed impermeabili sulle spalle e sul cappuccio • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato - cappuccio sagomato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Coupe-vent compact pour les sports de montagne • coupe-vent et déperlant • renforts étanches et solides sur les épaules et la capuche • fabrication écologique et équitable capuche montée - capuche préformée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - poignets élastiques

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Zebru Windshell Jacket II

41403 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

100 g

CBL

66,0 cm

963 glacier

Giacca a vento molto leggera per alpinismo • antivento al 80%, traspirante e idrorepellente • di minimo ingombro • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato - cappuccio con bordino di Lycra cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - ventilazione sotto le ascelle tagliata con il laser - maniche preformate - bordini elastici su maniche e bordo

978 mimosa

Veste coupe-vent très légère pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, respirante et déperlante • extrêmement compacte • fabrication écologique capuche montée - bord de la capuche en Lycra - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - ventilation découpée au laser aux aisselles - manches préformées - poignets et ceinture élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

963 glacier

Women‘s Scopi SYN Alpha Jacket

977 crimson red

980 crystal blue

40931 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

280 g

Sleeves: 97% Polyester, 3% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Photo: Bastian Morell

Padding: 100% Polyester

32 32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,5 cm

Giacca ibrida leggera per tour sportivi in montagna • calda, estremamente traspirante, ,idrorepellente • elastica • fabbricata in modo ecologico imbottito con ovatta - cappuccio di emergenza stivabile nel colletto - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - inserti stretch - maniche preformate - con apertura per pollice - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Veste hybride légère pour les excursions alpines sportives • chaude, extrêmement respirante, hydrophobe • élastique • à la fabrication écologique ouaté - légère cagoule de tempête montée, rangeable dans le col - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - parties en stretch - manches préformées - avec ouverture pour le pouce - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Fleece Jacket

319 g

980 crystal blue

984 nickel green

40939 01.02.2019

Weight

977 crimson red

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

CBL

63,5 cm

Strato intermedio casual per alpinismo • elastico e piacevolmente caldo • permeabile al vapore • fabbricato in modo ecologico cappuccio tagliato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - senza cuciture laterali - con apertura per pollice - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Couche intermédiaire pour les sports de montagne • élastique et agréablement chaude • perméable à la vapeur • à la fabrication écologique capuche montée - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - sans coutures latérales avec ouverture pour le pouce - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

122 eclipse/pink

Women‘s Tremalzo LS Shirt

984 nickel green

40868 15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

184 g

CBL

63,5 cm

Hood lining: 100% Polyester

Maglia da ciclismo a manica lunga • leggera, traspirante e ad asciugatura rapida • estremamente comoda e antiodore • prodotta in modo ecologico 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - cappuccio tagliato - cuciture piatte - inserti in colore contrastante

Haut à manches longues pour le sport cycliste • léger, respirant et à séchage rapide • particulièrement confortable et anti-odeurs • à la fabrication écologique 1 poche dorsale avec zip dans la couture - capuche montée - coutures ﬂatlock - parties en couleur contrastante

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women‘s Sveit LS Shirt

957 bright pink

980 crystal blue

40956 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

150 g

CBL

65,0 cm

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

Maglia a manica lunga per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico bicolore - girocollo - con apertura per pollice

Haut à manches longues à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique bicolore - décolleté rond - avec ouverture pour le pouce

VAUDE ECO PRODUCT

966 passion fruit

Women‘s Base LS Shirt

41212

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

158 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Calda maglia in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistente agli odori • prodotta in modo ecocompatibile girocollo - con apertura per pollice

Tee-shirt bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique décolleté rond - avec ouverture pour le pouce

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Scopi Shirt

977 crimson red

980 crystal blue

40400 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

76 g

CBL

62,5 cm

Mesh inserts: 100% Polyester

Maglia a maniche corte leggera per i tour sportivi in montagna • di rapida asciugatura • inodore • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo taglio stretto sportivo - inserti reticolati - girocollo

T-shirt léger pour les randonnées alpines sportives • à séchage rapide • ainti-odeurs • à la fabrication écologique et équitable coupe sport étroite - parties en filet - décolleté rond

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Tekoa Shirt

963 glacier

40962 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Lyocell (Tencel)

111 g

CBL

64,0 cm

T-shirt casual per alpinismo e per tutti i giorni • taglio morbido, estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico spalline larghe che scendono a coprire le spalle - aperture laterali - girocollo - stampa sulla parte anteriore

T-shirt décontracté pour les sports de montagne et le quotidien • coupe décontractée, extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique coupe couvrant les épaules - fentes latérales - décolleté rond - imprimé dans la partie avant

Photo: Torsten Wenzler

Weight

957 bright pink

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Sveit T-Shirt

208 NOS magma

957 NOS bright pink

963 NOS glacier

978 NOS mimosa

980 NOS crystal blue

40398 20.01.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

101 g

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche corte drirelease® di rapida asciugatura per l’alpinismo • estremamente confortevole • antiodore • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo girocollo - bicolore

T-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique et équitable décolleté rond - bicolore

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women‘s Sveit Top

957 bright pink

978 mimosa

980 crystal blue

40963 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

76 g

CBL

64,0 cm

Canottiera piacevolmente morbida per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico girocollo - bicolore

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

Tank top agréablement doux pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique décolleté rond - bicolore

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Hallett Shirt II

208 magma

750 eclipse

978 mimosa

980 crystal blue

40955 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

88 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,0 cm

Maglia funzionale leggera per alpinismo • si asciuga rapidamente • pratica • fabbricata in modo ecologico girocollo - cuciture piatte - linguetta decorativa sul lato anteriore e posteriore

Haut fonctionnel léger pour les sports de montagne • sèche rapidement • facile d‘entretien • à la fabrication écologique décolleté rond - coutures ﬂatlock - loquet décoratif à l’avant et à l’arrière

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

41793 15.02.2019

Sizes

36/38-40/42

Fabrics

Knit: 60% Polyamide (recycled), 36% Polyester, 4% Elastane

Weight 158 g

CBL

63,0 cm

Comoda maglia da ciclismo • traspirante e di rapida asciugatura • comoda e senza cuciture • fabbricata in modo ecocompatibile motivo decorativo - lavorato a maglia senza cuciture - diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - materiale altamente elasticizzato - polso fatto - girocollo

Maillot confortable pour le cyclisme • respirant et à séchage rapide • confortable, sans coutures • fabrication écologique motif décoratif - tricoté sans coutures - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation - matière hautement élastique - bordures en tricot - décolleté rond

Photo: Torsten Wenzler

Women‘s LesSeam Shirt

750 eclipse

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Sesvenna Skirt

010 black

40625 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

49,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Gonna termica con cerniera lampo laterale • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente imbottito con ovatta - orlo elasticizzato nella parte posteriore - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - spacco con cerniera

Jupe isolante avec zip latéral • chaude, respirante, hydrophobe • facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique ouaté - élastique dans la partie arrière de la ceinture - zip frontal double-sens avec rabat - fente avec zip

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Croz Pants

010 black

41405 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

Inserts: 88% Polyester, 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane Pocket lining: 100% Polyester

Pantaloni softshell sportivi per alpinismo • antivento all’80%, altamente traspiranti e idrorepellenti • molto elastici e robusti • fabbricati in modo ecocompatibile cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - 2 tasche sulla gamba con cerniera - aperture laterali tramite cerniera - ginocchio preformato - regolazione gamba - fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione

Pantalon softshell sportif d‘alpinisme • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • élastique et robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - 2 poches zippées sur les jambes - zip de ventilation dans les coutures latérales - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes en Cordura® anti-frottement

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Badile Pants II

04438 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

855 eclipse uni

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - ventilazione delle gambe - ginocchio preformato - fondo gamba con cerniera - regolazione gamba - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 1 tasca posteriore con cerniera

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - ventilation des jambes - genoux préformés - bas des jambes avec zip - bas des jambes réglables en largeur - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche arrière zippée

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Scopi Pants II

40960 01.02.2019

Weight

984 nickel green

750 eclipse

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

250 g

82,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

Pantaloni leggeri per escursioni sportive in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - 1 tasca su gamba con cerniera ginocchio preformato - fondo gamba con cerniera per regolazione

Pantalon léger pour les randonnées sportives en montagne • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - possibilité de ventilation par les poches avant - 1 poche zippée sur le jambe - genoux préformés - bas des jambes avec zip pour le réglage en largeur

VAUDE ECO VAUDE ECO PRODUCT PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Pants

977 crimson red

40965 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

230 g

78,0 cm

Pantaloni casual per alpinismo • elastici • robusti • fabbricati in modo ecologico coulisse - cinghia cintura - 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - 1 tasca su gamba con cerniera ginocchio preformato

Pantalon décontracté pour les sports de montagne • élastique • robuste • à la fabrication écologique cordon à la taille - boucle de ceinture - 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées - 1 poche zippée sur le jambe - genoux préformés

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Scopi Tights

678 phantom black

977 crimson red

40964 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 79% Polyester, 21% Elastane

Weight

190 g

Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane

73,0 cm

Collant super elastici per tour sportivi in montagna • molto comodi • inserti resistenti alle abrasioni • fabbricati in modo ecologico taglio ergonomico - elastico - taschino con cerniera

Leggings super élastiques pour les randonnées sportives en montagne • très confortables • parties renforcées antifrictions • à la fabrication écologique coupe ergonomique - ceinture élastique - petit poche zippée

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Badile Shorts

332 kingfisher

977 crimson red

04631 15.02.2019

Weight

208 magma

Sizes

34-44

255 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

27,0 cm

Pantaloni corti Softshell l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera

Pantalon softshell court pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique et équitable ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Scopi LW Shorts II

750 eclipse

978 mimosa

984 nickel green

40961 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

115 g

15,5 cm

Pantaloncini leggeri per tour sportivi in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori

Short léger • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - possibilité de ventilation par les poches avant

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Shorts

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

984 nickel green

40966 15.02.2019

Weight

977 crimson red

170 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

25,0 cm

Pantaloncini casual per alpinismo e per tutti i giorni • elastici • robusti • fabbricati in modo ecologico coulisse - cinghia cintura - 2 tasche frontali - 1 tasca applicata sulla parte dorsale destra - 1 tasca su gamba con cerniera

Short décontracté pour les sports de montagne et le quotidien • élastique • robuste • à la fabrication écologique cordon à la taille - boucle de ceinture - 2 poches sur le devant - 1 poche plaquée dans la partie dorsale droite - 1 poche zippée sur le jambe

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

05096

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 48% Cotton (organic), 47% Polyester, 5% Elastane

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand LS Shirt

067 NOS grey-melange

06473

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

153 g

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente taglio sagomato - girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique coupe légèrement cintrée - décolleté rond - imprimé sur le dos

Photo: Moritz Attenberger

Weight

010 NOS black

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

WOMEN // TREK & HIKE COLORWAY 1

crimson red

COLORWAY 2 passion fruit

COLORWAY 3 crystal blue

nickel green

apricot

tempest

coconut

bright pink

kingfisher

magma

eclipse glacier

mimosa

quarz

white

indian red

iron

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Jacket II

41308 01.02.2019

GREEN

Weight

459 g

979 tempest

750 eclipse

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyester

CBL

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

74,5 cm

Giacca antipioggia alla moda da viaggio ed escursionismo • impermeabile e resistente al vento, traspirante • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio ﬂap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca interna - cappuccio staccabile e regolabile - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza

Veste de pluie tendance pour la randonnée et les voyages • étanche, coupe-vent et respirante • légère • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1poche intérieure - capuche amovible et largeur ajustable - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE VAUDE ECO PRODUCT

WINDPROOF

HIGHLY BREATHABLE

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Membrane

Fabric lamination

Fabric

Functional product

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Furnas Jacket III

332 kingfisher

40877

966 passion fruit

750 eclipse

967 quarz

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

461 g

CBL

67,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipioggia moderna da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • look melange alla moda • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio ﬂap - 1 tasca pettorale con cerniera impermeabile - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie moderne pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • aspect mélange tendance • à la fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Escape Pro Jacket II

ZIP IN

513 g

984 nickel green

40878 20.01.2019

Weight

855 eclipse uni

208 magma

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

CBL

69,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipioggia sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di ﬁssare tramite cerniera una giaccia in pile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio ﬂap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • Possibilité d‘y intégrer une veste polaire à l‘aide d‘un zip • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Escape Light Jacket

03895

010 NOS black

208 NOS magma

332 NOS kingfisher

750 NOS eclipse

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

420 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

CBL

67,5 cm

Giacca antipioggia per escursioni • impermeabile, antivento e traspirante • leggera • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - cerniera anteriore con doppio ﬂap - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio ritagliato, regolabile in larghezza ed arrotolabile con colletto separato - orlo regolabile - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie pour la randonnée • étanche à l‘eau et au vent, respirante • légère • à la fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée ajustable en largeur, enroulable, avec col séparé - ourlet réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Lierne Jacket II

977 crimson red

984 nickel green

40879 01.02.2019

Weight

750 OS eclipse N

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

314 g

CBL

69,5 cm

thane

Giacca antipioggia leggera da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • dall’ingombro ridotto quando ripiegata • fabbricata in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con doppio ﬂap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie légère pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • très compressible • à la fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Rosemoor Jacket

750 eclipse

957 bright pink

979 tempest

984 nickel green

41462 01.02.2019 Giacca antipioggia allround per viaggi ed escursioni • impermeabile, resistente al vento, traspirante • motivo melange alla moda • fabbricata in modo ecocompatibile

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

482 g

CBL

69,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

materiale bistrato - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale con ﬂap semplice e allacciatura coperta - 2 tasche frontali dotate di zip e paratasca decorativo - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - apertura di ventilazione posteriore - polsini regolabili con velcro ed elastico

Veste de pluie polyvalente pour la randonnée et les voyages • étanche, coupe-vent et respirante • aspect chiné tendance • fabrication écologique matière double épaisseur - capuche montée et réglable en largeur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - 2 poches zippées sur le devant, avec rabat décoratif - cordon à la ceinture réglable par les poches - valve de ventilation derrière - poignets élastiques et ajustables grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape 2.5L Pants

41319 01.02.2019

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

thane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

Copripantaloni antipioggia • impermeabili e resistenti al vento, traspiranti • compatti quando ripiegati • fabbricati in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - vita con tirante in gomma e cordino - ginocchio preformato - regolazione gamba - con custodia

Sur-pantalon de pluie • imperméable, coupe-vent et respirant • compact • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - ceinture avec élastique et cordon - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur avec sac de rangement

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392

010 NOS black

01.02.2019

Sizes

34-48; 34-Short-46-Short

82,0 cm; S/S 76,0 cm

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Pantaloni antipioggia per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • chiusura laterale a cerniera, foderati in rete • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - cerniera laterale passante, staccabile, a scomparsa - elastico fondogamba con velcro di regolazione della larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Pantalon de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirant • zips latéraux, avec doublure en ﬁlet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon double épaisseur - genoux préformés - zip latéral continu, séparable avec rabat - ceinture élastique - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas - éléments réﬂéchissants

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

06348 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Weight

330 g

Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

82,0 cm

Pantaloni antipioggia per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • foderati in rete • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - elastico con tanca - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Pantalon de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirant • avec doublure en ﬁlet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture élastique avec cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réﬂéchissants

Photo: Torsten Wenzler

Women‘s Fluid Pants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer S Jacket II

984 nickel green

750 eclipse

41305 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

470 g

CBL

65,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Giacca softshell alla moda per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • taglio femminile • fabbricata in modo ecocompatibile softshell antivento - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cappuccio regolabile in larghezza - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste softshell tendance pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • look féminen • fabrication écologique softshell hermétique au vent - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - capuche montée et réglable en largeur - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skarvan S Jacket

332 kingfisher

40880 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

361 g

CBL

66,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

750 eclipse

Giacca softshell ibrida leggera per trekking • zone del materiale in corrispondenza del tronco resistenti al vento, all’acqua e traspiranti in modo differente • impermeabile in corrispondenza del cappuccio e delle spalle • fabbricata in modo ecologico combinazione di materiale a 3 strati e materiale double weave - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera maniche preformate - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

967 quarz Veste softshell hybride pour le trekking • zones plus ou moins étanches au vent, hydrophobes et respirantes au niveau du torse • capuche et épaules étanches à l‘eau • à la fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière doubletissage - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - manches préformées - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Cyclone Jacket V

962 fuchsia

41109 20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

462 g

thane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Hurricane Jacket IV

332 kingfisher

977 crimson red

984 nickel green

41309 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

311 g

CBL

65,5 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Classica giacca softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • légère • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Hurricane Vest III

977 crimson red

41310 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

224 g

CBL

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

65,5 cm

Classico giubbotto senza maniche softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggero • fabbricato in modo ecocompatibile

Gilet softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirant et déperlant • léger • fabrication écologique

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

LEGNO PER L‘ABBIGLIAMENTO – CONTR O LA MICR OPLASTICA NEL MAR E . DU BOIS POUR LES VÊTEMENTS. POUR LUT TER CONTR E LES MICR OPLASTIQUES DANS LA MER .

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Per questo prodotto utilizziamo il TENCEL®, una fibra che viene ricavata al 100% dal legno, una materia prima rinnovabile. Il TENCEL® regola l’umidità corporea ed è piacevolmente morbido da indossare. Siamo stati il primo fornitore di equipaggiamenti outdoor a sviluppare un tessuto pile particolarmente morbido con questa fibra. La particolarità che lo contraddistingue: le microparticelle, che durante il lavaggio raggiungono il ciclo globale dell’acqua, si decompongono interamente nell’acqua di mare. In questo modo, siamo in grado di impedire la formazione di microplastica negli oceani contribuendo alla tutela dell’ambiente e della popolazione marina. Nous utilisons pour ce produit du TENCEL®, une fibre entièrement issue de la matière renouvelable qu’est le bois. Le TENCEL® régule l’humidité et est très agréable à porter. Nous sommes le premier équipementier outdoor à l’avoir utilisé pour la fabrication d’une matière polaire très douce. Sa spécificité : les microparticules qui pénètrent dans le circuit global de l’eau sont entièrement biodégradables dans l’eau de mer. Ainsi nous pouvons éviter la présence de microplastiques dans les océans, ce qui contribue à la protection de l’environnement et des animaux marins. %

Wood pulp

save fossil resources

Natural moisture management Tencel fleece

Yarn

Anti-odor

Energy saving chemical recycling process

Certified by © Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Miskanti Fleece Jacket

962 fuchsia

41165

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 57% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 5% Elastane

Weight

355 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Giacca in pile elasticizzata per sport di montagna • piacevolmente calda • regolazione dell’umidità corporea, asciugatura rapida e resistenza agli odori • prodotta in modo ecocompatibile in Europa materiale elasticizzato - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire élastique pour le sport de montagne • bien chaude • régule l’humidité, sèche rapidement, anti-transpirante • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement matière élastique - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

067 NOS grey-melange

Women‘s Rienza Jacket II

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyester

Weight

843 NOS fjord blue

40694 20.01.2019

Fabrics

246 gerbera

377 g

CBL

65,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • effetto a maglia alla moda • realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire pour la randonnée • agréablement chaude • aspect maille tendance • à la fabrication écologique sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - coutures ﬂatlock poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Fleece Jacket

750 eclipse

977 crimson red

984 nickel green

41412 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

CBL

64,5 cm

Giacca pile alla moda per escursionismo e viaggi • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato

Veste polaire tendance pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Sunbury Hoody Jacket

957 NOS bright pink

626 apricot

984 NOS nickel green

41306 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

263 g

CBL

64,5 cm

Leggera giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cappuccio tagliato - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire légère pour la randonnée • chaude et confortable • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche montée - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Sunbury Jacket

ZIP IN

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

332 kingfisher

750 eclipse

984 nickel green

41327 20.01.2019

Sizes

208 magma

254 g

CBL

64,5 cm

Leggera giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere fissata in una giacca esterna tramite cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche frontali - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Veste polaire légère pour la randonnée • chaude et confortable • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches sur le devant - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

739 dove

Women‘s Rosemoor LS Shirt

984 nickel green

977 crimson red

41313 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

139 g

CBL

66,0 cm

Leggera camicetta a maniche lunghe per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione

Chemisier à manches longues léger pour la randonnée • respirant • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine - partie arrière avec doublure en filet pour une bonne ventilation

VAUDE ECO PRODUCT

739 dove

Women‘s Rosemoor Shirt

977 crimson red

984 nickel green

41314 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

116 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

66,0 cm

Leggera camicetta a maniche corte per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione

Chemisier à manches courtes léger pour la randonnée • respirant • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine - partie arrière avec doublure en filet pour une bonne ventilation

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Seiland Shirt II

977 crimson red

979 tempest

980 crystal blue

41315 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

105 g

CBL

66,0 cm

Camicetta a quadri per escursionismo • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile taschino laterale con cerniera - aperture laterali

Chemisier à carreaux pour la randonnée • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique petit poche zippée sur le côté - fentes latérales

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Shirt II

750 eclipse

957 bright pink

963 glacier

40888 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

109 g

CBL

64,5 cm

Camicetta alla moda per escursionismo e per i viaggi • look femminile • pratico e ad asciugatura rapida • prodotto in modo ecologico faldone

Blouse tendance pour la randonnée et les voyages • look féminin • élastique, facile d‘entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique pli creux

VAUDE ECO PRODUCT

626 NOS apricot

Women‘s Tacun LS Shirt

977 NOS crimson red

979 NOS tempest

980 OS crystal blue N

40882 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

131 g

CBL

66,5 cm

Camicetta a manica lunga per escursionismo • pratica e ad asciugatura rapida • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecologico maniche avvolgibili a maniche corte

Blouse à manches longues pour la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique manches peuvent être enroulées

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

626 apricot

Women‘s Tacun Shirt

977 crimson red

979 tempest

980 crystal blue

40881 15.02.2019

Sizes

34-48

Weight

100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

66,5 cm

Camicetta a manica corta per escursionismo • pratica e ad asciugatura rapida • dall’utilizzo versatile • fabbricata in modo ecologico

Blouse à manches courtes pour la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Essential LS T-Shirt

750 NOS eclipse

332 kingfisher

984 NOS nickel green

41316 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

195 g

CBL

63,5 cm

Maglia a maniche lunghe per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Essential T-Shirt

750 eclipse

957 bright pink

978 mimosa

41329 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

T-shirt per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

T-shirt pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

980 crystal blue

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Essential Top

750 eclipse

957 bright pink

978 mimosa

980 crystal blue

41330 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

75 g

CBL

62,5 cm

Canotta funzionale per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut fonctionnel pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique

cuciture piatte

coutures ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Gleann Shirt V

918 grey melange/ iron

977 crimson red

979 tempest

984 nickel green

40885 15.02.2019

Sizes

34-46

Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Maglia funzionale per escursionismo • stampa moderna • antiodore e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecologico

Haut fonctionnel pour la randonnée • imprimé tendance • anti-odeurs et à séchage rapide • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

522 NOS offwhite

Women‘s Skomer LS T-Shirt

626 apricot

843 fjord blue

41113 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

174 g

CBL

63,0 cm

Maglia a maniche lunghe per escursioni e viaggi • con stampa decorativa • resistente agli odori e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile materiale elasticizzato

Tee-shirt à manches longues pour la randonnée et le voyage • avec motif imprimé décoratif • anti-transpirant, séchage rapide • fabrication écologique matière élastique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer 3/4 Shirt

750 eclipse

332 kingfisher

984 nickel green

40936 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

172 g

CBL

65,0 cm

Maglia 3/4 alla moda per escursioni e viaggi • leggera ed elastica • vestibilità molto comoda • fabbricata in modo ecologica maniche a 3/4 - scollo a barchetta

Haut 3/4 tendance pour la randonnée et les voyages • léger et élastique • grand confort • à la fabrication écologique manches 3/4 - col bateau

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Polo Shirt

977 crimson red

963 glacier

980 crystal blue

41317 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane

Weight

232 g

CBL

63,0 cm

Moderna polo per escursioni e viaggi • facile da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare UPF 50+ • fabbricata in modo ecocompatibile chiusura anteriore con bottoni a pressione a scomparsa - colletto a polo

Polo moderne pour la randonnée et les voyage • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire UPF 50+ • fabrication écologique fermeture à l‘aide de boutons pressions invisibles sur le devant - col polo

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer V-Neck Shirt II

208 magma

977 crimson red

980 crystal blue

984 nickel green

41472 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Inserts: 100% Polyester

Weight

147 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

60,5 cm

T-shirt alla moda per escursionismo e viaggi • look femminile • pratica e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile ventilazioen dorsale

Tee-shirt tendance pour la randonnée et les voyages • coupe féminine • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ventilation dorsale

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Top II

957 bright pink

626 apricot

963 glacier

978 mimosa

41328 15.02.2019

Sizes

34-48

Weight

116 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Canotta alla moda per escursionismo e viaggi • elasticizzata • pratica e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecocompatibile

Haut moderne pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

122 eclipse/pink

Women‘s Skomer Print Shirt II

208 magma

332 kingfisher

957 bright pink

979 tempest

984 nickel green

40887 15.02.2019

Sizes

34-46

Weight

141 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

62,0 cm

T-shirt alla moda per escursionismo e viaggi • elastica • pratica e ad asciugatura rapida • prodotta in modo ecologico

T-shirt tendance pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d‘entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer T-Shirt II

147 g

977 crimson red

978 mimosa

979 tempest

980 crystal blue

40385 15.02.2019

Weight

626 apricot

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

CBL

62,0 cm

Maglia a maniche corte per escursioni, viaggi ed il benessere • leggera ed elastica • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo modello a righe - scollatura a V - dicitura interna decorativa

T-shirt pour la randonnée, les voyages et le wellness • léger et extensible • à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable motif à rayure - col en V - imprimé décoratif à l‘intérieur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Top

978 mimosa

979 tempest

980 crystal blue

05421 15.02.2019

Weight

977 crimson red

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

116 g

CBL

62,5 cm

Top funzionale per le escursioni ed i viaggi • aspetto alla moda • elastico, facile da lavare e di rapida asciugatura • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo modello a righe - scollatura a V - pressione interna sullo sprone

Top fonctionnel pour la randonnée et le voyage • aspect tendance • extensible, facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable motif à rayure - col en V - imprimé à l‘intérieur sur le passepoils

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Skort II

844 iron

966 passion fruit

40927 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

119 g

CBL

44,0 cm

Inner pants: 85% Polyamide, 15% Elastane

Gonna 3 in 1 per escursionismo e per i viaggi • con pantaloncini integrati • elastica, pratica e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecologico 2 tasche laterali - Pantaloncino esterno:Pantaloncino interno: - cerniera nella cucitura laterale, per indossare agevolmente il capo

Jupe 3en1 pour la randonnée et les voyages • avec short intégré • élastique, facile d‘entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique 2 poches latérales - Pantalon extérieur:Pantalon intérieur: - zip invisible dans la couture latérale le rend plus facile à mettre et à enlever

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Capri ZO Pants II

678 phantom black

750 eclipse

41331 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

282 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Pantaloni staccabili per escursionismo e viaggi • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile fondo giacca elasticizzato - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - 1 tasca sui glutei

Pantalon dézippable pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique ceinture avec parties élastiques - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - 1 poche arrière

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Shorts II

957 bright pink

750 eclipse

979 tempest

41332 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

173 g

23,0 cm

Leggeri pantaloncini per escursionismo e viaggi • elasticizzati • facili da lavare e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca sui glutei - fondo giacca elasticizzato

Short léger pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière - ceinture avec parties élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Women‘s Skomer Tights

979 tempest

41333 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 91% Polyester, 9% Elastane

Weight

250 g

73,0 cm

Leggings per escursioni e viaggi • alta vestibilità • look moderno • fabbricati in modo ecocompatibile elastico

Legging pour la randonnée et les voyages • très confortable • coupe tendance • fabrication écologique ceinture élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Skarvan Pants

40928 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide (recycled), 4% Elastane

Weight

367 g

82,0 cm

Pantaloni robusti da trekking • leggeri ed elastici • pratici e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura integrata nella vita - 2 tasche classiche frontali 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - ginocchio preformato

Pantalon robuste pour le trekking • léger et élastique • facile d‘entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière zippée - genoux préformés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Skarvan Bermuda

966 passion fruit

979 tempest

41510 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

150 g

29,0 cm

Leggeri bermuda per trekking • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche classiche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore

Bermuda léger pour le trekking • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche revolver

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Strathcona Pants

03403 20.01.2019

34-48

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

519 g

Photo: Christoph Laue

Sizes Fabrics

60 60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

81,0 cm

Pantaloni softshell per escursioni • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera senza cuciture

Pantalon softshell pour la randonnée • 80% hermétique au vent, hautement respirant et hydrophobe • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip dans la couture

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II

04577 20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

380 g

82,0 cm

509 NOS coconut

750 NOS eclipse

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 NOS iron

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique et équitable pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

40144 20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

509 NOS coconut

750 NOS eclipse

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 NOS iron

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch Pants II

320 g

750 NOS eclipse

844 NOS iron

04576 20.01.2019

Weight

509 coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Pantaloni per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - tasca sui glutei con cerniera rivoltata vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique genoux préformés - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Stretch Capri II

240 g

750 eclipse

979 tempest

04578 20.01.2019

Weight

509 coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

43,0 cm

Pantaloni alla pescatore per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée, type Capri • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Stretch Short

175 g

979 tempest

40381 15.02.2019

Weight

750 eclipse

509 coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

20,0 cm

Pantaloni corti per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - tasca sui glutei con cerniera rivoltata - vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip inversé - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley ZO Pants IV

03873 20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

296 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

474 NOS muddy

551 tarn

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 NOS eclipse

844 iron

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • avec facteur de protection solaire (FPS) de 50+ • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley ZO Capri Pants

04665 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

296 g

82,0 cm

551 tarn

474 muddy

Pantaloni alla pescatore staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - pantalone che si può diventare a 3/4 grazie alla zip - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 eclipse

Pantalon de randonnée, type Capri, avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - pantalon qui peut être transformé en un 3/4 grâce à un zip - finition en tissu de mèche de lampe 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Pants IV

03872 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

300 g

82,0 cm

551 tarn

474 muddy

Pantaloni per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - le gambe possono essere arrotolate fino a diventare un pantalone a 3/4 - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 eclipse

Pantalon de randonnée • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - bas des jambes peut être roulé pour un faire un 3/4 - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Capri Pants IV

03874 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

246 g

52,0 cm

474 muddy

Pantaloni alla pescatore staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - interno con finitura Wicking - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

551 tarn

750 eclipse

Pantalon de randonnée, type Capri, avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - finition en tissu de mèche de lampe - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

Urban Life

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

WOMEN // URBAN LIFE COLORWAY 1 crimson red

COLORWAY 2

mimosa

offwhite

glacier

passion fruit

coconut W’S URBAN LIFE

COLORWAY 3

kingfisher humus

petroleum

humus

phantom black

eclipse pewter grey

nickel green

mimosa

tempest

pewter grey

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Califo Parka II

509 coconut

40890

979 tempest

984 nickel green

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Linen; Membrane: 100%

Weight

578 g

CBL

81,5 cm

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Parka estivo per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look femminile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - dal taglio ampio - 2 tasche con soffietto - coulisse in vita - bordo con gomma - cappuccio regolabile in larghezza - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà

Parka d‘été pour le quotidien moderne • étanche, coupe-vent et respirant • look féminin • à la fabrication écologique matière double épaisseur - coupe large - 2 poches soufﬂet avec rabat - cordon à la taille - bord avec élastique - capuche montée et réglable en largeur - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas

VAUDE ECO PRODUCT

537 boulder

Women‘s Sabora Coat

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

642 g

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

979 tempest

41340 15.02.2019

Weight

678 phantom black

CBL

86,5 cm

Funzionale trench coat estivo per la quotidianità moderna • resistente alla pioggia e al vento • tessuto piacevole al tatto • fabbricato in modo ecocompatibile 2 tasche con cerniera laterali - 1 tasca napoleonica nastro riﬂettente sul fondomanica sinistro - cappuccio staccabile e regolabile - ventilazioen dorsale - portachiavi nella tasca - cintura di stoffa con anello di chiusura a D

Manteau d‘été fonctionnel pour le quotidien moderne • imperméable et coupe-vent • toucher textile • fabrication écologique 2 poches zippées sur le côté - 1 poche Napoléon - bande réﬂéchissant sur le poignet droit - capuche amovible et largeur ajustable - ventilation dorsale - porte-clés dans la poche - ceinture vec fermeture avec anneau en D

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Chola Jacket IV

750 eclipse

966 passion fruit

41497 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Elastane; Membrane:

Weight

515 g

CBL

67,5 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca alla moda di protezione dalle intemperie per la moderna quotidianità • impermeabile, resistente al vento e traspirante • taglio femminile • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche laterali con cerniera e ﬂap - zip frontale con bottoni - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio staccabile e regolabile - collo alla coreana

Veste imperméable tendance pour le quotidien moderne • imperméable, coupe-vent et respirante • coupe féminine • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches latérales avec zip et rabat - fermeture avant avec glissière et boutons - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables capuche amovible et largeur ajustable - col montant

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Manukau S Jacket

332 kingfisher

41482

750 eclipse

984 nickel green

15.02.2019

Sizes

34-46

Weight

515 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

64,5 cm

Cuff: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca estiva dal taglio giovanile per la moderna quotidianità • impermeabile, resistente al vento • tessuto piacevole al tatto • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 1 tasca sul petto - zip frontale con bottoni - cappuccio regolabile in larghezza

Veste d‘été jeune pour le quotidien moderne • déperlante et coupe-vent • toucher textile • fabrication écologique matière double épaisseur - tricot côte aux poignets et à la ceinture - 1 poche poitrine - fermeture avant avec glissière et boutons - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist Jacket II

010 NOS black

41378

750 NOS eclipse

983 NOS petroleum

01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Lining: 100% Polyamide

398 g

CBL

69,0 cm

Affidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi riflettenti • fabbricata in modo eco-compatibile 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera frontale idrorepellente - cappuccio regolabile in larghezza elementi reflettenti

Veste de pluie performante pour les cyclistes urbains • étanche, coupe-vent et respirante • coupe tendance avec éléments réﬂéchissants • fabrication écologique 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip hydrophobe à l‘avant - capuche montée et réglable en largeur éléments réﬂéchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S URBAN LIFE

553 hummus

URBAN LIFE

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Kapsiki Coat II

977 crimson red

750 eclipse

41542 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

341 g

CBL

88,0 cm

thane

Impermeabile molto leggero per la moderna quotidianità • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricato in modo ecologico materiale a 2,5 strati - maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto

Imperméable très léger pour le quotidien moderne • étanche, coupe-vent et respirant • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Women‘s Amiston Jacket II

966 passion fruit

984 nickel green

41466 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

416 g

CBL

62,0 cm

Cuff: 100% Polyester

Giacca estiva funzionale per la moderna quotidianità • impermeabile, resistente al vento • tessuto piacevole al tatto • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - maniche a raglan - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - colletto ritagliato

Veste d‘été fonctionnelle pour le quotidien moderne • déperlante et coupe-vent • toucher textile • fabrication écologique matière double épaisseur - manches raglan - 2 poches frontales dissimulées avec zip - col montant monté

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Soesto Jacket

750 eclipse

984 nickel green

40898 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 59% Polyester, 28% Polyacryl, 13% Virgin Wool

Weight

451 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Giacca estiva in materiali ecologici per la vita moderna di tutti i giorni • calda grazie alla percentuale di lana disegno asimmetrico - cappuccio tagliato

Veste d‘été en matière écologique pour le quotidien moderne • chaude grâce à la laine lignes asymétriques - capuche montée

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s 2in1 Stiria Jacket

41342

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Weight

979 tempest

W’S URBAN LIFE

522 offwhite

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 58% Polyester, 41% Cotton (organic), 1% Elastane

529 g

CBL

76,5 cm

Funzionale giacca estiva 2in1 per la quotidianità moderna • trasformabile da parka a giacca con una cerniera • tessuto piacevole al tatto • fabbricata in modo ecocompatibile maniche a raglan - parte superiore della giacca removibile mediante zip - cappuccio tagliato

Veste d‘été 2 en 1 pour le quotidien moderne • la parka se dézippe pour laisser place à une veste • toucher textile • fabrication écologique manches raglan - partie supérieure de la veste amovible grâce à un zip - capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Torone Jacket

41341

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Weight

966 passion fruit

332 kingfisher

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

420 g

CBL

60,5 cm

Leggera giacca estiva per la vita moderna di tutti i giorni • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocomaptibile

Veste d‘été légère pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique

maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo maniche a raglan - 2 tasche frontali - cerniera frontale - colletto alto

tricot côte aux poignets et à la ceinture - manches raglan - 2 poches sur le devant - zip à l‘avant - long col montant

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Women‘s Tuenno Pullover

332 kingfisher

855 NOS eclipse uni

977 crimson red

984 NOS nickel green

40032

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 55% Cotton (organic), 40% Polyester, 5% Elastane

Weight

430 g

CBL

64,5 cm

Felpa con cappuccio per la quotidianità moderna • presa morbida • pratica e di asciugatura rapida • di fabbricazione ecologica ed equa cappuccio tagliato

Pullover à capuche pour le quotidien moderne • toucher doux • facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable capuche montée

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Elassona 3/4 Shirt

978 mimosa

977 crimson red

40903

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight

149 g

CBL

68,0 cm

Maglia da donna per la vita moderna di tutti i giorni • ad asciugatura rapida • semplice da lavare • fabbricata in modo ecologico spalline larghe che scendono a coprire le spalle - maniche a 3/4 - listello di bottoni corto - scollatura a V

Haut pour femme, pour le quotidien moderne • à séchage rapide • facile d‘entretien • à la fabrication écologique coupe couvrant les épaules - manches 3/4 - boutonnière courte - col en V

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Women‘s Elassona Top

977 crimson red

978 mimosa

40935

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight

116 g

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

W’S URBAN LIFE

099 pewter grey

70 70

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

68,0 cm

Top estivo ad asciugatura rapida per la vita moderna di tutti i giorni • non richiede cure particolari • fabbricato in modo ecologico da taglio lungo - girocollo

Haut d‘été à séchage rapide pour le quotidien moderne • facile d‘entretien • à la fabrication écologique coupe longue - décolleté rond

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Atena LS Shirt II

41779

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes Fabrics

Weight

144 g

977 crimson red

560 offwhite uni

W’S URBAN LIFE

516 foggy blue

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Camicia a maniche lunghe di rapida asciugatura per la quotidianità moderna • molto morbida e fresca • taglio lungo • fabbricata in modo ecocompatibile ed equo piega nello sprone posteriore - maniche avvolgibili a maniche corte - copertura frontale con chiusura a bottone - scollatura a V

Chemise à manches longues à séchage rapide pour le quotidien moderne • très douce et rafraîchissante • coupe longue • fabrication écologique et équitable pli dans la partie arrière - manches peuvent être enroulées - passant avant avec boutons - col en V

VAUDE ECO PRODUCT

516 foggy blue

Women‘s Atena Shirt II

41343

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Weight

977 crimson red

560 offwhite uni

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

105 g

CBL

64,0 cm

Camicia di rapida asciugatura per la quotidianità moderna • molto morbida e fresca • taglio lungo • fabbricata in modo ecocompatibile ed equo piega nello sprone posteriore - maniche cortissime scollatura a V

Chemise à séchage rapide pour le quotidien moderne • très douce et rafraîchissante • coupe longue • fabrication écologique et équitable pli dans la partie arrière - manches très courtes - col en V

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Moja Shirt III

978 mimosa

979 tempest

984 nickel green

41005

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

106 g

CBL

65,0 cm

Top estivo dal taglio ampio per la vita moderna di tutti i giorni • pratico e ad asciugatura rapida • dal taglio molto ampio • fabbricato in modo ecologico spalline larghe che scendono a coprire le spalle

Haut d‘été à la coupe large pour le quotidien moderne • facile d‘entretien et à séchage rapide • coupe extra large • à la fabrication écologique coupe couvrant les épaules

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

750 eclipse

Women‘s Vallanta Shirt II

984 nickel green

963 glacier

41004

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

Maglia da donna fresca, ad asciugatura rapida per la vita moderna di tutti i giorni • non richiede cure particolari • fabbricata in modo ecologico maniche cortissime - cordoncino in vita - girocollo

Haut pour femme, à séchage rapide et rafraîchissant pour le quotidien moderne • facile d‘entretien • à la fabrication écologique manches très courtes - ceinture avec cordon - décolleté rond

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Cyclist T-Shirt IV

977 crimson red

844 iron

979 tempest

41387

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester

Weight

105 g

CBL

66,0 cm

Maglia alla moda per ciclismo • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • poliestere riciclato, cotone biologico • fabbricata in modo ecocompatibile maniche cortissime

Maillot tendance pour le cyclisme • léger, respirant et à séchage rapide • polyester recyclé, coton biologique • fabrication écologique manches très courtes

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s Cevio SL T-Shirt

15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyester, 15% Linen

Weight

966 passion fruit

984 nickel green

40825

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

108 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

68,0 cm

Canottiera ariosa da ciclismo • leggera, traspirante e ad asciugatura rapida • taglio alla moda, clima corporeo piacevole • fabbricata in modo ecologico schiena con taglio basso - 1 tasca posteriore di piccole dimensioni con cerniera invisibile - inserto in colore contrastante sulla schiena - elementi rifrangenti sulla parte dorsale

Débardeur aéré pour le vélo • léger, respirant et à séchage rapide • design tendance, agréable climat corporel • à la fabrication écologique coupe rallongée dans le dos - 1 poche dorsale avec zip dans la couture - parties en couleur contrastante à l‘arrière - éléments réﬂecteurs dans la partie dorsale

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Essential T-Shirt

957 bright pink

750 eclipse

978 mimosa

980 crystal blue W’S URBAN LIFE

001 white

41329 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

T-shirt per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

T-shirt pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Lozana Dress II

979 tempest

966 passion fruit

983 petroleum

41483

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

205 g

CBL

96,0 cm

Leggero abito estivo per la moderna quotidianità • fresco e di rapida asciugatura • non richiede cure particolari ed è ingualcibile • fabbricato in modo ecocompatibile maniche cortissime - 2 tasche laterali - cintura in tessuto

Robe d‘été légère pour le quotidien moderne • à séchage rapide et rafraîchissante • facile d’entretien et infroissable • fabrication écologique manches très courtes - 2 poches latérales - ceinture en tissu

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Lozana Skirt II

966 passion fruit

979 tempest

983 petroleum

41496

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

108 g

CBL

38,0 cm

Leggera gonna estiva per la moderna quotidianità • fresca e di rapida asciugatura • non richiede cure particolari ed è ingualcibile • fabbricata in modo ecocompatibile look arrotolato - cerniera nella cucitura laterale, per indossare agevolmente il capo - bordo largo e moderno

Jupe d‘été légère pour le quotidien moderne • à séchage rapide et rafraîchissante • facile d’entretien et infroissable • fabrication écologique look portefeuille - zip invisible dans la couture latérale le rend plus facile à mettre et à enlever - large ceinture très tendance

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

750 eclipse

Women‘s Sandvik Bermuda

15.02.2019

Weight

840 washed blue

966 passion fruit

40933

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

206 g

23,0 cm

Bermuda estivi per la vita moderna di tutti i giorni • ad asciugatura rapida • non richiedono cure particolari • estremità della gamba arrotolabile • fabbricati in modo ecologico 2 tasche frontali - 2 tasche posteriori con borchie - orlo elasticizzato nella parte posteriore - la gamba può essere arrotolata

Bermuda d‘été pour le quotidien moderne • à séchage rapide • facile d‘entretien • bas de jambe enroulable • à la fabrication écologique 2 poches sur le devant - 2 poches révolver avec rivets élastique dans la partie arrière de la ceinture - le bas de jambe peut être relevé

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Cyclist Shorty

844 iron

984 nickel green

40828 15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 78% Polyamide, 17% Polyester, 5% Elastane

Weight

107 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

23,0 cm

Pantaloncini da ciclismo • leggeri, traspiranti ed elastici • taglio alla moda • fabbricati in modo ecologico parte frontale con piega - materiale elasticizzato - 1 tasca con cerniera - elastico - elementi reﬂettenti

Pantalon court pour le vélo • léger, respirant et élastique • design tendance • à la fabrication écologique plissé dans la partie avant - matière élastique - 1 poche latérale avec zip - ceinture élastique - éléments réﬂéchissants

URBAN LIFE

Bicycle-friendly seat pocket

Highly Breathable

Il PrimaLoft® Denim è un tessuto realizzato con fi bre ultrasottili e durature, ancora più sottili del cachemire. Questo tessuto offre una superficie piacevolmente morbida, asciuga molto velocemente, assicurando una maggiore traspirabilità. Con il PrimaLoft® Denim si è certi di indossare tutto l’anno un capo con una vestibilità perfetta, per uno stile di vita attivo. PrimaLoft® est composé d‘un maillage de fi bres ultra-fi n et durable, encore plus fi n que du cachemire. Sa surface est douce et agréable, il sèche particulièrement vite, ce qui renforce sa respirabilité. Avec PrimaLoft® Denim, vous bénéficiez toute l‘année d‘un grand confort pour votre style de vie actif.

Fast Drying

Comfort Stretch Reﬂective Prints

750 NOS eclipse

Women‘s Larvik Pants

40592

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 86% Cotton, 13% Polyester, 1% Polyurethane

Weight

515 g

82,0 cm

Jeans da donna per la quotidianità moderna • funzionali • con stampe riﬂettenti • realizzati nel rispetto dell’ambiente 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - elementi reﬂettenti

Jeans pour femmes, pour le quotidien moderne • fonctionnel • avec imprimés réﬂéchissants • à la fabrication écologique 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées éléments réﬂéchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S URBAN LIFE

PrimaLoft Denim®

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

MEN // MOUNTAIN COLORWAY 1

COLORWAY 2 dark indian red

blue gray

radiate blue

COLORWAY 3

chute green

black

salsa

eclipse iron petroleum

paprika

dark petrol

indian red

M’S MOUNTAIN

rock melone

baltic sea

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Zebru UL 3L Jacket

40404 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

198 g

CBL

74,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

946 radiate blue

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Croz 3L Jacket III

41413 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

470 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

946 NOS radiate blue

Giacca hardshell estremamente leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale tristrato - cappuccio sagomato - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera anteriore idrorepellente con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - ventilazione ascellare con cerniera idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

983 NOS petroleum Veste hardshell très légère pour l’alpinisme • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière triple épaisseur - capuche préformée - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal hydrophobe avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip hydrophobe - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - ventilation sous les bras avec zip hydrophobe - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

MOUNTAIN

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE VAUDE ECO PRODUCT

WINDPROOF

HIGHLY BREATHABLE

M’S MOUNTAIN

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

Membrane

Fabric lamination

Functional product

Fabric

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

334 baltic sea

Men‘s Simony 2,5L Jacket III

41415 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

341 g

CBL

77,0 cm

thane

946 radiate blue

Giacca antipioggia leggera per alpinismo • impermeabile, resistente al vento e notevolmente traspirante • compatta quando ripiegata • fabbricata in modo ecocompatibile materiale a 2,5 strati - cappuccio regolabile in larghezza - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - tasche frontali con zip idrorepellente - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - ventilazione dell‘avambraccio con zip idrorepellente - polsino regolabile in larghezza con velcro

459 chute green

Veste de pluie légère pour les sports de montagne • étanche, coupe-vent et très respirante • compacte • fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - capuche montée et réglable en largeur - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - poches de devant avec zip étanche - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées - ventilation sous le bras grâce à une fermeture éclair étanche - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kofel LW Jacket II

334 baltic sea

41417

960 paprika

983 petroleum

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

450 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

CBL

77,0 cm

Leggera e versatile giacca hardshell per alpinismo • impermeabile, antivento e traspirante • cappuccio inseribile nel colletto • fabbricata in modo ecocompatibile

Veste hardshell légère et polyvalente pour l‘alpinisme • étanche, coupe-vent et respirante • la capuche se range de le col • fabrication écologique

materiale bistrato - cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - maniche preformate - ventilazione ascellare con cerniera - polsino regolabile in larghezza con velcro

matière double épaisseur - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - manches préformées - ventilation avec zip sous les bras - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Jacket II

010 black

40408

334 baltic sea

459 chute green

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

290 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

74,0 cm

Lining: 100% Polyamide

taglio stretto sportivo - imbottitura in piumino - imbottito con ovatta - collo alla coreana - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - maniche preformate - bordomanica elastico

Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled)

M’S MOUNTAIN

Piumino molto leggero per sport di montagna • caldo • ripiegabile in modo compatto • realizzato nel rispetto dell’ambiente

PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Doudoune en duvet naturel très légère pour les sports de montagne • chaude • très compressible • à la fabrication écologique coupe sport étroite - garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - cordon à la ceinture réglable par les poches - manches préformées - poignets élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Vest

010 black

40409 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

72,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Gilet en duvet naturel très léger pour les sports de montagne • chaud • très compressible • à la fabrication écologique coupe sport étroite - garnissage en duvet - ouaté - col montant - zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - emmanchures avec bord en lycra - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Freney Jacket IV

334 baltic sea

795 salsa

983 petroleum

41418 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

380 g

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

75,0 cm

Leggera giacca termica per alpinismo • calda, traspirante, idrorepellente • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - bordomanica elastico

Veste isolante légère pour les sports de montagne • chaude, respirante, déperlante • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main - manches préformées poignets élastiques

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Freney Hybrid Vest II

981 blue gray

960 paprika

41419

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

CBL

71,0 cm

Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Leggero giubbotto termico per alpinismo • caldo • facile da lavare, compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecocomaptibile taglio stretto sportivo - imbottito con ovatta - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - giromanica con bordino di lycra

Gilet isolant léger pour les sports de montagne • chaud • facile d’entretien, compact • fabrication écologique coupe sport étroite - ouaté - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - emmanchures avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Croz Softshell Jacket

750 eclipse

41420 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

320 g

CBL

74,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

946 radiate blue

Leggera giacca hardshell per alpinismo • parzialmente impermeabile, resistente al vento al 100% e notevolmente traspirante • molto elastica • fabbricata in modo ecocompatibile combinazione di materiale softshell a 3 strati e materiale a 2 strati - taglio stretto sportivo - cappuccio regolabile in larghezza - cerniera frontale rivoltata, a doppio cursore, con pattina - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - coulisse sull‘orlo con uso ad una mano sola - maniche preformate - polsino con orlo in lycra

983 petroleum

Veste softshell légère pour l’alpinisme • partiellement étanche, 100 % coupe-vent et très respirante • très élastique • fabrication écologique combinaison d’un matériau softshell triple couche et d’un matériau bi-couche - coupe sport étroite - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal double-sens inversé avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec zip inversé - cordon à la ceinture avec système de réglage à une main manches préformées - bordure poignets en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Croz Windshell III

960 paprika

983 petroleum

41421 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

200 g

thane Lower part: 100% Polyamide

CBL

73,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

15.02.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Zebru Windshell Jacket II

41422

M’S MOUNTAIN

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

110 g

CBL

72,0 cm

960 paprika

946 radiate blue

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Scopi SYN Alpha Jacket

459 chute green

40967

946 radiate blue

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

358 g

CBL

73,0 cm

Giacca ibrida leggera per tour sportivi in montagna • calda, estremamente traspirante, ,idrorepellente • elastica • fabbricata in modo ecologico imbottito con ovatta - inserti stretch - cappuccio di emergenza stivabile nel colletto - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - maniche preformate - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Sleeves: 97% Polyester, 3% Elastane Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Veste hybride légère pour les randonnées sportives en montagne • chaude, extrêmement respirante, hydrophobe • élastique • à la fabrication écologique ouaté - parties en stretch - légère cagoule de tempête montée, rangeable dans le col - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - manches préformées - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Tekoa Fleece Jacket

437 dark petrol

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

383 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

795 salsa

946 radiate blue

40968 01.02.2019

Weight

459 chute green

CBL

70,0 cm

Strato intermedio casual per alpinismo • elastico e piacevolmente caldo • permeabile al vapore • fabbricato in modo ecologico cappuccio tagliato - senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - colletto, polsini e orlo bordati con fascetta in lycra

Couche intermédiaire pour les sports de montagne • élastique et agréablement chaude • perméable à la vapeur • à la fabrication écologique • à la fabrication écologique capuche montée - sans coutures latérales - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - capuche, poignets et ceinture avec bord en lycra

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Sveit LS T-Shirt

334 baltic sea

750 eclipse

40950

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

174 g

CBL

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

71,5 cm

Maglia a manica lunga per alpinismo • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico girocollo - bicolore

Haut à manches longues à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique décolleté rond - bicolore

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

15.02.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Base LS Shirt

334 baltic sea

41222

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

160 g

CBL

71,5 cm

Calda maglia in lana merino per sport di montagna • di rapida asciugatura • resistente agli odori • prodotta in modo ecocompatibile girocollo - stampa decorativa

Tee-shirt bien chaud en laine mérinos pour les sports de montagne • séchage rapide • anti-transpirant • fabrication écologique décolleté rond - imprimé décoratif

VAUDE ECO PRODUCT

132 radiate/baltic

Men‘s Scopi T-Shirt

983 petroleum

960 paprika

40423 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

100 g

CBL

70,5 cm

Mesh inserts: 100% Polyester

T-shirt léger pour les randonnées alpines sportives • à séchage rapide • ainti-odeurs • à la fabrication écologique et équitable coupe sport étroite - parties en ﬁlet sous les bras - décolleté rond

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Tekoa Shirt

459 chute green

638 rock melone

960 paprika

40970 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Lyocell (Tencel)

Weight

147 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,5 cm

T-shirt casual per alpinismo e per tutti i giorni • estremamente comoda • antiodore • fabbricata in modo ecologico girocollo

T-shirt décontracté pour les sports de montagne et le quotidien • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique décolleté rond

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Sveit T-Shirt

132 NOS radiate/baltic

334 NOS baltic sea

437 NOS dark petrol

652 NOS dark indian red

750 NOS eclipse

40422

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

130 g

CBL

72,0 cm

Maglia a maniche corte drirelease® di rapida asciugatura per l’alpinismo • estremamente confortevole • antiodore • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo girocollo

T-shirt drirelease® à séchage rapide pour les sports de montagne • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique et équitable décolleté rond

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Hallett Shirt

614 indian red

459 chute green

638 rock melone

946 radiate blue

40957 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

121 g

CBL

72,0 cm

Maglia funzionale leggera per alpinismo • si asciuga rapidamente • pratica • fabbricata in modo ecologico girocollo - cuciture piatte - linguetta decorativa sul lato anteriore e posteriore

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s LesSeam Shirt

41790

Sizes

S/M-XXL/XXXL

Fabrics

Knit: 60% Polyamide (recycled), 36% Polyester, 4% Elastane

Weight 175 g

CBL

65,0 cm

Comoda maglia da ciclismo • traspirante e di rapida asciugatura • comoda e senza cuciture • fabbricata in modo ecocompatibile lavorato a maglia senza cuciture - motivo decorativo - diverse zone lavorate a maglia, disposte secondo le esigenze anatomiche per la regolazione termica e la ventilazione - materiale altamente elasticizzato - polso fatto - girocollo

Maillot confortable pour le cyclisme • respirant et à séchage rapide • confortable, sans coutures • fabrication écologique tricoté sans coutures - motif décoratif - différentes zones en tricot selon les besoins du corps, régulation thermique et ventilation - matière hautement élastique - bordures en tricot - décolleté rond

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

20.01.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Sesvenna Shorts

010 black

40639 15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

33,0 cm

M’S MOUNTAIN

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Pantaloncini termici con cerniera lampo laterale • caldi, traspiranti, idrorepellenti • facili da lavare e a rapida asciugatura • realizzati nel rispetto dell’ambiente imbottito con ovatta - bordo elastico a larghezza regolabile - cerniera laterale passante - ghetta interna

Short isolant avec zip latéral • chaud, respirant, hydrophobe • facile d’entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique ouaté - ceinture élastique réglable en largeur - zip latéral continu - guêtre intérieure

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Croz Pants

010 black

41428 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

425 g

85,0 cm

Inserts: 88% Polyester, 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane Pocket lining: 100% Polyester

Pantaloni softshell sportivi per alpinismo • antivento all’80%, altamente traspiranti e idrorepellenti • molto elastici e robusti • fabbricati in modo ecocompatibile cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - 2 tasche sulla gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera - ginocchio preformato - regolazione gamba - fondo gamba in materiale Cordura® resistente all‘abrasione

Pantalon softshell sportif d‘alpinisme • 80 % coupe-vent, respirant et déperlant • élastique et robuste • fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec zip inversé possibilité de ventilation par les poches avant - 2 poches zippées sur les jambes - 1 poche arrière zippée - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes en Cordura® anti-frottement

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Badile Pants II

04427 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

455 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

84,0 cm

334 baltic sea

Pantaloni Softshell leggeri per l’alpinismo • 80% antivento, fortemente traspiranti e idrorepellenti • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente cintura integrata nella vita - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca su gamba con cerniera - ventilazione delle gambe - ginocchio preformato - regolazione gamba - fondo gamba con cerniera - rinforzi in cordura antiabrasivi sulla parte interna della gamba - 1 tasca posteriore con cerniera

Pantalon softshell léger pour les sports de montagne • 80 % coupe-vent, hautement respirant et hydrophobe • extensible • à la fabrication écologique ceinture intégrée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche zippée sur le jambe - ventilation des jambes - genoux préformés - bas des jambes réglables en largeur - bas des jambes avec zip - parties résistant au frottement en Cordura à l‘intérieur des jambes - 1 poche arrière zippée

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

40958 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

285 g

85,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Tekoa Pants

981 blue gray

40969 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

265 g

85,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Badile Shorts

334 baltic sea

459 chute green

04630 15.02.2019

Weight

132 radiate/baltic

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

295 g

26,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

Men‘s Scopi Pants II

750 eclipse

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Scopi LW Shorts II

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

150 g

946 radiate blue

23,0 cm

Pantaloncini leggeri per tour sportivi in montagna • molto comodi • ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura parzialmente elastica - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera possibilita di ventilazione tramite le tasche anteriori - fori laser

Short léger pour les randonnées sportives en montagne • très confortable • à séchage rapide • à la fabrication écologique ceinture en partie élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - possibilité de ventilation par les poches avant - trous faits au laser

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

Men‘s Tekoa Shorts

15.02.2019

Weight

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

981 blue gray

983 petroleum

40971

200 g

Photo: Moritz Attenberger

M’S MOUNTAIN

844 iron

40959 15.02.2019

Weight

638 rock melone

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

33,0 cm

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men‘s Brand T-Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

05095

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

T-shirt per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men‘s Brand LS Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

06454

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

195 g

CBL

70,0 cm

Maglia a maniche lunghe per l’uso quotidiano e per sport di montagna • con stampa del logo • in cotone biologico • realizzata nel rispetto dell’ambiente girocollo - stampa sulla schiena

T-shirt à manches longues pour le quotidien et les sports de montagne • avec logo imprimé • en coton bio • à la fabrication écologique décolleté rond - imprimé sur le dos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Christoph Laue

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

MEN // TREK & HIKE COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3 chute green

dove

radiate blue

blue gray

black quarz

salsa

eclipse

blue elder baltic sea

phantom black

orange madder

petroleum

paprika

moonstone

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Furnas Jacket III

678 phantom black

40910

750 eclipse

946 radiate blue

967 quarz

01.02.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

533 g

CBL

77,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Veste de pluie moderne pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • aspect mélangé tendance • à la fabrication écologique matière double épaisseur - manches préformées - capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 1 poche sur la poitrine avec zip hydrophobe - 2 poches frontales dissimulées avec zip - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Escape Pro Jacket II

ZIP IN

584 g

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

981 NOS blue gray

983 NOS petroleum

40908 20.01.2019

Weight

132 NOS radiate/baltic

CBL

78,0 cm

Giacca antipioggia sportiva da escursionismo • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di fissare tramite cerniera una giaccia in pile • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - maniche preformate - cappuccio staccabile e regolabile - cerniera anteriore con doppio flap - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio della giacca - 1 tasca interna con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

Veste de pluie sportive pour la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • possibilité d‘y intégrer une veste polaire grâce à des zips • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - manches préformées capuche amovible et largeur ajustable - zip frontal avec double rabat - 2 poches frontales dissimulées avec zip - 1 poche à l’avant pour ranger la veste - 1 poche intérieure zippée - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Escape Light Jacket

750 NOS eclipse

946 NOS radiate blue

960 paprika

981 NOS blue gray

983 NOS petroleum

04341 20.01.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

504 g

CBL

77,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Lierne Jacket II

750 NOS eclipse

946 NOS radiate blue

960 paprika

40909 01.02.2019

Weight

459 NOS chute green

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

340 g

CBL

77,0 cm

thane

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Rosemoor Jacket

334 baltic sea

844 iron

983 petroleum

41463 01.02.2019 Giacca antipioggia allround per viaggi ed escursioni • impermeabile, resistente al vento, traspirante • motivo melange alla moda • fabbricata in modo ecocompatibile

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

CBL

77,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Hiking Backpack Poncho

403 NOS olive

614 NOS indian red

05039 01.02.2019

NOS Sizes

S/M, L/XL Weight

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

440 g

CBL

140,0 cm

Poncho antipioggia per escursioni • impermeabili, antivento e traspiranti • può essere indossato sopra lo zaino • realizzato nel rispetto dell’ambiente elemento dorsale estensibile per zaini grandi - 1 tasca frontale per lo stivaggio - cappuccio regolabile in larghezza

Poncho de pluie pour la randonnée • étanche à l‘eau et au vent respirant • peut être porté par-dessus le Sac à dos • à la fabrication écologique partie arrière qui s‘enlève à l‘aide d‘une fermeture éclair, pour les grands sacs à dos - 1 poche à l’avant pour ranger capuche montée et réglable en largeur

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape 2.5L Pants

41319 01.02.2019

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

Photo: Torsten Wenzler

thane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393

010 NOS black 01.02.2019

Sizes

S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight

400 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

85,0 cm; S/S 80,0 cm

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 01.02.2019

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short, S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm; S/S 80,0 cm; L/S 92,4 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Pantaloni antipioggia per bici • impermeabili, antivento e traspiranti • foderati in rete • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo pantaloni a 2 strati - ginocchio preformato - vita con tirante in gomma e cordino - orlo regolabile in larghezza tramite cerniera e velcro - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore in taffetà - elementi reﬂettenti

Pantalon de pluie pour le vélo • étanche à l‘eau et au vent, respirant • avec doublure en ﬁlet • à la fabrication écologique et équitable Pantalon double épaisseur - genoux préformés - ceinture avec élastique et cordon - largeur de la ceinture ajustable grâce à un velcro et un zip - doublure en deux parties, partie supérieure en mesh, partie inférieure en taffetas éléments réﬂéchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Roccia Softshell Hoody

40079 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

CBL

74,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

334 baltic sea

Giacca softshell per alpinismo • 100% antivento, traspirante e idrorepellente • molto elastica • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo cappuccio regolabile in larghezza - maniche preformate - cerniera a doppio cursore con pattina retrostante - 1 tasca con cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera - ventilazione ascellare con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

983 petroleum

Veste softshell pour l‘alpinisme • 100% Coupe-vent, respirante et hydrophobe • très élastique • à la fabrication écologique et équitable capuche montée et réglable en largeur - manches préformées - zip frontal double-sens avec rabat - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales avec fermeture éclair - ventilation avec zip sous les bras - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Skarvan S Jacket

984 nickel green

40911 01.02.2019

GREEN

Weight

981 blue gray

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

416 g

CBL

72,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Veste softshell hybride légère pour le trekking • zones plus ou moins étanches au vent, hydrophobes et respirantes au niveau du torse • capuche et épaules étanches à l‘eau • à la fabrication écologique combinaison de matière 3 couches et matière doubletissage - capuche montée et réglable en largeur - zip frontal avec rabat intérieur - 1 poche poitrine avec zippée - 2 poches frontales dissimulées avec zip - manches préformées - poignets élastiques - cordon à la ceinture réglable par les poches

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Cyclone Jacket V

750 NOS eclipse

41128 20.01.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

531 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

74,0 cm

Giacca softshell antivento per escursioni • traspirante e idrorepellente • calda • prodotta in modo ecocompatibile cerniera frontale con fold over - 1 tasca sul petto - 2 tasche frontali - orlo regolabile - polsini regolabili

Veste coupe-vent softshell pour la randonnée • respirante et déperlante • chaude • fabrication écologique zip frontal avec fold over - 1 poche poitrine - 2 poches sur le devant - ourlet réglable en largeur - poignets réglables

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Hurricane Jacket IV

334 baltic sea

795 salsa

967 quarz

41311 01.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

365 g

CBL

73,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Classica giacca softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggera • fabbricata in modo ecocompatibile

Veste softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirante et déperlante • légère • fabrication écologique

cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsino regolabile in larghezza con velcro

zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables en largeur grâce à un velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Hurricane Vest III

334 baltic sea

41312 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

265 g

CBL

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

73,0 cm

Classico giubbotto senza maniche softshell per escursioni • antivento al 100 %, traspirante e idrorepellente • leggero • fabbricato in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

Gilet softshell classique pour la randonnée • 100 % coupe-vent, respirant et déperlant • léger • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - cordon à la ceinture réglable par les poches

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

LEGNO PER L‘ABBIGLIAMENTO – CONTR O LA MICR OPLASTICA NEL MAR E . DU BOIS POUR LES VÊTEMENTS. POUR LUT TER CONTR E LES MICR OPLASTIQUES DANS LA MER .

VAUDE ECO PRODUCT

Wood pulp

save fossil resources

Natural moisture management Yarn

Tencel fleece

Anti-odor

Energy saving chemical recycling process

Certified by © Forest Stewardship Council (FSC)

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Miskanti Fleece Jacket

750 eclipse

41207

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 57% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 5% Elastane

Weight

425 g

CBL

72,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Rienza Jacket II

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

855 NOS eclipse uni

40696 20.01.2019

Weight

067 NOS grey-melange

447 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • motivo a maglia alla moda realizzata nel rispetto dell’ambiente senza cuciture laterali - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera - cuciture piatte - bordomanica elastico - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Hemsby Jacket

678 phantom black

982 orange madder

983 petroleum

41320 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

CBL

71,0 cm

Moderna giacca in pile per escursionismo e viaggi • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche anteriori con cerniera

Veste polaire moderne pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique zip frontal avec rabat intérieur - 2 poches frontales avec fermeture éclair

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Sunbury Jacket

946 radiate blue

960 paprika

983 petroleum

41468 20.01.2019

ZIP IN

Weight

750 eclipse

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

305 g

CBL

70,5 cm

Leggera giacca in pile per escursioni • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - 2 tasche frontali - coulisse regolabile dalla tasca inferiore

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Rosemoor LS Shirt

739 dove

981 blue gray

41321 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

182 g

CBL

77,0 cm

Leggera camicia a maniche lunghe da uomo per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemise à manches longues légère pour la randonnée • respirante • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Rosemoor Shirt

981 blue gray

739 dove

41322 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

143 g

CBL

77,0 cm

Leggera camicia a maniche corte per escursioni • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca sul petto

Chemisette légère pour la randonnée • respirante • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Seiland Shirt II

946 radiate blue

795 salsa

983 petroleum

41323 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

148 g

CBL

77,0 cm

Camicia a quadri per escursionismo • elasticizzata • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile 1 tasca con cerniera - passe dorsale con fodera reticolata per la ventilazione

Chemise à carreaux pour la randonnée • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine avec zippée - partie arrière avec doublure en ﬁlet pour une bonne ventilation

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Bessat Shirt II

795 salsa

946 radiate blue

984 nickel green

40546 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

100

Weight

137 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Camicia a maniche corte per le escursioni • design alla moda a quadri • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo una tasca pettorale con ﬂap e bottone

Chemise à manches courtes pour la randonnée • motif à carreaux tendance • à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable 1 poche avec rabat et bouton sur la poitrine

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Prags Shirt II

982 orange madder

795 salsa

983 petroleum

40914 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

130 g

CBL

76,0 cm

Camicia per escursionismo • elastica • pratica e ad asciugatura rapida • prodotta in modo ecologico una tasca pettorale con ﬂap e bottone

Chemise pour la randonnée • élastique • facile d‘entretien et à séchage rapide • à la fabrication écologique 1 poche avec rabat et bouton sur la poitrine

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

235 NOS salsa/red

Men‘s Albsteig LS Shirt

946 NOS radiate blue

983 NOS petroleum

40372 15.02.2019

Weight

334 NOS baltic sea

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

190 g

CBL

76,0 cm

Camicia a maniche lunghe per le escursioni • facile da lavare • versatile • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo 1 tasca pettorale applicata - maniche avvolgibili a maniche corte

Chemise à manches longues pour la randonnée • facile d’entretien • polyvalent • à la fabrication écologique 1 poche poitrine ajoutée - manches peuvent être enroulées

VAUDE ECO PRODUCT

235 salsa/red

Men‘s Albsteig Shirt

334 baltic sea

946 radiate blue

983 petroleum

40373 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

147 g

CBL

76,0 cm

Camicia a maniche corte per le escursioni • facile da lavare • versatile • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo 1 tasca pettorale applicata

Chemise à manches courtes pour la randonnée • facile d’entretien • polyvalente • à la fabrication écologique et équitable 1 poche poitrine ajoutée

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Men‘s Essential LS T-Shirt

982 NOS orange madder

750 NOS eclipse

983 petroleum

41325 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

144 g

CBL

69,5 cm

Maglia a maniche lunghe per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut à manches longues pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Essential T-Shirt

946 radiate blue

750 eclipse

982 orange madder

983 petroleum

41326 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

134 g

CBL

69,5 cm

T-shirt funzionale per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut fonctionnel pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

Men‘s Gleann LS Shirt II

961 eucalyptus

41133 15.02.2019

Weight

956 blue elder

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

239 g

102

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Maglia a maniche lunghe per escursioni e viaggi • con moderno motivo stampato • resistente agli odori e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile senza cuciture laterali - materiale elasticizzato - trattamento antibatterico

Tee-shirt à manches longues pour la randonnée et le voyage • avec motif imprimé tendance • anti-transpirant, séchage rapide • fabrication écologique sans coutures latérales - matière élastique - équipement antibactérien

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Gleann Shirt V

678 phantom black

750 eclipse

918 grey melange/ iron

956 blue elder

960 paprika

40917 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

200 g

CBL

69,5 cm

Maglia funzionale per escursionismo • stampa moderna • antiodore e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecologico senza cuciture laterali - trattamento antibatterico

Haut fonctionnel pour la randonnée • imprimé tendance • anti-odeurs et à séchage rapide • à la fabrication écologique sans coutures latérales - équipement antibactérien

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Roslin Polo Shirt

750 eclipse

982 orange madder

983 petroleum

41324 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

231 g

CBL

71,0 cm

Moderna polo per escursionismo e viaggi • traspirante • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile copertura frontale con chiusura a bottone - colletto a polo

Polo moderne pour la randonnée et les voyages • respirant • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique passant avant avec boutons - col polo

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Skarvan T-Shirt

459 chute green

844 iron

40919 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

122 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool Contrast fabric: 100% Polyester

CBL

71,5 cm

T-shirt ad asciugatura rapida per trekking • estremamente confortevole • antiodore • fabbricata in modo ecologica cuciture piatte

T-shirt à séchage rapide pour le trekking • extrêmement confortable • anti-odeurs • à la fabrication écologique coutures ﬂatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Picton T-Shirt

960 paprika

981 blue gray

983 petroleum

41495 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

149 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

69,5 cm

T-shirt alla moda per escursionismo e viaggi • elastica • pratica e di rapida asciugatura • prodotta in modo ecocompatibile

T-shirt tendance pour la randonnée et les voyages • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Moyle Shirt III

981 blue gray

983 petroleum

40920 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 79% Polyester, 15% Lyocell (Tencel), 6% Elastane

Weight

137 g

CBL

69,5 cm

T-shirt per escursionismo • vestibilità notevolmente confortevole • antiodore e ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecologico ed equo cuciture piatte

T-shirt pour la randonnée • grand confort • anti-odeurs et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable coutures ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Skarvan Pants

40800 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide (recycled), 4% Elastane

104

Weight

392 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

86,0 cm

Pantaloni robusti da trekking • leggeri ed elastici • pratici e ad asciugatura rapida • fabbricati in modo ecologico cintura integrata nella vita - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche sui glutei di cui una con zip - ginocchio preformato

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Skarvan Bermuda II

750 eclipse

795 salsa

967 quarz

982 orange madder

41509 15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

200 g

30,0 cm

Leggeri bermuda per trekking • elasticizzati • facili da lavare e di rapida asciugatura • fabbricati in modo ecocompatibile 2 tasche classiche frontali - 1 tasca applicata sulla gamba, con pattina e chiusura a velcro - 1 tasca posteriore con cerniera

Bermuda léger pour le trekking • élastique • facile d’entretien et à séchage rapide • fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche plaquée sur la jambe, avec rabat et velcro - 1 poche arrière zippée

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Strathcona Pants

03402 20.01.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

309 g

83,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II

04575 20.01.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

410 g

84,0 cm

551 NOS tarn

334 baltic sea

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente materiale elasticizzato - ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera e ﬂap - vita regolabile con velcro - fondogamba con velcro di regolazione della larghezza

844 NOS iron

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro - bas des jambes avec velcro pour l‘ajustage de la largeur

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

105

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley Stretch Pants II

551 NOS tarn

844 NOS iron

04574 01.02.2019

Weight

334 NOS baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

360 g

84,0 cm

Pantaloni per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente materiale elasticizzato - ginocchio preformato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca su gamba con cerniera - 1 tasca posteriore con cerniera e ﬂap - vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée • facile d‘entretien, sèche rapidement • élastique • à la fabrication écologique matière élastique - genoux préformés - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche zippée sur le jambe - 1 poche arrière avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Stretch Bermuda

40375 20.01.2019

Weight

844 iron

334 baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

210 g

26,0 cm

Pantaloni corti per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • elastici • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale elasticizzato - 2 tasche anteriori con cerniera ribaltata - 1 tasca posteriore con cerniera e ﬂap vita regolabile con velcro

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • extensible • à la fabrication écologique et équitable matière élastique - 2 poches frontales avec zip inversé - 1 poche arrière avec zip et rabat - Ceinture réglable en largeur grâce à un velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley ZO Pants IV

03869 20.01.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

106

Weight

380 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

474 NOS muddy

551 NOS tarn

Pantaloni staccabili tramite cerniera per escursioni • facili da lavare, a rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente ginocchio preformato - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 NOS eclipse

Pantalon de randonnée avec bas des jambes amovible grâce à un zip • facile d‘entretien, sèche rapidement • avec facteur de protection solaire (FPS) de 50+ • à la fabrication écologique genoux préformés - transformable en short grâce à un zip - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Pants IV

03868 01.02.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

325 g

85,0 cm

551 tarn

474 muddy

Pantaloni per escursioni • facili da lavare, di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - le gambe possono essere arrotolate fino a diventare un pantalone a 3/4 - interno con finitura Wicking - 2 tasche laterali con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato - coulisse sull‘orlo della gamba

750 eclipse

Pantalon de randonnée • facile d’entretien, à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - bas des jambes peut être roulé pour un faire un 3/4 - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches latérales avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques - bas des jambes avec cordon

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Capri Pants

41513 01.02.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

551 tarn

264 g

50,0 cm

Pantaloni a 3/4 per escursioni e viaggi • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare UPF 50+ • fabbricati in modo ecocompatibile ginocchio preformato - interno con finitura Wicking - 1 tasca laterale con cerniera e flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - fondo giacca elasticizzato

Pantalon capri pour la randonnée et les voyage • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire UPF 50+ • fabrication écologique genoux préformés - ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 1 poche latérale avec zip et rabat - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant ceinture avec parties élastiques

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Bermuda IV

03871 15.02.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

23,0 cm

750 eclipse

551 tarn

Pantaloncini per escursioni • facili da lavare e di rapida asciugatura • con fattore di protezione solare 50+ • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo interno con finitura Wicking - 2 tasca sulla gamba con flap - 2 tasche ad apertura laterale con flap - 2 tasche classiche frontali - 1 tasca di sicurezza con cerniera situata all‘interno della tasca frontale destra - fondo giacca elasticizzato

844 iron

Pantalon de randonnée court • facile d’entretien et à séchage rapide • protection solaire fps 50+ • à la fabrication écologique et équitable ﬁnition en tissu de mèche de lampe - 2 poches avec rabat sur les jambes - 2 poches dans la découpe arrière avec rabat - 2 poches dans la découpe à l‘avant - 1 poche de sécurité zippée dans la poche droite - ceinture avec parties élastiques

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

Urban Life

108

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109 89

URBAN LIFE

MEN // URBAN LIFE COLORWAY 1

COLORWAY 3.1

COLORWAY 3.2 pewter grey

salsa iron

black

blue gray

moonstone

quarz eclipse

pewter grey

boulder baltic sea

orange madder

phantom black

moonstone

petroleum

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Califo Jacket II

010 black

40938

334 baltic sea

509 coconut

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Linen; Membrane: 100%

Weight

619 g

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

110

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,5 cm

Giacca antipioggia per la quotidianità moderna • impermeabile, resistente al vento e traspirante • fabbricata in modo ecologico materiale bistrato - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - coulisse regolabile dalla tasca inferiore - polsini regolabili - cappuccio ritagliato con colletto separato - cappuccio regolabile in larghezza

Veste pour le quotidien moderne • étanche, coupe-vent et respirante • à la fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - cordon à la ceinture réglable par les poches - poignets réglables - capuche montée avec col séparé - capuche montée et réglable en largeur

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Manukau S Jacket

334 baltic sea

41344

795 salsa

983 petroleum

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

648 g

CBL

74,0 cm

Cuff: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Giacca estiva dal taglio giovanile per la moderna quotidianità • resistente al vento • tessuto piacevole al tatto • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - zip frontale con ﬂap semplice e allacciatura coperta - maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche con soﬃetto - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca interna - cappuccio regolabile in larghezza

Veste d‘été jeune pour le quotidien moderne • déperlante et coupe-vent • toucher textile • fabrication écologique matière double épaisseur - fermeture éclair avec rabat intérieur et extérieur sur le devant - tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches souﬄet avec rabat - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1poche intérieure - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist Jacket II

334 NOS baltic sea

983 NOS petroleum

M’S URBAN LIFE

010 NOS black

41379 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

480 g

CBL

79,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Affidabile giacca antipioggia per usare la bici in città • impermeabile, resistente al vento e traspirante • look moderno, con elementi riflettenti • fabbricata in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera cerniera frontale idrorepellente - cappuccio regolabile in larghezza - elementi reflettenti

Veste de pluie performante pour les cyclistes urbains • étanche, coupe-vent et respirante • coupe tendance avec éléments réﬂéchissants • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip hydrophobe à l‘avant - capuche montée et réglable en largeur - éléments réﬂéchissants

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Margone Coat

40941

275 g

CBL

15.02.2018

Impermeabile da uomo per la quotidianità moderna • impermeabile, resistente al vento e traspirante • compatto quando ripiegato • fabbricato in modo ecologico

83,5 cm

materiale a 2,5 strati - 2 tasche anteriori con cerniera - 1 tasca frontale per lo stivaggio - zip frontale idrorepellente con allacciatura coperta - polsini regolabili cappuccio ritagliato, regolabile e stivabile nel colletto

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

844 iron

Manteau de pluie pour homme, pour le quotidien moderne • étanche, coupe-vent et respirant • très compressible • à la fabrication écologique matière 2,5 épaisseurs - 2 poches frontales avec fermeture éclair - 1 poche à l’avant pour ranger - zip hydrophobe sur le devant avec rabat intérieur - poignets réglables - capuche montée, réglable en largeur et rangeable dans le col

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

111

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Padinum Jacket

983 petroleum

41445 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

515 g

CBL

72,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Giacca estiva funzionale per la vita moderna di tutti i giorni • impermeabile, resistente al vento • tessuto piacevole al tatto • fabbricata in modo ecologico giacca a 3 strati - softshell antivento - 1 tasca sulla manica sinistra superiore con cerniera - polsini regolabili - cappuccio regolabile in larghezza

Veste d‘été fonctionnelle pour le quotidien moderne • déperlante et coupe-vent • toucher textile • fabrication écologique Veste triple épaisseur - softshell hermétique au vent - 1 poche zippée sur le haut de la manche gauche - poignets réglables - capuche montée et réglable en largeur

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Amiston Jacket II

678 phantom black

985 moonstone

41467 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

510 g

CBL

70,5 cm

Cuff: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Torone Jacket

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

112

Weight

334 baltic sea

967 quarz

41345

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

334 baltic sea

460 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,0 cm

Leggera giacca estiva per la vita moderna di tutti i giorni • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecologico

Veste d‘été légère pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique

maglia in costa presso i fondi delle maniche e l‘orlo - 2 tasche frontali - cerniera anteriore con pattina retrostante - colletto alto

tricot côte aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - zip frontal avec rabat intérieur - long col montant

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Men‘s Tuenno Pullover

844 NOS iron

750 NOS eclipse

41505

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 81% Cotton (organic), 16% Polyamide, 3% Elastane

Weight

450 g

CBL

72,0 cm

Felpa con cappuccio facile da curare per la moderna quotidianità • taglio morbido • di asciugatura rapida • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato

Pull à capuche facile d’entretien pour le quotidien moderne • coupe ample • séchage rapide • fabrication écologique capuche montée

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Heimer LS Shirt III

982 orange madder

795 salsa

M’S URBAN LIFE

750 eclipse

41346

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

Weight

183 g

CBL

76,0 cm

Camicia a quadri a maniche lunghe per la moderna quotidianità • di rapida asciugatura • prodotta in modo ecologico 1 tasca sul petto - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Chemise à carreaux à manches longues pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Sonti Shirt III

982 orange madder

795 salsa

41347

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Weight

Camicia a quadri a maniche corte facile da lavare • di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

141 g

CBL

76,0 cm

1 tasca sul petto - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Chemisette à carreaux facile d’entretien pour le quotidien moderne • séchage rapide • fabrication écologique 1 poche poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Iseo Shirt

981 blue gray

983 petroleum

40058 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 66% Polyamide, 28% Polyester, 6% Elastane

Weight

175 g

CBL

76,0 cm

Camicia a maniche corte per la quotidianità moderna • elastica e di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo 2 tasche pettorali con patella - copertura frontale con chiusura a bottone - sottocollo

Chemise à manches courtes pour le quotidien moderne • extensible et à séchage rapide • à la fabrication écologique et équitable 2 poches avec rabats sur la poitrine - passant avant avec boutons - col rabattable

844 iron

Men‘s Labisco Polo

981 blue gray

983 petroleum

41349

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester

Weight

160 g

CBL

71,0 cm

Polo estiva di rapida asciugatura per la moderna quotidianità • non richiede cure particolari e regola l’umidità corporea • fabbricata in modo ecocompatibile listello di bottoni corto - colletto a polo

Polo à séchage rapide pour le quotidien citadin moderne • facilité d’entretien et régulation de l‘humidité • fabrication écologique boutonnière courte - col polo

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Nevis Shirt III

795 salsa

844 iron

982 orange madder

41350 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

114

Weight

135 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

T-Shirt facile da lavare per la quotidianità moderna • fabbricata in modo ecocompatibile ed equo 1 tasca sul petto - bicolore

T-shirt facile d’entretien pour le quotidien moderne • fabrication écologique et équitable 1 poche poitrine - bicolore

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Arendal Shirt II

981 blue gray

855 eclipse uni

983 petroleum

40948

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight

153 g

CBL

Maglia a righe sportiva per la vita moderna di tutti i giorni • assorbe il sudore • fabbricata in modo ecologico 1 tasca sul petto - dicitura interna decorativa

69,5 cm

Haut sportif à rayures pour le quotidien moderne • absorbe la transpiration • à la fabrication écologique 1 poche poitrine - imprimé décoratif à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist T-Shirt IV

844 iron

739 dove

984 nickel green

M’S URBAN LIFE

334 baltic sea

41386

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

128 g

CBL

73,0 cm

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester

Maglia alla moda per ciclismo • leggera, traspirante e di rapida asciugatura • poliestere riciclato, cotone biologico • fabbricata in modo ecocompatibile

Maillot tendance pour le cyclisme • léger, respirant et à séchage rapide • polyester recyclé, coton biologique • fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Essential T-Shirt

750 eclipse

946 radiate blue

982 orange madder

983 petroleum

41326 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

134 g

CBL

70,0 cm

T-shirt funzionale per escursionismo • di rapida asciugatura • facile da lavare • fabbricata in modo ecocompatibile cuciture piatte

Haut fonctionnel pour la randonnée • séchage rapide • facile d’entretien • fabrication écologique coutures ﬂatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Labisco Shorts

537 boulder

844 iron

41352

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

46-54

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

360 g

27,0 cm

Pantaloncini estivi ad asciugatura rapida per la moderna quotidianità • non richiedono cure particolari e regolano l’umidità corporea • con elemento riﬂettente • fabbricati in modo ecocompatibile la gamba può essere arrotolata - 2 tasche frontali - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche sul dorso

Pantalon d‘été à séchage rapide pour le quotidien moderne • facilité d’entretien et régulation de l‘humidité • avec élément réﬂéchissant • fabrication écologique le bas de jambe peut être relevé - 2 poches sur le devant - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches dorsales

678 phantom black

Men‘s Cyclist AM Shorts

981 blue gray

41385 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

204 g

Stretch: 97% Polyester, 3% Elastane

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30,0 cm

Pantaloncini casual per usare la bici in città • traspiranti e di rapida asciugatura • inserti elastici • fabbricati in modo ecocompatibile materiale elasticizzato - inserti stretch - 2 tasche applicate sui glutei - 2 tasche classiche frontali - aperture laterali tramite cerniera

Short de vélo décontracté pour la ville • respirant et à séchage rapide • empiècements élastiques • fabrication écologique matière élastique - parties en stretch - 2 poches arrières plaquées - 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip de ventilation dans les coutures latérales

URBAN LIFE

Bicycle-friendly seat pocket

PrimaLoft Denim®

Highly Breathable

Fast Drying

Comfort Stretch Reﬂective Prints

Men‘s Larvik Pants

M’S URBAN LIFE

750 NOS eclipse

40603

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 86% Cotton, 13% Polyester, 1% Polyurethane

Weight

600 g

85,0 cm

Jeans da uomo per la quotidianità moderna • funzionali • con stampe riﬂettenti • realizzati nel rispetto dell’ambiente 2 tasche frontali - 2 tasche applicate sui glutei - elementi reﬂettenti

Jeans pour hommes, pour le quotidien moderne • fonctionnel • avec imprimés réﬂéchissants • à la fabrication écologique 2 poches sur le devant - 2 poches arrières plaquées éléments réﬂéchissants

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

Photo: Moritz Attenberger

Family

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

FAMILY

FAMILY COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3

glacier

heron

baltic sea

bright pink

petroleum

duff yellow

crocus

eclipse

rock melone

eclipse

atoll

iron

radiate blue

crimson red iron

glacier

daylily

nickel green

COLORWAY 4

gerbera

pewter grey

VAUDE ECO PRODUCT

855 NOS eclipse uni

Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV

05381 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Weight 651 g

CBL

52,0 cm

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

FAMILY

Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

946 radiate blue

Doppia giacca bimbo per l’uso quotidiano, il tempo libero e gli sport invernali • impermeabile, antivento e traspirante • perfetta per svariate attività • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - bordomanica elastico - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128Giacca interna: - 2 tasche classiche - polsino con orlo in lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

961 eucalyptus

Veste double enfant pour le quotidien, les loisirs et les sports d‘hiver • étanche à l‘eau et au vent, respirante • utilisation polyvalente • à la fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimés réflecteurs passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - 2 poches dans la découpe - bordure poignets en lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Kids Campﬁre 3in1 Jacket Girls

40604 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight 650 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

120

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

965 paciﬁc

CBL 52,0 cm

Doppia giacca bimbo per l’uso quotidiano, il tempo libero e gli sport invernali • impermeabile, antivento e traspirante • perfetta per svariate attività • realizzata nel rispetto dell’ambiente Giacca esterna: - materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - bordomanica elastico - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128Giacca interna: - polsino con orlo in lycra - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste double pour enfant, pour le quotidien, les loisirs et les sports d’hiver • étanche, coupe-vent et respirante • polyvalente • à la fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - poignets élastiques - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimés réflecteurs passepoil réfléchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - bordure poignets en lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape 3in1 Jacket

750 NOS eclipse

41099 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight 630 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

961 eucalyptus

892 crocus

Giacca doppia da bambino dal design puristico per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursioni a piedi • impermeabile, antivento e traspirante • giacca interna in pile facile da lavare • prodotta in modo ecocompatibile Giacca esterna: - materiale bistrato - tasca anteriore - cerniera frontale con pattina semplice - bordomanica elastico - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128Giacca interna: - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Double veste pour enfants sobre, pour le quotidien, les excursions scolaires en forêt et la randonnée • imperméable, coupe-vent et respirante • veste intérieure en polaire facile d’entretien • fabrication écologique Veste extérieure: - matière double épaisseur - poches à l‘avant - zip à l‘avant avec simple rabat - poignets élastiques - doublure en deux parties, partie supérieure en ﬁlet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128Veste intérieure: - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

946 NOS radiate blue

Kids Luminum Jacket II

957 NOS bright pink

41390

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 240 g

CBL

50,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Versatile giacca antipiogga da bambino per tutti i giorni, il tempo libero e per andare in bici • impermeabile, resistente al vento e traspirante • visibilità a 360° grazie agli elementi riflettenti • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - elementi reflettenti - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant polyvalente pour le quotidien, les loisirs et le cyclisme • imperméable, coupe-vent et respirante • visibilité à 360° grâce aux éléments réfléchissants • fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - éléments réfléchissants étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Kids Escape Light Jacket III

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

946 NOS radiate blue

977 NOS crimson red

983 NOS petroleum

40973 01.02.2019

Weight 300 g

334 NOS baltic sea

CBL

50,0 cm

Giacca antipiogga per bambino equipaggiata in modo completo per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursionismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • leggera • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - cerniera frontale con ﬂap doppio e Fold over - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - colletto ritagliato - cappuccio tagliato - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - inserti rifrangenti anteriori e posteriori - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Veste de pluie parfaitement équipée pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • légère • à la fabrication écologique matière double épaisseur - zip frontal avec double rabat et fold over - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - col montant monté - capuche montée - doublure en filet et manches doublées en taffetas - imprimé réfléchissant - passepoils réfléchissants sur le devant et dans le dos étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

121

FAMILY

01.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Turaco Jacket

334 baltic sea

957 bright pink

984 nickel green

40972 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight 165 g

CBL

47,0 cm

thane Mesh lining: 100% Polyester

Giacca antipiogga leggera per bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per ciclismo • resistente all’acqua e al vento e traspirante • compatta quando ripiegata • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - bordini elastici su maniche e bordo - cappuccio tagliato - ventilazioen dorsale - elementi stampati rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Veste de pluie légère pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • étanche, coupe-vent et respirante • très compressible • à la fabrication écologique matière double épaisseur - poignets et ceinture élastiques - capuche montée - ventilation dorsale - imprimés réﬂecteurs - passepoil réﬂéchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Racoon Jacket V

40974 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 425 g

CBL

52,0 cm

thane FAMILY

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

946 NOS radiate blue

957 NOS bright pink

Giacca di protezione dalle intemperie per bambino completamente equipaggiata • resistente all’acqua e al vento, traspirante • possibilità di fissare tramite cerniera una giaccia interna • realizzata nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - predisposta per il fissaggio di una giacca interna tramite cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - cerniera frontale con flap doppio e Fold over - coulisse regolabile dalle tasca inferiore, sicura e completamente nascosta - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - cappuccio tagliato - fodera suddivisa: parte alta reticolata, parte inferiore, maniche e cappuccio in taffetà - coda di topo rifrangente - stampa rifrangente - cartellino per il nome fino alla taglia 122/128

984 nickel green

Veste imperméable parfaitement équipée pour enfant • étanche, coupe-vent et respirante • possibilité d‘y intégrer une veste intérieure grâce à des zips • à la fabrication écologique matière double épaisseur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - zip frontal avec double rabat et fold over - cordon plus sûr entièrement caché dans la ceinture, réglables par les poches - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - capuche montée - doublure en deux parties, partie supérieure en filet, partie inférieure, manches et capuche en taffetas - passepoil réfléchissante - imprimé réfléchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Racoon Fleece Jacket

40641 01.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 190 g

Inserts: 100% Polyester

122

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

48,0 cm

334 baltic sea

946 NOS radiate blue

957 NOS bright pink

Giacca in pile bambino, per lo sport, l’uso quotidiano e il tempo libero • piacevolmente calda e facile da lavare • integrabile mediante zip nelle giacche VAUDE 3in1 e nella giacca VAUDE Racoon • realizzata nel rispetto dell’ambiente predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - 2 tasche frontali - pattina retrostante con protezione del mento - colletto ritagliato - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

983 petroleum

Veste polaire pour enfant, pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaude, facile d’entretien • peut être intégrée dans les vestes 3en1 de VAUDE et dans la VAUDE Racoon Jacket grâce à un zip • à la fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - 2 poches sur le devant - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - col montant monté - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

LA COMBINAZIONE PERFETTA PER OGNI CONDIZIONE CLIMATICA. UNE COMBINAISON PARFAITE POUR TOUS LES TYPES DE TEMPS. Kids Racoon Fleece Vest

Kids Racoon Jacket IV

Kids Racoon Fleece Jacket

Kids Racoon Insulation Jacket

Kids Racoon Insulation Vest

Con la serie Kids Racoon potrai equipaggiare i piccoli avventurieri per qualsiasi condizione climatica. La giacca da esterni può essere combinata con tutte le varianti di abbigliamento Zip-In; basta solo fissarla con le cerniere. I modelli idonei sono tutti indicati all‘icona Zip-In (vale non solo per i modelli Racoon). Grâce à la série Kids Racoon, tu es parfaitement équipé pour vivre toutes tes aventures quelle que soit la météo. La veste d‘extérieur se combine avec tous les hauts Zip-In, il te suffi t juste de les assemblerr à l‘aide de fermetures à glissière. Les modèles compatibles sont tous désignés à l‘aide du sigle Zip-In (ceci ne s‘applique pas uniquement au modèle Racoon).

ZIP-IN REGULAR

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Racoon Fleece Vest

40642 15.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 138 g

Inserts: 100% Polyester

CBL

46,0 cm

957 NOS bright pink

983 petroleum

Giubbotto senza maniche in pile bambino, per lo sport, l’uso quotidiano e il tempo libero • piacevolmente caldo e facile da lavare • integrabile mediante zip nelle giacche VAUDE 3in1 e nella giacca VAUDE Racoon • realizzato nel rispetto dell’ambiente predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - pile 200 - bordi rivestiti in Lycra - giromanica con bordino di lycra - 2 tasche frontali - cerniera frontale con fold over - collo alla coreana - cerniera di colore contrastante - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Gilet polaire pour enfant, pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaud, facile d’entretien • peut être intégré dans les vestes 3en1 de VAUDE et dans la VAUDE Racoon Jacket grâce à un zip • à la fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - ﬂeece 200 - ceinture avec bordure en lycra - emmanchures avec bord en lycra - 2 poches sur le devant - zip frontal avec fold over - col montant - fermetures éclaires contrastes - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

FAMILY

334 baltic sea

FAMILY

LA COMBINAZIONE PERFETTA PER OGNI CONDIZIONE CLIMATICA. UNE COMBINAISON PARFAITE POUR TOUS LES TYPES DE TEMPS. Kids Hylax Series

La serie VAUDE Hylax propone l’equipaggiamento giusto per i nostri piccoli appassionati di attività outdoor, con ogni tempo! La giacca esterna impermeabile può essere combinata con tutti i capi dotati di sistema Zip-In. Devi solo unirla alle cerniere e ai passanti. I modelli abbinabili sono sempre contrassegnati con l’icona Zip-In (ciò vale per tutti i capi d’abbigliamento per bambini).

Kids Hylax Jacket

ZIP-IN REGULAR

Kids Hylax 2L Jacket

Kids Hylax Vest

La gamme VAUDE Hylax propose l’équipement parfait pour nos petites aventures, quelle que soit la météo. La veste extérieure imperméable peut être associée à tous les hauts Zip-In. Pour cela, il suffi t de l’attacher par les fermetures éclair et les boucles. Les modèles adaptés sont toujours indiqués par le symbole Zip-In (c’est d’ailleurs le cas pour toute la collection de vêtements pour enfant).

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Hylax 2L Jacket

957 bright pink

41389 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Weight 350 g

CBL

55,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

FAMILY

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

983 petroleum

Giacca antipioggia moderna e funzionale da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • impermeabile e resistente al vento, traspirante • cerniera per inserire una giacca interna • fabbricata in modo ecocompatibile materiale bistrato - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polso con elastico e velcro per regolare la larghezza - predisposta per il ﬁssaggio di una giacca interna tramite cerniera - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio regolabile in larghezza con inserti elasticizzati - fodera reticolata e maniche foderata in taffetà - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Veste de pluie enfant moderne et fonctionnelle pour le quotidien et les loisirs • imperméable, coupe-vent et respirante • combinaison possible avec une veste intérieure à l‘aide d’une fermeture éclair • fabrication écologique matière double épaisseur - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets avec élastique et velcro pour adapter la largeur - il est possible d‘y attacher une veste intérieure grâce à un zip - Rabat intérieur avec protège-menton dans le col - capuche montée et réglable en largeur avec parties élastiques - doublure en ﬁlet et manches doublées en taffetas - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Hylax Jacket

41689 01.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92,104-158/164

Weight 210 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyester

124

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

48,0 cm

957 bright pink

Moderna giacca da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • calda • sistema zip-in compatibile con altre giacche da bambino VAUDE • fabbricata in modo ecocompatibile predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - 2 tasche anteriori coperte con cerniera - polsino della manica elastico - elastico - completamente foderata con materiale spazzolato - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

984 nickel green

Veste enfant moderne pour le quotidien et les loisirs • chaude • compatible avec les autres vestes enfant VAUDE grâce à l’option Zip-in • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - 2 poches frontales dissimulées avec zip - poignets élastiques - ceinture élastique - doublé entièrement en matière grattée - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Hylax Vest

41688 15.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92,104-158/164

Weight 140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

48,0 cm

Lining: 100% Polyester

957 bright pink

984 nickel green

Moderno giubbotto da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • piacevolmente caldo • sistema zip-in compatibile con altre giacche da bambino VAUDE • fabbricato in modo ecocompatibile predisposta per essere ﬁssata in una giacca esterna tramite cerniera - apertura per manica elasticizzata - 2 tasche classiche - elastico - completamente foderata con materiale spazzolato - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Gilet enfant moderne pour le quotidien et les loisirs • chaude • compatible avec les autres vestes enfant VAUDE grâce à l’option Zip-in • fabrication écologique il est possible de l‘attacher à une veste extérieure grâce à un zip - haut des manches élastiques - 2 poches dans la découpe - ceinture élastique - doublé entièrement en matière grattée - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Rondane Jacket III

41118 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 290 g

CBL

47,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

750 eclipse

977 NOS crimson red

Giacca softshell sportiva da bambino per il tempo libero e sport di montagna • antivento al 100%, calda e idrorepellente • leggera • prodotta in modo ecocompatibile maniche preformate - 2 tasche anteriori con cerniera - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

983 petroleum

Veste softshell enfants sportive, pour les loisirs et les sports de montagne • 100 % coupe-vent, chaude et déperlante • légère • fabrication écologique manches préformées - 2 poches frontales avec fermeture éclair - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Muntjac 2in1 Jacket

946 radiate blue

984 nickel green

40977 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164 Weight 220 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

CBL

47,0 cm

Giacca softshell multifunzionale per bambino 2 in 1 • resistente al vento al 100%, molto traspirante e idrorepellente • maniche staccabili tramite cerniera • fabbricata in modo ecologico 2 tasche classiche frontali - cerniera anteriore con pattina retrostante - patta di protezione del mento ripiegata - cappuccio tagliato - - stampa del logo - stampa rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Veste softshell 2en1 multifonctionnelle pour enfant • coupe-vent à 100 %, très respriante et hydrophobe • manches amovibles grâce à des zips • à la fabrication écologique 2 poches dans la découpe à l‘avant - zip frontal avec rabat intérieur - protège-menton avec Foldover - capuche montée - - logo imprimé - imprimé réﬂéchissant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

125

FAMILY

334 baltic sea

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Kikimora Jacket

41391 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 205 g

CBL 47,0 cm

Pocket: 100% Polyester

946 radiate blue

957 bright pink

Leggera giacca in pile da bambino per tutti i giorni e il tempo libero • piacevolmente calda • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile cappuccio tagliato - cerniera frontale rivoltata, con pattina retrostante - 1 tasca pettorale con cerniera rivoltata - 2 tasche classiche frontali - fondomanica e fondogiacca con orlo rivestito in Lycra - cappuccio con bordino di Lycra - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

983 petroleum

Veste polaire enfant légère pour le quotidien et les loisirs • chaude et agréable à porter • facile d’entretien, sèche rapidement • fabrication écologique capuche montée - zip inversé avec rabat intérieur sur le devant - 1 poche avec zip inversé sur la poitrine - 2 poches dans la découpe à l‘avant - bordures en lycra aux poignets et à la ceinture - bord de la capuche en Lycra - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse uni

Kids Cheeky Sparrow Jkt Boys

40667

FAMILY

01.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Weight 230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

46,0 cm

946 radiate blue

Giacca in pile bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • morbidamente calda • facile da lavare • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo 2 tasche classiche - pattina retrostante con protezione del mento - cappuccio tagliato - cuciture piatte - logo incorporato nella maglia - dettagli di nastro decorato cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

983 petroleum

Veste polaire pour enfants, pour le quotidien et les loisirs • chaude et douce • facile d’entretien • à la fabrication écologique et équitable 2 poches dans la découpe - Rabat intérieur avec protègementon dans le col - capuche montée - coutures ﬂatlock - logo intégré dans le tricot - détails en ruban décoratif étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

955 atoll

Kids Cheeky Sparrow Jkt Girls

40663 01.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

126

Weight 220 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

46,0 cm

957 bright pink

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Karibu Overall

957 bright pink

41270 01.02.2019

Sizes

92, 104-134/140

Weight

48,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Comoda tuta in pile da bambino per l’uso quotidiano e il tempo libero • calda • rinforzata sulle ginocchia e sulle natiche • prodotta in modo ecocompatibile rinforzi su ginocchia e fondo schiena - fondogamba elasticizzato - con targhetta per apporre il nome

250 g

94% Polyester, 6% Elastane Reinforcement: 100% Polyester

Confortable combinaison enfant pour le quotidien et les loisirs • chaude • renforcée aux genoux et aux fesses • fabrication écologique partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - bas des jambes élastique - avec petite plaque pour y inscrire le nom

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Karibu Pants II

614 indian red

300 blue

05636

92 -158/164

Weight

175 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Pantaloni in pile bimbo • caldi • taglio morbido • realizzati nel rispetto dell’ambiente rinforzo nella zona del ginocchio - orlo di lycra di colore contrastanti - 2 tasche classiche - elastico - fondogamba elasticizzato - logo incorporato nella maglia

Pantalon polaire enfant • chaud • coupe décontractée • à la fabrication écologique genoux renforcés - bordures contrastantes en lycra - 2 poches dans la découpe - ceinture élastique - bas des jambes élastique - logo intégré dans le tricot

Photo: Moritz Attenberger

Sizes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Awilix Hoody

957 bright pink

41119 15.02.2019

Sizes

104-158/164

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane

Weight 220 g

CBL 46,0 cm

Hood lining: 100% Polyester

Pullover con cappuccio da bambino per lo sport, l’uso quotidiano e il tempo libero • piacevolmente caldo • look casual alla moda • prodotto in modo ecocompatibile tasca a canguro - cappuccio tagliato - logo incorporato nella maglia - stampa decorativa - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Sweat à capuche enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • chaud • look casual tendance • fabrication écologique poches kangourou - capuche montée - logo intégré dans le tricot - imprimé décoratif - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Fulmar LS Shirt II

40984

FAMILY

15.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

128

Weight

85 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 46,0 cm

955 atoll

Maglia funzionale per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente calda • pratica, ad asciugatura rapida • realizzata nel rispetto dell’ambiente protezione UV - stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

977 crimson red

983 petroleum

Haut fonctionnel pour enfant, pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaud • facile d‘entretien, à séchage rapide • à la fabrication écologique protection UV - imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Fulmar Shirt

957 bright pink

955 atoll

984 nickel green

40985 15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 71 g

CBL

46,0 cm

T-shirt per bambino per lo sport, per tutti i giorni e per il tempo libero • piacevolmente calda • pratica, ad asciugatura rapida • fabbricata in modo ecologico cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

T-shirt pour enfant pour le sport, le quotidien et les loisirs • agréablement chaud • facile d‘entretien, à séchage rapide • à la fabrication écologique étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Kids Tammar Shirt II Boys

334 baltic sea

099 pewter grey

638 rock melone

984 nickel green

41393

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight 50 g

CBL

44,0 cm

T-shirt da ragazzo per tutti i giorni e il tempo libero • stampa alla moda • facile da curare • fabbricata in Europa in modo ecocompatibile

T-shirt garçon pour le quotidien et les loisirs • imprimé sympa • facile d’entretien • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement

stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Kids Tammar Shirt II Girls

099 pewter grey

957 bright pink

963 glacier

977 crimson red

41394

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight 45 g

CBL

50,0 cm

T-shirt da ragazza per tutti i giorni e il tempo libero • stampa alla moda • facile da curare • fabbricata in Europa in modo ecocompatibile stampa sulla parte anteriore - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

T-shirt ﬁlle pour le quotidien et les loisirs • imprimé sympa • facile d’entretien • fabriqué en Europe dans le respect de l’environnement imprimé dans la partie avant - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

129

FAMILY

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Kids Escape Pants VI

855 NOS eclipse uni

892 crocus

41540 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight 221 g

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

CopriPantaloni antipioggia bimbo • robusti, impermeabili, antivento e traspiranti • con regolazione della taglia nell’orlo dei Pantaloni • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza rinforzi su ginocchia e fondo schiena - rinforzi antriabrasivi sulla parte interna della gamba e sull‘orlo - bordo con regolazione interna - ghetta interna - bordo con applicazione antiscivolo - stampe del logo rifrangenti - coda di topo rifrangente - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Sur-pantalon de pluie enfant • robuste, étanche à l‘eau et au vent, respirant • évolutif grâce aux ourlets • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - parties anti-frottement à l‘intérieur des jambes et à la ceinture - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure - anti-dérapant dans la ceinture - logo imprimé réﬂéchissant - passepoil réﬂéchissante - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Red Owl Pants III

41125

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

15.02.2019

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight 250 g

48,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% FAMILY

Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Robusti pantaloni per l’uso quotidiano e il tempo libero • impermeabili, antivento e traspiranti • elementi riﬂettenti • prodotti in modo ecocompatibile pantaloni a 2 strati - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - fondogamba elasticizzato - staffa sull‘orlo dei pantaloni - - con code di topo riﬂettenti - con targhetta per apporre il nome

Pantalon robuste pour le quotidien et les loisirs • chaud, imperméable, coupe-vent et respirant • look tendance et décontracté • fabrication écologique Pantalon double épaisseur - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - bas des jambes élastique - souspied en bas des jambes - - avec passepoil réﬂéchissant avec petite plaque pour y inscrire le nom

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Kids Grody Pants III

099 NOS pewter grey

40990 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164 Weight 134 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

49,5 cm

Pantaloni antipiogga leggeri per bambino per tutti i giorni e per ciclismo • resistenti all’acqua e traspiranti • con estremità delle gambe regolabili • realizzati nel rispetto dell’ambiente pantaloni a 2 strati - elastico - regolazione gamba - elementi reﬂettenti

Pantalon de pluie léger pour enfant, pour le quotidien et le vélo • étanche, coupe-vent et respirant • avec bas de jambes ajustables • à la fabrication écologique Pantalon double épaisseur - ceinture élastique - bas des jambes réglables en largeur - éléments réﬂéchissants

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

KIDS ACTIVE CYCLING

Kids Grody Shorts V

010 black

40028

946 radiate blue

15.02.2019

Sizes

110/116-158/164

24,0 cm

Weight

116 g

Fabrics

Outer pants:Main fabric: 100% Polyamide Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Inner pants:Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane

Pantaloncini da ciclismo • leggeri, traspiranti e di rapida asciugatura • con pantaloni interni • realizzati nel rispetto dell’ambiente e in modo equo ginocchio preformato - inserti stretch - orlo regolabile in larghezza - cuciture ornamentali - blocco colori coda di topo rifrangente - incluso pantaloncino interno con fondello

Shorts pour sports cyclistes • extensible, respirant et à séchage rapide • avec pantalon intérieur • à la fabrication écologique et équitable genoux préformés - parties en stretch - ceinture ajustable en largeur - coutures décoratives - colourblock - passepoil réﬂéchissante - avec pantalon intérieur avec matelassage du fessier

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Caprea Pants III

750 eclipse

40975

983 petroleum

844 iron

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

225 g

46,0 cm

Lower part: 100% Polyamide Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Reinforcement: 100% Polyamide

Pantaloni da bambino robusti per il tempo libero e per l’asilo nel bosco • rinforzi resistenti alle abrasioni • bordini di protezione dalle zecche • fabbricati in modo ecologico protezione UV - inserti resistenti all‘abrasione sull‘orlo - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 2 tasche classiche frontali - bordo con regolazione interna - ghetta interna sull‘orlo come protezione dalle zecche - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Pantalon robuste pour enfant, pour les loisirs et les classes vertes • parties renforcées antifrictions • bas de jambes anti-tiques • à la fabrication écologique protection UV - parties résistantes au frottement aux ourlets - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - guêtre intérieure dans la partie inférieure, protégeant contre les tiques - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Caprea Shorts

844 iron

977 crimson red

40980 15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Reinforcement: 100% Polyamide Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane

150 g

23,0 cm

Pantaloncini da bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per ciclismo • lunghezza della gamba sopra il ginocchio • rinforzi in corrispondenza del ginocchio e delle natiche • fabbricati in modo ecologico ginocchio preformato - rinforzi su ginocchia e fondo schiena - 1 tasca su gamba con cerniera - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Short pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et le vélo • longueur en-dessous des genoux • genoux et fessiers renforcés • à la fabrication écologique genoux préformés - partie résistant au frottement aux genoux et au fessier - 1 poche zippée sur le jambe - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

131

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Muntjac Pants

40978 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

175 g

IL 47,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Comodi pantaloni softshell per bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per le escursioni • resistenti al vento all’80%, molto traspiranti e idrorepellenti • ginocchia rinforzate • fabbricati in modo ecologico rinforzi resistenti all’abrasione sul ginocchio - 2 tasche classiche frontali - elastico - cordoncino decorativo cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Pantalon softshell confortable pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • coupe-vent à 80 %, très respirant et hydrophobe • genoux renforcés • à la fabrication écologique inserts anti-abrasion aux genoux - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture élastique - cordon décoratif étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective Cargo Pants

40976

FAMILY

15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

160 g

IL 47,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

844 iron

Pantaloncini versatili da bambino per tutti i giorni, per l’asilo nel bosco e per escursionismo • pratici e ad asciugatura rapida • rinforzo nella zona delle natiche • fabbricati in modo ecologico funzione crescita: è possibile adattare questo modello ai cambiamenti di altezza - protezione UV - guarnizione resistente all’abrasione in corrispondenza delle natiche - 2 tasche sulla gamba con velcro - 2 tasche classiche frontali - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

Pantalon tous-terrains pour enfant, pour le quotidien, les classes vertes et la randonnée • facile d‘entretien et à séchage rapide • fessier renforcé • à la fabrication écologique fonction évolutive: ce modèle peut être ajusté à la croissance de votre enfant - protection UV - parties renforcées au niveau du fessier - 2 poches avec velcro sur la jambe - 2 poches dans la découpe à l‘avant - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective ZO Pants II

05058 15.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

132

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

155 g

IL 49,0 cm

844 iron

Pantaloni trasformabili in bermude per bambini • pratici, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 40 • di fabbricazione ecologica ed equa protezione UV - si accorcia a pantaloncino tramite cerniera - ginocchio preformato - 1 tasca su gamba con cerniera - 2 tasche posteriori - 2 tasche classiche frontali con ﬂap - bordo con regolazione interna - cartellino per il nome ﬁno alla taglia 122/128

955 atoll

977 crimson red

Pantalon d’été pour enfant, avec bas des jambes amovibles grâce à un zip • facile d’entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 40 • à la fabrication écologique et équitable protection UV - transformable en short grâce à un zip - genoux préformés - 1 poche zippée sur le jambe - 2 poches revolver - 2 poches dans la découpe à l‘avant avec rabat - ceinture avec ajustage intérieur de la largeur - étiquette pour le nom jusqu‘à la taille 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Kids Detective Skort

41502 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

IL 3,0 cm

Inner pants: 90% Polyester, 10% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Pratica gonna pantalone da bambina per tutti i giorni, per l’asilo e per i viaggi • pantalone elasticizzato integrato • facile da lavare e di rapida asciugatura • fabbricata in modo ecocompatibile elastico - cordoncino decorativo - sottopantalone integrato

Jupe-culotte ﬁlle pour le quotidien, l’école et les voyages • shorty élastique intégré • facile d’entretien, séchage rapide • fabrication écologique ceinture élastique - cordon décoratif - pantalon intérieur intégrée

VAUDE ECO PRODUCT

513 offwhite/anthracite

Kids Linell Hat II

614 indian red

750 eclipse

983 petroleum

40008

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

40 g

Contrast fabric: 100% Polyester

Cappello per bambini per l’estate • pratico, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 40 • di fabbricazione ecologica ed equa disegno asimmetrico - nastro interno funzionale ed assorbente - parte interna con colore contrastante - logo incorporato nella maglia

Chapeau d’été pour enfants • facile d’entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 40 • à la fabrication écologique et équitable lignes asymétriques - bandeau intérieur fonctionnel et antihumidité - intérieur en couleur contrastante - logo intégré dans le tricot

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

133

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Tammar Baseball Cap

957 bright pink

41074 15.02.2019

Weight

946 radiate blue

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

68 g

Contrast fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Berretto con visiera per bambino casuale per tutti i giorni e per il tempo libero • con fascia tergisudore cucita • elastico e traspirante • fabbricato in modo ecologico fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - materiale elasticizzato - attrezzatura idrorepellente - regolabile in larghezza - logo incorporato nella maglia

Casquette pour enfant, pour le quotidien et les loisirs • avec bandeau absorbant intégré • élastique et respirante • à la fabrication écologique ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - matière élastique - équipement hydrophobe - réglable en largeur - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Kids Sahara Cap III

FAMILY

614 indian red

750 eclipse

03136 15.02.2019

Weight

522 offwhite

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

45 g

Cappello da sole con protezione del collo per bambini • pratico, di rapida asciugatura • con protezione solare UPF 40 • di fabbricazione ecologica ed equa fori di ventilazione - con protezione per la nuca - logo incorporato nella maglia

Chapeau avec protège-nuque pour enfants • facile d‘entretien, à séchage rapide • avec protection solaire fps 40 • à la fabrication écologique et équitable ouvertures de ventilation - protège-nuque - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Cassons Headband

437 NOS dark petrol

795 NOS salsa

977 NOS crimson red

980 NOS crystal blue

04917 15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

134

Weight

15 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

984 NOS nickel green

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Kids Neck Gaiter II

784 cyan

40475 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Sciarpa tubolare multifunzionale per testa e collo • dicitura decorativa • realizzata nel rispetto dell’ambiente

36 g

Echarpe tube multifonctionnelle pour la tête et le cou • imprimé décoratif • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

614 NOS indian red

Kids Gaiter II

798 NOS cobalt

844 NOS iron

05268

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

90 g

Ghette bimbo • robuste e impermeabili • adatte per molteplici usi e facili da usare • realizzate nel rispetto dell’ambiente materiale bistrato - fondogamba con elastico antiscivolo - chiusura passante con velcro - asola regolabile nella suola - stampe del logo rifrangenti

Guêtres pour enfants • robustes et imperméables à l‘eau • utilisation facile et polyvalente • à la fabrication écologique matière double épaisseur - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - velcro continu sous-pied ajustable au niveau de la semelle - logo imprimé réﬂéchissant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

135

FAMILY

15.02.2019

Photo: Moritz Attenberger

Textile Accessories

136

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape Rain Hat

750 eclipse

05577 15.02.2019

Sizes

M, L

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

52 g

thane Mesh lining: 100% Polyester

Cappello antipioggia per il Trekking, le escursioni e i viaggi • conservabile a piccole dimensioni • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo materiale bistrato - tesa larga - possibilità di sistemazione all‘interno - regolabile in larghezza con coulisse elastica - con leggera fodera reticolata - logo incorporato nella maglia

Chapeau de pluie pour le trekking, la randonnée et les voyages • imperméable et coupe-vent • très compressible • à la fabrication écologique et équitable matière double épaisseur - large bord - possibilité de rangement à l‘intérieur - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique - avec doublure en filet légère - logo intégré dans le tricot

VAUDE ECO PRODUCT

551 tarn

Women‘s Skomer Cap III

977 crimson red

979 tempest

41064 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Cappello con lacci alla moda • utilizzabile anche come visiera • dall’ingombro ridotto • fabbricato in modo ecologico regolabile in larghezza con nastro - cartellino sulla parte anteriore - stampa del logo

38 g

TEXTILE ACCESSORIES

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Casquette tendance à nouer • peut également être portée comme visière • très petite à transporter • à la fabrication écologique largeur ajustable à l‘aide d‘un cordon à nouer - avec une petite visière devant - logo imprimé

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Teek Hat

614 indian red

750 eclipse

06255 15.02.2019

Sizes

53, 56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

55 g

Mesh lining: 100% Polyester

138

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Cappello leggero per le escursioni, il Trekking ed i viaggi • elastico, facile da lavare, di rapida asciugatura • conservabili con dimensioni estremamente piccole • realizzato nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo tesa larga - interno foderato con retina - cordoncino decorativo

Chapeau léger pour la randonnée, le trekking et les voyages • extensible, facile d’entretien, sèche rapidement • extrêmement compressible • à la fabrication écologique et équitable large bord - intérieur doublé en mesh - cordon décoratif

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Cuba Libre OC Cap

614 indian red

551 tarn

750 eclipse

966 passion fruit

41047 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

Berretto in cotone per escursionismo, trekking e viaggi • pratico • fascia interna che assorbe l’umidità • fabbricato in modo ecologico fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - regolabile in larghezza - cartellino sulla parte anteriore

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

88 g

Trimming: 100% Polyester

Casquette en coton pour la randonnée, le trekking et le voyage • facile d‘entretien • bandeau intérieur absorbant • à la fabrication écologique ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - réglable en largeur - avec une petite visière devant

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Supplex Cap

614 indian red

552 wood

750 eclipse

946 radiate blue

01122 15.02.2019

one size

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

62 g

Casquette pour la randonnée et le trekking • à séchage rapide • respirante • haute protection contre les UV réglable en largeur - logo en broderie décorative

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Berretto per l’escursione e il Trekking • di rapida asciugatura • traspirante • elevata protezione contro i raggi UV regolabile in larghezza - logo decorativo

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Simony Beanie II

977 crimson red

984 nickel green

41430

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Polyacryl

Weight

58 g

Berretto leggero per alpinismo • piacevolmente caldo • Made in Germany • fabbricato in modo ecocompatibile modello a righe

Bonnet ﬁn pour les sports de montagne • bien chaud • Made in Germany • fabrication écologique motif à rayure

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

139

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Cassons Headband

437 NOS dark petrol

795 NOS salsa

977 NOS crimson red

980 NOS crystal blue

984 NOS nickel green

04917 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

15 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

VAUDE ECO PRODUCT

652 NOS dark indian red

Cassons Merino Headband

750 NOS eclipse

844 NOS iron

40426

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Fascia frontale per sport di montagna • molto leggera • a rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente

17 g

Bandeau pour les sports de montagne • très léger • sèche rapidement • à la fabrication écologique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Multitube

437 NOS dark petrol

844 NOS iron

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

40467 15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

140

Weight

41 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sciarpa tubolare multifunzionale per l’alpinismo • piacevolmente morbida • di rapida asciugatura • realizzata nel rispetto dell’ambiente ed in modo equo

Echarpe-tube multifonctionnelle pour les sports de montagne • agréablement chaude • sèche rapidement • à la fabrication écologique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Softshell Cap

332 kingfisher

946 radiate blue

652 dark indian red

984 nickel green

05525 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

72 g

Bonnet pour le quotidien moderne • haute protection contre les rayons UV nocifs • avec bande de soudage cousue à l’intérieur • à la fabrication écologique et équitable ouvertures de ventilation - bandeau intérieur fonctionnel et anti-humidité - matière élastique - équipement hydrophobe - réglable en largeur - logo intégré dans le tricot

Photo: Torsten Wenzler

TEXTILE ACCESSORIES

Trimming: 100% Polyester

Berretto per la quotidianità moderna • elevata protezione contro i raggi solari nocivi • con fascia per sudorazione integrata • fabbricato in maniera ecologica ed equa fori di ventilazione - nastro interno funzionale ed assorbente - materiale elasticizzato - attrezzatura idrorepellente - regolabile in larghezza - logo incorporato nella maglia

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

141

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Yaki Belt

Sizes Weight Fabrics

NOS

Bike Footies

40133

001 white

010 black

15.02.2019

04028 01.02.2019 Cintura per Pantaloni • elastica • realizzata in Germania nastro elasticizzato - logo sulla fibbia della cinS (100cm), L (110cm), XL tura (120cm) Ceinture pour les Pantalons • élastique 88 g • fabriquée en Allemagne Main fabric: 39% Polyester, 36% bande élastique - logo imprimé sur la boucle de la ceinture Polyacryl, 25% Elastodiene

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

12 g

6,5 cm

Fabrics

Main fabric: 88% Polypropylene, 8% Polyamide, 4% Elastane

Calzino per ciclismo • molto leggero e traspirante • si asciuga rapidamente, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo traspirante e funzionale Chaussettes pour les sports cyclistes • très légères et respirantes • à séchage rapide, extensible • à la fabrication écologique et équitable respirant(e)/s et fonctionnel(le)/s

VAUDE ECO PRODUCT VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Bike Socks Short

NOS

40134 15.02.2019

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

25 g

8,5 cm

Fabrics

Main fabric: 48% Polypropylene, 32% Polyamide, 20%

TEXTILE ACCESSORIES

Elastane

142

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Calzino per ciclismo • con imbottitura ergonomica e traspirante • si asciuga rapidamente, elastico • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo media spessa imbottitura sul palmo e sul tallone Chaussettes pour les sports cyclistes • avec matelassage ergonomique et respirantes • à séchage rapide, extensibles • à la fabrication écologique et équitable matelassage épais moyennes au talon et à la semelle

061 black/ NOS white

Bike Socks Mid

40135 15.02.2019

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

40 g

22,0 cm

Fabrics

Main fabric: 70% Polyamide, 30% Elastane

132 977 radiate/ NOS crimson NOS baltic red

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Watzmann Gaiter III

41531 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

190 g

CBL

37,0 cm

200 NOS red

Gambali allround leggeri per alpinismo • con cerniera laterale • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain légères pour l‘alpinisme • avec fermeture éclair latérale • déperlantes • polyvalentes sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Monte Rosa Gaiter III

200 NOS red

41529 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

200 g

CBL

40,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Gambali allround rinforzati per alpinismo • con chiusura a velcro anteriore • idrorepellenti • utilizzabili in molteplici situazioni staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - chiusura passante con velcro - regolabile in larghezza con coulisse elastica

Guêtres tout-terrain renforcées pour l‘alpinisme • avec fermeture velcro sur l‘avant • déperlantes • polyvalentes sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - velcro continu - largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Albona Gaiter II

Sizes Fabrics

227 NOS orange

04761

Gambali estremamente leggeri per l’alpinismo e le 15.02.2019 escursioni sciistiche • idrorepellenti • zip laterale • realizzati nel rispetto dell’ambiente staffa sull‘orlo dei pantaloni - fondogamba con elastico antiscivolo - davanti con gancio per ghetta - cerniera S-L Weight 90 g IL 37,0 cm laterale passante - regolabile in larghezza con coulisse Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane elastica

Guêtres extrêmement légères pour l’alpinisme et le ski de randonnée • hydrophobes • zips latéraux • à la fabrication écologique sous-pied en bas des jambes - bas des jambes avec élastiques pour empêcher le pantalon de remonter - devant avec crochets pour les guêtres - zip latéral continu largeur ajustable à l‘aide d‘un élastique

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

143

TEXTILE ACCESSORIES

30014 / 30342 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.02.2019

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

NOS 01.02.2019

NOS

Detersivo liquido per abbigliamento con membrana per tutte le membrane, softshell e pile - migliora la traspirazione Lessive liquide pour vêtements à membranes pour toutes les membranes, softshells et polaires - améliore la respirabilité

30235 100 ml 30010 300 ml 30344 1 l

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Detersivo liquido e impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - sufficiente per 3 lavaggi e impregnazioni - protegge da acqua dolce e salata importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Lessive et imperméabilisant liquide pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - suffisant pour 3 lavages imperméabilisants - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

VPE = 6 VPE = 6

30341

VPE = 3

2x 1l

01.02.2019

NOS

Impregnante lavabile per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant applicable au lavage pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

TEXTILE ACCESSORIES

2 x 300 ml

30342 Spray 2 x 300 ml

30011/30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.02.2019

30236 100 ml 30075 300 ml

VPE = 12 VPE = 6

30343

VPE = 6

1 l

30339 Nikwax Down Wash Direct

Spray impregnante per abbigliamento con membrana rinnova la impermeabilità e ravviva la traspirabilità - per abbigliamento funzionale (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’azione dell’impregnante dura 4 - 8 lavaggi - protegge da acqua dolce e salata - importante per la vela - impregnante di semplice uso, sicuro, non infiammabile, privo di fluorocarboni ed efficace in toto senza attivazione termica Imperméabilisant en spray pour vêtements à membranes renouvelle l‘effet hydrophobe et ravive la respirabilité - pour vêtements fonctionnels (Hardshells, Softshells, Fleece) - l’imperméabilisation résiste à 4 à 8 lavages - protection contre l‘eau douce et l‘eau salée - important pour les sports de voile - imperméabilisant facile à utiliser, sûr et non inflammable, sans fluorocarbone et ne nécessitant pas l‘activation par chaleur

30011

300 ml

VPE = 12

30012

500 ml

VPE = 12

30191

300 ml

VPE = 6

30191 Nikwax Downproof

01.02.2019

NOS

Detersivo per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - migliora le qualità idrorepellenti di piume normali e idrofobate - protegge le piume - migliora la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Lessive pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - améliore l‘effet hydrophobe du duvet conventionnel et traité - protège le duvet naturel - améliore la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

144

30014

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339

300 ml

VPE = 6

Impregnante lavabile per piumini per sacchi a pelo e capi d’abbigliamento - sirve para impermeabilizar el material exterior y el plumón - mantiene la traspirazione - mantiene il „loft“ della piuma d‘oca Imperméabilisant applicable au lavage pour le duvet naturel pour sacs de couchage et vêtements - impregna il materiale esterno e il piumino - obtinent la respirabilité - maintient le gonflant du duvet

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE distribuisce questi prodotti soltanto in Germania! Note : Ces produits ne doivent être renvoyés qu’en Allemagne sur VAUDE !

30026 Nikwax Polarproof

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof

01.02.2019

NOS

Impregnante lavabile per softshell rinnovato il beading - per tutti i tessuti Softshell migliora la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour softshell renouvèle l´étanchéité - pour tous les vêtements Softshell - améliore la respirabilité

30021

300 ml

VPE = 6

30022

300 ml

VPE = 12

Impregnante lavabile per abbigliamento in pile conserva la capacità isolante - aumenta l’idrorepellenza delle fibre artificiali Imperméabilisant applicable au lavage pour la polaire préserve la fonction isolante - augmente la capacité hydrophobe des fibres synthétiques

30026

300 ml

VPE = 6

30212

300 ml

VPE = 6

30212 Nikwax Wool Wash

30027 Nikwax Cottonproof

01.02.2019

NOS

Impregnante lavabile per cotone rinnovato il beading - mantiene la traspirazione Imperméabilisant applicable au lavage pour le coton renouvèle l´étanchéité - obtinent la respirabilité

30027

300 ml

VPE = 6

Detersivo per intimo funzionale pulisce delicatamente i capi in lana e la magliera intima - appoggia la naturale proprietà assorbente della lana Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels nettoyage doux pour la laine et les sousvêtements - protège la capacité absorbante naturelle de la laine

01.02.2019

NOS

Detersivo antiodori per intimo funzionale elimina ed evita odori - migliora il trasporto di umidità - accelera l‘asciugatura Produit nettoyant et désodorisant pour les Sous-vêtements fonctionnels prévient et neutralise les odeurs - améliore l‘évacuation de l‘humidité - accélère le séchage

TEXTILE ACCESSORIES

30214 / 30210 Nikwax Base Wash Gel, 100ml (VPE12)

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

30306

300 ml

VPE = 6

30345

VPE = 6

Detersivo per intimo funzionale rinfresca i tessuti - accelera l‘asciugatura - migliora il trasporto di umidità - elimina ed evita odori - deodorante Lessive pour les Sous-vêtements fonctionnels rafraichit les tissus - accélère le séchage - améliore l‘évacuation de l‘humidité - prévient et neutralise les odeurs - désodorisant

30214 Gel 100 ml

VPE = 12

30210

VPE = 6

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

300 ml

145

Photo: Lars Schneider

146

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

148

DEALERS.COM 155

ORDERING GERMANY

156

ORDERING INTERNATIONAL

157

SERVICE

CONTENT 158

DOWNLOAD: VAUDE TRAINING GUIDE https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp

147

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal filato al prodotto finito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo. I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione fino alla cura, riparazione e uso. Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production. Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont contrôlés en permanence et ils s’appliquent à l’ensemble du cycle de vie du produit : depuis le développement jusqu’à la valorisation après utilisation, en passant par la production, l’entretien et la réparation. VAUDE, pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

SERVICE

3 in 1 Sistema zip-in combinato: Le giacche contrassegnate dall'etichetta 3in1 sono compatibili tra di loro come giacche esterne-interne. Système de zips astucieux : Les vestes portant le sigle 3in1 sont compatibles et peuvent être combinées entre elles en tant que vestes intérieures resp. extérieures.

Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e GREEN resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetrafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources. Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE. Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Anti Odor Un trattamento anti-microbo del tessuto offre un'efficace protezione igienica e previene la formazione di odori sgradevoli. Le traitement antimicrobien du textile offre une protection hygiénique efficace et prévient l’apparition d’odeurs désagréables.

Cordura® Materiale esterno altamente antiabrasivo utilizzato per gli zaini e l'abbigliamento. Nei test di durezza Cordura® è superiore ad ogni altro materiale per resistenza agli strappi, alla trazione e all'abrasione. Cordura® è 10 volte più resistente del cotone, 3 volte più longevo del poliestere standard, 2 volte più resistente del nylon standard. Matière extérieure extrêmement résistante et antifriction pour les sacs à dos et les vêtements. Aucune autre matière comparable ne peut rivaliser avec le Cordura® en termes de résistance à la déchirure, à la tension et à la friction. Le Cordura® est : 10x plus durable que le coton, 3x plus durable que le polyester conventionnel et 2x plus durable que le nylon conventionnel.

Biobased plastic In questo prodotto utilizziamo una plastica di origine biologica costituita al 62% da olio di ricino. Generalmente i materiali plastici sono ricavati dal petrolio. Per evitare di sciupare le risorse fossili abbiamo cercato un’alternativa rinnovabile. Il ricino cresce, senza un’irrigazione supplementare, su terreni poveri, che non sono adatti per la coltivazione di piante alimentari. Dall’olio dei semi di ricino otteniamo fibre per gli indumenti e per i componenti in materiale plastico come cerniere, fibbie e ganci. Queste fibre presentano le stesse caratteristiche offerte dal materiale tradizionale, solo “più verdi”. Nous utilisons dans ce produit un bioplastique composé à 62 % d’huile de ricin. Les matières plastiques sont en général obtenues à partir de pétrole. Afin de préserver les ressources fossiles, nous nous sommes mis en quête d’alternatives durables. Le ricin pousse sans irrigation supplémentaire sur des sols pauvres, inadaptés à la culture de denrées alimentaires. Nous fabriquons à partir de l’huile des graines de ricin des fibres pour les vêtements et les pièces en synthétique telles que les fermetures éclair, les boucles et les crochets. Ce plastique offre les mêmes propriétés que le matériau d’origine, mais en plus « vert ».

Cooling Print Ecopaxx EcoPaXX è una bioplastica. Normalmente la plastica si produce con il petrolio. Per risparmiare questa risorsa fossile, abbiamo cercato un'alternativa derivante da una materia prima rinnovabile. EcoPaXX è prodotta al 70% con l'olio di ricino. Il ricino, una pianta robusta, cresce senza bisogno di irrigazione supplementare su terreni poveri non adatti alla coltivazione di vegetali ad uso alimentare. Con l'olio spremuto dai semi a forma di fagiolo del ricino produciamo fibre robuste di poliammide per il nostro abbigliamento, e inoltre cerniere, bottoni e ganci riciclabili. EcoPaXX est un bioplastique. Les matières synthétiques sont en règle générale fabriquées à base de pétrole. Afi n de préserver cette ressource fossile, nous avons cherché une alternative sous forme de ressource renouvelable. EcoPaXX est issu pour 70 % de l'huile de ricin. Le ricin, une plante robuste, considéré de magique, se plaît sur des sols arides, impropres à la culture et non irrigés. L'huile de ricin est extraite des graines et pressée à froid. Nous en fabriquons des fibres de polyamide résistantes qui entrent dans la confection de nos vêtements ainsi que dans la fabrication de fermetures éclair®, boutons et crochets recyclés.

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza fl uoro carboni (PFC). I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno. Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute. VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com. Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans fl uorocarbone (PFC). Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur. Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé.VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com.

Ecolour Questo articolo è stato tinto usando il processo “ecolour”. Ciò vuol dire meno emissioni e minor consumo di acqua ed energia . Inoltre, come potete notare, il colore resta vivace proprio come quando si impiegano i metodi di tintura tradizionali. Bello da vedere e ottimo per l’ambiente! Ce produit a été teint en utilisant le procédé « ecolour ». Cela génère moins d’émissions et nécessite moins d’eau et d’énergie. Et pourtant, comme vous pouvez le voir, la couleur est tout aussi éclatante que lorsqu’on utilise des méthodes conventionnelles de teinture des tissus. Parfait pour le look. Et pour l’environnement ! Fit Icons Slim FIt Taglio aderente Coupe ajustée Regular Fit Taglio avvolgente Coupe légère et fl uide Loose Fit Taglio morbido Coupe ample

Fillpower 500 - 1000 La qualità del piumino viene espressa in capacità di riempimento (cu. in.). VAUDE esegue le misurazioni in conformità alla IDFB steam method. Maggiore è la capacità di riempimento in cu. in. e migliore la capacità termica del prodotto. La qualité d'un duvet se mesure à son pouvoir gonflant (exprimé en cu.in). VAUDE se réfère pour cela à la IDFB steam method. Un gonflant en cu.in. élevé témoigne d'une bonne capacité isolante du produit. Flex Waist Sistema cintura autoregolante. Particolarmente privo di pieghe e confortevole. Ceinture auto-ajustante. Particulièrement confortable sans plis.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

Leather Vero cuoio Cuir véritable

Made in Europe Made in Europe Fabriqué en Europe Made in Germany Progettazione, sviluppo e produzione da un'unica fonte, dalla Germania. VAUDE è Made in Germany per il design estetico e di alta qualità. La conception, le développement et la fabrication : tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE Made in Germany sont synonyme de design et de qualité. Natural Anti Odor Per le loro caratteristiche le fibre naturali hanno una protezione antiodore naturale incorporata. L’aderenza dei batteri ai tessuti è nettamente inferiore e il sudore viene per lo più assorbito come vapore acqueo e non condensa sulla pelle. De par leur structure, les fibres naturelles offrent une protection naturelle contre les odeurs. Les bactéries adhèrent ainsi beaucoup plus difficilement. La sueur est généralement absorbée sous forme de vapeur d’eau et ne se condense pas sur la peau.

NOS

NOS NOS, durata: almeno la stagione seguente NOS (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine

NOS Pro Never-Out-of-Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes

NOS

Organic Cotton Il logo Organic Cotton garantisce l’utilizzo di bio-cotone certificato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modificati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superfici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni. Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton bio certifié. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modifiée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives. PA Recycling La poliammide è una fibra sintetica che viene generalmente ricavata dal petrolio. Al fi ne di A risparmiare i giacimenti di petrolio della terra, cerchiamo di riutilizzare i prodotti in poliammide esistenti nell’ambito di sistemi a ciclo chiuso. Ciò avviene nei cosiddetti processi di upcycling. In questo modo da materiali usati, come ad esempio gli scarti della produzione tessile o reti da pesca consumate, che vagano negli oceani come cosiddette «reti fantasma» e si raccolgono in queste acque, viene prodotto un nuovo filato (Econyl®). Questo filato offre le stesse caratteristiche funzionali del materiale di partenza, è robusto e asciuga velocemente. Le polyamide est une fibre synthétique habituellement issue du pétrole. Pour préserver les réserves en pétrole de la planète, nous tentons de revaloriser les produits en polyamide existants par le biais de circuits. C’est exactement ce qui se passe dans les processus appelés « Upcy-

cling ». Ainsi, un nouveau fil (Econyl®) est fabriqué à partir de matériaux usagés, par exemple des restes de la production textile ou des filets de pêche usagés appelés aussi filets fantômes, ceux qui dérivent dans les océans et s’y accumulent. Il offre les mêmes propriétés fonctionnelles que le matériau d’origine, est robuste et sèche rapidement.

Pertex Classic Eco Materiale esterno leggero per giacche isolanti e sacchi a pelo. Pertex® Classic Eco si distingue per la traspirabilità, una presa morbida e un'alta resistenza all'abrasione. Pertex® Classic Eco è prodotto da poliestere riciclato. Matériau extérieur léger pour les vestes isolantes et les sacs de couchage. Pertex® Classic Eco se caractérise par sa respirabilité, son toucher doux et sa résistance élevée à l’abrasion. Pertex® Classic Eco est fabriqué à partir de polyester recyclé. Pertex Quantum Materiale esterno ultraleggero (30 g/m2) per giacche isolanti e sacchi a pelo. I prodotti Quantum Pertex ® occupano pochissimo spazio e sono caratterizzati da un ottimo rapporto peso-robustezza. Matériau extérieur ultra léger (30 g/m2) pour les vestes isolantes et sacs de couchage. Pertex® Quantum se distingue par un encombrement extrêmement réduit et un rapport robustesse/poids exceptionnel.

Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soffice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “manmade” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo fl usso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico efficiente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonflant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente conforte-

vole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da fibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de fibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud.

PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est une matière isolante hybride composée de fibres PrimaLoft® ultrafi nes et de kapok, une fibre végétale écologique issue de l’arbre du même nom. Les arbres poussent sans pesticides ni engrais et n’ont pas besoin d’être arrosés pour leur croissance. Les gros fruits du kapok contiennent des fibres duveteuses et soyeuses qui ressemblent à du coton et qu’on appelle également duvet végétal. Confortables et légères à porter, elles accumulent parfaitement la chaleur et offrent une bonne gestion de l’humidité. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est composé de 30 % de kapok et de 70 % de fibres PrimaLoft® ultrafi nes provenant elles-mêmes aux deux tiers de bouteilles en plastique recyclées pour préserver les ressources fossiles. Pour un confort thermique optimal, PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend est la solution écologique idéale. Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è un isolamento ibrido realizzato con fibre PrimaLoft® ultrasottili e kapok, una fibra vegetale a base biologica sostenibile ricavata dall’albero del kapok. Gli alberi crescono senza l’impiego di fertilizzanti e pesticidi e non richiedono un’irrigazione supplementare. I grandi frutti dell’albero del kapok racchiudono fibre morbide, leggere e setose che assomigliano all’ovatta e sono anche note come piumino d’oca vegetale. Consentono un’eccellente accumulo di calore e una buona gestione dell’umidità per una vestibilità piacevole e leggera. Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è composto al 30% da kapok e al 70% da fibre PrimaLoft® ultrasottili, ricavate per il due terzi da bottiglie in PET riciclate, per proteggere le risorse di origine fossile. Il PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend è un’ottima soluzione ecocompatibile per assicurare calore e comfort.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente efficace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 100% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle fibre per creare un materiale per l’isolamento eco-compatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco réunit toutes les caractéristiques indispensables à une isolation thermique effi cace. À cela s’ajoutent les avantages de la souplesse, de la compressibilité et du gonflant. Les experts et ingénieurs de PrimaLoft® ont associé 100% de matières recyclées à des fibres high-tech, pour créer une isolation écologique et performante, qui fournit une chaleur instantanée sans volume superfl u.

QMilk QMilk? Sì: è proprio quello a cui si pensa subito! Il 20% del feltro QMilk viene realizzato con latte di mucca. Il restante 80% è di lana. Il latte che utilizziamo non può più essere impiegato nell’industria alimentare, per le severe norme, e viene generalmente eliminato insieme ai rifi uti. Da questo prezioso prodotto naturale possono essere ricavate, con un processo molto efficiente dal punto di vista energetico, fibre fi ni e setose di proteine, che sono indicate per la produzione del feltro. Grazie al fi nissaggio con la fibra QMilk il nostro feltro assume una morbida tattilità ed ha anche caratteristiche antibatteriche a diretto contatto con la pelle.

149

SERVICE

Growing Function La Growing Function consente ai pantaloni per bambini VAUDE di crescere fi no a 3,5 cm in lunghezza. La Growing Function permet aux pantalons de VAUDE de suivre la croissance de votre enfant jusqu’à 3,5 cm.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index QMilk ? Oui, c’est exactement ce à quoi l’on pense au premier abord. Le feutre QMilk est fabriqué à 20 % à partir de lait de vache. Associé à 80 % de laine, on obtient un feutre. En raison des réglementations strictes de l’agroalimentaire, le lait utilisé ne peut plus être utilisé et est en règle générale jeté. À partir de ce produit naturel et d’un processus très peu gourmand en énergie, on obtient des fibres de protéines soyeuses adaptées pour la fabrication de feutre. Grâce à l’ennoblissement avec les fibres QMilk, notre feutre est doux au toucher et possède également des propriétés antibactériennes au contact direct de la peau.

Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. In questo risparmiamo fino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles. RENEWABLE MATERIALS

RECYCLED MATERIALS

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo risparmiamo le materie prime fossili. Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles. Responsible Down Standard Con il Responsible Down Standard (RDS) la VAUDE mette al sicuro che le piume o penne utilizzate nei nostri prodotti provengano esclusivamente da oche, anatre o altri uccelli acquatici trattati secondo le disposizioni dell’animalismo. Questo standard espressamente esclude che vengano spennati gli animali vivi come anche la produzione di foie gras. Lo standard RDS è assegnato dall’organizzazione indipendente Textile Exchange e ci offre una perfetta rintracciabilità delle piume e penne attraverso l’intera catena di approvvigionamento. Avec la norme Responsible Down Standard (RDS), VAUDE garantit que les duvets ou les plumes utilisés dans nos produits proviennent exclusivement d’oies, canards ou autres oiseaux aquatiques traités dans le respect du bien-être animal. Cette norme exclut formellement des pratiques telles que le plumage à vif et la production de foie gras. La RDS est attribuée par l’organisation indépendante Textile Exchange, et elle nous permet une traçabilité complète des duvets et plumes sur toute la chaîne d’approvisionnement.

SERVICE

S-Cafe® Attraverso un processo brevettato il fondo riciclato del caffè viene trasformato in un materiale di alta tecnologia denominato S.Café®. S.Café® è: anti-odore, resistente ai raggi UV, ecologico e di rapida asciugatura. Un procédé breveté permet de transformer le marc de café recyclé en un matériau high-tech appelé S.Café®. S.Café® sèche rapidement, absorbe les odeurs, résiste aux UV et respecte l’environnement. Schoeller® Dynamic Schoeller® Dynamic sono dei tessuti versatili e confortevoli per l'alpinismo, adatti ad ogni stagione. Sono robusti, comodi e lasciano grande libertà di movimento. Inoltre sono idrorepellenti e molto traspiranti. Les tissus Schoeller® Dynamic, des matières confortables tous-terrains, sont adaptés aux sports de montagne et à une utilisation toute l’année. Ils se distinguent par leur résistance et par leur souplesse garantissant une grande liberté du mouvement et un confort absolu. Par ailleurs, ces tissus sont hydrophobes et très respirants. Stretch L'alta elasticità del materiale viene ottenuta grazie all’impiego di elastan o attraverso il lavoro a maglia o la tessitura del materiale. Grazie all'alta elasticità del materiale si aumentano il comfort e le

150

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

prestazioni dell’abbigliamento, garantendo ampia libertà di movimento. L'élasticité d'une matière est déterminée par le pourcentage d’élasthanne qu'elle contient ou le type de tissage resp. de tricotage qu'a été utilisé pour la fabrication du textile. L'élasticité d'une matière augmente le confort et les qualités d'un vêtement en garantissant une grande liberté du mouvement au porteur. Supplex® Supplex® è un tessuto innovativo che unisce la sensazione di comfort del cotone ai vantaggi delle fibre più moderne. Supplex® è traspirante, non si deforma, si asciuga rapidamente ed è indelebile. Le Supplex® est un tissu innovant qui garantit à la fois le toucher et le confort agréable du coton et les avantages des fibres fonctionnelles modernes. Le Supplex® est respirant, ne se déforme pas, sèche rapidement et ne déteint pas. Tencel Il TENCEL® è una fibra lyocell del marchio Lenzing. È di origine vegetale perché viene ricavata dal legno. La fibra viene prodotta con ciclo di produzione chiuso con un impatto ambientale particolarmente basso. Con la scoperta della fibra TENCEL® è stato aperto un nuovo capitolo nella storia delle fibre. I tessuti in TENCEL® assorbono maggiormente rispetto al cotone, sono più morbidi della seta e più freschi del lino. Il TENCEL® è una fibra lyocell del marchio Lenzing. È di origine vegetale perché viene ricavata dal legno. La fibra viene prodotta con ciclo di produzione chiuso con un impatto ambientale particolarmente basso. Con la scoperta della fibra TENCEL® è stato aperto un nuovo capitolo nella storia delle fibre. I tessuti in TENCEL® assorbono maggiormente rispetto al cotone, sono più morbidi della seta e più freschi del lino. Tencel Fleece Il TENCEL® è una fibra che viene ricavata al 100% dal legno, un’altra materia prima rinnovabile. Grazie a un sistema a ciclo chiuso, viene prodotta in modo particolarmente ecocompatibile ed è biodegradabile. Con questa fibra a base biologica si possono realizzare numerose varianti di tessuto diverse. Siamo stati il primo fornitore di equipaggiamenti outdoor a sviluppare un tessuto pile particolarmente morbido con questa fibra. Le microparticelle, che si staccano dal pile durante il lavaggio e raggiungono il ciclo globale dell’acqua, si decompongono interamente nell’acqua di mare. In questo modo si evita di mettere a rischio l’ambiente e la popolazione marina. Il TENCEL® regola l’umidità corporea ed è morbido e piacevole sulla pelle come la seta. Le TENCEL® est une fibre entièrement issue de la matière renouvelable qu’est le bois. Il est produit de manière particulièrement écologique au cours d’un processus en circuit fermé et est biodégradable. De nombreuses variantes de tissus sont produites à partir des fibres biologiques. Nous sommes le premier équipementier outdoor à en avoir fait un matériau polaire tout doux. Les microparticules qui se détachent du tissu polaire au lavage et qui rentrent ainsi dans le circuit d’eau public sont entièrement biodégradables dans l’eau de mer. Nous contribuons ainsi à éviter la pollution de l’environnement et de la vie marine. Le TENCEL® agit comme un régulateur d’humidité et est douce comme de la soie sur la peau. Tencel Wool Il TENCEL® è una fibra che viene ricavata al 100% dal legno, un’altra materia prima rinnovabile. Regola l’umidità corporea ed è morbida come la seta a contatto della pelle. Grazie a un sistema a ciclo chiuso, questa fibra biologica viene prodotta in modo particolarmente ecocompatibile. Le fibre di TENCEL® possono essere lavorate in un tessuto a maglia misto con lana merino pregiata. Utilizziamo a tale scopo lana biologica certificata GOTS. Lo standard Global Organic Textile Standard (GOTS) stabilisce criteri ambientali e sociali per tutto il processo produttivo. Le pecore sono allevate secondo regole biologiche - senza mulesing - e la lana viene lavorata in modo ecocompatibile. Le sottili fibre naturali sono una piacevole fonte di calore, assorbono l’umidità e regolano in modo naturale la temperatura corporea. Composto al 50% di cotone e al 50% di TENCEL® il tessuto così ottenuto è particolarmente flessibile e riunisce le caratteristiche positive delle due materie prime rinnovabili. Questo tessuto trasporta velocemente all’esterno il sudore ed è piacevolmente fresco da indossare.

Le TENCEL® est une fibre entièrement issue de la matière renouvelable qu’est le bois. Cette fibre agit comme un régulateur d’humidité et est douce comme de la soie sur la peau. Grâce à un circuit fermé, les fibres biologiques sont fabriquées selon un processus particulièrement écologique. Les fibres de TENCEL® peuvent être tricotées avec de la fine laine de mérinos. Nous employons pour cela de la laine biologique certifiée GOTS. La norme Global Organic Textile Standard (GOTS) régit les critères écologiques et de l’économie sociale de tout le processus de fabrication. Les moutons sont élevés selon les directives de l’agriculture biologique, sans museling, et leur laine est transformée au cours de processus non polluants. Les fines fibres naturelles diffusent une chaleur agréable, absorbent l’humidité et régulent naturellement la température. À partir de 50 % de laine biologique et 50 % de TENCEL®, on obtient donc un matériau doux qui allie les avantages des deux matières premières renouvelables. Il élimine rapidement l’humidité et garantit une sensation de fraîcheur agréable sur la peau.

Ultralight Lo zaino Ultralight caratterizza prodotti VAUDE, che sono i più leggeri sul mercato. Materiali estremamente leggeri e features limitati all'essenziale permettono di contenere il peso al minimo. L’icône Ultralight distingue les produits VAUDE qui font partie des plus légers de leur catégorie sur tout le marché. Le poids extrêmement réduit est obtenu grâce à l’utilisation de matières ultra légères et une réduction ciblée des fonctions à l’essentiel.

UPF 25 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 25 significa che meno del 4% (< 1/25) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une très bonne protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 25 signifie que moins de 4 % (< 1/25) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

UPF 40 [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 40 significa che meno del 2,5% (< 1/40) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Cette très haute protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 40 signifie que moins de 2,5 % (< 1/40) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index UPF 50+ [secondo lo standard austrialiano/neozelandese AZ/NZS 4399:1996] Eccellente protezione UV per godersi il sole e l'alpinismo con un livello di protezione più alto. UPF 50+ significa che meno del 2% (< 1/50) dei dannosi raggi UV penetrano nel tessuto. La protezione UV è realizzata grazie ad un'attenta scelta delle fibre, tipo di tessitura, spessore del materiale e biossido di titanio schermante. Il biossido di titanio è ecocompatibile e viene classificato dalla Ue come non nocivo. [selon les standards australien/néo-zélandais AZ/NZS 4399:1996] Une excellente protection contre les UV permet de profiter du soleil et des sports de montagne tout en étant protégé. UPF 50+ signifie que moins de 2% (< 1/50) des rayons solaires nocifs traversent le tissu. La protection contre les UV est obtenue grâce au choix des fibres, du tissage, de la densité de la matière ou grâce à l’intégration dans le tissu d’une grille de protection en dioxyde de titan. Le dioxyde de titan est parfaitement écologique et a été classé par l’UE dans la catégorie des matières sans risque.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l'alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d'un tissu extérieur technique et d'une doublure isolante adaptés au domaine d'utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

88% polyester / 12% laine, plus chaude que la laine pure, ne gratte pas, pas d'électricité statique, pas de sensation désagréable de froid même en état humide, l'apprêt FreshGuard empêche la formation d'odeurs.

Zip In Regular / Long Le giacche contrassegnate come ZIP-IN ZIP-IN LONG varianti tipo Zip-In possono essere REGULAR collegate attraverso i loro zip (ad es. giacca termica e giacca antintemperie). In questo modo uno strato intermedio (ad es. giacca in Fleece) e uno strato esterno (ad es. giacca antipioggia a 2 strati) possono essere combinati per ottenere un sistema 3in1 variabile. Si distingue tra: • Zip-In Regular: Per lunghezze normali • Zip-In Long: Per lunghezze grandi. Les vestes offrant l’option Zip-In peuvent être reliées entre elles par la fermeture éclair (par ex. veste isolante et veste de protection anti-pluie). Une couche intermédiaire (par ex. veste polaire) et une couche extérieure (par ex. veste de pluie 2 couches) peuvent ainsi être combinées pour former un système 3 en 1 polyvalent. Nous faisons la différence entre : • Zip-In Regular : pour les longueurs normales • Zip-In Long : pour les grandes tailles.

Windproof 80 Antivento all' 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, finition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all' 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da influenzare positivamente le prestazioni dell'alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de finition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d'autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

SERVICE

Wool I prodotti dotati di questo logo consistono in parte o completamente della fibra naturale lana. VAUDE utilizza esclusivamente della lana senza mulesing. Les produits portant ce logo sont composés en tout ou partie de fibre naturelle de laine. VAUDE utilise exclusivement de la laine produite sans mulesing. drirelease® WOOL 88% poliestere / 12% lana, più caldo della lana pura, nessun graffio, nessuna carica statica, nessuna sensazione spiacevole, neppure in presenza di umidità, la tecnologia FreshGuard impedisce la formazione di odori.

151

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Size Chart MISURE DONNA (CM) / TABLEAU DE MESURES FEMMES (CM) Misure / Mesures

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

Circonferenza della vita / Tour de taille

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 168 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 168 cm

Inseam / Entrejambe

77-81

Dimensioni brevi / Tailles courtes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

short

Altezza corporea / Taille

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 161 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 161 cm

Inseam / Entrejambe

72-76

Lungo Taglie / Tailles longues

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 38/S la misura del corpo standard è 175 cm / La taille 38/S correspond à une dimension indicative de 175 cm 82-86

82-86

Misure / Mesures

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

Circonferenza della vita / Tour de taille

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

Circonferenza delle anche / Tour des hanches

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 180 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 180 cm 77-80 78-81 79-82 80-83 81-84 82-85 83-86 84-87 85-88

Dimensioni brevi / Tailles courtes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

short

MISURE UOMO (CM) / TABLEAU DE MESURES HOMMES (CM)

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 174 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 174 cm

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

Lungo Taglie / Tailles longues

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

long

Altezza corporea / Taille Inseam / Entrejambe

Per la taglia 52/L la misura del corpo standard è 186 cm / La taille 52/L correspond à une dimension indicative de 186 cm 81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

I modelli unisex si basano sulla tabella delle taglie da uomo / Les modèles unisex se basent sur une taille homme TABELLA DELLE MISURE PER I BAMBINI (CM) / TABLEAU POUR ENFANTS (CMS) Misure / Mesures

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

Altezza corporea / Taille

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Inseam / Entrejambe

34-36

37-40

41-44

45-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

56-57

58-61

62-66

67-72

73-78

79-85

86-92

54-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

56-57

58-59

60-64

65-69

70-76

77-84

85-92

93-100

Circonferenza del petto / Tour de poitrine

Circonferenza della vita / Tour de taille Circonferenza delle anche / Tour des hanches

54-55

TABELLA DELLE MISURE PER COPRICAPO (CM) / TABLEAU DES FORMATS COIFFURE (CM) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza testa / Tour de tête

50-52

53-55

56-58

59-61

Bambini / Enfants

Circonferenza testa / Tour de tête

50 - 52

53 - 55

56 - 58

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

XXS

XXL

Misure / Mesures

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Dimensione / Taille

Limite della mano* / Ampleur de main extent*

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Misure scarpa EUR / Taille EUR

36-39

40-43

44-46

47-49

Lunghezza piede / Longueur

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza parte superiore del braccio / Tour du bras

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza a metà coscia / Tour du milieu de la cuisse

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

GUANTO DIMENSIONE (CM) / TAILLE GANTS (CM)

Bambini / Enfants

COPRISCARPA (CM) / TAILLE (CMS)

SCALDABRACCIA (CM) / MANCHES (CM)

GAMBALI (CM) / JAMBIÈRES (CM)

Ginocchiere (cm) / Genouillères (cm) Donna e Uomo / Femmes et Hommes

Circonferenza sopra il ginocchio / Tour mesuré au dessous du genou 37-38,5

152

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

* Perimetro misurato al punto più largo della mano, polso incluso, senza pollice. * Mesures prises à l’endroit leplus large de la main au niveau des articulations et sans le pouce.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Hardshell Ceplex Green Ceplex Green è una pregiata membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e GREEN resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green è priva di PTFE (politetrafluoroetilene) e sostituisce il materiale utilizzato finora a base di petrolio, il PU (poliuretano), per almeno il 25% con materie prime rinnovabili o riciclate. Ciò offre sostanziali vantaggi in riguardo al consumo di energia e risorse. Ceplex Green est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, très respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Ceplex Green est exempte de PTFE (polytétrafluoroéthylène) et remplace le PU (polyuréthane) à base de pétrole utilisé jusqu’ici par au moins 25 % de matières premières renouvelables ou recyclables. Ceci présente des avantages considérables en matière de consommation d’énergie et de ressources.

Ceplex Pro Ceplex Pro è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 20.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Pro est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, extrêmement respirante et coupevent. Elle résiste à une colonne d’eau de 20 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Active Ceplex Active è una preziosa membrana o un rivestimento - impermeabile, traspirante, resistente al vento e duraturo. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 10.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Active est une membrane ou une enduction de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 10 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced è una membrana impermeabile e duratura, altamente traspirante e resistente al vento. È in grado di resistere a una colonna d'acqua di min. 15.000 mm (JIS L 1092 B). Questa membrana è al 100% priva di PTFE. Ceplex Advanced est une membrane de qualité supérieure, durablement étanche, respirante et coupe-vent. Elle résiste à une colonne d’eau de 15 000 mm (JIS L 1092 B) minimum. Cette membrane est 100% sans PTFE.

VAUDE Fits La collezione di abbigliamento VAUDE distingue tra tre forme principali di taglio: La collection de vêtements VAUDE fait la distinction entre trois coupes principales :

Loose Fit Taglio sciolto coupe ample

Regular Fit Taglio che avvolge il corpo coupe esquissant la silhouette

Slim Fit Taglio aderente al corpo coupe près du corps

Softshells Windproof Pro Windproof Pro è la combinazione di due diverse tecnologie di tessuto. Utilizziamo tessuti resistenti antivento al 100% e tessuti traspiranti antivento all‘ 80%. Posizioniamo questi tessuti vicino al corpo in modo da influenzare positivamente le prestazioni dell‘alpinista e del ciclista. Le Windproof Pro est la combinaison de deux différentes technologies de finition du tissu. Nous utilisons à la fois des matières à 100% hermétiques et résistantes, et d‘autres tissus à 80% hermétiques et respirant. Chaque matière est choisie en fonction de la zone corporelle pour favoriser la performance du sportif, que ce soit en montagne ou sur le vélo.

Windproof 100 Antivento al 100% grazie alla membrana integrata. La costruzione a sandwich, consiste, in considerazione del settore di utilizzo, di un tessuto esterno tecnico combinato a un materiale interno riscaldante. Questa tecnologia è adatta per l‘alpinismo in presenza di forte vento. 100% hermétique au vent grâce à la membrane intégrée. La construction en sandwich est composée d‘un tissu extérieur technique et d‘une doublure isolante adaptés au domaine d‘utilisation. Cette technologie permet la fabrication de vêtements très hermétiques au vent pour une utilisation dans la montagne et sur le vélo.

Windproof 80 Antivento all‘ 80% grazie ad una costruzione particolarmente spessa della stoffa (tessitura, trattamenti o lavorazione). Del vento non rimane che un soffio rinfrescante all’interno del microclima, grazie al quale si raggiunge una traspirazione imbattibile. Questa tecnologia è indicata in caso di situazioni di forte vento nello sport alpino impegnativo. Herméticité de 80% grâce à une construction extra dense du tissu (tissage, équipement, finition). Ce qui passe du vent est une légère brise qui assure un climat corporel agréable, la respirabilité de ce tissu est imbattable. Cette technologie permet la fabrication de vêtements hermétiques au vent pour une utilisation en montagne où la liberté du mouvement est importante.

153

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Insulation Down VAUDE utilizza esclusivamente imbottiture in piumino d’alta qualità. I dati relativi ai rapporti per le singole imbottiture riportano la percentuale di piumino rispetto alle piumette nel peso complessivo dell’imbottitura. Il piumino viene ricavato da uccelli adulti; la spiumatura viene eseguita esclusivamente su volatili morti. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumini con certificato bluesign®. VAUDE utilise uniquement un garnissage en duvet naturel d’excellente qualité. Les indications de pourcentage des garnissages se réfèrent au rapport entre duvet et plumes dans le poids total du garnissage. Le duvet est prélevé sur des animaux vieux et uniquement sur des animaux mots (pas de plumage à vif). Pour la gamme de vêtements VAUDE, nous utilisons uniquement du duvet certifié bluesign®.

Down 90/10 Le imbottiture di piumino 90/10 garantiscono ottime proprietà isolanti con il minimo peso. Per il nostro assortimento d’abbigliamento VAUDE utilizziamo esclusivamente piumino anatra con Fill Power da 750 cu.in, misurato a norma DIN EN 12130. Un garnissage en duvet naturel de 90/10 assure une capacité isolante optimale et un poids réduit au minimum. Pour les vêtements, VAUDE utilise uniquement du duvet canards blanc d'un gonflant de 750 cu.in, mesuré selon la norme DIN EN 12130. PrimaLoft® Black Insulation PrimaLoft® Black Insulation è dotato di tutte le caratteristiche necessarie per garantire un isolamento termico efficiente, oltre a essere morbido, pratico e traspirante. Esseno un prodotto PrimaLoft®, esso è caratterizzato da un peso ridotto, garantisce calore senza essere voluminoso ed è piacevole al tatto come la piuma d’oca, più di qualsiasi

altro prodotto della sua categoria. L’isolamento permette di affrontare le avventure di tutti i giorni. L’isolant PrimaLoft® Black dispose de tous les éléments indispensables à une isolation thermique efficace, avec les avantages de la douceur, de la compressibilité et du gonflant en plus. Comme tout produit PrimaLoft®, il offre chaleur et légèreté mais sans le volume, et dans sa catégorie, c’est l’isolant qui se rapproche le plus du duvet au toucher. Cet isolant offre toute la performance nécessaire pour affronter les aventures du quotidien. Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da fibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. Primaloft® Silver Insulation Eco est un matériau isolant très performant, extrêmement confortable et particulièrement hypoallergénique. La technologie d’isolation de PrimaLoft® Eco est composée à 70% de matières recyclées et à 50% de fibres PrimaLoft® primaires. En résulte une couche isolante douce, respirante et d’une excellente efficacité thermique. PrimaLoft® Eco est très léger, hydrophobe et agréablement chaud. Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ rappresenta l’ultima evoluzione nel settore dell’isolamento sintetico, poiché offre una straorinaria combinazione tra calore, leggerezza e traspirabilità unitamente a una mano extra-soffice. Polartec® Alpha™ è estremamente resistente e più stabile di altri prodotti “man-made” per l’isolamento, pertanto può essere abbinato a tessuti dotati di una costruzione più aperta, atti ad assicurare al capo di abbigliamento

caratteristiche di permeabilità all’aria. La possibilità di far circolare all’interno del tessuto un esiguo fl usso d’aria, infatti, permette di allontanare rapidamente l’umidità dal corpo e rende Polartec® Alpha™ perfetto per una gamma di attività sportive più ampia rispetto al metodo di isolamento classico basato sulla “barriera di vapore”. Le tissu Polartec® Alpha™ est la plus récente évolution en matière d’isolation synthétique et combine de façon unique chaleur et respirabilité avec un style « doudoune» ultra-léger. Parce que le tissu Polartec® Alpha™ est plus résistant et plus stable que les autres tissus synthétiques isolants, il est possible d’utiliser des tissus plus aérés ce qui crée un produit perméable au vent. Cette petite quantité d’air que laisse passer le tissu permet d’évacuer la transpiration rapidement et permet à Polartec® Alpha™ d’être utilisé pour une multitude d’activités comparé aux tissus isolants classiques.

Responsible Down Standard (RDS) Con il Responsible Down Standard (RDS) la VAUDE mette al sicuro che le piume o penne utilizzate nei nostri prodotti provengano esclusivamente da oche, anatre o altri uccelli acquatici trattati secondo le disposizioni dell’animalismo. Questo standard espressamente esclude che vengano spennati gli animali vivi come anche la produzione di foie gras.

rintracciabilità delle piume e penne attraverso l’intera catena di approvvigionamento. Ulteriori informazioni su: www.textileexchange.org/RDS

Avec la norme Responsible Down Standard (RDS), RDS Daune VAUDE garantit que les duvets ou les plumes utilisés

Lo standard RDS è assegnato dall’organizzazione indipendente Textile Exchange e ci offre una perfetta

dans nos produits proviennent exclusivement d’oies, canards ou autres oiseaux aquatiques traités dans le respect du bien-être animal. Cette norme exclut formel-

lement des pratiques telles que le plumage à vif et la production de foie gras. La RDS est attribuée par l’organisation indépendante Textile Exchange, et elle nous permet une traçabilité complète des duvets et plumes sur toute la chaîne d’approvisionnement. Plus d’informations sur : www.textileexchange.org/RDS

HIGHLY BREATHABLE

HEAT INSULATION

Functional product

certified down animal welfare 100 % traceability Filling

High quality certified down

154

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE-DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! /Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione Il vostro login sarà: 1020304. Numero cliente e password rimangono invariati. Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Identiﬁ cation Votre identifi ant ressemblera par exemple à : 1020304. Votre numéro de client et votre mot de passe restent inchangés. Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages. Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle. • en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante). • en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet. • Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate sempl cemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre. • attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo). • attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo. • I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini. Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello ﬁ no a che l’ordine non viene eseguito.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili. • gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato. • gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata. • gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock. • Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités. • Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée. • Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori. Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: ﬁrebird24

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles. Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité : Identiﬁ ant : vaude_en Mot de passe : ﬁrebird24

155

ORDERING GERMANY

Ordering Germany

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

2, 30-31, 34-35, 37-38, 49

32, 33, 40-48, 50-53, 57-59

36, 54-56, 60-62, 64-67

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

Außendienst: Eberhard Girlich Mobil 0162-29 09 208 eberhard.girlich@vaude.com Fax 07542-5306-5736

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306- 5791

SERVICE

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

PLZ 68-71, 73-75, 89

72, 76-79, 88

80-87

90-97, 637-639

Außendienst: Karin Fritz Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Jan Rathke Mobil 0162-29 09 211 jan.rathke@vaude.com Fax 07542-5306-5738

Außendienst: Marcus Stellwag Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelfingen

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Tanja Stooss tanja.stooss@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

Innendienst: Katrin Vukcevic katrin.vukcevic@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.fi www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 i nfo@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL-GAV LTD 85 Hayarok Street IL-70792 TSOMET KANNOT Tel: 00972 886 927 30 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 4-5-5 YUSHIMA, BUNKYO-KU, J-1130034 –TOKYO Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Snoworld Sports Ltd. 10 Spitfire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@snoworld.co.nz www.snoworld.co.nz Panama Cumbresport S.A. Zona Libre de Colon PA - Colon Tel: 00507 21 69 041 Fax: 00507 21 69 042 rcamacho@aseyco.com Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro

Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensfield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

USA Liberty Mountain 9816 South Jordan Gateway (500 W) US-84070 Sandy, UT Tel: 001 801 9540741 Fax: 001 801 9540766 sales@libertymountain.com

Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com

Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Völkl (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7220 Fax: 0041 41 769 7380 sales@voelkl.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 bodypac@truemail.co.th Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua

157

SERVICE

Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

SERVICE

Nikwax TX-Direct Spray 30011/30012 144 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 30014 / 30342 / 30341 144 Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 145 Nikwax Polarproof 30026 145 Nikwax Cottonproof 30027 145 Nikwax Downproof 30191 144 Nikwax Wool Wash 30212 145 Nikwax Base Wash Gel, 100ml (VPE12) 30214 / 30210 145 Nikwax Tech Wash 30235 / 30010 / 30344 144 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30343 144 Nikwax Base Fresh 30306 / 30345 145 Nikwax Down Wash Direct 30339 144 Albona Gaiter II 04761 143 Bike Footies 40133 142 Bike Socks Mid 40135 142 Bike Socks Short 40134 142 Cassons Headband 04917 134 Cassons Headband 04917 140 Cassons Merino Headband 40426 140 Cuba Libre OC Cap 41047 139 Escape 2.5L Pants 41319 46/94 Escape Rain Hat 05577 138 Hiking Backpack Poncho 05039 94 Kids Awilix Hoody 41119 128 Kids Awilix Tracktop 41120 128 Kids Campfire 3in1 Jacket Girls 40604 120 Kids Campfire 3in1 Jacket IV 05381 120 Kids Caprea Pants III 40975 131 Kids Caprea Shorts 40980 131 Kids Cheeky Sparrow Jkt Boys 40667 126 Kids Cheeky Sparrow Jkt Girls 40663 126 Kids Detective AOP Shorts 40979 133 Kids Detective Cargo Pants 40976 132 Kids Detective Skort 41502 133 Kids Detective ZO Pants II 05058 132 Kids Escape 3in1 Jacket 41099 121 Kids Escape Light Jacket III 40973 121 Kids Escape Pants VI 41540 130 Kids Fulmar LS Shirt II 40984 128 Kids Fulmar Shirt 40985 129 Kids Gaiter II 05268 135 Kids Grody Pants III 40990 130 Kids Grody Shorts VI 41395 131 Kids Hylax 2L Jacket 41389 124 Kids Hylax Jacket 41689 124 Kids Hylax Vest 41688 125 Kids Karibu Overall 41270 127 Kids Karibu Pants II 05636 127 Kids Kikimora Jacket 41391 126 Kids Linell Hat II 40008 133 Kids Luminum Jacket II 41390 121 Kids Muntjac 2in1 Jacket 40977 125 Kids Muntjac Pants 40978 132 Kids Neck Gaiter II 40475 135 Kids Racoon Fleece Jacket 40641 122 Kids Racoon Fleece Vest 40642 123 Kids Racoon Jacket V 40974 122 Kids Red Owl Pants III 41125 130 Kids Rondane Jacket III 41118 125 Kids Sahara Cap III 03136 134 Kids Tammar Baseball Cap 41074 134 Kids Tammar Shirt II Boys 41393 129 Kids Tammar Shirt II Girls 41394 129 Kids Turaco Jacket 40972 122 Men‘s Albsteig LS Shirt 40372 101 Men‘s Albsteig Shirt 40373 101 Men‘s Amiston Jacket II 41467 112 Men‘s Arendal Shirt II 40948 115 Men‘s Badile Pants II 04427 86 Men‘s Badile Shorts 04630 87 Men‘s Base LS Shirt 41222 84 Men‘s Bessat Shirt II 40546 100 Men‘s Brand LS Shirt 06454 89 Men‘s Brand T-Shirt 05095 89 Men‘s Califo Jacket II 40938 110 Men‘s Croz 3L Jacket III 41413 78

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ARTICLE

ART.-NO.

Men‘s Croz Fleece Jacket 41423 Men‘s Croz Pants 41428 Men‘s Croz Softshell Jacket 41420 Men‘s Croz Windshell III 41421 Men‘s Cyclist AM Shorts 41385 Men‘s Cyclist Jacket II 41379 Men‘s Cyclist T-Shirt IV 41386 Men‘s Cyclone Jacket V 41128 Men‘s Escape Light Jacket 04341 Men‘s Escape Pro Jacket II 40908 Men‘s Essential LS T-Shirt 41325 Men‘s Essential T-Shirt 41326 Men‘s Essential T-Shirt 41326 Men‘s Farley Bermuda IV 03871 Men‘s Farley Capri Pants 41513 Men‘s Farley Pants IV 03868 Men‘s Farley Stretch Bermuda 40375 Men‘s Farley Stretch Pants II 04574 Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II 04575 Men‘s Farley ZO Pants IV 03869 Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 Men‘s Freney Hybrid Vest II 41419 Men‘s Freney Jacket IV 41418 Men‘s Furnas Jacket III 40910 Men‘s Gleann LS Shirt II 41133 Men‘s Gleann Shirt V 40917 Men‘s Hallett Shirt 40957 Men‘s Heimer LS Shirt III 41346 Men‘s Hemsby Jacket 41320 Men‘s Hurricane Jacket IV 41311 Men‘s Hurricane Vest III 41312 Men‘s Iseo Shirt 40058 Men‘s Kabru Light Jacket II 40408 Men‘s Kabru Light Vest 40409 Men‘s Kofel LW Jacket II 41417 Men‘s Labisco Polo 41349 Men‘s Labisco Shorts 41352 Men‘s Larvik Pants 40603 Men‘s LesSeam Shirt 41745 Men‘s Lierne Jacket II 40909 Men‘s Manukau S Jacket 41344 Men‘s Margone Coat II 41621 Men‘s Moyle Shirt III 40920 Men‘s Nevis Shirt III 41350 Men‘s Padinum Jacket 41445 Men‘s Picton T-Shirt 41495 Men‘s Porjus Jacket II 40937 Men‘s Prags Shirt II 40914 Men‘s Rienza Jacket II 40696 Men‘s Roccia Softshell Hoody 40079 Men‘s Rosemoor Jacket 41463 Men‘s Rosemoor LS Shirt 41321 Men‘s Rosemoor Shirt 41322 Men‘s Roslin Polo Shirt 41324 Men‘s Scopi LW Shorts II 40959 Men‘s Scopi Pants II 40958 Men‘s Scopi SYN Alpha Jacket 40967 Men‘s Scopi T-Shirt 40423 Men‘s Seiland Shirt II 41323 Men‘s Sesvenna Shorts 40639 Men‘s Simony 2,5L Jacket III 41415 Men‘s Skarvan Bermuda II 41509 Men‘s Skarvan HalfZip 40913 Men‘s Skarvan Pants 40800 Men‘s Skarvan S Jacket 40911 Men‘s Skarvan T-Shirt 40919 Men‘s Sonti Shirt III 41347 Men‘s Strathcona Pants 03402 Men‘s Sunbury Jacket 41468 Men‘s Sveit LS T-Shirt 40950 Men‘s Sveit T-Shirt 40422 Men‘s Tekoa Fleece Jacket 40968 Men‘s Tekoa Pants 40969

PAGE 83 86 81 81 116 111 115 96 93 92 102 102 115 107 107 107 106 106 105 106 95 95 95 81 80 92 102 103 85 113 98 97 97 114 80 80 79 114 116 117 85 93 111 111 104 114 112 104 110 100 97 96 93 99 99 103 88 87 82 84 99 86 79 105 101 104 96 103 113 105 98 83 85 82 87

CONTENT

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

Men‘s Tekoa Shirt Men‘s Tekoa Shorts Men‘s Torone Jacket Men‘s Tuenno Pullover Men‘s Zebru UL 3L Jacket Men‘s Zebru Windshell Jacket II Monte Rosa Gaiter III Multitube Simony Beanie II Softshell Cap Supplex Cap Watzmann Gaiter III Women‘s 2in1 Stiria Jacket Women‘s Amiston Jacket II Women‘s Atena LS Shirt II Women‘s Atena Shirt II Women‘s Badile Pants II Women‘s Badile Shorts Women‘s Base LS Shirt Women‘s Brand LS Shirt Women‘s Brand Shirt Women‘s Califo Parka II Women‘s Cevio SL T-Shirt Women‘s Chola Jacket IV Women‘s Croz 3L Jacket III Women‘s Croz Pants Women‘s Croz Softshell Jacket Women‘s Croz Windshell III Women‘s Cyclist Jacket II Women‘s Cyclist Shorty Women‘s Cyclist T-Shirt IV Women‘s Cyclone Jacket V Women‘s Elassona 3/4 Shirt Women‘s Elassona Top Women‘s Escape Light Jacket Women‘s Escape Pro Jacket II Women‘s Essential LS T-Shirt Women‘s Essential T-Shirt Women‘s Essential Top Women‘s Farley Capri Pants IV Women‘s Farley Pants IV Women‘s Farley Stretch Capri II Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II Women‘s Farley Stretch Pants II Women‘s Farley Stretch Short Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants Women‘s Farley ZO Capri Pants Women‘s Farley ZO Pants IV Women‘s Fluid Full-Zip Pants Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S Women‘s Fluid Pants Women‘s Freney Hybrid Vest II Women‘s Freney Jacket IV Women‘s Furnas Jacket III Women‘s Gleann Shirt V Women‘s Hallett Shirt II Women‘s Hurricane Jacket IV Women‘s Hurricane Vest III Women‘s Kabru Light Jacket III Women‘s Kabru Light Vest II Women‘s Kapsiki Coat II Women‘s Kofel LW Jacket II Women‘s Larvik Pants Women‘s LesSeam Shirt Women‘s Lierne Jacket II Women‘s Lozana Dress II Women‘s Lozana Skirt II Women‘s Manukau S Jacket Women‘s Miskanti Fleece Jacket Women‘s Moja Shirt III Women‘s Rienza Jacket II Women‘s Rosemoor Jacket Women‘s Rosemoor LS Shirt Women‘s Rosemoor Shirt Women‘s Sabora Coat Women‘s Sandvik Bermuda

40970 40971 41345 41505 40404 41422 41529 40467 41430 05525 01122 41531 41342 41466 41779 41343 04438 04631 41212 06473 05096 40890 40825 41497 41396 41405 41431 41402 41378 40828 41387 41109 40903 40935 03895 40878 41316 41329 41330 03874 03872 04578 04577 04576 40381 40144 04665 03873 01263 05392 06348 41401 41400 40877 40885 40955 41309 41310 40390 40391 41542 41399 40592 41744 40879 41483 41496 41482 41165 41005 40694 41462 41313 41314 41340 40933

84 88 112 113 78 82 143 140 139 141 139 143 69 68 71 71 38 40 34 41 41 66 72 67 28 38 31 31 67 74 72 48 70 70 45 45 54 54 55 63 63 62 61 61 61 61 63 62 47 47 47 31 30 45 55 36 49 49 30 30 68 29 75 37 46 73 73 67 50 71 51 46 52 52 66 74

Women‘s Scopi LW Shorts II Women‘s Scopi Pants II Women‘s Scopi Shirt Women‘s Scopi SYN Alpha Jacket Women‘s Scopi Tights Women‘s Seiland Shirt II Women‘s Sesvenna Skirt Women‘s Simony 2,5L Jacket III Women‘s Skarvan Bermuda Women‘s Skarvan Pants Women‘s Skarvan S Jacket Women‘s Skomer 3/4 Shirt Women‘s Skomer Cap III Women‘s Skomer Capri ZO Pants II Women‘s Skomer Fleece Jacket Women‘s Skomer Jacket II Women‘s Skomer LS T-Shirt Women‘s Skomer Polo Shirt Women‘s Skomer Print Shirt II Women‘s Skomer Shirt II Women‘s Skomer Shorts II Women‘s Skomer S Jacket II Women‘s Skomer Skort II Women‘s Skomer T-Shirt II Women‘s Skomer Tights Women‘s Skomer Top Women‘s Skomer Top II Women‘s Skomer V-Neck Shirt II Women‘s Soesto Jacket Women‘s Strathcona Pants Women‘s Sunbury Hoody Jacket Women‘s Sunbury Jacket Women‘s Sveit LS Shirt Women‘s Sveit T-Shirt Women‘s Sveit Top Women‘s Tacun LS Shirt Women‘s Tacun Shirt Women‘s Teek Hat Women‘s Tekoa Fleece Jacket Women‘s Tekoa Pants Women‘s Tekoa Shirt Women‘s Tekoa Shorts Women‘s Torone Jacket Women‘s Tremalzo LS Shirt Women‘s Tuenno Pullover Women‘s Vallanta Shirt II Women‘s Zebru UL 3L Jacket Women‘s Zebru Windshell Jacket II Yaki Belt

ART.-NO. 40961 40960 40400 40931 40964 41315 40625 41398 41510 40928 40880 40936 41064 41331 41412 41308 41113 41317 40887 40888 41332 41305 40927 40385 41333 05421 41328 41472 40898 03403 41306 41327 40956 40398 40963 40882 40881 06255 40939 40965 40962 40966 41341 40868 40032 41004 40387 41403 04028

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

PAGE 40 39 35 32 39 53 38 29 60 59 48 56 138 58 51 44 55 56 57 53 59 48 58 57 59 58 57 56 68 60 51 52 34 36 36 53 54 138 33 39 35 40 69 34 69 72 28 32 142

159

SERVICE

ARTICLE

YOUR NOTES

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

161

VAUDE ECO PRODUCT

Scopri la varietà dei nostri materiali sostenibili. Découvrez la diversité de nos matériaux durables. CERTIFIED LEATHER

POLYESTER RECYCLING

MERINO WOOL

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

ECO FINISH

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

RDS DOWN

PET RECYCLING

ECOLOUR

BLUESIGN® SYSTEM

NYLON RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

TENCEL® | TENCEL® FLEECE

HEMP

QMILK-FELT

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

RECYCLED DOWN

BIOBASED PLASTIC

KAPOK / POLYESTER RECYCLING

GREEN

ECOPAXX®

Photo: LArs Schneider

TENCEL® WOOL

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

THERMO PLAST

RECYCLED THERMOPLAST

A DURABLE ORGANIC COTTON

POLYAMIDE RECYCLING / MERINO WOOL

MOUNTAIN SPORTS ICONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3in1

. . . . . . . . . . . . . . . Anti Odor

. . . . . . . . . Ceplex Active / Advanced

. . . . . . . . . . . . . . PA Recycling

. . . . . . . . . . .

RECYCLED MATERIALS

Recycled Materials

. . . . . . . . . . . renewable materials

RENEWABLE MATERIALS

Cooling Print Ecopaxx

. . . . . . . . . . . . . . . regular fit

. . . . . . . . . . . . . . Down 90/10

. . . . . . . . . . . . . . . . Slim fit

. . . . . . . . . . . . . . . flex waist

. . . . . . . . . . . . . . . . loose fit

. . . . . . . . . . . FillpoweR 500 - 1000

. . . . . . . . . . . . . . . . Stretch

. . . . . . . . . . . . growing function

. . . . . . . . . . . . . . . Ultralight

. . . . . . . . . . . . . . . . Leather

. . . . . . . . . UPF 25 / UPF 40+ / UPF 50+

. . . . . . . . . . . . Natural Anti Odor

. . . . . . . . . . Windproof 80 / 100 / pro

NOS

. . . . . . . . . . . . Never out of stock

. . . . . . . . . . . . . . . . . Wool

NOS

. . . . . . . . . .

Never out of stock Pro

ZIP-IN REGULAR

ZIP-IN LONG

. . . . . . . . . . .

Zip in regular / Long

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163

Going the eco-friendly and fair route...

100 % of VAUDE’s production facilities worldwide have been audited. more Information:

Pioneering achievement: all apparel fabrics are PFC-free in our current collection. Join us on

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Ralf Ganzhorn • Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com

FSC-Logo 100% Recycling

Art.-Nr. 2765 I/F

164

more Information: