S19 ms dealersworkbook apparel nl es screen by Vaude Sport GmbH & Co. KG

#ecofair #multiuse #unique

DEALER’S WORKBOOK

Mountain – Apparel Spring/Summer 2019 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

#ecofair #multiuse #unique Beste VAUDE partner, Wanneer bent u voor het laatst er voor een avontuur op uit getrokken? Iets nieuws gewaagd, de eigen comfortzone verlaten? Beroepsmatig of privé? In feite gaat het erom de routine achter je te laten, oude denkwijzen te verbreken en nieuw terrein te betreden. Dit vereist een portie moed en vertrouwen in het eigen kunnen. Vaak betekent het ook het overwinnen van tegenstand - intern en extern - en een zekere mate van bereidheid om risico’s te nemen. Maar als het dan lukt, dan kan het avontuur een fascinerende uitwerking hebben, met als resultaat: Duurzame belevenissen, die blijven. Nieuwe wegen die zich openen. Frisse inzichten, die ons veranderen en veranderingen teweegbrengen. Als pionier schuwen wij niet om vaak onbekende en onconventionele wegen in te slaan. Met de Green Shape Core Collection zijn we in het afgelopen seizoen een nieuw hoofdstuk voor milieuvriendelijke outdoorkleding begonnen. Een consequent duurzame collectie, die met vele innovaties en exclusieve materiaal-ontwikkelingen komt en in haar veelzijdigheid een breed spectrum aan outdoor-activiteiten kan afdekken. Het uitgebreide succes en talrijke prijzen hebben ons gesterkt om het concept een vervolg te geven. In de zomer 2019 breiden we de Green Shape Core Collectie uit met extra elementen. De multiuse-gedachte speelt daarbij opnieuw een centrale rol; ook hebben we op een hoge functionaliteit bij het gebruik op de fiets gelet. Naast je eigen voeten zeker de milieuvriendelijkste manier van voortbewegen in de toekomst. Ons productassortiment wordt voortdurend verrijkt met groene innovaties en laat de Green Shape-boom gestaag groeien. Ontdek op de volgende pagina’s de nieuwste belevenissen van een duurzame en succesvolle ontwikkeling en ga met ons mee op outdooravonturen in de zomer 2019. We verheugen ons op een succesvol seizoen met u. Hartelijke groet, Antje von Dewitz uw VAUDE-team

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

GREEN SHAPE CORE COLLECTION

MOUNTAIN WOMEN’S

TREK & HIKE WOMEN’S

URBAN LIFE WOMEN’S

MOUNTAIN MEN’S

TREK & HIKE MEN’S

URBAN LIFE MEN’S

108

FAMILY

118

TEXTILE ACCESSORIES

136

NIKWAX/CARE

144

TECHNICAL INFORMATION

146

Dear VAUDE partners, When was the last time you ventured out on an adventure? Dared something new, or left your comfort zone? Either at work or at play? When it comes right down to it, it‘s about leaving your routine behind, breaking old thought patterns and breaking new ground. This calls for a fair amount of courage and trust in your own abilities. Often, it also means overcoming resistance – both internal and external – and a certain degree of willingness to take risks. But if you’re successful, an adventure can create a huge impact, with fascinating outcomes: Sustainable experiences that stay with you. New doors that open up. Fresh perspectives that both change us and bring about change in our lives. As pioneers, we aren’t afraid to head down a path that’s uncertain or unconventional. Last season, with the launch of the Green Shape Core Collection, we started a new chapter in the history of environmentally-friendly outdoor apparel. A thoroughly sustainable collection that offers a host of innovative and exclusive material advancements and that is versatile enough to cover a broad range of outdoor activities. The collection’s unmitigated success and numerous awards have encouraged us to continue to develop the concept. For the Summer 2019 season, we’re adding even more elements to the Green Shape Core Collection. The concept of multiuse continues to play a central role; we’ve also paid attention to a high level of functionality when it comes to biking. Aside from your own two feet, biking is the most eco-friendly means of transport there is. We’re continuously enriching our product range with green innovations and our ‘Green Shape tree’ is growing steadily. Discover the newest additions to our sustainable and successful development in the following pages and join us on our Outdoor Adventure for Summer 2019.

Hall A1-300 + Tent city Hall

We’re looking forward to a successful season together with you! Your Antje von Dewitz and the VAUDE Team

ORDERING until 30th September 2018

#ecofair • In samenwerking met onze partners geïnitieerde materiaalinnovaties • Biogebaseerde in plaats van fossiele grondstoffen • Afvalvermindering door gerecyclede materialen • Materialen uit de natuur met natuurlijke functionele eigenschappen • Milieubesparende productieprocessen • Faire arbeidsomstandigheden

• Material innovations initiated together with our partners • Biobased instead of fossil resources • Preventing waste by using recycled materials • Natural materials with natural functional properties • Environmentally-friendly manufacturing processes • Fair working conditions

EcoPaXX® biobased plastic

V PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend

QMilk-felt

#multiuse • • • •

Waardebewuste consumptie: Minder is meer Veelzijdige combineermogelijkheden Universeel gebruik voor veel outdoor-activiteiten Ergonomische pasvorm geoptimaliseerd voor lagensysteem • Performance met ‘feel good’-factor

• • • • •

Value-based consumption: Less is more Can be combined in many ways Universal use for many outdoor activities Ergonomic, layer-optimized designs Performance with a feel-good factor

#unique • • • • • •

Unieke duurzaamheids-collectie Visionair, progressief design Consequente resourcebesparing Moderne, tijdloze look Hoogste kwaliteit & duurzaamheid Vele malen bekroond

• • • • • •

Unique Sustainable Collection Visionary, progressives design Consistent conservation of resources Modern, timeless looks Highest quality & durability Multiple awards

41298 Green Core Windbreaker

41301 Women‘s Green Core Tricot

41298 Green Core Windbreaker

41300 Men‘s Green Core Tricot

12990 Green Core M 6

12989 Green Core S

41056 Women‘s Green Core Fleece Jacket

41055 Men‘s Green Core Fleece Jacket

41304 Green Core Headband

41059 Women‘s Green Core T-Shirt

41303 Women‘s Green Core Tech Shorts

41060 Men‘s Green Core T-Shirt

41302 Men‘s Green Core Tech Shorts

41062 Women‘s Green Core Tights

14239 Green Core Altmann 400 SYN 7

VAUDE ECO PRODUCT

Windbreaker met vez els van r icinusolie, met geïntegreer d heupvak voor gemakkelijk aan- en uittrekken onderweg. Caz ador a cortavientos con fibr as de aceite de r icino y bolsillo lumbar integr ado que, además, te la puedas quitar y poner fácilmente . Green Core Windbreaker

41298 01.02.2019

A Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

248 g

CBL

73,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Pocket - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyacryl

Windbreaker voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • geoptimaliseerde pasvorm, hybride materiaal • waterafstotend en winddicht • milieuvriendelijk geproduceerd

107 duff yellow

Duurzame materialen • Basismateriaal 1: Gerecycled polyamide • Basismateriaal 2: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Elastische delen en boorden: Gerecycled polyamide (Econyl®) • Ritssluitingen en riemgespen: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Riemband: Gerecycled polyester • Trekkoord: Gerecycled polyester Producteigenschappen manchetten met duimlus - - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - in breedte verstelbare kraag - reﬂecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

Cazadora cortavientos para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • corte de capas optimizadas, híbrido de materiales • hidrófuga y cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal 1: poliamida reciclada • material principal 2: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • partes elásticas y puños: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras y hebilla de cinturón: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • cinturón: poliéster reciclado • cordón tensor: poliéster reciclado Características del producto puño con presilla para el pulgar - - ventilación en la costura lateral con cremallera - cuello de ancho regulable - elementos reﬂectantes

Windbestendige shorts met vez els van r icinusolie en gerecycled polyamide . Pantalones cortos cortavientos con fibr as de aceite de r icino y poliamida reciclada.

Women‘s Green Core Tech Shorts

41303 01.02.2019

A Sizes

34-44

Fabrics

Front part: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

188 g

26,0 cm

Back part: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

107 duff yellow

Casual shorts voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • deels windbestendig • elastisch, ademend en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd Duurzame materialen • Basismateiraal 1: biogebaseerd kunstvezel van 70 % ricinusolie (EcoPaXX®) • Basismateriaal 2: Gerecycled polyamide • Elastisch deel: Gerecycled polyamide (Econyl®) • Ritssluitingen en gesp: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Riemband: Gerecycled polyester Producteigenschappen stretchpanelen - 2 steekzakken - security-zakje met ritssluiting in één van de voorvakken - riem geïntegreerd in tailleband - gelaserde ventilatie-openingen - reﬂecterende elementen

Desenfadados pantalones cortos para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • parcialmente hidrófugos y cortavientos • elásticos, transpirables y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal 1: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • material principal 2: poliamida reciclada • parte elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras y hebilla de cinturón: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • cinturón: poliéster reciclado Características del producto partes elásticas - 2 bolsillos - uno de los bolsillos frontales tiene cremallera - cinturón integrado en la cintura - orificios de ventilación realizados con láser - elementos reﬂectantes

ECOPAXX

EcoPaXXÂŽ Durable

Tear resistant

Castor beans

save fossil resources Hart plastic components

70 %

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Polymerization Injection molding process

Extrusion

VAUDE ECO PRODUCT

Functioneel fietsshirt van Kapok- en gerecyclede vez els, evenals Mer inowol voor een optimaal lichaamsklimaat. Maillot funcional fabricado en fibr as recicladas y de capoc, con lana merina par a gar antiz ar un clima cor por al óptimo.

Women‘s Green Core Tricot

41301

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 61% Virgin Wool (Merino Wool), 39% Polyamide (recycled)

Weight

172 g

CBL

65,0 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Inserts: 83% Polyester (recycled), 17% Kapok

096 moondust

VAUDE ECO PRODUCT

Functioneel shirt voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • elastisch, ademend en sneldrogend • deels windbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd

Camiseta funcional para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • elástica, transpirable y de secado rápido • parcialmente cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Duurzame materialen • Basismateriaal 1: Merinowol (61%) en gerecycled polyamide (39%) • Basismateriaal 2: Gerecycled polyamide • Zijpanelen: Kapok (17%) en gerecycled polyester (83%) • Ritssluiting: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Elastische boorden: Gerecycled polyamide (Econyl®)

Materiales sostenibles • material principal 1: lana merina (61%) y poliamida reciclada (39%) • material principal 2: poliamida reciclada • insertos laterales: capoc (17%) y poliéster reciclado (83%) • cremalleras: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • puños elásticos: poliamida reciclada (Econyl®)

Producteigenschappen gelaste borstzak - doorlopende front-ritssluiting

Características del producto bolsillo soldado en el pecho - cremallera frontal continua

Z eer elastische ‘feel good’ fleece jack met houtvez els tegen microplastiek in de z ee Chaqueta de felpa altamente elástica que ofrece sensación agr adable, fabr icada en fibr as de mader a par a evitar el impacto de los microplásticos sobre el mar

Women‘s Green Core Fleece Jacket

41056

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 60% Lyocell (Tencel), 25% Polyamide (recycled), 10% Polyester, 5% Elastane

Weight

501 g

CBL

66,5 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Fleecejack met capuchon voor outdoorsport en dagelijks gebruik • zeer elastisch, hybride materiaal • isolerend, geurbestendig, deels waterafstotend • milieuvriendelijk geproduceerd Duurzame materialen

• basismateriaal 1: buitenkant: Gerecycled polyamide; bin-

Producteigenschappen 2 steekzakken met ritssluiting - 2-weg front-ritssluiting met onderﬂap - Lycra binnenmanchetten met duimlussen - vaste capuchon

Chaqueta con capucha de felpa para deportes outdoor y el día a día • altamente elástica, híbrido de materiales • caliente, sin olor y parcialmente impermeabilizada • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles

• material principal 1: exterior: poliamida reciclada; interior:

felpa TENCEL®

• material principal 2: poliamida reciclada (restos textiles) • puños elásticos: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras: plástico basado en productos biológicos con

un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®)

Características del producto 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal invertida con faldón de botones - puño interior de licra con presilla para el pulgar - capucha fija

Merinowool / Recylced Polyamid natural moisture management

anti-odor

Pre or post consumer waste Product

sheep

reduce waste save fossil resources Crushing Fabric

Tencel Fleece

pure new wool

Hybrid Yarn

Yarn Polymerization

Depolymerization

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Fleece % Natural moisture management

save fossil

Anti-odor

Tencel fleece

save fossil resources Wood pulp

Tencel fleece

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

Shirt van het fijnste Mer inowol met houtvez els voor natuur lijk klimaatcomfort Camiseta de lana de mer ino muy fina con fibr as de mader a par a un confort climático natur al

Women‘s Green Core T-Shirt

41059

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

115 g

CBL

Functioneel shirt voor outdoorsport en dagelijks gebruik • temperatuurregulerend en geurbestendig • elastisch en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 903 eel

VAUDE ECO PRODUCT

Duurzame materialen

66,0 cm

Camiseta funcional para deportes outdoor y el día a día

• camiseta funcional y sin olor • elástica y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Materiales sostenibles

• TENCEL® gebreid wol uit 50% Merinowol en 50% TENCEL®

• tejido de lana TENCEL® con un 50% de lana de merino y un

Producteigenschappen 1 zijzak met ﬂap

Características del producto 1 bolsillo lateral con solapa

50% de TENCEL®

Sportleggins van gerecycled polyamide, wol en houtvez els voor natuur lijk klimaatcomfort Liger as mallas de deporte de poliamida reciclada, lana y fibr as de mader a par a un confort climático natur al

Women‘s Green Core Tights

41062

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

153 g

56,0 cm

Contrast fabric: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

7/8 lange sportleggins

971 bright green

• isolerend en temperatuurregulerend • elastisch en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd

Duurzame materialen

Materiales sostenibles

• basismateriaal 1: TENCEL® gebreid wol uit 50% Merinowol

• material principal 1: tejido de lana TENCEL® con un 50% de

• Basismateriaal 2: Gerecycled polyamide (Econyl®)

• material principal 2: poliamida reciclada (Econyl®)

Producteigenschappen 1 zijzak met ﬂap

Características del producto 1 bolsillo lateral con solapa

en 50% TENCEL®

Mallas de deporte de 7/8 de largo

• calientes y con regulación del clima • elásticas y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

lana de merino y un 50% de TENCEL®

Nylon Recycling

Pre or post consumer waste

Robust

reduce waste save fossil resources

Crushing

Fabric

Yarn

Cleaning

Polymerization

Depolymerization

* Global Recycling Standards(GRS)

VAUDE ECO PRODUCT

41298 01.02.2019

A Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

Weight

248 g

CBL

73,0 cm

Contrast fabric: 100% Polyamide Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Pocket - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyacryl

Windbreaker voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • geoptimaliseerde pasvorm, hybride materiaal • waterafstotend en winddicht • milieuvriendelijk geproduceerd

107 duff yellow

Duurzame materialen • Basismateriaal 1: Gerecycled polyamide • Basismateriaal 2: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Elastische delen en boorden: Gerecycled polyamide (Econyl®) • Ritssluitingen en riemgespen: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Riemband: Gerecycled polyester • Trekkoord: Gerecycled polyester Producteigenschappen manchetten met duimlus - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting in breedte verstelbare kraag - reﬂecterende elementen

VAUDE ECO PRODUCT

Cazadora cortavientos para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • corte de capas optimizadas, híbrido de materiales • hidrófuga y cortavientos • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal 1: poliamida reciclada • material principal 2: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • partes elásticas y puños: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras y hebilla de cinturón: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • cinturón: poliéster reciclado • cordón tensor: poliéster reciclado Características del producto puño con presilla para el pulgar - ventilación en la costura lateral con cremallera - cuello de ancho regulable - elementos reﬂectantes

Windbestendige shorts met vez els van r icinusolie en gerecycled polyamide . Pantalones cortos cortavientos con fibr as de aceite de r icino y poliamida reciclada.

Men‘s Green Core Tech Shorts

41302 01.02.2019

A Sizes

48-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

215 g

31,0 cm

Inserts: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane

Casual shorts voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • deels windbestendig • elastisch, ademend en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 148 mossy green

Duurzame materialen • Basismateiraal 1: biogebaseerd kunstvezel van 70 % ricinusolie (EcoPaXX®) • Basismateriaal 2: Gerecycled polyamide • Elastisch deel: Gerecycled polyamide (Econyl®) • Ritssluitingen en gesp: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • Riemband: Gerecycled polyester Producteigenschappen stretchpanelen - 2 steekzakken - 1 GSM-zak binnenin - securityzakje met ritssluiting in één van de voorvakken - riem geïntegreerd in tailleband - gelaserde ventilatie-openingen - reﬂecterende elementen

Desenfadados pantalones cortos para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • parcialmente hidrófugos y cortavientos • elásticos, transpirables y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal 1: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • material principal 2: poliamida reciclada • parte elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras y hebilla de cinturón: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • cinturón: poliéster reciclado Características del producto partes elásticas - 2 bolsillos - 1 bolsillo interior para móvil - uno de los bolsillos frontales tiene cremallera - cinturón integrado en la cintura - orificios de ventilación realizados con láser - elementos reﬂectantes

ECOPAXX

EcoPaXXÂŽ Durable

Tear resistant

Castor beans

save fossil resources Hart plastic components

70 %

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Polymerization Injection molding process

Extrusion

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Green Core Tricot

41300

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 61% Virgin Wool (Merino Wool), 39% Polyamide (recycled)

Weight

192 g

CBL

71,5 cm

Front part: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane Inserts: 83% Polyester (recycled), 17% Kapok

096 moondust

VAUDE ECO PRODUCT

Functioneel shirt voor bike- en outdoorsport en dagelijks gebruik • elastisch, ademend en sneldrogend • deels windbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd

41055

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

Fabrics

Main fabric: 60% Lyocell (Tencel), 25% Polyamide (recycled), 10% Polyester, 5% Elastane

602 g

CBL

72,0 cm

Contrast fabric: 85% Polyamide (recycled), 15% Elastane

• basismateriaal 1: buitenkant: Gerecycled polyamide; bin-

096 moondust

nenkant: TENCEL® ﬂeece • basismateriaal 2: Gerecycled polyamide (textielresten) • elastische manchetten: Gerecycled polyamide (Econyl®) • ritssluitingen: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) Producteigenschappen 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - Lycra binnenmanchetten met duimlussen - vaste capuchon

• material principal 1: exterior: poliamida reciclada; interior:

felpa TENCEL®

• material principal 2: poliamida reciclada (restos textiles) • puños elásticos: poliamida reciclada (Econyl®) • cremalleras: plástico basado en productos biológicos con

un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®)

Características del producto 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - puño interior de licra con presilla para el pulgar - capucha fija

Kapok / Recycled Polyester natural moisture management

Industrial or post consumer waste

Kapok tree

Product

Kapok fruit

Save Fossil ressources

Fabric

Crushing

Tencel Fleece

Insulating hollow fiber

Yarn Hybrid Yarn

Yarn Melting and extrusion

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Fleece % Natural moisture management

save fossil

Anti-odor

Tencel fleece

save fossil resources Wood pulp

Tencel fleece

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

Shirt van het fijnste Mer inowol met houtvez els voor natuur lijk klimaatcomfort

VAUDE ECO PRODUCT

Camiseta de lana de mer ino muy fina con fibr as de mader a par a un confort climático natur al

Men‘s Green Core T-Shirt

41060

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

147 g

CBL

Functioneel shirt voor outdoorsport en dagelijks gebruik • temperatuurregulerend en geurbestendig • elastisch en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 903 eel

Duurzame materialen

• TENCEL® gebreid wol uit 50% Merinowol en 50% TENCEL®

Producteigenschappen 1 borstzak met ﬂap

72,0 cm

Camiseta funcional para deportes outdoor y el día a día

• camiseta funcional y sin olor • elástica y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Materiales sostenibles

• tejido de lana TENCEL® con un 50% de lana de merino y un

50% de TENCEL® Características del producto 1 bolsillo en el pecho con solapa

Lichtgwicht hoofdband van Mer inowol met houtvez els voor natuur lijk klimaatcomfort. Liger a cinta par a la cabez a, fabr icada en lana mer ina muy fina con fibr as de mader a par a una sensación tér mica natur al .

VAUDE ECO PRODUCT

903 eel

Green Core Headband

41304

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Lyocell (Tencel)

Weight

16 g

Functionele hoofdband voor bike- , en outdoorsport en dagelijks gebruik • temperatuurregulerend en geurbestendig • elastisch en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd

Cinta funcional para la cabeza para deportes outdoor y en bicicleta, así como el día a día • con regulación del clima y sin olor • elástica y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Duurzame materialen • TENCEL® weefsel uit 50% Merinowol en 50 % TENCEL® • Gerecycled polyamide (Econyl®)

Materiales sostenibles • tejido de lana TENCEL® con un 50% de lana merina y un 50% de TENCEL® • poliamida reciclada (Econyl®)

Tencel Fleece

% Natural moisture management

Anti-odor

TencelÂŽ Wool Knit

save foss Temperature regulating

Anti-odor

100 % Naturally biodegradable

Wood

Tencel fleece

save fossil resources

Wood pulp

Tencel material

Energy saving chemical recycling process

Yarn

Yarn *

Certified by ÂŠ Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

Allround city-rugz ak met mater ialen van bio-katoen, r icinusolie en melk Mochila univer sal par a la ciudad, fabr icada en mater iales de algodón ecológico, aceite de r icino y leche Green Core S

12989

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019 13,3’’ THERMO PLAST

Measurement

ORGANIZE

Volume

22 l

56,0 x 27,0 x 18,0 cm

Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide (recycled) ;Lining: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane Reinforcement - Terra Care Leather; Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon

975 smut

VAUDE ECO PRODUCT

Kleine rugzak voor het gehele jaar voor outdoorsport en dagelijks gebruik • ergoshape-schouderbanden en rugplaat, afneembare borstband en heupriem • variabel compressie- en bevestigingssysteem • uitneembaar laptophoes met organizer • milieuvriendelijk geproduceerd

Pequeña mochila para todo el año para deportes outdoor y el día a día • tirantes y placa trasera de Ergoshape, correa pectoral y cinturón lumbar desmontables • sistema de compresión y fijación variable • funda para portátil extraíble con organizador • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Duurzame materialen • basismateriaal: Durable Organic Cotton (GOTS-gecertificeerd) • schouderbanden en heupriem: gecertificeerd leder (Terracare®); QMilk-vilt uit 20% QMilk-vezels en 80% wol • ritssluitingen en haken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • zijvakken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • stretchvakken: Gerecycled polyamide (Econyl®) • drybag: Gerecycled polyamide (textielresten) • bevestigingsriemen: Gerecycled polyester • rugplaat: Gerecycled kunststof (gerecycled Thermoplast)

Materiales sostenibles • material principal: Durable Organic Cotton (con certificado GOTS) • tirantes y cinturón lumbar: cuero con certificado (Terracare®); fieltro QMilk con un 20% de fibras QMilk y un 80% de lana • cremalleras y ganchos: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • funda para portátil, superficies laterales de la mochila: poliamida reciclada (restos textiles) • bolsa elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • correas de fijación: poliéster reciclado • placa trasera: plástico reciclado (termoplástico reciclado)

Producteigenschappen notebookvak voor 13,3‘‘ - gepolsterde, uitneembare laptophoes - ErgoShape-schouderbanden - overzichtelijk hoofdvak - variabel fixatiesysteem - 4 afneembare en vrij te plaatsen compressieriemen - afneembare borst- en schouderbanden - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkﬂes - achtervak met ritssluiting - afneembare borst- en schouderbanden - gepolsterde rug

Características del producto compartimento para portátil de 13,3‘‘ - funda para portátil acolchada extraíble - tirantes ErgoShape - compartimento principal manejable - sistema de fijación variable - 4 correas de compresión desmontables y versátiles - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - compartimento de cremallera trasero - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - espalda acolchada

Sportieve allround rugz ak met mater ialen van bio-katoen, r icinusolie en melk Deportiva mochila univer sal, fabr icada en mater iales de algodón ecológico, aceite de r icino y leche Green Core M

12990

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

THERMO PLAST

Measurement

EXTENSION

Volume

30+10 l

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane; Reinforcement - Terra Care

56,0 x 27,0 x 23,0 cm

Weight

1250 g

Leather; Inner part: 100% Polyamide (recycled); Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon Middelgrote rugzak voor het gehele jaar voor outdoorsport en dagelijks gebruik • ergoshape-schouderbanden en rugplaat, afneembare borstband • variabel compressie- en bevestigingssysteem • uitneembaar drybag met organizer • milieuvriendelijk geproduceerd Duurzame materialen • basismateriaal: Durable Organic Cotton (GOTS-gecertificeerd) • schouderbanden en heupriem: gecertificeerd leder (Terracare®); QMilk-vilt uit 20% QMilk-vezels en 80% wol • ritssluitingen en haken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • laptophoes, rugzakzijkanten: Gerecycled polyamide (textielresten) • stretchvakken: Gerecycled polyamide (Econyl®) • bevestigingsriemen: Gerecycled polyester • rugplaat: Gerecycled kunststof (gerecycled Thermoplast)

975 smut

Producteigenschappen groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - rolsluiting voor snelle toegang - verstelbaar volume - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - uitneembare opbergzak met steekvak - ErgoShapeschouderbanden - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar afneembare borst- en schouderbanden - kleine bandvleugels - variabel fixatiesysteem - 4 afneembare en vrij te plaatsen compressieriemen hoes in hoofdvak voor schop en sonde - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - 1 stretch zijvak voor drinkﬂes - gepolsterde rug

Mochila mediana para todo el año, deportes outdoor y el día a día • tirantes y placa trasera de Ergoshape, correa pectoral desmontable • sistema de compresión y fijación variable • bolsillo seco extraíble con organizador • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal: Durable Organic Cotton (con certificado GOTS) • tirantes y cinturón lumbar: cuero con certificado (Terracare®); fieltro QMilk con un 20% de fibras QMilk y un 80% de lana • cremalleras y ganchos: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • superficies laterales de la mochila: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • bolsa elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • bolsillo seco: poliamida reciclada (restos textiles) • correas de fijación: poliéster reciclado • placa trasera: plástico reciclado (termoplástico reciclado) Características del producto gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - cierre enrollable para tener a mano - ampliación de volumen - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - funda extraíble con compartimento - tirantes ErgoShape - tirantes acolchados, largo ajustable - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - pequeñas aletas lumbares - sistema de fijación variable - 4 correas de compresión desmontables y versátiles - lazo en el compartimento principal para la pala y la sonda - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - espalda acolchada

Q-Milk Filz

100 %

NATURALLY BIODEGRADABL

Antibacterial

QmIlk Felt

save fo 100 % NATURALLY BIODEGRADABLE

Antibacterial

QMilk felt

MILK

Food M

save fossil resources

Non food

Wool

QMilk Ya

QMilk Yarn

Fiber production

Raw milk â&#x20AC;&#x201C; which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

Green Shape For (y)our world worth living in.

Der grĂźne Faden the green thread

Onze highlight-producten / Nuestros productos destacados

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY

VAUDE ECO PRODUCT

GREEN

41396 / 41413 Women’s / Men’s Croz 3L Jacket III Lichtgewicht hardshell-jack voor alpinisme, milieuvriendelijk geproduceerd met gerecyclede en biogebaseerde materialen. Ligera chaqueta de hardshell para alpinismo, fabricación respetuosa con el medio ambiente con materiales reciclados y derivados de productos biológicos. Page 28/78 23

COLORWAYS // MEN COLORWAY 1 ocean blue

baltic sea

blue elder

blue gray

orange madder

rock melone

salamander

boulder

radiate blue

COLORWAY 2 black

phantom black

paprika

salsa

indian red

dove

COLORWAY 3 quarz

eclipse

petroleum

nickel green

chute green

duff yellow

moonstone

COLORWAYS // WOMEN COLORWAY 1 crimson red

passion fruit

eclipse

mimosa

bright pink

COLORWAY 2 tempest

nickel green

glacier

mimosa

quarz

white

COLORWAY 3 crystal blue

iron

kingfisher

magma

indian red

apricot

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

WOMEN // MOUNTAIN SPORTS COLORWAY 1 passion fruit

COLORWAY 2

COLORWAY 3 white

mimosa

bright pink

crimson red

white kingfisher

glacier

eclipse

crystal blue

nickel green

mimosa

magma

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s Zebru UL 3L Jacket

40387 01.02.2019

Weight

172 g

938 strawberry

Sizes

34-44

CBL

68,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Extreem licht hardshell jack voor bergsport • Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • Extreem klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd

Chaqueta de hardshell ultraligera para montañismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa muy poco espacio • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente

3-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon - waterbestendig front-ritssluiting - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen manchetten verstelbaar met klittenband

material de 3 capas - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

Women‘s Croz 3L Jacket III

41396 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

410 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

69,5 cm

984 NOS nickel green

Zeer licht hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 3-laags materiaal - voorgevormde capuchon - vaste, verstelbare capuchon - waterbestendig front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband

332 kingfisher

Chaqueta de hardshell muy ligera para alpinismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 3 capas - capucha preformada - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - ancho de puño regulable con velcro

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE VAUDE ECO PRODUCT

Dit product bevat onze Ceplex Green membraan, die helpt om ervoor te zorgen dat jouw product waterdicht, winddicht en ademend is. Voor de productie gebruiken we tot 25% gerecyclede materialen of materialen op biologische basis en zien we voor 100% af van het gebruik van milieubelastende fl uorkoolwaterstoffen (PFK). Op deze manier blijf je droog en wordt het milieu gespaard. GREEN

These products contain our Ceplex Green membrane, which helps to ensure that your product is waterproof, windproof and breathable. We have used up to 25% recycled or bio-based materials and refrain entirely from using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Keeping you dry and helping to conserve the environment. WINDPROOF

HIGHLY BREATHABLE

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

Membrane

Fabric lamination

Functional product

Fabric

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Simony 2,5L Jacket III

41398 01.02.2019

GREEN

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

305 g

CBL

69,5 cm

thane

977 crimson red

984 nickel green

Licht regenjack voor de bergsport • waterdicht, winddicht en zeer ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde capuchon - vaste, verstelbare capuchon - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterﬂap - voorzakken met waterbestendige ritssluitingen - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband

332 kingfisher

Chubasquero ligero para montañismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - capucha preformada - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kofel LW Jacket II

977 crimson red

41399

984 nickel green

332 kingfisher

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

385 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

CBL

69,5 cm

Licht allround hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • in kraag op te bergen capuchon • milieuvriendelijk geproduceerd

Ligera chaqueta de hardshell universal para alpinismo • impermeable, cortavientos y transpirable • la capucha se puede guardar en el cuello • fabricación respetuosa con el medio ambiente

2-laags materiaal - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met ritsen - manchetten verstelbaar met klittenband

material de 2 capas - capucha fija con ancho regulable que se puede guardar en el cuello - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera - ancho de puño regulable con velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Jacket III

010 black

40390

966 passion fruit

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

CBL

66,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Zeer licht donsjack voor bergsport • Warm • Klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - donsvulling - gestoffeerd - opstaande kraag - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - voorgevormde mouwen - elastische manchetten en tailleband

Chaqueta de pluma muy ligera para montañismo • caliente • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - relleno con plumón - guateado - cuello levantado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - mangas preformadas - puños de manga y dobladillo elásticos

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Kabru Light Vest II

40391 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

175 g

CBL

64,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

010 black

Zeer licht donsvest voor bergsport • Warm • Zeer klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - donsvulling - gestoffeerd - opstaande kraag - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - tailleband met elastiek - met Lycra omzoomde armsgaten

Chaleco de pluma muy ligero para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - relleno con plumón - guateado - cuello levantado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - dobladillo con cintura elástica - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Freney Jacket IV

957 bright pink

980 crystal blue

984 nickel green

41400 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

341 g

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

65,5 cm

Licht isolatiejack voor alpinisme • warm, ademend, waterafstotend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - gestoffeerd - vaste capuchon - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met naadfijne ritssluiting - 2 binnenzakken - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - elastische manchetten

Chaqueta aislante ligera para montañismo • caliente, transpirable e impermeabilizado • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - guateado - capucha fija - cremallera frontal invisible con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera con costura fina - 2 bolsillos interiores - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños elásticos

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Freney Hybrid Vest II

750 eclipse

41401

978 mimosa

957 bright pink

980 crystal blue

15.02.2019

Sizes

34-44

Weight

192 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

61,5 cm

Inserts: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Lining: 100% Polyamide

Licht isolatievest voor alpinisme • warm • onderhoudsvriendelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - gestoffeerd - vaste capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met naadfijne ritssluiting - met Lycra omzoomde armsgaten

Chaleco aislante ligero para montañismo • caliente • fácil cuidado y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - guateado - capucha fija - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera con costura fina - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Croz Softshell Jacket

208 magma

41431

984 nickel green

750 eclipse

01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

341 g

CBL

65,5 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Licht softshelljack voor alpinisme • deels waterdicht, 100% winddicht en zeer goed ademend • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd combinatie van 3-laags softshell-materiaal met 2-laags materiaal - slanke, sportieve pasvorm - vaste capuchon - geïnverteerde 2-weg front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - manchetten afgezet met lycra

Ligera chaqueta de softshell para alpinismo • parcialmente impermeable, 100% cortavientos y altamente transpirable • muy elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material softshell de 3 capas con material de 2 capas - corte estrecho y deportivo - capucha fija - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puño rebordeado con licra

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Women‘s Croz Windshell III

GREEN

180 g

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lower part: 100% Polyamide

980 crystal blue

41402 01.02.2019

Weight

963 glacier

CBL

Klein verpakbaar windjack voor alpinisme • winddicht en waterafstotend • waterdichte, robuuste versterkingen op de schouder en capuchon • milieuvriendelijk geproduceerd

66,5 cm vaste capuchon - voorgevormde capuchon - frontritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - elastische manchetten

Chaqueta cortavientos para montañismo que se guarda en poco espacio • cortavientos e impermeabilizada • robustos refuerzos impermeabilizados en hombro y capucha • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha fija - capucha preformada - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños elásticos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Zebru Windshell Jacket II

41403 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

100 g

CBL

66,0 cm

963 glacier

978 mimosa

Zeer licht windjack voor de bergsport • 80% winddicht, ademend en waterafstotend • extreem kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd

Chaqueta cortavientos muy ligera para montañismo • 80% cortavientos, transpirable e impermeabilizado • medidas de embalaje extremadamente pequeñas • fabricación respetuosa con el medio ambiente

vaste capuchon - capuchon afgezet met Lycra - frontritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - laser gesneden ventilatie bij de oksels - voorgevormde mouwen - elastische manchetten en tailleband

capucha fija - capucha rebordeada con licra - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - ventilación cortada por láser en las zonas de las axilas - mangas preformadas - puños de manga y dobladillo elásticos

VAUDE ECO PRODUCT

963 glacier

Women‘s Scopi SYN Alpha Jacket

977 crimson red

980 crystal blue

40931 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

280 g

Sleeves: 97% Polyester, 3% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Photo: Bastian Morell

Padding: 100% Polyester

32 32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

64,5 cm

Lichtgewicht hybride jack voor sportieve bergtochten • Verwarmend, extreem ademend, waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd gestoffeerd - dunne vaste stormcapuchon, op te bergen in de kraag - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - stretchpanelen - voorgevormde mouwen - met duimgaten - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra

Ligera chaqueta híbrida para salidas de montaña deportivas • caliente, extremadamente transpirable, impermeabilizada • elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - fina capucha fija para tormenta que se puede guardar en el cuello - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - partes elásticas - mangas preformadas - con abertura para el pulgar - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Fleece Jacket

319 g

980 crystal blue

984 nickel green

40939 01.02.2019

Weight

977 crimson red

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

CBL

63,5 cm

Casual midlayer voor bergsport • Elastisch een aangenaam warm • Ventilerend • Milieuvriendelijk gefabriceerd vaste capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - geen zijnaden - met duimgaten - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra

Desenfadada capa intermedia para montañismo • elástica, agradable y caliente • permeable al vapor • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha fija - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - sin costuras laterales con abertura para el pulgar - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

122 eclipse/pink

Women‘s Tremalzo LS Shirt

984 nickel green

40868 15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

184 g

CBL

63,5 cm

Hood lining: 100% Polyester

Shirt met lange mouwen voor ﬁetssport • Lichtgewicht, ademend en sneldrogend • Uiterst comfortabel en reukremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd 1 kleine achterzak met naadfijne rits - vaste capuchon ﬂatlocknaden - panelen in contrasterende kleur

Camiseta de manga larga para ciclismo • ligera, transpirable y de secado rápido • sumamente confortable e inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 pequeño bolsillo en la espalda con cremallera con costura fina - capucha fija - costuras ﬂatlock - insertos en color de contraste

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women‘s Sveit LS Shirt

957 bright pink

980 crystal blue

40956 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

150 g

CBL

65,0 cm

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

Sneldrogend shirt met lange mouwen voor bergsport • Uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd tweekleurig - ronde hals - met duimgaten

Camiseta de manga larga de secado rápido para montañismo • sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente dos colores - cuello redondo - con abertura para el pulgar

VAUDE ECO PRODUCT

966 passion fruit

Women‘s Base LS Shirt

41212

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

158 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Warm Merino-shirt voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - met duimgaten

Caliente camiseta de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - con abertura para el pulgar

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Scopi Shirt

977 crimson red

980 crystal blue

40400 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

76 g

CBL

62,5 cm

Mesh inserts: 100% Polyester

Licht T-shirt voor sportieve bergtochten • Sneldrogend • Geurbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - mesh-panelen - ronde hals

Ligera camiseta para salidas de montaña deportivas • secado rápido • inolora • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - inserciones de malla - cuello redondo

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Tekoa Shirt

957 bright pink

963 glacier

40962 15.02.2019

34-46

Main fabric: 88% Polyester, 12% Lyocell (Tencel)

Weight

111 g

CBL

64,0 cm

Desenfadada camiseta para montañismo y de uso diario • corte informal, sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombro solapado - ranuras laterales - cuello redondo - estampado en la parte delantera

Photo: Torsten Wenzler

Sizes Fabrics

Casual T-shirt voor bergspot en dagelijks gebruik • Losse pasvorm, uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd overlappende schouders - zijsplitten - ronde hals print op de voorzijde

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Women‘s Sveit T-Shirt

208 NOS magma

957 NOS bright pink

963 NOS glacier

978 NOS mimosa

980 NOS crystal blue

40398 20.01.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

101 g

CBL

62,0 cm

Sneldrogend drirelease® T-shirt voor bergsport • Zeer comfortabel • Geurbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd

Camiseta drirelease® de secado rápido para montañismo • sumamente confortable • inolora • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - dos colores

ronde hals - tweekleurig

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Women‘s Sveit Top

957 bright pink

978 mimosa

980 crystal blue

40963 15.02.2019

Sizes

34-44

Weight

76 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

64,0 cm

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

Aangenaam zachte tanktop voor bergsport • Uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd ronde hals - tweekleurig

Camiseta de tirantes agradable y suave para montañismo • sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - dos colores

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Hallett Shirt II

208 magma

750 eclipse

978 mimosa

980 crystal blue

40955 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

88 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,0 cm

Functioneel lichtgewicht shirt voor bergsport • Droogt snel • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk gefabriceerd ronde hals - ﬂatlocknaden - decoratieve randen aan voor- en achterzijde

Ligera camiseta funcional para montañismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - costuras ﬂatlock - pestillo decorativo en las partes delantera y trasera

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

41793 15.02.2019

Sizes

36/38-40/42

Fabrics

Knit: 60% Polyamide (recycled), 36% Polyester, 4% Elastane

Weight 158 g

CBL

63,0 cm

Comfortabel shirt voor de ﬁetssport • ademend en sneldrogend • comfortabel zonder naden • milieuvriendelijk geproduceerd decoratief patroon - naadloos gebreid - verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie en ventilatie - zeer elastisch materiaal - gebreide manchetten - ronde hals

Confortable camiseta para ciclismo • transpirable y de secado rápido • sumamente confortable sin costuras • fabricación respetuosa con el medio ambiente dibujo decorativo - tejido sin costuras - diferentes zonas tejidas dispuestas aromáticamente para la regulación térmica y ventilación - material altamente elástico - puño tejido - cuello redondo

Photo: Torsten Wenzler

Women‘s LesSeam Shirt

750 eclipse

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Sesvenna Skirt

010 black

40625 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

135 g

CBL

49,0 cm

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Isolerende rok met zijritssluiting • Warm, ademend en waterafstotend • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk egefabriceerd gestoffeerd - rubber in het achterste taillebandgedeelte - 2-weg front-ritssluiting met onderﬂap - split met ritssluiting

Falda aislante con cremallera lateral • caliente, transpirable e impermeabilizada • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - goma en la zona de cintura trasera - cremallera frontal invertida con faldón de botones - raja de la falda con cremallera

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Croz Pants

010 black

41405 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

82,0 cm

Inserts: 88% Polyester, 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane Pocket lining: 100% Polyester

Sportieve softshellbroek voor alpinisme • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • elastisch en robuust • milieuvriendelijk geproduceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 beenzakken met ritssluiting ventilatie in de zijnaad met ritssluiting - voorgevormde knieën - broekspijpen verstelbaar - broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal

Deportivo pantalón de softshell para alpinismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico y robusto • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - 2 bolsillos con cremallera en la pernera - ventilación en la costura lateral con cremallera - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable - bajo de material Cordura® resistente a la abrasión

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Badile Pants II

04438 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

390 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

855 eclipse uni

Lichte softshell broek voor bergsport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - beenventilatie voorgevormde knieën - broekspijpen met ritssluiting - broekspijpen verstelbaar - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - 1 achterzak met ritssluiting

Ligero pantalón de softshell para montañismo • cortavientos 80%, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - ventilación de la pierna - preformado para la rodilla - bajo con cremallera - ancho de los bajos regulable - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - 1 bolsillo trasero con cremallera

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Scopi Pants II

40960 01.02.2019

Weight

984 nickel green

750 eclipse

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

250 g

82,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

Lichtgewicht broek voor sportieve bergtochten • Zeer aangenaam • Sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd deels elastisch ceintuur - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - 1 been met ritssluiting - voorgevormde knieën - broekspijp middels ritssluiting te verbreden

Ligero pantalón para salidas de montaña deportivas • muy cómodo • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cintura parcialmente elástica - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - preformado para la rodilla - posibilidad de ampliar el bajo con la cremallera

VAUDE ECO VAUDE ECO PRODUCT PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Pants

977 crimson red

40965 01.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

230 g

78,0 cm

Casual broek voor bergsport • Elastisch • Robuust • Milieuvriendelijk gefabriceerd trekkoord in de taille - riemlussen - 2 voorzakken - 2 opgestikte achterzakken - 1 been met ritssluiting voorgevormde knieën

Desenfadado pantalón para montañismo • elástico • robusto • fabricación respetuosa con el medio ambiente cordón tensor en la cintura - trabillas - 2 bolsillos frontales 2 bolsillos traseros incorporados - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - preformado para la rodilla

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Scopi Tights

678 phantom black

977 crimson red

40964 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 79% Polyester, 21% Elastane

Weight

190 g

Inserts: 85% Polyamide, 15% Elastane

73,0 cm

Super elastische tights voor sportieve bergtochten • Zeer aangenaam • Slijtvaste panelen • Milieuvriendelijk gefabriceerd ergonomische pasvorm - rubberen tailleband - kleine zak met ritssluiting

Mallas muy elásticas para salidas de montaña deportivas • muy cómodas • insertos resistentes a la abrasión • fabricación respetuosa con el medio ambiente guía de corte ergonómica - cinta de goma - pequeño bolsillo de cremallera

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Badile Shorts

332 kingfisher

977 crimson red

04631 15.02.2019

Weight

208 magma

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

255 g

27,0 cm

Korte softshell broek voor bergsport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting

Pantalón corto de softshell para montañismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Scopi LW Shorts II

750 eclipse

984 nickel green

40961 15.02.2019

Weight

978 mimosa

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

115 g

15,5 cm

Lichtgewicht shorts voor sportieve bergtochten • Zeer aangenaam • Sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd deels elastisch ceintuur - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken

Ligeros pantalones cortos para salidas de montaña deportivas • muy cómodos • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cintura parcialmente elástica - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Tekoa Shorts

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

984 nickel green

40966 15.02.2019

Weight

977 crimson red

170 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

25,0 cm

Casual short voor bergsport en dagelijks gebruik • Elastisch • Robuust • Milieuvriendelijk gefabriceerd trekkoord in de taille - riemlussen - 2 voorzakken patch zak recht achterop - 1 been met ritssluiting

Desenfadados pantalones cortos para montañismo y el día a día • elásticos • robustos • fabricación respetuosa con el medio ambiente cordón tensor en la cintura - trabillas - 2 bolsillos frontales - bolsillo incorporado en el RT derecha - 1 bolsillo con cremallera en la pernera

W’S MOUNTAIN

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

05096

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 48% Cotton (organic), 47% Polyester, 5% Elastane

Weight

112 g

CBL

62,0 cm

T-shirt voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd licht getailleerd gesneden - ronde hals - print op de rug

Camiseta para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte ligeramente entallado - cuello redondo - estampado en la parte trasera

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Women‘s Brand LS Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

06473

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

34-46

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

153 g

CBL

62,0 cm

Camiseta de manga larga para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte ligeramente entallado - cuello redondo - estampado en la parte trasera

Photo: Moritz Attenberger

Sizes Fabrics

Shirt met lange mouwen voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd licht getailleerd gesneden - ronde hals - print op de rug

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

WOMEN // TREK & HIKE COLORWAY 1

crimson red

COLORWAY 2 passion fruit

COLORWAY 3 crystal blue

nickel green

apricot

tempest

coconut

bright pink

kingfisher

magma

eclipse glacier

quarz

mimosa

white

indian red

iron

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Jacket II

41308 01.02.2019

GREEN

Weight

459 g

979 tempest

750 eclipse

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyester

CBL

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

74,5 cm

Modieus regenjack voor het wandelen of op reis • waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele ﬂap 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - capuchon afneembaar en verstelbaar - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen

Chubasquero moderno para senderismo y viajes • impermeable, cortavientos y transpirable • ligera • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo interior - capucha desmontable y con ancho regulable - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos con cintura elástica y velcro para ancho regulable

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE Dit product bevat onze Ceplex Green membraan, die helpt om ervoor te zorgen dat jouw product waterdicht, winddicht en ademend is. Voor de productie gebruiken we tot 25% gerecyclede GREEN materialen of materialen op biologische basis en zien we voor 100% af van het gebruik van milieubelastende fl uorkoolwaterstoffen (PFK). Op deze manier blijf je droog en wordt het milieu gespaard.

VAUDE ECO PRODUCT

HIGHLY BREATHABLE

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Membrane

Fabric lamination

Fabric

Functional product

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Furnas Jacket III

332 kingfisher

40877

966 passion fruit

750 eclipse

967 quarz

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

461 g

CBL

67,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Moderne regenjas voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Modieuze melange-look • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - voorgevormde mouwen - capuchon afneembaar en verstelbaar - front-ritssluiting met dubbele ﬂap - 1 borstzak met waterbestendige ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband

Moderno chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño moderno melange • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - mangas preformadas - capucha desmontable y con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 1 bolsillo en el pecho con cremallera hidrófuga - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Escape Pro Jacket II

ZIP IN

513 g

984 nickel green

40878 20.01.2019

Weight

855 eclipse uni

208 magma

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

CBL

69,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Sportief regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Mogelijkheid tot inritsen ﬂeecejack • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - voorgevormde mouwen - capuchon afneembaar en verstelbaar - front-ritssluiting met dubbele ﬂap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen van de jas - 1 binnenzak met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband

Deportivo chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • posibilidad para unir por cremallera una chaqueta de felpa • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - mangas preformadas - capucha desmontable y con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - 1 bolsillo frontal para guardar la chaqueta - 1 bolsillo interior con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Escape Light Jacket

03895

010 NOS black

208 NOS magma

332 NOS kingfisher

750 NOS eclipse

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

420 g

thane Lining: 100% Polyamide

CBL

67,5 cm

Regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele ﬂap - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon, verstelbaar en oprolbaar met aparte kraag - verstelbaar op de taille - manchetten verstelbaar met klittenband

Chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija, con ancho regulable y enrollable con cuello separado - ancho regulable en el dobladillo - ancho de puño regulable con velcro

Mesh lining: 100% Polyester

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Lierne Jacket II

977 crimson red

984 nickel green

40879 01.02.2019

Weight

750 OS eclipse N

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

314 g

CBL

69,5 cm

thane

Lichtgewicht regenjack voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - vaste, verstelbare capuchon - front-ritssluiting met dubbele ﬂap - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - manchetten verstelbaar met klittenband

Ligero chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Rosemoor Jacket

750 eclipse

957 bright pink

979 tempest

984 nickel green

41462 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

482 g

CBL

69,5 cm

thane Lining: 100% Polyamide

Allround regenjack voor het wandelen of op reis • waterdicht, winddicht en ademend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon - frontritssluiting met enkele ﬂap en regengoot - 2 voorvakken met decoratieve ﬂappen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - ventilatieopening achter - manchetten verstelbaar met klittenband en elastiek

Mesh lining: 100% Polyester

Chubasquero universal para senderismo y viajes • impermeable, cortavientos y transpirable • moderno diseño melange • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - capucha fija con ancho regulable cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera y pata decorativa - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - orificio de ventilación trasero - puños de ancho regulable con velcro y cintura elástica

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape 2.5L Pants

41319 01.02.2019

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

thane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

Regenbroek om als bovenlaag te dragen • waterdicht, winddicht en ademend • klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - tailleband met elastiek en rijgkoord - voorgevormde knieën - broekspijpen verstelbaar - met opbergtas

Cubrepantalón impermeable • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - cintura con cintura elástica y cordón - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable con bolsa de transporte

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Fluid Full-Zip Pants 01263 Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S 05392

010 NOS black

01.02.2019

Sizes

34-48; 34-Short-46-Short

82,0 cm; S/S 76,0 cm

Weight

355 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Regenbroek voor ﬁetsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Zijritssluiting, met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - doorlopende, deelbare, afgedekte ritssluiting aan de zijkant - rubberen tailleband - broekspijpen met klittenband verstelbaar - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reﬂecterende elementen

Pantalón impermeable • impermeable, cortavientos y transpirable • cremallera lateral, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - cinta de goma - ancho de los bajos regulable con velcro - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reﬂectantes

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Fluid Pants

06348 01.02.2019

34-48

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

Weight

330 g

Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

82,0 cm

Pantalón impermeable para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cinta de goma con cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reﬂectantes

Photo: Torsten Wenzler

Sizes Fabrics

Regenbroek voor ﬁetsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - rubberen tailleband met aantrekkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reﬂecterende elementen

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer S Jacket II

984 nickel green

750 eclipse

41305 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

470 g

CBL

65,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Warm softshelljack voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • vrouwelijke look • milieuvriendelijk geproduceerd

Chaqueta moderna de softshell para senderismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • diseño femenino • fabricación respetuosa con el medio ambiente

winddicht softshell - front-ritssluiting met regengoot - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - manchetten verstelbaar met klittenband

softshell cortavientos - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - capucha fija con ancho regulable - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Skarvan S Jacket

332 kingfisher

40880

750 eclipse

967 quarz

01.02.2019

GREEN

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

361 g

CBL

66,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Lichtgewicht hybride softshell-jack voor trekking • Verschillende winddichte, waterafstotende en ademende materiaalzones op de romp • Waterdicht op de capuchon en schouders • Milieuvriendelijk gefabriceerd combinatie van 3-laags materiaal met een doubleweave stof - vaste, verstelbare capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

Ligera chaqueta de softshell híbrida para trekking • diferentes zonas de materiales cortavientos, hidrófugos y transpirables en el torso • impermeable en capucha y hombros • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material de 3 capas y material de tejido doble - capucha fija con ancho regulable - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera mangas preformadas - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Cyclone Jacket V

962 fuchsia

41109 20.01.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

462 g

thane; Backing: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

Winddicht softshelljack om te wandelen • ademend en waterafstotend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten

Chaqueta de softshell cortavientos para senderismo • transpirable e impermeabilizada • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - puños con ancho regulable

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Hurricane Jacket IV

332 kingfisher

977 crimson red

984 nickel green

41309 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

311 g

CBL

65,5 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

Klassiek softshelljack voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband

Chaqueta clásica de softshell para senderismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Hurricane Vest III

977 crimson red

41310 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

224 g

CBL

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

65,5 cm

Klassiek softshellvest voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd

Chaleco clásico de softshell para senderismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizado • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente

front-ritssluiting met regengoot - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

HOUT VOOR KLEDING – TEGEN MICR OPLASTIEK IN DE Z EE . WOOD FOR CLOTHING, R EDUCING MICR OPLASTICS IN OUR SEAS.

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Voor dit product gebruiken we TENCEL®, een vezel die voor 100% van de hernieuwbare grondstof hout wordt gemaakt. TENCEL® werkt vochtregulerend en voelt aangenaam zacht aan. We hebben hieruit als eerste outdoor-fabrikant een knus zacht fleecemateriaal ontwikkeld. Het bijzondere daaraan: Microdeeltjes die tijdens het wassen in de waterkringloop terechtkomen, kunnen in het zeewater volledig worden afgebroken. Daardoor kunnen we microplastiek in de oceanen vermijden en aan de bescherming van milieu en zeebewoners bijdragen. TENCEL® is a fiber made 100 % from a renewable resource — wood cellulose. TENCEL® is moistureregulating and pleasantly soft to the touch. We were the first outdoor outfitter to develop a cozy fleece material from this material. And the best thing about it: Microfibers that can be shed during the washing process and enter the global water cycle are fully biodegradable in seawater. This helps us to prevent microplastics from entering the oceans and contributes to environmental protection as well as the protection of marine life. %

Wood pulp

save fossil resources

Natural moisture management Tencel fleece

Yarn

Anti-odor

Energy saving chemical recycling process

Certified by © Forest Stewardship Council (FSC)

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Miskanti Fleece Jacket

962 fuchsia

41165 01.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

Elastisch ﬂeecejack voor de bergsport • aangenaam warm • vochtregulerend, sneldrogend en geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd in Europa

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 57% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 5% Elastane

Weight

355 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

65,0 cm

elastisch materiaal - front-ritssluiting met regengoot 2 steekzakken met ritssluiting

Chaqueta elástica de felpa para montañismo • agradable y caliente • efecto regulador de la humedad, de secado rápido y sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa material elástico - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

067 NOS grey-melange

Women‘s Rienza Jacket II

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyester

Weight

843 NOS fjord blue

40694 20.01.2019

Fabrics

246 gerbera

377 g

CBL

65,0 cm

Fleecejack voor wandelen • Aangenaam warm • Modieuze gebreide look • Milieuvriendelijk egefabriceerd geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - ﬂatlocknaden - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

Chaqueta de felpa para senderismo • agradable y caliente • moderno diseño de punto • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - costuras ﬂatlock - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Fleece Jacket

750 eclipse

977 crimson red

984 nickel green

41412 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

CBL

64,5 cm

Modern ﬂeece jack voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon

Moderna chaqueta de felpa para senderismo y viajes • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Sunbury Hoody Jacket

Sizes

34-46

Main fabric: 100% Polyester

Weight

263 g

984 NOS nickel green

41306 01.02.2019

Fabrics

957 NOS bright pink

626 apricot

CBL

64,5 cm

Lichtgewicht ﬂeece jack voor het wandelen • aangenaam warm • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - vaste capuchon - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

Chaqueta ligera de felpa para senderismo • agradable y caliente • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha fija - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Sunbury Jacket

ZIP IN

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

332 kingfisher

750 eclipse

984 nickel green

41327 20.01.2019

Sizes

208 magma

254 g

CBL

64,5 cm

Lichtgewicht ﬂeece jack voor het wandelen • aangenaam warm • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

Chaqueta ligera de felpa para senderismo • agradable y caliente • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

VAUDE ECO PRODUCT

739 dove

Women‘s Rosemoor LS Shirt

984 nickel green

977 crimson red

41313 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

139 g

CBL

66,0 cm

Lichtgewicht overhemd met lange mouwen voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - rugpand met meshvoering uitgevoerd voor ventilatie

Ligera blusa de manga larga para senderismo • transpirable • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - zona dorsal acolchada con forro de malla para facilitar la ventilación

VAUDE ECO PRODUCT

739 dove

Women‘s Rosemoor Shirt

977 crimson red

984 nickel green

41314 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Weight

116 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

66,0 cm

Lichtgewicht overhemd met korte mouwen voor het wandelen • ademend • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - rugpand met meshvoering uitgevoerd voor ventilatie

Ligera blusa de manga corta para senderismo • transpirable • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - zona dorsal acolchada con forro de malla para facilitar la ventilación

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Seiland Shirt II

977 crimson red

979 tempest

980 crystal blue

41315 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

105 g

CBL

66,0 cm

Geruit overhemd voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd kleine zijvak met ritssluiting - zijsplitten

Blusa de cuadros para senderismo • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente pequeño bolsillo de cremallera lateral - ranuras laterales

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Shirt II

750 eclipse

957 bright pink

963 glacier

40888 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

109 g

CBL

64,5 cm

Modieuze blouse voor wandelen en reizen • Vrouwelijke look • Elastisch, onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd plooi

Moderna blusa para senderismo y viajes • diseño femenino • elástica, fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente tablón

VAUDE ECO PRODUCT

626 NOS apricot

Women‘s Tacun LS Shirt

977 NOS crimson red

979 NOS tempest

980 OS crystal blue N

40882 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

131 g

CBL

66,5 cm

Blouse met lange mouwen voor wandelen • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd mouwen op te stropen

Blusa de manga larga para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente manga enrollable para convertir en manga corta

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

626 apricot

Women‘s Tacun Shirt

979 tempest

977 crimson red

980 crystal blue

40881 15.02.2019

Sizes

34-48

Weight

100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

66,5 cm

Blouse met korte mouwen voor wandelen • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Blusa de manga corta para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

208 magma

Women‘s Essential LS T-Shirt

750 NOS eclipse

332 kingfisher

984 NOS nickel green

41316 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

195 g

CBL

63,5 cm

Overhemd met lange mouwen voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta de manga larga para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Essential T-Shirt

750 eclipse

957 bright pink

978 mimosa

980 crystal blue

41329 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

62,5 cm

T-shirt voor het wandelen • sneldrogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Essential Top

750 eclipse

957 bright pink

978 mimosa

980 crystal blue

41330 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

75 g

CBL

62,5 cm

Functionele top voor het wandelen • sneldrogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd

Camiseta de tirantes funcional para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente

ﬂatlocknaden

costuras ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Gleann Shirt V

918 grey melange/ iron

977 crimson red

979 tempest

984 nickel green

40885 15.02.2019

Sizes

34-46

Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Functioneel shirt voor wandelen • Modieuze print • Geurremmend en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Camiseta funcional para senderismo • estampado moderno • inolora y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

522 NOS offwhite

Women‘s Skomer LS T-Shirt

626 apricot

843 fjord blue

41113 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

174 g

CBL

63,0 cm

Shirt met lange mouwen voor het wandelen en op reis • met decoratieve opdruk • geurbestendig en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal

Camiseta de manga larga para senderismo y viajes • con estampado decorativo • sin olor y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente material elástico

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer 3/4 Shirt

750 eclipse

332 kingfisher

984 nickel green

40936 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

172 g

CBL

65,0 cm

Modieus 3/4 shirt voor wandelen en reizen • Lichtgewicht en elastisch • Hoog draagcomfort • Milieuvriendelijk gefabriceerd 3/4 mouwen - boothals

Moderna camiseta 3/4 para senderismo y viajes • ligera y elástica • muy cómoda de llevar • fabricación respetuosa con el medio ambiente manga de 3/4 - cuello barco

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Polo Shirt

977 crimson red

963 glacier

980 crystal blue

41317 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 92% Polyester, 8% Elastane

Weight

232 g

CBL

63,0 cm

Modern polo-shirt voor het wandelen en op reis • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • met zonnebescherming UPF 50+ • milieuvriendelijke geproduceerd voorsluiting middels niet zichtbare drukknopen - polokraag

Moderno polo para senderismo y viajes • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre frontal con botones invisibles - cuello de polo

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer V-Neck Shirt II

208 magma

977 crimson red

980 crystal blue

984 nickel green

41472 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Inserts: 100% Polyester

Weight

147 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

60,5 cm

Modieus T-shirt voor het wandelen en op reis • vrouwelijke look • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd rugventilatie

Moderna camiseta para senderismo y viajes • diseño femenino • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente ventilación de la espalda

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Top II

957 bright pink

626 apricot

963 glacier

978 mimosa

41328 15.02.2019

Sizes

34-48

Weight

116 g

Fabrics

Contrast fabric: 100% Polyester

CBL

62,5 cm

Moderne top voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd

Moderna camiseta de tirantes para senderismo y viajes • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

122 eclipse/pink

Women‘s Skomer Print Shirt II

208 magma

332 kingfisher

957 bright pink

979 tempest

984 nickel green

40887 15.02.2019

Sizes

34-46

Weight

141 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL

62,0 cm

Modieus T-shirt voor wandelen en reizen • Elastisch • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Moderna camiseta para senderismo y viajes • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer T-Shirt II

626 apricot

977 crimson red

978 mimosa

979 tempest

980 crystal blue

40385 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

Weight

147 g

CBL

62,0 cm

T-shirt voor wandelen, op reis en wellness • Licht van gewicht en elastisch • Sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd streeppatroon - V-hals - decoratieve binnenprint

Camiseta para senderismo, viajes y spa • ligera y elástica • secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - escote en V - estampado decorativo en el interior

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Skomer Top

977 crimson red

978 mimosa

979 tempest

980 crystal blue

05421 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 70% Polyester, 22% Lyocell (Tencel), 8% Elastane

Weight

116 g

CBL

62,5 cm

Functionele top voor het wandelen en op reis • Modieuze look • Elastisch, onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd streeppatroon - V-hals - Inwendige druk op het rugpand

Camiseta de tirantes funcional para senderismo y viajes • diseño moderno • elástica, fácil cuidado y secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas - escote en V - estampado interior sobre la zona

VAUDE ECO PRODUCT

332 kingfisher

Women‘s Skomer Skort II

844 iron

966 passion fruit

40927 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

119 g

CBL

44,0 cm

Inner pants: 85% Polyamide, 15% Elastane

3in1 rok voor wandelen en reizen • Met geïntegreerde shorts • Elastisch, onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2 zijzakken - Buitenbroek:Binnenbroek: - naadritssluiting in de zijnaad maakt het aantrekken gemakkelijker

Falda 3 en1 para senderismo y viajes • con pantalones cortos integrados • elástica, fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos laterales - pantalón exterior:pantalón interior: cremallera en la costura lateral, fácil para poner

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Capri ZO Pants II

678 phantom black

750 eclipse

41331 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

282 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

82,0 cm

Afritsbroek voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd tailleband met elastische panelen - 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - tot 3/4 broek afritsbaar - 1 achterzak

Pantalón convertible para senderismo y viajes • elástico • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cintura con partes elásticas - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - convertible en pantalón de 3/4 - 1 bolsillo trasero

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Skomer Shorts II

957 bright pink

750 eclipse

979 tempest

41332 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide, 4% Elastane

Weight

173 g

23,0 cm

Lichtgewicht shorts voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak tailleband met elastische panelen

Ligeros pantalones cortos para senderismo y viajes • elásticos • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero - cintura con partes elásticas

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Women‘s Skomer Tights

979 tempest

41333 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 91% Polyester, 9% Elastane

Weight

250 g

73,0 cm

Leggings voor het wandelen en op reis • hoog draagcomfort • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband

Mallas para senderismo y viajes • muy cómodas de llevar • diseño moderno • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinta de goma

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Skarvan Pants

40928 01.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide (recycled), 4% Elastane

Weight

367 g

82,0 cm

Robuuste broek voor trekking • Lichtgewicht en elastisch • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting - voorgevormde knieën

Robusto pantalón para trekking • ligero y elástico • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera - preformado para la rodilla

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Skarvan Bermuda

966 passion fruit

979 tempest

41510 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

150 g

29,0 cm

Lichtgewicht bermuda voor trekking • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak

Ligeros bermudas para trekking • elásticos • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Strathcona Pants

03403 20.01.2019

34-48

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

519 g

Photo: Christoph Laue

Sizes Fabrics

60 60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

81,0 cm

Softshellbroek voor wandelen • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met naadfijne ritssluiting

Pantalón de softshell para senderismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera con costura fina

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II

Sizes

34-48

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

380 g

750 NOS eclipse

844 NOS iron

04577 20.01.2019

Fabrics

509 NOS coconut

82,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd tot 3/4 broek afritsbaar - elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar

Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente convertible en pantalón de 3/4 - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants

Sizes

34-48

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

390 g

750 NOS eclipse

844 NOS iron

40144 20.01.2019

Fabrics

509 NOS coconut

82,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar

Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley Stretch Pants II

320 g

750 NOS eclipse

844 NOS iron

04576 20.01.2019

Weight

509 coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

82,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar

Pantalón para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible ancho de cintura regulable con velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Stretch Capri II

240 g

750 eclipse

979 tempest

04578 20.01.2019

Weight

509 coconut

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

43,0 cm

Capri-Wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd

Pantalón Capri para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente

voorgevormde knieën - elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar

preformado para la rodilla - material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Stretch Short

750 eclipse

509 coconut

979 tempest

40381 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

175 g

20,0 cm

Korte wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak met geïnverteerde ritssluiting - tailleband met klittenband verstelbaar

Pantalón corto para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material elástico - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo trasero con cremallera invisible - ancho de cintura regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Women‘s Farley ZO Pants IV

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

296 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

551 tarn

750 NOS eclipse

844 iron

03873 20.01.2019

Fabrics

474 NOS muddy

82,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Met UV 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom

Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UV 50+ • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - Wicking Finish - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna

TREK & HIKE

W’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley ZO Capri Pants

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

750 eclipse

04665 01.02.2019

Fabrics

551 tarn

474 muddy

296 g

82,0 cm

Afritsbare Capri-wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Met UPF 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voorgevormde knieën - tot 3/4 broek afritsbaar - wicking afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom

Pantalón Capri convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalón de 3/4 - Wicking Finish - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Pants IV

03872 01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

300 g

82,0 cm

551 tarn

474 muddy

Wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Met UPF 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voorgevormde knieën - broekspijpen kunnen tot 3/4 broek worden opgerold - wicking afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom

750 eclipse

Pantalón para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - las perneras se pueden enrollar hasta un pantalón de 3/4 - Wicking Finish - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas cordón tensor en el dobladillo de pierna

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Farley Capri Pants IV

Sizes

34-48

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

246 g

551 tarn

750 eclipse

03874 01.02.2019

Fabrics

474 muddy

52,0 cm

Afritsbare Capri-wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Met UPF 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voorgevormde knieën - wicking afwerking - 1 been met ritssluiting - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen

Pantalón Capri convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - Wicking Finish - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

Urban Life

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Wâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

WOMEN // URBAN LIFE COLORWAY 1 crimson red

COLORWAY 2

mimosa

offwhite

glacier

passion fruit

coconut W’S URBAN LIFE

COLORWAY 3

kingfisher humus

petroleum

humus

phantom black

eclipse pewter grey

nickel green

mimosa

tempest

pewter grey

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Califo Parka II

509 coconut

40890

979 tempest

984 nickel green

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Linen; Membrane: 100%

Weight

578 g

CBL

81,5 cm

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Zomerparka voor modern dagelijks gebruik • Waterdicht, winddicht en ademend • Vrouwelijke look • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - breed gesneden - 2 geplaatste balg zak met ﬂap - trekkoord in de taille - tailleband met elastiek - vaste, verstelbare capuchon - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta

Moderna parka de verano para el día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño femenino • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - corte ancho - 2 bolsillos de fuelle incorporados con solapa - cordón tensor en cintura - dobladillo con cintura elástica - capucha fija con ancho regulable - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán

VAUDE ECO PRODUCT

537 boulder

Women‘s Sabora Coat

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

642 g

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

979 tempest

41340 15.02.2019

Weight

678 phantom black

CBL

86,5 cm

Functionele zomerjas voor modern dagelijks gebruik • weerbestendig tegen regen en wind • voelt aan als stof • milieuvriendelijk geproduceerd 2 zakken met ritssluiting aan de zijkant - 1 Napoleonzak - reﬂecterende band in linkermanchet - capuchon afneembaar en verstelbaar - rugventilatie - sleutelhouder in de zak - riem van buitenstof met D-ring sluiting

Funcional gabardina de verano para el moderno día a día • resistente al viento y a la lluvia • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos de cremallera laterales - 1 bolsa de Napoleón cinta reﬂectante en el puño izquierdo - capucha desmontable y con ancho regulable - ventilación de la espalda - ganchos para llevar las llaves en el bolsillo - cinturón de tejido exterior con cierre de anillo en D

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

553 hummus

966 passion fruit

41497

W’S URBAN LIFE

Women‘s Chola Jacket IV

750 eclipse

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Elastane; Membrane:

Weight

515 g

CBL

67,5 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Modieuze regenjas voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd

Moderna chaqueta chubasquero para el día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • corte femenino • fabricación respetuosa con el medio ambiente

2-laags materiaal - 2 zijzakken met ritssluiting en ﬂap - voorsluiting met ritssluiting en knopen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten - capuchon afneembaar en verstelbaar opstaande kraag

material de 2 capas - 2 bolsillos laterales con cremallera y solapa - cierre frontal con cremallera y botones - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos puños con ancho regulable - capucha desmontable y con ancho regulable - cuello levantado

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Manukau S Jacket

332 kingfisher

41482

750 eclipse

984 nickel green

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

515 g

CBL

64,5 cm

Cuff: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Jong zomerjack voor modern dagelijks gebruik • wind- en waterafstotend • voelt aan als stof • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - Rippware op manchetten en taille - 1 borstzak - voorsluiting met ritssluiting en knopen vaste, verstelbare capuchon

Chaqueta de verano juvenil para el moderno día a día • impermeabilizada y cortavientos • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - producto de canalé en puños y dobladillo - 1 bolsillo en el pecho - cierre frontal con cremallera y botones - capucha fija con ancho regulable

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Cyclist Jacket II

010 NOS black

41378

750 NOS eclipse

983 NOS petroleum

01.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

thane Lining: 100% Polyamide

398 g

CBL

69,0 cm

Betrouwbaar regenjack voor citybikers • waterdicht, winddicht en ademend • modieuze look, met reﬂecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2 steekzakken met ritssluiting - waterbestendig frontritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - reﬂecterende elementen

Chubasquero fiable para ciclistas urbanos • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño moderno, con elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal hidrófuga - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Women‘s Kapsiki Coat II

977 crimson red

750 eclipse

41542 15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

341 g

CBL

88,0 cm

thane

Zeer lichte regenjas voor modern dagelijks gebruik • waterdicht, winddicht en ademend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon

Impermeable y muy ligera para el moderno día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - capucha fija con ancho regulable que se puede guardar en el cuello

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Women‘s Amiston Jacket II

966 passion fruit

984 nickel green

41466 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

416 g

CBL

62,0 cm

Cuff: 100% Polyester

Functioneel zomerjack voor modern dagelijks gebruik • wind- en waterafstotend • voelt aan als stof • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - raglan mouwen - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - vaste staande kraag

Funcional chaqueta de verano para el moderno día a día • impermeabilizada y cortavientos • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - manga ranglán - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cuello levantado fijo

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Soesto Jacket

750 eclipse

984 nickel green

40898 15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 59% Polyester, 28% Polyacryl, 13% Virgin Wool

Weight

451 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Zomerjack van milieuvriendelijke materialen voor modern dagelijks gebruik • Verwarmend dankzij wolaandeel asymmetrische lijnen - vaste capuchon

Moderna chaqueta de verano fabricada en materiales respetuosos con el medio ambiente, para el día a día • caliente gracias al porcentaje de lana trazado de líneas asimétrica - capucha fija

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s 2in1 Stiria Jacket

979 tempest

W’S URBAN LIFE

522 offwhite

41342

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 58% Polyester, 41% Cotton (organic), 1% Elastane

Weight

529 g

CBL

76,5 cm

2In1 zomerjas voor modern dagelijks gebruik • van parka tot jack afritsbaar • voelt als stof • milieuvriendelijk geproduceerd raglan mouwen - bovenste deel van het jack weg te nemen middels ritssluiting - vaste capuchon

Chaqueta de verano 2 en 1 para el moderno día a día • se puede convertir de parka a chaqueta • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente manga ranglán - parte superior de la chaqueta desmontable con cremallera - capucha fija

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Women‘s Torone Jacket

966 passion fruit

332 kingfisher

41341

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

Weight

420 g

CBL

60,5 cm

Lichtgewicht zomerjack voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd Rippware op manchetten en taille - raglan mouwen - 2 voorzakken - front-ritssluiting - hoge opstaande kraag

Ligera chaqueta de verano para el moderno día a día • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente producto de canalé en puños y dobladillo - manga ranglán - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal - cuello levantado alto

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Women‘s Tuenno Pullover

855 NOS eclipse uni

332 kingfisher

977 crimson red

984 NOS nickel green

40032

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 55% Cotton (organic), 40% Polyester, 5% Elastane

Weight

430 g

CBL

64,5 cm

Hoody voor het moderne dagelijks leven • Voelt zacht aan • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd vaste capuchon

Moderna sudadera con capucha para el día a día • tacto suave • fácil cuidado y secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente capucha fija

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Elassona 3/4 Shirt

978 mimosa

977 crimson red

40903 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

Damesshirt voor modern dagelijks gebruik • Sneldrogend • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight

149 g

CBL

68,0 cm

overlappende schouders - 3/4 mouwen - korte knopensluiting - V-hals

Moderna camiseta de señora de corte muy amplio para el día a día • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombro solapado - manga de 3/4 - barra de botones corta - escote en V

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Women‘s Elassona Top

977 crimson red

978 mimosa

40935

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight

116 g

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

W’S URBAN LIFE

099 pewter grey

70 70

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

68,0 cm

Sneldrogende zomertop voor modern dagelijks gebruik • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk gefabriceerd lang gesneden - ronde hals

Moderna camiseta de verano de secado rápido para el día a día • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte largo - cuello redondo

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Atena LS Shirt II

41779

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes Fabrics

Weight

144 g

977 crimson red

560 offwhite uni

W’S URBAN LIFE

516 foggy blue

CBL

67,0 cm

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Sneldrogend shirt met lange mouwen voor modern dagelijks gebruik • zeer zacht en verkoelend • lange snit • milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd vouw in het achterste juk - mouwen op te stropen voorsluiting met knopen - V-hals

Camiseta de manga larga de secado rápido para el moderno día a día • muy suave y con efecto refrigerante • corte más largo • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente pliegue en la zona dorsal - manga enrollable para convertir en manga corta - barra frontal con cierre por botón - escote en V

VAUDE ECO PRODUCT

516 foggy blue

Women‘s Atena Shirt II

977 crimson red

560 offwhite uni

41343

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

105 g

CBL

64,0 cm

Sneldrogend shirt voor modern dagelijks gebruik • zeer zacht en verkoelend • lange snit • milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd vouw in het achterste juk - zeer korte mouwen - V-hals

Camiseta de secado rápido para el moderno día a día • muy suave y con efecto refrigerante • corte más largo • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente pliegue en la zona dorsal - manga muy corta - escote en V

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Moja Shirt III

978 mimosa

979 tempest

984 nickel green

41005

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 50% Polyester (recycled), 50% Cotton (organic)

Weight

106 g

CBL

65,0 cm

Wijd gesneden zomertop voor modern dagelijks gebruik • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Extrawijd vallend • Milieuvriendelijk gefabriceerd overlappende schouders

Moderna camiseta de verano de corte amplio para el día a día • fácil cuidado y secado rápido • corte muy amplio • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombro solapado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

750 eclipse

Women‘s Vallanta Shirt II

984 nickel green

963 glacier

41004

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

Sneldrogend, verkoelend damesshirt voor modern dagelijks gebruik • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk gefabriceerd zeer korte mouwen - trekkoord in tailleband - ronde hals

Moderna camiseta de señora de secado rápido y con efecto refrigerante, para el día a día • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente manga muy corta - cordón tensor en el dobladillo - cuello redondo

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Women‘s Cyclist T-Shirt IV

977 crimson red

844 iron

979 tempest

41387

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester

Weight

105 g

CBL

66,0 cm

Trendy shirt voor het ﬁetsen • lichtgewicht, ademend en sneldrogend • gerecycled polyester, biokatoen • milieuvriendelijk geproduceerd zeer korte mouwen

Moderna camiseta para montar en bicicleta • ligera, transpirable y de secado rápido • poliéster reciclado, algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente manga muy corta

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Women‘s Cevio SL T-Shirt

15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 85% Polyester, 15% Linen

Weight

966 passion fruit

984 nickel green

40825

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

108 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

68,0 cm

Luchtige top voor ﬁetsen • Lichtgewicht, ademend en sneldrogend • Modieuze look, aangenaam lichaamsklimaat • Milieuvriendelijk gefabriceerd laag uitgesneden rug - 1 kleine achterzak met naadfijne rits - contrasterend gekleurd paneel op de rug reﬂecterende elementen op de rug

Camiseta de tirantes fresca para montar en bicicleta • ligera, transpirable y de secado rápido • diseño moderno, agradable clima corporal • fabricación respetuosa con el medio ambiente espalda con recorte profundo - 1 pequeño bolsillo en la espalda con cremallera con costura fina - inserto de color de contraste en la parte trasera - elementos reﬂectantes en la parte trasera

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Essential T-Shirt

957 bright pink

750 eclipse

978 mimosa

980 crystal blue W’S URBAN LIFE

001 white

41329 15.02.2019

Sizes

34-48

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

86 g

CBL

62,5 cm

T-shirt voor het wandelen • sneldrogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Lozana Dress II

979 tempest

966 passion fruit

983 petroleum

41483

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

205 g

CBL

96,0 cm

Lichte zomerjurk voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend en verkoelend • onderhoudsvriendelijk en kreukvrij • milieuvriendelijk geproduceerd zeer korte mouwen - 2 zijzakken - stoffen riem

Ligero vestido de verano para el día a día • secado rápido y con efecto refrigerante • fácil cuidado y sin arrugas • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente manga muy corta - 2 bolsillos laterales - cinturón de tela

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Lozana Skirt II

966 passion fruit

979 tempest

983 petroleum

41496

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 100% Lyocell (Tencel)

Weight

108 g

CBL

38,0 cm

Lichte zomerrok voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend en verkoelend • onderhoudsvriendelijk en kreukvrij • milieuvriendelijk geproduceerd wikkellook - naadritssluiting in de zijnaad maakt het aantrekken gemakkelijker - modieus brede tailleband

Ligera falda de verano para el moderno día a día • secado rápido y con efecto refrigerante • fácil cuidado y sin arrugas • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño cruzado - cremallera en la costura lateral, fácil para poner - moderna cintura ancha

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

URBAN LIFE

750 eclipse

Women‘s Sandvik Bermuda

15.02.2019

Weight

840 washed blue

966 passion fruit

40933

RENEWABLE MATERIALS

W’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

34-44

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

206 g

23,0 cm

Zomerbermuda voor modern dagelijks gebruik • Sneldrogend • Onderhoudsvriendelijk • Oprolbare broekspijpen • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2 voorzakken - 2 achterzakken met klinknagels - rubber in het achterste taillebandgedeelte - been kan worden opgerold

Modernas bermudas de verano para el día a día • secado rápido • fácil cuidado • bajo enrollable • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 2 bolsillos traseros con remaches - goma en la zona de cintura trasera - la pierna se puede enrollar

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Women‘s Cyclist Shorty

844 iron

984 nickel green

40828 15.02.2019

Sizes

36-44

Fabrics

Main fabric: 78% Polyamide, 17% Polyester, 5% Elastane

Weight

107 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

23,0 cm

Korte broek voor ﬁetsen • Lichtgewicht, ademend en elastisch • Modieuze look • Milieuvriendelijk gefabriceerd plooien aan de voorzijde - elastisch materiaal - 1 zijzak met ritssluiting - rubberen tailleband - reﬂecterende elementen

Pantalón corto para montar en bicicleta • ligero, transpirable y elástico • diseño moderno • fabricación respetuosa con el medio ambiente drapeado en la parte delantera - material elástico - 1 bolsillo lateral con cremallera - cinta de goma - elementos reﬂectantes

URBAN LIFE

Bicycle-friendly seat pocket

PrimaLoft Denim®

Fast Drying

PrimaLoft® Denim consists of ultra-fi ne durable fi bers fi ner than cashmere, creating luxurious soft touch, providing an accelerated dry rate adding increased breathability. With PrimaLoft® Denim you get improved comfort throughout your active pursuits all year long.

Comfort Stretch Reﬂective Prints

750 NOS eclipse

Women‘s Larvik Pants

40592

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

34-46

Fabrics

Main fabric: 86% Cotton, 13% Polyester, 1% Polyurethane

Weight

515 g

82,0 cm

Damesjeans voor modern alledaags gebruik • Functioneel • Met reﬂecterende opdruk • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2 voorzakken - 2 opgestikte achterzakken - reﬂecterende elementen

Moderno vaquero de señora para el día a día • funcional • con estampados reﬂectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 2 bolsillos traseros incorporados - elementos reﬂectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

W’S URBAN LIFE

Highly Breathable

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Moritz Attenberger

Mountain

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

MEN // MOUNTAIN COLORWAY 1

COLORWAY 2 dark indian red

blue gray

radiate blue

COLORWAY 3

chute green

black

salsa

eclipse iron petroleum

paprika

dark petrol

indian red

M’S MOUNTAIN

rock melone

baltic sea

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Zebru UL 3L Jacket

40404 01.02.2019

Weight

946 radiate blue

Sizes

S-XXL

198 g

CBL

74,5 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyamide

Extreem licht hardshell jack voor bergsport • Waterdicht, winddicht en zeer goed ademend • Extreem klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd

Chaqueta de hardshell ultraligera para montañismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa muy poco espacio • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente

material de 3 capas - capucha ﬁja con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Croz 3L Jacket III

41413 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

470 g

thane; Backing: 100% Polyamide

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

77,0 cm

946 NOS radiate blue

Zeer licht hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 3-laags materiaal - voorgevormde capuchon - vaste, verstelbare capuchon - waterbestendig front-ritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met waterbestendige ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband

983 NOS petroleum

Chaqueta de hardshell muy ligera para alpinismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 3 capas - capucha preformada - capucha ﬁja con ancho regulable - cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga - ancho de puño regulable con velcro

MOUNTAIN

PER FOR MANCE MEETS ECOLOGY - CEPLEX GREEN MEMBR ANE VAUDE ECO PRODUCT

Dit product bevat onze Ceplex Green membraan, die helpt om ervoor te zorgen dat jouw product waterdicht, winddicht en adeGREEN mend is. Voor de productie gebruiken we tot 25% gerecyclede materialen of materialen op biologische basis en zien we voor 100% af van het gebruik van milieubelastende fl uorkoolwaterstoffen (PFK). Op deze manier blijf je droog en wordt het milieu gespaard. These products contain our Ceplex Green membrane, which helps to ensure that your product is waterproof, windproof and breathable. We have used up to 25% recycled or bio-based materials and refrain entirely from using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Keeping you dry and helping to conserve the environment. WINDPROOF

HIGHLY BREATHABLE

M’S MOUNTAIN

WATERPROOF

≥ 25 % recycled or biobased content

Polymerisation

Membrane

Fabric lamination

Functional product

Fabric

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

334 baltic sea

Men‘s Simony 2,5L Jacket III

41415 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

341 g

CBL

77,0 cm

thane

946 radiate blue

Licht regenjack voor de bergsport • waterdicht, winddicht en zeer ademend • kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd 2,5-laags materiaal - vaste, verstelbare capuchon - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterﬂap - voorzakken met waterbestendige ritssluitingen - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met waterbestendige ritssluiting - manchetten verstelbaar met klittenband

459 chute green

Chubasquero ligero para montañismo • impermeable, cortavientos y altamente transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - capucha ﬁja con ancho regulable cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - bolsillos frontales con cremallera hidrófuga - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera hidrófuga ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kofel LW Jacket II

334 baltic sea

41417 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight

450 g

thane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

CBL

77,0 cm

960 paprika

983 petroleum

Licht allround hardshelljack voor alpinisme • waterdicht, winddicht en ademend • in kraag op te bergen capuchon • milieuvriendelijk geproduceerd

Ligera chaqueta de hardshell universal para alpinismo • impermeable, cortavientos y transpirable • la capucha se puede guardar en el cuello • fabricación respetuosa con el medio ambiente

2-laags materiaal - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - voorgevormde mouwen - onderarmventilatie met ritsen - manchetten verstelbaar met klittenband

material de 2 capas - capucha ﬁja con ancho regulable que se puede guardar en el cuello - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - mangas preformadas - ventilación del antebrazo con cremallera ancho de puño regulable con velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Jacket II

010 black

40408

334 baltic sea

459 chute green

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

290 g

CBL

74,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I M’S MOUNTAIN

Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Zeer licht donsjack voor bergsport • Warm • Klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - donsvulling - gestoffeerd - opstaande kraag - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - voorgevormde mouwen - elastische manchetten

Chaqueta de pluma muy ligera para montañismo • caliente • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - relleno con plumón - guateado - cuello levantado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - mangas preformadas - puños elásticos

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Kabru Light Vest

010 black

40409 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

220 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

CBL

72,0 cm

Lining: 100% Polyamide Filling: 95% duck down class I, 5% duck feather class I Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m² Contains non-textile parts of animal origin

Zeer licht donsvest voor bergsport • Warm • Zeer klein pakvolume • Milieuvriendelijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - donsvulling - gestoffeerd - opstaande kraag - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - met Lycra omzoomde armsgaten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

Chaleco de pluma muy ligero para montañismo • caliente • ocupa muy poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - relleno con plumón - guateado - cuello levantado - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Freney Jacket IV

334 baltic sea

795 salsa

983 petroleum

41418 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

380 g

CBL

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

75,0 cm

Licht isolatiejack voor alpinisme • warm, ademend, waterafstotend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - gestoffeerd - vaste capuchon - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot 1 borstzak met ritssluiting - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 voorvak voor het opbergen van de jas - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - elastische manchetten

Chaqueta aislante ligera para montañismo • caliente, transpirable e impermeabilizado • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - guateado - capucha ﬁja - cremallera frontal invisible con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo frontal para guardar la chaqueta - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños elásticos

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Freney Hybrid Vest II

981 blue gray

960 paprika

41419

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

220 g

CBL

71,0 cm

Stretch: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane Econyl Regenerated Nylon Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Licht isolatievest voor alpinisme • warm • onderhoudsvriendelijk en klein verpakbaar • milieuvriendelijk geproduceerd slanke, sportieve pasvorm - gestoffeerd - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - met Lycra omzoomde armsgaten

Chaleco aislante ligero para montañismo • caliente • fácil cuidado y ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - guateado - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Croz Softshell Jacket

750 eclipse

41420 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

320 g

CBL

74,0 cm

Front part - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

946 radiate blue

Licht softshelljack voor alpinisme • deels waterdicht, 100% winddicht en zeer goed ademend • zeer elastisch • milieuvriendelijk geproduceerd combinatie van 3-laags softshell-materiaal met 2-laags materiaal - slanke, sportieve pasvorm - vaste, verstelbare capuchon - geïnverteerde 2-weg frontritssluiting met regengoot - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - manchetten afgezet met lycra

983 petroleum

Ligera chaqueta de softshell para alpinismo • parcialmente impermeable, 100% cortavientos y altamente transpirable • muy elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material softshell de 3 capas con material de 2 capas - corte estrecho y deportivo - capucha ﬁja con ancho regulable - cremallera frontal invertida invisible con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puño rebordeado con licra

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Croz Windshell III

983 petroleum

41421 01.02.2019

GREEN

Weight

960 paprika

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

200 g

thane Lower part: 100% Polyamide

CBL

73,0 cm

Klein verpakbaar windjack voor alpinisme • winddicht en waterafstotend • waterdichte, robuuste versterkingen op de schouder en capuchon • milieuvriendelijk geproduceerd vaste capuchon - voorgevormde capuchon - frontritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille met één hand te bedienen - voorgevormde mouwen - elastische manchetten

Chaqueta cortavientos para montañismo que se guarda en poco espacio • cortavientos e impermeabilizada • robustos refuerzos impermeabilizados en hombro y capucha • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha ﬁja - capucha preformada - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - mangas preformadas - puños elásticos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

15.02.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Zebru Windshell Jacket II

41422

M’S MOUNTAIN

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

110 g

CBL

72,0 cm

960 paprika

946 radiate blue

Zeer licht windjack voor de bergsport • 80% winddicht, ademend en waterafstotend • extreem kleine pakmaat • milieuvriendelijk geproduceerd

capucha ﬁja - capucha rebordeada con licra - cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - ventilación cortada por láser en las zonas de las axilas - mangas preformadas - puños de manga y dobladillo elásticos

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Scopi SYN Alpha Jacket

459 chute green

40967

946 radiate blue

01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

358 g

CBL

73,0 cm

Lichtgewicht hybride jack voor sportieve bergtochten • Verwarmend, extreem ademend, waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd gestoffeerd - stretchpanelen - dunne vaste stormcapuchon, op te bergen in de kraag - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - voorgevormde mouwen - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra

Sleeves: 97% Polyester, 3% Elastane Mesh lining: 100% Polyester Padding: 100% Polyester

Ligera chaqueta híbrida para salidas de montaña deportivas • caliente, extremadamente transpirable, impermeabilizada • elástica • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - partes elásticas - ﬁna capucha ﬁja para tormenta que se puede guardar en el cuello - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - mangas preformadas - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Tekoa Fleece Jacket

437 dark petrol

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 97% Polyester, 3% Elastane

383 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

795 salsa

946 radiate blue

40968 01.02.2019

Weight

459 chute green

CBL

70,0 cm

Casual midlayer voor bergsport • Elastisch een aangenaam warm • Ventilerend • Milieuvriendelijk gefabriceerd vaste capuchon - geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting - capuchon, manchetten en zoom afgewerkt met Lycra

Desenfadada capa intermedia para montañismo • elástica, agradable y caliente • permeable al vapor • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha ﬁja - sin costuras laterales - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha, puños y dobladillo rebordeados con licra

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Sveit LS T-Shirt

334 baltic sea

750 eclipse

40950

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

174 g

CBL

Contrast fabric: 94% Polyester, 6% Wool

71,5 cm

Sneldrogend shirt met lange mouwen voor bergsport • Uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd ronde hals - tweekleurig

Camiseta de manga larga de secado rápido para montañismo • sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - dos colores

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

15.02.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Base LS Shirt

334 baltic sea

41222

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 80% Virgin Wool (Merino Wool), 20% Polyester

Weight

160 g

CBL

71,5 cm

Warm Merino-shirt voor de bergsport • sneldrogend • geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - decoratieve print

Caliente camiseta de merino para montañismo • secado rápido • sin olor • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - estampado decorativo

VAUDE ECO PRODUCT

132 radiate/baltic

Men‘s Scopi T-Shirt

983 petroleum

960 paprika

40423 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

100 g

CBL

70,5 cm

Mesh inserts: 100% Polyester

Licht T-shirt voor sportieve bergtochten • Sneldrogend • Geurbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd slanke, sportieve pasvorm - mesh-paneel onder de arm - ronde hals

Ligera camiseta para salidas de montaña deportivas • secado rápido • inolora • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente corte estrecho y deportivo - inserción de malla debajo del brazo - cuello redondo

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Tekoa Shirt

459 chute green

638 rock melone

960 paprika

40970 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Lyocell (Tencel)

Weight

147 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,5 cm

Casual T-shirt voor bergspot en dagelijks gebruik • Uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd ronde hals

Desenfadada camiseta para montañismo y de uso diario • sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Sveit T-Shirt

132 NOS radiate/baltic

334 NOS baltic sea

437 NOS dark petrol

652 NOS dark indian red

750 NOS eclipse

40422

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool

Weight

130 g

CBL

72,0 cm

Sneldrogend drirelease® T-shirt voor bergsport • Zeer comfortabel • Geurbestendig • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ronde hals

Camiseta drirelease® de secado rápido para montañismo • sumamente confortable • inolora • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente cuello redondo

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Hallett Shirt

614 indian red

459 chute green

638 rock melone

946 radiate blue

40957 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

121 g

CBL

72,0 cm

Functioneel lichtgewicht shirt voor bergsport • Droogt snel • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk gefabriceerd ronde hals - ﬂatlocknaden - decoratieve randen aan voor- en achterzijde

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s LesSeam Shirt

41790

Sizes

S/M-XXL/XXXL

Fabrics

Knit: 60% Polyamide (recycled), 36% Polyester, 4% Elastane

Weight 175 g

CBL

65,0 cm

Comfortabel shirt voor de ﬁetssport • ademend en sneldrogend • comfortabel zonder naden • milieuvriendelijk geproduceerd naadloos gebreid - decoratief patroon - verschillende anatomisch gebreide zones voor warmteregulatie en ventilatie - zeer elastisch materiaal - gebreide manchetten - ronde hals

Confortable camiseta para ciclismo • transpirable y de secado rápido • sumamente confortable sin costuras • fabricación respetuosa con el medio ambiente tejido sin costuras - dibujo decorativo - diferentes zonas tejidas dispuestas aromáticamente para la regulación térmica y ventilación - material altamente elástico - puño tejido - cuello redondo

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

20.01.2019

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Sesvenna Shorts

010 black

40639 15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

240 g

33,0 cm

M’S MOUNTAIN

Lining: 100% Polyamide Padding: 100% Polyester (recycled) PrimaLoft® Silver Insulation Eco 40g/m²

Isolerende shorts met zijritssluiting • Warm, ademend en waterafstotend • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk egefabriceerd gestoffeerd - elastische tailleband met breedteverstelling - doorlopende ritssluiting aan de zijkant - binnengamaschen

Pantalones cortos aislantes con cremallera lateral • calientes, transpirables e impermeabilizados • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente guateado - cintura elástica con ancho regulable - cremallera lateral continua - polaina interior

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Croz Pants

010 black

41428 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

425 g

85,0 cm

Inserts: 88% Polyester, 12% Elastane Contrast fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane Pocket lining: 100% Polyester

Sportieve softshellbroek voor alpinisme • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • elastisch en robuust • milieuvriendelijk geproduceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - ventilatiemogelijkheid via de voorzakken - 2 beenzakken met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting - voorgevormde knieën broekspijpen verstelbaar - broekspijpen van slijtvast Cordura® materiaal

Deportivo pantalón de softshell para alpinismo • 80% cortavientos, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico y robusto • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - 2 bolsillos con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable - bajo de material Cordura® resistente a la abrasión

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Badile Pants II

04427 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

455 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

84,0 cm

334 baltic sea

Lichte softshell broek voor bergsport • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Elastisch • Milieuvriendelijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 been met ritssluiting - beenventilatie - voorgevormde knieën - broekspijpen verstelbaar - broekspijpen met ritssluiting - slijtvaste Corduraversterkingen aan binnenkant van het been - 1 achterzak met ritssluiting

Ligero pantalón de softshell para montañismo • cortavientos 80%, altamente transpirable e impermeabilizado • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - ventilación de la pierna - preformado para la rodilla - ancho de los bajos regulable - bajo con cremallera - refuerzos en Cordura resistentes a la abrasión en la entrepierna - 1 bolsillo trasero con cremallera

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

40958 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

285 g

85,0 cm

Back part: 85% Polyamide, 15% Elastane

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Tekoa Pants

981 blue gray

40969 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

265 g

85,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Badile Shorts

334 baltic sea

459 chute green

04630 15.02.2019

Weight

132 radiate/baltic

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

295 g

26,0 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

M’S MOUNTAIN

Men‘s Scopi Pants II

750 eclipse

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Scopi LW Shorts II

Sizes

46-56

150 g

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

946 radiate blue

23,0 cm

Ligeros pantalones cortos para salidas de montaña deportivas • muy cómodos • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cintura parcialmente elástica - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera posibilidad de ventilación a través de los bolsillos frontales - ventilación mediante tecnología láser

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

Men‘s Tekoa Shorts

15.02.2019

Weight

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

981 blue gray

983 petroleum

40971

200 g

Photo: Moritz Attenberger

M’S MOUNTAIN

844 iron

40959 15.02.2019

Weight

638 rock melone

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

33,0 cm

MOUNTAIN

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men‘s Brand T-Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

05095

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

118 g

CBL

70,0 cm

T-shirt voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - print op de rug

Camiseta para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - estampado en la parte trasera

M’S MOUNTAIN

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Men‘s Brand LS Shirt

010 NOS black

067 NOS grey-melange

06454

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

195 g

CBL

70,0 cm

Shirt met lange mouwen voor dagelijks gebruik en bergsport • Met logo-print • Van bio-katoen • Milieuvriendelijk geproduceerd ronde hals - print op de rug

Camiseta de manga larga para el uso diario y practicar montañismo • con logo estampado • de algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente cuello redondo - estampado en la parte trasera

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Christoph Laue

Trek & Hike

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S TREK & HIKE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

MEN // TREK & HIKE COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3 chute green

dove

radiate blue

blue gray

black quarz

salsa

eclipse

blue elder baltic sea

phantom black

orange madder

petroleum

paprika

moonstone

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Furnas Jacket III

678 phantom black

40910

750 eclipse

946 radiate blue

967 quarz

01.02.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

533 g

CBL

77,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Escape Pro Jacket II

ZIP IN

584 g

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

981 NOS blue gray

983 NOS petroleum

40908 20.01.2019

Weight

132 NOS radiate/baltic

CBL

78,0 cm

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Escape Light Jacket

750 NOS eclipse

946 NOS radiate blue

960 paprika

981 NOS blue gray

983 NOS petroleum

04341 20.01.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

504 g

CBL

77,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales con cremallera - capucha ﬁja, con ancho regulable y enrollable con cuello separado - ancho regulable en el dobladillo - ancho de puño regulable con velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Lierne Jacket II

750 NOS eclipse

946 NOS radiate blue

960 paprika

40909 01.02.2019

Weight

459 NOS chute green

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

340 g

CBL

77,0 cm

thane

Ligero chubasquero para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - mangas preformadas - capucha ﬁja con ancho regulable - cremallera frontal con solapa doble - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo con ajuste de una sola mano - ancho de puño regulable con velcro

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Rosemoor Jacket

334 baltic sea

844 iron

983 petroleum

41463 01.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

560 g

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

CBL

77,0 cm

Chubasquero universal para senderismo y viajes • impermeable, cortavientos y transpirable • moderno diseño melange • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - capucha ﬁja con ancho regulable cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera y pata decorativa - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - oriﬁcio de ventilación trasero - puños de ancho regulable con velcro y cintura elástica

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Hiking Backpack Poncho

403 NOS olive

614 NOS indian red

05039 01.02.2019

NOS Sizes

S/M, L/XL Weight

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

440 g

CBL

140,0 cm

Regenponcho voor wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Kan over de rugzak gedragen worden • Milieuvriendelijk geproduceerd uitritsbaar rugdeel voor grote rugzakken - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas vaste, verstelbare capuchon

Poncho impermeable para senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • se puede llevar encima de la mochila • fabricación respetuosa con el medio ambiente parte trasera que se puede separar por cremallera para mochilas grandes - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas - capucha ﬁja con ancho regulable

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape 2.5L Pants

41319 01.02.2019

Sizes

XS-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

270 g

Photo: Torsten Wenzler

thane

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393

010 NOS black 01.02.2019

Sizes

S-XXXXL; S-Short-XXXL-Short

Weight

400 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane

85,0 cm; S/S 80,0 cm

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Pantalón interior para ciclismo • impermeable, cortavientos y transpirable • cremallera lateral, con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cremallera lateral continua, divisible, cubierta - cinta de goma - ancho de los bajos regulable con velcro - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reﬂectantes

Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 01.02.2019

Sizes

XS-XXXXL; S-Short-XXXL-Short, S-Long-XXXL-Long

Weight

370 g

85,0 cm; S/S 80,0 cm; L/S 92,4 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Coating: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Regenbroek voor ﬁetsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Met gaasvoering • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 2-laags broek - voorgevormde knieën - tailleband met elastiek en rijgkoord - taillebreedte verstelbaar middels klittenband en ritssluiting - gedeelde voering, bovenste deel mesh, onderste deel Tafetta - reﬂecterende elementen

Pantalón impermeable para montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • con forro de malla • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - preformado para la rodilla - cintura con cintura elástica y cordón - ancho de dobladillo regulable con velcro y cremallera - forro dividido, parte superior de malla, parte inferior de tafetán - elementos reﬂectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

051 black uni

Men‘s Roccia Softshell Hoody

983 petroleum

40079 01.02.2019

Weight

334 baltic sea

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

560 g

CBL

74,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Softshelljack voor bergbeklimmen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • Zeer elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd

Chaqueta de softshell para alpinismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • muy elástica • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente

vaste, verstelbare capuchon - voorgevormde mouwen - 2-weg front-ritssluiting met onderﬂap - 1 borstzak met ritssluiting - 2 steekzakken met ritssluiting onderarmventilatie met ritsen - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband

capucha ﬁja con ancho regulable - mangas preformadas - cremallera frontal invertida con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales con cremallera - ventilación del antebrazo con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Skarvan S Jacket

981 blue gray

984 nickel green

40911 01.02.2019

GREEN

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

416 g

CBL

72,0 cm

Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Pocket lining: 100% Polyester

Ligera chaqueta de softshell híbrida para trekking • diferentes zonas de materiales cortavientos, hidrófugos y transpirables en el torso • impermeable en capucha y hombros • fabricación respetuosa con el medio ambiente combinación de material de 3 capas y material de tejido doble - capucha ﬁja con ancho regulable - cremallera frontal con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera mangas preformadas - puños elásticos - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Cyclone Jacket V

750 NOS eclipse

41128 20.01.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

531 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

74,0 cm

Winddicht softshelljack om te wandelen • ademend en waterafstotend • warm • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met fold-over - 1 borstzak - 2 voorzakken - verstelbaar op de taille - verstelbare manchetten

Chaqueta de softshell cortavientos para senderismo • transpirable e impermeabilizada • caliente • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con pliegue - 1 bolsillo en el pecho - 2 bolsillos frontales - ancho regulable en el dobladillo - puños con ancho regulable

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Hurricane Jacket IV

334 baltic sea

795 salsa

967 quarz

41311 01.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

365 g

CBL

73,0 cm

Polyurethane; Backing: 100% Polyester

Klassiek softshelljack voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd

Chaqueta clásica de softshell para senderismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizada • fabricación respetuosa con el medio ambiente

front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - manchetten verstelbaar met klittenband

cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - ancho de puño regulable con velcro

Mesh lining: 100% Polyester

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Hurricane Vest III

334 baltic sea

41312 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester (recycled); Membrane: 100%

Weight

265 g

CBL

Polyurethane; Backing: 100% Polyester Mesh lining: 100% Polyester

73,0 cm

Klassiek softshellvest voor het wandelen • 100% winddicht, ademend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd

Chaleco clásico de softshell para senderismo • 100% cortavientos, transpirable e impermeabilizado • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente

front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

HOUT VOOR KLEDING – TEGEN MICR OPLASTIEK IN DE Z EE . WOOD FOR CLOTHING, R EDUCING MICR OPLASTICS IN OUR SEAS.

VAUDE ECO PRODUCT

Wood pulp

save fossil resources

Natural moisture management Yarn

Tencel fleece

Anti-odor

Energy saving chemical recycling process

Certified by © Forest Stewardship Council (FSC)

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Miskanti Fleece Jacket

750 eclipse

41207 01.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

Elastisch ﬂeecejack voor de bergsport • aangenaam warm • vochtregulerend, sneldrogend en geurbestendig • milieuvriendelijk geproduceerd in Europa

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 57% Lyocell (Tencel), 38% Polyester, 5% Elastane

Weight

425 g

CBL

72,0 cm

elastisch materiaal - front-ritssluiting met regengoot 2 steekzakken met ritssluiting

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Men‘s Rienza Jacket II

Sizes

S-XXXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

855 NOS eclipse uni

40696 20.01.2019

Weight

067 NOS grey-melange

447 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Fleecejack voor wandelen • Aangenaam warm • Modieuze gebreide look, milieuvriendelijk gefabriceerd geen zijnaden - front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting - ﬂatlocknaden - elastische manchetten - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Hemsby Jacket

678 phantom black

982 orange madder

983 petroleum

41320 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

436 g

CBL

71,0 cm

Modern ﬂeece jack voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd front-ritssluiting met regengoot - 2 steekzakken met ritssluiting

Moderna chaqueta de felpa para senderismo y viajes • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cremallera frontal con faldón de botones - 2 bolsillos frontales con cremallera

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Sunbury Jacket

946 radiate blue

960 paprika

983 petroleum

41468 20.01.2019

ZIP IN

Weight

750 eclipse

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

305 g

CBL

70,5 cm

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Rosemoor LS Shirt

739 dove

981 blue gray

41321 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

182 g

CBL

77,0 cm

Lichtgewicht overhemd met lange mouwen voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak

Ligera camisa de manga larga para senderismo • transpirable • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Rosemoor Shirt

981 blue gray

739 dove

41322 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

143 g

CBL

77,0 cm

Lichtgewicht overhemd met korte mouwen voor het wandelen • ademend • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak

Ligera camisa de manga corta para senderismo • transpirable • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Seiland Shirt II

946 radiate blue

795 salsa

983 petroleum

41323 15.02.2019 Geruit overhemd voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Weight

148 g

CBL

77,0 cm

1 borstzak met ritssluiting - rugpand met meshvoering uitgevoerd voor ventilatie

Camisa de cuadros para senderismo • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho con cremallera - zona dorsal acolchada con forro de malla para facilitar la ventilación

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Bessat Shirt II

795 salsa

946 radiate blue

984 nickel green

40546 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

100

Weight

137 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

76,0 cm

Overhemd met korte mouwen voor wandelen • Modieus ruitpatroon • Sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 1 borstzak met ﬂap en knoop

Camisa de manga corta para senderismo • moderno estampado de cuadros • secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho con solapa y botón

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Prags Shirt II

982 orange madder

795 salsa

983 petroleum

40914 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide, 5% Elastane

Weight

130 g

CBL

76,0 cm

Hemd voor wandelen • Elastisch • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd 1 borstzak met ﬂap en knoop

Camisa para senderismo • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho con solapa y botón

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

235 NOS salsa/red

Men‘s Albsteig LS Shirt

334 NOS baltic sea

946 NOS radiate blue

983 NOS petroleum

40372 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

190 g

CBL

76,0 cm

Overhemd met lange mouwen voor wandelen • Onderhoudsvriendelijk • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 1 borstzak - mouwen op te stropen

Camisa de manga larga para senderismo • fácil cuidado • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - manga enrollable para convertir en manga corta

VAUDE ECO PRODUCT

235 salsa/red

Men‘s Albsteig Shirt

334 baltic sea

946 radiate blue

983 petroleum

40373 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 54% Lyocell (Tencel), 46% Polyester

Weight

147 g

CBL

76,0 cm

Overhemd met korte mouwen voor wandelen • Onderhoudsvriendelijk • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 1 borstzak

Camisa de manga corta para senderismo • fácil cuidado • uso polivalente • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

101

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

Men‘s Essential LS T-Shirt

982 NOS orange madder

750 NOS eclipse

983 petroleum

41325 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

144 g

CBL

69,5 cm

Overhemd met lange mouwen voor het wandelen • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta de manga larga para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Essential T-Shirt

946 radiate blue

750 eclipse

982 orange madder

983 petroleum

41326 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

134 g

CBL

69,5 cm

Functioneel shirt voor het wandelen • sneldrogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta funcional para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

795 salsa

Men‘s Gleann LS Shirt II

956 blue elder

961 eucalyptus

41133 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

239 g

102

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

70,0 cm

Shirt met lange mouwen voor het wandelen en op reis • geurbestendig en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd geen zijnaden - elastisch materiaal - antibacteriële behandeling

Camiseta de manga larga para senderismo y viajes • estampado moderno • sin olor y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - material elástico - características antibacterianas

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Men‘s Gleann Shirt V

678 phantom black

750 eclipse

918 grey melange/ iron

956 blue elder

960 paprika

40917 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

200 g

CBL

69,5 cm

Functioneel shirt voor wandelen • Modieuze print • Geurremmend en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd geen zijnaden - antibacteriële behandeling

Camiseta funcional para senderismo • estampado moderno • inolora y de secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente sin costuras laterales - características antibacterianas

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Roslin Polo Shirt

750 eclipse

982 orange madder

983 petroleum

41324 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

231 g

CBL

71,0 cm

Modern polo-shirt voor het wandelen en op reis • ademend • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd voorsluiting met knopen - polokraag

Moderno polo para senderismo y viajes • transpirable • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente barra frontal con cierre por botón - cuello de polo

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Skarvan T-Shirt

459 chute green

844 iron

40919 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

122 g

Fabrics

Main fabric: 88% Polyester, 12% Virgin Wool Contrast fabric: 100% Polyester

CBL

71,5 cm

Sneldrogend T-shirt voor trekking • Uiterst comfortabel • Geurremmend • Milieuvriendelijk gefabriceerd ﬂatlocknaden

Camiseta de secado rápido para trekking • sumamente confortable • inolora • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

103

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Picton T-Shirt

960 paprika

981 blue gray

983 petroleum

41495 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

149 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 80% Polyester, 20% Lyocell (Tencel)

69,5 cm

Modieus T-shirt voor het wandelen en op reis • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd

Moderna camiseta para senderismo y viajes • elástica • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Moyle Shirt III

981 blue gray

983 petroleum

40920 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 79% Polyester, 15% Lyocell (Tencel), 6% Elastane

Weight

137 g

CBL

69,5 cm

T-shirt voor wandelen • Hoog draagcomfort • Geurremmend en sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta para senderismo • muy cómoda de llevar • inolora y de secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Skarvan Pants

40800 01.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 96% Polyamide (recycled), 4% Elastane

104

Weight

392 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

86,0 cm

Robuuste broek voor trekking • Lichtgewicht en elastisch • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd riem geïntegreerd in tailleband - 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 2 achterzakken, waarvan één met ritssluiting - voorgevormde knieën

Robusto pantalón para trekking • ligero y elástico • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinturón integrado en la cintura - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros, uno de ellos con cremallera - preformado para la rodilla

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Skarvan Bermuda II

750 eclipse

795 salsa

967 quarz

982 orange madder

41509 15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

200 g

30,0 cm

Lichtgewicht bermuda voor trekking • elastisch • onderhoudsvriendelijk en snel drogend • milieuvriendelijk geproduceerd 2 voorzakken - 1 opgestikte beenzak met ﬂap en klittenbandsluiting - 1 achterzak met ritssluiting

Ligeros bermudas para trekking • elásticos • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo incorporado en la pernera con pata y cierre de velcro - 1 bolsillo trasero con cremallera

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Strathcona Pants

03402 20.01.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 93% Polyamide, 7% Elastane

Weight

309 g

83,0 cm

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II

Sizes

46-58

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

410 g

551 NOS tarn

844 NOS iron

04575 20.01.2019

Fabrics

334 baltic sea

84,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal - voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en ﬂap - tailleband met klittenband verstelbaar - broekspijpen met klittenband verstelbaar

Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente material elástico - preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera y solapa - ancho de cintura regulable con velcro - ancho de los bajos regulable con velcro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

105

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley Stretch Pants II

551 NOS tarn

844 NOS iron

04574 01.02.2019

Weight

334 NOS baltic sea

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

360 g

84,0 cm

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Elastisch • Milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal - voorgevormde knieën - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 been met ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en ﬂap - tailleband met klittenband verstelbaar

Pantalón para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente material elástico - preformado para la rodilla - 2 bolsillos frontales con cremallera invisible - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 1 bolsillo trasero con cremallera y solapa ancho de cintura regulable con velcro

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Stretch Bermuda

844 iron

334 baltic sea

40375 20.01.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 89% Polyamide, 11% Elastane

Weight

210 g

26,0 cm

Korte wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd elastisch materiaal - 2 voorzakken met geïnverteerde ritssluiting - 1 achterzak met ritssluiting en ﬂap - tailleband met klittenband verstelbaar

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Men‘s Farley ZO Pants IV

03869 20.01.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

106

Weight

380 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

85,0 cm

474 NOS muddy

551 NOS tarn

Afritsbroek om te wandelen • Onderhoudvriendelijk, droogt snel • Met UV 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde knieën - tot korte broek afritsbaar - wicking afwerking - 2 zijzakken met ritssluiting en ﬂap - 2 achterzakken met ﬂap - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen - trekkoord in de beenzoom

750 NOS eclipse

Pantalón convertible para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UV 50+ • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - convertible en pantalones cortos - Wicking Finish - 2 bolsillos laterales con cremallera y solapa - 2 bolsillos traseros con solapa - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna

TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Pants IV

03868 01.02.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

325 g

85,0 cm

551 tarn

474 muddy

Wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk, Sneldrogend • Met UPF 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voorgevormde knieën - broekspijpen kunnen tot 3/4 broek worden opgerold - wicking afwerking - 2 zijzakken met ritssluiting en ﬂap - 2 achterzakken met ﬂap - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen trekkoord in de beenzoom

750 eclipse

Pantalón para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - las perneras se pueden enrollar hasta un pantalón de 3/4 - Wicking Finish - 2 bolsillos laterales con cremallera y solapa - 2 bolsillos traseros con solapa - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas - cordón tensor en el dobladillo de pierna

M’S TREK & HIKE

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Capri Pants

551 tarn

41513 01.02.2019

Sizes

46-58

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

264 g

50,0 cm

Capri-broek voor het wandelen en op reis • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • met zonnebescherming UPF 50+ • milieuvriendelijke geproduceerd voorgevormde knieën - wicking afwerking - 1 zijvak met ritssluiting en ﬂap - 2 achterzakken met ﬂap - 2 voorzakken - tailleband met elastische panelen

Pantalón Capri para senderismo y viajes • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - Wicking Finish - 1 bolsillo lateral con cremallera y solapa - 2 bolsillos traseros con solapa - 2 bolsillos frontales - cintura con partes elásticas

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Farley Bermuda IV

Sizes

46-58

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

844 iron

03871 15.02.2019

Fabrics

750 eclipse

551 tarn

220 g

23,0 cm

Korte wandelbroek • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Met UPF 50+ zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd wicking afwerking - 2 beenzakken met ﬂap - 2 achterzakken met ﬂap - 2 voorzakken - 1 veiligheidzak met ritssluiting in de rechter voorzak - tailleband met elastische panelen

Pantalón corto para senderismo • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 50+ • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente Wicking Finish - 2 bolsillos con solapa en la pernera - 2 bolsillos traseros con solapa - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo de seguridad con cremallera en el bolsillo frontal derecho - cintura con partes elásticas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

107

MENâ&#x20AC;&#x2122;S

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

Urban Life

108

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Mâ&#x20AC;&#x2122;S URBAN LIFE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

109 89

URBAN LIFE

MEN // URBAN LIFE COLORWAY 1

COLORWAY 3.1

COLORWAY 3.2 pewter grey

salsa iron

black

blue gray

moonstone

quarz eclipse

pewter grey

boulder baltic sea

orange madder

phantom black

moonstone

petroleum

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Califo Jacket II

010 black

40938

334 baltic sea

509 coconut

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 94% Polyester, 6% Linen; Membrane: 100%

Weight

619 g

Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

110

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,5 cm

Weerbestendig jack voor modern dagelijks gebruik • Waterdicht, winddicht en ademend • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - trekkoord in de taille, verstelbaar via de zakken - verstelbare manchetten - vaste capuchon met aparte kraag - vaste, verstelbare capuchon

Moderna chaqueta de protección contra la intemperie, para el día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - cordón tensor en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - puños con ancho regulable - capucha ﬁja con cuello separado - capucha ﬁja con ancho regulable

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Manukau S Jacket

334 baltic sea

41344

795 salsa

983 petroleum

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

648 g

CBL

74,0 cm

Cuff: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Jong zomerjack voor modern dagelijks gebruik • wind- en waterafstotend • voelt als stof • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met enkele ﬂap en regengoot - Rippware op manchetten en taille - 2 geplaatste balg zak met ﬂap - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 binnenzak - vaste, verstelbare capuchon

Chaqueta de verano juvenil para el moderno día a día • cortavientos e impermeabilizada • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa sencilla y faldón de botones - producto de canalé en puños y dobladillo - 2 bolsillos de fuelle incorporados con solapa - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo interior - capucha ﬁja con ancho regulable

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist Jacket II

334 NOS baltic sea

983 NOS petroleum

M’S URBAN LIFE

010 NOS black

41379 01.02.2019

Sizes

S-XXL

Weight

480 g

CBL

79,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Betrouwbaar regenjack voor citybikers • waterdicht, winddicht en ademend • modieuze look, met reﬂecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - waterbestendig front-ritssluiting - vaste, verstelbare capuchon - reﬂecterende elementen

Chubasquero fiable para ciclistas urbanos • impermeable, cortavientos y transpirable • diseño moderno, con elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal hidrófuga - capucha fija con ancho regulable - elementos reflectantes

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Margone Coat

40941 15.02.2018

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

844 iron

275 g

CBL

83,5 cm

Heren regenjas voor modern dagelijks gebruik • Waterdicht, winddicht en ademend • Kleine pakmaat • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2,5-laags materiaal - 2 steekzakken met ritssluiting - 1 voorvak kan worden gebruikt voor het opbergen van de jas - waterafstotende ritssluiting aan voorkant met achterﬂap - verstelbare manchetten - vaste verstelbare en in de kraag op te bergen capuchon

Moderno impermeable de caballero para el día a día • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2,5 capas - 2 bolsillos frontales con cremallera - 1 bolsillo frontal que se puede utilizar para meter cosas cremallera frontal hidrófuga con faldón de botones - puños con ancho regulable - capucha ﬁja con ancho regulable que se puede guardar en el cuello

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

111

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Padinum Jacket

983 petroleum

41445 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight

515 g

CBL

72,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Functioneel zomerjack voor modern dagelijks gebruik • wind- en waterafstotend • voelt aan als stof • milieuvriendelijk geproduceerd

Funcional chaqueta de verano para el moderno día a día • impermeabilizada y cortavientos • tacto textil • fabricación respetuosa con el medio ambiente

3-laags jas - winddicht softshell - 1 mouwvak op linkerbovenarm met ritssluiting - verstelbare manchetten vaste, verstelbare capuchon

chaqueta de 3 capas - softshell cortavientos - 1 bolsillo en la manga superior izquierda con cremallera - puños con ancho regulable - capucha ﬁja con ancho regulable

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Amiston Jacket II

678 phantom black

985 moonstone

41467 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Backing: 100% Polyester

Weight

510 g

CBL

70,5 cm

Cuff: 100% Polyester

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Men‘s Torone Jacket

334 baltic sea

967 quarz

41345 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

334 baltic sea

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

112

Weight

460 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

73,0 cm

Lichtgewicht zomerjack voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd Rippware op manchetten en taille - 2 voorzakken front-ritssluiting met regengoot - hoge opstaande kraag

Ligera chaqueta de verano para el moderno día a día • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente producto de canalé en puños y dobladillo - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal con faldón de botones - cuello levantado alto

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Men‘s Tuenno Pullover

844 NOS iron

750 NOS eclipse

41505

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 81% Cotton (organic), 16% Polyamide, 3% Elastane

Weight

450 g

CBL

72,0 cm

Onderhoudsvriendelijke vrijetijdshoody voor modern dagelijks gebruik • casual ﬁt • sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd vaste capuchon

Prenda de ocio con capucha de fácil cuidado para el moderno día a día • corte informal • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha ﬁja

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Heimer LS Shirt III

982 orange madder

795 salsa

M’S URBAN LIFE

750 eclipse

41346

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

Weight

183 g

CBL

76,0 cm

Ruitoverhemd met lange mouwen voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - voorsluiting met knopen - omslagkraag

Camisa de manga larga de cuadros para el moderno día a día • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - barra frontal con cierre por botón - cuello vuelto

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Men‘s Sonti Shirt III

982 orange madder

795 salsa

41347

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 54% Cotton (organic), 46% Polyester

Weight

141 g

CBL

76,0 cm

Onderhoudsvriendelijk geruit overhemd met korte mouwen voor modern dagelijks gebruik • sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd 1 borstzak - voorsluiting met knopen - omslagkraag

Camisa de manga corta de cuadros de fácil cuidado para el moderno día a día • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - barra frontal con cierre por botón - cuello vuelto

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

113

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

844 iron

Men‘s Iseo Shirt

981 blue gray

983 petroleum

40058 15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 66% Polyamide, 28% Polyester, 6% Elastane

Weight

175 g

CBL

76,0 cm

Overhemd met korte mouwen voor het moderne dagelijks leven • elastisch en sneldrogend • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2 borstzakken met ﬂap - voorsluiting met knopen omslagkraag

Moderna camisa de manga corta para el día a día • elástica y de secado rápido • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos en el pecho con solapa - barra frontal con cierre por botón - cuello vuelto

844 iron

Men‘s Labisco Polo

981 blue gray

983 petroleum

41349

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 65% Cotton (organic), 35% Polyester

Weight

160 g

CBL

71,0 cm

Sneldrogend poloshirt voor modern dagelijks gebruik in de stad • onderhoudsvriendelijk en vochtregulerend • milieuvriendelijk geproduceerd korte knopensluiting - polokraag

Polo de secado rápido para el moderno día a día en la ciudad • fácil cuidado y efecto regulador de la humedad • fabricación respetuosa con el medio ambiente barra de botones corta - cuello de polo

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Nevis Shirt III

795 salsa

844 iron

982 orange madder

41350 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

114

Weight

135 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

71,0 cm

Onderhoudsvriendelijk t-shirt voor modern dagelijks gebruik • milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd 1 borstzak - tweekleurig

Moderna camiseta para el día a día de fácil cuidado • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - dos colores

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Arendal Shirt II

981 blue gray

855 eclipse uni

983 petroleum

40948

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

153 g

CBL

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Sportief gestreept shirt voor modern dagelijks gebruik • Zweet absorberend • Milieuvriendelijk gefabriceerd 1 borstzak - decoratieve binnenprint

69,5 cm

Moderna y deportiva camiseta a rayas para el día a día • absorbe el sudor • fabricación respetuosa con el medio ambiente 1 bolsillo en el pecho - estampado decorativo en el interior

VAUDE ECO PRODUCT

Men‘s Cyclist T-Shirt IV

844 iron

739 dove

984 nickel green

M’S URBAN LIFE

334 baltic sea

41386

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Weight

128 g

CBL

73,0 cm

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester

Trendy shirt voor het ﬁetsen • lichtgewicht, ademend en sneldrogend • gerecycled polyester, biokatoen • milieuvriendelijk geproduceerd

Moderna camiseta para montar en bicicleta • ligera, transpirable y de secado rápido • poliéster reciclado, algodón ecológico • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

678 phantom black

Men‘s Essential T-Shirt

750 eclipse

946 radiate blue

982 orange madder

983 petroleum

41326 15.02.2019

Sizes

S-XXXL

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight

134 g

CBL

70,0 cm

Functioneel shirt voor het wandelen • sneldrogend • onderhoudsvriendelijk • milieuvriendelijke geproduceerd ﬂatlocknaden

Camiseta funcional para senderismo • secado rápido • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente costuras ﬂatlock

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

115

URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Men‘s Labisco Shorts

537 boulder

844 iron

41352

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

46-54

Fabrics

Main fabric: 97% Cotton (organic), 3% Elastane

Weight

360 g

27,0 cm

Sneldrogende zomerbroek voor modern dagelijks gebruik • onderhoudsvriendelijk en vochtregulerend • met reﬂecterende element • milieuvriendelijk geproduceerd been kan worden opgerold - 2 voorzakken - 1 been met ritssluiting - 2 achterzakken

Pantalón de verano, de secado rápido y adecuado para el moderno día a día • fácil cuidado y efecto regulador de la humedad • con elemento reﬂectante • fabricación respetuosa con el medio ambiente la pierna se puede enrollar - 2 bolsillos frontales - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos en la espalda

678 phantom black

Men‘s Cyclist AM Shorts

981 blue gray

41385 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

M’S URBAN LIFE

VAUDE ECO PRODUCT

Sizes

S-XXL

Fabrics

Main fabric: 95% Polyamide (recycled), 5% Elastane

Weight

204 g

Stretch: 97% Polyester, 3% Elastane

116

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30,0 cm

Casual bike-shorts voor de stad • ademend en sneldrogend • elastische panelen • milieuvriendelijk geproduceerd elastisch materiaal - stretchpanelen - 2 opgestikte achterzakken - 2 voorzakken - ventilatie in de zijnaad met ritssluiting

Desenfadados pantalones cortos de ciclista para la ciudad • transpirables y de secado rápido • partes elásticas • fabricación respetuosa con el medio ambiente material elástico - partes elásticas - 2 bolsillos traseros incorporados - 2 bolsillos frontales - ventilación en la costura lateral con cremallera

URBAN LIFE

Bicycle-friendly seat pocket

PrimaLoft Denim®

Highly Breathable

Fast Drying

PrimaLoft® Denim bestaat uit een ultradun, duurzaam vezelweefsel, nog fi jner dan kasjmier. Het biedt een aangenaam zacht oppervlak, droogt bijzonder snel en zorgt zo voor meer luchtdoorlatendheid. Met PrimaLoft® Denim ben je het hele jaar door, gedurende de hele dag, verzekerd van perfect modern draagcomfort. PrimaLoft® Denim consists of ultra-fi ne durable fi bers fi ner than cashmere, creating luxurious soft touch, providing an accelerated dry rate adding increased breathability. With PrimaLoft® Denim you get improved comfort throughout your active pursuits all year long.

Comfort Stretch Reﬂective Prints

Men‘s Larvik Pants

M’S URBAN LIFE

750 NOS eclipse

40603

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

46-56

Fabrics

Main fabric: 86% Cotton, 13% Polyester, 1% Polyurethane

Weight

600 g

85,0 cm

Herenjeans voor modern alledaags gebruik • Functioneel • Met reﬂecterende opdruk • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2 voorzakken - 2 opgestikte achterzakken - reﬂecterende elementen

Moderno vaquero de caballero para el día a día • funcional • con estampados reﬂectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - 2 bolsillos traseros incorporados - elementos reﬂectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

117

Photo: Moritz Attenberger

Family

118

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAMILY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

119

FAMILY

FAMILY COLORWAY 1

COLORWAY 2

COLORWAY 3

glacier

heron

baltic sea

bright pink

petroleum

duff yellow

crocus

eclipse

rock melone

eclipse

atoll

iron

radiate blue

crimson red iron

glacier

daylily

nickel green

COLORWAY 4

gerbera

pewter grey

VAUDE ECO PRODUCT

855 NOS eclipse uni

Kids Campﬁre 3in1 Jacket IV

961 eucalyptus

05381 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight 651 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

FAMILY

946 radiate blue

Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

Kinder dubbeljack voor dagelijks gebruik, vrije tijd en wintersport • Waterdicht, winddicht en ademend • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - elastische manchetten - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - 2 steekzakken - manchetten afgezet met lycra - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deportes de invierno • impermeable, cortavientos y transpirable • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - puños elásticos - capucha fija y de ancho regulable con partes elásticas - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - 2 bolsillos - puño rebordeado con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Kids Campﬁre 3in1 Jacket Girls

40604 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight 650 g

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

120

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

965 paciﬁc

CBL 52,0 cm

Kinder dubbeljack voor alledaags gebruik, vrije tijd en wintersport • Waterdicht, winddicht en ademend • Veelzijdig inzetbaar • Milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - elastische manchetten - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - manchetten afgezet met lycra - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deportes de invierno • impermeable, cortavientos y transpirable • uso polivalente • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - puños elásticos - capucha fija y de ancho regulable con partes elásticas - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - puño rebordeado con licra etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Escape 3in1 Jacket

750 NOS eclipse

41099

961 eucalyptus

892 crocus

01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Outer jacket:Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane:

Weight 630 g

CBL

52,0 cm

100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester Inner jacket:Main fabric: 100% Polyester

Puristisch tweedelig kinderjack voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en wandelen • waterdicht, winddicht en ademend • onderhoudsvriendelijk fleece binnenjack • milieuvriendelijk geproduceerd Buitenjas: - 2-laags materiaal - zak in het voorste gedeelte - front-ritssluiting met enkele flap - elastische manchetten - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128Binnenjas: - naamplaatjes tot maat 122/128

Purista chaqueta doble para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y practicar senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • chaqueta interior de felpa de fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente chaqueta exterior: - material de 2 capas - bolsillo en la parte delantera - cremallera frontal con solapa sencilla puños elásticos - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - estampado reﬂectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128chaqueta interior: - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

946 NOS radiate blue

41390 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 240 g

CBL

50,0 cm

thane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

Allround kinderregenjack voor dagelijks gebruik, vrije tijd en fietsen • waterdicht, winddicht en ademend • 360° zichtbaarheid dankzij reflecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste staande kraag - vaste capuchon - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - reflecterende elementen - naamplaatjes tot maat 122/128

Chubasquero universal para niños, ideal para el día a día, el ocio y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • visibilidad 360° gracias a los elementos reflectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera con cintura elástica y velcro para ancho regulable - cuello levantado fijo - capucha fija - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - elementos reflectantes - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 NOS pewter grey

Kids Escape Light Jacket III

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

946 NOS radiate blue

977 NOS crimson red

983 NOS petroleum

40973 01.02.2019

Weight 300 g

334 NOS baltic sea

CBL

50,0 cm

Uitgebreid uitgerust kinderregenjack voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en wandelen • Waterdicht, winddicht en ademend • Lichtgewicht • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - front-ritssluiting met dubbele flap en fold-over - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste staande kraag - vaste capuchon - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - Reflexprint - reflecterende biezen op voor- en achterkant - naamplaatjes tot maat 122/128

Chubasquero para niños con amplio equipamiento, para uso diario, en guarderías al aire libre o senderismo • impermeable, cortavientos y transpirable • ligero • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - cremallera frontal con solapa doble y pliegue - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera con cintura elástica y velcro para ancho regulable - cuello levantado fijo - capucha fija - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - estampado reflectante - dobladillos reflectantes en las partes delantera y trasera - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

121

FAMILY

Kids Luminum Jacket II

957 NOS bright pink

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Turaco Jacket

334 baltic sea

957 bright pink

984 nickel green

40972 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyure-

Weight 165 g

CBL

47,0 cm

thane Mesh lining: 100% Polyester

Lichtgewicht kinderregenbroek voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en fietsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Klein verpakbaar • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - elastische manchetten en tailleband - vaste capuchon - rugventilatie - reflecterende printelementen - reflecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128

Ligero chubasquero para niños, para uso diario, en guarderías al aire libre y montar en bicicleta • impermeable, cortavientos y transpirable • ocupa poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - puños de manga y dobladillo elásticos - capucha fija - ventilación de la espalda - elementos de estampado reflectantes - dobladillo reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Racoon Jacket V

40974 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 425 g

CBL

52,0 cm

thane FAMILY

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

946 NOS radiate blue

957 NOS bright pink

Volledig uitgeruste kinderjack ter bescherming tegen het weer • Waterdicht, winddicht en ademend • Mogelijkheid om binnenjack in te ritsen • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2-laags materiaal - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - frontritssluiting met dubbele flap en fold-over - veiliger, volledig verborgen trekkoord in de zoom, verstelbaar via de zakken - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - vaste capuchon - gedeelde voering, bovenste deel netvoering, onderste deel, mouwen en capuchon Tafetta - reflecterende biezen - Reflexprint - naamplaatjes tot maat 122/128

984 nickel green

Chaqueta de protección contra la intemperie para niños, completamente equipada • impermeable, cortavientos y transpirable • posibilidad para unir por cremallera una chaqueta interior • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - cremallera frontal con solapa doble y pliegue cordón tensor seguro y completamente oculto en el dobladillo regulable a través de los bolsillos - con cintura elástica y velcro para ancho regulable - capucha fija - forro dividido, parte superior de forro de malla, parte inferior, mangas y capucha de tafetán - dobladillo reflectante - estampado reflectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Racoon Fleece Jacket

40641 01.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Weight 190 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Inserts: 100% Polyester

122

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

48,0 cm

334 baltic sea

946 NOS radiate blue

957 NOS bright pink

983 petroleum

Kinder ﬂeecejack voor sport, alledaags gebruik en vrije tijd • Aangenaam warm, onderhoudsvriendelijk • Inritsbaar in VAUDE 3-1in jacks en VAUDE Racoon Jacket • Milieuvriendelijk geproduceerd

Chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente, de fácil cuidado • se puede unir por cremallera a las chaquetas 3 en 1 VAUDE y a la chaqueta Racoon VAUDE • fabricación respetuosa con el medio ambiente

mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - ﬂeece 200 - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - 2 voorzakken - regengoot met kinbescherming op de kraag - vaste staande kraag - naamplaatjes tot maat 122/128

posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior felpa 200 - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - 2 bolsillos frontales - faldón de botones con p en el cuello - cuello levantado ﬁjo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAMILY

VOOR ELKE SOORT WEER DE PASSENDE COMBINATIE. UNE COMBINAISON PARFAITE POUR TOUS LES TYPES DE TEMPS. Kids Racoon Fleece Vest

Kids Racoon Jacket IV

Kids Racoon Fleece Jacket Met de Kids Racoon serie kun je je kleine avonturiers goed uitrusten voor elke soort weer. Het buitenjack is met alle Zip-In bovenstukken variabel combineerbaar, je hoeft ze alleen maar aan de ritssluitingen vast te maken. Passende modellen zijn allemaal gemarkeerd met het Zip-In logo (dat geldt trouwens niet alleen voor Racoon modellen). Kids Racoon Insulation Jacket

Kids Racoon Insulation Vest

With the Kids Racoon series you can properly equip your little adventurer for every weather. The outer jacket can be combined with all Zip-In tops, all you need to do is to attach them with the zips. Matching models are all labelled with the Zip-In icon (and by the way, that does not only apply to Racoon models).

ZIP-IN REGULAR

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Racoon Fleece Vest

40642 15.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 138 g

Inserts: 100% Polyester

CBL

46,0 cm

957 NOS bright pink

983 petroleum

Kinder ﬂeecevest voor sport, alledaags gebruik en vrije tijd • Aangenaam warm, onderhoudsvriendelijk • Inritsbaar in VAUDE 3-1in jacks en VAUDE Racoon Jacket • Milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - ﬂeece 200 - zoom afgezet met Lycra - met Lycra omzoomde armsgaten - 2 voorzakken - front-ritssluiting met foldover - opstaande kraag - contrasterende ritssluitingen - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaleco de felpa para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente, de fácil cuidado • se puede unir por cremallera a las chaquetas 3 en 1 VAUDE y a la chaqueta Racoon VAUDE • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior felpa 200 - dobladillo rebordeado con licra - aberturas en el brazo, rebordeadas con licra - 2 bolsillos frontales - cremallera frontal con pliegue - cuello levantado - cremalleras de contraste - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

123

FAMILY

334 baltic sea

FAMILY

VOOR ELKE SOORT WEER DE PASSENDE COMBINATIE. UNE COMBINAISON PARFAITE POUR TOUS LES TYPES DE TEMPS. Kids Hylax Series

De VAUDE Hylax serie biedt de juiste uitrusting voor onze kleine avonturiers, bij elk weertype! Het waterdichte buitenjack is met alle Zip-In jassen te combineren. Je hoeft hem enkel met de ritssluiting en de lusjes te verbinden. Passende modellen zijn altijd herkenbaar aan het Zip-In icoontje (dat geldt overigens voor alle kinderkleding).

Kids Hylax Jacket

ZIP-IN REGULAR

Kids Hylax 2L Jacket

Kids Hylax Vest

The VAUDE Hylax series offers the right gear for pint sized exporers, whatever the weather! The waterproof outer jacket can be combined with any of our zip-in inner jackets. All you have to do is attach the two jackets together with the zips and loops. You can recognize compatible jackets by their Zip-In icon. (This applies to the whole children‘s apparel collection as well).

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Hylax 2L Jacket

957 bright pink

41389 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 350 g

CBL

55,0 cm

thane FAMILY

Lining: 100% Polyamide Mesh lining: 100% Polyester

983 petroleum

Modern en functioneel kinderregenjack voor dagelijks gebruik en vrije tijd • waterdicht, winddicht en ademend • mogelijkheid tot inritsen van een binnenjack • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten met elastische trekkoord en klittenband om breedte aan te passen - mogelijkheid om binnenjas in te ritsen - regengoot met kinbescherming op de kraag - vaste en verstelbare capuchon met elastische panelen - meshvoering en mouwen gevoerd met Tafetta - Reﬂexprint - naamplaatjes tot maat 122/128

Moderno y funcional chubasquero para niños para el uso diario y el ocio • impermeable, cortavientos y transpirable • posibilidad para unir una chaqueta interior por cremallera • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - con cintura elástica y velcro para ancho regulable - posibilidad de unir por cremallera una chaqueta interior - faldón de botones con p en el cuello - capucha ﬁja y de ancho regulable con partes elásticas - forro de malla y mangas con relleno de tafetán - estampado reﬂectante etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Hylax Jacket

984 nickel green

41689 01.02.2019

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 210 g

Lining: 100% Polyester

124

957 bright pink

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL

48,0 cm

Modern kinderjack voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm • zip-in compatibel met andere VAUDE kinderjacks • milieuvriendelijk geproduceerd mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - 2 afgedekte voorzakken met ritssluiting - manchetten elastisch - rubberen tailleband - volledig gevoerd met opgeruwde voering - naamplaatjes tot maat 122/128

Moderna chaqueta infantil para el uso diario y el ocio • caliente • compatible con Zip-in de otras chaquetas VAUDE para niños • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior - 2 bolsillos frontales cubiertos con cremallera - puño elástico - cinta de goma - relleno completo con forro con cardado etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Hylax Vest

957 bright pink

984 nickel green

41688 15.02.2019

Modern kindervest voor dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warm • zip-in compatibel met andere VAUDE kinderjacks • milieuvriendelijk geproduceerd

48,0 cm

mogelijkheid om in een buitenjas in te ritsen - elastische armsgaten - 2 steekzakken - rubberen tailleband - volledig gevoerd met opgeruwde voering - naamplaatjes tot maat 122/128

ZIP-IN REGULAR

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 140 g

CBL

Lining: 100% Polyester

Moderno chaleco infantil para el uso diario y el ocio • agradable y caliente • compatible con Zip-in de otras chaquetas para niño VAUDE • fabricación respetuosa con el medio ambiente posibilidad de unir por cremallera una chaqueta exterior aberturas elásticas en el brazo - 2 bolsillos - cinta de goma - relleno completo con forro con cardado - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

977 NOS crimson red

983 petroleum

41118 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyure-

Weight 290 g

CBL

47,0 cm

thane; Backing: 100% Polyester

Sportief kindersoftshelljack voor vrije tijd en bergsport • 100% winddicht, isolerend en waterafstotend • lichtgewicht • milieuvriendelijk geproduceerd voorgevormde mouwen - 2 steekzakken met ritssluiting - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming met fold-over - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaqueta deportiva de softshell para niños, ideal para el ocio y montañismo • 100% cortavientos, caliente e impermeabilizada • ligera • fabricación respetuosa con el medio ambiente mangas preformadas - 2 bolsillos frontales con cremallera - cremallera frontal con faldón de botones - protección de la barbilla con pliegue - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Muntjac 2in1 Jacket

946 radiate blue

984 nickel green

40977 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164 Weight 220 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane; Backing: 100% Polyester

CBL

47,0 cm

Multifunctioneel 2in1 kinder sofshell-jack • 100% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Mouwen afritsbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd 2 voorzakken - front-ritssluiting met regengoot - kinbescherming met fold-over - vaste capuchon - - logoprint - Reﬂexprint - naamplaatjes tot maat 122/128

Chaqueta de softshell para niños, 2 en 1 y multifuncional • 100% cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • mangas convertibles • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos frontales - cremallera frontal con faldón de botones - protección de la barbilla con pliegue - capucha ﬁja - - estampado del logo - estampado reﬂectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

125

FAMILY

Kids Rondane Jacket III

750 eclipse

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

099 pewter grey

Kids Kikimora Jacket

41391 01.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 205 g

CBL 47,0 cm

Pocket: 100% Polyester

946 radiate blue

957 bright pink

Licht kinder ﬂeecejack voor dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warm • onderhoudsvriendelijk, droogt snel • milieuvriendelijk geproduceerd vaste capuchon - geïnverteerde front-ritssluiting met regengoot - 1 borstzak met geïnverteerde ritssluiting - 2 voorzakken - Lycra band bij manchetten en broekpijpen - capuchon afgezet met Lycra - naamplaatjes tot maat 122/128

983 petroleum

Ligera chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario y el ocio • agradable y caliente • fácil cuidado, secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente capucha ﬁja - cremallera frontal invisible con faldón de botones - 1 bolsillo en el pecho con cremallera invisible - 2 bolsillos frontales - cinta de rebordeado con licra en el borde de manga y dobladillo - capucha rebordeada con licra - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

855 eclipse uni

Kids Cheeky Sparrow Jkt Boys

40667

FAMILY

01.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Weight 230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

CBL 46,0 cm

946 radiate blue

Kinder ﬂeecejack voor alledaags gebruik en vrije tijd • Heerlijk warm • Onderhoudsvriendelijk • Milieuvriendelijk een eerlijk gefabriceerd 2 steekzakken - regengoot met kinbescherming op de kraag - vaste capuchon - ﬂatlocknaden - geborduurd logo - details van decoratieve tape - naamplaatjes tot maat 122/128

983 petroleum

Chaqueta de felpa para niños, ideal para el uso diario y el ocio • agradable y caliente • fácil cuidado • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente 2 bolsillos - faldón de botones con p en el cuello - capucha ﬁja - costuras ﬂatlock - logo bordado - detalles de cinta decorativa - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

955 atoll

Kids Cheeky Sparrow Jkt Girls

40663 01.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

126

Weight 220 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 46,0 cm

957 bright pink

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Karibu Overall

957 bright pink

41270 01.02.2019

Sizes

92, 104-134/140

48,0 cm

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Comfortabel ﬂeece kinderjumpsuit voor dagelijks gebruik en vrije tijd • warm • versterkt op knieën en achterwerk • milieuvriendelijk geproduceerd slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - elastische broekspijpen - met beschrijfbaar naamplaatje

Weight 250 g

94% Polyester, 6% Elastane Reinforcement: 100% Polyester

Agradable mameluco de felpa para niños, ideal para el uso diario y el ocio • caliente • reforzado en las rodillas y las nalgas • fabricación respetuosa con el medio ambiente refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas bajo elástico - etiqueta para el nombre rotulable

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Kids Karibu Pants II

614 indian red

300 blue

05636

92 -158/164

Weight 175 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

47,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Kinder ﬂeecebroek • Warm • Ruimvallende pasvorm • Milieuvriendelijk geproduceerd versterking op de knieën - contrasterende gekleurde Lycra rand - 2 steekzakken - rubberen tailleband - elastische broekspijpen - geborduurd logo

Pantalón de felpa para niños • caliente • corte desenfadado • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente refuerzo en la rodilla - dobladillo de licra de color de contraste - 2 bolsillos - cinta de goma - bajo elástico - logo bordado

Photo: Moritz Attenberger

Sizes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

127

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Awilix Hoody

957 bright pink

41119 15.02.2019

Sizes

104-158/164

Fabrics

Main fabric: 94% Polyester, 6% Elastane

Weight 220 g

CBL 46,0 cm

Hoodie voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • aangenaam warm • casual look • milieuvriendelijk geproduceerd kangoeroezak - vaste capuchon - geborduurd logo decoratieve print - naamplaatjes tot maat 122/128

Hood lining: 100% Polyester

Sudadera con capucha para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente • moderno diseño casual • fabricación respetuosa con el medio ambiente bolsa delantera - capucha ﬁja - logo bordado - estampado decorativo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Fulmar LS Shirt II

40984

FAMILY

15.02.2019

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

128

Weight 85 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

CBL 46,0 cm

955 atoll

Functioneel kindershirt voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • Aangenaam warm • Onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd UV-bescherming - print op de voorzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

977 crimson red

983 petroleum

Camiseta funcional para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente • fácil cuidado, secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente protección UV - estampado en la parte delantera - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Kids Fulmar Shirt

957 bright pink

955 atoll

984 nickel green

40985 15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Weight 71 g

CBL

46,0 cm

Kinder T-shirt voor sport, dagelijks gebruik en vrije tijd • Aangenaam warm • Onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • Milieuvriendelijk gefabriceerd naamplaatjes tot maat 122/128

Camiseta para niños, ideal para el uso diario, el ocio y practicar deporte • agradable y caliente • fácil cuidado, secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Kids Tammar Shirt II Boys

334 baltic sea

099 pewter grey

638 rock melone

984 nickel green

41393

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight 50 g

CBL

44,0 cm

Jongens T-shirt voor dagelijks gebruik en vrije tijd • coole print • onderhoudsvriendelijk • in Europa milieuvriendelijk geproduceerd print op de voorzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

Camiseta para chicos, ideal para el uso diario y el ocio • estampado bonito • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa estampado en la parte delantera - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

001 white

Kids Tammar Shirt II Girls

099 pewter grey

957 bright pink

963 glacier

977 crimson red

41394 15.02.2019

RENEWABLE MATERIALS

Meisje T-shirt voor dagelijks gebruik en vrije tijd • coole print • onderhoudsvriendelijk • in Europa milieuvriendelijk geproduceerd

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 60% Cotton (organic), 40% Polyester (recycled)

Weight 45 g

CBL

50,0 cm

print op de voorzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

Camiseta para chicas, ideal para el uso diario y el ocio • estampado bonito • fácil cuidado • fabricación respetuosa con el medio ambiente en Europa estampado en la parte delantera - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

129

FAMILY

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

051 NOS black uni

Kids Escape Pants VI

855 NOS eclipse uni

892 crocus

41540 01.02.2019

Sizes

92-158/164

Weight 221 g

47,0 cm

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane Reinforcement - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Kinder overbroek tegen regen • Robuust, waterdicht, winddicht en ademend • Met meegroeifunctie in broekszoom • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - slijtvaste boorden aan binnenkant van het been en taille - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - binnengamaschen - anti-slip in de tailleband - reﬂecterende logoprint - reﬂecterende biezen - naamplaatjes tot maat 122/128

Cubrepantalón impermeable para niños • robusto, impermeable, cortavientos y transpirable • con función de adaptación a la talla en el dobladillo del pantalón • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - refuerzos resistentes a la abrasión en la entrepierna y en el dobladillo - cintura con ancho regulable interior - polaina interior - antideslizante en el dobladillo - estampados de logo reﬂectantes - dobladillo reﬂectante - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Red Owl Pants III

41125

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

15.02.2019

Sizes

92-134/140

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Weight 250 g

48,0 cm

Reinforcement - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% FAMILY

Polyurethane Lining: 100% Polyamide

Robuuste regenbroek voor dagelijks gebruik en vrije tijd • waterdicht, winddicht en ademend • reﬂecterende elementen • milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - elastische broekspijpen - web op broekspijpen - verstelbare bretels - met reﬂecterende biezen - met beschrijfbaar naamplaatje

Robusto peto de parque, ideal para el uso diario y el ocio • impermeable, cortavientos y transpirable • elementos reﬂectantes • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - bajo elástico - alma en el bajo - asas ajustables - con dobladillos reﬂectantes - etiqueta para el nombre rotulable

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Kids Grody Pants III

099 NOS pewter grey

40990 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164 Weight 134 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

130

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

49,5 cm

Lichtgewicht kinderregenbroek voor dagelijks gebruik en ﬁetsen • Waterdicht, winddicht en ademend • Met verstelbare broekspijpen • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags broek - rubberen tailleband - broekspijpen verstelbaar - reﬂecterende elementen

Ligero pantalón impermeable para niños, de uso diario • impermeable, cortavientos y transpirable • con bajo ajustable • fabricación respetuosa con el medio ambiente pantalón de 2 capas - cinta de goma - ancho de los bajos regulable - elementos reﬂectantes

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

KIDS ACTIVE CYCLING

Kids Grody Shorts V

010 black

40028

946 radiate blue

15.02.2019

Sizes

110/116-158/164

24,0 cm

Weight

116 g

Fabrics

Outer pants:Main fabric: 100% Polyamide Stretch: 85% Polyamide, 15% Elastane Inner pants:Main fabric: 80% Polyamide, 20% Elastane

Fietsshorts • Elastisch, ademend en sneldrogend • Incl. binnenbroek • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd voorgevormde knieën - stretchpanelen - ceintuur verstelbaar - siernaden - colourblock - reﬂecterende biezen - inclusief binnenbroek met zeem

Pantalones cortos para ciclismo • elásticos, transpirables y de secado rápido • incluye pantalón interior • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - partes elásticas - cintura de ancho regulable - costuras decorativas - color bloque - dobladillo reﬂectante - incluyendo pantalón interior con badana

VAUDE ECO PRODUCT

Kids Caprea Pants III

750 eclipse

40975

983 petroleum

844 iron

Sizes

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

225 g

46,0 cm

Lower part: 100% Polyamide Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane Reinforcement: 100% Polyamide

Robuuste trekkingbroek voor vrije tijd en natuurkinderdagverblijf • Slijtvaste afwerking • Antitekenbroekspijpen • Milieuvriendelijk gefabriceerd UV-bescherming - slijtvaste versterkingen op de taille - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - 2 voorzakken - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - gamaschen binnen aan de zoom als teekbescherming - naamplaatjes tot maat 122/128

Robusto pantalón para niños, ideal para el ocio y guarderías al aire libre • refuerzos resistentes a la abrasión • puños de protección contra garrapatas • fabricación respetuosa con el medio ambiente protección UV - refuerzos resistentes a la abrasión en el dobladillo - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - 2 bolsillos frontales - cintura con ancho regulable interior - polainas interiores en el dobladillo como protección contra garrapatas - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Caprea Shorts

844 iron

977 crimson red

40980 15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Reinforcement: 100% Polyamide Stretch: 89% Polyester, 11% Elastane

150 g

23,0 cm

Kindershorts voor dagelijks gebruik, natuurkinderdagverblijf en ﬁetsen • Beenlengte tot over de knie • Versterkingen op de knieën en zitvlak • Milieuvriendelijk gefabriceerd voorgevormde knieën - slijtvaste versterkingen op knieën en zitvlak - 1 been met ritssluiting - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

Pantalones cortos para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y montar en bicicleta • largo de pierna hasta por encima de la rodilla • refuerzos en rodillas y nalgas • fabricación respetuosa con el medio ambiente preformado para la rodilla - refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla y las nalgas - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - cintura con ancho regulable interior - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

131

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Muntjac Pants

40978 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

175 g

IL 47,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Comfortabele kindersoftshellbroek voor dagelijks gebruik, kinderdagverblijf en wandelen • 80% winddicht, zeer goed ademend en waterafstotend • Versterkte knieën • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Cómodo pantalón de softshell para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • 80% cortavientos, muy transpirable e impermeabilizada • rodillas reforzadas • fabricación respetuosa con el medio ambiente

slijtvaste versterking op de knieën - 2 voorzakken rubberen tailleband - decoratief koord - naamplaatjes tot maat 122/128

refuerzos resistentes a la abrasión en la rodilla - 2 bolsillos frontales - cinta de goma - cordón decorativo - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective Cargo Pants

40976

FAMILY

15.02.2019

Sizes

92, 104-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

160 g

IL 47,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

844 iron

All-round kinderbroek voor dagelijks gebruik, kinderdagverblijf en wandelen • Onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • Versterk zitvlak • Milieuvriendelijk gefabriceerd meegroeifunctie: model kan worden aangepast aan lengteveranderingen - UV-bescherming - slijtvaste patches op het achterwerk - 2 beenzakken met klittenbandsluiting - 2 voorzakken - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

Pantalón versátil para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • fácil cuidado y secado rápido • nalgas reforzadas • fabricación respetuosa con el medio ambiente función de adaptación a la talla: el modelo se puede adaptar a los cambios de talla - protección UV - refuerzo resistente a la abrasión en las nalgas - 2 bolsillos con velcro en la pernera - 2 bolsillos frontales - cintura con ancho regulable interior - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Detective ZO Pants II

92-158/164

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

132

955 atoll

977 crimson red

05058 15.02.2019

Sizes

844 iron

Weight

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

155 g

IL 49,0 cm

Afritsbare kinderbroek voor de zomer • Onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • Met UPF 40 zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd UV-bescherming - tot korte broek afritsbaar - voorgevormde knieën - 1 been met ritssluiting - 2 achterzakken - 2 voorzakken met ﬂap - taille met verstelmogelijkheid aan de binnenzijde - naamplaatjes tot maat 122/128

Pantalón para niños convertible para el verano • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 40 • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente protección UV - convertible en pantalones cortos - preformado para la rodilla - 1 bolsillo con cremallera en la pernera - 2 bolsillos traseros - 2 bolsillos frontales con solapa - cintura con ancho regulable interior - etiqueta para el nombre hasta la talla 122/128

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

957 bright pink

Kids Detective Skort

41502 15.02.2019

Sizes

92,104-158/164

Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

IL 3,0 cm

Inner pants: 90% Polyester, 10% Elastane Mesh lining: 100% Polyester

Praktische meisjes broekrok voor dagelijks gebruik, kinderdagverblijf en op reis • geïntegreerde, elastische broek • onderhoudsvriendelijk en sneldrogend • milieuvriendelijk geproduceerd rubberen tailleband - decoratief koord - geïntegreerde binnenbroek

Práctico pantalón falda para chicas, para el uso diario, la guardería y viajes • pantalón elástico integrado • fácil cuidado y secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente cinta de goma - cordón decorativo - pantalón interior integrado

VAUDE ECO PRODUCT

513 offwhite/anthracite

Kids Linell Hat II

614 indian red

750 eclipse

983 petroleum

40008

Sizes

S, M

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

40 g

Contrast fabric: 100% Polyester

Kinderhoed voor de zomer • Onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • Met UPF 40 zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd asymmetrische lijnen - functionele, vochtabsorberende binnenrand - contrasterend gekleurde binnenkant - geborduurd logo

Sombrero para niños, para el verano • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 40 • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente trazado de líneas asimétrica - cinta interior funcional que absorbe la humedad - cara interior de color de contraste - logo bordado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

133

FAMILY

15.02.2019

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Kids Tammar Baseball Cap

946 radiate blue

957 bright pink

41074 15.02.2019 Casual kindercap voor dagelijks gebruik en vrije tijd • Met ingenaaide zweetband • Elastisch en ademend • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 89% Polyester, 11% Elastane

Weight

68 g

ventilatie-openingen - functionele, vochtabsorberende binnenrand - elastisch materiaal - waterafstotend behandeld - verstelbaar - geborduurd logo

Contrast fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Desenfadada gorra para niños, ideal para el uso diario y el ocio • con cinta para el sudor cosida • elástica y transpirable • fabricación respetuosa con el medio ambiente oriﬁcios de ventilación - cinta interior funcional que absorbe la humedad - material elástico - con características hidrófugas - ancho regulable - logo bordado

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Kids Sahara Cap III

522 offwhite

614 indian red

750 eclipse

03136

FAMILY

15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

Zonnehoed met nekbescherming voor kinderen • Onderhoudsvriendelijk, sneldrogend • Met UPF 40 zonnebescherming • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ventilatie-openingen - met nekbescherming - geborduurd logo

45 g

Sombrero de sol con cubrenucas para niños • fácil cuidado y secado rápido • con protección solar UPF 40 • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente oriﬁcios de ventilación - con cubrenucas - logo bordado

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Cassons Headband

437 NOS dark petrol

795 NOS salsa

977 NOS crimson red

980 NOS crystal blue

984 NOS nickel green

04917 15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

134

Weight

15 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Hoofdband voor de bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk geproduceerd

Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

459 chute green

Kids Neck Gaiter II

784 cyan

40475 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Multifunctionele buissjaal voor hoofd en hals • Decoratieve print • Milieuvriendelijk geproduceerd

36 g

Bufanda tubular multifuncional para la cabeza y el cuello • estampado decorativo • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

614 NOS indian red

Kids Gaiter II

798 NOS cobalt

844 NOS iron

05268

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane

Weight

90 g

Kinder gamaschen • Robuust en waterdicht • Veelzijdig en gemakkelijk in gebruik • Milieuvriendelijk geproduceerd 2-laags materiaal - broekspijpen met anti-slip rubber doorlopende klittenbandsluiting - verstelbare beugel onder de zool - reﬂecterende logoprint

Polainas para niños • robustas e impermeabilizadas • uso polivalente y sencillo • fabricación respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - bajo con goma antideslizante - cierre de velcro continuo - alma variable en la zona de la suela estampados de logo reﬂectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

135

FAMILY

15.02.2019

Photo: Moritz Attenberger

Textile Accessories

136

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TEXTILE ACCESSORIES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

137

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Escape Rain Hat

750 eclipse

05577 15.02.2019

Sizes

M, L

Weight

52 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyester; Membrane: 100% Polyurethane Mesh lining: 100% Polyester

Regenhoed voor trekking, wandelen en op reis • Water- en winddicht • Klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd 2-laags materiaal - brede rand - interne opbergmogelijkheden - breedte verstelbaar middels elastisch koord - met een lichte meshvoering - geborduurd logo

Sombrero de lluvia para senderismo, trekking y viajes • impermeable y cortavientos • ocupa poco espacio • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material de 2 capas - ala ancha - posibilidad de almacenamiento interior - ancho regulable con cintura elástica - con ligero forro de malla - logo bordado

VAUDE ECO PRODUCT

551 tarn

Women‘s Skomer Cap III

977 crimson red

979 tempest

41064 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Modieuze knoopcap • Ook als visor te dragen • Zeer klein verpakbaar • Milieuvriendelijk gefabriceerd breedte verstelbaar middels trekkoord - met kleine aan de voorzijde - logoprint

38 g

TEXTILE ACCESSORIES

Contrast fabric: 85% Polyamide, 15% Elastane

Moderna visera unida • también se puede llevar como visor • ocupa muy poco espacio • fabricación respetuosa con el medio ambiente ancho regulable con cinta de atar - parte delantera con placa pequeña - estampado del logo

VAUDE ECO PRODUCT

522 offwhite

Women‘s Teek Hat

614 indian red

750 eclipse

06255 15.02.2019

Sizes

53, 56

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

55 g

Mesh lining: 100% Polyester

138

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Lichte hoed voor wandelen, trekking en op reis • Elastisch, onderhoudsvriendelijk, droogt snel • Extreem klein pakvolume • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd brede rand - van binnen gevoerd met mesh - decoratief koord

Ligero sombrero para senderismo, trekking y viajes • elástico, fácil cuidado y secado rápido • ocupa poquísimo espacio • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente. ala ancha - relleno con malla - cordón decorativo

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Cuba Libre OC Cap

614 indian red

551 tarn

750 eclipse

966 passion fruit

41047

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic)

Weight

Katoenen cap voor wandelen, trekken en reizen • Onderhoudsvriendelijk • Vocht absorberende binnenband • Milieuvriendelijk gefabriceerd ventilatie-openingen - functionele, vochtabsorberende binnenrand - verstelbaar - met kleine aan de voorzijde

88 g

Trimming: 100% Polyester

Visera de algodón para senderismo, trekking y viajes • fácil cuidado • cinta interior que absorbe la humedad • fabricación respetuosa con el medio ambiente orificios de ventilación - cinta interior funcional que absorbe la humedad - ancho regulable - parte delantera con placa pequeña

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Supplex Cap

614 indian red

552 wood

750 eclipse

946 radiate blue

01122 15.02.2019

one size

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

62 g

Gorra para senderismo y trekking • secado rápido • transpirable • alta protección UV ancho regulable - logo decorativo bordado

TEXTILE ACCESSORIES

Sizes Fabrics

Cap voor wandelen en trekking • Sneldrogend • Goed ademend • Hoge UV-bescherming verstelbaar - decoratief geborduurd logo

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Simony Beanie II

977 crimson red

984 nickel green

41430

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 50% Virgin Wool, 50% Polyacryl

Weight

58 g

Dunne muts voor de bergsport • aangenaam warm • Made in Germany • milieuvriendelijk geproduceerd streeppatroon

Gorro ﬁno para montañismo • agradable y caliente • Made in Germany • fabricación respetuosa con el medio ambiente diseño a rayas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

139

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Cassons Headband

795 NOS salsa

437 NOS dark petrol

977 NOS crimson red

980 NOS crystal blue

984 NOS nickel green

04917 15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Hoofdband voor de bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk geproduceerd

15 g

Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

VAUDE ECO PRODUCT

750 NOS eclipse

652 NOS dark indian red

Cassons Merino Headband

844 NOS iron

40426

RENEWABLE MATERIALS

15.02.2019

Sizes

one size

Weight

Fabrics

Main fabric: 100% Virgin Wool

Hoofdband voor bergsport • Zeer licht van gewicht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd

17 g

Cinta para la cabeza, para montañismo • muy ligera • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

132 NOS radiate/baltic

Multitube

437 NOS dark petrol

844 NOS iron

977 NOS crimson red

984 NOS nickel green

40467 15.02.2019

Sizes

one size

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

140

Weight

41 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Multifunctionele sjaalbuis voor bergsport • Aangenaam zacht • Droogt snel • Milieuvriendelijk gefabriceerd

Pañuelo tubular multifuncional para montañismo • agradable y suave • secado rápido • fabricación respetuosa con el medio ambiente

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Softshell Cap

332 kingfisher

946 radiate blue

652 dark indian red

984 nickel green

05525 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 88% Polyamide, 12% Elastane

Weight

72 g

Moderno gorro para el día a día • alta protección contra los dañinos rayos de sol • con cinta para el sudor tejida • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente orificios de ventilación - cinta interior funcional que absorbe la humedad - material elástico - con características hidrófugas - ancho regulable - logo bordado

Photo: Torsten Wenzler

TEXTILE ACCESSORIES

Trimming: 100% Polyester

Muts voor het moderne dagelijks leven • Hoge bescherming tegen schadelijke zonnestralen • Met ingenaaide zweetband • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ventilatie-openingen - functionele, vochtabsorberende binnenrand - elastisch materiaal - waterafstotend behandeld - verstelbaar - geborduurd logo

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

141

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Yaki Belt

NOS

Bike Footies

40133

001 white

15.02.2019

04028 01.02.2019

Sizes Weight Fabrics

010 black

Riem voor ﬁetsbroeken • Elastisch S (100cm), L (110cm), XL • In Duitsland geproduceerd elastische band - logoprint op de gesp (120cm) Cinturón para todos los pantalones 88 g • elástico Main fabric: 39% Polyester, 36% • Fabricación en Alemania cinta elástica - estampado del logo en la trabilla Polyacryl, 25% Elastodiene

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

12 g

6,5 cm

Fabrics

Main fabric: 88% Polypropylene, 8% Polyamide, 4% Elastane

Fietssokken • Zeer lichtgewicht en ademend • Droogt snel, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd ademend en functioneel Calcetín para ciclismo y montañismo • muy ligero y transpirable • secado rápido, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente transpirable y funcional

VAUDE ECO PRODUCT VAUDE ECO PRODUCT

001 NOS white

Bike Socks Short

010 black

NOS

40134

Bike Socks Mid

15.02.2019

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

25 g

8,5 cm

Fabrics

Main fabric: 48% Polypropylene, 32% Polyamide, 20%

TEXTILE ACCESSORIES

Elastane

142

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

061 black/ NOS white

Fietssokken • Ergonomisch gepolsterd en ademend • Droogt snel, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd medium dikke polstering bij de hiel en zool Calcetín para ciclismo y montañismo • acolchado ergonómico y transpirable • secado rápido, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente acolchado de grosor medio en la zona del talón y de la planta del pie

40135 15.02.2019

Sizes

36-38, 39-41, 42-44, 45-47

Weight

40 g

22,0 cm

Fabrics

Main fabric: 70% Polyamide, 30% Elastane

132 977 radiate/ NOS crimson NOS baltic red

Fietssokken • Ergonomisch gepolsterd en ademend • Droogt snel, elastisch • Milieuvriendelijk en eerlijk gefabriceerd medium dikke polstering bij de hiel en zool Calcetín para ciclismo • acolchado ergonómico y transpirable • secado rápido, elástico • fabricación respetuosa con el medio ambiente acolchado de grosor medio en la zona del talón y de la planta del pie

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Watzmann Gaiter III

41531 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

190 g

CBL

37,0 cm

200 NOS red

Lichte allround-gamaschen voor alpinisme • met ritssluiting aan de zijkant • waterafstotend • veelzijdig te gebruiken web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende ritssluiting aan de zijkant - breedte verstelbaar middels elastisch koord

Ligeras polainas universales para alpinismo • con cremallera lateral • impermeabilizadas • uso polivalente alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera - cremallera lateral continua ancho regulable con cintura elástica

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Monte Rosa Gaiter III

200 NOS red

41529 15.02.2019

Sizes

S-L

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Weight

200 g

CBL

40,0 cm

Reinforcement: 100% Polyamide

Versterkte allround-gamaschen voor alpinisme • met klittenbandsluiting aan de voorzijde • waterafstotend • veelzijdig te gebruiken web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende klittenbandsluiting - breedte verstelbaar middels elastisch koord

Polainas universales reforzadas para alpinismo • con cierre de velcro frontal • impermeabilizadas • uso polivalente alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera - cierre de velcro continuo ancho regulable con cintura elástica

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE ECO PRODUCT

069 NOS anthracite

Albona Gaiter II

Sizes Fabrics

227 NOS orange

04761

Extreem lichte gamaschen voor bergbeklimmen en 15.02.2019 skitochten • Waterafstotend • Ritssluiting aan de zijkant • Milieuvriendelijk gefabriceerd web op broekspijpen - broekspijpen met anti-slip rubber - van voren met gamaschhaken - doorlopende S-L Weight 90 g IL 37,0 cm ritssluiting aan de zijkant - breedte verstelbaar midMain fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane dels elastisch koord

Polainas ultraligeras para alpinismo y travesías de esquí • impermeabilizado • cremallera lateral • fabricación respetuosa con el medio ambiente alma en el bajo - bajo con goma antideslizante - gancho de polaina en la parte delantera - cremallera lateral continua ancho regulable con cintura elástica

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

143

TEXTILE ACCESSORIES

30014 / 30342 / 30341 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 01.02.2019

30235 / 30010 / 30344 Nikwax Tech Wash

NOS 01.02.2019

NOS

Vloeibaar wasmiddel voor membraankleding voor alle membranen, softshells, fleece - verbetert het ademend vermogen Detergente líquido para ropa de membrana para todas las membranas, softshells, felpas - mejora la actividad de transpiración

30235 100 ml 30010 300 ml 30344 1 l

VPE = 12 VPE = 6 VPE = 6

30236 / 30075 / 30343 Nikwax TX-Direct

Vloeibaar wasmiddel en inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Detergente líquido e impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

VPE = 6 VPE = 6

30341

VPE = 3

2x 1l

01.02.2019

NOS

Inwasbare impregnering voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Impermeabilizante lavable para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

TEXTILE ACCESSORIES

2 x 300 ml

30342 Spray 2 x 300 ml

30011/30012 Nikwax TX-Direct Spray 01.02.2019

30236 100 ml 30075 300 ml

VPE = 12 VPE = 6

30343

VPE = 6

1 l

30339 Nikwax Down Wash Direct

Impregneerspray voor membraankleding vernieuwt waterafstotendheid en herstelt de ademende werking - voor functionele kleding (hardshells, softshells, fleece) - impregnerende werking blijft 4 - 8 wasbeurten behouden - beschermt tegen zowel zoet als zout water - belangrijk in de zeilsport - makkelijk te gebruiken, veilig, niet brandbaar impregnatie, vrij van fluorkoolwaterstoffen en zonder warmte activering volledig actief Aerosol impermeabilizante para ropa de membrana renueva el efecto repelente y la actividad de transpiración - para ropa funcional (hardshells, softshells, felpa) - el efecto impermeabilizante dura unos 4-8 lavados - protección tanto contra agua y salada (importante para el deporte de vela) - impermeabilizante fácil de utilizar, seguro, no inflamable, libre de fluorcarburos y plenamente activo sin activación térmica

30011

300 ml

VPE = 12

30012

500 ml

VPE = 12

30191

300 ml

VPE = 6

30191 Nikwax Downproof

01.02.2019

NOS

Wasmiddel voor dons voor slaapzakken en kleding - verbetert de waterafstotende werking van normaal en hydrofobisch dosn - - verbetert het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Detergente para plumón para sacos de dormir y ropa - mejora las propiedades hidrófugas del plumón normal y del hidrofóbico - - mejora la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón

144

30014

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

30339

300 ml

VPE = 6

Inwasbare impregnering voor dons voor slaapzakken en kleding - - behoudt het ademend vermogen - verhoogt de „loft“ van dons Impermeabilizante lavable para plumón para sacos de dormir y ropa - impregneert het tijk en het dons - mantiene la actividad de transpiración - mantiene el „loft“ del plumón

TEXTILE ACCESSORIES

VAUDE distributes these products only in Germany!

30026 Nikwax Polarproof

30021 / 30022 Nikwax Softshell Proof

01.02.2019

NOS

Inwasbare impregnering voor softshells - voor alle softshell kleding - verbetert het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para softshells renueva el efecto repelente - para toda la ropa de softshell - mejora la actividad de transpiración

30021

300 ml

VPE = 6

30022

300 ml

VPE = 12

Inwasbare impregnering voor ﬂeecekleding Impermeabilizante lavable para ropa de felpa -

30026

300 ml

VPE = 6

30212

300 ml

VPE = 6

30212 Nikwax Wool Wash

30027 Nikwax Cottonproof

01.02.2019

NOS

Inwasbare impregnering voor katoen - behoudt het ademend vermogen Impermeabilizante lavable para algodón renueva el efecto repelente - mantiene la actividad de transpiración

30027

300 ml

VPE = 6

Wasmiddel voor functioneel ondergoed reinigt veilig wol- en ondergoedwas - ondersteunt de natuurlijke, absorberende eigenschappen van wol Detergente para ropa interior funcional limpia la ropa de lana y ropa interior delicada mantiene las propiedades naturales absorbentes de la lana

01.02.2019

NOS

Ontgeurende reiniging voor functioneel ondergoed verwijdert en voorkomt geurtjes - verbetert de vochtafvoer - versnelt het drogen Limpieza desodorante para ropa interior funcional elimina y previene los olores - mejora la evacuación de la humedad - acelera el secado

TEXTILE ACCESSORIES

30214 / 30210 Nikwax Base Wash Gel, 100ml (VPE12)

30306 / 30345 Nikwax Base Fresh

30306

300 ml

VPE = 6

30345

VPE = 6

Wasmiddel voor functioneel ondergoed verfrist het textiel - versnelt het drogen - verbetert de vochtafvoer - verwijdert en voorkomt geurtjes - geurbestrijdend Detergente para ropa interior funcional renueva las prendas - acelera el secado - mejora la evacuación de la humedad - elimina y previene los olores - desodorante

30214 Gel 100 ml

VPE = 12

30210

VPE = 6

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

300 ml

145

Photo: Lars Schneider

146

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

148

DEALERS.COM 155

ORDERING GERMANY

156

ORDERING INTERNATIONAL

157

SERVICE

CONTENT 158

DOWNLOAD: VAUDE TRAINING GUIDE https://www.vaude-dealers.com/en/download/schulungstools.asp

147

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Met ons Green Shape-label bieden wij functionele, milieuvriendelijke producten uit duurzame materialen. Bij de productie letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply chain. Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant. Ze worden voortdurend beoordeeld en hebben betrekking op de gehele levenscyclus van het product - van ontwerp en productie tot onderhoud, reparatie en herstel. VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE Nuestro distintivo Green Shape identifica nuestra oferta de productos funcionales y respetuosos con el medio ambiente fabricados en materiales sostenibles. En el proceso de fabricación y a lo largo de toda la cadena de suministro, prestamos especial atención a garantizar unas condiciones laborales justas. Nuestros criterios de evaluación son estrictos y transparentes, se comprueban constantemente y abarcan todo el ciclo de vida del producto: desde el diseño y la producción hasta la conservación, la reparación y el aprovechamiento. VAUDE: por un mundo en el que merezca la pena vivir. greenshape.vaude.com

3 in 1 Een op elkaar afgestemd ritssysteem: binnenen buitenjacks met het 3in1 icoon zijn compatible met elkaar. Un sistema de conversión perfectamente adaptado: las chaquetas identificadas con el símbolo de 3 en 1 son compatibles entre sí como chaqueta exterior o interior.

SERVICE

Anti Odor Een antimicrobiële behandeling van het textiel zorgt voor een effectieve hygiënische bescherming en voorkomt onaangename geuren. El tratamiento antimicrobiano de la prenda brinda una eficaz protección higiénica, evitando al mismo tiempo la formación de olor desagradable. Utilizamos solo equipamiento biocida que de forma demostrable no es nocivo.

Biobased plastic In dit product gebruiken we een bio-gebaseerde kunststof, die voor 62% uit ricinusolie bestaat. Normaliter worden kunststoffen van aardolie gemaakt. Om op fossiele grondstoffen te besparen, hebben we naar duurzame alternatieven gezocht. Ricinus groeit zonder extra bewatering op kale bodem, die voor aanbouw van levensmiddelen niet geschikt is. Uit de olie van de ricinus-bonen maken we vezels voor kleding en kunststofdelen ls ritssluitingen, gespen en haken. Ze bieden je dezelfde eigenschappen als traditioneel materiaal – alleen “groener”. In this product we use a biobased plastic that consists of 62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials — only "greener".

148

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ceplex Green Ceplex Green is een hoogwaardig membraan blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. GREEN Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Ceplex Green is vrij van PTFE (polytetrafluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energieen grondstofgebruik. Ceplex Green es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green está libre de PTFE (politetrafl uoroetileno) y sustituye al PU (poliuretano) que hasta ahora se basaba en petróleo, al menos en un 25% por materias primas renovables o recicladas. Esta propiedad implica ventajas considerables en cuanto al consumo de energía y recursos. Ceplex Active Ceplex Active is een hoogwaardig membraan of coating - blijvend waterdicht, ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 10.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Active es una membrana o un recubrimiento de alta calidad: permanentemente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 10.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE. Ceplex Advanced Ceplex Advanced is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Advanced es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE. Cordura® Zeer slijtvast buitenmateriaal dat gebruikt wordt in rugzakken en kleding. Cordura® overtreft alle andere stoffen als het gaat om scheurvastheid, trekkracht en slijtvastheid. Cordura® is 10 keer duurzamer dan katoen, 3 keer duurzamer dan standaard polyester en 2 keer duurzamer dan standaard nylon. Material exterior altamente resistente a la abrasión para mochilas y prendas. En la prueba de resistencia, Cordura® aguanta las fuerzas de rotura, tracción y abrasión como ningún otro material equiparable. Cordura® es: 10 veces más resistente que el algodón, 3 veces más resistente que el poliéster estándar y 2 veces más resistente que el nailon estándar.

Cooling Print Ecopaxx EcoPaXX is een kunststof op biologische basis. Normaal gesproken wordt kunststof gemaakt van aardolie. Om minder gebruik te hoeven maken van deze fossiele brandstof, hebben we gezocht naar een alternatief met grondstoffen die weer aangroeien. EcoPaXX wordt voor 70% gemaakt van ricinusolie. De robuuste ricinusplant, ook wel bekend als wonderboom, groeit zonder extra irrigatie op droge bodems die niet geschikt zijn om levensmiddelen op te telen. Met de olie die uit de bonen van deze plant wordt geperst, maken we robuuste polyamidevezels voor onze bekleding, evenals recyclebare ritssluitingen, knopen en haken. El EcoPaXX es un bioplástico. Generalmente los plásticos se fabrican a partir de petróleo. Hemos buscado una alternativa en una materia prima renovable para proteger estos recursos fósiles. El EcoPaXX se fabrica en un 70 % a partir de aceite de ricino. La resistente planta del ricino, también conocida como tártago, crece sin necesidad de riego adicional en terrenos pobres que no resultan adecuados para el cultivo de alimentos. A partir del aceite que obtenemos de las semillas prensadas de las plantas, fabricamos resistentes fibras de poliamida para nuestras prendas de ropa, así como cremalleras, botones y corchetes reciclables.

Down 90/10 90/10 donsvulling garandeert optimale isolatieeigenschappen met een minimaal gewicht. Voor ons VAUDE kledingprogramma gebruiken we enkel witte eendendons met 850 cuin fi ll power, gemeten volgens de DIN EN 12130 norm. Los rellenos con plumón 90/10 garantizan óptimas propiedades de aislamiento en combinación con un peso mínimo. Para nuestros sacos de dormir Serniga utilizamos plumón blanco de pato con 850 cuin de capacidad de relleno, mientras que para los modelos de la serie Ice Peak, plumón blanco de pato con 650 cuin de capacidad de relleno (medición realizada según el "IDFB steam method"). Para nuestra línea de ropa VAUDE utilizamos exclusivamente plumón blanco de ganso con 850 cuin de capacidad de relleno.

Eco Finish VAUDE producten met Eco Finish zijn waterbestendig en tegelijkertijd milieuvriendelijk zonder fl uorkoolstof (PFC) vervaardigd. PFC‘s behoren tot een groep van chemische verbindingen die in vele outdoor producten worden gebruikt voor het impregneren van het weefsel. Deze stoffen zijn onder vuur komen te liggen omdat ze niet afbreekbaar zijn, zich in het lichaam ophopen en ervan worden verdacht schadelijke effecten op de gezondheid te hebben. VAUDE heeft een duidelijk engagement om volledig af te zien van PFC‘s. Meer daarover op www.vaude.com. Los productos VAUDE han sido impermeabilizados con Eco Finish de forma respetuosa con el medio ambiente sin fl uorocarburos (PFC). Los PFC forman parte de un grupo de compuestos químicos que se utilizan en muchos productos outdoor para la impermeabilización del tejido exterior. Son objeto de crítica por ser considerados como no degradables, acumularse en el cuerpo humano y ser suspicaces de ser nocivos. VAUDE ha adquirido un compromiso claro: renunciar por completo al PFC. Encontrará más información en www.vaude.com.

Ecolour Dit artikel is geverfd met behulp van het “ecolour" proces. Dit zorgt voor minder uitstoot en vergt minder water en energie. En toch is de kleur, zoals je kunt zien, net zo levendig als bij conventionele textielverfmethoden. Geweldig voor de ogen – en voor het milieu! This product was dyed using the “ecolour” process. This causes fewer emissions and requires less water and energy. And yet, as you can see, the colour is just as vibrant as when conventional textile dyeing methods are used. Great on the eyes – and the environment!

Fit Icons Slim FIt Nauwsluitende pasvorm Slim fi t Regular Fit Flexibele pasvorm Regular fi t Loose Fit Ruime pasvorm Loose fi t

Fillpower 500 - 1000 De kwaliteit van dons wordt in fill power of vulkracht (cuin) uitgedrukt. VAUDE meet volgende de IDFB steam method. Hoe hoger de fill power in cuin, des te beter isoleert het dons. La calidad del plumón se indica por su capacidad de relleno (cuin) que se mide en VAUDE según el denominado "IDFB steam method". Cuanto mayor es la capacidad de relleno en cuin, mejor es el rendimiento térmico del producto. Flex Waist Zelfregulerend plooibandsysteem. Zeer comfortabel en kreukvrij. Sistema de cintura autorreguladora. Especialmente cómodo por la ausencia de arrugas.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

Leather Echt lederv Genuine Leather

Made in Europe Vervaardigd in Europa Made in Europe Made in Germany Concept, ontwikkeling en productie van één bron - Duitsland. Bij VAUDE staat „Made in Germany“ voor esthetisch ontwerp en hoogwaardige kwaliteit. Conception, development and manufacturing from one source – Germany. At VAUDE Made in Germany stands for aesthetic design and premium quality. Natural Anti Odor Natuurvezels hebben op basis van hun karakter een natuurlijke, ingebouwde geurbescherming. Bacteriën kunnen zich daardoor beduidend moeilijker hechten en zweet wordt meestal al als waterdamp opgenomen en condenseert niet op de huid. Por sus características, las fibras naturales ofrecen protección natural contra el olor. Es decir, a las bacterias les cuesta más adherirse y, como el sudor se absorbe casi siempre en forma de vapor, no se va condensando en la piel. NOS NOS, looptijd ten minste het volgende seizoen Never Out of Stock! Nunca nos quedamos sin existencias, duración mínima esta temporada y las dos siguientes

NOS

NOS Pro Never-Out-of-Stock, looptijd ten minste dit seizoen en de volgende 2. NSE, duración mín. la siguiente temporada

Organic Cotton Het‚ Organic Cotton‘ logo garandeert het gebruik van gecertificeerd organisch katoen. Chemische meststoffen en pesticiden zijn taboe, evenals genetisch gemanipuleerde zaden. Wereldwijd worden 25% van alle insecticiden en 11% van alle pesticiden gebruikt voor conventioneel katoen, terwijl katoen slechts 2% van de globale landbouwgrond beslaat. Organisch katoen helpt het gebruik van deze giftige stoffen te reduceren. El logo de Organic Cotton garantiza la utilización de algodón ecológico con certificado. Los fertilizantes químicos y pesticidas están vetados, igual que las semillas transgénicas. A nivel mundial, el 25% de todos los insecticidas y el 11% de todos los pesticidas se utiliza para el cultivo de algodón convencional, aunque solo se cultiva algodón en aproximadamente el 2% de la superficie útil global para uso agrícola. El algodón ecológico ayuda a reducir estas sustancias tóxicas. PA Recycling Polyamide is een kunstvezel die doorgaans van aardolie wordt gemaakt. Om de aardolievelden A op deze aarde te ontzien, proberen wij in de trant van kringloopsystemen reeds bestaande producten van polyamide te hergebruiken. In zogenoemde upcycling-processen wordt precies dat gedaan. Zo ontstaat er uit gebruikte materialen, zoals resten uit de textielproductie of uit gebruikte visnetten, die als zogenoemde ""spooknetten"" in de oceanen zwerven en daar worden ingezameld, nieuw garen (Econyl®). Het biedt dezelfde functionele eigenschappen als het oorspronkelijke materiaal, is robuust en droogt snel. La poliamida es una fibra sintética que por regla general se fabrica partiendo de petróleo. Para proteger los yacimientos de petróleo del planeta, en los sistemas de circuito intentamos reutilizar los productos existentes de poliamida. Y esto es exactamente lo que hacemos

con los llamados procesos de suprarreciclaje. Así fabricamos hilo nuevo (Econyl®) en base a materiales usados como, por ejemplo, restos de la producción textil o de redes de pesca usadas que flotan en los océanos como ""redes fantasma"" antes de ser recogidas. Ofrece las mismas propiedades funcionales que el material origen, es robusto y se seca rápido. Pertex Classic Eco Licht buitenmateriaal voor isolatiejassen en slaapzakken. Pertex® Classic Eco kenmerkt zich door een uitstekend ademend vermogen, een zachte grip en een hoge slijtvastheid. Pertex® Classic Eco wordt van gerecycled polyester vervaardigd. Ligero material exterior para chaquetas aislantes y sacos de dormir. Pertex® Classic Eco se caracteriza por su actividad de transpiración, tacto suave y alta resistencia a la abrasión. Pertex® Classic Eco se fabrica con poliéster reciclado.

Pertex Quantum Ultralicht (30g/m2) buitenmateriaal voor isolatiejassen en slaapzakken. Pertex® Quantum wordt gekenmerkt door een extreem kleine verpakking en een buitengewone verhouding van robuustheid tot gewicht. Material exterior ultraligero (30 g/m2) para chaquetas aislantes y sacos de dormir. Pertex® Quantum ocupa muy poco espacio y se caracteriza por su extraordinaria relación entre su robustez y peso.

Polartec® Alpha® Polartec® Alpha™ is de nieuwste ontwikkeling op het gebied van synthetische warmte-isolatie. Het combineert warmte met licht gewicht met echt ademend vermogen in een stijl die er als een "puffy", een dun donsjack, uitziet. De Polartec® Alpha™ warmte-isolatie is extreem duurzaam en veel stabieler dan andere producten gemaakt van isolatiematerialen. De samenstelling is bovendien variabel: aan de buitenkant kunnen verschillende weefsels worden gebruikt, voor de binnenkant kan worden gekozen uit een serie stoffen. Zo ontstaat een luchtdoorlatend, verwarmend stofpakket. Het beetje aan luchtcirculatie zorgt ervoor dat vocht snel van het lichaam naar buiten wordt afgevoerd. Zo kan Polartec® Alpha™ in tegenstelling tot klassieke "dampdoorlatende" kledingsstukken in een breed scala aan activiteiten worden gedragen. Polartec® Alpha™ es la última evolución en cuanto a aislamiento térmico sintético. Combina calor y peso reducido con una auténtica actividad de transpiración en un estilo similar a un "Puffy", es decir, una fi na chaqueta de plumón. El aislamiento térmico Polartec® Alpha™ es muy duradero y considerablemente más robusto que otros productos de materiales aislantes. La composición puede variar: para la cara exterior hay diferentes tejidos disponibles y para la cara interior se puede elegir entre una serie de materiales. De este modo se crea una combinación de materiales transpirable y caliente. Al haber poca circulación del aire, la humedad se aleja rápidamente del cuerpo y se transportar al exterior. Así, y a diferencia de las clásicas prendas "impermeables al vapor", es posible llevar Polartec® Alpha™ para un sinfín de actividades. Primaloft® Black Insulation PrimaLoft® Black isolatie beschikt over alle benodigdheden voor een thermisch efficiënte isolatie, aangevuld met prestaties als comprimeerbaarheid, zachtheid en veerkracht. Als PrimaLoft® product biedt het lichtgewicht warmte zonder grote omvang en voelt het donsachtige materiaal zachter aan dan welke andere isolatie in zijn klasse. Deze isolatie heeft alles in huis om de avonturen van alledag het hoofd te bieden. PrimaLoft® Black Insulation dispone de todo lo necesario para una buena protección térmica, caracterizándose además por su suavidad, facilidad de compresión y capacidad de llenado. Como producto PrimaLoft®, ofrece aislamiento térmico con un peso reducido sin que tenga mucho volumen. A diferencia de los demás aislamientos de su clase, la sensación que transmite es la de un auténtico relleno con plumón. Este aislamiento ofrece exactamente el rendimiento necesario para estar preparado para las aventuras del día a día.

PrimaLoft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco è un materiale isolante ecologico ad alta prestazione, estremamente confortevole ed ipoallergenico. La tecnologia di isolamento di PrimaLoft® Eco è composta per il 70% da materiale riciclato e per il 50% da fibre primarie, che creano uno strato isolante morbido, traspirante ed efficace termicamente. PrimaLoft® Eco è leggerissimo, idrorepellente, caldo e accogliente. PrimaLoft® Silver Insulation Eco es un material aislante respetuoso con el medio ambiente con un alto rendimiento, excelente confort y óptima compatibilidad con la piel. La tecnología aislante de PrimaLoft® Eco se compone de materiales 50% reciclados y el 70% de las fibras primarias son PrimaLoft®, formando una capa aislante suave, transpirable y altamente eficiente desde el punto de vita térmico. PrimaLoft® Eco es ligero como una pluma, hidrófugo y mantiene un calor agradable. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is een zachte hybride isolatie van zeer fijne PrimaLoft® vezels en kapok, een biogebaseerde duurzame plantaardige vezel van de kapokboom. Deze bomen gedijen goed zonder mest en pesticiden en hebben om te groeien geen extra irrigatie nodig. De grote vruchten van de kapokboom bevatten wollig-lichte en zijdeachtige vezels die uitzien als watten en die ook wel als plantaardig dons worden aangeduid. Zij bieden een uitstekende warmteopslag en een goed vochtmanagement voor een aangenaam en licht draaggevoel. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend bestaat voor 30% uit kapok en voor 70% uit zeer fijne PrimaLoft® vezels die op hun beurt voor twee derde van gerecyclede PETflessen worden vervaardigd om fossiele hulpbronnen te ontzien. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend is de milieuvriendelijke oplossing voor een optimaal warmtecomfort. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend es un suave aislamiento híbrido de ultrafi nas fibras PrimaLoft® y capoc, una fibra vegetal basada en productos biológicos y sostenibles de la ceiba. Los árboles crecen sin tener que usar fertilizantes ni pesticidas, sin ningún riego adicional. Las grandes frutas de la ceiba contienen fibras suaves y agradables al tacto, su aspecto se asemeja al algodón y también se conocen como plumón vegetal. Se caracterizan por su excelente acumulación térmica y buena gestión de la humedad, ofreciendo una sensación agradable y ligera. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend está compuesto de un 30% capoc y un 70% de ultrafi nas fibras PrimaLoft®, que a su vez se componen en dos terceras partes de botellas PET recicladas para proteger los recursos fósiles. PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend es una solución respetuosa con el medio ambiente que garantiza una óptima comodidad térmica.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente efficace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 100% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle fibre per creare un materiale per l’isolamento ecocompatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco ofrece un aislamiento con buena eficiencia térmica, suavidad, facilidad de compresión y capacidad de llenado. Los especialistas en aislamiento de PrimaLoft, Inc. han combinado un 100% de material reciclado con una sofisticada tecnología de fibra para crear así un aislamiento potente y respetuoso con el medio ambiente que proporciona calor directamente pero sin generar un volumen excesivo.

QMilk QMilk? Ja - dat is precies dat, waaraan men in eerste instantie denkt! In QMilk vilt wordt 20% koemelk gebruikt. Deze wordt met 80% wol tot vilt verwerkt. De melk die we hiervoor gebruiken, mag op grond van strenge voorschriften binnen de levensmiddelenindustrie niet meer worden gebruikt en wordt normaal gesproken weggegooid. Van het waardevolle natuurlijke product kunnen via een zeer energie-efficiënt proces zijdeachtig-fijne proteïne-vezels worden gemaakt die geschikt zijn voor het vervaardigen van vilt. Door de veredeling met de QMilk vezel voelt ons vilt zacht aan en heeft het bij direct huidcontact ook antibacteriële eigenschappen.

149

SERVICE

Growing Function De Growing Function maakt het mogelijk dat kinderbroeken van VAUDE tot 3,5 centimeter in de lengte ‚meegroeien‘. La Growing Function permite adaptar el largo de los pantalones para niños hasta en 3,5 cm.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index ¿QMilk? ¡Sí, todos pensamos lo mismo en un primer momento! El fieltro de QMilk tiene un 20% de leche de vaca que se transforma en fieltro al mezclarla con un 80% de lana. Debido a las estrictas prescripciones de la industria alimentaria no se puede seguir utilizando la leche usada, por lo que habitualmente se suele desechar. Partiendo de un valioso producto natural se pueden obtener en un proceso energéticamente muy eficiente unas finas y sedosas fibras de proteína, ideales para la fabricación de fieltro. Gracias al refinamiento con la fibra de QMilk, el tacto de nuestro fieltro resulta muy bueno, además de mostrar propiedades antibacterianas en caso de contacto directo con la piel. Recycled Materials Voor de vervaardiging van dit product maakt VAUDE gebruik van gerecyclede materialen van bijvoorbeeld PET-flessen. Daarmee besparen wij tot 50% energie en CO2-uitstoot alsook fossiele brandstoffen. VAUDE utiliza materiales reciclados, por ejemplo, de botellas PET para la fabricación de este producto. De este modo ahorramos hasta un 50% de energía y emisiones de CO2, así como materias primas fósiles. RECYCLED MATERIALS

RENEWABLE MATERIALS

Renewable Materials Voor de productie van dit product maakt VAUDE gebruik van hernieuwbare grondstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong. Daarmee besparen we op fossiele grondstoffen. VAUDE utiliza materiales renovables de base vegetal o animal para la fabricación de este producto, ahorrando así en materias primas fósiles.

Responsible Down Standard Met de Responsible Down Standard (RDS) waarborgt VAUDE, dat het dons en de veren die in de producten worden gebruikt, uitsluitend afkomstig zijn van diervriendelijk behandelde ganzen, eenden en andere watervogels. Praktijken zoals levend plukken en de productie van foie gras zijn expliciet uitgesloten. De RDS wordt uitgegeven door de onafhankelijke organisatie Textile Exchange en stelt ons in staat om de traceerbaarheid van dons en veren in de gehele supply chain te verzekeren. El Responsible Down Standard (RDS) le permite a VAUDE asegurar que los plumones o las plumas que se utilizan en nuestros productos proceden exclusivamente de gansos, patos u otras aves acuáticas que se hayan tratado de forma humanitaria. Excluye expresamente métodos como el desplumado en vivo y la producción de foie gras. El RDS es definido por la Organisation Textile Exchange independiente y permite un seguimiento ininterrumpido del plumón y de las plumas a lo largo de toda la cadena de suministro.

SERVICE

S-Cafe® Gerecycled koffiedik wordt via een gepatenteerd proces geconverteerd in high-tech materiaal met de benaming S.Café®. S.Café® is sneldrogend, geurremmend, UV-bestendig, milieuvriendelijk. Los posos de café reciclados se convierten mediante un procedimiento patentado en un material de alta tecnología que lleva el nombre de S.Café®. S.Café® se caracteriza por los siguientes aspectos: Secado rápido, inoloro, resistente a UV y respetuoso con el medio ambiente. Schoeller® Dynamic Schoeller® Dynamic is een comfortabel allround materiaal voor bergsport in elk jaargetijde. Het biedt een lange duurzaamheid, bewegingsvrijheid en hoog draagcomfort. Daarnaast is het waterafstotend en heeft het een groot ademend vermogen. Schoeller® Dynamic is a comfortable all-round fabric that let’s one enjoy mountain sports throughout the year. It offers reliable durability, freedom of movement and high wearing comfort. It is also water repellent and very breathable. Stretch De hoge elasticiteit van het materiaal wordt door het elastan en de brei- en weefwijze van het materiaal bereikt. Het biedt maximale bewegingsvrijheid.

150

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

La alta elasticidad del material se consigue gracias al porcentaje de elastano y el diseño de punto y entretejido que brinda máxima libertad de movimientos.

Supplex® Supplex® is een nieuwe stof, die de aangename draageigenschappen van katoen verenigt met die van de moderne vezels van vandaag. Supplex® is ademend, vormvast, sneldrogend en kleurvast. Supplex® es un innovador tejido que aúna las agradables propiedades de uso del algodón con las de las modernas fibras funcionales. Supplex® es transpirable, mantiene su forma, es de secado rápido y mantiene sus colores.

Tencel TENCEL® is een lyocell vezel van de fabrikant Lenzing. De vezel is van botanische oorsprong aangezien deze van de grondstof hout wordt gemaakt. De vezelproductie zelf is op grond van een gesloten kringloop bijzonder milieuvriendelijk. De uitvinding van de TENCEL® vezel betekent een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de vezeltechnologie. Textiel van TENCEL® absorbeert beter dan katoen, is zachter dan zijde en koeler dan linnen. TENCEL® es una fibra de lyocell de la marca Lenzing. Es de origen botánico, ya que se obtiene a partir de la madera como materia prima. Gracias al sistema de circuito cerrado, la fabricación de las fibras en sí es especialmente respetuosa con el medio ambiente. El invento de la fibra TENCEL® ha escrito un nuevo capítulo en la historia de las fibras. Las prendas de TENCEL® son más absorbentes que el algodón, más suaves que la seda y más refrigerantes que el lino. Tencel Fleece TENCEL® is een vezel die voor 100% van de hernieuwbare grondstof hout wordt gemaakt. Deze wordt dankzij een gesloten kringloopsysteem bijzonder milieuvriendelijk geproduceerd en is biologisch afbreekbaar. Van de biogebaseerde vezel kunnen zeer uiteenlopende soorten stoffen worden gemaakt. Wij hebben hieruit als eerste outdoor-fabrikant een knus zacht fleecemateriaal ontwikkeld. Microvezels die tijdens het wassen van de fleece loskomen en in de waterkringloop terechtkomen, kunnen in het zeewater volledig worden afgebroken. Hierdoor willen wij een risico voor milieu en zeebewoners vermijden. TENCEL® werkt vochtregulerend en voelt heerlijk zijdezacht aan op de huid. TENCEL® es una fibra que se fabrica al 100% de material renovable de madera. Gracias al sistema de circuito cerrado, su producción es especialmente respetuosa con el medio ambiente además de ser biodegradable. Partiendo de esta fibra basada en productos biológicos se pueden procesar muchas variantes de tela diferentes. Somos el primer proveedor outdoor que ha desarrollado un material de felpa agradable y suave. Las micropartículas que se van desprendiendo al lavar la felpa y que llegan al ciclo planetario del agua, pueden desintegrarse por completo en el mar. De este modo queremos evitar que se produzcan peligros para el medio ambiente y los seres marinos. TENCEL® tiene efecto regulador de la humedad, así como un tacto suave y sedoso sobre la piel. Tencel Wool TENCEL® is een vezel die voor 100% van de hernieuwbare grondstof hout wordt gemaakt. Deze werkt vochtregulerend en voelt heerlijk zijdezacht aan op de huid. De biogebaseerde vezel wordt dankzij een gesloten kringloopsysteem bijzonder milieuvriendelijk geproduceerd. TENCEL® vezels kunnen tot een breiwerk met zeer fijne merinowol worden verwerkt. Hiervoor gebruiken wij GOTS-gecertificeerde biologische wol. De Global Organic Textile Standard (GOTS) regelt ecologische en sociaal verantwoorde criteria binnen het gehele productieproces. De schapen worden volgens biologische richtlijnen – zonder mulesing – gehouden en de wol wordt milieuvriendelijk verder verwerkt. De fijne natuurlijke vezels schenken aangename warmte, nemen vocht op en reguleren de temperatuurhuishouding op natuurlijke wijze. Met 50% biologische wol en 50% TENCEL® ontstaat er een soepel materiaal dat de positieve eigenschappen van beide hernieuwbare grondstoffen verenigt. Het transporteert vocht rap weg van het lichaam en zorgt voor een aangenaam koel gevoel bij het dragen van deze stof.

TENCEL® es una fibra que se fabrica al 100% de material renovable de madera. Tiene efecto regulador de la humedad y un tacto suave y sedoso sobre la piel. Gracias a un sistema de circuito cerrado, esta fibra basada en productos biológicos se fabrica de forma especialmente respetuosa con el medio ambiente. Las fibras de TENCEL® se pueden transformar en un tejido de lana de merino muy fina. Para ello utilizamos lana ecológica con certificado GOTS. El Global Organic Textile Standard (GOTS) regula los criterios ecológicos y socialmente aceptables en todo el proceso de producción. Las ovejas se crían siguiendo las directrices ecológicas, es decir, sin utilizar la técnica mulesing, y la lana se procesa de modo respetuoso con el medio ambiente. Las finas fibras naturales proporcionan un calor agradable, absorben la humedad y regulan el régimen climático de forma natural. Partiendo de un 50% de lana ecológica y un 50% de TENCEL® se fabrica un material elástico que aúna las propiedades positivas de ambos materiales renovables. Este material evacua la humedad rápidamente del cuerpo, ofreciendo una agradable sensación de uso con efecto refrigerante.

Ultralight Het Ultralight icoon is het kenmerk van de VAUDE-rugzakken die in hun klasse tot de lichtste op de markt behoren. Het geringe gewicht wordt door het gebruik van extreem lichte materialen en de bewuste reductie tot enkel de noodzakelijke features verkregen. El símbolo Ultralight identifica los productos VAUDE que, dentro de su clase, están entre los más ligeros del mercado. El reducido peso se consigue gracias a la utilización de materiales ultraligeros y la reducción intencionada a las funciones esenciales.

UPF 25 [volgens de Australische / Nieuw Zeelandse standaard AZ/NZS 4399:1996] Erg goede UV-bescherming zodat je goed beschermd kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering van 25 betekent dat maximaal 4% (<1/25) van de schadelijke UV-stralen door de stof dringt. De UV-bescherming wordt verkregen dankzij materiaalkeuze, weefwijze, materiaaldikte of door het aanbrengen van een titanium dioxide „beschermlaag“ in het materiaal. Titanium dioxide is volledig milieuvriendelijk en wordt door de EU als onschadelijk aangemerkt. [según el estándar australiano neozelandés AZ/NZS 4399:1996] Muy buena protección UV para que puedas disfrutar del sol y de la montaña con máxima protección. UPF 25 significa que como máximo el 4% (< 1/25) de los rayos UV dañinos pueden atravesar el material. La protección UV se consigue en base a la selección de la fibra, tipo de entretejido, espesor de material o la inclusión de una ""rejilla protectora"" de dióxido de titanio en el material. El dióxido de titanio es completamente respetuoso con el medio ambiente y ha sido clasificado como inofensivo por la UE.

UPF 40 [volgens de Australische / Nieuw Zeelandse standaard AZ/NZS 4399:1996]. Zeer goede UV-bescherming zodat je goed beschermd kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering van 40 betekent dat maximaal 2,5% (<1/40) van de schadelijke UV-stralen door de stof dringt. De UV-bescherming wordt verkregen dankzij materiaalkeuze, weefwijze, materiaaldikte of door het aanbrengen van een titanium dioxide „beschermlaag“ in het materiaal. Titanium dioxide is volledig milieuvriendelijk en wordt door de EU als onschadelijk aangemerkt. [según el estándar australiano/neozelandés AZ/NZS 4399:1996] Extrema protección UV para que puedas disfrutar del sol y de la montaña con máxima protección. UPF 40 significa que menos del 2,5% (1/40) de los rayos UV dañinos pueden atravesar el material. La protección UV se consigue en base a la selección de la fibra, tipo de entretejido, espesor de material o la inclusión de una ""rejilla protectora"" de dióxido de titanio en el material. El dióxido de titanio es completamente respetuoso con el medio ambiente y ha sido clasificado como inofensivo por la UE. "

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index UPF 50+ [volgens de Australische / Nieuw Zeelandse standaard AZ/NZS 4399:1996] Uitstekende UV-bescherming zodat je goed beschermd kunt genieten van de zon en bergsporten. Een UPF waardering van 50+ betekent dat minder dan 2% (<1/50) van de schadelijke UV-stralen door de stof dringt. De UV-bescherming wordt verkregen dankzij materiaalkeuze, weefwijze, materiaaldikte of door het aanbrengen van een titanium dioxide „beschermlaag“ in het materiaal. Titanium dioxide is volledig milievriendelijk en wordt door de EU als onschadelijk aangemerkt. [según el estándar australiano/neozelandés AZ/NZS 4399:1996] Excelente protección UV para que puedas disfrutar del sol y de la montaña con máxima protección. UPF 50 significa que menos del 2% (< 1/50) de los rayos UV dañinos pueden atravesar el material. La protección UV se consigue en base a la selección de la fibra, tipo de entretejido, espesor de material o la inclusión de una ""rejilla protectora"" de dióxido de titanio en el material. El dióxido de titanio es completamente respetuoso con el medio ambiente y ha sido clasificado como inofensivo por la UE.

Windproof 100 100% winddichtheid dankzij een geïntegreerd membraan. De sandwichconstructie bestaat uit een technisch buitenmateriaal en een thermisch binnenmateriaal welke zijn gekozen voor een optimale bescherming in winderige weersomstandigheden voor alle bergen fietssporten. 100% cortavientos gracias a la membrana integrada. El diseño tipo sándwich se adapta al campo de aplicación y se compone de un material exterior técnico y un material interior caliente. Esta tecnología resulta ideal para practicar deportes de montaña y ciclismo en condiciones meteorológicas con mucho viento.

88% de poliéster y 12% de lana, más caliente que la lana pura, no pica, sin carga estática, sin sensación de humedad incluso en estado húmedo, el equipamiento FreshGuard impide que se forme olor. " Zip In Regular / Long Jassen die gemarkeerd zijn als ZIP-IN ZIP-IN LONG ritsvariant kunnen worden samenREGULAR gevoegd met behulp van hun ritsen (bijv. thermojas en weerbestendige jas). Een middelste laag (bijv. fleece jas) en een buitenlaag (bijv. een regenjas met twee lagen) kunnen op deze manier worden gecombineerd tot een variabel 3-in-1-systeem. We onderscheiden tussen: • Zip-In Regular: Voor normale lengtes • Zip-In Long: Voor lange lengtes Las chaquetas identificadas como variante Zip-In pueden combinarse con sus cremalleras (por ejemplo, chaqueta térmica y chaqueta de protección contra la intemperie). Se pueden combinar una capa media (por ejemplo, chaqueta de felpa) y una capa exterior (por ejemplo, chubasquero de dos capas) para formar un sistema de 3 en 1. Diferenciamos lo siguiente • Zip-In Regular: Para largos normales • Zip-In Long: Para tallas largas

Windproof 80 80% winddichtheid dankzij een extra dichte constructie van het materiaal (weefwijze, afwerking). Wat er aan wind overblijft is een plezierige, koele bries van frisse lucht die een onverbeterlijk ademend vermogen biedt. Deze technologie is een goede keus voor winderige weersomstandigheden voor alle actieve bergen fietssporten. 80% impermeable al viento gracias a una construcción especialmente densa del material (tipos de entretejido, equipamientos). El viento se reduce a una agradable brisa refrigerante, lo que permite conseguir una actividad de transpiración imbatible. Esta tecnología resulta ideal para practicar deportes de montaña y ciclismo intensivos en condiciones meteorológicas con mucho viento.

Windproof Pro Windproof Pro is de combinatie van twee verschillende materiaaltechnologieën. We gebruiken sterk 100% winddicht materiaal en ademend 80% windbestendig materiaal. Deze zijn strategisch geplaatst op elk kledingsstuk om de prestaties van bergen fietsatleten optimaal te ondersteunen. Windproof Pro es la combinación de dos tecnologías de material diferentes. Utilizamos materiales 100% cortavientos, robustos y 80% cortavientos transpirables. Estos materiales se ajustan estratégicamente al para facilitar la capacidad de rendimiento de los deportistas de montaña y ciclismo.

SERVICE

Wool Producten met dit logo zijn geheel of gedeeltelijk gemaakt van de natuurlijke vezel wol. VAUDE gebruikt uitsluitend mulesing-vrije wol. Los productos identificados con este logo están fabricados parcial o completamente en lana de fibras naturales. VAUDE utiliza exclusivamente lana sin mulesing.

drirelease® WOOL 88% polyester / 12% wol, warmer dan puur wol, geen jeuk, geen statische ontladingen, geen klam gevoel, zelfs niet als het vochtig is, FreshGuard voorkomt de vorming van nare geurtjes.

151

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Size Chart MAATTABEL DAMES (CM) / SIZE CHART WOMEN (CM) Maten / Sizes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

Borst omvang / Chest measurement

80-83

84-87

88-91

92-95

96-99

100-103

104-109

110-115

Taille omvang / Waist measurement

66-68

69-71

72-75

76-79

80-84

85-89

90-96

97-102

Heup omvang / Hip measurement

89-92

93-96

97-99

100-102

103-105

106-108

109-113

114-118

Lengte / Height

For size 38/S, the standard body height guideline is 168 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

77-81

Korte maten / Short sizes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

short

Lengte / Height

For size 38/S, the standard body height guideline is 161 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

72-76

Lange maten / Long sizes

34/XXS

36/XS

38/S

40/M

42/L

44/XL

46/XXL

48/XXXL

long

Lengte / Height

For size 38/S, the standard body height guideline is 175 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

82-86

Maten / Sizes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

Borst omvang / Chest measurement

88-91

92-95

96-99

100-103

104-107

108-111

112-115

116-121

122-127

Taille omvang / Waist measurement

74-77

78-82

83-87

88-92

93-97

98-101

102-106

107-110

111-115

Heup omvang / Hip measurement

93-95

96-98

99-101

102-104

105-107

108-111

112-115

116-119

120-123

Lengte / Height

For size 52/L, the standard bbody height guideline is 180 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

82-85

83-86

84-87

85-88

Korte maten / Short sizes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

short

MAATTABEL HEREN (CM) / SIZE CHART MEN (CM)

Lengte / Height

For size 52/L, the standard body height guideline is 174 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

73-76

74-77

75-78

76-79

77-80

78-81

79-82

80-83

81-84

Lange maten / Long sizes

44/XXS

46/XS

48/S

50/M

52/L

54/XL

56/XXL

58/XXXL

60/XXXXL

long

85-88

86-89

87-90

88-91

89-92

Lengte / Height

For size 52/L, the standard body height guideline is 186 cm

Binnenbeenlengte / Inner leg length

81-84

82-85

83-86

84-87

Unisex models are based on the measurement chart of men MAATTABEL KINDEREN (CM) / SIZE CHART FOR KIDS (CM) Maten / Sizes

104

110/116

122/128

134/140

146/152

158/164

170/176

Lengte / Height

87-92

93-98

99-104

105-116

117-128

129-140

141-152

153-164

165-176

Binnenbeenlengte / Inner leg length

34-36

37-40

41-44

45-51

52-58

59-65

66-72

73-78

79-84

Borst omvang / Chest measurement

56-57

58-61

62-66

67-72

73-78

79-85

86-92

54-55

56-58

59-62

63-68

69-74

75-80

54-55

56-57

58-59

60-64

65-69

70-76

77-84

85-92

93-100

Dames en Heren / Women and Men

Hoofdomtrek / Head circumference

50-52

53-55

56-58

59-61

Kinderen / Kids

Hoofdomtrek / Head circumference

50 - 52

53 - 55

56 - 58

Dames en Heren / Women and Men

XXS

XXL

Maat / Sizes

Handlengte* / Hand extent*

Maat / Sizes

Handlengte* / Hand extent*

Dames en Heren / Women and Men

EUR Schoenmaat / EUR shoe size

36-39

40-43

44-46

47-49

Voetlengte / Foot length

22,4-24,7

25,6-27,6

28-29,7

30,2-32

Dames en Heren / Women and Men

Bovenarm omtrek / upper arm circumference

26-27,5

28-29,5

30-31,5

32-33,5

34-35,5

Dames en Heren / Women and Men

Omvang midden bovenbeen / Circumference mid of upper leg

43-44,5

45-46,5

47-48,5

49-51,5

52-53,5

Dames en Heren / Women and Men

Omtrek boven de knie / Circumference above knee

37-38,5

39-40,5

41-42,5

43-45

45,5-47

Taille omvang / Waist measurement Heup omvang / Hip measurement MAATTABEL HOOFDDEKSELS (CM) / HEADWEAR SIZES (CM)

HANDSCHOENMATEN (CM) / GLOVE SIZES (CM)

Kinderen / Kids

OVERSCHOENMATEN (CM) / SHOECOVER SIZES (CM)

ARMWARMERS (CM) / ARM WARMERS (CM)

BEENWARMERS (CM) / LEG WARMERS (CM)

Kniewarmers (cm) / Knee Warmers (cm)

152

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

* Lengte gemeten op het breedste deel van de hand inclusief de pols maar de duim niet meegerekend. * Size measured at the widest part of the hand including wrist yet not including thumb.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Hardshell Ceplex Green Ceplex Green is een hoogwaardig membraan blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. GREEN Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Ceplex Green is vrij van PTFE (polytetrafluorethyleen) en vervangt het bestaande op aardolie gebaseerde polyurethaan (PU) voor ten minste 25% door hernieuwbare of gerecyclede grondstoffen. Dit brengt aanzienlijke voordelen met zich mee in termen van energieen grondstofgebruik. Ceplex Green es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Ceplex Green está libre de PTFE (politetrafluoroetileno) y sustituye al PU (poliuretano) que hasta ahora se basaba en petróleo, al menos en un 25% por materias primas renovables o recicladas. Esta propiedad implica ventajas considerables en cuanto al consumo de energía y recursos.

Ceplex Pro Ceplex Pro is een hoogwaardig membraan blijvend waterdicht, uiterst ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 20.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Pro es una membrana de alta calidad: permanentemente impermeable, extremadamente transpirable y cortavientos. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 20.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE.

Ceplex Active Ceplex Active is een hoogwaardig membraan of coating - blijvend waterdicht, ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 10.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Active es una membrana o un recubrimiento de alta calidad: permanentemente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 10.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE.

Ceplex Advanced Ceplex Advanced is een hoogwaardig membraan - blijvend waterdicht, zeer ademend en winddicht. Het is tegen een waterdruk van min. 15.000 mm bestand (JIS L 1092 B). Dit membraan is 100% PTFE-vrij. Ceplex Advanced es una membrana de alta calidad: permanentemente altamente impermeable, cortavientos y transpirable. Es capaz de aguantar una columna de agua de al menos 15.000 mm (JIS L 1092 B). Esta membrana es 100% sin PTFE.

VAUDE Fits De VAUDE kledingcollectie maakt onderscheid tussen drie fundamentele modellen: The VAUDE clothing collection comes in three basic cuts:

Loose Fit Ruime pasvorm Loose fit

Regular Fit Flexibele pasvorm Tailored fit

Slim Fit Nauwsluitende pasvorm Body-hugging fit

Softshells Windproof Pro Windproof Pro is een combinatie van twee verschillende materiaaltechnologieën. We gebruiken 100% winddicht materiaal en ademend 80% windafstotend materiaal. Deze worden strategisch geplaatst in elk kledingstuk om de prestaties van bergen fietsatleten optimaal te beïnvloeden. Windproof Pro is the combination of two different fabric technologies. We use tough 100% windproof fabric and breathable 80% wind repellent fabric. These are strategically placed in each garment to optimally influence performance levels of mountain and bike athletes.

Windproof 100 Een geïntegreerd membraan maakt dit fleece 100% winddicht. De sandwichconstructie bestaat uit een technisch buitenmateriaal en een thermisch binnenmateriaal die zijn gekozen op basis van het bedoelde gebruik van het kledingstuk. Deze technologie is een goede keuze voor weerscondities in de bergen met harde wind. An integrated membrane makes this fleece 100% windproof. The sandwich construction consists of a technical outer material and a thermal inner material that are chosen based on the intended use of the garment. This technology is a great choice for mountain weather conditions that include severe winds.

Windproof 80 De extra dichte constructie van dit materiaal (verkregen middels weving, afwerking of verwerking) maakt het 80% winddicht. Wat er aan wind overblijft is een prettig verkoelend zuchtje frisse lucht die onvergelijkbaar ademend vermogen biedt. Deze technologie is een goede keuze voor winderige weersomstandigheden bij zeer actieve bergsporten. The fabric’s extra dense construction (achieved by weave, finish or processing) makes it 80% windproof. What’s left of the wind is a pleasant, cool breath of fresh air offering unbeatable breathability. This technology is a great choice for windy weather conditions in high-motion mountain sports.

153

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Insulation Down VAUDE gebruikt alleen donsvulling van de hoogste kwaliteit. De verhouding van dons tot veren is de procentuele hoeveelheid gebruikt van elk om de benodigde loft te verkrijgen voor effectieve thermische isolatie. Het dons wordt geoogst van oudere vogels en enkel levende vogels worden gepukt (geen levende pluk). Voor onze VAUDE kledingcollecties gebruiken we enkel bluesign® gecertificeerd dons. VAUDE uses only highest quality down fill. The ratio of down to feathers is the percentual amount of each used to create the necessary loft for effective thermal insulation. The down is harvested from older birds and only dead birds are plucked (no live-plucking). For our VAUDE apparel collections we only use bluesign® certified down.

Down 90/10 90/10 donsvulling garandeert optimale isolatieeigenschappen met een minimaal gewicht. Voor ons VAUDE kledingprogramma gebruiken we enkel witte eendendons met 750 cuin fi ll power, gemeten volgens de DIN EN 12130 norm.

90/10 down fill guarantees optimal insulation properties at a minimal weight. For our VAUDE clothing program we use only white duck down with 750 cu.in fill power, measured using the DIN EN 12130 norm.

PrimaLoft® Black Insulation PrimaLoft® Black isolatie beschikt over alle benodigdheden voor een thermisch efficiënte isolatie, aangevuld met prestaties als comprimeerbaarheid, zachtheid en veerkracht. Als PrimaLoft® product biedt het lichtgewicht warmte zonder grote omvang en voelt het donsachtige materiaal zachter aan dan welke andere isolatie in zijn klasse. Deze isolatie heeft alles in huis om de avonturen van alledag het hoofd te bieden.

PrimaLoft® Black Insulation features all the necessities for a thermally efficient insulation and adds the benefi ts of softness, packability, and loft. As a PrimaLoft® product, it offers lightweight warmth without the bulk, and is more down-like in hand feel than any other insulation in its class. This insulation delivers all the performance needed to tackle the adventures of everyday.

Primaloft® Silver Insulation Eco Primaloft® Silver Insulation Eco is een milieuvriendelijk en zeer goed isolerend materiaal dat comfortabel en huidvriendelijk is. De isolatietechnologie van PrimaLof® Eco komt van 70% gerecycled materiaal en van 50% aan nieuwe vezels die samen een zachte, ademende en thermisch efficiënte laag maken. PrimaLoft® Eco is vederlicht , waterafstotend en houdt je warm en prettig. Primaloft® Silver Insulation Eco is an environmentally friendly, high performance insulation material that's comfortable and skin friendly. The insulation technology of PrimaLoft® ECO comes from 70% recycled material and 50% primary fibers that create a soft, breathable and thermally efficient insulation layer. PrimaLoft® ECO is light as a feather, water repellent and keeps you warm and cozy.

ontstaat een luchtdoorlatend, verwarmend stofpakket. Het beetje aan luchtcirculatie zorgt ervoor dat vocht snel van het lichaam naar buiten wordt afgevoerd. Zo kan Polartec® Alpha™ in tegenstelling tot klassieke "dampdoorlatende" kledingsstukken in een breed scala aan activiteiten worden gedragen. Polartec® Alpha® is the latest evolution of synthetic insulation offering a rare combination of lightweight warmth and true breathability in a “puffy” style garment. Because Polartec® Alpha® insulation is highly durable and more stable than other synthetic insulation products, more open-construction woven face and back fabrics can be selected to create an air permeable package. This small amount of airflow rapidly draws moisture away from the body and allows Polartec® Alpha® to be worn in a wider range of activities compared to classic “vapor barrier” style insulation.

PrimaLoft® Black Insulation Eco PrimaLoft® Black Insulation Eco presenta tutte le caratteristiche di un isolante termicamente efficace con in più qualità di morbidezza, comprimibilità e voluminosità. Gli esperti di prestazioni di PrimaLoft, Inc. hanno combinato il 100% di materiali riciclati con la tecnologia più avanzata applicata alle fibre per creare un materiale per l’isolamento eco-compatibile ad alte prestazioni, capace di garantire calore immediato senza ingombro. PrimaLoft® Black Insulation Eco features all the necessities for a thermally efficient insulation and adds the benefi ts of softness, packability, and loft. The performance experts at PrimaLoft, Inc., have combined 100%-recycled materials with advanced fiber technology to create a high performing eco-friendly insulation for immediate warmth without the bulk.

Responsible Down Standard (RDS) Met de Responsible Down Standard (RDS) waarborgt VAUDE, dat het dons en de veren die in de producten worden gebruikt, uitsluitend afkomstig zijn van diervriendelijk behandelde ganzen, eenden en andere watervogels. Praktijken zoals levend plukken en de productie van foie gras zijn expliciet uitgesloten.

With the Responsible Down Standard (RDS) , VAUDE ensures that the down or feathers used in our products come exclusively from geese, ducks or other waterbirds that have been treated in accordance with animalwelfare standards. Practices such as live plucking and foie gras production are expressly excluded.

De RDS wordt uitgegeven door de onafhankelijke organisatie Textile Exchange en stelt ons in staat om de traceerbaarheid van dons en veren in de gehele supply chain te verzekeren.

RDS is a certification from the independent Textile Exchange organisation that allows us the seamless tracing of down and feathers along the entire supply chain.

RDS Daune

Voor meer informatie zie: www.textileexchange.org/RDS

HIGHLY BREATHABLE

More information at: www.textileexchange.org/RDS

HEAT INSULATION

Functional product

certified down animal welfare 100 % traceability Filling

High quality certified down

154

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

VAUDE-DEALERS.COM

Welkom bij VAUDE dealer shop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Aanmelding

Let u er aub op dat u zich nu moet aanmelden met uw klantnummer, voorafgegaan door een hoofdletter ‘K’. Uw login ziet er dan bijvoorbeeld uit als: K1020304. Uw klantnummer en wachtwoord blijven onveranderd.

Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.

Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs verbergen.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellen

Orders

U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen:

You can order VAUDE products by:

• via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam of het vijfcijferige modelnummer in. • via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u naar het volgende veld). • via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert. • vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.

• using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number. • using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field). • using the quick order form by entering the complete end product number. • Replacement parts can be ordered at the same time.

Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk uitgevoerd wordt.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestelling

Matrix Orders

• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar. • artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen leverbaar. • artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden op genoemde datum nageleverd. • artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.

• Articles with a green order field are in stock. • Articles with an yellow order field in stock but limited. • Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given. • Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.

Download Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te downloaden.

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.

Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s, sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content aan uw bureau doorgeven:

We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content:

155

ORDERING GERMANY

Ordering Germany

PLZ 0, 1, 39, 98, 99

2, 30-31, 34-35, 37-38, 49

32, 33, 40-48, 50-53, 57-59

36, 54-56, 60-62, 64-67

Außendienst: Christian Spitzer Mobil 0162-29 09 214 christian.spitzer@vaude.com Fax 07542-5306-5735

Außendienst: Carsten Czech Mobil 0162-29 09 218 carsten.czech@vaude.com Fax 07542-5306-5729

Außendienst: Oliver Mergens Mobil 0162-29 09 226 oliver.mergens@vaude.com Fax 07542-5306-5733

Außendienst: Eberhard Girlich Mobil 0162-29 09 208 eberhard.girlich@vaude.com Fax 07542-5306-5736

VAUDE Orderbüro Schkeuditz MMC Haus A, 2. OG, Raum 212 Münchener Ring 2 04435 Schkeuditz

VAUDE Showroom Speicherstadt Brooktorkai 9 / 2. OG 20457 Hamburg

VAUDE Orderbüro Neuss EUROMODA Raum D 309-310, 3. OG Anton-Kux-Str. 2 41460 Neuss

VAUDE Orderbüro Eschborn Haus der Mode Raum 879 Frankfurter Str. 70-72 65760 Eschborn

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Christian Müller christian.mueller@vaude.com Tel 07542-5306-791 Fax 07542-5306- 5791

SERVICE

Innendienst: Lena Bucher lena.bucher@vaude.com Tel 07542-5306-789 Fax 07542-5306- 5789

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

PLZ 68-71, 73-75, 89

72, 76-79, 88

80-87

90-97, 637-639

Außendienst: Karin Fritz Mobil 0162-29 09 207 karin.fritz@vaude.com Fax 07542-5306-5731

Außendienst: Ruth Raunegger Mobil 0162-29 09 222 ruth.raunegger@vaude.com Fax 07542-5306-5737

Außendienst: Jan Rathke Mobil 0162-29 09 211 jan.rathke@vaude.com Fax 07542-5306-5738

Außendienst: Marcus Stellwag Mobil 0162-29 09 243 marcus.stellwag@vaude.com Fax 07542-5306- 5722

VAUDE Orderbüro Sindelfingen HdK 2 Raum 01, 2.OG Mahdental-Str. 110 71065 Sindelfingen

VAUDE Orderbüro München MOC Raum A 206, 207 + 208 Lilienthal-Allee 40 80939 München

Innendienst: Babette Hage babette.hage@vaude.com Tel 07542-5306-796 Fax 07542-5306- 5796

Innendienst: Tanja Stooss tanja.stooss@vaude.com Tel 07542-5306-797 Fax 07542-5306- 5797

Innendienst: Katrin Vukcevic katrin.vukcevic@vaude.com Tel 07542-5306-792 Fax 07542-5306- 5792

Innendienst: Patrizia Sortino patrizia.sortino@vaude.com Tel 07542-5306-779 Fax 07542-5306- 5779

156

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ORDERING INTERNATIONAL

Ordering International

Austria Agentur Putz Am Hochkogl 3 A-4810 Gmunden Tel: 0043 664 143 1018 Fax: 0049 7542 53065131 putz_vaude@icloud.com Belgium / Luxembourg Hike-A-Way bvba Dijkstraat 48 B-3150 Wespelaar Tel: 0032 16 609607 Fax: 0032 16 604607 info@hikeaway.be www.hikeaway.be Canada Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph Dubreuil CDN-Lachine H8T3C4 Québéc Tel: 001 514 636 8081 Fax: 001 514 636 0042 info@sportdinaco.com Chile Inversiones Impulsos Sustentables SPA Limite SUR Benjamin 2935 OF 501 CL-7550048 Las Condes, Santiago Tel.: 0056 222344010 pherrera@limitesur.com China Guangzhou VAUDE Sports Products Co.,Ltd. 10F, Sec II, Phase 2,Guangken Commercial Buildung, No. 68, Yueken Road, Tianhe District, VRC-Guangzhou Phone: 0086 20 38090 403 Fax: 0086 20 38090436 info@vaude.com.cn Colombia Urbano y Montaña S.A. Cra. 15 # 96 -67 Local 2 CO-Bogota Tel: 0057 1 2181125 juanpablo@14ochomiles.com www.14ochomiles.com Czech Republic VAUDE_CZ U Prívozu 420 CZ-252 66 Libcice nad Vltavou Tel: 00420 774 04 54 46 Fax: 00420 233 901 191 vaude_cz@hotmail.com Denmark STM Sport & Fashion A/S Bjørnholms Allé 4 DK-8260 Viby J Tel: 0045 86182571 stm@stm-sport.dk www.stm-sport.dk Estonia MATKaSPORT OÜ Tondi 17 EE-11301 Tallinn Tel: 00372 6813130 Fax: 00372 6813131 vaude@matkasport.ee www.matkasport.ee Finland VAUDE Finland Ruukinpirtintie 24 FIN-96400 Rovaniemi Tel: 00358 50 5333 018 Fax: 00358 16318803 info@vaude.fi www.vaude.com France Horizon Vertical 211 rue de la gare F- 67190 HEILIGENBERG - GARE Tel: 0033 3 88 48 00 48 Fax: 0033 3 88 48 00 49 contact@vaude.fr www.vaude.fr

Germany VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2 D-88069 Tettnang Tel.:0049 7542 5306 0 Fax:0049 7542 5306 60 info@vaude.com www.vaude.com Greece DIMITRIADIS SA Dekelias 23 – New Chalkidona GR-14343 Athens Tel: 0030 210 25339501 Fax: 0030 210 2533952 info@dimitriadis.gr Hong Kong Hill Rock Limited ROOM 1006, 10/F, BLOCK A, NEW TRADE PLAZA, 6 ON PING STREET, SHATIN HK-Shatin-NT Tel: 00852 2332 8122 Fax: 00852 2783 8191 i nfo@hillrock.com.hk www.hillrock.com.hk Hungary GRANIT Design Kft. Szellö u. 9 H-9400 Sopron Tel: 0036 99 523 294 Fax: 0036 99 523 295 info@granit.co.hu www.vaude.hu Island 66°N Sjoklaedagerdin Ltd. Midhraun 11 IS-210 Gardabae Tel: 00354 535 66 00 Fax: 00354 535 66 02 helga@66north.is www.66north.com Iran VACHOOK Alireza Sobhanipur Unit 5, building No. 22 Hoveyzeh Street, Sohrevardi avenue IRN - Tehran Tel: 0098 21 885 20 722 and Tel: 0098 912 190 78 66 Fax: 0098 21 885 20 719 a.sobhanipour@vachook.com Iraq Alireza Sobhanipour Makhmour way, Erbil IQ - Kurdistan, Iraq A.Sobhanipour@vachook.com Tel: 00964 750 567 2468 Israel KAL-GAV LTD 85 Hayarok Street IL-70792 TSOMET KANNOT Tel: 00972 886 927 30 Fax: 00972 886 927 33 juliette@kalgav.net Italy Panorama KG Brennerstrasse 17/A I-39040 Vahrn Tel: 0039 0472 201 114 Fax: 0039 0472 201 106 info@panoramadiffusion.it www.panoramadiffusion.it Japan MIYAKO SPORTS CO., LTD. 4-5-5 YUSHIMA, BUNKYO-KU, J-1130034 –TOKYO Tel: 0081 3 3815 1311 Fax: 0081 3 5803 3217 m.int.dpt@miyakosports.co.jp www.miyakosports.co.jp Kazakhstan LIMPOPO Sport Seifullin avenue 534 KZ-050022 Almaty city Tel: 007 7272617061 Fax: 007 7272617265 limpopo-kz@mail.ru

Latvia Gandrs SIA Kalnciema iela, 28 LV-1046 Riga Tel: 00371 676 12 624 Fax: 00371 676 14 927 gandrs@gandrs.lv Mongolia Blue Bandana Co. Ltd. PO Box 38 MN- 46A Ulaanbaatar, Mongolia Tel: 00976 11 329456 Fax: 00976 11 317923 peter@activemongolia.com www.activemongolia.com Nepal Himalayan Techno Gears Trading P. Ltd. Lazimpat PO BOX 13321 NEP-Kathmandu, Nepal Tel: 00977 1444 5447 Fax: 00977 14701108 deepak@himalayanwavestrekking.com www.vaude.com.np Netherlands VAUDE Nederland Engelandlaan 12, ITC Boskoop, NL-2391 PN Hazerswoude-Dorp Tel: 0031 1 72 23 2338 Fax: 0031 1 72 23 2952 info@vaude.nl www.vaude.nl New Zealand Snoworld Sports Ltd. 10 Spitfire Lane NZ-9382 Wanaka Tel: 0064 344 381 54 Fax: 0064 344 384 31 info@snoworld.co.nz www.snoworld.co.nz Panama Cumbresport S.A. Zona Libre de Colon PA - Colon Tel: 00507 21 69 041 Fax: 00507 21 69 042 rcamacho@aseyco.com Philippines Jake Bros. Inc. 1908 Robinsons Equitable Tower ADB Avenue cor. Poveda Road PH-1605 Pasig City (Metro Manila) Tel: 0063 2 6348973 76 Fax: 0063 2 6348972 vaude@jakebros.com www.jakebros.com Poland ALP Sp. z o.o. Rybnicka 20 PL-43-190 Mikolow Tel: 0048 32 73 85 080 macio@ealp.pl Portugal Altitude Jogos de Aventura LDA Rua Joao Saraiva, 34 A/B PT-1700-250 Lisboa, Portugal Tel: 00351 21 84 35580 Fax: 00351 21 84 62834 info@altitude-pro.com www.altitude-pro.com Qatar Rasen Sports J Complex, Shop 25, Street no. 403 Umm Slal – Qatar Tel: 00974 33188543 rubeel@rasensports.me www.rasensports.com Romania Mountain srl Str. Stefan cel Mare 31, RO-610101 Piatra Neamt 3 Tel: 0040 744 913941 Fax: 0040 233 222222 equipment@mountain.ro

Russia Alpinehouse Distribution Ul. Professora kachalova 11, lit. “I” GUS-192019 St. Petersburg Tel: 007 812 702 3152 Fax: 007 812 702 3154 info@ahd.ru www.vaude.ru www.ahd.ru

United Kingdom Chris Davison Agencies Ltd. Unit 2B Greensfield Park, Alnwick, GB- Northumberland NE66 2DE Tel: 0044 1665 510660 Fax: 0044 1665 510609 sales@vaude.co.uk www.vaude.co.uk

Singapore Lohmun Leather Products Pte Ltd. No. 153 Kampong Ampat #03-04 Junjie Industrial Building SGP-368326 Singapore Tel.: 0065 62828255 Fax: 0065 6285 4435 info@lohmun.com.sg www.thetravelstore.com.sg

USA Liberty Mountain 9816 South Jordan Gateway (500 W) US-84070 Sandy, UT Tel: 001 801 9540741 Fax: 001 801 9540766 sales@libertymountain.com

Slovakia Outdooria, s.r.o. Skuteckého 6 SK-974 00 Banská Bystrica Tel: 00421 905 641 269 Tel: 00421 918 999 506 vaude-sk@tramtaria.com www.tramtaria.com Slovenia Durango d.o.o. Partizanska 18 SI-4000 Kranj Tel: 00386 4 2014870 Fax: 00386 4 2014878 v vanja.erzen@gmail.com

Venezuela Com. Verotex C.A. - La Cordada Centro Comercial Terras Plaza, Planta Baja, Local 8B Urbanización Terrazas del Club Hípico YV-1080 Caracas, Venezuela Tel: 0058 212 976 3750 Fax: 0058 212 976 3750 corpverotex@cantv.net www.corporacionverotex.com

Spain VAUDE Spain S.L. BMC Showroom Suite 417 Ronda Maiols, 1 E-08192 St. Quirze del Vallés Tel: 0034 647 98 53 47 Fax: 0034 93 715 2322 comercial@vaude.es Sweden BIOS AB Industrigatan 10, Box 106 S-782 23 Malung Tel: 0046 280 441 00 Fax: 0046 280 441 25 info@bios.se www.bios.se Switzerland Völkl (Schweiz) AG Ruessenstrasse 6 CH-6341 Baar Tel: 0041 41 769 7220 Fax: 0041 41 769 7380 sales@voelkl.ch www.vaude.ch Taiwan SUN OWN Industrial CO., LTD. 17F NO. 839 SEC.4 Taiwan Blvd. Xitun Dist RC 40767 TAICHUNG CITY Tel.: 886 4 2358 3456 255 Fax: 00886 4 2358 8708 purchasing@mail.atunas.com.tw www.snowfox.com.tw Thailand Tearproof (Thailand) LTD 50/40, Sukhumvit 103 Road TH – 10250, Nongbon, Pravet Tel: 0066 2 74 89 488 Fax: 0066 2 74 89 490 bodypac@truemail.co.th Turkey Vadi Doga Sporlari Ltd. Mueyyedzade Mah. Kemeralti Cad. Olcay Is Hani No.: 16/4 TR - 34425 Beyoglu Tel.: 0090 2122523282 Fax: 0090 2122436532 info@atlascamp.com www.atlaskamp.com/iletisim Ukraine PC “Extrem Sport” 53 Glubochitskaya Str. UA-04050 Kiev Tel: 00380 442 391510 Fax: 00380 444 637943 v.chervinskiy@eltrade.com.ua

157

SERVICE

Afghanistan Alireza·Sobhanipour No. 23, Street 10, Yaquob Sq. AFG-Kabul Tel: 0093 98 244 3510 misty_no@yahoo.com

CONTENT

ARTICLE

ART.-NO.

PAGE

SERVICE

Nikwax TX-Direct Spray 30011/30012 144 Nikwax Tech Wash +TX-Direct 30014 / 30342 / 30341 144 Nikwax Softshell Proof 30021 / 30022 145 Nikwax Polarproof 30026 145 Nikwax Cottonproof 30027 145 Nikwax Downproof 30191 144 Nikwax Wool Wash 30212 145 Nikwax Base Wash Gel, 100ml (VPE12) 30214 / 30210 145 Nikwax Tech Wash 30235 / 30010 / 30344 144 Nikwax TX-Direct 30236 / 30075 / 30343 144 Nikwax Base Fresh 30306 / 30345 145 Nikwax Down Wash Direct 30339 144 Albona Gaiter II 04761 143 Bike Footies 40133 142 Bike Socks Mid 40135 142 Bike Socks Short 40134 142 Cassons Headband 04917 134 Cassons Headband 04917 140 Cassons Merino Headband 40426 140 Cuba Libre OC Cap 41047 139 Escape 2.5L Pants 41319 46/94 Escape Rain Hat 05577 138 Hiking Backpack Poncho 05039 94 Kids Awilix Hoody 41119 128 Kids Awilix Tracktop 41120 128 Kids Campfire 3in1 Jacket Girls 40604 120 Kids Campfire 3in1 Jacket IV 05381 120 Kids Caprea Pants III 40975 131 Kids Caprea Shorts 40980 131 Kids Cheeky Sparrow Jkt Boys 40667 126 Kids Cheeky Sparrow Jkt Girls 40663 126 Kids Detective AOP Shorts 40979 133 Kids Detective Cargo Pants 40976 132 Kids Detective Skort 41502 133 Kids Detective ZO Pants II 05058 132 Kids Escape 3in1 Jacket 41099 121 Kids Escape Light Jacket III 40973 121 Kids Escape Pants VI 41540 130 Kids Fulmar LS Shirt II 40984 128 Kids Fulmar Shirt 40985 129 Kids Gaiter II 05268 135 Kids Grody Pants III 40990 130 Kids Grody Shorts VI 41395 131 Kids Hylax 2L Jacket 41389 124 Kids Hylax Jacket 41689 124 Kids Hylax Vest 41688 125 Kids Karibu Overall 41270 127 Kids Karibu Pants II 05636 127 Kids Kikimora Jacket 41391 126 Kids Linell Hat II 40008 133 Kids Luminum Jacket II 41390 121 Kids Muntjac 2in1 Jacket 40977 125 Kids Muntjac Pants 40978 132 Kids Neck Gaiter II 40475 135 Kids Racoon Fleece Jacket 40641 122 Kids Racoon Fleece Vest 40642 123 Kids Racoon Jacket V 40974 122 Kids Red Owl Pants III 41125 130 Kids Rondane Jacket III 41118 125 Kids Sahara Cap III 03136 134 Kids Tammar Baseball Cap 41074 134 Kids Tammar Shirt II Boys 41393 129 Kids Tammar Shirt II Girls 41394 129 Kids Turaco Jacket 40972 122 Men‘s Albsteig LS Shirt 40372 101 Men‘s Albsteig Shirt 40373 101 Men‘s Amiston Jacket II 41467 112 Men‘s Arendal Shirt II 40948 115 Men‘s Badile Pants II 04427 86 Men‘s Badile Shorts 04630 87 Men‘s Base LS Shirt 41222 84 Men‘s Bessat Shirt II 40546 100 Men‘s Brand LS Shirt 06454 89 Men‘s Brand T-Shirt 05095 89 Men‘s Califo Jacket II 40938 110 Men‘s Croz 3L Jacket III 41413 78

158

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ARTICLE

ART.-NO.

Men‘s Croz Fleece Jacket 41423 Men‘s Croz Pants 41428 Men‘s Croz Softshell Jacket 41420 Men‘s Croz Windshell III 41421 Men‘s Cyclist AM Shorts 41385 Men‘s Cyclist Jacket II 41379 Men‘s Cyclist T-Shirt IV 41386 Men‘s Cyclone Jacket V 41128 Men‘s Escape Light Jacket 04341 Men‘s Escape Pro Jacket II 40908 Men‘s Essential LS T-Shirt 41325 Men‘s Essential T-Shirt 41326 Men‘s Essential T-Shirt 41326 Men‘s Farley Bermuda IV 03871 Men‘s Farley Capri Pants 41513 Men‘s Farley Pants IV 03868 Men‘s Farley Stretch Bermuda 40375 Men‘s Farley Stretch Pants II 04574 Men‘s Farley Stretch T-Zip Pants II 04575 Men‘s Farley ZO Pants IV 03869 Men‘s Fluid Full-zip Pants II 06343 Men‘s Fluid Full-zip Pants II S/S 05393 Men‘s Fluid Pants II 06375 Men‘s Fluid Pants II S/S+L/S 03520 Men‘s Freney Hybrid Vest II 41419 Men‘s Freney Jacket IV 41418 Men‘s Furnas Jacket III 40910 Men‘s Gleann LS Shirt II 41133 Men‘s Gleann Shirt V 40917 Men‘s Hallett Shirt 40957 Men‘s Heimer LS Shirt III 41346 Men‘s Hemsby Jacket 41320 Men‘s Hurricane Jacket IV 41311 Men‘s Hurricane Vest III 41312 Men‘s Iseo Shirt 40058 Men‘s Kabru Light Jacket II 40408 Men‘s Kabru Light Vest 40409 Men‘s Kofel LW Jacket II 41417 Men‘s Labisco Polo 41349 Men‘s Labisco Shorts 41352 Men‘s Larvik Pants 40603 Men‘s LesSeam Shirt 41745 Men‘s Lierne Jacket II 40909 Men‘s Manukau S Jacket 41344 Men‘s Margone Coat II 41621 Men‘s Moyle Shirt III 40920 Men‘s Nevis Shirt III 41350 Men‘s Padinum Jacket 41445 Men‘s Picton T-Shirt 41495 Men‘s Porjus Jacket II 40937 Men‘s Prags Shirt II 40914 Men‘s Rienza Jacket II 40696 Men‘s Roccia Softshell Hoody 40079 Men‘s Rosemoor Jacket 41463 Men‘s Rosemoor LS Shirt 41321 Men‘s Rosemoor Shirt 41322 Men‘s Roslin Polo Shirt 41324 Men‘s Scopi LW Shorts II 40959 Men‘s Scopi Pants II 40958 Men‘s Scopi SYN Alpha Jacket 40967 Men‘s Scopi T-Shirt 40423 Men‘s Seiland Shirt II 41323 Men‘s Sesvenna Shorts 40639 Men‘s Simony 2,5L Jacket III 41415 Men‘s Skarvan Bermuda II 41509 Men‘s Skarvan HalfZip 40913 Men‘s Skarvan Pants 40800 Men‘s Skarvan S Jacket 40911 Men‘s Skarvan T-Shirt 40919 Men‘s Sonti Shirt III 41347 Men‘s Strathcona Pants 03402 Men‘s Sunbury Jacket 41468 Men‘s Sveit LS T-Shirt 40950 Men‘s Sveit T-Shirt 40422 Men‘s Tekoa Fleece Jacket 40968 Men‘s Tekoa Pants 40969

PAGE 83 86 81 81 116 111 115 96 93 92 102 102 115 107 107 107 106 106 105 106 95 95 95 81 80 92 102 103 85 113 98 97 97 114 80 80 79 114 116 117 85 93 111 111 104 114 112 104 110 100 97 96 93 99 99 103 88 87 82 84 99 86 79 105 101 104 96 103 113 105 98 83 85 82 87

CONTENT

ART.-NO.

PAGE

ARTICLE

Men‘s Tekoa Shirt Men‘s Tekoa Shorts Men‘s Torone Jacket Men‘s Tuenno Pullover Men‘s Zebru UL 3L Jacket Men‘s Zebru Windshell Jacket II Monte Rosa Gaiter III Multitube Simony Beanie II Softshell Cap Supplex Cap Watzmann Gaiter III Women‘s 2in1 Stiria Jacket Women‘s Amiston Jacket II Women‘s Atena LS Shirt II Women‘s Atena Shirt II Women‘s Badile Pants II Women‘s Badile Shorts Women‘s Base LS Shirt Women‘s Brand LS Shirt Women‘s Brand Shirt Women‘s Califo Parka II Women‘s Cevio SL T-Shirt Women‘s Chola Jacket IV Women‘s Croz 3L Jacket III Women‘s Croz Pants Women‘s Croz Softshell Jacket Women‘s Croz Windshell III Women‘s Cyclist Jacket II Women‘s Cyclist Shorty Women‘s Cyclist T-Shirt IV Women‘s Cyclone Jacket V Women‘s Elassona 3/4 Shirt Women‘s Elassona Top Women‘s Escape Light Jacket Women‘s Escape Pro Jacket II Women‘s Essential LS T-Shirt Women‘s Essential T-Shirt Women‘s Essential Top Women‘s Farley Capri Pants IV Women‘s Farley Pants IV Women‘s Farley Stretch Capri II Women‘s Farley Stretch Capri T-Zip II Women‘s Farley Stretch Pants II Women‘s Farley Stretch Short Women‘s Farley Stretch ZO T-Zip Pants Women‘s Farley ZO Capri Pants Women‘s Farley ZO Pants IV Women‘s Fluid Full-Zip Pants Women‘s Fluid Full-Zip Pants S/S Women‘s Fluid Pants Women‘s Freney Hybrid Vest II Women‘s Freney Jacket IV Women‘s Furnas Jacket III Women‘s Gleann Shirt V Women‘s Hallett Shirt II Women‘s Hurricane Jacket IV Women‘s Hurricane Vest III Women‘s Kabru Light Jacket III Women‘s Kabru Light Vest II Women‘s Kapsiki Coat II Women‘s Kofel LW Jacket II Women‘s Larvik Pants Women‘s LesSeam Shirt Women‘s Lierne Jacket II Women‘s Lozana Dress II Women‘s Lozana Skirt II Women‘s Manukau S Jacket Women‘s Miskanti Fleece Jacket Women‘s Moja Shirt III Women‘s Rienza Jacket II Women‘s Rosemoor Jacket Women‘s Rosemoor LS Shirt Women‘s Rosemoor Shirt Women‘s Sabora Coat Women‘s Sandvik Bermuda

40970 40971 41345 41505 40404 41422 41529 40467 41430 05525 01122 41531 41342 41466 41779 41343 04438 04631 41212 06473 05096 40890 40825 41497 41396 41405 41431 41402 41378 40828 41387 41109 40903 40935 03895 40878 41316 41329 41330 03874 03872 04578 04577 04576 40381 40144 04665 03873 01263 05392 06348 41401 41400 40877 40885 40955 41309 41310 40390 40391 41542 41399 40592 41744 40879 41483 41496 41482 41165 41005 40694 41462 41313 41314 41340 40933

84 88 112 113 78 82 143 140 139 141 139 143 69 68 71 71 38 40 34 41 41 66 72 67 28 38 31 31 67 74 72 48 70 70 45 45 54 54 55 63 63 62 61 61 61 61 63 62 47 47 47 31 30 45 55 36 49 49 30 30 68 29 75 37 46 73 73 67 50 71 51 46 52 52 66 74

Women‘s Scopi LW Shorts II Women‘s Scopi Pants II Women‘s Scopi Shirt Women‘s Scopi SYN Alpha Jacket Women‘s Scopi Tights Women‘s Seiland Shirt II Women‘s Sesvenna Skirt Women‘s Simony 2,5L Jacket III Women‘s Skarvan Bermuda Women‘s Skarvan Pants Women‘s Skarvan S Jacket Women‘s Skomer 3/4 Shirt Women‘s Skomer Cap III Women‘s Skomer Capri ZO Pants II Women‘s Skomer Fleece Jacket Women‘s Skomer Jacket II Women‘s Skomer LS T-Shirt Women‘s Skomer Polo Shirt Women‘s Skomer Print Shirt II Women‘s Skomer Shirt II Women‘s Skomer Shorts II Women‘s Skomer S Jacket II Women‘s Skomer Skort II Women‘s Skomer T-Shirt II Women‘s Skomer Tights Women‘s Skomer Top Women‘s Skomer Top II Women‘s Skomer V-Neck Shirt II Women‘s Soesto Jacket Women‘s Strathcona Pants Women‘s Sunbury Hoody Jacket Women‘s Sunbury Jacket Women‘s Sveit LS Shirt Women‘s Sveit T-Shirt Women‘s Sveit Top Women‘s Tacun LS Shirt Women‘s Tacun Shirt Women‘s Teek Hat Women‘s Tekoa Fleece Jacket Women‘s Tekoa Pants Women‘s Tekoa Shirt Women‘s Tekoa Shorts Women‘s Torone Jacket Women‘s Tremalzo LS Shirt Women‘s Tuenno Pullover Women‘s Vallanta Shirt II Women‘s Zebru UL 3L Jacket Women‘s Zebru Windshell Jacket II Yaki Belt

ART.-NO. 40961 40960 40400 40931 40964 41315 40625 41398 41510 40928 40880 40936 41064 41331 41412 41308 41113 41317 40887 40888 41332 41305 40927 40385 41333 05421 41328 41472 40898 03403 41306 41327 40956 40398 40963 40882 40881 06255 40939 40965 40962 40966 41341 40868 40032 41004 40387 41403 04028

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

PAGE 40 39 35 32 39 53 38 29 60 59 48 56 138 58 51 44 55 56 57 53 59 48 58 57 59 58 57 56 68 60 51 52 34 36 36 53 54 138 33 39 35 40 69 34 69 72 28 32 142

159

SERVICE

ARTICLE

YOUR NOTES

160

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

161

VAUDE ECO PRODUCT

Ontdek de verscheidenheid van onze duurzame materialen. Discover the diversity of our sustainable materials. CERTIFIED LEATHER

POLYESTER RECYCLING

MERINO WOOL

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

ECO FINISH

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

RDS DOWN

PET RECYCLING

ECOLOUR

BLUESIGN® SYSTEM

NYLON RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

TENCEL® | TENCEL® FLEECE

HEMP

QMILK-FELT

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

RECYCLED DOWN

BIOBASED PLASTIC

KAPOK / POLYESTER RECYCLING

GREEN

ECOPAXX®

Photo: LArs Schneider

TENCEL® WOOL

162

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

THERMO PLAST

RECYCLED THERMOPLAST

A DURABLE ORGANIC COTTON

POLYAMIDE RECYCLING / MERINO WOOL

MOUNTAIN SPORTS ICONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3in1

. . . . . . . . . . . . . . . Anti Odor

. . . . . . . . . Ceplex Active / Advanced

. . . . . . . . . . . . . . PA Recycling

. . . . . . . . . . .

RECYCLED MATERIALS

Recycled Materials

. . . . . . . . . . . renewable materials

RENEWABLE MATERIALS

Cooling Print Ecopaxx

. . . . . . . . . . . . . . . regular fit

. . . . . . . . . . . . . . Down 90/10

. . . . . . . . . . . . . . . . Slim fit

. . . . . . . . . . . . . . . flex waist

. . . . . . . . . . . . . . . . loose fit

. . . . . . . . . . . FillpoweR 500 - 1000

. . . . . . . . . . . . . . . . Stretch

. . . . . . . . . . . . growing function

. . . . . . . . . . . . . . . Ultralight

. . . . . . . . . . . . . . . . Leather

. . . . . . . . . UPF 25 / UPF 40+ / UPF 50+

. . . . . . . . . . . . Natural Anti Odor

. . . . . . . . . . Windproof 80 / 100 / pro

NOS

. . . . . . . . . . . . Never out of stock

. . . . . . . . . . . . . . . . . Wool

NOS

. . . . . . . . . .

Never out of stock Pro

ZIP-IN REGULAR

ZIP-IN LONG

. . . . . . . . . . .

Zip in regular / Long

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

163

Going the eco-friendly and fair route...

100 % of VAUDE’s production facilities worldwide have been audited. more Information:

Pioneering achievement: all apparel fabrics are PFC-free in our current collection. Join us on

164

more Information:

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Ralf Ganzhorn • Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com