S19 packsnbags dealersworkbook nl es low

#ecofair #multiuse #unique

DEALER’S WORKBOOK

Packs ’n Bags Spring/Summer 2019 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

1

#ecofair #multiuse #unique Beste VAUDE partner, Wanneer bent u voor het laatst er voor een avontuur op uit getrokken? Iets nieuws gewaagd, de eigen comfortzone verlaten? Beroepsmatig of privé?

In feite gaat het erom de routine achter je te laten, oude denkwijzen te verbreken en nieuw terrein te betreden. Dit vereist een portie moed en vertrouwen in het eigen kunnen.

Vaak betekent het ook het overwinnen van tegenstand - intern en extern - en een zekere mate van bereidheid om risico’s te nemen. Maar als het dan lukt, dan kan het avontuur een fascinerende uitwerking hebben, met als resultaat: Duurzame belevenissen, die blijven. Nieuwe wegen die zich openen. Frisse inzichten, die ons veranderen en veranderingen teweegbrengen.

Als pionier schuwen wij niet om vaak onbekende en onconventionele wegen in te slaan.

Met de Green Shape Core Collection zijn we in het afgelopen seizoen een nieuw hoofdstuk voor milieuvriendelijke outdoorkleding begonnen. Een consequent duurzame collectie, die met vele innovaties en exclusieve materiaal-ontwikkelingen komt en in haar veelzijdigheid een breed spectrum aan outdoor-activiteiten kan afdekken. Het uitgebreide succes en talrijke prijzen hebben ons gesterkt om het concept een vervolg te geven.

In de zomer 2019 breiden we de Green Shape Core Collectie uit met extra elementen. De multiuse-gedachte speelt daarbij opnieuw een centrale rol; ook hebben we op een hoge functionaliteit bij het gebruik op de fiets gelet. Naast je eigen voeten zeker de milieuvriendelijkste manier van voortbewegen in de toekomst.

Ons productassortiment wordt voortdurend verrijkt met groene innovaties en laat de Green Shape-boom gestaag groeien. Ontdek op de volgende pagina’s de nieuwste belevenissen van een duurzame en succesvolle ontwikkeling en ga met ons mee op outdooravonturen in de zomer 2019.

We verheugen ons op een succesvol seizoen met u.

Hartelijke groet, Antje von Dewitz uw VAUDE-team

2

GREEN SHAPE CORE COLLECTION 08

LIGNUM

14

REVELOPMENT

18

COLLEAGUES

20

RECYCLED

24

MADE IN GERMANY

28

WASH OFF 3.0

36

NEW WASH OFF

44

NEW-ISLANDS

46

ADAYS

50

OLYMPIA

54

TECOTORIAL

58

FAMILY

64

URBAN BIKE

70

Dear VAUDE partners, When was the last time you ventured out on an adventure? Dared something new, or left your comfort zone? Either at work or at play?

When it comes right down to it, it‘s about leaving your routine behind, breaking old thought patterns and breaking new ground. This calls for a fair amount of courage and trust in your own abilities. Often, it also means overcoming resistance – both internal and external – and a certain degree of willingness to take risks. But if you’re successful, an adventure can create a huge impact, with fascinating outcomes: Sustainable experiences that stay with you. New doors that open up. Fresh perspectives that both change us and bring about change in our lives. As pioneers, we aren’t afraid to head down a path that’s uncertain or unconventional.

Last season, with the launch of the Green Shape Core Collection, we started a new chapter in the history of environmentally-friendly outdoor apparel. A thoroughly sustainable collection that offers a host of innovative and exclusive material advancements and that is versatile enough to cover a broad range of outdoor activities. The collection’s unmitigated success and numerous awards have encouraged us to continue to develop the concept.

For the Summer 2019 season, we’re adding even more elements to the Green Shape Core Collection. The concept of multiuse continues to play a central role; we’ve also paid attention to a high level of functionality when it comes to biking. Aside from your own two feet, biking is the most eco-friendly means of transport there is.

We’re continuously enriching our product range with green innovations and our ‘Green Shape tree’ is growing steadily. Discover the newest additions to our sustainable and successful development in the following pages and join us on our Outdoor Adventure for Summer 2019.

We’re looking forward to a successful season together with you!

Your Antje von Dewitz and the VAUDE Team

BACKPACKS / TRAVEL / ACCESSORIES / SPARE PARTS

72

OVERVIEW

84

TECHNICAL INFORMATION

87

Hall A1-300 + Tent city Hall

Visit us at

D4.21 3

#ecofair • In samenwerking met onze partners geïnitieerde materiaalinnovaties • Biogebaseerde in plaats van fossiele grondstoffen • Afvalvermindering door gerecyclede materialen • Materialen uit de natuur met natuurlijke functionele eigenschappen • Milieubesparende productieprocessen • Faire arbeidsomstandigheden

• Material innovations initiated together with our partners • Biobased instead of fossil resources • Preventing waste by using recycled materials • Natural materials with natural functional properties • Environmentally-friendly manufacturing processes • Fair working conditions

V

EcoPaXX® biobased plastic

V

V PrimaLoft® Silver Insulation Natural Blend

V

QMilk-felt

#multiuse • • • •

Waardebewuste consumptie: Minder is meer Veelzijdige combineermogelijkheden Universeel gebruik voor veel outdoor-activiteiten Ergonomische pasvorm geoptimaliseerd voor lagensysteem • Performance met ‘feel good’-factor

• • • • •

Value-based consumption: Less is more Can be combined in many ways Universal use for many outdoor activities Ergonomic, layer-optimized designs Performance with a feel-good factor

#unique • • • • • •

Unieke duurzaamheids-collectie Visionair, progressief design Consequente resourcebesparing Moderne, tijdloze look Hoogste kwaliteit & duurzaamheid Vele malen bekroond

• • • • • •

Unique Sustainable Collection Visionary, progressives design Consistent conservation of resources Modern, timeless looks Highest quality & durability Multiple awards

5

41298 Green Core Windbreaker

41301 Women’s Green Core Tricot

41298 Green Core Windbreaker

41300 Men’s Green Core Tricot

12990 Green Core M 6

12989 Green Core S

41056 Women’s Green Core Fleece Jacket

41055 Men’s Green Core Fleece Jacket

41304 Green Core Headband

41059 Women’s Green Core T-Shirt

41303 Women’s Green Core Tech Shorts

41060 Men’s Green Core T-Shirt

41302 Men’s Green Core Tech Shorts

41062 Women’s Green Core Tights

14239 Green Core Altmann 400 SYN 7

VAUDE ECO PRODUCT

Allround city-rugz ak met mater ialen van bio-katoen, r icinusolie en melk Mochila univer sal par a la ciudad, fabr icada en mater iales de algodón ecológico, aceite de r icino y leche Green Core S

12989

A

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019 13,3’’ THERMO PLAST

Measurement

ORGANIZE

Volume

22 l

56,0 x 27,0 x 18,0 cm

Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide (recycled) ;Lining: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane Reinforcement - Terra Care Leather; Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon

975 smut

VAUDE ECO PRODUCT

Kleine rugzak voor het gehele jaar voor outdoorsport en dagelijks gebruik • ergoshape-schouderbanden en rugplaat, afneembare borstband en heupriem • variabel compressie- en bevestigingssysteem • uitneembaar laptophoes met organizer • milieuvriendelijk geproduceerd

Pequeña mochila para todo el año para deportes outdoor y el día a día • tirantes y placa trasera de Ergoshape, correa pectoral y cinturón lumbar desmontables • sistema de compresión y fijación variable • funda para portátil extraíble con organizador • fabricación respetuosa con el medio ambiente

Duurzame materialen • basismateriaal: Durable Organic Cotton (GOTS-gecertificeerd) • schouderbanden en heupriem: gecertificeerd leder (Terracare®); QMilk-vilt uit 20% QMilk-vezels en 80% wol • ritssluitingen en haken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • zijvakken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • stretchvakken: Gerecycled polyamide (Econyl®) • drybag: Gerecycled polyamide (textielresten) • bevestigingsriemen: Gerecycled polyester • rugplaat: Gerecycled kunststof (gerecycled Thermoplast)

Materiales sostenibles • material principal: Durable Organic Cotton (con certificado GOTS) • tirantes y cinturón lumbar: cuero con certificado (Terracare®); fieltro QMilk con un 20% de fibras QMilk y un 80% de lana • cremalleras y ganchos: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • funda para portátil, superficies laterales de la mochila: poliamida reciclada (restos textiles) • bolsa elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • correas de fijación: poliéster reciclado • placa trasera: plástico reciclado (termoplástico reciclado)

Producteigenschappen • notebookvak voor 13,3‘‘ - gepolsterde, uitneembare laptophoes - ErgoShape-schouderbanden - overzichtelijk hoofdvak - variabel fixatiesysteem - 4 afneembare en vrij te plaatsen compressieriemen - afneembare borst- en schouderbanden - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - achtervak met ritssluiting - afneembare borst- en schouderbanden - gepolsterde rug

Características del producto • compartimento para portátil de 13,3‘‘ - funda para portátil acolchada extraíble - tirantes ErgoShape - compartimento principal manejable - sistema de fijación variable - 4 correas de compresión desmontables y versátiles - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - compartimento de cremallera trasero - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - espalda acolchada

Sportieve allround rugz ak met mater ialen van bio-katoen, r icinusolie en melk Deportiva mochila univer sal, fabr icada en mater iales de algodón ecológico, aceite de r icino y leche Green Core M

12990

A

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

THERMO PLAST

Measurement

EXTENSION

Volume

30+10 l

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane; Reinforcement - Terra Care

56,0 x 27,0 x 23,0 cm

Weight

1250 g

Leather; Inner part: 100% Polyamide (recycled); Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon Middelgrote rugzak voor het gehele jaar voor outdoorsport en dagelijks gebruik • ergoshape-schouderbanden en rugplaat, afneembare borstband • variabel compressie- en bevestigingssysteem • uitneembaar drybag met organizer • milieuvriendelijk geproduceerd Duurzame materialen • basismateriaal: Durable Organic Cotton (GOTS-gecertificeerd) • schouderbanden en heupriem: gecertificeerd leder (Terracare®); QMilk-vilt uit 20% QMilk-vezels en 80% wol • ritssluitingen en haken: biogebaseerd kunststof uit 70% ricinusolie (EcoPaXX®) • laptophoes, rugzakzijkanten: Gerecycled polyamide (textielresten) • stretchvakken: Gerecycled polyamide (Econyl®) • bevestigingsriemen: Gerecycled polyester • rugplaat: Gerecycled kunststof (gerecycled Thermoplast)

975 smut

8

Producteigenschappen • groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - rolsluiting voor snelle toegang - verstelbaar volume - toegang tot hoofdvak ook via ritssluiting mogelijk - uitneembare opbergzak met steekvak ErgoShape-schouderbanden - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - afneembare borst- en schouderbanden - kleine bandvleugels - variabel fixatiesysteem - 4 afneembare en vrij te plaatsen compressieriemen - hoes in hoofdvak voor schop en sonde - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - 1 stretch zijvak voor drinkfles - gepolsterde rug

Mochila mediana para todo el año, deportes outdoor y el día a día • tirantes y placa trasera de Ergoshape, correa pectoral desmontable • sistema de compresión y fijación variable • bolsillo seco extraíble con organizador • fabricación respetuosa con el medio ambiente Materiales sostenibles • material principal: Durable Organic Cotton (con certificado GOTS) • tirantes y cinturón lumbar: cuero con certificado (Terracare®); fieltro QMilk con un 20% de fibras QMilk y un 80% de lana • cremalleras y ganchos: plástico basado en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • superficies laterales de la mochila: fibra sintética basada en productos biológicos con un 70% de aceite de ricino (EcoPaXX®) • bolsa elástica: poliamida reciclada (Econyl®) • bolsillo seco: poliamida reciclada (restos textiles) • correas de fijación: poliéster reciclado • placa trasera: plástico reciclado (termoplástico reciclado) Características del producto • gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - cierre enrollable para tener a mano - ampliación de volumen - también se puede acceder al compartimento principal a través de la cremallera - funda extraíble con compartimento - tirantes ErgoShape - tirantes acolchados, largo ajustable - correa pectoral y cinturón lumbar desmontables - pequeñas aletas lumbares - sistema de fijación variable - 4 correas de compresión desmontables y versátiles - lazo en el compartimento principal para la pala y la sonda - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - espalda acolchada

Q-Milk Filz

100 %

NATURALLY BIODEGRADABL

Antibacterial

QmIlk Felt

save fo 100 % NATURALLY BIODEGRADABLE

Antibacterial

QMilk felt

MILK

Food M

IL

K

save fossil resources

*

Non food

+

Wool

QMilk felt

QMilk Ya

+ Wool QMilk Yarn

Fiber production

*

Raw milk – which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

9

Green Shape Voor een leefbare wereld.

For (y)our world worth living in.

Der grüne Faden the green thread

10

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Onze highlight-producten / Our highlight products

It’s the milk – in the felt – that does it!

VAUDE ECO PRODUCT

14144 Wolfegg Duurzaam innovatieve rugzak van waterdichte materialen en vilt van melkvezels.

Innovadora mochila sostenible fabricada en materiales impermeables y fieltro de fibras de leche.

Page / página 31 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

11

Onze nieuwe producten / Nuestros nuevos productos

MADE IN GERMANY

Bodnegg 14146

29

Kisslegg 14140

29

Wolfegg 14144

31

Proof 28 12954

34

Wista II S 14166

38

Wista II M 14167

38

Esk 14164

39

Martin 14147

40

Egg 14274

30

Wista II L 14168

38

WASH OFF 3.0

12

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

NEW RELEASES

NEW ISLANDS

Rotuma 35 14245

46

Tuvana 25 14249

48

Rotuma 65 14246

47

Rotuma 90 14247

47

Prokyon Zip 28 14137

73

W‘s Tacora 22 12976

76

BACKPACKS

Prokyon Zip 20 14136

72

W‘s Tacora 26+3 12977

76

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

13

LIGNUM

KUNSTSTOF UIT PLANTENOLIE .

HETZ ELFDE IN GR OEN. PLASTICS DER IVED FR OM VEGETABLE OIL .

JUST THE SAME , ONLY GR EEN. VAUDE ECO PRODUCT

In dit product gebruiken we een bio-gebaseerde kunststof, die voor 62% uit ricinusolie bestaat. Normaliter worden kunststoffen van aardolie gemaakt. Om op fossiele grondstoffen te besparen, hebben we naar duurzame alternatieven gezocht. Ricinus groeit zonder extra bewatering op kale bodem, die voor aanbouw van levensmiddelen niet geschikt is. Uit de olie van de ricinus-bonen maken we vezels voor kleding en kunststofdelen ls ritssluitingen, gespen en haken. Ze bieden je dezelfde eigenschappen als traditioneel materiaal – alleen “groener”.

In this product we use a biobased plastic that consists of 62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials – only „greener“.

Polymerization

save fossil resources

70 %

Castor beans

Elm

30 %

Castor oil / Fossil fuel

Injection molding process

Hart plastic components

VAUDE ECO PRODUCT

12917 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

EXTENSION

Volume

5l

Measurement 45,0 x 19,0 x 7,0 cm Weight

195 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Kleine tas voor modern dagelijks gebruik • strak tegen de rug te dragen • meerdere verstelmogelijkheden • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met volume-expansie - gepolsterd vak met ritssluiting voor mobiele telefoon - buitenvak met ritssluiting - intern vak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug

Bolsa pequeña para el moderno día a día • se puede llevar pegada a la espalda • varias posibilidades de ajuste • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con ampliación de volumen - bolsillo acolchado de cremallera para móvil - bolsillo exterior de cremallera - compartimento de cremallera interior ganchos para llaves - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Balsa

12918 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

Volume

678 phantom black

9,5 l

Measurement 32,0 x 26,0 x 18,0 cm Weight

310 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

14

514 ecru

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine cityshopper en rugzak voor modern dagelijks gebruik • twee draagmogelijkheden • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd 2 draagmogelijkheden: rugzak of shopper - sleuf voor tablet-PC - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSM-tasje - 2 buitenvakken met ritssluiting - extern steekvak - sleutelhouder - handvat - gepolsterde rug

Pequeña bolsa de compra urbana y moderna mochila para el día a día • dos posibilidades de transporte • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 posibilidades de transporte: mochila y bolsa de compra - funda para tableta PC - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - 2 bolsillos exteriores con cremallera - compartimento exterior - ganchos para llaves - asa de transporte - espalda acolchada

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Hazel

069 anthracite

12919

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

13,3’’ EXTENSION

Volume

12 l

Measurement 45,0 x 29,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Variabele rugzak voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • in hoogte verstelbare bovenkant • Gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - hoofdvak met volumeexpansie - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - 2 buitenvakken met ritssluiting - extern steekvak - top handvat - gepolsterde rug

Moderna mochila variable para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • tapa de altura ajustable • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal con ampliación de volumen - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - 2 bolsillos exteriores con cremallera - compartimento exterior - asa de transporte superior - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Pinus

12920

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

13,3’’

Volume

14 l

Measurement 32,0 x 37,0 x 13,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Royale schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • kan strak tegen het lichaam worden gedragen • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - sleuf voor tablet-PC - groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting - extern steekvak - gepolsterde rug

Moderna y espaciosa bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • se puede llevar pegada al cuerpo • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - funda para tableta PC - gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - bolsillo frontal con cremallera - compartimento exterior - espalda acolchada

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

15

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Aspe

12921

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

069 anthracite

15,6’’

Volume

17 l

Measurement 47,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Royale rugzak voor modern dagelijks gebruik • royaal hoofdvak • extra voorvak • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - comfortabele organizerindeling - overzichtelijk hoofdvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - extern steekvak - 2 buitenvakken met ritssluiting - top handvat gepolsterde rug

Moderna y espaciosa mochila para el día a día • generoso compartimento principal • compartimento frontal adicional • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - confortable división organizadora - compartimento principal manejable - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento exterior - 2 bolsillos exteriores con cremallera - asa de transporte superior - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Fir

069 anthracite

12922

514 ecru

678 phantom black

RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

15,6’’

Volume

30 l

Measurement 55,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 70% truehemp (recycled), 30% Cotton (organic) 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

16

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Royale rugzak voor modern dagelijks gebruik • geraffineerde vormgeving • doordachte indeling met meerdere vakken • gepolsterd rugpand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - opgestikt GSM-tasje - compressiebanden - verschillende buitenvakken met ritssluiting - handvat - gepolsterde rug

Moderna y espaciosa mochila para el día a día • sofisticada guía de corte • distribución bien pensada con varios compartimentos • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - ganchos para llaves - con bolsillo para móvil - correas de compresión - varios bolsillos exteriores de cremallera - asa de transporte - espalda acolchada

Balsa Fir Hazel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

17

REVELOPMENT

REVERSIBLE BACKPACK Onze keerbare producten Tobel en Tabel zorgen voor een heuse verandering van perspectief. Geconstrueerd voor dagelijks gebruik op het werk en in de vrije tijd: aan de buitenkant natuurlijke schoonheid van gewaxt, gerecycled polyestermateriaal (van PET-flessen) met een onderkant van hoogwaardig Terracare® leder – in omgekeerde uitvoering aan de binnenkant technisch, progressief van sterk 100% Nylonmateriaal.

Our Tobel and Tabel reversibles introduce unique “changes in perspective”. Built for daily work as well as recreational use, they have two sides: a beautiful, waxed and polyester outer (recycled from PET bottles) with a high-quality Terracare® leather bottom – and when reversed, a technically advanced, durable 100% nylon side emerges to deliver reliable backpacking action.

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

Tobel S

12657 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

673 cedar wood

REVERSIBLE

678 phantom black

842 raisin

9l

Measurement 31,0 x 25,0 x 8,0 cm Weight

445 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Dubbelzijdig te gebruiken rugzak voor dagelijks gebruik in de stad • Omkeerbare rugzak, tweezijdig te gebruiken met 2 verschillende designs • Rolsluiting rugzak met omdraaifunctie - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - bodem van leder - rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting

900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Mochila reversible para el día a día urbano • mochila reversible, se pueden utilizar ambos lados con 2 diseños diferentes • cierre enrollable mochila con función reversible - tirante extraíble con largo ajustable - suelo de cuero - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera

VAUDE ECO PRODUCT

Tobel M

12658 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

REVERSIBLE

22+4 l

Measurement 43,0 x 33,0 x 10,0 cm Weight

615 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

18

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

673 cedar wood Dubbelzijdig te gebruiken rugzak voor dagelijks gebruik in de stad • Omkeerbare rugzak, tweezijdig te gebruiken met 2 verschillende designs • Rolsluiting rugzak met omdraaifunctie - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - bodem van leder rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - flessenhouder - 2 handvatten

678 phantom black

842 raisin

Mochila reversible para el día a día urbano • mochila reversible, se pueden utilizar ambos lados con 2 diseños diferentes • cierre enrollable mochila con función reversible - tirante extraíble con largo ajustable - suelo de cuero - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - portabotellas - 2 asas de transporte

REVELOPMENT

ECHT GOED. ECHT LEER UIT DUITSLAND.

GENUINELY GOOD. GENUINE LEATHER FR OM GER MANY. Dit product is gemaakt van Terracare® leer van Duitse runder-huiden. De hoge ecologische duurzaamheid van dit leer heeft talrijke Gold LWG awards van de Leather Working Group opgeleverd. Een natuurlijk draagcomfort in aanvulling op de grondstofconservering en milieuvriendelijke productie is gegarandeerd.

VAUDE ECO PRODUCT

We have used Terracare® leather from German bullhides for these products.

The high environmental sustainability of this leather has led to it being awarded numerous Gold LWG awards by the Leather Working Group.

Guaranteeing natural wear comfort in addition to resource-conserving and environmentally-friendly production.

certified leather

traceable leather certified chemicals

Certified chemicals

Water saving process

German origin

Product Certified leather

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Tabel

678 phantom black

842 raisin

12656 RENEWABLE MATERIALS

01.02.2019

Volume

REVERSIBLE

16 +4 l

Measurement 30,0 x 34,0 x 9,5 cm Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Dubbelzijdig te gebruiken rugzak voor dagelijks gebruik in de stad • Kan tweezijdig gedragen worden met 2 verschillende designs • Rolsluiting tas met omdraaifunctie - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - bodem van leder - rolsluiting voor snelle toegang - in hoogte verstelbaar topvak voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder - 2 handvatten

Bolsa reversible para el día a día urbano • se pueden utilizar ambos lados con 2 diseños diferentes • cierre enrollable bolsa con función reversible - tirante extraíble con largo ajustable - suelo de cuero - cierre enrollable para tener a mano - tapa de altura ajustable - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves - 2 asas de transporte

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

19

COLLEAGUES

0% PFC – 100% LIEFDE VOOR DE NATUUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

We hebben dit product met onze Eco Finish aangevuld. Deze waterafstotende afwerking wordt aangebracht op het oppervlak van je VAUDE product. Zo druppelt het regenwater gewoon van het oppervlak af - en dat zonder gebruik te hoeven maken van milieubelastende fluorkoolwaterstoffen (PFC). Dit biedt bescherming tegen de regen en helpt om de natuur schoon te houden.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Chemicals and performance testing

Application

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Counterpart II

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12572 01.02.2019

Volume

20+3 l

Measurement 42,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

20

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rugzak of shopper voor modern alledaags gebruik • Verschillende draagmogelijkheden • In hoogte verstelbare sluiting • Steekvak voor A4 documenten 2 draagmogelijkheden: rugzak of shopper - in hoogte verstelbare sluiting - overzichtelijk hoofdvak - steekvak voor A4-documenten - meerdere binnenvakken - achtervak met ritssluiting - 2 handvatten

Mochila o bolsa de compra para el día a día • diferentes posibilidades de transporte • cierre de altura ajustable • compartimento para documentos en A4 2 posibilidades de transporte: mochila y bolsa de compra - cierre con ajuste de altura - compartimento principal manejable - compartimento para documentos en A4 - varios compartimentos interiores - compartimento de cremallera trasero - 2 asas de transporte

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Cooperator II

844 iron

895 deer brown

912 beechnut/coconut

12775 01.02.2019

15,6’’

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 25,0 cm Weight

610 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Gepolsterd rugpand en schouderband aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak - hoofdvak met ritssluiting - intern vak met ritssluiting - organizer op bevestigd voorvak - 2 handvatten - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - gepolsterde rug - sleutelhouder

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • espalda y tirante acolchados compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral compartimento principal con cremallera - compartimento de cremallera interior - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 asas de transporte - tirantes acolchados, largo ajustable - espalda acolchada - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

21

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort mini

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12574 01.02.2019

Volume

12 l

Measurement 36,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

430 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleine rugzak voor modern alledaags gebruik • Doordachte vakindeling • Gepolsterd rugpand hoofdvak met insteekvak voor A4 documenten - gepolsterde rug - sleuf voor tablet-PC - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - singelband schouderbanden

500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Moderna y pequeña mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada • espalda acolchada compartimento principal con compartimento para documentos en A4 - espalda acolchada - funda para tableta PC - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - tirantes de cinta de correa

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort II

844 iron

895 deer brown

12575 01.02.2019

15,6’’

Volume

28 l

Measurement 51,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

910 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

22

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rugzak voor modern alledaags gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6” • Gepolsterde schouderbanden en rugpand aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak - hoofdvak met insteekvak voor A4 documenten - vakje met ritssluiting in topvak - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - gepolsterde rug

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tirante y espalda acolchados compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral - compartimento principal con compartimento para documentos en A4 - compartimento de cremallera en la tapa - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - tirantes acolchados, largo ajustable - espalda acolchada

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Collocate

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12577 01.02.2019

Volume

20 l

Measurement 36,0 x 41,0 x 18,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Shopper of rugzak voor alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Milieuvriendelijk geproduceerd 2 draagmogelijkheden: rugzak of shopper - 2 handvatten - overzichtelijk hoofdvak - hoofdvak met ritssluiting - GSM-zak - intern vak met ritssluiting - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder

Bolsa de compra o mochila para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente 2 posibilidades de transporte: mochila y bolsa de compra - 2 asas de transporte - compartimento principal manejable - compartimento principal con cremallera - bolsillo para móvil - compartimento de cremallera interior - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

23

RECYCLED

EEN NIEUW LEVEN VOOR PLASTIC FLESSEN.

PLASTIC BOT TLES R EINCAR NATED. We hebben voor dit functionele product materiaal van gerecyclede plastic PET-flessen gebruikt. De plastic flessen worden verzameld, gereinigd en omgesmolten.

We hebben de daaruit voortvloeiende hoogwaardige garens gebruikt om een gloednieuw VAUDE product te creëren. Dit helpt om zowel hulpbronnen als energie te besparen.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

We have used material made from recycled PET plastic bottles for these functional products. The plastic bottles are collected, cleaned and melted down. We have used the resulting high-quality yarn to create a brand-new VAUDE product. This helps to save both resources and energy.

reduce waste save ressources

Crushing

Post consumer recycled content

Product

Fabric

Yarn

Cleaning Melting and extrusion

VAUDE ECO PRODUCT *certified recycling process

agaPET II

010 black

12563

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019

Volume

6l

Measurement 24,0 x 29,0 x 10,0 cm Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Schoudertas voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - flexibele schouderbanden - achtervak met ritssluiting

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - ganchos para llaves - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - suspensión flexible de los tirantes - compartimento de cremallera trasero

VAUDE ECO PRODUCT

haPET II

010 black

12564

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019 13,3’’

Volume

11 l

Measurement 30,0 x 38,0 x 11,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas met afneembare schouderriem voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Aangename schouderpolstering • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - 2 aparte hoofdvakken met ritssluiting - hoofdvak met organizer - voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - sleutelhouder achtervak met ritssluiting - Slide-Stop schoudervulling - flexibele schouderbanden

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • almohadillas cómodas para el hombro • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - 2 compartimentos principales adicionales con cremallera - compartimento principal con organizador - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - almohadilla antideslizamiento para el hombro - suspensión flexible de los tirantes

Photo: Martin Erd Location: Hamburg

RECYCLED

torPET II PETair

VAUDE ECO PRODUCT

torPET II

010 black

12565

069 anthracite

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.02.2019 15,6’’

Volume

15 l

Measurement 35,0 x 43,0 x 12,0 cm Weight

798 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Schoudertas met afneembare schouderriem voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Regenhoes en aangename heupriem • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - 2 aparte hoofdvakken met ritssluiting - sleutelhouder - hoofdvak met organizer voorvak met ritssluiting met mesh steekvakken - achtervak met ritssluiting - afneembare heupband - SlideStop schoudervulling - flexibele schouderbanden

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • funda para lluvia y almohadillas cómodas para el hombro • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - 2 compartimentos principales adicionales con cremallera - ganchos para llaves - compartimento principal con organizador - compartimento delantero de cremallera con compartimentos de malla - compartimento de cremallera trasero - cinturón lumbar desmontable - almohadilla antideslizamiento para el hombro - suspensión flexible de los tirantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

25

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali mini II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12567 01.02.2019

Volume

11 l

Kleine rugzak voor modern alledaags gebruik • Organizer • Gepolsterd rugpand en aangename schouderbanden • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - 2 stretch zijzakken - Slide-Stop schouderbanden - gepolsterde rug

Measurement 39,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

365 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Moderna y pequeña mochila para el día a día • organizador • espalda acolchada y tirantes cómodos • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - 2 bolsillos laterales elásticos - tirantes antideslizamiento - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali big II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12568 01.02.2019

Volume

16 l

Measurement 45,0 x 30,0 x 16,0 cm Weight

515 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

26

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rugzak voor modern alledaags gebruik • Organizer • Gepolsterd rugpand en aangename schouderbanden • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - sleuf voor tablet-PC - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - 2 stretch zijzakken - Slide-Stop schouderbanden - gepolsterde rug

Moderna mochila para el día a día • organizador • espalda acolchada y tirantes cómodos • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - funda para tableta PC - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - 2 bolsillos laterales elásticos - tirantes antideslizamiento - espalda acolchada

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETimir II

069 anthracite

341 coffee

12569 01.02.2019 15,6’’

Volume

Rugzak voor modern alledaags gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6” • Regenhoes, borst- en heupriem • Milieuvriendelijk geproduceerd

22 l

Measurement 51,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

815 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - apart hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - 2 meshbuitenvakken - afneembare heupband - borstriem - Slide-Stop schouderbanden - gepolsterde rug

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • cubremochila, correa pectoral y cinturón lumbar • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal adicional - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar desmontable - correa pectoral - tirantes antideslizamiento - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETair

069 anthracite

341 coffee

12570 01.02.2019 15,6’’

Volume

22 l

Measurement 48,0 x 33,0 x 23,0 cm Weight

1035 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Rugzak voor modern alledaags gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Aeroflex-rugpand, heup- en borstriem • Milieuvriendelijk geproduceerd aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - organizer op bevestigd voorvak - 2 meshvakken binnenin - sleutelhouder en penhouder - gepolsterd brillenvak - 2 meshbuitenvakken - afneembare heupband - borstriem - Slide-Stop schouderbanden

Moderna mochila para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • sistema de suspensión Aeroflex, cinturón lumbar y correa pectoral • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos de malla interiores - ganchos para llaves y portalápices - compartimento acolchado para gafas - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar desmontable - correa pectoral - tirantes antideslizamiento

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

27

Made in Germany.

Made for adventure.

ARS 5 YERANTEE UA G

VAUDE ECO PRODUCT

Gemaakt in Duitsland Ontwerp, ontwikkeling en productie van één aanbieder – in Duitsland. Al sinds 1980 vervaardigt VAUDE eersteklas rugzakken, fietstassen en lifestyle-tassen in Tettnang-Obereisenbach en is trots op de productiefaciliteiten in het hoofdkantoor in ZuidDuitsland.

Made in Germany Conception, development and manufacturing from a single source – in Germany. Since 1980 VAUDE has produced high quality backpacks, bike bags and lifestyle bags in TettnangObereisenbach and is proud of its manufacturing facility at the company headquarters in southern Germany.

0% PVC Alle in de VAUDE Manufaktur vervaardigde tassen zijn compleet PVC-vrij. VAUDE ziet af van PVC omdat de productie ervan en de hierin vaak voorkomende weekmakers niet goed voor mens en natuur zijn.

0% PVC All bags produced in the VAUDE Manufaktur production facility are completely PVC-free. VAUDE deliberately refrains from using PVC, as its manufacturing and the plasticizers frequently used therein are problematic for people and for the environment.

GREEN SHAPE Met ons Green Shape label bieden wij je functionele, milieuvriendelijke producten, van duurzame materialen. Bij de fabricage letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply-chain.

Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant.

Ze worden doorlopend gecontroleerd en omvatten de gehele levenscyclus van het product – van ontwerp en de productie tot aan het onderhoud, reparatie en verwerking tot afval.

VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com

GREEN SHAPE With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials.

They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain.

The criteria for the label are strict and transparent.

They are under constant review and cover the entire lifecycle of the product from design, through production, care and maintenance, to repair and the product’s end of life.

VAUDE- for (y)our world worth living in. greenshape.vaude.com

28

Gegarandeerde kwaliteit VAUDE geeft 5 jaar garantie op alle „Made in Germany“-producten. Zij worden door middel van hoogfrequent lassen waterproof afgewerkt en zijn bijzonder robuust en duurzaam.

Consequente bescherming van het klimaat Het hoofdkantoor van VAUDE in Tettnang-Obereisenbach en alle hier vervaardigde producten zijn klimaatneutraal.

Guaranteed Quality VAUDE gives a 5-year guarantee on all “Made in Germany” products. High-frequency welding is used for waterproofing and these products are especially robust and durable.

VAUDE is climate neutral The company headquarter in Obereisenbach and all products manufactured there are climate neutral.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MADE IN GERMANY

DE MELK – IN HET VILT – MAAKT HET VER SCHIL! IT’S THE MILK – IN THE FELT – THAT DOES IT! In dit product gebruiken we QMilk-vilt. Bij de productie van deze innovatieve viltstoffen worden vezels van koemelk met wol verwerkt. De melk die we hiervoor gebruiken, mag op grond van strenge voorschriften niet meer worden gebruikt en wordt anders weggegooid. Van het waardevolle natuurlijke product kunnen middels een zeer energiebesparend proces zijdeachtig-fijne proteïne-vezels worden gemaakt. De melk maakt het verschil: Door de veredeling met de QMilk-vezel voelt het ontstane vilt zacht aan en geeft het je bij direct huidcontact ook natuurlijke, antibacteriële eigenschappen.

VAUDE ECO PRODUCT

In this product we use QMilk felt. Fibers made from cow‘s milk are processed with wool fibers to produce this unique felt material composite. The milk we work with can no longer be used for consumption purposes because of strict regulations and would otherwise be disposed of. Silky, fine protein fibers can be extracted from this valuable natural product in a very energy-efficient process. It‘s the milk: By refining it with the QMilk fiber, conventional wool felt becomes silky soft and offers natural, antibacterial properties in direct contact with skin.

Q-Milk Filz

Food

save fossil resources

Antibacterial

+ Non food *

QMilk Yarn

100 %

Wool

NATURALLY BIODEGRADABLE

QMilk felt

Fiber production

Raw milk – which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

Bodnegg

14146

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019 S EAR

5 Y RANTEE GUA

334 baltic sea

Volume

35 l

Measurement 37,0 x 54,0 x 19,0 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Cotton Touch

678 phantom black

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd vilt schoudervullingen - ruim hoofdvak - meerdere binnenvakken - intern vak met ritssluiting - sleutelhouder - voorvak met ritssluiting - top handvat - reflecterende elementen - reflecterend logo - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

984 nickel green

Moderna bolsa innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania acolchado de la hombrera, fieltro - espacioso compartimento principal - varios compartimentos interiores - compartimento de cremallera interior - ganchos para llaves - bolsillo frontal con cremallera - asa de transporte superior - elementos reflectantes - logo reflectante - tirantes acolchados, largo ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Kisslegg

14140 01.02.2019 ARS 5 YERANTEE GUA

ORGANIZE

Volume

10 l

334 baltic sea

678 phantom black

984 nickel green

Measurement 42,0 x 24,0 x 14,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Cotton Touch Shoulder straps Terra Care Leather Shoulder straps: Felt made from 80% wool and 20% QMilk

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd uitneembare, gepolsterde tablettas - meerdere binnenvakken - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - top handvat - reflecterend logo - reflecterende elementen - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania bolsa para tableta acolchada extraíble - varios compartimentos interiores - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - asa de transporte superior - logo reflectante - elementos reflectantes - tirantes acolchados, largo ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

29

MADE IN GERMANY

WOLFEGG UND EGG – PERFECT MATCH …

ng n va

t ifi c e

erd

e band r uder de S c h o c a re® le ero c o n u a Ter r t e s d e c r a c a re® r n T ir a c a d o Te ifi cer t

WOLFEGG AND EGG – COMBINACIÓN PERFECTA… Wolfegg

+5l

ecer

Vo e r in Q m il k g v a n h et r ug p a n ® Ac o lc v il t d van h d e la e a d o d e la s fi e lt ro sp a ld a fa b r c o r rea s ic a d o Q m il k en ®

Egg

Met de “piggybag-functie” kun je je Wolfeggrugzak heel gemakkelijk met zijn kleine broertjes Egg combineren en heb je er nog eens 5 liter opbergruimte bij.

Combinación perfecta…

Puedes combinar fácilmente tu mochila Wolfegg con su hermano pequeño Egg y aumentar el espacio de almacenamiento con 5 litros adicionales.

VAUDE ECO PRODUCT

334 baltic sea

Egg

678 phantom black

984 nickel green

14274 01.02.2019 5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

4+1 l

Measurement 30,0 x 23,0 x 9,0 cm Weight

160 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like

30

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine schoudertas voor dagelijks gebruik • te koppelen aan de Wolfegg rugzak • in Duitsland geproduceerd reflecterend logo - rolsluiting voor snelle toegang - afneembare schouderband

Moderna bandolera pequeña para el día a día • se puede acoplar a la mochila Wolfegg • fabricada en Alemania logo reflectante - cierre enrollable para tener a mano - tirante desmontable

Photo: Bastian Morell

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

Wolfegg

14144 01.02.2019

334 baltic sea

678 phantom black

984 nickel green

ARS 5 YERANTEE GUA

15,6’’ ORGANIZE

Volume

24 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 16,0 cm Weight

920 g

Fabrics

Main fabric - Face: 59% Polyamide, 41% Polyester (recycled) 1000 D Cordura like Shoulder straps: Shoulder straps Terra Care Leather Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd ruim hoofdvak - uitneembare, gepolsterde tablettas - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 15,6‘‘ - sleutelhouder - achtervak met ritssluiting - top handvat - reflecterende elementen - reflecterend logo - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania espacioso compartimento principal - bolsa para tableta acolchada extraíble - varios compartimentos interiores compartimento para portátil de 15,6‘‘ - ganchos para llaves - compartimento de cremallera trasero - asa de transporte superior - elementos reflectantes - logo reflectante - tirantes acolchados, largo ajustable

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

31

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Weiler S

509 coconut

678 phantom black

12328 01.02.2019 5

RS YEA

TEE

RAN

GUA

Volume

6l

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - intern vak met ritssluiting - in hoogte verstelbaar topvak

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - compartimento de cremallera interior - tapa de altura ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler M

12329 01.02.2019

403 olive

509 coconut

678 phantom black

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 13,3‘‘ - gepolsterd vak voor drinkfles - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - vilt schoudervullingen

14 l

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm Weight

650 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - varios compartimentos interiores - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento acolchado para la botella de agua - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - acolchado de la hombrera, fieltro

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler L

12330 01.02.2019 ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

20 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

403 olive

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Bestendige en waterdichte materialen • In Duitsland geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - meerdere binnenvakken - notebookvak voor 15,6‘‘ - gepolsterd vak voor drinkfles - in hoogte verstelbaar topvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - vilt schoudervullingen

509 coconut

678 phantom black

Moderna bandolera para el moderno día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • materiales resistentes e impermeables • fabricada en Alemania compartimento principal manejable - varios compartimentos interiores - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento acolchado para la botella de agua - tapa de altura ajustable - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - acolchado de la hombrera, fieltro

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Isny II

509 coconut

678 phantom black

14171 01.02.2019 ARS

5 YERANTEE GUA

Volume

Duurzaam innovatieve rugzak voor modern dagelijks gebruik • slijtvaste en waterdichte materialen • met vilt gepolsterde schouderbanden • in Duitsland geproduceerd waterdichte rolsluiting - ruim hoofdvak - meerdere binnenvakken - sleutelhouder - in hoogte verstelbaar topvak - verlichtingshouder - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - vilt schoudervullingen

20 + 10 l

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna mochila innovadora y sostenible para el día a día • materiales resistentes e impermeables • tirantes acolchados con fieltro • fabricada en Alemania cierre enrollable impermeable - espacioso compartimento principal - varios compartimentos interiores - ganchos para llaves - tapa de altura ajustable - enganche para luz intermitente - tirantes acolchados, largo ajustable - acolchado de la hombrera, fieltro

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Clubride II

678 phantom black

12277 01.02.2019

5

RS YEA

Volume

TEE

RAN

GUA

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Cityrugzak voor op de fiets • Waterdicht gelast • Modern ontwerp • Klimaatneutraal in Duitsland gefabriceerd waterdichte ritssluiting op hoofdvak - waterdichte rolsluiting - gepolsterde rug - verlichtingshouder - reflecterende elementen

Mochila urbana para llevar en la bicicleta • sellado impermeable • diseño moderno • fabricación en Alemania sin generar emisiones de carbono cremalleras impermeables en el compartimento principal - cierre enrollable impermeable - espalda acolchada - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

33

MADE IN GERMANY

PROOF 28: HET BIKE&HIKE MULTI-TALENT – MADE IN GERMANY PROOF 28: BIKE&HIKE: EL MULTITALENTO MADE IN GERMANY

Minder is meer…

Gereduceerd tot het wezenlijke straalt de Packsack een „eenvoudige look“ uit.

Menos es más…

Reducida a máximo, esta funda resalta por su „diseño sencillo“.

Multifixering Uitgerust met het packnet biedt de Proof 28 extra opbergruimte voor lichte uitrusting.

Fijación múltiple Gracias a la red, el Proof 28 ofrece espacio adicional para almacenar equipamiento ligero.

Beresterk… … zet de Proof 28 ook grote uitrustingsstukken met zijn riemen vast.

Muy resistente… … en el Proof 28 caben incluso objetos más grandes que pueden sujetarse con las correas.

VAUDE ECO PRODUCT

Proof 28

12954 01.02.2019

ARS 5 YERANTEE GUA

678 NOS phantom black

982 NOS orange madder

15,6’’ BIKE

Volume

28 l

Measurement 57,0 x 33,0 x 22,0 cm Weight

1240 g

Fabrics

Main fabric: 61% Polyamide, 21% Polyester (recycled), 18% Polyamide (recycled) 400D Polyamid recycled Polyester recycled Polyamid TPU coated Second fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Multifunctionele Bike&Hike rugzak • waterdicht dankzij wikkelsluiting • comprimeerbaar, met multifunctionele spin en afneembaar voorvak • milieuvriendelijk in Duitsland geproduceerd waterdichte rolsluiting - hoofdvak met geïntegreerd laptopvak (37 x 29 x 4 cm) en mesh steekvakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - afneembare topcompressieband - gepolsterde heupband met vakje - helmhouder met extra packfunctie - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid

Mochila Bike&Hike multifuncional • impermeable gracias al cierre enrollable • se puede comprimir, con pulpo multifuncional y bolsillo frontal desmontable • fabricada de forma respetuosa con el medio ambiente en Alemania cierre enrollable impermeable - compartimento principal con compartimento integrado para portátil (37 x 29 x 4 cm) y compartimentos de malla - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - correa de compresión desmontable arriba - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - soporte para el casco con función de equipaje adicional - logo reflectante para mejor visibilidad

Photo: Moritz Attenberger

MADE IN GERMANY

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

35

WASH OFF 3.0

0% PVC – 100 % WATER DICHT.

0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dit product van waterdicht materiaal is bijzonder robuust en duurzaam. En omdat de natuur belangrijk voor ons is, zien wij volledig af van het gebruik van PVC in onze productie-processen. Daar kun je van op aan!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes.

You can count on this!

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Fabric

ABRASION RESISTANT

Functional product

Welding

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 30

133 caramel

984 nickel green

12529 01.02.2019

Volume

30 l

Measurement 26,1 x 48,0 x 22,0 cm Weight

885 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

36

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

Moderna y pequeña bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 60

010 black

12399

133 caramel

984 nickel green

01.02.2019

Volume

60 l

Measurement 30,0 x 60,0 x 29,0 cm Weight

1100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

Moderna bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 90

133 caramel

984 nickel green

12400 01.02.2019

Volume

90 l

Measurement 35,0 x 78,0 x 29,0 cm Weight

1330 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Grote sport - en reistas voor het moderne dagelijkse leven • apart buitenvak • veelzijdige draagmogelijkheden dankzij handgreep en variabel verstelbare schouderriem • kan ook als rugzak gedragen worden groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met ritssluiting - buitenvak met ritssluiting - 2 zijgrepen - universele schouderbanden bieden 2 draagmogelijkheden: als rugzak en over de schouder - opbergbare handvatten - opbergbare schouderbanden - schoenenzak met print voor uitleg van de verschillende draagmogelijkheden

Moderna y gran bolsa de deporte y viaje para el día a día • bolsillo exterior adicional • múltiples posibilidades de transporte con asas y tirantes de uso variable • también se puede llevar como mochila gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera - bolsillos exteriores con cremallera - 2 asas laterales - los tirantes universales ofrecen 2 posibilidades de transporte: como mochila y por encima del hombro - asas de transporte que se pueden guardar - tirantes que se pueden guardar - bolsa zapatera con impresión explicativa sobre las diferentes posibilidades de transporte

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

37

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II S

010 black

14166

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

01.02.2019

Volume

8l

Measurement 26,0 x 33,0 x 9,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Kleine, PVC-vrije schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met intern vak met ritssluiting - gepolsterd steekvak voor Tablet PC‘s - meerdere binnenvakken - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

Moderna bandolera pequeña sin PVC para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • asa y tirante acolchado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento acolchado para tabletas - varios compartimentos interiores - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II M

14167 01.02.2019 13,3’’

Volume

010 black

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

12 l

Measurement 31,0 x 44,0 x 11,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Praktische schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte vakindeling voor notebooks tot 13.3“ • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd hoofdvak met intern vak met ritssluiting - notebookvak voor 13,3‘‘ - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

Moderna bandolera práctica para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 13,3“ • asa y tirante acolchado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Wista II L

14168 01.02.2019 15,6’’

Volume

133 caramel

342 marine/blue

17 l

Measurement 31,0 x 44,0 x 11,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

38

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Ruime schoudertas voor modern dagelijks gebruik • doordachte vakindeling voor notebooks tot 15.6“ • afneembare pennen- en sleutelhouder met klittenbandsluiting ruim hoofdvak - notebookvak voor 15,6‘‘ - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - meerdere binnenvakken - handgreep op de achterkant - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - op een trolley te plaatsen

Moderna y espaciosa bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • portalápices y ganchos para llaves extraíbles, con cierre de velcro espacioso compartimento principal - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - varios compartimentos interiores - asa de transporte en el lado trasero - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - encajable en maleta con ruedas

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Nore

010 black

12149

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

01.02.2019 15,6’’

Volume

15 l

Measurement 43,5 x 29,0 x 15,0 cm Weight

730 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Gepolsterd rugpand en schouderband • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd hoofdvak met ritssluiting - notebookvak voor 15,6‘‘ - pennenhouder - handgreep op de achterkant - gepolsterde rug - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - voorvak met ritssluiting - meerdere binnenvakken - hoofdvak met intern vak met ritssluiting

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • espalda acolchada y tirante • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - portalápices - asa de transporte en el lado trasero - espalda acolchada - tirantes acolchados, largo ajustable - bolsillo frontal con cremallera - varios compartimentos interiores - compartimento principal con compartimento de cremallera interior

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Esk

133 caramel

342 marine/blue

924 hotchili

984 nickel green

14164 01.02.2019 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 13,0 cm Weight

860 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Praktische laptop-rugzak voor modern dagelijks gebruik • doordachte indeling met meerdere vakken • apart, extern laptopvak • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - handgreep op de achterkant - gepolsterde rug - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - opgestikt voorvak - meerdere binnenvakken - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak

Práctica y moderna mochila para llevar el ordenador portátil en el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • compartimento exterior adicional para portátil • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - asa de transporte en el lado trasero - espalda acolchada - tirantes acolchados, largo ajustable - bolsillo frontal incorporado - varios compartimentos interiores - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

39

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Martin

133 caramel

342 marine/blue

14147 01.02.2019 15,6’’ EXTENSION

Volume

22 l

Measurement 52,0 x 36,0 x 10,0 cm Weight

900 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide

Photo: Martin Erd Location: Berlin

200 D Polyurethane coated

40

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Converteerbare schoudertas voor modern dagelijks gebruik • als tas of messengerbag te gebruiken • draaggreep en gepolsterde schouderband • milieuvriendelijk geproduceerd - verstelbaar volume - notebookvak voor 15,6‘‘ - ruim hoofdvak - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - meerdere binnenvakken - Easy Glider - snel verstelbare schouderband met comfortabele polstering - handgreep op de achterkant

Moderna bandolera convertible para el día a día se puede utilizar como bolsa o mensajero • asa y tirante acolchado fabricación respetuosa con el medio ambiente - ampliación de volumen - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - espacioso compartimento principal - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - varios compartimentos interiores - Easy Glider: tirante de ajuste rápido con acolchado cómodo - asa de transporte en el lado trasero

WASH OFF 3.0

TEJO – MULTITALENT VOOR ZAKENREIZEN OF WEEKENDTRIPS TEJO – VERSATILIDAD PARA VIAJES DE NEGOCIOS O DE FIN DE SEMANA

Cabin size bij alle gebruikelijke airlines Maleta de cabina apta para todas las aerolíneas convencionales

Doordachte vakindeling voor bagage en laptops tot 15,6” Compartimentos bien divididos para llevar el equipaje y un portátil de hasta 15,6“

Uitneembare Organizer Organizador extraíble

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tejo

133 caramel

342 marine/blue

12396 01.02.2019 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

ORGANIZE

30 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 20,0 cm Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Reistas voor korte zakenreizen • doordachte vakindeling voor reisbagage en laptops tot 15,6“ • uitnaambare organizer • gepolsterd rugpand en weg te stoppen schouderriem Cabin size - hoofdvak met ritssluiting - om in het midden te openen (met tussenbodem) - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder en penhouder - steekvak voor A4-documenten - notebookvak voor 15,6‘‘ - opbergbare schouderbanden - top handvat - zijhandgreep - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar - gepolsterde rug

Bolsa de viaje para viajes cortos de negocios • división de los compartimentos bien pensada para equipaje y portátiles de hasta 15,6“ • organizador extraíble • espalda acolchada y tirante que se puede guardar tamaño de equipaje de mano - compartimento principal con cremallera - para abrir en el medio (con fondo intermedio) - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves y portalápices - compartimento para documentos en A4 - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - tirantes que se pueden guardar - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - tirantes acolchados, largo ajustable - espalda acolchada

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

41

WASH OFF 3.0

Timok 65

010 black

12397

104 mustard

202 darkred

403 olive

01.02.2019

Volume

65 l

Measurement 70,0 x 40,0 x 26,0 cm Weight

Reistrolley • meerdere comfortabele handgrepen • vier soepel draaiende en vervangbare wieltjes • apart voorvak voor reisdocumenten

3355 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Timok 90

12398 01.02.2019

Volume

om in het midden te openen (met tussenbodem) - vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat zijhandgreep - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming

010 black

104 mustard

Maleta con ruedas para viajes • varias asas de transporte confortables • cuatro ruedas de funcionamiento suave e intercambiables • compartimento delantero adicional para documentos de viaje para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde

202 darkred

403 olive

90 l

Measurement 80,0 x 44,0 x 28,5 cm Weight

3835 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric -

Reistrolley • meerdere comfortabele handgrepen • vier soepel draaiende en vervangbare wieltjes • apart voorvak voor reisdocumenten

1000 D Tarpaulin Main fabric 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

42

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

om in het midden te openen (met tussenbodem) - vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat zijhandgreep - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming

Maleta con ruedas para viajes • varias asas de transporte confortables • cuatro ruedas de funcionamiento suave e intercambiables • compartimento delantero adicional para documentos de viaje para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde

WASH OFF 3.0

038 silver/black

TSA Combination Lock

12556 01.02.2019

Measurement 6,0 x 3,0 x 1,0 cm 30 g

Photo: Michael Müller

Weight

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

43

NEW WASH OFF

0% PVC – 100 % WATER DICHT.

0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dit product van waterdicht materiaal is bijzonder robuust en duurzaam. En omdat de natuur belangrijk voor ons is, zien wij volledig af van het gebruik van PVC in onze productie-processen. Daar kun je van op aan!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes.

You can count on this!

WATERPROOF

TPU application

Research and Material sourcing

Performance Testing

Fabric

ABRASION RESISTANT

Functional product

Welding

VAUDE ECO PRODUCT

Benno

010 black

12250

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

5l Toilettas voor op reis • Doordachte indeling met meerdere vakken • Spiegel, tandenborstelvak en ophanghaak • Milieuvriendelijk geproduceerd

Measurement 20,0 x 25,5 x 13,5 cm Weight

385 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated

grote opening - diverse organizervakken - geïntegreerde spiegel - tandenborstelhouder - haken om op te hangen - op een trolley te plaatsen

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Neceser para viajes • distribución bien pensada con varios compartimentos • espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gran abertura - varios compartimentos organizadores - espejo integrado - soporte para cepillo de dientes - gancho para colgar - encajable en maleta con ruedas

VAUDE ECO PRODUCT

Bert XS

010 black

12242

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

8l

Measurement 25,0 x 26,0 x 10,0 cm Weight

500 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

44

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Pennen- en sleutelvak overzichtelijke opening - voorvak met ritssluiting mesh steekvakken - pennenhouder - sleutelhouder

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • portalápices y ganchos para llaves abertura manejable - bolsillo frontal con cremallera - compartimentos de malla - portalápices - ganchos para llaves

NEW WASH OFF

VAUDE ECO PRODUCT

Bert S

010 black

12243

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019

Volume

11 l

Measurement 26,5 x 33,0 x 11,5 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Pennen- en sleutelvak • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijke opening - voorvak met ritssluiting mesh steekvakken - pennenhouder - sleutelhouder

1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • portalápices y ganchos para llaves • fabricación respetuosa con el medio ambiente abertura manejable - bolsillo frontal con cremallera - compartimentos de malla - portalápices - ganchos para llaves

VAUDE ECO PRODUCT

Bert M

010 black

12244

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019 13,3’’

Volume

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 13,3“ • Comfortabele schouderband en afneembare heupband • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - voorvak met ritssluiting mesh steekvakken - pennenhouder - sleutelhouder - afneembare heupband - op een trolley te plaatsen - Slide-Stop schoudervulling

14 l

Measurement 29,0 x 34,0 x 11,0 cm Weight

850 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 13,3“ • cómodo tirante y cinturón lumbar desmontable • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - bolsillo frontal con cremallera - compartimentos de malla - portalápices - ganchos para llaves - cinturón lumbar desmontable - encajable en maleta con ruedas - almohadilla antideslizamiento para el hombro

VAUDE ECO PRODUCT

Bert L

010 black

12245

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.02.2019 15,6’’

Volume

19 l

Measurement 32,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

1125 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Comfortabele schouderband en afneembare heupband • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - voorvak met ritssluiting mesh steekvakken - pennenhouder - sleutelhouder - afneembare heupband - op een trolley te plaatsen - Slide-Stop schoudervulling

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • cómodo tirante y cinturón lumbar desmontable • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - bolsillo frontal con cremallera - compartimentos de malla - portalápices - ganchos para llaves - cinturón lumbar desmontable - encajable en maleta con ruedas - almohadilla antideslizamiento para el hombro

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

45

NEW ISLANDS

0% PFC – 100% LIEFDE VOOR DE NATUUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

We hebben dit product met onze Eco Finish aangevuld. Deze waterafstotende afwerking wordt aangebracht op het oppervlak van je VAUDE product. Zo druppelt het regenwater gewoon van het oppervlak af - en dat zonder gebruik te hoeven maken van milieubelastende fluorkoolwaterstoffen (PFC). Dit biedt bescherming tegen de regen en helpt om de natuur schoon te houden.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

Research and development

PFC

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 35

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14245 01.02.2019

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 20,0 cm Weight

2925 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

46

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine trolley voor korte reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij vak met ritssluiting aan de voorzijde - meshbinnenvak - top handvat - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - Cabin size

Maleta pequeña con ruedas para viajes cortos • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC compartimento de cremallera en el lado frontal - bolsillo interior de malla - asa de transporte superior - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - tamaño de equipaje de mano

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 65

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14246 01.02.2019

Volume

65 l

Measurement 61,0 x 36,0 x 28,0 cm Weight

3300 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Compacte trolley voor reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij om in het midden te openen (met tussenbodem) vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat - zijhandgreep - handvatten - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta compacta con ruedas para viajes • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asas de transporte - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Rotuma 90

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

14247 01.02.2019

Volume

90 l

Measurement 75,0 x 40,0 x 32,0 cm Weight

3950 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Grote trolley voor reizen • meerdere comfortabele handgrepen • soepel lopende en vervangbare wieltjes • PVC-vrij om in het midden te openen (met tussenbodem) vak met ritssluiting aan de voorzijde - top handvat - zijhandgreep - handvatten - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - versterkte bodem - randbescherming

Maleta grande con ruedas para viajes • varias asas para transportarla cómodamente • ruedas intercambiables de funcionamiento suave • sin PVC para abrir en el medio (con fondo intermedio) - compartimento de cremallera en el lado frontal - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - asas de transporte - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - suelo reforzado - protección del borde

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

47

NEW ISLANDS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tuvana 25

502 mocca

724 azure

14249 01.02.2019 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

25 l

Measurement 37,0 x 44,0 x 20,0 cm Weight

2950 g

Retract. handle 110 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

48

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Duurzame innovatieve pilotenkoffer voor dagelijks zakelijk gebruik • doordachte vakindeling voor notebooks tot 15.6“ • handbagageformaat • PVC-vrij aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - hoofdvak voor A4documenten - organizer op bevestigd voorvak - vak met ritssluiting aan de voorzijde - op een trolley te plaatsen - handvat - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - uitwisselbare rollen - randbescherming - afneembare schouderbanden met Slide-stop schoudervulling - Cabin size

Innovador maletín sostenible para el día a día en el trabajo • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tamaño de equipaje de mano • sin PVC compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal con compartimento para documentos en A4 - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento de cremallera en el lado frontal - encajable en maleta con ruedas - asa de transporte - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - ruedas intercambiables - protección del borde - hombrera desmontable con almohadilla antideslizamiento para el hombro - tamaño de equipaje de mano

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

49

ADAYS

0% PVC – 100 % WATER DICHT.

0% PVC – 100 % WATER PR OOF. Dit product van waterdicht materiaal is bijzonder robuust en duurzaam. En omdat de natuur belangrijk voor ons is, zien wij volledig af van het gebruik van PVC in onze productie-processen. Daar kun je van op aan!

VAUDE ECO PRODUCT

This product made from waterproof material is particularly robust and durable. And because nature is important to us, we refrain entirely from using PVC in our production processes.

You can count on this!

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Functional product

Welding

Fabric

ABRASION RESISTANT

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo S

11885 01.02.2019 010 black

Volume

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

7l

Measurement 22,0 x 33,0 x 11,0 cm Weight

405 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling met tablet-vak • Gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester

hoofdvak met ritssluiting - gepolsterd steekvak voor Tablet PC‘s - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug

mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada con dispositivo para tableta • espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - compartimento acolchado para tabletas - compartimentos interiores - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo M

11886 01.02.2019 13,3’’

Volume

14 l

Measurement 28,0 x 42,0 x 12,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

50

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

010 black

331 navy

487 dark sulphur

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 13,3“ • Comfortabele schouderband en gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - hoofdvak met ritssluiting - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug - SlideStop schoudervulling

795 salsa

896 salamander

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 13,3“ • tirante cómodo y espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal con cremallera - compartimentos interiores compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada - almohadilla antideslizamiento para el hombro

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Ayo L

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

11887 01.02.2019 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 31,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

725 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Schoudertas voor modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Comfortabele schouderband en gepolsterd rugpand • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - binnenvak - voorvak met ritssluiting met organizer - sleutelhouder en penhouder - gepolsterde rug - Slide-Stop schoudervulling

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tirante cómodo y espalda acolchada • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento principal manejable - compartimentos interiores - compartimento de cremallera incorporado con división organizadora - ganchos para llaves y portalápices - espalda acolchada - almohadilla antideslizamiento para el hombro

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi

11883

010 black

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019

Volume

14 l

Measurement 41,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte indeling met meerdere vakken • Gepolsterd rugpand en ventilerende schouderband • Milieuvriendelijk geproduceerd overzichtelijk hoofdvak - intern steekvak - organizer op bevestigd voorvak - mesh steekvakken - sleutelhouder en penhouder - voorvak met ritssluiting - gepolsterde rug - ademende schouderriemen

Moderna mochila para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • espalda acolchada y tirante ventilado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - compartimento interior - organizador en el bolsillo frontal incorporado compartimentos de malla - ganchos para llaves y portalápices - bolsillo frontal con cremallera - espalda acolchada - hombreras ventiladas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

51

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi M

010 black

12336

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019 15,6’’

Volume

18 l

Measurement 42,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

715 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • ventilerende schouderband • Milieuvriendelijk geproduceerd

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated

overzichtelijk hoofdvak - intern steekvak - organizer op bevestigd voorvak - aan de zijkant toegankelijk 15.6‘‘ laptopvak - steekvak voor A4-documenten sleutelhouder en penhouder - voorvak met ritssluiting - gepolsterde rug - gepolsterde schouderbanden, in lengte verstelbaar

Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • tirante ventilado • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal manejable - compartimento interior - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento para portátil de 15,6‘‘ con acceso lateral - compartimento para documentos en A4 - ganchos para llaves y portalápices - bolsillo frontal con cremallera - espalda acolchada - tirantes acolchados, largo ajustable

VAUDE ECO PRODUCT

Amir

010 black

11884

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

896 salamander

01.02.2019 15,6’’

Volume

21 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

52

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Rugzak van modern dagelijks gebruik • Doordachte vakindeling voor notebooks tot 15,6“ • Gepolsterd rugpand en afneembare heupband • Milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - mesh steekvakken - voorvak met ritssluiting - zijvak met ritssluiting - afneembare heupband - gepolsterde rug - ademende schouderriemen

Moderna mochila para el día a día • división de los compartimentos bien pensada para portátiles de hasta 15,6“ • espalda acolchada y cinturón lumbar desmontable • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimentos de malla - bolsillo frontal con cremallera - bolsillo de cremallera lateral - cinturón lumbar desmontable - espalda acolchada - hombreras ventiladas

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

Photo: Hari Pulko Location: Konstanz

53

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II S

010 black

12387

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.02.2019

Volume

5,5 l

Schoudertas voor het moderne dagelijks leven • doordachte indeling met meerdere vakken • extra voorvak • slijtvaste en waterafstotende materialen hoofdvak met ritssluiting - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder - vakje met ritssluiting in topvak - buitenvak met ritssluiting - gepolsterde bodem - schouderriem met comfortabele schouderpolstering

Measurement 20,0 x 24,0 x 10,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • bolsillo frontal adicional • materiales resistentes e impermeabilizados compartimento principal con cremallera - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo exterior de cremallera - suelo acolchado - hombrera con acolchado confortable

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II M

12388

010 black

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.02.2019 13,3’’

Volume

13 l

Schoudertas voor het moderne dagelijks leven • doordachte indeling met meerdere vakken • extra voorvak • slijtvaste en waterafstotende materialen hoofdvak met ritssluiting - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder en penhouder - notebookvak voor 13,3‘‘ - vakje met ritssluiting in topvak - gepolsterde bodem - schouderriem met comfortabele schouderpolstering

Measurement 28,0 x 35,0 x 13,0 cm Weight

590 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • bolsillo frontal adicional • materiales resistentes e impermeabilizados compartimento principal con cremallera - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves y portalápices - compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento de cremallera en la tapa - suelo acolchado - hombrera con acolchado confortable

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II L

12389 01.02.2019

010 black

305 marine

403 olive

15,6’’

Volume

23 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 16,0 cm Weight

820 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

54

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Schoudertas voor het moderne dagelijks leven • doordachte indeling met meerdere vakken • extra voorvak • slijtvaste en waterafstotende materialen hoofdvak met ritssluiting - organizer aan het voorbuitenvak - GSM-zak - sleutelhouder en penhouder - notebookvak voor 15,6‘‘ - vakje met ritssluiting in topvak - gepolsterde bodem - schouderriem met comfortabele schouderpolstering

Moderna bandolera para el día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • bolsillo frontal adicional • materiales resistentes e impermeabilizados compartimento principal con cremallera - organizador en bolsillo exterior frontal - bolsillo para móvil - ganchos para llaves y portalápices - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - compartimento de cremallera en la tapa - suelo acolchado - hombrera con acolchado confortable

OLYMPIA

EEN NIEUW LEVEN VOOR PLASTIC FLESSEN.

PLASTIC BOT TLES R EINCAR NATED. We hebben voor dit functionele product materiaal van gerecyclede plastic PET-flessen gebruikt. De plastic flessen worden verzameld, gereinigd en omgesmolten.

We hebben de daaruit voortvloeiende hoogwaardige garens gebruikt om een gloednieuw VAUDE product te creëren. Dit helpt om zowel hulpbronnen als energie te besparen.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

We have used material made from recycled PET plastic bottles for these functional products. The plastic bottles are collected, cleaned and melted down. We have used the resulting high-quality yarn to create a brand-new VAUDE product. This helps to save both resources and energy.

reduce waste save ressources

Post consumer recycled content

Fabric

Yarn

Cleaning

Crushing

Product

Melting and extrusion

*certified recycling process

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Sapporo II

673 cedar wood

843 fjord blue

12660 01.02.2019

15,6’’ CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2800 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Reistrolley • Draagmogelijkheid als rugzak • Handbagageformaat • Met organizer, gepolsterd notebookvak tot 15,6“en extra tabletvak in het buitenvak notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - organizer op bevestigd voorvak - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - versterkte bodem opbergbare schouderbanden - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - Cabin size

Maleta con ruedas para viajeros de negocios • posibilidad de llevarla como mochila • tamaño de equipaje de mano • con organizador, compartimento acolchado para portátil de hasta 15,6“ y compartimento adicional para tableta en el bolsillo exterior compartimento para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - organizador en el bolsillo frontal incorporado - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - suelo reforzado - tirantes que se pueden guardar - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - tamaño de equipaje de mano

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

55

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin S

010 black

12661

673 cedar wood

843 fjord blue

01.02.2019

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2600 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes - voorvak met ritssluiting - top handvat - gepolsterde handgreep - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen

1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave - bolsillo frontal con cremallera - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave

VAUDE ECO PRODUCT

Turin M

010 black

12662

673 cedar wood

843 fjord blue

01.02.2019

Volume

70 l

Measurement 65,0 x 41,0 x 32,0 cm Weight

3500 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

56

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes gepolsterde handgrepen - 2 handvatten - top handvat - zijhandgreep - voorvak met ritssluiting - versterkte bodem - uitschuifbaar handvat, soepele wielen

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave asas de transporte acolchadas - 2 asas de transporte - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - bolsillo frontal con cremallera - suelo reforzado - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin L

12663 01.02.2019 010 black

Volume

673 cedar wood

843 fjord blue

95 l

Measurement 76,0 x 45,0 x 38,0 cm Weight

3900 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide

Maleta de viaje con ruedas de material impermeabilizado y respetuoso con el medio ambiente • compartimento frontal adicional • ruedas de funcionamiento suave asas de transporte acolchadas - 2 asas de transporte - asa de transporte superior - asa de transporte lateral - suelo reforzado - bolsillo frontal con cremallera - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - bolsa zapatera

57

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

200 D Polyurethane coated

Reistrolley van waterafstotend, milieuvriendelijk materiaal • Extra frontvak • Lichtrollende wieltjes gepolsterde handgrepen - 2 handvatten - top handvat - zijhandgreep - versterkte bodem - voorvak met ritssluiting - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - met schoenenzak

Turin M Sapporo II

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

57

TECOTORIAL

0% PFC – 100% LIEFDE VOOR DE NATUUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

We hebben dit product met onze Eco Finish aangevuld. Deze waterafstotende afwerking wordt aangebracht op het oppervlak van je VAUDE product. Zo druppelt het regenwater gewoon van het oppervlak af - en dat zonder gebruik te hoeven maken van milieubelastende fluorkoolwaterstoffen (PFC). Dit biedt bescherming tegen de regen en helpt om de natuur schoon te houden.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

12925

010 black

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.02.2019

Volume

2l

Measurement 17,0 x 32,0 x 2,0 cm Weight

180 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Oprolbare toilettas voor op reis • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated

haken om op te hangen - 2 vakken met ritssluiting geïntegreerde spiegel - vele steekonderverdelingen - tandenborstelhouder

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Neceser enrollable para viajes • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - 2 compartimentos de cremallera - espejo integrado - muchos divisores - soporte para cepillo de dientes

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

12926 01.02.2019

Volume

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

7l

Measurement 22,0 x 26,0 x 16,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

58

010 black

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Royale toilettas voor op reis • vrijstaand • doordachte indeling met meerdere vakken • met spiegel, tandenborstelhouder en ophanghaak • milieuvriendelijk geproduceerd haken om op te hangen - grote opening - 2 vakken met ritssluiting - diverse insteekvakken - geïntegreerde spiegel - tandenborstelhouder - op een trolley te plaatsen

Neceser espacioso para viajes • autoportante • distribución bien pensada con varios compartimentos • con espejo, soporte para cepillo de dientes y gancho para colgar • fabricación respetuosa con el medio ambiente gancho para colgar - gran abertura - 2 compartimentos de cremallera - varios compartimentos - espejo integrado soporte para cepillo de dientes - encajable en maleta con ruedas

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

12927 01.02.2019

Volume

010 black

305 marine

844 iron

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

130 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Heuptas voor dagelijks gebruik en op reis • overzichtelijke opening • beschermt tegen zakkenrollers • gesp-opening aan de voorkant van de tas • milieuvriendelijk geproduceerd gemakkelijk toegankelijke hoofdvak - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - achtervak met ritssluiting - sleutelhouder - gepolsterde rug

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Bolsillo lumbar para el uso diario y viajes • abertura manejable • protección contra ladrones • abertura por hebilla en el frontal de la bolsa • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento principal de fácil acceso - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - compartimento de cremallera trasero - ganchos para llaves - espalda acolchada

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecogo 30

938 strawberry

967 quarz

12924 01.02.2019

EXTENSION

Volume

30 l

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Middelgrote rugzak voor sport en op reis • plunjezak-ontwerp met rolsluiting • meerdere binnen- en buitenvakken • tabletvak • milieuvriendelijk geproduceerd rolsluiting voor snelle toegang - overzichtelijk hoofdvak - hoofdvak met volume-expansie - sleuf voor tablet-PC - intern vak met ritssluiting - 2 buitenvakken met ritssluiting - gepolsterd vak met ritssluiting voor mobiele telefoon - gepolsterde bodem - sleutelhouder

Mochila mediana para deporte y viajes • modelo de bolsa de lona con cierre enrollable • varios compartimentos interiores y exteriores • compartimento para tableta • fabricación respetuosa con el medio ambiente cierre enrollable para tener a mano - compartimento principal manejable - compartimento principal con ampliación de volumen - funda para tableta PC - compartimento de cremallera interior - 2 bolsillos exteriores con cremallera bolsillo acolchado de cremallera para móvil - suelo acolchado - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

59

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecotraining II 50+10

305 marine

938 strawberry

12923 01.02.2019

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Grote sporttas voor modern dagelijks gebruik • draaggreep en afneembare schouderriem • volumevergroting tot 60 l • milieuvriendelijk geproduceerd

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide

volume uitbreidbaar met rits - overzichtelijk hoofdvak hoofdvak met ritssluiting - 2 handvatten - afneembare schouderband - zijvak met ritssluiting - insteekvoorvak - intern vak met ritssluiting - gepolsterde bodem

210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Gran bolsa de deporte para el moderno día a día • distribución bien pensada con varios compartimentos • asas de transporte y tirante desmontable • ampliación de volumen hasta 60 l • fabricación respetuosa con el medio ambiente volumen ampliable con la cremallera - compartimento principal manejable - compartimento principal con cremallera - 2 asas de transporte - tirante desmontable - bolsillo de cremallera lateral - compartimento incorporado - compartimento de cremallera interior - suelo acolchado

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecolog III 14

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

12928 01.02.2019

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • compleet uitgerust • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd sleuf voor tablet-PC - overzichtelijk hoofdvak - voorvak met ritssluiting - comfortabele organizerindeling - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - opgestikt GSM-tasje - borstriem - afneembare heupband - verlichtingshouder - reflecterende elementen - gepolsterde rug - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • amplio equipamiento • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente funda para tableta PC - compartimento principal manejable - bolsillo frontal con cremallera - confortable división organizadora - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - con bolsillo para móvil - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - enganche para luz intermitente - elementos reflectantes - espalda acolchada - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecographic III 23

010 black

12929

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.02.2019 13,3’’

Volume

23 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

720 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

Sportieve stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • apart voorvak • borstband en heupriem • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 13,3‘‘ - overzichtelijk hoofdvak - comfortabele organizerindeling - opgestikt GSMtasje - sleutelhouder - voorvak met snelle toegang - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - verlichtingshouder - compressiebanden - borstriem - afneembare heupband - ademende schouderriemen - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

included

Deportiva mochila urbana para el moderno día a día • compartimento frontal adicional • correa pectoral y cinturón lumbar • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 13,3‘‘ - compartimento principal manejable - confortable división organizadora - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - compartimento frontal con rápido acceso - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - enganche para luz intermitente - correas de compresión - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - hombreras ventiladas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoair II 26

010 black

12931

305 marine

844 iron

967 quarz

01.02.2019 15,6’’

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 26,0 cm Weight

980 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Royale stadsrugzak voor modern dagelijks gebruik • compleet uitgerust • ventilerend Aeroflex rugpand • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd compressiebanden - notebookvak voor 15,6‘‘ - comfortabele organizerindeling - organizer op bevestigd voorvak - opgestikt GSM-tasje - 3 vakken met ritssluiting - voorvak met ritssluiting - sleutelhouder - 1 stretch zijvak voor drinkfles - gepolsterde handgreep - top handvat - borstriem - afneembare heupband reflecterende elementen - verlichtingshouder - „lichtgewicht, ventilerend Aeroflex rugpand“ - gepolsterde bodem

Espaciosa mochila urbana para el moderno día a día • amplio equipamiento • espalda ventilada mediante sistema de suspensión Aeroflex • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente correas de compresión - compartimento para portátil de 15,6‘‘ - confortable división organizadora - organizador en el bolsillo frontal incorporado - con bolsillo para móvil - 3 compartimentos de cremallera - bolsillo frontal con cremallera - ganchos para llaves - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - asa de transporte acolchada - asa de transporte superior - correa pectoral - cinturón lumbar desmontable - elementos reflectantes - enganche para luz intermitente ligera espalda Aeroflex ventilada - suelo acolchado

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

61

TECOTORIAL

CONTROLFREAKS MET INTELLIGENTE ORGANISATIE CONTROL FREAKS WITH INTELLIGENT ORGANISATION

ORGANIZE

- Uitneembare organizer - detachable organizer

TECOWORK

TECODAY

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoday III 25

12930 01.02.2019

010 black

305 marine

844 iron

967 quarz

15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

880 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

62

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Royale stadsrukzak voor de universiteit of kantoor • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd notebookvak voor 15,6‘‘ - uitneembare, gepolsterde tablettas - ruim hoofdvak - vakje met ritssluiting in topvak - extra intern topvak met ritssluiting - opgestikt GSM-tasje - comfortabele organizerindeling - meshbinnenvak - sleutelhouder - gepolsterde handgreep - top handvat - reflecterende elementen - 1 stretch zijvak voor drinkfles - gepolsterde rug - VENT-TEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Espaciosa mochila urbana para la universidad y la oficina • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento para portátil de 15,6‘‘ - bolsa para tableta acolchada extraíble - espacioso compartimento principal - compartimento de cremallera en la tapa - bolsillo de cremallera adicional en la tapa - con bolsillo para móvil confortable división organizadora - bolsillo interior de malla - ganchos para llaves - asa de transporte acolchada - asa de transporte superior - elementos reflectantes - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - espalda acolchada - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowork III 30

010 black

12932

305 marine

844 iron

967 quarz

01.02.2019 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 18,0 cm Weight

1060 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included

aparte notebookvak voor 15,6‘‘ - sleuf voor tablet-PC - - overzichtelijk hoofdvak - organizer op bevestigd voorvak - comfortabele organizerindeling - binnenvak - opgestikt GSM-tasje - sleutelhouder - top handvat - gepolsterde handgreep - compressiebanden - afneembare heupband - reflecterende elementen - gepolsterde rug - 1 stretch zijvak voor drinkfles - VENTTEX rugsysteem - gepolsterde bodem

Muy espaciosa mochila urbana para la universidad y la oficina • generosa división de los compartimentos con varios compartimentos interiores • amplio equipamiento • autoportante • fabricación respetuosa con el medio ambiente compartimento adicional para portátil de 15,6‘‘ - funda para tableta PC - - compartimento principal manejable - organizador en el bolsillo frontal incorporado - confortable división organizadora - compartimentos interiores - con bolsillo para móvil - ganchos para llaves - asa de transporte superior - asa de transporte acolchada - correas de compresión - cinturón lumbar desmontable - elementos reflectantes - espalda acolchada - 1 bolsillo elástico lateral para botellas - sistema de suspensión VENT-TEX - suelo acolchado

Photo: Martin Erd

Raincover

Zeer royale stadsrugzak voor universiteit of kantoor • royale vakindeling met meerdere binnenvakken • compleet uitgerust • vrijstaand • milieuvriendelijk geproduceerd

Tecotraining II 50 + 10 Tecographic III 23

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

63

FAMILY

GETEST EN BEWEZEN TESTED AND PROVEN De kinderuitrusting van VAUDE krijgt heel wat te verduren. Tenslotte dient de kinderopvang van het bedrijf bij het hoofdkantoor in Tettnang ook meteen als testlaboratorium voor de outdoor-junioren. En die gaan met de kleding en uitrusting allesbehalve zachtaardig om tijdens hun wekelijkse uitstapjes in het bos.

VAUDE children’s equipment has to put up with a good deal of wear and tear. Finally, our own children’s daycare centre at the company’s headquarters near Tettnang also serves as a test lab for the next generation of outdoor enthusiasts. And they are pretty hard on the clothing and equipment when they go out into the forest once a week.

Puck 10

15002 20.01.2019

Volume

10 l

201 235 342 626 675 765 NOS NOS NOS NOS NOS NOS grenadine salsa/red marine/blue apricot green spinel grass/applegreen

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

530 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep

Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated

vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat

rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Puck 14

11420

Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable

20.01.2019

Volume

14 l

201 NOS grenadine

235 342 NOS NOS salsa/red marine/blue

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin

Middelgrote kinderrugzak voor wandelen • Ruime vakindeling, uitgebreid uitgerust • Waterdichte bodem, jasbevestiging, zitmat, loep

Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

64

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vakje met ritssluiting in topvak - jashouder onder het topvak - materiaallussen - 2 meshbuitenvakken - singelband heupband - borstriem - reflecterende biezen - vergrootglas - zitmat

626 675 765 NOS NOS NOS apricot green spinel grass/applegreen

Mochila mediana para niños, ideal para senderismo • división espaciosa de los compartimentos, amplio equipamiento • suelo impermeable, soporte de chaqueta, cojín plegable, lupa compartimento de cremallera en la tapa - soporte de chaqueta debajo de la tapa - lazos de equipamiento - 2 bolsillos exteriores de malla - cinturón lumbar de cinta de correa - correa pectoral - dobladillo reflectante - lupa - cojín plegable

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 10

12456 20.01.2019 300 592 654 892 946 983 NOS NOS NOS NOS NOS NOS blue parrot green rosebay crocus radiate blue petroleum

Volume

10 l

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas comfortabel, zacht gepolsterd rugpand - zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa espalda cómoda de acolchado suave - anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 14

12457 20.01.2019

Volume

300 NOS blue

14 l

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik, wandelen en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Incl. regenhoes, zitmat en vergrootglas zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - vergrootglas - gemakkelijk uitneembare zitmat - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

892 NOS crocus

946 983 NOS NOS radiate blue petroleum

Mochila para niños, ideal para el uso diario, en guarderías al aire libre y el senderismo • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila, cojín plegable y lupa anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - lupa - cojín plegable fácil de extraer - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 18

14023 01.02.2019

Volume

18 l

Measurement 47,0 x 27,0 x 18,0 cm Weight

460 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

300 NOS blue

892 NOS crocus

Grote kinderrugzak voor sport, uitstapjes en dagelijks gebruik • gemakkelijk te bedienen gespen • reflecterende elementen • incl. regenhoes en zitmat zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - vakje met ritssluiting in topvak - 2 meshbuitenvakken - waterdicht en robuust bodemmateriaal - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - afneembare singelband heupband - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - regenhoes - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

983 OS petroleum N

Gran mochila para niños, ideal para deporte, excursiones y el día a día • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • incluye cubremochila y cojín plegable anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - compartimento de cremallera en la tapa - 2 bolsillos exteriores de malla - material de suelo impermeable y robusto - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - cinturón lumbar de cinta de correa desmontable - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - cubremochila - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

65

FAMILY

0% PFC – 100% LIEFDE VOOR DE NATUUR .

0% PFC – 100% LOVE FOR NATUR E .

We hebben dit product met onze Eco Finish aangevuld. Deze waterafstotende afwerking wordt aangebracht op het oppervlak van je VAUDE product. Zo druppelt het regenwater gewoon van het oppervlak af - en dat zonder gebruik te hoeven maken van milieubelastende fluorkoolwaterstoffen (PFC). Dit biedt bescherming tegen de regen en helpt om de natuur schoon te houden.

VAUDE ECO PRODUCT

We have complemented these products with our Eco Finish.

This water-repelling finish is applied to the surface of your VAUDE product.

Causing rainwater to simply bead on the surface – and that without using any environmentally-harmful fluorocarbons (PFC). Protecting you from the rain and helping to keep nature clean.

repellency without

PFC

Research and development

Chemicals and performance testing

Application

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Ayla 6

12458

300 NOS blue

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

892 946 NOS NOS crocus radiate blue

983 NOS petroleum

20.01.2019

Volume

Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Kindvriendelijke gespen • Reflecterende elementen • Afneembare heupband met klein tasje zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - afneembare heupband met Kikker Flori heuptas - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • hebillas de fácil manejo • elementos reflectantes • cinturón lumbar desmontable con bolsillo pequeño anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - correa lumbar extraíble con bolsillo lumbar Rana Flori - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 5

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

12459

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

20.01.2019

Volume

5l

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

66

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Kleine kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Reflecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

Pequeña mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos reflectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 10

12460 20.01.2019

Volume

Kinderrugzak voor dagelijks gebruik en kinderdagverblijf • Praktische vakken • Reflecterende elementen • Borstband zacht gepolsterde, anatomische aangepaste schouderbanden - royale elementen met 3M-reflectoren aan de voorzijde en op schouderband - voorvak met ritssluiting - 2 meshbuitenvakken - kindvriendelijke gespen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - verstelbare borstband groeit met het kind - intern naamlabel - lus voor bevestiging van kleine vondsten - kan met heuptas Flora (#12494) uitgebreid worden

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

265 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

983 892 946 NOS NOS NOS petroleum crocus radiate blue

Mochila para niños, ideal para el uso diario y en guarderías • prácticos compartimentos • elementos reflectantes • correa pectoral anatómicos tirantes de acolchado suave - generosos elementos con reflectores 3M en el lado frontal y tirante - bolsillo frontal con cremallera - 2 bolsillos exteriores de malla - hebillas que se abren muy fácilmente - cremalleras fáciles de coger - correa pectoral ajustable que va creciendo junto al niño - placa con nombre interior - lazo para fijar pequeños hallazgos - se puede completar con el bolsillo lumbar Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Snippy

300 OS blue N

12461

592 OS parrot green N

654 OS rosebay N

01.02.2019

Volume

Kindertas voor sport en op reis • Praktische vakindeling • Afneembare schouderbanden • Reflecterende elementen grote opening - royale elementen met 3M-reflectoren - apart vak voor vieze schoenen - meshbuitenvak - meshbinnenvak - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - top handvat - afneembare, in lengte verstelbare schouderbanden - intern naamlabel

10 l

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Bolsa para niños para deporte y viajes • división práctica de los compartimentos • tirante desmontable • elementos reflectantes gran abertura - generosos elementos con reflectores 3M - compartimento adicional para zapatos sucios - bolsillo exterior de malla - bolsillo interior de malla - cremalleras fáciles de coger - asa de transporte superior - tirante extraíble con largo ajustable - placa con nombre interior

VAUDE ECO PRODUCT

Flori

592 parrot green

12494 20.01.2019

Volume

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Heuptas voor kinderen • Met praktisch vak met ritssluiting • Als heupband voor rugzakken te gebruiken • Milieuvriendelijk geproduceerd heuptas met kikkekgezicht voor kinderen - kan als heupriemen voor VAUDE-kinderrugzakken gebruikt worden

Bolsillo lumbar para niños • con práctico compartimento de cremallera • se puede utilizar como cinturón lumbar para mochilas • fabricación respetuosa con el medio ambiente bolsillo lumbar con cara de rana para niños - se puede usar como correa lumbar para mochilas para niños VAUDE

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Bobby

12462

300 592 654 NOS NOS NOS blue parrot green rosebay

20.01.2019

Volume

1l

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Kleine toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

not necessary

Pequeño neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior

VAUDE ECO PRODUCT

Big Bobby

12463 01.02.2019

Volume Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

68

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

892 946 983 NOS NOS NOS crocus radiate blue petroleum

2l

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm

Raincover

300 NOS blue

not necessary

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Grote toilettas voor kinderen • Gemakkelijk bereikbaar binnenvak • Zijvakken van mesh • Met ophanghaken groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - meshbuitenvak - binneninsteekvak - intern vak met ritssluiting - haken om op te hangen gemakkelijk te pakken ritssluitingen - intern naamlabel

Gran neceser para niños • compartimento interior de fácil acceso • bolsillos de malla laterales • gancho para colgar gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - bolsillo exterior de malla - compartimento interior - compartimento de cremallera interior - gancho para colgar - cremalleras fáciles de coger - placa con nombre interior

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

300 blue

Gonzo 26

592 parrot green

654 rosebay

12464 01.02.2019

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 37,0 x 23,0 cm Weight

1985 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary

Maleta de viaje con ruedas para niños • asa extraíble • asa de transporte lateral • ruedas de funcionamiento suave gran compartimento principal de fácil acceso con cremallera integral - generosos elementos con reflectores 3M compartimento de cremallera adicional - asa extraíble, ruedas de funcionamiento suave - cremalleras fáciles de coger - asas de transporte acolchadas - placa con nombre interior

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Reistrolley voor kinderen • Uitschuifbare handgreep • zijgreep • Soepel draaiende wieltjes groot, gemakkelijk toegankelijk hoofdvak met clamshell ritssluiting - royale elementen met 3M-reflectoren - extra ritsvak - uitschuifbaar handvat, soepele wielen - gemakkelijk te pakken ritssluitingen - gepolsterde handgrepen - intern naamlabel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

69

URBAN BIKE

URBAN FIETSTASSEN URBAN BIKEBAGS

ShopAir

Je begeleider in je vrije tijd…

ExCycling

Eén voor alles…

Classic

One for all…

Your leisure time companion…

Met de fiets naar het werk...

Take the bike to work...

VAUDE ECO PRODUCT

678 NOS phantom black

ShopAir Box

842 raisin

12698 01.02.2019

Volume

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

70

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Urban shoppingtas voor aan het stuur • Uitgebreide uitrusting • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - afneembare schouderband - meshbinnenvak

Bolsa de compra urbana para el manillar • amplio equipamiento • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - tirante desmontable - bolsillo interior de malla

URBAN BIKE

VAUDE ECO PRODUCT

305 marine

ExCycling Box

678 NOS phantom black

12697 01.02.2019

Volume

8+7 l

Measurement 27,0 x 30,0 x 17,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like

Grote multifunctionele tas voor aan het stuur • Uitgebreide uitrusting • Met Klick-Fix bevestiging • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - meshbinnenvak - voorvak met ritssluiting - singelband schouderbanden - KlickFix bevestiging (voor diameters 26 mm + 31,8 mm) - reflecterende band voor betere zichtbaarheid en fixatiemogelijkheid

Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Gran bolsa multifuncional para el manillar • amplio equipamiento • con fijación KlickFix • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - bolsillo interior de malla - bolsillo frontal con cremallera - tirantes de cinta de correa - soporte KlickFix (para diámetros de 26 mm y 31,8 mm) - cinta reflectante para mejor visibilidad y posibilidad de fijación

VAUDE ECO PRODUCT

305 marine

Classic Back

678 NOS phantom black

12694 01.02.2019 15,6’’

Volume

23 l

Measurement 42,0 x 32,0 x 22,0 cm Weight

1140 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Klassieke forenzentas voor fietsen • Uitgebreide uitrusting • Milieuvriendelijk basismateriaal hoofdvak met ritssluiting - vergrootte toegang dankzij dubbele ritssluiting - organizer op bevestigd voorvak - opgestikt voorvak - reflecterende band voor betere zichtbaarheid en fixatiemogelijkheid - afdekbaar bagagedragerbevestigingssysteem voor extra draagcomfort - gemakkelijk in te stellen QMR 2.0 bevestigingssysteem - QMR afsluitbaar

Clásica bolsa para llevar el portátil en la bicicleta • amplio equipamiento • material principal respetuoso con el medio ambiente compartimento principal con cremallera - mayor abertura por cremallera doble - organizador en el bolsillo frontal incorporado - bolsillo frontal incorporado - cinta reflectante para mejor visibilidad y posibilidad de fijación - sistema de fijación portaequipajes que se puede cubrir para ser más cómodo de llevar - sistema de fijación QMR 2.0 de fácil ajuste - QMR con llave

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

71

BACKPACKS

Al meer dan 40 jaar specialist in rugzakken!

Over 40 years of backpack expertise!

Onze rugzakken zijn dankzij jarenlange ervaring optimaal afgestemd op de specifieke eisen en zijn daardoor de ideale metgezel.

R’S WORKBOOK

DEALE

Het complete assortiment is te vinden in het Dealer’s Workbook Mountain Sports – Hardware – Spring/Summer 2019.

ummer 2019

dware Spring/S

Mountain – Har

Thanks to our longstanding experience, our backpacks are optimally suited to the specific needs and are always the ideal travel companion.

Our complete summer range is available in the Dealer’s Workbook Mountain Sports – Hardware – Spring/Summer 2019.

iuse #ecofair #mult

#unique

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Prokyon Zip 20

334 baltic sea

984 nickel green

14136 01.02.2019

HIKE

Volume

24 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 15,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

72

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Compacte wandel- en outdoorrugzak • praktische rits-toegang • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - kleine bandvleugels voor stabiele pasvorm - ruim stretch voorvak - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - verlichtingshouder borstband met drinkslangclip - sleutelhouder

Mochila compacta para senderismo y outdoor • práctico acceso por carro • fabricación respetuosa con el medio ambiente prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos pequeñas aletas lumbares para un asiento estable - espacioso bolsillo frontal elástico - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves

BACKPACKS

MEER DRAAGCOMFORT: Ergonomische rugplaat Ergonomic Movement Panel MORE CARRYING COMFORT: Ergonomic back panel Ergonomic Movement Panel

HIKE

Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde rugplaat. De constructie biedt ruimte voor bewegingen naar voren en stabiliseert naar achteren toe.

Zij stabiliseert de draaglast en verhoogt de pak-stabiliteit van de rugzak.

Ergonomic movement panel: a lightweight, ergonomically shaped pack panel. The design allows forward movements while providing backward stabilisation. It stabilises the load carried and increases the pack stability of the backpack.

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Prokyon Zip 28

334 baltic sea

984 nickel green

14137 01.02.2019 15,6’’ HIKE

Volume

32 l

Measurement 53,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

1060 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 71% Polyamide, 29% Polyester 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Ruime wandel- en outdoorrugzak • praktische rits-toegang • milieuvriendelijk geproduceerd verhindering van drukpunten op de rug met volledige bewegingsvrijheid dankzij geïntegreerd EMP rugpaneel - ErgoShape-schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid - lichte heupband met vakje met ritssluiting - ruim stretch voorvak - hoofdvak met intern vak met ritssluiting - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - een voorraadhouder - drinksysteemvak ook als laptopvak te gebruiken - externe toegang tot drinksysteem- / laptopvak - verlichtingshouder - borstband met drinkslangclip - sleutelhouder

Mochila espaciosa para senderismo y outdoor • práctico acceso por carro • fabricación respetuosa con el medio ambiente prevención de marcas de presión en la espalda y máxima movilidad gracias al panel de espalda EMP integrado - tirantes ErgoShape para óptima libertad de movimientos - ligero cinturón lumbar con bolsillo de cremallera - espacioso bolsillo frontal elástico - compartimento principal con compartimento de cremallera interior - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - un soporte para bastón - compartimento del sistema de hidratación que se puede utilizar también como compartimento para portátil - acceso desde el exterior al compartimento del sistema de hidratación o del compartimento para portátil - enganche para luz intermitente - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - ganchos para llaves

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

73

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 18+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12153 20.01.2019

EXTENSION

Volume

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

Kleine, veelzijdige rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • Comfortabel, ventilerend meshrugpand • Moderne daypack-look • milieuvriendelijk gefabriceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip

included, with safety light attachment

Pequeña y polivalente mochila para senderismo y el uso diario • confortable espalda de malla ventilada • moderno diseño de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 24+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12154 20.01.2019

EXTENSION

Volume

24+4 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

74

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Middelgrote, veelzijdige rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • Comfortabel, ventilerend meshrugpand • Moderne daypack-look • milieuvriendelijk gefabriceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder

Mediana y polivalente mochila para senderismo y el uso diario • confortable espalda de malla ventilada • moderno diseño de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 30+4

333 NOS blue sapphire

614 NOS indian red

843 NOS fjord blue

956 blue elder

984 nickel green

12155 20.01.2019

EXTENSION

Volume

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment

Gran y polivalente mochila para senderismo y el uso diario • confortable espalda de malla ventilada • moderno diseño de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente hombreras ventiladas - cinturón lumbar acolchado con bolsillo - volumen ampliable con la cremallera - organizador en el bolsillo frontal incorporado - compartimento inferior adicional - 2 bolsillos laterales elásticos - correas de compresión laterales - un soporte para bastón - enganche para luz intermitente - salida para sistema de hidratación - correa pectoral con soporte para tubo de bebida - cubremochila con soporte para luz intermitente

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Grote, veelzijdige rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • Comfortabel, ventilerend meshrugpand • Moderne daypack-look • milieuvriendelijk gefabriceerd ademende schouderriemen - gepolsterde heupband met vakje - volume uitbreidbaar met rits - organizer op bevestigd voorvak - apart bodemvak - 2 stretch zijzakken - zijcompressiebanden - een voorraadhouder - verlichtingshouder - uitgang voor drinksysteem - borstband met drinkslangclip - regenhoes met verlichtingshouder

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

75

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 22

010 NOS black

12976

750 NOS eclipse

977 crimson red

983 petroleum

01.02.2019

Volume

22 l

Measurement 47,0 x 24,0 x 18,0 cm Weight

900 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder -

Mochila universal ara senderismo y el día a día • compacto formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente -

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Tacora 26+3

010 NOS black

12977

750 NOS eclipse

977 crimson red

983 petroleum

01.02.2019

EXTENSION

Volume

26+3 l

Measurement 50,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

980 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 67% Polyamide, 33% Polyester 200D*320D PU coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

76

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Allround-rugzak voor wandelen en dagelijks gebruik met variabel volume • compact daypack-formaat • milieuvriendelijk geproduceerd speciaal voor dames / kleinere personen gevormde heupriemen en schouderriemen - ErgoShape-Women schouderbanden voor optimale bewegingsvrijheid die op vrouwen en kleinere personen is afgestemd gevoerde heupvleugels met een tasje met ritssluiting - volume uitbreidbaar met rits - kaartenvak - sleuf voor tablet-PC - zijcompressiebanden - 2 stretch zijzakken - afneembaar vak met ritssluiting voor waardevolle spullen - een voorraadhouder - borstriem - uitgang voor drinksysteem - verlichtingshouder

Mochila universal para senderismo y el día a día con volumen ampliable • formato de mochila de día • fabricación respetuosa con el medio ambiente tirantes y cinturones lumbares especialmente diseñados para mujeres y personas más bajas - tirantes ErgoShapeWomen para óptima libertad de movimientos, ideales para mujeres o personas más bajas - aletas lumbares acolchadas con un bolsillo de cremallera - volumen ampliable con la cremallera - compartimento para mapas - funda para tableta PC - correas de compresión laterales - 2 bolsillos laterales elásticos - bolsillo para objetos de valor de cremallera extraíble - un soporte para bastón - correa pectoral - salida para sistema de hidratación - enganche para luz intermitente

TRAVEL

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019

01.02.2019

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Weight

50 g

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester 781 linen

Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Vak met ritssluiting • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 1 zak - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillo con cremallera • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 1 bolsa cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

30300 Jackpot Dry

Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - afgedekte snelsluiting - 2 zakken - credit- en visitekaarthouder - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - cierres rápidos cubiertos - 2 bolsas - compartimento para tarjetas de crédito y de visita - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

30301 Kanga Pouch

VAUDE ECO PRODUCT

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019

01.02.2019

Measurement 24,0 x 13,0 x cm

Measurement 16,0 x 13,0 x cm

Weight

70 g

Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Geldbuidel voor op reis • Waterafstotend • Waterbestendige zakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterbestendig, transparant documentvak waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 2 zakken - afgedekte snelsluiting - verstelbaar elastiek van XXS-XXL Bolsa para llevar dinero durante los viajes • hidrófuga • bolsillos protegidos contra el agua • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente portadocumentos impermeabilizado, transparente - material principal impermeabilizado - 2 bolsas - cierres rápidos cubiertos - cintura elástica ajustable de XXS-XXL

781 linen

Reistassen • Waterafstotend • Verschillende vakken • Milieuvriendelijk en eerlijk geproduceerd waterdichtafstotend hoofdmateriaal - 3 zakken documentenvak Bolsa de viaje • hidrófuga • diferentes bolsillos • fabricación justa y respetuosa con el medio ambiente material principal impermeabilizado - 3 bolsas compartimento para documentos

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

SE Shoe- and Laundrybag M

625 hokkaido

12356 01.02.2019

Volume

7l

Measurement 35,0 x 25,0 x 7,5 cm Weight

70 g

Fabrics

Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

top handvat - ruim hoofdvak

asa de transporte superior - espacioso compartimento principal

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

77

ACCESSORIES

12603 Luminum Raincover 15-30 l 12558 / 12559 / 12560 / 12561 Raincover for backpacks

01.02.2019

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

01.02.2019 Weight

90 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Fabrics

190 T Polyurethane coated

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Waterdichte regenhoes voor rugzakken van 6-85 liter. bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - reflecterend logo voor betere zichtbaarheid Cubremochila impermeable para mochilas de 6-85 litros. material certificado bluesign® con eco-finish - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - logo reflectante para mejor visibilidad

227 orange

NOS

12558

6-15 l

60 g

12559

15-30 l

90 g

12560 12561

30-55 l 55-85 l

110 g 130 g

Grote reflecterende regenhoes voor rugzakken van 15-30 liter • 360°-zichtbaarheid • Waterdicht • Gemakkelijk te plaatsen bluesign® gecertificeerd materiaal en eco-finish - 3M-reflectoren die van alle zijden zichtbaar zijn - bevestiging op rugzak met koord rondom - opening voor heup-wing - verlichtingshouder Cubremochila de gran superficie reflectante para mochilas de 15-30 litros • visibilidad de 360° • impermeable • montaje fácil material certificado bluesign® con eco-finish - superficies reflectantes 3M visibles desde todos los lados - fijación en la mochila con cordón de cierre perimetral - abertura para aleta de cinturón lumbar - enganche para luz intermitente

227 orange

11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpack 15l / 25l / 35l 01.02.2019

0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack

NOS

01.02.2019 Opblaasbare rugzakvulling voor perfecte presentatie op POS. Inflatable backpack air pillow for perfect presentation at the POS. .

78

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

116160010 15l

Gewichtzak voor rugzak - draagtest voor POS.

116170010 25l

Bolsa de peso para pruebas de transporte de mochila en el punto de venta.

116180010 35l

0803 0804

1kg 2kg

0805

5kg

NOS

SPARE PARTS

REPAIR DON’T REPLACE !

VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE!

Further information you will find here: nachhaltigkeitsbericht.vaude. com/gri/produkte/reparierenstatt-wegwerfen.php

12991 Trolley wheel (Turin,Sapporo II)

12796 Trolley wheel (Melbourne 40)

01.02.2019

01.02.2019

010 black Wielenset ter vervanging • linker- en rechterwiel voor Turin Trolley (alle maten) en Sapporo II • zie de bijgevoegde instructies voor de gereedschapspecificaties

Wielset ter vervanging • Linker- en rechterwiel voor reistrolley Melbourne 40 • Zie voor gereedschapsinformatie bijgeleverde handleiding

Par de ruedas para cambiar • ruedas izquierda y derecha para la maleta de viaje Turin (todos los tamaños) y Sapporo II • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

Par de ruedas para cambiar • ruedas izquierda y derecha para la maleta de viaje Melbourne 40 • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

12393 / 12873 Trolley wheel (Melbourne 65/90)

12625 / 12876 / 12877 / 12878 Trolley wheel (Timok 65/90) 01.02.2019

010 black

01.02.2019 010 black

010 black

Wiel voorreistrolley Melbourne 65 en 90 • Zie voor gereedschapsinformatie bijgeleverde handleiding

Wiel voorreistrolley Timok 65 en 90 • Zie voor gereedschapsinformatie bijgeleverde handleiding

Rueda individual para la maleta de viaje Melbourne 65 y 90 • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

Rueda individual para la maleta de viaje Timok 65 y 90 • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

12393

front left / back right

12873

front right / back left

12625

front left

12876

front right

12877

back left

12878

back right

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

79

SPARE PARTS

12801 Trolley wheel (25/35/65/80/90)

12882 Trolley handle (Sapporo) 01.02.2019

01.02.2019

010 black 2 wielen in set • Wielen geschikt voor Futuna, Tobago (alle maten), Tecorail (alle maten) • Zie voor gereedschapsinformatie bijgeleverde handleiding

010 black

Trolleystand voor Sapporo • Gemakkelijk uit te wisselen (met meegeleverde handleiding)

Juego de 2 ruedas • las ruedas resultan adecuadas para Futuna, Tobago (todos los tamaños), Tecorail (todos los tamaños) • consulta las instrucciones adjuntas para las indicaciones sobre herramientas

Varillaje para la maleta con ruedas para Sapporo • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

12798 / 12799 / 12800 Trolley handle (Tobago)

12881 Trolley handle (Futuna 25)

01.02.2019

01.02.2019

010 black

010 black

Trolleystand voor Tobago 35 / 65 / 90 • Gemakkelijk uit te wisselen (met meegeleverde handleiding)

Trolleystand voor Futuna 25 • Gemakkelijk uit te wisselen (met meegeleverde handleiding) Varillaje para la maleta con ruedas para Futuna 25 • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

Varillaje para la maleta con ruedas para Tobago 35 / 65 / 90 • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

12793 / 12794 / 12795 Trolley handle (Melbourne)

12883 / 12884 Trolley handle (Timok)

01.02.2019

12798

Tobago 35

12799

Tobago 65

12800

Tobago 90

01.02.2019

010 black

010 black

Trolleystand voor Melbourne 40 • Gemakkelijk uit te wisselen (met meegeleverde handleiding) Varillaje para la maleta con ruedas para Melbourne 40 • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

80

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

12793

Melbourne 40

12794

Melbourne 65

12795

Melbourne 90

Trolleystand voor Timok 65 / 90 • Gemakkelijk uit te wisselen (met meegeleverde handleiding) Varillaje para la maleta con ruedas para Timok 65 / 90 • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjun- 12883 tas) 12884

Timok 65 Timok 90

SPARE PARTS

12994 Trolley handle (Turin S, Sapporo II)

12995 / 12996 Trolley handle (Turin M / L) 01.02.2019

01.02.2019

010 black

010 black

Trolley stangen voor Turin S en Sapporo II • gemakkelijk te verwisselen (zie bijgevoegde handleiding)

Trolley stangen voor Turin M / L • gemakkelijk te verwisselen (zie bijgevoegde handleiding)

Varillaje para la maleta con ruedas para Turin S y Sapporo II • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

Varillaje para la maleta con ruedas para Turin M / L • fácil de cambiar (consulta las instrucciones adjuntas)

12887 Shoulder pad

12995

Turin M

12996

Turin L

12888 Hip belt 01.02.2019

010 black

01.02.2019

Schouderpolstering met Velcro sluiting • Gemakkelijk uit te wisselen

Heupriem • Gemakkelijk uit te wisselen

Almohadilla para el hombro con cierre de velcro • fácil de cambiar

Cinturón lumbar • fácil de cambiar

12993 Shoulder straps (Tobel S/M)

14305 Closure (Tabel)

01.02.2019

Schouderband met buckles voor Tobel S/M • gemakkelijk te verwisselen Tirante con hebilla de fijación para Tobel S/M • fácil de cambiar

010 black

010 black

010 black

01.02.2019

Vervangende sluiting voor tabel Cierre de recambio para Tabel

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

81

Photo: Michael Müller

82

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

OVERVIEW PACKS ’N BAGS

84

TECHNICAL INFORMATION

87

INDEX 90 DEALERS.COM 92

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

83

OVERVIEW

GREEN SHAPE CORE COLLECTION Green Core S

12989

08

Green Core M

12990

08

Elm

12917

14

Balsa

12918

14

Hazel

12919

15

Pinus

12920

15

Aspe

12921

16

Fir

12922

16

12657

18

Tobel M

12658

18

Tabel

12656

19

Counterpart II

12572

20

Cooperator II

12775

21

Consort mini

12574

22

Consort II

12575

22

Collocate

12577

23

agaPET II

12563

24

haPET II

12564

24

torPET II

12565

25

PETali mini II

12567

26

PETali big II

12568

26

PETimir II

12569

27

PETair

12570

27

LIGNUM

REVELOPMENT Tobel S

COLLEAGUES

RECYCLED

MADE IN GERMANY

84

Bodnegg

14146

29

Kisslegg

14140

29

Egg

14274

30

Wolfegg

14144

31

Weiler S

12328

32

Weiler M

12329

32

Weiler L

12330

32

Isny II

14171

33

Clubride II

12277

33

Proof 28

12954

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

OVERVIEW

WASH OFF 3.0 Desna 30

12529

36

Desna 60

12399

37

Desna 90

12400

37

Wista II S

14166

38

Wista II M

14167

38

Wista II L

14168

38

Nore

12149

39

Esk

14164

39

Martin

14147

40

Tejo

12396

41

Timok 65

12397

42

Timok 90

12398

42

Benno

12250

44

Bert XS

12242

44

Bert S

12243

45

Bert M

12244

45

Bert L

12245

45

Rotuma 35

14245

46

Rotuma 65

14246

47

Rotuma 90

14247

47

Tuvana 25

14249

48

Ayo S

11885

50

Ayo M

11886

50

Ayo L

11887

51

Azizi

11883

51

Azizi M

12336

52

Amir

11884

52

Rom II S

12387

54

Rom II M

12388

54

Rom II L

12389

54

Sapporo II

12660

55

Turin S

12661

56

Turin M

12662

56

Turin L

12663

57

NEW WASH OFF

NEW ISLANDS

ADAYS

OLYMPIA

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

85

OVERVIEW

TECOTORIAL Tecowrap II

12925

58

Tecowash II

12926

58

Tecomove II

12927

59

Tecogo 30

12924

59

Tecotraining II 50+10

12923

60

Tecolog III 14

12928

60

Tecographic III 23 12929

61

Tecoair II 26

12931

61

Tecoday III 25

12930

62

Tecowork III 30

12932

63

Puck 10

15002

64

Puck 14

11420

64

Pecki 10

12456

65

Pecki 14

12457

65

Pecki 18

14023

65

Ayla 6

12458

66

Minnie 5

12459

66

Minnie 10

12460

67

Snippy

12461

67

Flori

12494

67

Bobby

12462

68

Big Bobby

12463

68

Gonzo 26

12464

69

12698

70

ExCycling Box

12697

71

Classic Back

12694

71

Prokyon Zip 20

14136

72

Prokyon Zip 28

14137

73

Wizard 18+4

12153

74

Wizard 24+4

12154

74

Wizard 30+4

12155

75

Women’s Tacora 22

12976

76

Women’s Tacora 26+3

12977

76

FAMILY

URBAN BIKE

ShopAir Box

BACKPACKS

86

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Rotary Attachment

Intelligente bevestiging voor de schouderband

Intelligent attachment for shoulder straps

De band wordt via een gesp losgemaakt, aan de tas is slechts nog een knoop zichtbaar.

The straps are released with a buckle, only a button remains visible on the bag.

De ingebouwde draaistop zorgt ervoor dat de tas tijdens het dragen niet afglijdt/kantelt.

The integrated turn-stop prevents the bag from tipping while you‘re carrying it.

Voor de reistrolley Sapporo II hebben wij een nieuw rugsysteem met technische detailoplossingen ontwikkeld. Het model beschikken over een stevige en gevoerde rug. Met een paar handgrepen kan de trolley omgeturnd worden in een rugzak, schouderbanden en heupgordel kunnen praktisch in een opgezette zak op het rugdeel worden opgeborgen.

Een beschermende hoes bedekt tijdens het dragen de wieltjes en ontziet de kleding.

We have developed a new suspension system with technical detailed solutions for the Sapporo II travel trolley bag. The model feature a robust, padded back. The trolley bag can be converted into a backpack in just a few simple steps, with practical stowage of the straps in a pocket at the back.

PRESS

Strap stash

Cabin size CABIN SIZE

Cabin Size: with the usual Airlines 12396 Tejo, 14245 Rotuma 35, 14249 Tuvana 25, 12660 Sapporo II, 12661 Turin S

55 cm

CABIN SIZE

40 cm

20 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

87

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Suspension systems AEROFLEX SS HTNE LIG

VENTIL

AEROFLEX EASY ADJUST SS HTNE LIG

ATI ON

HIK

Aeroflex

RA LOAD T NSFER

I

G

NG

KI

MOUNTA

IN

I

EK

NG

KI

KI

I NG

R N EE

S

TR

EK

EK

HIK

Body E Contact Suspension System

E

F.L.A.S.H.

TR

TR

NG

AC T I V I T

Y DAY LIF

E

I

S

ATI ON

EFITS BEN EVERV

Ventilated Suspension System E

RA LOAD T NSFER

AC T I V I T

Y DAY LIF

F.L.A.S.H.

VENTIL

E NC LA BA

EFITS BEN EVERV

E

I

S

RA LOAD T NSFER

Y DAY LIF

AC T I V I T

EVERV

Ventilated Suspension System E

SS HTNE LIG

ATI ON

E NC LA BA

E NC LA BA

EFITS BEN

VENTIL

VENT-TEX

I NG

MOUNTA

I

R N EE

IN

G

Aeroflex Easy Adjust

HIK

I NG

MOUNTA

INE

ER

IN

G

Vent-tex

Aeroflex Easy Adjust

AEROFLEX

AEROFLEX EASY ADJUST

VENT-TEX

Gebruik: • Meerdaagse wandeltochten en korte trekkingroutes met weinig tot normale bagage • Een laag gewicht en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit

Gebruik: • Een- en meerdaagse wandeltochten met lichte tot normale bagage • Stabiliteit en een optimale draagervaring zijn essentieel voor deze activiteit

Gebruik: • Dagtrips met lichte tot normale bagage op ruwer terrein • Stabiliteit en bewegingsvrijheid zijn essentieel voor deze activiteit

Bijzondere kenmerken: • Op de drager instelbare ruglengte • Lastverdeling door rondom lopend aluminium frame • Permanent geventileerd draagsysteem

Bijzondere kenmerken: • Stabiliteit door middel van een rondom lopend veerdraadframe • Traploos instelbare ventilatieruimte (veel ruimte = optimaal draagklimaat, weinig ruimte = optimale balans)

Bijzondere kenmerken: • Optimale belastingoverdracht en stabiliteit door ergonomische achterplaat • Zeer goede draagervaring door comfortabele en luchtige schuimstofpads

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Comfort and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Permanent back-ventilated carrying system

88

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Use: • One-day or multi-day hiking tours with lightweight to normal weight luggage • Stability and optimum carrying comfort are crucial for the activity Features: • All-round steel spring frame ensures pack stability • Continuously adjustable ventilation space (Lots of space = optimum wearability, less space = optimum balance)

Use: • One-day or multi-day bike tours with light or normal luggage • Stability and comfort are crucial on a bike Features: • Pack stability due to integrated back support • Back ventilation provided by large ventilation duct

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

F.L.A.S.H.

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. NT

M

L

S

XL

F.L.A.S.H. NT

F.L.A.S.H.

Het F.L.A.S.H. NT systeem heeft twee aantreklussen die het je mogelijk maken de exacte lengte van de schouderbanden snel en gemakkelijk in te stellen. Een treksysteem op het punt waar de schouderbanden uit de rugzak komen maken het je mogelijk om de individuele lengte van de schouderbanden in stellen voor persoonlijk comfort. F.L.A.S.H. NT wordt gebruikt in combinatie met Anatomic NT en Ergonomic draagsystemen.

Bij het F.L.A.S.H. systeem kun je de lengte van je rugzakschouderbanden snel en gemakkelijk volledig verstellen.

Een gemakkelijk toegankelijke klittenbandsluiting op de rug laat je jouw ideale bandlengte instellen. F.L.A.S.H. wordt gebruikt in combinatie met het Aeroflex draagsysteem.

The F.L.A.S.H. NT system has two pull loops that allow you to precisely adjust the length of the shoulder straps quickly and comfortably. A pull system at the point where the shoulder straps exit the pack lets you adjust the individual length of the shoulder straps for customfitting comfort. F.L.A.S.H. NT is used in conjunction with the Anatomic NT and Ergonomic suspension systems.

With the F.L.A.S.H. system you can fully adjust the length of your pack shoulder straps quickly and easily. An easyaccess Velcro closure at the back lets you regulate your ideal strap length. F.L.A.S.H. is used in conjunction with the Aeroflex suspension system.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

89

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Met ons Green Shape label bieden wij je functionele, milieuvriendelijke producten, van duurzame materialen.

Bij de fabricage letten we op eerlijke arbeidsomstandigheden in de gehele supply-chain.

Onze criteria voor de beoordeling zijn streng en transparant. Ze worden doorlopend gecontroleerd en omvatten de gehele levenscyclus van het product – van ontwerp en de productie tot aan het onderhoud, reparatie en verwerking tot afval.

VAUDE – voor een leefbare wereld. greenshape.vaude.com Nuestro distintivo Green Shape identifica nuestra oferta de productos funcionales y respetuosos con el medio ambiente fabricados en materiales sostenibles.

En el proceso de fabricación y a lo largo de toda la cadena de suministro, prestamos especial atención a garantizar unas condiciones laborales justas.

Nuestros criterios de evaluación son estrictos y transparentes, se comprueban constantemente y abarcan todo el ciclo de vida del producto: desde el diseño y la producción hasta la conservación, la reparación y el aprovechamiento.

VAUDE: por un mundo en el que merezca la pena vivir. greenshape.vaude.com Aeroflex Aeroflex draagsysteem.

Sistema de suspensión Aeroflex. Encontrará información más detallada en la sección dedicada a servicios.

Aeroflex Easy Adjust Aeroflex Easy Adjust draagsysteem.

Sistema de suspensión Aeroflex Easy Adjust.

Encontrará información más detallada en la sección dedicada a servicios.

Backpack Mode Dit product is uitgerust met een draagband die snel en gemakkelijk in schouderbanden kan worden veranderd - mocht je geen zin meer hebben om te dragen…

Gracias a la correa de transporte, este producto se puede convertir rápidamente en mochila si se te cansan los brazos…

Biobased plastic In dit product gebruiken we een bio-gebaseerde kunststof, die voor 62% uit ricinusolie bestaat. Normaliter worden kunststoffen van aardolie gemaakt. Om op fossiele grondstoffen te besparen, hebben we naar duurzame alternatieven gezocht. Ricinus groeit zonder extra bewatering op kale bodem, die voor aanbouw van levensmiddelen niet geschikt is. Uit de olie van de ricinus-bonen maken we vezels voor kleding en kunststofdelen ls ritssluitingen, gespen en haken. Ze bieden je dezelfde eigenschappen als traditioneel materiaal – alleen “groener”.

In this product we use a biobased plastic that consists of 62 % castor oil. Normally, plastics are made from petroleum. In order to conserve this fossil resource, we went out in search of renewable alternatives. Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain. From the oil of the castor beans we produce fibers for clothing and plastic components such as zippers, buckles and hooks. They have the same properties of conventional materials — only „greener“.

90

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

bluesign® product Het bluesign®-systeem is wereldwijd de strengste standaard voor de bescherming van milieu, consumenten en werknemers. Alle productieaspecten die van invloed zijn op het milieu worden kritisch tegen het licht gehouden en continu geoptimaliseerd: gebruikte materialen, energie, water, afvalwater, afvoerlucht, geluid, afval en de omgang met gevaarlijke stoffen. Een product mag alleen het label „bluesign® product“ krijgen als minimaal 90% van het textieloppervlak en 30% van de gebruikte materialen een bluesign®-certificaat heeft. bluesign® system es el estándar más estricto a nivel internacional en cuanto a protección medioambiental, protección del consumidor y protección laboral. Todos los aspectos de producción relevantes para el medio ambiente se comprueban de forma crítica y se optimizan permanentemente: uso de materiales, energía, agua, aguas residuales, aire residual, ruido, residuos, manipulación de materiales peligrosos. Un producto solo puede llevar el distintivo „bluesign® product“ si al menos el 90% de su superficie textil y el 30% de sus componentes llevan el certificado bluesign®.

CABIN SIZE

Cabin Size with the usual Airlines para todas las aerolíneas habituales.

Certified Leather Duurzaam vervaardigd leder, dat in Duitsland conform hoge sociale en ecologische normen geproduceerd wordt. Door bewust gebruik te maken van hulpbronnen zoals water, chemicaliën en energie wordt terracare®-leder niet alleen zeer ecologisch vervaardigd, maar ook met extreem lage emissies.

Cuero fabricado en Alemania de forma sostenible cumpliendo elevados estándares sociales y ecológicos.

Gracias al uso responsable de recursos como el agua, las sustancias químicas y la energía, el cuero terracare® se fabrica de modo especialmente ecológico y destaca por su muy bajo contenido de sustancias nocivas.

Eco Finish VAUDE producten met Eco Finish zijn waterbestendig en tegelijkertijd milieuvriendelijk zonder fluorkoolstof (PFC) vervaardigd.

PFC‘s behoren tot een groep van chemische verbindingen die in vele outdoor producten worden gebruikt voor het impregneren van het weefsel. Deze stoffen zijn onder vuur komen te liggen omdat ze niet afbreekbaar zijn, zich in het lichaam ophopen en ervan worden verdacht schadelijke effecten op de gezondheid te hebben.

VAUDE heeft een duidelijk engagement om volledig af te zien van PFC‘s. Meer daarover op www.vaude.com.

Los productos VAUDE han sido impermeabilizados con Eco Finish de forma respetuosa con el medio ambiente sin fluorocarburos (PFC).

Los PFC forman parte de un grupo de compuestos químicos que se utilizan en muchos productos outdoor para la impermeabilización del tejido exterior. Son objeto de crítica por ser considerados como no degradables, acumularse en el cuerpo humano y ser suspicaces de ser nocivos.

VAUDE ha adquirido un compromiso claro: renunciar por completo al PFC. Encontrará más información en www.vaude.com.

EcopaXX EcoPaXX is een kunststof op biologische basis.

Normaal gesproken wordt kunststof gemaakt van aardolie.

Om minder gebruik te hoeven maken van deze fossiele brandstof, hebben we gezocht naar een alternatief met grondstoffen die weer aangroeien. EcoPaXX wordt voor 70% gemaakt van ricinusolie. De robuuste ricinusplant, ook wel bekend als wonderboom, groeit zonder extra irrigatie op droge bodems die niet geschikt zijn om levensmiddelen op te telen. Met de olie die uit de bonen van deze plant wordt geperst, maken we robuuste polyamidevezels voor onze bekleding, evenals recyclebare ritssluitingen, knopen en haken.

El EcoPaXX es un bioplástico. Generalmente los plásticos se fabrican a partir de petróleo. Hemos buscado una alternativa en una materia prima renovable para proteger estos recursos fósiles. El EcoPaXX se fabrica en un 70 % a partir de aceite de ricino. La resistente planta del ricino, también conocida como tártago, crece sin necesidad de riego adicional en terrenos pobres que no resultan adecuados para el cultivo de alimentos. A partir del aceite que obtenemos de las semillas prensadas de las plantas, fabricamos resistentes fibras de poliamida para nuestras prendas de ropa, así como cremal-

leras, botones y corchetes reciclables.

EMP Hike Ergonomic Movement Panel: een lichte, ergonomisch gevormde achterplaat. De HIKE constructie maakt bewegingen naar voren mogelijk en stabiliseert naar achteren. Ze stabiliseert de draaglast en verhoogt de inpakstabiliteit van de rugzak.

Ergonomic Movement Panel: un panel para la espalda ligero y ergonómico. La construcción permite realizar movimientos hacia adelante y estabiliza hacia atrás. Estabiliza la carga portante y permite aumentar la estabilidad a la hora de llenar la mochila.

Ergoshape Ergonomisch gevormde schouderband, breed bij het draaggebied op de schouders en smal bij de schoudergewrichten. Comfort en bewegingsvrijheid perfect gecombineerd.

Tirante de hombro con forma ergonómica, ancho en la zona de contacto con el hombro y estrecho en la zona de la articulación del hombro. Confort y libertad de movimiento en perfecta combinación.

F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. schouderbandverstelling F.L.A.S.H. Regulación de longitud de tirantes

F.L.A.S.H. NT F.L.A.S.H. NT schouderbandverstelling F.L.A.S.H. NT: Regulación de longitud de tirantes NT

Guarantee Op dit product geven wij een garantie van 5 jaar vanaf de aankoopdatum voor gebreken die zijn toe te schrijven aan onvoldoende of foutieve verwerking van de door ons gebruikte materialen.Gebreken door ondeskundig gebruik, normale slijtage, eigen schuld of schuld van derden zijn uitgesloten van deze garantie.

Para este producto concedemos una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra que cubre los defectos originados por un acabado insuficiente o defectuoso de los materiales utilizados. Esta garantía excluye los defectos derivados del uso incorrecto, un desgaste normal o los causados por culpa propia o ajena.

ARS 5 YERANTEE GUA

Hemp In dit product maken we gebruik van natuurlijke vezels van hennep. De sobere en winterharde plant wordt geteeld als industriële hennep. Hennep groeit snel en is van nature erg sterk. De teelt vereist weinig water en geen kunstmest en pesticiden, waardoor het een milieuvriendelijke en hernieuwbare grondstof is. Uit de stengels worden vezels gewonnen, die we verwerken tot duurzame materialen.

Dit resulteert in hoogwaardige en duurzame producten, waar je nog jaren plezier van zult hebben.

Para este producto utilizamos fibras naturales de cáñamo.

Se trata de una planta robusta y de fácil cuidad. Por su naturaleza, el cáñamo es muy resistente y crece rápido. Su cultivo requiere poca agua y no es necesario utilizar ningún fertilizante ni pesticida, lo que lo convierte en un material respetuoso con el medio ambiente y renovable. A partir de los tallos obtenemos fibras que nos permiten fabricar telas resistentes. Con estas telas fabricamos productos duraderos de alta calidad, para que puedas disfrutar de ellos durante muchos años.

KLICKFIX Het KLICKfix -systeem is een snelle en veilige methode om stuurtassen te bevestigen: bij het inhangen klikt de adapter van de tas automatisch vast in de houder die vast aan het stuur is bevestigd. Een druk op de rode knop is voldoende om de tas weer los te krijgen.

El sistema KLICKfix es rápido y seguro Método para unir bolsas de manubrio: al colgar ajusta el adaptador de la bolsa automáticamente en la solución Soporte para manillar adjunto. Una presión sobre el rojo Todo lo que tienes que hacer es soltar la bolsa.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index

Multi Shape Panel Het Multi Shape Panel is een licht rugpand met twee geïntegreerde aluminium staven. Het pand is variabel op de gewenste toepassing (wandelen, fietsen, city etc.) af te stemmen en kan indien gewenst verwijderd worden.

El Multi Shape Panel es una ligera placa trasera que lleva incorporados dos travesaños de aluminio. Esta placa se puede adaptar de forma variable al uso deseado (senderismo, ciclismo, ciudad, etc.) e incluso se puede extraer en caso necesario.

Musicplayer Pocket Zak voor MP3-speler Bolsa para reproductor MP3

My Climate Dit product is klimaatneutraal: alle uitstoot van materialen, het productieproces en het transport worden systematisch geminimaliseerd en volledig gecompenseerd.

Este producto no genera emisiones de carbono: las emisiones procedentes de los materiales, del proceso de producción y del envío se han reducido de forma sistemática compensándose por completo.

NOS

NOS Never out of stock: altijd op voorraad.

Never out of stock: mercancías siempre disponibles.

NOS Pro Never out of stock: looptijd ten minste dit seizoen en de volgende 2.

Never out of stock: available this and the next 2 seasons as a minimum.

NOS

Organic Cotton Het ‚Organic Cotton‘ logo garandeert het gebruik van gecertificeerd organisch katoen.

Chemische meststoffen en pesticiden zijn taboe, evenals genetisch gemanipuleerde zaden. Wereldwijd worden 25% van alle insecticiden en 11% van alle pesticiden gebruikt voor conventioneel katoen, terwijl katoen slechts 2% van de globale landbouwgrond beslaat.

Organisch katoen helpt het gebruik van deze giftige stoffen te reduceren.

El logo de Organic Cotton garantiza la utilización de algodón ecológico con certificado. Los fertilizantes químicos y pesticidas están vetados, igual que las semillas transgénicas. A nivel mundial, el 25% de todos los insecticidas y el 11% de todos los pesticidas se utiliza para el cultivo de algodón convencional, aunque solo se cultiva algodón en aproximadamente el 2% de la superficie útil global para uso agrícola. El algodón ecológico ayuda a reducir estas sustancias tóxicas.

Organize Dit product is uitgerust met een uitneembare organizer zodat je ook in de tas of rugzak voor ORGANIZE orde kunt zorgen.

Este producto está equipado con un organizador extraíble, lo que te permite mantener el orden no solo en la bolsa o mochila.

PET Recycling Afhankelijk van het model en de maat gaan er ongeveer 12 PET flessen in een VAUDE gerecyclede tas. 55 procent van het buitenmateriaal van het model is gemaakt van PET-garen, terwijl de binnenkant is gemaakt van 100 procent gerecycled materiaal. PET recycling halveert ongeveer de schade die

wordt veroorzaakt aan het milieu vergeleken met volledig nieuw produceren!

Según el modelo y el tamaño, se necesitan unas 12 botellas PET para una bolsa reciclada de VAUDE. El material exterior de los modelos es al 55% de hilo PET y para el interior se utiliza material 100% reciclado. ¡Gracias al reciclaje PET, las cargas medioambientales se reducen prácticamente a la mitad en comparación con la producción nueva!

PVC free Het VAUDE-label „PVC-free“ geeft aan dat dit product 100% vrij van PVC (Polyvinyl chloride) is gefabriceerd. Het ziet er uit als Tarpaulin canvas, is net zo duurzaam en waterdicht, maar is gemaakt van PU (Polyurethaan) gecoat materiaal in plaats van PVC. PVC bevat grote hoeveelheden weekmakers (phthalates) welke als schadelijk voor de gezondheid worden gezien.

El sello VAUDE „PVC-free“ significa que este producto se ha fabricado completamente sin PVC (cloruro de polivinilo). Su aspecto se asemeja a una lona de camión, es igual de duradero e impermeable pero está fabricado en un tejido textil recubierto con PU (poliuretano) en vez de con PVC. El PVC suele contener plastificantes (ftalato) de los que se sospecha que pueden ser nocivos.

QMilk QMilk? Ja - dat is precies dat, waaraan men in eerste instantie denkt! In QMilk vilt wordt 20% koemelk gebruikt. Deze wordt met 80% wol tot vilt verwerkt. De melk die we hiervoor gebruiken, mag op grond van strenge voorschriften binnen de levensmiddelenindustrie niet meer worden gebruikt en wordt normaal gesproken weggegooid. Van het waardevolle natuurlijke product kunnen via een zeer energie-efficiënt proces zijdeachtig-fijne proteïne-vezels worden gemaakt die geschikt zijn voor het vervaardigen van vilt. Door de veredeling met de QMilk vezel voelt ons vilt zacht aan en heeft het bij direct huidcontact ook antibacteriële eigenschappen. ¿QMilk? ¡Sí, todos pensamos lo mismo en un primer momento! El fieltro de QMilk tiene un 20% de leche de vaca que se transforma en fieltro al mezclarla con un 80% de lana. Debido a las estrictas prescripciones de la industria alimentaria no se puede seguir utilizando la leche usada, por lo que habitualmente se suele desechar. Partiendo de un valioso producto natural se pueden obtener en un proceso energéticamente muy eficiente unas finas y sedosas fibras de proteína, ideales para la fabricación de fieltro. Gracias al refinamiento con la fibra de QMilk, el tacto de nuestro fieltro resulta muy bueno, además de mostrar propiedades antibacterianas en caso de contacto directo con la piel.

QMR 2.0 De tweede generatie van onze Quick Mount Release haak: nog makkelijker te gebruiken en direct op de haak te vergrendelen (bijv. met ABUS 145/20 hangslot).

We adviseren bij de montage een minimale afstand van 11 cm tussen de haken.

Segunda generación de nuestro gancho Quick Mount Release: aún más fácil de manejar y posibilidad de cerrarlo directamente (por ejemplo, con un candado ABUS 145/20).

Recomendamos montar los ganchos manteniendo una distancia mínima de 11 cm entre sí.

Raincover Regenhoes Cubremochila

Recycled Materials Voor de vervaardiging van dit product maakt VAUDE gebruik van gerecyclede materialen van bijvoorbeeld PET-flessen. Daarmee besparen wij tot 50% energie en CO2-uitstoot alsook fossiele brandstoffen.

VAUDE utiliza materiales reciclados, por ejemplo, de botellas PET para la fabricación de este producto. De este modo ahorramos hasta un 50% de energía y emisiones de CO2, así como materias primas fósiles.

Refresher Uitgang voor drinkslang Salida para el depósito

Renewable Materials Voor de productie van dit product maakt VAUDE gebruik van hernieuwbare grondstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong.

Daarmee besparen we op fossiele grondstoffen.

VAUDE utiliza materiales renovables de base vegetal o animal para la fabricación de este producto, ahorrando así en materias primas fósiles.

RENEWABLE MATERIALS

Made in Germany Concept, ontwikkeling en productie van één bron – Duitsland. Bij VAUDE staat „Made in Germany“ voor esthetisch ontwerp en hoogwaardige kwaliteit.

Concepción, desarrollo y fabricación de un solo proveedor alemán. Para VAUDE, „Made in Germany“ es sinónimo de un diseño atractivo y de alta calidad.

Repair Guide Voor dit reserveonderdeel is een reparatievideo beschikbaar op http://help.vaude.com/.

Para este recambio se encuentra disponible un vídeo sobre reparación en http://help.vaude.com/.

REVERSIBLE

Reversible Backpack Rugzak met omkeerfunctie Mochila con función de giro

Rotary Attachment Slimme bevestiging voor schouderbanden. De schouderband wordt via een gesp losgemaakt, op de tas blijft slechts een knop zichtbaar. De ingebouwde draaivergrendeling voorkomt dat de tas gaat kantelen tijdens het dragen.

Fijación inteligente para tirantes. El tirante se suelta mediante una hebilla, y en la alforja solo queda visible un botón. El sistema de detención de rotación integrado evita que la alforja pueda volcar mientras se lleva puesta.

Snap it De Snapit-adapter verbindt de zadeltassen op betrouwbare wijze met de bagagedrager.

Zodra de adapter op de bagagedrager gemonteerd wordt en iets naar voren geschoven is, klikt hij hoorbaar vast aan de ondersteuning. Wanneer de activeringshendel iets wordt opgetild, kan de adapter met een greep gemakkelijk van de drager worden losgehaald.

El adaptador Snap-it fija las bolsas para sillín de forma fiable al portaequipajes. En cuanto se coloca el adaptador en el portaequipajes y se desliza ligeramente hacia delante, engatilla con un „clic“ en el portaequipajes. Al levantar la palanca de accionamiento, se puede separar el adaptador con una maniobra de forma muy sencilla del portaequipajes.

Tablet Compartment In de doorzichtige binnenzakken van TPUmateriaal kunnen smartphones en tablets tot een grootte van 10“ worden opgeborgen. De toestellen kunnen door de folie heen worden bediend en hoeven er dus niet per se uit te worden gehaald.

Los bolsillos interiores transparentes de material fabricado en TPU ofrecen suficiente espacio para teléfonos móviles y tabletas de hasta 10“. Se pueden utilizar los dispositivos a través de la lámina, sin necesidad de sacarlos.

Vent Tex VENT-TEX draagsysteem Sistema de suspensión VENT-TEX

Volume Extension Dit product of deze rugzak is uitgerust met een handige optionele uitbreiding - dus mocht je EXTENSION eens te weinig ruimte hebben, dan biedt deze optie uitkomst.

Este producto incluye una práctica ampliación de volumen, garantizando una solución rápida en caso de falta de espacio.

360° Visibilty Dankzij de integratie van reflecterend materiaal 3M™ Scotchlite™ is zichtbaarheid een actief onderdeel van onze functionele kleding. Reflecterende strepen op de voorkant, achterkant en zijkant van het kledingstuk benadrukken het menselijke silhouet in de schemering en duisternis en bieden een rondom zichtbaarheid van 360°.

Gracias a la integración de material reflectante 3M™ Scotchlite™, la visibilidad se convierte en un componente activo de nuestra ropa funcional. Las franjas reflectantes del frontal, de la espalda y del lateral de la prenda resaltan la silueta humana al anochecer y en la oscuridad, ofreciendo una excelente visibilidad integral de 360°.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

91

VAUDE-DEALERS.COM

Welkom bij VAUDE dealer shop! / Welcome to the VAUDE dealer shop!

vaude-dealers.com

Aanmelding

Log in

Let u er aub op dat u zich nu moet aanmelden met uw klantnummer, voorafgegaan door een hoofdletter ‘K’. Uw login ziet er dan bijvoorbeeld uit als: K1020304.

Uw klantnummer en wachtwoord blijven onveranderd.

Please note that you need to login with your customer numbers (without “K”) and passwords.

Via “Mijn account” en “Uw persoonlijke instellingen” kunt u de aankoopsprijs verbergen.

You can hide EK prices by scrolling down to “Your Personal Settings” under “My Account”.

Bestellen U kunt VAUDE-producten op de volgende manieren bestellen: • via de zoekfunctie links boven op alle pagina’s. Voer simpelweg de productnaam of het vijfcijferige modelnummer in.

• via de bestelmatrix bij alle artikelen met meerdere modellen (middels tab gaat u naar het volgende veld).

• via het snelbestellen, als u direct het volledige artikelnummer invoert.

• vervangingsonderdelen kunnen mee besteld worden.

Let op: producten blijven in de winkelwagen aanwezig tot de bestelling daadwerkelijk uitgevoerd wordt.

Orders You can order VAUDE products by: • using the search function at the upper left of all pages. Simply enter the product name or the 5-digit product number.

• using the order form for all products with several versions (use the tab key to move to the next field).

• using the quick order form by entering the complete end product number.

• Replacement parts can be ordered at the same time.

Please note: Products will remain in your shopping basket until your order is sent.

Matrixbestelling

Matrix Orders

• artikelen met een groen bestelveld zijn leverbaar.

• artikelen met een geel bestelveld zijn in beperkte aantallen leverbaar.

• artikelen met een rood bestelveld zijn bestelbaar, maar worden op genoemde datum nageleverd.

• artikelen met grijs bestelveld zijn niet bestel- of leverbaar.

• Articles with a green order field are in stock.

• Articles with an yellow order field in stock but limited.

• Articles with a red order field can be ordered and will be sent out at the date given.

• Articles with a grey field are sold out or otherwise unavailable.

FAQ

FAQ

Hier vindt u de belangrijkste richtlijnen met betrekking tot retouren, vervangingsonderdelen en productonderhoud.

This is where you’ll find the most important information about customer complaints, replacement parts and product maintenance.

Download Op onze downloadomgeving kunt u altijd terecht voor actuele productfoto’s voor uw eigen publicaties. De sfeerbeelden mogen enkel voor de promotie van VAUDE-producten worden gebruikt. Overige gebruikswensen dienen met VAUDE te worden afgestemd. De productfoto’s zijn in alle leverbare kleuren te downloaden.

You can use the Download feature at any time to download current product photos and image photos for your own publications. Image photos may only be used for advertising VAUDE products. Any other use of these photos must be cleared with VAUDE. Product photos can be downloaded in every color the product comes in.

Ook voor uw reclamebureau hebben we de mogelijkheid gemaakt rechtstreeks toegang te hebben tot de VAUDE Corporate Design-richtlijnen, productfoto’s, sfeerbeelden en logo’s. U kunt de toegangscodes voor een beperkte content aan uw bureau doorgeven:

We’ve also designed a site where advertising agencies can access the VAUDE Corporate Design Guidelines, product photos, image photos and logos. You can give the following login information to your agency for this limited content:

Login: vaude_en Wachtwoord: firebird24

92

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Login: vaude_en Password: firebird24

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

93

Photo: Bastian Morell Location: Milan

YOUR NOTES

94

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

95

YOUR NOTES

96

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

97

VAUDE ECO PRODUCT

Ontdek de verscheidenheid van onze duurzame materialen.

Discover the diversity of our sustainable materials.

CERTIFIED LEATHER

POLYESTER RECYCLING

MERINO WOOL

CEPELX GREEN MEMBRANE

PVC-FREE

ECO FINISH

WINDPROOF GREEN MEMBRANE

ORGANIC COTTON

RDS DOWN

PET RECYCLING

ECOLOUR

BLUESIGN® SYSTEM

NYLON RECYCLING

RECYCLED COFFEE GROUNDS

TENCEL® | TENCEL® FLEECE

HEMP

QMILK-FELT

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

RECYCLED DOWN

BIOBASED PLASTIC

KAPOK / POLYESTER RECYCLING

GREEN

GREEN

A

ECOPAXX®

Photo: pexels.com

TENCEL® WOOL

98

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

THERMO PLAST

RECYCLED THERMOPLAST

A DURABLE ORGANIC COTTON

POLYAMIDE RECYCLING / MERINO WOOL

PACKS ’N BAGS ICONS

VAUDE ECO PRODUCT

ARS 5 YERANTEE UA G

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX EASY ADJUST

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.ORGANIC COTTON

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BIOBASED PLASTIC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.PET RECYCLING

.

.

.

.

. CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. PVC FREE

.

.

.

.

.

. ECO FINISH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. QMR 2.0

.

.

.

.

.

.

.

EMP HIKE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RAINCOVER

.

.

.

.

.

.

.

. ERGOSHAPE

.

.

.

.

.

.

.

. RECYCLED MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

F.L.A.S.H. NT

.

.

.

.

.

.

.

RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. GREEN SHAPE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.GUARANTEE

.

.

.

.

.

.

.

. REVERSIBLE BACKPACK

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. HEMP

.

.

.

.

.

.

.

. ROTARY ATTACHMENT

.

.

.

.

.

.

.

.

. MADE IN GERMANY

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MULTI SHAPE PANEL

.

.

.

.

.

.

.

. TABLET COMPARTMENT

.

.

.

.

.

.

.

. MUSICPLAYER POCKET

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. VOLUME EXTENSION

.

. BACKPACK MODE

.

.

.

ORGANIZE

F.L.A.S.H.

.

.

.

NOS

RENEWABLE MATERIALS

CABIN SIZE

.

REVERSIBLE

EXTENSION

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. NOS PRO

. ORGANIZE

. REFRESHER

. REPAIR GUIDE

.

.

.

.

. SNAP IT

.VENT TEX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

99

Going the eco-friendly and fair route...

100 % of VAUDE’s production facilities worldwide have been audited. more Information:

VAUDE is making its way to becoming 100 % PFC-free Join us on

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Bastian Morell

VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2, 88069 Tettnang

100

more Information:

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com