W18 packsnbags dealersworkbook it fr low

#ecofair #multiuse #unique

DEALER’S WORKBOOK

Packs ’n Bags Fall/Winter 2018/19 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

1

#ecofair #multiuse #unique

Gentili partner VAUDE, il nostro cuore batte da sempre per la natura; nelle nostre vene scorre «sangue verde»; pensiamo ed agiamo eco – logicamente!

Sostenibilità e performance non sono una contraddizione per noi, ma piuttosto fattori trainanti della nostra forza innovativa, con cui risolvere già oggi i problemi del futuro. Sia che si tratti di cambio climatico, microplastica nei mari del mondo o sfruttamento delle persone e della natura: desideriamo assumerci la nostra responsabilità e affrontare queste sfide con nuovi approcci e risposte nei nostri prodotti e nella nostra attività aziendale.

Al centro di questo sviluppo coerente c’è la nostra Green Shape Core Collection, che rispecchia chiaramente il nostro modo di interpretare il futuro di equipaggiamenti outdoor innovativi e sostenibili. La collection personifica i nostri valori ecologici e sociali e rispecchia la filosofia su cui è basato l’operato del marchio VAUDE. Ognuno dei 19 prodotti è unico nel suo genere.

I molteplici materiali tessili da noi utilizzati per la produzione sono per circa il 90 % a base biologica, riciclati o unicamente naturali. Con tecniche di produzione a basso impatto ambientale e nel rispetto di condizioni di lavoro equo, questi materiali vengono trasformati in prodotti che coniugano performance e benessere nelle più svariate esperienze outdoor.

Vi invitiamo a scoprire divertendovi la nostra Green Shape Core Collection e con lei un angolo di futuro sostenibile sulle seguenti pagine.

Siamo lieti di affrontare una nuova stagione di successo insieme a voi!

Antje von Dewitz e il team VAUDE

GREEN SHAPE CORE COLLECTION 08

LIGNUM

12

TECOTORIAL

16

REVELOPMENT

22

OLYMPIA

24

COLLEAGUES

28

RECYCLED

32

MADE IN GERMANY

36

ADAYS

42

WASH OFF 3.0

46

NEW ISLANDS

52

Depuis toujours, notre cœur bat pour la nature ; du « sang vert » coule dans nos veines, nous pensons et agissons écologique !

Le développement durable et la performance ne sont pas pour nous des notions antinomiques, mais les moteurs de notre force d’innovation, qui vise à répondre dès aujourd’hui aux questions de l’avenir. Changement climatique, microplastiques dans les océans du globe, surexploitation de l’homme et de la nature : quel que soit le sujet, nous souhaitons prendre nos responsabilités et répondre à ces défis en proposant de nouvelles approches et réponses dans nos produits et nos activités entrepreneuriales.

NEW WASH OFF

54

FAMILY

56

ACCESSORIES / SPARE PARTS

62

Le cœur de cette évolution cohérente réside dans notre Green Shape Core Collection, qui illustre l’idée que nous nous faisons de l’avenir des équipements outdoor durables et innovants. Cette collection incarne nos valeurs écologiques et sociales et illustre la force motrice profonde de la marque VAUDE. Chacun des 19 produits est unique en son genre. Les divers matériaux utilisés pour la fabrication sont à 90 % biobasés, recyclés, ou entièrement naturels. Ils sont transformés, dans le respect de l’environnement et dans des conditions de travail équitables, en produits alliant performance et bienêtre lors de la pratique de nombreuses activités outdoor.

TECHNICAL INFORMATION

77

Cher partenaire VAUDE,

Nous vous souhaitons une agréable lecture et une bonne découverte de notre Green Shape Core Collection, qui constitue une partie de notre avenir durable. Nous nous réjouissons à l'avance de partager avec vous une saison pleine de succès.

Antje von Dewitz et l’équipe VAUDE

BACKPACKS / TRAVEL /

Visit us at

A1-406

Visit us at

D4.21

3

Il progetto e la realizzazione della Green Shape Core Collection si distaccano dai modi di pensare abituali.

Invece di puntare su ulteriori ottimizzazioni del peso, colonne d’acqua e altri parametri di performance, la Green Shape Core Collection prende le distanze da questa corsa verso soluzioni di livello superiore, più veloci e costantemente nuove.

Non solo abbiamo ottimizzato il taglio e la vestibilità nei singoli stili in modo da assicurare benessere e comodità nei più svariati contesti, ma abbiamo dato anche grande importanza alla combinabilità di tutti i capi della collezione. I colori e i materiali non svolgono più il ruolo principale. In questo modo una collezione outdoor molto piccola trova molteplici impieghi in ogni situazione.

Mario Schlegel, Head of Design

Idee concetto di disegno Conceptuelles idées de design

4

Sur le plan de la conception et de la configuration, la collection Green Shape Core Collection rompt avec le mode de pensée traditionnel. La Green Shape Core Collection n’est pas intéressée par l’optimisation du poids ou l’amélioration de critères tels que la colonne d’eau ou autres performances. Elle se refuse à participer à ce concours du plus haut, plus vite, plus loin.

Non seulement la coupe et les formes ont été optimisées dans les différents styles de façon à ce que bien-être et confort soient garantis lors de la pratique d’activités les plus diverses. Nous avons accordé beaucoup d’importance également à la combinabilité sur l’ensemble de la collection. Les couleurs et les matériaux se retranchent nettement. Ainsi naît une petite collection outdoor peut ainsi être utilisée de façon polyvalente et universelle.

Mario Schlegel, Head of Design

5

Women

41048 Women’s Green Core 3L Jacket

41051 Women’s Green Core 3L Pants

41052 Women’s Green Core Insulation Vest

Unisex

41054 Green Core We Cape

Men

41049 Men’s Green Core 3L Jacket 6

41050 Men’s Green Core 3L Pants

41053 Men’s Green Core Insulation Vest

41056 Women’s Green Core Fleece Jacket

12990 Green Core M

41055 Men’s Green Core Fleece Jacket

41057 Women’s Green Core Fleece Pants

12989 Green Core S

41058 Men’s Green Core Fleece Pants

41059 Women’s Green Core T-Shirt

20475 | 20476 Men’s | Women’s Green Core Mid

41060 Men’s Green Core T-Shirt

41062 Women’s Green Core Tights

41337 Green Core Beanie

41061 Men’s Green Core Shorts

VAUDE ECO PRODUCT

Z aino allround da città con mater iali in cotone biologico, olio di r icino e latte Sac à dos City polyvalent en matér iaux à base de coton biologique, d’huile de r icin et de lait Green Core S

12989

A

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2018 13,3’’ THERMO PLAST

Measurement

ORGANIZE

Volume

22 l

56,0 x 27,0 x 18,0 cm

Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide (recycled) ;Lining: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane Reinforcement - Terra Care Leather; Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon

Piccolo zaino utilizzabile tutto l’anno per attività sportive outdoor e attività quotidiane • spallacci e pannello dorsale di forma ergonomica, cinturino pettorale e cinghia ventrale rimovibili • sistema di compressione e fissaggio variabile • custodia per portatile estraibile con organizer • prodotto in modo ecocompatibile Materiali sostenibili • materiale principale: Durable Organic Cotton (certificato GOTS) • spallacci e cinghia ventrale: pelle certificata (Terracare®); feltro QMilk composto al 20% da fibre QMilk e all’80% da lana • cerniere e ganci: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • superfici laterali zaino: fibre sintetiche di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • tasca in stretch: poliammide riciclata (Econyl®) • drybag: poliammide riciclata (residui tessili) • cinghie di fissaggio: poliestere riciclato • pannello dorsale: plastica riciclata (materiale termoplastico riciclato)

975 smut

Caratteristiche del prodotto scomparto per portatile da 13,3‘‘ - custodia per portatile imbottita ed estraibile - spallacci Ergoshape - scomparto principale suddiviso chiaramente - sistema di fissaggio variabile - - cintura per fianchi e pettorale staccabile - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - scomparto posteriore con cerniera - cintura per fianchi e pettorale staccabile - schienale imbottito

VAUDE ECO PRODUCT

Sac à dos 4 saisons pour le sport outdoor et le quotidien • bretelles et plaque dorsale Ergoshape, sangle de poitrine et ceinture ventrale amovibles • système de compression et de fixation variable • pochette pour ordinateur portable amovible bien compartimentée • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal: Durable Organic Cotton (certifié GOTS) • bretelles et ceinture ventrale: cuir certifié (Terracare®); feutre QMilk composé à 20% de fibres QMilk et à 80% de laine • fermetures éclair et crochets: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • parois du sac à dos: fibre synthétique composée à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • poche en stretch: polyamide recyclé (Econyl®) • sac étanche: polyamide recyclé (résidus textiles) • courroie de fixation: polyester recyclé • plaque dorsale: plastique recyclé (thermoplast recyclé) Caractéristiques du produit compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - pochette pour ordinateur portable rembourrée et amovible - Bretelles ErgoShape - Major clair - système de fixation variable - - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - poche zippée à l‘arrière - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - dos rembourré

Z aino sportivo allround con mater iali in cotone biologico, olio di r icino e latte Sac à dos sportif et polyvalent en matér iaux à base de coton biologique, d’huile de r icin et de lait Green Core M

12990

A

RENEWABLE MATERIALS

15.08.2018

THERMO PLAST

Measurement

EXTENSION

Volume

30+10 l

Fabrics

Main fabric: 100% Cotton (organic); Second fabric: 100% Polyamide; : 100% Polyurethane; Reinforcement - Terra Care

56,0 x 27,0 x 23,0 cm

Weight

1250 g

Leather; Inner part: 100% Polyamide (recycled); Side: 78% Polyamide (recycled), 22% Elastane; Econyl Regenerated Nylon Zaino medio-grande utilizzabile tutto l’anno per attività sportive outdoor e attività quotidiane • spallacci e pannello dorsale di forma ergonomica, cinturino pettorale rimovibile • sistema di compressione e fissaggio variabile • drybag rimovibile con organizer • prodotto in modo ecocompatibile Materiali sostenibili • materiale principale: Durable Organic Cotton (certificato GOTS) • spallacci e cinghia ventrale: pelle certificata (Terracare®); feltro QMilk composto al 20% da fibre QMilk e all’80% da lana • cerniere e ganci: plastica di origine biologica al 70% olio di ricino (EcoPaXX®) • custodia per portatile, superfici laterali zaino: poliammide riciclata (residui tessili) • tasca in stretch: poliammide riciclata (Econyl®) • cinghie di fissaggio: poliestere riciclato • pannello dorsale: plastica riciclata (materiale termoplastico riciclato)

975 smut

8

Caratteristiche del prodotto ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - possibilità di aumento del volume - accesso allo scomparto principale possibile anche attraverso lo zip - sacca estraibile con scomparto separato - spallacci Ergoshape - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - cintura per fianchi e pettorale staccabile - alette cinturone di piccole dimensioni - sistema di fissaggio variabile - - passante nello scomparto principale per pala e sonda - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - scomparto posteriore con cerniera - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - schienale imbottito

Sac à dos 4 saisons pour le sport outdoor et le quotidien • bretelles et plaque dorsale Ergoshape, sangle de poitrine et ceinture ventrale amovibles • système de compression et de fixation variable • sac étanche amovible bien compartimenté • fabrication écologique Matériaux durables • matériau principal: Durable Organic Cotton (certifié GOTS) • bretelles et ceinture ventrale: cuir certifié (Terracare®); feutre QMilk composé à 20% de fibres QMilk et à 80% de laine • fermetures éclair et crochets: bioplastique composé à 70% d’huile de ricin (EcoPaXX®) • pochette pour ordinateur portable, parois du sac à dos: polyamide recyclé (résidus textiles) • poche en stretch: polyamide recyclé (Econyl®) • courroie de fixation: polyester recyclé • plaque dorsale: plastique recyclé (thermoplast recyclé) Caractéristiques du produit grand compartiment principal facilement accessible avec zip - fermeture portefeuille pour un accès rapide - élargissement du volume - accès au compartiment principale également grâce à un zip - sac de rangement amovible à pochette - Bretelles ErgoShape - bretelles matelassées, réglables en longueur - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - petites ailes - système de fixation variable - - dragonne dans le compartiment principal pour la pelle et la sonde - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - poche zippée à l‘arrière - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - dos rembourré

Q-Milk Filz

100 %

NATURALLY BIODEGRADABL

Antibacterial

QmIlk® Felt

save fo 100 % NATURALLY BIODEGRADABLE

Antibacterial

QMilk felt

MILK

Food M

IL

K

save fossil resources

*

Non food

+

Wool

QMilk felt

QMilk Ya

+ Wool QMilk Yarn

Fiber production

*

Raw milk – which can no longer be sold or used for human consumption according to legal regulations.

9

Green Shape Per un mondo vivibile.

Pour le(ur ) monde de demain.

The green thread

10

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Nostri prodotti di punta / Nos produits phares LIGNUM

Elm

Balsa

Hazel

Versatile borsa a tracolla realizzata in fibre di canapa e cotone biologico.

Sac à bandoulière polyvalent en fibres de chanvre et coton biologique.

Borsa da città e zaino in uno – realizzata in fibre di canapa e cotone biologico.

Cabas et sac à dos « deux en un » – en fibres de chanvre et coton biologique.

Page 12

Page 12

Zaino per laptop di capacità variabile realizzato in fibre di canapa e cotone biologico.

Sac à dos à volume variable pour ordinateur portable en fibres de chanvre et coton biologique.

Page 13

Pinus

Aspe

Fir

Capiente borsa a tracolla realizzata in fibre di canapa e cotone biologico.

Spacieux sac à bandoulière en fibres de chanvre et coton biologique.

Capiente zaino per laptop realizzato in fibre di canapa e cotone biologico.

Spacieux sac à dos pour ordinateur portable en fibres de chanvre et coton biologique.

Page 13

Page 14

Zaino capiente e versatile per laptop realizzato in fibre di canapa e cotone biologico.

Sac à dos pour ordinateur portable spacieux et polyvalent en fibres de chanvre et coton biologique.

Page 14

TECOTORIAL

Tecowork III 30 Grande zaino per laptop, repellente allo sporco e all’acqua grazie al finissaggio ecologico Eco Finish.

Grand sac à dos pour ordinateur portable, écologique, résistant à la saleté et déperlant grâce à la finition Eco Finish.

Page 21 FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

11

LIGNUM

MATER IALE PLASTICO DA OLIO VEGETALE .

IDENTICO MA VER DE .

UN PLASTIQUE FABR IQUÉ À PARTIR D’HUILE VÉGÉTALE . LA MÊME CHOSE , MAIS EN VERT. VAUDE ECO PRODUCT

In questo prodotto utilizziamo EcoPaXX®, una plastica di origine biologica costituita al 70% da olio di ricino. Generalmente i materiali plastici sono ricavati dal petrolio.

Per evitare di sciupare le risorse fossili abbiamo cercato un’alternativa rinnovabile. Il ricino cresce, senza un’irrigazione supplementare, su terreni poveri, che non sono adatti per la coltivazione di piante alimentari. Dall’olio dei semi di ricino otteniamo fibre per gli indumenti e per i componenti in materiale plastico come cerniere, fibbie e ganci. Queste fibre presentano le stesse caratteristiche offerte dal materiale tradizionale, solo “più verdi”.

Nous utilisons dans ce produit de l’EcoPaXX®, un bioplastique composé à 70 % d’huile de ricin. Les matières plastiques sont en général obtenues à partir de pétrole. Afin de préserver les ressources fossiles, nous nous sommes mis en quête d’alternatives durables. Le ricin pousse sans irrigation supplémentaire sur des sols pauvres, inadaptés à la culture de denrées alimentaires. Nous fabriquons à partir de l’huile des graines de ricin des fibres pour les vêtements et les pièces en synthétique telles que les fermetures éclair, les boucles et les crochets. Ce plastique offre les mêmes propriétés que le matériau d’origine, mais en plus « vert ».

Polymerization

save fossil resources

70 %

Castor beans

30 %

Injection molding process

Castor oil / Fossil fuel

Hart plastic components

In questa serie utilizziamo un materiale innovativo sviluppato per la Green Shape Core Collection.

Nous utilisons pour cette série un matériau innovant conçu pour la Green Shape Core Collection.

Elm

VAUDE ECO PRODUCT

12917 15.03.2018

EXTENSION

Volume

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

5l

Measurement 45,0 x 19,0 x 7,0 cm Weight

195 g

Fabrics

Main fabric -

Piccola borsa per la vita moderna di tutti i giorni • trasportabile aderente alla schiena • numerose possibilità di regolazione • prodotta in modo ecocompatibile scomparto principale dotato di zip - scomparto principale accessibile da due lati - scomparto principale con ampliamento del volume - morbido scomparto imbottito, con zip, adatto a cellulare - portachiavi - schienale imbottito

1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Petit sac pour le quotidien moderne • se porte bien ajusté sur le dos • plusieurs possibilités de réglage • fabrication écologique compartiment principal zippé - Compartiment principal accessible de deux côtés - compartiment principal avec possibilité d‘élargissement du volume - rembourrée poche zippée pour téléphone portable - porte-clés - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

Balsa

12918 15.03.2018 069 anthracite

Volume

678 phantom black

9,5 l

Measurement 32,0 x 26,0 x 18,0 cm Weight

310 g

Fabrics

Main fabric 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

12

514 ecru

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Piccola borsa per acquisti e zaino per la vita moderna di tutti i giorni • due possibilità di trasporto • pannello dorsale imbottito • prodotta in modo ecocompatibile - fodera per tablet PC - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - 2 tasche esterne con cerniera - scomparto classico esterno - portachiavi maniglia - schienale imbottito

Petit cabas et sac à dos pour le quotidien moderne • se porte de deux façons • dos rembourré • fabrication écologique - housse pour tablette tactile - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - 2 poches extérieures avec zip - compartiment insert extérieur - porte-clés - poignée - dos rembourré

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Hazel

069 anthracite

12919

514 ecru

678 phantom black

15.03.2018 13,3’’

EXTENSION

Volume

12 l Zaino variabile per la vita moderna di tutti i giorni • ripartizione intelligente con diversi scomparti • patella regolabile in altezza • pannello dorsale imbottito • prodotto in modo ecocompatibile scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto principale con ampliamento del volume - comoda suddivisione per organizer - portachiavi - portatelefonio applicato - 2 tasche esterne con cerniera - scomparto classico esterno - maniglia superiore - schienale imbottito

Measurement 45,0 x 29,0 x 12,0 cm Weight

450 g

Fabrics

Main fabric 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Sac à dos polyvalent pour le quotidien moderne • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • rabat réglable en hauteur • dos rembourré • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment principal avec possibilité d‘élargissement du volume - compartimentage confortable de l‘Organizer - porte-clés - poche supplémentaire pour le téléphone portable - 2 poches extérieures avec zip - compartiment insert extérieur - poignée sur le dessus - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

Pinus

12920 15.03.2018

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

13,3’’

Volume

14 l

Measurement 32,0 x 37,0 x 13,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Spaziosa borsa a tracolla per la vita moderna di tutti i giorni • ripartizione intelligente con diversi scomparti • può essere portata aderente al corpo • pannello dorsale imbottito • prodotto in modo ecocompatibile

Grand sac à bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • rabat réglable en hauteur • dos rembourré • fabrication écologique

scomparto per portatile da 13,3‘‘ - fodera per tablet PC - ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - comoda suddivisione per organizer portatelefonio applicato - portachiavi - tasca frontale con zip - scomparto classico esterno - schienale imbottito

compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - housse pour tablette tactile - grand compartiment principal facilement accessible avec zip - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés - poche frontale avec zip - compartiment insert extérieur - dos rembourré

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

13

LIGNUM

VAUDE ECO PRODUCT

Aspe

12921 15.03.2018

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

15,6’’

Volume

17 l Spazioso zaino per la vita moderna di tutti i giorni • ampio scomparto principale • scomparto anteriore addizionale • pannello dorsale imbottito • prodotto in modo ecocompatibile scomaprto per portatile da 15,6“ - fodera per tablet PC - comoda suddivisione per organizer - scomparto principale suddiviso chiaramente - portatelefonio applicato - portachiavi - scomparto classico esterno - 2 tasche esterne con cerniera - maniglia superiore schienale imbottito

Measurement 47,0 x 28,0 x 16,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Sac à dos spacieux pour le quotidien moderne • compartiment principal spacieux • compartiment supplémentaire sur l’avant • dos rembourré • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - housse pour tablette tactile - compartimentage confortable de l‘Organizer - Major clair - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés - compartiment insert extérieur - 2 poches extérieures avec zip - poignée sur le dessus - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

Fir

12922 15.03.2018

069 anthracite

514 ecru

678 phantom black

15,6’’

Volume

30 l

Measurement 55,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric 1000 D recycled hemp organic cotton Pu coated Contrast fabric: 600 D recycled hemp organic cotton PU coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

14

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Spazioso zaino per la vita moderna di tutti i giorni • linea elegante • ripartizione intelligente con diversi scomparti • pannello dorsale imbottito • prodotto in modo ecocompatibile scomaprto per portatile da 15,6“ - fodera per tablet PC - scomparto principale suddiviso chiaramente - comoda suddivisione per organizer - portachiavi - portatelefonio applicato - cinghie di compressione - diverse tasche esterne applicate, con cerniera - maniglia schienale imbottito

Sac à dos spacieux pour le quotidien moderne • coupe sophistiquée • compartimentage astucieux comprenant plusieurs logements • dos rembourré • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - housse pour tablette tactile - Major clair - compartimentage confortable de l‘Organizer - porte-clés - poche supplémentaire pour le téléphone portable - sangles de compression - diverser poches extérieures zippées - poignée - dos rembourré

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

15

TECOTORIAL

0% PFC – 100% AMOR E PER LA NATUR A. 0% PFC – 100% AMOUR DE LA NATUR E .

VAUDE ECO PRODUCT

Abbiamo rifinito questo articolo con la nostra Eco Finish.

Questa finitura idrorepellente viene applicata alla superficie del vostro prodotto VAUDE. In questo modo l’acqua sgocciola via dalla superficie: il tutto, senza usare fluorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Vi proteggiamo dalla pioggia e manteniamo pulita la natura.

Nous avons agrémenté ce produit de notre Eco Finish. Cette finition déperlante est appliquée à la surface de votre produit VAUDE. Grâce à elle, l’eau de pluie perle simplement à la surface, et cela sans utiliser de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Elle vous protège de la pluie et contribue à garder la nature propre.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowrap II

010 black

12925

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.08.2018

Volume

2l

Measurement 16,0 x 31,0 x 2,0 cm Weight

200 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Beauty case da viaggio avvolgibile • ripartizione intelligente con diversi scomparti • con specchietto, portaspazzolino, gancio da appendere • prodotto in modo ecocompatibile chiodo di fissaggio - 2 scomparti con cerniera - specchio integrato - vari settori di fissaggio - portaspazzolino da denti

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trousse de toilette enroulable pour le voyage • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • avec miroir, porte-brosse à dents et crochet de suspension • fabrication écologique crochets de suspension - 2 compartiments à glissière - miroir intégré - de nombreuses subdivisions - compartiment pour la brosse à dents

VAUDE ECO PRODUCT

Tecowash II

010 black

12926

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

01.08.2018

Volume

7l

Measurement 22,0 x 24,0 x 17,0 cm Weight

225 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

16

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Spazioso beauty case da viaggio • stand alone • ripartizione intelligente con diversi scomparti • con specchietto, portaspazzolino, gancio da appendere • prodotto in modo ecocompatibile chiodo di fissaggio - grandi aperture - 2 scomparti con cerniera - diversi scomparti ad inserimento - specchio integrato - portaspazzolino da denti

Trousse de toilette spacieuse pour le voyage • autoportante • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • avec miroir, porte-brosse à dents et crochet de suspension • fabrication écologique crochets de suspension - grande ouverture - 2 compartiments à glissière - Plusieurs poches - miroir intégré - compartiment pour la brosse à dents

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

Tecomove II

12927

010 black

01.08.2018

Volume

305 marine

844 iron

2l

Measurement 13,0 x 29,0 x 9,0 cm Weight

135 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Marsupio per tutti i giorni e da viaggio • apertura ampia • protezione contro i furti • apertura fibbia davanti sul marsupio • prodotto in modo ecocompatibile vano principale facilmente accessibile - scomparto posteriore con cerniera - portachiavi - schienale imbottito

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Banane pour le quotidien et les voyages • grande ouverture • protection contre les voleurs • ouverture par boucle sur l’avant du sac • fabrication écologique compartiment principal facilement accessible - poche zippée à l‘arrière - porte-clés - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecogo 30

938 strawberry

967 quarz

12924 01.08.2018

EXTENSION

Volume

30 l

Measurement 56,0 x 28,0 x 24,0 cm Weight

400 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zaino medio-grande per attività sportive e viaggi • stile sacco da marinaio con chiusura avvolgibile • diversi scomparti interni ed esterni • scomparto portatablet • prodotto in modo ecocompatibile chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto principale con ampliamento del volume - fodera per tablet PC - scomparto interno con zip - 2 tasche esterne con cerniera - morbido scomparto imbottito, con zip, adatto a cellulare - fondo imbottito - portachiavi

Sac à dos de taille moyenne pour le sport et les voyages • version sac de sport avec fermeture à enroulement • plusieurs compartiments intérieurs et extérieurs • compartiment à tablette • fabrication écologique fermeture portefeuille pour un accès rapide - Major clair - compartiment principal avec possibilité d‘élargissement du volume - housse pour tablette tactile - compartiment intérieur zippé - 2 poches extérieures avec zip - rembourrée poche zippée pour téléphone portable - fond matelassé porte-clés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

17

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecotraining II 50+10

305 marine

938 strawberry

12923 01.08.2018

EXTENSION

Volume

50+10 l

Measurement 33,0 x 60,0 x 31,0 cm Weight

650 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Borsa sportiva per la vita moderna di tutti i giorni • ripartizione intelligente con diversi scomparti • due maniglie e cinghia tracolla staccabile • espandibile a 60 l • prodotto in modo ecocompatibile volume ampliabile con zip - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto principale dotato di zip - 2 maniglie - spallaccio staccabile - tasca laterale con zip - scomparto ad inserimento applicato - scomparto interno con zip - fondo imbottito

600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Grand sac de sport pour le quotidien moderne • répartition astucieuse dans plusieurs compartiments • poignées et bandoulière amovible • volume extensible jusqu’à 60 l • fabrication écologique volume réglable à l‘aide d‘un zip - Major clair - compartiment principal zippé - 2 poignées - bandoulière amovible - poche latérale avec zip - compartiments ouverts plaqués - compartiment intérieur zippé - fond matelassé

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecolog III 14

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

12928 01.08.2018

Volume

14 l

Measurement 44,0 x 27,0 x 20,0 cm Weight

480 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

18

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino sportivo da città per la vita moderna di tutti i giorni • con numerose soluzioni • cinturino pettorale e cintura ventrale • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile fodera per tablet PC - scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca frontale con zip - comoda suddivisione per organizer - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - portatelefonio applicato - cintura per fianchi e pettorale staccabile - fissaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti - schienale imbottito - cinghie a tracolla ventilate - schienale VENT-TEX - fondo imbottito

Sac à dos citadin sportif pour le quotidien moderne • équipement complet • sangle de poitrine et ceinture ventrale • autoportant • fabrication écologique housse pour tablette tactile - Major clair - poche frontale avec zip - compartimentage confortable de l‘Organizer - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille poche supplémentaire pour le téléphone portable - ceinture ventrale et sangle de poitrine amovibles - fixation pour la lumière clignotante - éléments réflecteurs - dos rembourré - bretelles aérées - système dorsal VENT-TEX fond matelassé

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecographic III 23

305 marine

844 iron

938 strawberry

967 quarz

12929 01.08.2018

13,3’’

Volume

Zaino sportivo da città per la vita moderna di tutti i giorni • scomparto anteriore separato • cinturino pettorale e cintura ventrale • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto principale suddiviso chiaramente - comoda suddivisione per organizer - portatelefonio applicato - portachiavi - scomparto frontale di accesso rapido - elementi rifrangenti - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - fissaggio per frecce di direzione - cinghie di compressione - cintura pettorale - cinturone staccabile - cinghie a tracolla ventilate - fondo imbottito

23 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 21,0 cm Weight

645 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac à dos citadin sportif pour le quotidien moderne • compartiment avant séparé • sangle de poitrine et ceinture ventrale • autoportant • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - Major clair - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porte-clés compartiment avec accès rapide sur le devant - éléments réflecteurs - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - fixation pour la lumière clignotante - sangles de compression - sangle de poitrine - ceinture amovible - bretelles aérées - fond matelassé

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecoair II 26

305 marine

844 iron

967 quarz

12931 01.08.2018 15,6’’

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 26,0 cm Weight

935 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Spazioso zaino da città per la vita moderna di tutti i giorni • con numerose soluzioni • schiena areata grazie al sistema dorsale Aeroflex • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile cinghie di compressione - scomaprto per portatile da 15,6“ - comoda suddivisione per organizer - organizer su tasca applicata - portatelefonio applicato - 3 scomparti a cerniera - tasca frontale con zip - portachiavi - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - manico imbottito - maniglia superiore - cintura pettorale - cinturone staccabile - elementi rifrangenti - fissaggio per frecce di direzione - sistema dorsale Aeroflex leggero e ventilato - fondo imbottito

Grand sac à dos urbain pour le quotidien moderne • équipement complet • dos aéré grâce au système dorsal Aeroflex • autoportant • fabrication écologique sangles de compression - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartimentage confortable de l‘Organizer - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - poche supplémentaire pour le téléphone portable - 3 compartiment avec fermeture éclair - poche frontale avec zip - porte-clés - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - Poignée rembourrée - poignée sur le dessus - sangle de poitrine - ceinture amovible - éléments réflecteurs - fixation pour la lumière clignotante - dos Aeroflex léger et aéré - fond matelassé

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

19

SCOMPARTO SUDDIVISO IN MANIERA INTELLIGENTE, PER CHI VUOLE AVERE SEMPRE TUTTO SOTTO CONTROLLO LE CONTRÔLE POUSSÉ À L’EXTRÊME AVEC ORGANISATION INTELLIGENTE ORGANIZE

- Organizer estraibile - Organizer intégré amovible

TECOWORK

TECODAY

VAUDE ECO PRODUCT

Tecoday III 25

010 black

12930

305 marine

844 iron

967 quarz

01.08.2018 15,6’’ ORGANIZE

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 29,0 x 25,0 cm Weight

670 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

20

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Spazioso zaino da città per andare all’università o in ufficio • con numerose soluzioni • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomaprto per portatile da 15,6“ - tasca per tablet estraibile ed imbottita - scomparto principale spazioso - scomparto con cerniera sulla patella - tasca con cerniera aggiuntiva nella patella - portatelefonio applicato - comoda suddivisione per organizer - tasca interna a rete - portachiavi - manico imbottito - maniglia superiore - elementi rifrangenti - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie - schienale imbottito - schienale VENT-TEX - fondo imbottito

Spacieux sac à dos urbain pour la fac ou le bureau • équipement complet • autoportant • fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - poche rembourrée et amovible pour la tablette - compartiment principal spacieux - compartiment zippé dans le rabat - poche zippée supplémentaire dans le rabat - poche supplémentaire pour le téléphone portable - compartimentage confortable de l‘Organizer - poche filet intérieure - porte-clés - Poignée rembourrée - poignée sur le dessus - éléments réflecteurs - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - dos rembourré - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

TECOTORIAL

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tecowork III 30

305 marine

844 iron

967 quarz

12932 01.08.2018 15,6’’

Volume

30 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 18,0 cm Weight

860 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane

Sac à dos urbain très spacieux pour la fac et le bureau • grand compartimentage avec plusieurs logements intérieurs • équipement complet • autoportant • fabrication écologique compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ housse pour tablette tactile - Major clair - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - compartimentage confortable de l‘Organizer - compartiment séparés à l‘intérieur - poche supplémentaire pour le téléphone portable - porteclés - poignée sur le dessus - Poignée rembourrée - sangles de compression - ceinture amovible - éléments réflecteurs - dos rembourré - 1 poche stretch latérale pour la bouteille - système dorsal VENT-TEX - fond matelassé

Photo: Hari Pulko

190 T Polyurethane coated

Spazioso zaino da città per andare all’università e in ufficio • ampia suddivisione con diversi scomparti interni • con numerose soluzioni • stand alone • prodotto in modo ecocompatibile scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - fodera per tablet PC - scomparto principale suddiviso chiaramente - organizer su tasca applicata - comoda suddivisione per organizer - scomparti interni ad inserimento - portatelefonio applicato - portachiavi - maniglia superiore - manico imbottito - cinghie di compressione - cinturone staccabile - elementi rifrangenti - schienale imbottito - 1 tasca laterale in Stretch per bottiglie schienale VENT-TEX - fondo imbottito

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

21

REVELOPMENT

REVERSIBLE BACKPACK I nostri nuovi articoli reversibili Tobel e Tabel consentono uno straordinario “cambio di prospettiva”. Realizzati per essere utilizzati quotidianamente al lavoro o nel tempo libero, si contraddistinguono per il loro “doppio volto”: l’esterno è reso esteticamente accattivante grazie al tessuto cerato di poliammide riciclata. (Bottiglie PET) e al lato inferiore in pregiata pelle Terracare® – ma quando vengono rivoltati dall’interno mostrano il loro carattere tecnico e progressivo realizzato in un resistente filato 100% Nylon.

Nos nouvelles pièces réversibles Tobel et Tabel créent un « changement de perspective » totalement unique.

Conçues pour une utilisation quotidienne pour le travail et les loisirs, elles se montrent toutefois sous deux visages : sur l’extérieur, du matériel en polyester recyclé ( de bouteilles PET) avec un envers en cuir Terracare® de qualité supérieure – sur l’intérieur, un fil en 100 %nylon, très abouti et extrêmement résistant.

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

Tobel S

12657 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2018

Volume

673 cedar wood

678 phantom black

842 raisin

REVERSIBLE

9l

Measurement 31,0 x 25,0 x 8,0 cm Weight

445 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Zaino reversibile per la vita quotidiana urbana • zaino double face utilizzabile da entrambi i lati con 2 design differenti • chiusura ad avvolgimento zaino con funzione reversibile - tracolla rimovibile e regolabile in lunghezza - fondo di pelle - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - patella regolabile in altezza - tasca frontale con zip

Sac à dos réversible pour le quotidien en ville • sac à dos réversible, utilisable des deux côtés avec un design différent • fermeture en papillote sac à dos réversible - ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible - fond en cuire - fermeture portefeuille pour un accès rapide - hauteur du rabat réglable poche frontale avec zip

GENUINAMENTE BUONA. PELLE GENUINA DALLA GER MANIA. VÉR ITABLEMENT BON. VÉR ITABLE CUIR DE FABR ICATION ALLEMANDE .

VAUDE ECO PRODUCT

certified leather

22

traceable leather certified chemicals

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Per questo prodotto abbiamo impiegato pellame Terracare® unicamente da tori di origine tedesca. L’elevata sostenibilità ambientale di questa pelle è stata insignita di numerosi premi Gold LWG assegnati dell’organizzazione Leather Working Group. Questo articolo garantisce un comfort naturale oltre alla produzione a basso consumo di risorse ed ecologica.

Nous avons utilisé du cuir Terracare® issu de peaux de taureaux allemands pour ce produit. La grande durabilité environnementale de ce cuir lui a valu d’être récompensé de nombreux Gold LWG Awards par le Leather Working Group. La garantie d’un confort naturel, en plus d’une production qui préserve les ressources et respecte l’environnement.

Certified chemicals German origin

Water saving process

Product Certified leather

REVELOPMENT

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Tobel M

678 phantom black

842 raisin

12658 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2018

Volume

REVERSIBLE

22+4 l

Measurement 43,0 x 33,0 x 10,0 cm Weight

615 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled)

Zaino reversibile per la vita quotidiana urbana • zaino double face, utilizzabile da entrambi i lati con 2 design differenti • chiusura ad avvolgimento zaino con funzione reversibile - tracolla rimovibile e regolabile in lunghezza - fondo di pelle - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - patella regolabile in altezza - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - porta bottiglia - 2 maniglie

900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Sac à dos réversible pour le quotidien en ville • sac à dos réversible, utilisable des deux côtés avec un design différent • fermeture en papillote sac à dos réversible - ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible - fond en cuire - fermeture portefeuille pour un accès rapide - hauteur du rabat réglable - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - porte-gourde - 2 poignées

VAUDE ECO PRODUCT

673 cedar wood

Tabel

678 phantom black

842 raisin

12656 RENEWABLE MATERIALS

01.08.2018

Volume

REVERSIBLE

16 +4 l

Measurement 30,0 x 34,0 x 9,5 cm Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester (recycled) 900D Waxed Coating Lining: 100% Polyamide 70 D Ripstop Silicone Polyurethane coated Bottom Terra Care Leather

Borsa reversibile per la vita quotidiana urbana • può essere indossata da entrambi i lati con 2 design differenti • chiusura ad avvolgimento tasca con funzione reversibile - tracolla rimovibile e regolabile in lunghezza - fondo di pelle - chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido - patella regolabile in altezza - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi - 2 maniglie

Sac réversible pour le quotidien en ville • peut être porté des deux côtés avec un design différent • fermeture en papillote sac réversible - ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible - fond en cuire - fermeture portefeuille pour un accès rapide - hauteur du rabat réglable - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés - 2 poignées

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

23

OLYMPIA

LA R EINCAR NAZ IONE DELLE BOT TIGLIE DI PLASTICA. LE DEUXIÈME ÉVEIL DU PLASTIQUE DES BOUTEILLES. Abbiamo impiegato materiale proveniente da bottiglie di plastica PET riciclate per questo funzionale articolo.

Le bottiglie di plastica vengono raccolte, pulite e fuse. Abbiamo utilizzato il risultante filato di alta qualità per creare un prodotto VAUDE nuovo di zecca. Questo ci aiuta a risparmiare sia sulle risorse che sull’energia.

Pour ce produit fonctionnel, nous avons utilisé des matériaux issus de bouteilles en plastique PET recyclées. Les bouteilles en plastiques sont collectées, nettoyées et fondues. Nous avons utilisé le fil de haute qualité qui en résulte pour créer un produit VAUDE flambant neuf.

Cela aide à économiser aussi bien des ressources que de l’énergie.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

reduce waste save ressources

Post consumer recycled content

Fabric

Yarn

Cleaning

Crushing

Product

Melting and extrusion

*certified recycling process

VAUDE ECO PRODUCT

Sapporo II

010 black

12660

673 cedar wood

843 fjord blue

01.08.2018 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2800 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

24

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Trolley per viaggi di lavoro • possibilità di trasporto come zaino • dimensione di un bagaglio a mano • con organizer, scomparto imbottito per notebook fino a 15,6“ e scomparto aggiuntivo per tablet nella tasca esterna scomaprto per portatile da 15,6“ - fodera per tablet PC - organizer su tasca applicata - portachiavi - maniglia superiore - manico imbottito - fondo rinforzato - spallacci stivabili - maniglia estraibile - dimensione bagaglio a mano

Trolley pour les voyages d‘affaire • peut être porté en sac à dos • taille bagage à main • avec sous-compartimentage, poche rembourrée pour les ordinateurs portables jusqu‘à 15,6“ et compartiment supplémentaire pour la tablette dans la poche extérieure compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - housse pour tablette tactile - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte-clés - poignée sur le dessus - Poignée rembourrée - accrue du sol - bretelles rangeables - poignée rangeable, roulage léger - taille bagage à main

OLYMPIA

Photo: Bastian Morell Location: Mailand

25

Turin M Sapporo II

VAUDE ECO PRODUCT

Turin S

010 black

12661

673 cedar wood

843 fjord blue

01.08.2018

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 52,0 x 38,0 x 22,0 cm Weight

2600 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trolley da viaggio in materiale idrorepellente ed ecologico • scomparto frontale aggiuntivo • ruote agili - tasca frontale con zip - maniglia superiore - manico imbottito - fondo rinforzato - maniglia estraibile

Trolley de voyage en matière hydrophobe et écologique • poche supplémentaire sur le devant • roulettes de qualité - poche frontale avec zip - poignée sur le dessus - Poignée rembourrée - accrue du sol - poignée rangeable, roulage léger

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

25

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Turin M

010 black

12662

673 cedar wood

843 fjord blue

01.08.2018

Volume

70 l

Measurement 65,0 x 41,0 x 32,0 cm Weight

3500 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester

Trolley da viaggio in materiale idrorepellente ed ecologico • scomparto frontale aggiuntivo • ruote agili maniglie imbottite - 2 maniglie - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - tasca frontale con zip - fondo rinforzato - maniglia estraibile - con sacca per le scarpe

1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trolley de voyage en matière hydrophobe et écologique • poche supplémentaire sur le devant • roulettes de qualité poignées rembourrées - 2 poignées - poignée sur le dessus - poignée latérale - poche frontale avec zip - accrue du sol - poignée rangeable, roulage léger - avec housse pour les chaussures

VAUDE ECO PRODUCT

Turin L

12663 01.08.2018

Volume

010 black

673 cedar wood

843 fjord blue

95 l

Measurement 76,0 x 45,0 x 38,0 cm Weight

3900 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Bottom: 100% Polyester 1200 D Polyurethane coated Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated 50% recycled Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

26

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Trolley da viaggio in materiale idrorepellente ed ecologico • scomparto frontale aggiuntivo • ruote agili maniglie imbottite - 2 maniglie - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - fondo rinforzato - tasca frontale con zip - maniglia estraibile - con sacca per le scarpe

Trolley de voyage en matière hydrophobe et écologique • poche supplémentaire sur le devant • roulettes de qualité poignées rembourrées - 2 poignées - poignée sur le dessus - poignée latérale - accrue du sol - poche frontale avec zip - poignée rangeable, roulage léger - avec housse pour les chaussures

OLYMPIA

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II S

010 black

12387

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.08.2018

Volume

5,5 l

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • tasca frontale supplementare • materiali resistenti e idrorepellenti scomparti principale con cerniera - organizer su tasca esterna frontale - portacellulare - portachiavi - scomparto con cerniera sulla patella - cerniera tasca esterna - fondo imbottito - cinghia a tracolla con spallina comfort

Measurement 20,0 x 24,0 x 10,0 cm Weight

420 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux • poche supplémentaire sur le devant • matériaux résistants et hydrophobes Compartiment principal avec fermeture à glissière - organisateur dans la poche avant - poche pour le portable - porteclés - compartiment zippé dans le rabat - poche extérieure zippée - fond matelassé - bandoulière avec matelassage confort

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II M

12388

010 black

096 moondust

277 energetic red

305 marine

403 olive

01.08.2018 13,3’’

Volume

13 l

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • tasca frontale supplementare • materiali resistenti e idrorepellenti scomparti principale con cerniera - organizer su tasca esterna frontale - portacellulare - portachiavi e portapenne - scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto con cerniera sulla patella - fondo imbottito - cinghia a tracolla con spallina comfort

Measurement 28,0 x 35,0 x 13,0 cm Weight

590 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux • poche supplémentaire sur le devant • matériaux résistants et hydrophobes Compartiment principal avec fermeture à glissière - organisateur dans la poche avant - poche pour le portable porte-clés et porte-stylos - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment zippé dans le rabat - fond matelassé - bandoulière avec matelassage confort

VAUDE ECO PRODUCT

Rom II L

12389 01.08.2018

010 black

305 marine

403 olive

15,6’’

Volume

23 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 16,0 cm Weight

820 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • tasca frontale supplementare • materiali resistenti e idrorepellenti scomparti principale con cerniera - organizer su tasca esterna frontale - portacellulare - portachiavi e portapenne - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto con cerniera sulla patella - fondo imbottito - cinghia a tracolla con spallina comfort

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux • poche supplémentaire sur le devant • matériaux résistants et hydrophobes Compartiment principal avec fermeture à glissière - organisateur dans la poche avant - poche pour le portable porte-clés et porte-stylos - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartiment zippé dans le rabat - fond matelassé - bandoulière avec matelassage confort

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

27

COLLEAGUES

0% PFC – 100% AMOR E PER LA NATUR A. 0% PFC – 100% AMOUR DE LA NATUR E .

VAUDE ECO PRODUCT

Abbiamo rifinito questo articolo con la nostra Eco Finish.

Questa finitura idrorepellente viene applicata alla superficie del vostro prodotto VAUDE. In questo modo l’acqua sgocciola via dalla superficie: il tutto, senza usare fluorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Vi proteggiamo dalla pioggia e manteniamo pulita la natura.

Nous avons agrémenté ce produit de notre Eco Finish. Cette finition déperlante est appliquée à la surface de votre produit VAUDE. Grâce à elle, l’eau de pluie perle simplement à la surface, et cela sans utiliser de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Elle vous protège de la pluie et contribue à garder la nature propre.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Counterpart II

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12572 01.08.2018

Volume

20+3 l

Measurement 42,0 x 26,0 x 20,0 cm Weight

440 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

28

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino o shopper per l’uso quotidiano • diverse possibilità di trasporto • chiusura regolabile in altezza • tasca per inserimento di documenti A4 - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto classico per documenti A4 - diversi scomparti interni - scomparto posteriore con cerniera - 2 maniglie

Sac à dos ou sac de courses pour le quotidien • différentes possibilités de le porter • fermeture ajustable en hauteur • compartiment pour documents A4 - Major clair - compartiment ouvert pour documents A4 divers compartiments intérieurs - poche zippée à l‘arrière - 2 poignées

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Comrade II

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12573 01.08.2018

Volume

17 l

Measurement 44,0 x 28,0 x 20,0 cm Weight

520 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • schienale e spallaccio imbottiti scomparto principale dotato di zip - scomparto classico per documenti A4 - diversi scomparti interni - 2 maniglie - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - schienale imbottito - scomparto posteriore con cerniera

500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • dos et bretelles rembourrés compartiment principal zippé - compartiment ouvert pour documents A4 - divers compartiments intérieurs - 2 poignées - bretelles matelassées, réglables en longueur - dos rembourré - poche zippée à l‘arrière

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Cooperator II

844 iron

895 deer brown

912 beechnut/coconut

12775 01.08.2018

15,6’’

Volume

25 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 25,0 cm Weight

610 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • schienale e spallaccio imbottiti - scomparto principale dotato di zip - scomparto interno con zip - organizer su tasca applicata - 2 maniglie - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - schienale imbottito - portachiavi

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • dos et bretelles rembourrés - compartiment principal zippé - compartiment intérieur zippé - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poignées - bretelles matelassées, réglables en longueur dos rembourré - porte-clés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

29

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort mini

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12574 01.08.2018

Volume

12 l

Measurement 36,0 x 25,0 x 17,0 cm Weight

430 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Piccolo zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente • schienale imbottito scomparto principale con scomparto per documenti A4 - schienale imbottito - fodera per tablet PC - scomparto posteriore con cerniera - portachiavi - cinturino - spallacci

500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Petit sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux • dos rembourré compartiment principal avec compartiment séparé pour les dossiers A4 - dos rembourré - housse pour tablette tactile - poche zippée à l‘arrière - porte-clés - bretelles en sangle

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Consort II

844 iron

895 deer brown

912 beechnut/coconut

12575 01.08.2018

15,6’’

Volume

28 l

Measurement 51,0 x 29,0 x 24,0 cm Weight

910 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

30

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • spallaccio e schienale imbottiti - scomparto principale con scomparto per documenti A4 - scomparto con cerniera sulla patella - organizer su tasca applicata - portachiavi - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - schienale imbottito

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour les portables jusqu’à 15,6“ • dos et bretelles rembourrés - compartiment principal avec compartiment séparé pour les dossiers A4 - compartiment zippé dans le rabat - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - porte-clés - bretelles matelassées, réglables en longueur - dos rembourré

COLLEAGUES

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Confederate

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12576 01.08.2018

15,6’’

Volume

14 l

Zaino e borsa per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con più scomparti per notebook fino a 15,6“ • diverse possibilità di trasporto • schienale e spallaccio imbottiti - maniglie imbottite - scomparto principale con zip, imbottito - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto classico per documenti A4 - fodera per tablet PC - diversi scomparti interni - scomparto posteriore con cerniera - inseribile sul trolley

Measurement 44,0 x 30,0 x 12,0 cm Weight

745 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Sac à dos et sac pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches pour les ordinateurs jusqu’à 15,6“ • différentes possibilités de le porter • dos et bretelles rembourrés - poignées rembourrées - Rembourré zippée compartiment principal - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartiment ouvert pour documents A4 - housse pour tablette tactile - divers compartiments intérieurs poche zippée à l‘arrière - peut être fixé sur le trolley

VAUDE ECO PRODUCT

750 eclipse

Collocate

844 iron

895 deer brown

911 olive/trout

912 beechnut/coconut

12577 01.08.2018

Volume

20 l

Measurement 36,0 x 41,0 x 18,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 500 D Cordura® Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester

Shopper o zaino per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente - 2 maniglie - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto principale dotato di zip - portacellulare - scomparto interno con zip - scomparto posteriore con cerniera - portachiavi

Sac de courses ou sac à dos pour le quotidien • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • à la fabrication écologique - 2 poignées - Major clair - compartiment principal zippé - poche pour le portable - compartiment intérieur zippé poche zippée à l‘arrière - porte-clés

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

31

RECYCLED

LA R EINCAR NAZ IONE DELLE BOT TIGLIE DI PLASTICA. LE DEUXIÈME ÉVEIL DU PLASTIQUE DES BOUTEILLES. Abbiamo impiegato materiale proveniente da bottiglie di plastica PET riciclate per questo funzionale articolo.

Le bottiglie di plastica vengono raccolte, pulite e fuse. Abbiamo utilizzato il risultante filato di alta qualità per creare un prodotto VAUDE nuovo di zecca. Questo ci aiuta a risparmiare sia sulle risorse che sull’energia.

Pour ce produit fonctionnel, nous avons utilisé des matériaux issus de bouteilles en plastique PET recyclées. Les bouteilles en plastiques sont collectées, nettoyées et fondues. Nous avons utilisé le fil de haute qualité qui en résulte pour créer un produit VAUDE flambant neuf. Cela aide à économiser aussi bien des ressources que de l’énergie.

VAUDE ECO PRODUCT

pet recycling

reduce waste save ressources

Post consumer recycled content

Crushing

Product

Fabric

Yarn

Cleaning Melting and extrusion

VAUDE ECO PRODUCT *certified recycling process

agaPET II

010 black

12563

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.08.2018

Volume

6l

Measurement 24,0 x 29,0 x 10,0 cm Weight

380 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale dotato di zip - portachiavi - scomparto anteriore con zip e tasche classiche sospensione flessibile per spallacci - scomparto posteriore con cerniera

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Sac à bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • à la fabrication écologique compartiment principal zippé - porte-clés - compartiment zippé avec sous-compartimentage en filet - flexible èpaule suspension - poche zippée à l‘arrière

VAUDE ECO PRODUCT

haPET II

010 black

12564

069 anthracite

225 berry

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.08.2018 13,3’’

Volume

11 l

Measurement 30,0 x 38,0 x 11,0 cm Weight

575 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

32

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • pratica cinghia tracolla imbottita • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto per portatile da 13,3‘‘ - 2 scomparti principali separati, con cerniera - scomparto principale con organizer - scomparto anteriore con zip e tasche classiche - portachiavi - scomparto posteriore con cerniera - imbottitura spalla Slide-Stop - sospensione flessibile per spallacci

Sac à bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • bretelles confortables • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - 2 separate compartiments principaux avec fermeture à glissière - Compartiment principal avec l‘organisateur - compartiment zippé avec sous-compartimentage en filet - porteclés - poche zippée à l‘arrière - matelassage des bretelles anti-dérapant - flexible èpaule suspension

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

torPET II

010 black

12565

069 anthracite

341 coffee

539 nougat

894 toad

01.08.2018 15,6’’

Volume

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • copertura antipioggia e pratica cinghia tracolla imbottita • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomaprto per portatile da 15,6“ - 2 scomparti principali separati, con cerniera - portachiavi - scomparto principale con organizer - scomparto anteriore con zip e tasche classiche - scomparto posteriore con cerniera - cinturone staccabile - imbottitura spalla Slide-Stop - sospensione flessibile per spallacci

15 l

Measurement 35,0 x 43,0 x 12,0 cm Weight

798 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Sac à bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • housse de pluie et bretelles confortables • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - 2 separate compartiments principaux avec fermeture à glissière porte-clés - Compartiment principal avec l‘organisateur compartiment zippé avec sous-compartimentage en filet - poche zippée à l‘arrière - ceinture amovible - matelassage des bretelles anti-dérapant - flexible èpaule suspension

VAUDE ECO PRODUCT

maPETa

12571 01.08.2018 010 black

Volume

225 berry

341 coffee

539 nougat

15 l

Measurement 39,0 x 41,0 x 15,0 cm Weight

620 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated

Sac à bandoulière amovible pour le quotidien moderne • différentes possibilités de le porter • à la fabrication écologique - compartiment principal zippé - compartiment intérieur zippé - poche pour le portable - porte-clés

Photo: Martin Erd Location: Hamburg

Lining: 100% Polyester (recycled)

Borsa a tracolla con tracolla removibile per la quotidianità moderna • diverse possibilità di indosso • realizzato nel rispetto dell’ambiente - scomparto principale dotato di zip - scomparto interno con zip - portacellulare - portachiavi

haPET II torPET II maPETa PETair

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

33

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali mini II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12567 01.08.2018

Volume

11 l

Measurement 39,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

365 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Piccolo zaino per la quotidianità moderna • organizer • schienale imbottito e comodi spallacci • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale suddiviso chiaramente - organizer su tasca applicata - 2 tasca reticolate interne- portachiavi e portapenne - due tasche laterali con stretch - spallacci Slide-Stop - schienale imbottito

300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Petit sac à dos pour le quotidien moderne • sous-compartimentage • dos rembourré et bretelles confortables • à la fabrication écologique Major clair - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches filets intérieures - porte-clés et porte-stylos - 2 poches latérales en stretch - bretelles anti-dérapantes - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETali big II

069 anthracite

225 berry

341 coffee

894 toad

12568 01.08.2018

Volume

16 l

Measurement 45,0 x 30,0 x 16,0 cm Weight

515 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

34

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino per la quotidianità moderna • organizer • schienale imbottito e comodi spallacci • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale suddiviso chiaramente - fodera per tablet PC - 2 tasca reticolate interne - portachiavi e portapenne - due tasche laterali con stretch - spallacci Slide-Stop - schienale imbottito

Sac à dos pour le quotidien moderne • sous-compartimentage • dos rembourré et bretelles confortables • à la fabrication écologique Major clair - housse pour tablette tactile - 2 poches filets intérieures - porte-clés et porte-stylos - 2 poches latérales en stretch - bretelles anti-dérapantes - dos rembourré

RECYCLED

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETimir II

069 anthracite

341 coffee

12569 01.08.2018 15,6’’

Volume

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • copertura antipioggia, cinghia ventrale e pettorale • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - scomparto principale separato - organizer su tasca applicata - 2 tasca reticolate interne - portachiavi e portapenne - 2 tasche esterne reticolate - cinturone staccabile - cintura pettorale - spallacci Slide-Stop - schienale imbottito

22 l

Measurement 51,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

815 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour les portables jusqu’à 15,6“ • housse de pluie, ceinture ventrale et pectorale • à la fabrication écologique compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ principale et distincte - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches filets intérieures - porte-clés et porte-stylos - 2 poches filet extérieures - ceinture amovible - sangle de poitrine - bretelles anti-dérapantes - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

PETair

069 anthracite

341 coffee

12570 01.08.2018 15,6’’

Volume

22 l

Measurement 48,0 x 33,0 x 23,0 cm Weight

1035 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 300 D Virgin, 150 D recycled Polyurethane coated Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • schienale Aeroflex, cinghia ventrale e pettorale • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - organizer su tasca applicata - 2 tasca reticolate interne - portachiavi e portapenne - scomparto portaocchiali imbottito - 2 tasche esterne reticolate - cinturone staccabile - cintura pettorale - spallacci Slide-Stop

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec plusieurs poches • dos Aeroflex, ceinture ventrale et pectorale • à la fabrication écologique compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches filets intérieures - porte-clés et porte-stylos - compartiment à lunettes rembourré - 2 poches filet extérieures - ceinture amovible - sangle de poitrine - bretelles anti-dérapantes

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

35

Made in Germany.

Made for adventure.

ARS 5 YERANTEE UA G

36

Made in Germany Concezione, sviluppo e produzione da un’unica fonte – in Germania. Dal 1980 VAUDE produce zaini, borse da bici e da lifestyle a Tettnang-Obereisenbach ed è orgogliosa del proprio impianto di produzione nel Sud della Germania.

0% PVC Tutte le borse fabbricate nell’impianto di produzione VAUDE sono completamente prive di PVC. VAUDE rinuncia volutamente all’impiego di PVC, poiché la produzione e i plastificanti spesso in esso contenuti sono problematici per le persone e per la natura.

Made in Germany Conception, développement et fabrication provenant d’un seul et même fournisseur – en Allemagne. Depuis 1980, VAUDE fabrique à Tettnang-Obereisenach des sacs à dos, des sacoches de vélo et des sacs lifestyle de grande qualité et est très fière de son usine de fabrication située au siège de la société, en Allemagne du Sud.

0% PVC Tous les sacs fabriqués dans la manufacture VAUDE sont entièrement sans PVC. VAUDE renonce délibérément au PVC en raison des problèmes que sa fabrication et que les plastifiants qu’elle convient entraînent pour l’homme et pour la nature.

Qualità garantita VAUDE accorda 5 anni di garanzia su tutti i prodotti „Made in Germany“. Sono resi impermeabili con un processo di saldatura ad alta frequenza e sono particolarmente robusti e duraturi.

Tutela coerente dell’ambiente La sede della VAUDE a Tettnang-Obereisenbach e tutti i suoi prodotti non hanno alcun impatto sull’ambiente.

Qualité garantie VAUDE accorde une garantie de 5 ans sur tous les produits «Made in Germany». Particulièrement solides et durables, ces derniers sont rendus étanches à l’eau au cours d’un processus de soudage à haute fréquence.

Une protection climatique sans failles Le site VAUDE de Tettnang-Obereisenbach et tous les produits qui y sont fabriqués sont climatiquement neutres.

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler S

12328

403 olive

509 coconut

678 phantom black

01.08.2018 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

6l

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • materiali resistenti e impermeabili • realizzata in Germania scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto interno con zip - patella regolabile in altezza

Measurement 23,0 x 25,0 x 11,0 cm Weight

320 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • matériaux résistants et étanches à l‘eau • fabriqué en Allemagne Major clair - compartiment intérieur zippé - hauteur du rabat réglable

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler M

403 olive

12329

509 coconut

678 phantom black

01.08.2018 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • materiali resistenti e impermeabili • realizzata in Germania scomparto principale suddiviso chiaramente - diversi scomparti interni - scomparto per portatile da 13,3‘‘ scomparto imbottito per bottiglia - patella regolabile in altezza - tasca frontale con zip - cinturino - spallacci - spallina in feltro

14 l

Measurement 34,0 x 37,0 x 16,0 cm Weight

650 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • matériaux résistants et étanches à l‘eau • fabriqué en Allemagne Major clair - divers compartiments intérieurs - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment matelassé pour la bouteille - hauteur du rabat réglable - poche frontale avec zip - bretelles en sangle - matelassage Filz

VAUDE ECO PRODUCT

Weiler L

12330 01.08.2018 ARS 5 YERANTEE UA G

Volume

20 l

Measurement 33,0 x 41,0 x 20,0 cm Weight

750 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

403 olive

509 coconut

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • materiali resistenti e impermeabili • realizzata in Germania scomparto principale suddiviso chiaramente - diversi scomparti interni - scomaprto per portatile da 15,6“ scomparto imbottito per bottiglia - patella regolabile in altezza - tasca frontale con zip - cinturino - spallacci - spallina in feltro

678 phantom black

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 15,6“ • matériaux résistants et étanches à l‘eau • fabriqué en Allemagne Major clair - divers compartiments intérieurs - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartiment matelassé pour la bouteille - hauteur du rabat réglable - poche frontale avec zip - bretelles en sangle - matelassage Filz

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

37

MADE IN GERMANY

0% PVC – 100 % IMPER MEABILE .

0% PVC – 100 % ÉTANCHE .

Questo articolo costituito da materiale impermeabile è particolarmente robusto e durevole.

Poiché la natura ci sta a cuore, ci asteniamo completamente dall’usare PVC durante il nostro processo di produzione. Potete starne certi!

Ce produit, fait en matériau imperméable, est particulièrement robuste et durable. Et parce que la nature nous tient à cœur, nous renonçons totalement à l’utilisation de PVC dans nos processus de production. Vous pouvez compter là-dessus !

VAUDE ECO PRODUCT

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Functional product

Welding

Fabric

ABRASION RESISTANT

VAUDE ECO PRODUCT

403 olive

Isny

509 coconut

678 phantom black

12331 01.08.2018 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

20 + 10 l

Measurement 47,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

38

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino per la quotidianità moderna • materiali resistenti e impermeabili • realizzato in Germania chiusura impermeabile - scomparto principale spazioso - diversi scomparti interni - portachiavi - patella regolabile in altezza - fissaggio per frecce di direzione - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - spallina in feltro

Sac à dos pour le quotidien moderne • matériaux résistants et étanches à l‘eau • fabriqué en Allemagne fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - compartiment principal spacieux - divers compartiments intérieurs porte-clés - hauteur du rabat réglable - fixation pour la lumière clignotante - bretelles matelassées, réglables en longueur - matelassage Filz

Photo: Martin Erd Location: Hamburg

MADE IN GERMANY

Weiler L

VAUDE ECO PRODUCT

509 coconut

Clubride II

678 phantom black

12277 01.08.2018 S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

27 l

Measurement 50,0 x 38,0 x 24,0 cm Weight

770 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Zaino City per andare in bicicletta • saldatura impermeabile • design moderno • fabbricato in Germania in maniera neutra per il clima zip idrorepellente presso la tasca principale - chiusura impermeabile - schienale imbottito - fissaggio per frecce di direzione - elementi rifrangenti

Sac à dos urbain pour le vélo • soudage étanche • design moderne • à la fabrication climatiquement neutre en Allemagne fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - fermeture qui s‘enroule étanche à l‘eau - dos rembourré - fixation pour la lumière clignotante - éléments réflecteurs

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

39

MADE IN GERMANY

VAUDE ECO PRODUCT

202 darkred

Comyou Box

403 olive

678 phantom black

12427 01.08.2018

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

Borsa manubrio per andare in bicicletta • saldatura impermeabile • aspetto moderno, con manici in bambù • fabbricata in Germania in maniera neutra per il clima scomparto principale spazioso - protezione allargabile - manico in bambù - chiusura ad avvolgimento idrorepellente - spallaccio staccabile - logo rifrangente - supporto KlickFix (per diametro 26mm + 31,8mm)

9l

Measurement 25,0 x 32,0 x 18,0 cm Weight

495 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

Sacoche pour le guidon pour le vélo • soudage étanche • look moderne, avec poignées en bambou • à la fabrication climatiquement neutre en Allemagne compartiment principal spacieux - sac d‘élargissement - poignée bambou - fermeture à enrouler hydrophobe bandoulière amovible - logo réflechissant - Fixation KlickFix (pour diamètres 26 mm + 31,8 mm)

VAUDE ECO PRODUCT

202 darkred

Comyou Shopper

403 olive

678 phantom black

12430 01.08.2018

S EAR

5 Y RANTEE GUA

Volume

15 l

Measurement 24,0 x 37,0 x 18,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 1000 D Cordura like

40

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa per portapacchi per andare in bicicletta • saldatura impermeabile • aspetto moderno, con manici in bambù • fabbricata in Germania in maniera neutra per il clima spallaccio staccabile - scomparto principale spazioso manico in bambù - protezione allargabile - chiusura ad avvolgimento idrorepellente - logo rifrangente - con fissaggio Snap-It

Sacoche pour le guidon pour le vélo • soudage étanche • look moderne, avec poignées en bambou • à la fabrication climatiquement neutre en Allemagne bandoulière amovible - compartiment principal spacieux - poignée bambou - sac d‘élargissement - fermeture à enrouler hydrophobe - logo réflechissant - avec fixation snap-it

VAUDE ECO PRODUCT

ShopAir Box

12698 01.08.2018

Volume

678 phantom black

842 raisin

3+2 l

Measurement 16,0 x 25,0 x 7,0 cm Weight

65 g

Fabrics

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Borsa da shopping da città per il manubrio • dotazione completa • materiale principale ecologico scomparto principale dotato di zip - spallaccio staccabile - tasca interna a rete

Sacoche de guidon, urbaine parfaite pour les courses • équipement complet • matière principale écologique compartiment principal zippé - bandoulière amovible poche filet intérieure

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

41

ADAYS

0% PFC – 100% AMOR E PER LA NATUR A. 0% PFC – 100% AMOUR DE LA NATUR E .

VAUDE ECO PRODUCT

Abbiamo rifinito questo articolo con la nostra Eco Finish.

Questa finitura idrorepellente viene applicata alla superficie del vostro prodotto VAUDE. In questo modo l’acqua sgocciola via dalla superficie: il tutto, senza usare fluorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Vi proteggiamo dalla pioggia e manteniamo pulita la natura.

Nous avons agrémenté ce produit de notre Eco Finish. Cette finition déperlante est appliquée à la surface de votre produit VAUDE. Grâce à elle, l’eau de pluie perle simplement à la surface, et cela sans utiliser de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Elle vous protège de la pluie et contribue à garder la nature propre.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo S

11885 01.08.2018 010 black

Volume

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

7l

Measurement 22,0 x 33,0 x 11,0 cm Weight

405 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente con congegno per tablet • schienale imbottito • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale dotato di zip - scomparto imbottito per tablets - scomparti interni ad inserimento - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi e portapenne - schienale imbottito

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux avec compartiment pour tablette • dos rembourré • à la fabrication écologique compartiment principal zippé - compartiment rembourré pour tablets - compartiment séparés à l‘intérieur - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés et porte-stylos - dos rembourré

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo M

11886 01.08.2018 13,3’’

Volume

14 l

010 black

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

Measurement 28,0 x 42,0 x 12,0 cm Weight

660 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

42

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 13,3“ • pratica cinghia tracolla e schienale imbottito • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto per portatile da 13,3‘‘ - scomparto principale dotato di zip - scomparti interni ad inserimento - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi e portapenne - schienale imbottito - imbottitura spalla Slide-Stop

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 13,3“ • bandoulière confortable dos rembourré • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - compartiment principal zippé - compartiment séparés à l‘intérieur - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés et porte-stylos - dos rembourré - matelassage des bretelles anti-dérapant

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Ayo L

010 black

11887

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

01.08.2018 15,6’’

Volume

17 l

Measurement 31,0 x 46,0 x 14,0 cm Weight

725 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6” • pratica cinghia tracolla e schienale imbottito • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparti interni ad inserimento - scomparto con cerniera applicato con suddivisione per organizer - portachiavi e portapenne - schienale imbottito - imbottitura spalla Slide-Stop

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 15,6“ • bandoulière confortable dos rembourré • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - Major clair - compartiment séparés à l‘intérieur - compartiment zippé plaqué avec compartimentage Organizer - porte-clés et porte-stylos - dos rembourré - matelassage des bretelles anti-dérapant

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi

010 black

11883

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

01.08.2018

Volume

14 l

Measurement 41,0 x 28,0 x 17,0 cm Weight

580 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • schienale imbottito e spallaccio aerato • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto ad inserimento interno - organizer su tasca applicata - 2 scomparti classici con rete - portachiavi e portapenne - tasca frontale con zip - schienale imbottito - cinghie a tracolla ventilate

Sac à dos pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • dos rembourré et bretelles aérées • à la fabrication écologique Major clair - compartiment insert intérieur - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - poches Net - porteclés et porte-stylos - poche frontale avec zip - dos rembourré - bretelles aérées

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

43

ADAYS

VAUDE ECO PRODUCT

Azizi M

010 black

12336

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

01.08.2018 15,6’’

Volume

18 l

Measurement 42,0 x 30,0 x 23,0 cm Weight

715 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • spallaccio aerato • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto principale suddiviso chiaramente - scomparto ad inserimento interno - organizer su tasca applicata - scomparto classico per documenti A4 - portachiavi e portapenne - tasca frontale con zip - schienale imbottito - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza

800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • bretelles aérées • à la fabrication écologique Major clair - compartiment insert intérieur - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - compartiment ouvert pour documents A4 - porte-clés et porte-stylos - poche frontale avec zip - dos rembourré - bretelles matelassées, réglables en longueur

VAUDE ECO PRODUCT

Amir

010 black

11884

331 navy

487 dark sulphur

795 salsa

841 tobacco

01.08.2018 15,6’’

Volume

21 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 15,0 cm Weight

800 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Contrast fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 400 D Dobby Polyurethane coated Back part: 100% Polyester mesh fabric Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

44

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • schienale imbottito e cinghia giro vita removibile • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomaprto per portatile da 15,6“ - 2 scomparti classici con rete - tasca frontale con zip - tasca laterale con zip - cinturone staccabile - schienale imbottito - cinghie a tracolla ventilate

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • dos rembourré et Ceinture ventrale amovible • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - poches Net - poche frontale avec zip - poche latérale avec zip - ceinture amovible - dos rembourré - bretelles aérées

Photo: Hari Pulko Location: Konstanz

Azizi M

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

45

WASH OFF 3.0

0% PFC – 100% AMOR E PER LA NATUR A. 0% PFC – 100% AMOUR DE LA NATUR E .

VAUDE ECO PRODUCT

Abbiamo rifinito questo articolo con la nostra Eco Finish.

Questa finitura idrorepellente viene applicata alla superficie del vostro prodotto VAUDE. In questo modo l’acqua sgocciola via dalla superficie: il tutto, senza usare fluorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Vi proteggiamo dalla pioggia e manteniamo pulita la natura.

Nous avons agrémenté ce produit de notre Eco Finish. Cette finition déperlante est appliquée à la surface de votre produit VAUDE. Grâce à elle, l’eau de pluie perle simplement à la surface, et cela sans utiliser de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Elle vous protège de la pluie et contribue à garder la nature propre.

repellency without

PFC

Timok 65

Research and development

Chemicals and performance testing

Application

Durable Water Repellency

Product

12397 01.08.2018 010 black

Volume

104 mustard

202 darkred

403 olive

65 l

Measurement 70,0 x 40,0 x 26,0 cm Weight

3355 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

TSA Combination Lock

Trolley da viaggio • diverse maniglie confortevoli • rotelle scorrevoli e intercambiabili • scomparto frontale separato per i documenti da viaggio da aprire al centro (con fondo intermedio) - scomparto con cerniera sul lato anteriore - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - maniglia estraibile - rulli sostituibili - fondo rinforzato - protezione spigoli

12556 01.08.2018

Volume

0,1 l

Measurement 6,0 x 3,0 x 1,0 cm Weight

46

30 g

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

038 silver/black

Valise à roulettes pour les voyages • plusieurs poignées confortables • quatre roulettes de qualité remplaçables • compartiment séparé sur le devant pour les documents de voyage s‘ouvre au milieu (avec fond médian) - zippée sur le devant - poignée sur le dessus - poignée latérale - poignée rangeable, roulage léger - roulettes échangeables - accrue du sol - bords renforcés

WASH OFF 3.0

Timok 90

12398

010 black

01.08.2018

Volume

104 mustard

202 darkred

403 olive

90 l

Measurement 80,0 x 44,0 x 28,5 cm Weight

3835 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Trolley da viaggio • diverse maniglie confortevoli • rotelle scorrevoli e intercambiabili • scomparto frontale separato per i documenti da viaggio da aprire al centro (con fondo intermedio) - scomparto con cerniera sul lato anteriore - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - maniglia estraibile - rulli sostituibili - fondo rinforzato - protezione spigoli

Main fabric 1000 D Tarpaulin Main fabric 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Valise à roulettes pour les voyages • plusieurs poignées confortables • quatre roulettes de qualité remplaçables • compartiment séparé sur le devant pour les documents de voyage s‘ouvre au milieu (avec fond médian) - zippée sur le devant - poignée sur le dessus - poignée latérale - poignée rangeable, roulage léger - roulettes échangeables - accrue du sol - bords renforcés

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tejo

104 mustard

202 darkred

403 olive

12396 01.08.2018 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

ORGANIZE

30 l

Measurement 50,0 x 31,0 x 20,0 cm Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa da viaggio per brevi viaggi d’affari • suddivisione intelligente in scomparti per i bagagli da viaggio e notebook fino a 15,6“ • organizer estraibile • schienale imbottito e tracolla conservabile dimensione bagaglio a mano - scomparto principale dotato di zip - da aprire al centro (con fondo intermedio) - organizer su tasca esterna frontale - portacellulare - portachiavi e portapenne - scomparto classico per documenti A4 - scomaprto per portatile da 15,6“ - spallacci stivabili - maniglia superiore - maniglia di trasporto laterale - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - schienale imbottito

Sac de voyage pour de courts déplacements professionnels • compartiments astucieux pour vos affaires et les ordinateurs portables jusqu’à 15,6“ • petit rangement qui peut s’enlever • dos matelassé et bretelles escamotables taille bagage à main - compartiment principal zippé s‘ouvre au milieu (avec fond médian) - organisateur dans la poche avant - poche pour le portable - porte-clés et porte-stylos - compartiment ouvert pour documents A4 compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - bretelles rangeables - poignée sur le dessus - poignée latérale - bretelles matelassées, réglables en longueur - dos rembourré

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

47

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 30

104 mustard

202 darkred

403 olive

12529 01.08.2018

Volume

30 l

Measurement 26,1 x 48,0 x 22,0 cm Weight

885 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane

Piccola borsa da sport e da viaggio per la quotidianità moderna • tasca esterna separata • versatili possibilità di trasporto grazie ai manici e tracolle di uso variabile • può essere usata anche come zaino ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - tasche esterne con zip - 2 manici laterali - tracolle universali con 2 possibilità di impiego: come zaino e a tracolla - maniglie stivabili - spallacci stivabili - sacca per le scarpe con stampa per illustrare le diverse possibilità di trasporto

1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Petit sac de sport et de voyage pour le quotidien moderne • poche extérieure séparée • différentes manières de le porter grâce à des poignées et des sangles ajustables qui se fixent de manière variable • peut être porté comme un sac à dos grand compartiment principal facilement accessible avec zip - poche extérieure zippée - 2 poignées latérales - bandoulière universelle offrant deux possibilités de portage: comme un sac à dos ou sur l‘épaule - poignée rangeable - bretelles rangeables - housse pour les chaussures avec instructions imprimées dessus pour expliquer les différentes manières de les porter

VAUDE ECO PRODUCT

Desna 60

010 black

12399

104 mustard

202 darkred

403 olive

01.08.2018

Volume

60 l

Measurement 30,0 x 60,0 x 29,0 cm Weight

1100 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

48

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa da sport e da viaggio per la quotidianità moderna • tasca esterna separata • versatili possibilità di trasporto grazie ai manici e tracolle di uso variabile • può essere usata anche come zaino ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - tasche esterne con zip - 2 manici laterali - tracolle universali con 2 possibilità di impiego: come zaino e a tracolla - maniglie stivabili - spallacci stivabili - sacca per le scarpe con stampa per illustrare le diverse possibilità di trasporto

Sac de sport et de voyage pour le quotidien moderne • poche extérieure séparée • différentes manières de le porter grâce à des poignées et des sangles ajustables qui se fixent de manière variable • peut être porté comme un sac à dos grand compartiment principal facilement accessible avec zip - poche extérieure zippée - 2 poignées latérales - bandoulière universelle offrant deux possibilités de portage: comme un sac à dos ou sur l‘épaule - poignée rangeable - bretelles rangeables - housse pour les chaussures avec instructions imprimées dessus pour expliquer les différentes manières de les porter

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Desna 90

104 mustard

202 darkred

403 olive

12400 01.08.2018

Volume

90 l

Measurement 35,0 x 78,0 x 29,0 cm Weight

1330 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Contrast fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100%

Ampia borsa da sport e da viaggio per la quotidianità moderna • tasca esterna separata • versatili possibilità di trasporto grazie ai manici e tracolle di uso variabile • può essere usata anche come zaino ampio scomparto principale con cerniera, facilmente raggiungibile - tasche esterne con zip - 2 manici laterali - tracolle universali con 2 possibilità di impiego: come zaino e a tracolla - maniglie stivabili - spallacci stivabili - sacca per le scarpe con stampa per illustrare le diverse possibilità di trasporto

Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Grand sac de sport et de voyage pour le quotidien moderne • poche extérieure séparée • différentes manières de le porter grâce à des poignées et des sangles ajustables qui se fixent de manière variable • peut être porté comme un sac à dos grand compartiment principal facilement accessible avec zip - poche extérieure zippée - 2 poignées latérales - bandoulière universelle offrant deux possibilités de portage: comme un sac à dos ou sur l‘épaule - poignée rangeable - bretelles rangeables - housse pour les chaussures avec instructions imprimées dessus pour expliquer les différentes manières de les porter

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Top Case (PL)

12416 01.08.2018

ARS 5 YERANTEE GUA

Volume

30 l

Measurement 30,0 x 48,0 x 28,0 cm Weight

1165 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Embossed Thermoplastic Polyurethane coated

Top Case per borse posteriori • saldatura impermeabile • materiale da telone privo di PVC • fabbricato in Germania in maniera neutra per il clima scomparto principale spazioso - spallaccio staccabile - logo rifrangente - in combinazione con due borse „Aqua Back“ (non comprese)

Top Case pour sacoche pour roue arrière • soudage étanche • matière bâche sans PVC • à la fabrication climatiquement neutre en Allemagne compartiment principal spacieux - bandoulière amovible logo réflechissant - „en combinaison avec deux sacs „Aqua Back“ (pas inclus)“

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

49

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Wista S

12144 01.08.2018 010 black

Volume

104 mustard

202 darkred

305 marine

403 olive

509 coconut

10 l

Measurement 26,0 x 33,0 x 10,0 cm Weight

600 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • maniglia e cinghia tracolla imbottita • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomparto principale con scomparto interno con zip - scomparto imbottito per tablets - diversi scomparti interni - portapenna - manici sulla parte posteriore Easy Glider - tracolla rapidamente regolabile con imbottitura confortevole - inseribile sul trolley

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • poignées et bandoulière rembourrées • à la fabrication écologique et équitable Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - compartiment rembourré pour tablets - divers compartiments intérieurs - porte-stylos - poignée à l‘arrière - Easy Glider - bandoulière facilement réglable avec matelassage confortable - peut être fixé sur le trolley

VAUDE ECO PRODUCT

Wista M

12145 01.08.2018 13,3’’

Volume

010 black

104 mustard

202 darkred

305 marine

403 olive

509 coconut

13 l

Measurement 30,5 x 39,0 x 11,0 cm Weight

780 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 13,3“ • maniglia e cinghia tracolla imbottita • realizzata nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomparto principale con scomparto interno con zip scomparto per portatile da 13,3‘‘ - astuccio removibile - manici sulla parte posteriore - Easy Glider - tracolla rapidamente regolabile con imbottitura confortevole - inseribile sul trolley

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 13,3“ • poignées et bandoulière rembourrées • à la fabrication écologique et équitable Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - trousse à stylos amovible - poignée à l‘arrière - Easy Glider - bandoulière facilement réglable avec matelassage confortable - peut être fixé sur le trolley

VAUDE ECO PRODUCT

Wista L

12146 01.08.2018 15,6’’

Volume

010 black

104 mustard

202 darkred

305 marine

403 olive

509 coconut

17 l

Measurement 33,0 x 43,0 x 12,0 cm Weight

940 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

50

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • portapenna e portachiavi removibile con chiusura a velcro scomparto principale spazioso - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto principale con scomparto interno con zip - astuccio removibile - piccola tasca removibile - diversi scomparti interni - manici sulla parte posteriore - Easy Glider - tracolla rapidamente regolabile con imbottitura confortevole - inseribile sul trolley

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 15,6“ • porte-stylos et porte-clés amovibles grâce à un velcro compartiment principal spacieux - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - trousse à stylos amovible - petite poche amovible - divers compartiments intérieurs - poignée à l‘arrière - Easy Glider - bandoulière facilement réglable avec matelassage confortable - peut être fixé sur le trolley

WASH OFF 3.0

VAUDE ECO PRODUCT

Nore

010 black

12149

104 mustard

202 darkred

305 marine

403 olive

509 coconut

01.08.2018 15,6’’

Volume

15 l

Measurement 43,5 x 29,0 x 15,0 cm Weight

730 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • schienale e spallaccio imbottiti • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomparto principale dotato di zip - scomaprto per portatile da 15,6“ - portapenna - manici sulla parte posteriore - schienale imbottito - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - tasca frontale con zip - diversi scomparti interni - scomparto principale con scomparto interno con zip

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • dos et bretelles rembourrés • à la fabrication écologique et équitable compartiment principal zippé - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - porte-stylos - poignée à l‘arrière - dos rembourré - bretelles matelassées, réglables en longueur - poche frontale avec zip - divers compartiments intérieurs - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair

VAUDE ECO PRODUCT

Tay

010 black

12150

104 mustard

202 darkred

305 marine

403 olive

509 coconut

01.08.2018 15,6’’

Volume

20 l

Measurement 48,0 x 29,0 x 14,0 cm Weight

1000 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Main fabric - Face: 100% Polyamide; Backing: 100% Polyurethane 1000 D Cordura like Lining: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Zaino per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • schienale e spallacci imbottiti • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomaprto per portatile da 15,6“ - astuccio removibile - piccola tasca removibile - manici sulla parte posteriore - schienale imbottito - spallacci imbottiti, regolabili in lunghezza - diversi scomparti interni - scomparto principale con scomparto interno con zip

Sac à dos pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • dos et bretelles rembourrés • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - trousse à stylos amovible - petite poche amovible - poignée à l‘arrière - dos rembourré - bretelles matelassées, réglables en longueur - divers compartiments intérieurs - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

51

NEW ISLANDS

010 black

Tobago 35

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

11637 01.08.2018

CABIN SIZE

Volume

35 l

Measurement 54,0 x 35,0 x 20,0 cm Weight

2925 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin

Trolley da viaggio • diverse maniglie confortevoli • rotelle scorrevoli e intercambiabili scomparto con cerniera sul lato anteriore - tasca interna a rete - maniglia superiore - fondo rinforzato - maniglia estraibile - dimensione bagaglio a mano

Bottom: 100% Polyamide 1680 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D Polyurethane coated

010 black

Tobago 65

227 orange

Valise-trolley de voyage • plusieurs poignées confortables • roulettes de qualité et pouvant être changées zippée sur le devant - poche filet intérieure - poignée sur le dessus - accrue du sol - poignée rangeable, roulage léger taille bagage à main

464 apple green

502 mocca

724 azure

11578 01.08.2018

Volume

65 l

Measurement 61,0 x 36,0 x 28,0 cm Weight

3300 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyamide 1680 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D Polyurethane coated

52

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Trolley da viaggio • diverse maniglie confortevoli • rotelle scorrevoli e intercambiabili da aprire al centro (con fondo intermedio) - scomparto con cerniera sul lato anteriore - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - maniglie anteriori e posteriori - maniglia estraibile - rulli sostituibili - fondo rinforzato - protezione spigoli

Valise-trolley de voyage • plusieurs poignées confortables • roulettes de qualité et pouvant être changées s‘ouvre au milieu (avec fond médian) - zippée sur le devant - poignée sur le dessus - poignée latérale - poignées - poignée rangeable, roulage léger - roulettes échangeables accrue du sol - bords renforcés

NEW ISLANDS

010 black

Tobago 90

227 orange

464 apple green

502 mocca

724 azure

11579 01.08.2018

Volume

90 l

Measurement 75,0 x 40,0 x 32,0 cm Weight

3950 g

Retract. handle 112 cm Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Trolley da viaggio • diverse maniglie confortevoli • rotelle scorrevoli e intercambiabili da aprire al centro (con fondo intermedio) - scomparto con cerniera sul lato anteriore - maniglia superiore maniglia di trasporto laterale - maniglie anteriori e posteriori - maniglia estraibile - rulli sostituibili - fondo rinforzato - protezione spigoli

1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyamide 1680 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D Polyurethane coated

Futuna 25

010 black

11580

Valise-trolley de voyage • plusieurs poignées confortables • roulettes de qualité et pouvant être changées s‘ouvre au milieu (avec fond médian) - zippée sur le devant - poignée sur le dessus - poignée latérale - poignées - poignée rangeable, roulage léger - roulettes échangeables accrue du sol - bords renforcés

502 mocca

724 azure

01.08.2018 15,6’’ CABIN SIZE

Volume

25 l

Measurement 37,0 x 44,0 x 20,0 cm Weight

2950 g

Retract. handle 110 cm Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Tarpaulin Bottom: 100% Polyamide 1680 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D Polyurethane coated

Valigetta da pilota a uso quotidiano professionale • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • dimensioni da bagaglio a mano scomparto separato per portatile da 15,6‘‘ - vano principale con scomparto ad inserimento per documenti formato A4 - organizer su tasca applicata - scomparto con cerniera sul lato anteriore - inseribile sul trolley - maniglia - maniglia estraibile - rulli sostituibili - protezione spigoli - spallaccio staccabile con imbottitura spalla Slide-Stop - dimensione bagaglio a mano

Valise de pilote pour le quotidien professionnel • compartimentage astucieux pour ordinateurs portables 15,6“ • taille bagage à main compartiment séparé pour ordinateur portable 15,6“ compartiment principal avec sous-compartiment pour les documents A4 - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - zippée sur le devant - peut être fixé sur le trolley - poignée - poignée rangeable, roulage léger - roulettes échangeables - bords renforcés - sangle amovible avec matelassage anti-dérapant au niveau des épaules - taille bagage à main

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

53

NEW WASH OFF

0% PVC – 100 % IMPER MEABILE .

0% PVC – 100 % ÉTANCHE .

Questo articolo costituito da materiale impermeabile è particolarmente robusto e durevole.

Poiché la natura ci sta a cuore, ci asteniamo completamente dall’usare PVC durante il nostro processo di produzione. Potete starne certi!

Ce produit, fait en matériau imperméable, est particulièrement robuste et durable. Et parce que la nature nous tient à cœur, nous renonçons totalement à l’utilisation de PVC dans nos processus de production.

Vous pouvez compter là-dessus !

VAUDE ECO PRODUCT

WATERPROOF

Performance Testing

TPU application

Research and Material sourcing

Functional product

Welding

Fabric

ABRASION RESISTANT

VAUDE ECO PRODUCT

Benno

010 black

12250

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2018

Volume

5l

Measurement 20,0 x 25,5 x 13,5 cm Weight

385 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Beauty case da viaggio • ripartizione intelligente con diversi scomparti • specchietto, portaspazzolino e gancio da appendere • realizzato nel rispetto dell’ambiente grandi aperture - diversi scomparti organizer - specchio integrato - portaspazzolino da denti - chiodo di fissaggio - inseribile sul trolley

1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Trousse de toilette de voyage • répartition astucieuse des différents compartiments • miroir, porte-brosse à dents et crochet de suspension • à la fabrication écologique grande ouverture - divers compartiments de rangement miroir intégré - compartiment pour la brosse à dents - crochets de suspension - peut être fixé sur le trolley

VAUDE ECO PRODUCT

Bert XS

010 black

12242

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2018

Volume

8l

Measurement 25,0 x 26,0 x 10,0 cm Weight

500 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

54

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • portapenna e portachiavi pratica apertura - tasca frontale con zip - 2 scomparti classici con rete - portapenna - portachiavi

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • porte-stylos et porte-clés ouvertures faciles d‘accès - poche frontale avec zip poches Net - porte-stylos - porte-clés

NEW WASH OFF

VAUDE ECO PRODUCT

Bert S

010 black

12243

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2018

Volume

11 l

Measurement 26,5 x 33,0 x 11,5 cm Weight

700 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione intelligente con diversi scomparti • portapenna e portachiavi • realizzato nel rispetto dell’ambiente pratica apertura - tasca frontale con zip - 2 scomparti classici con rete - portapenna - portachiavi

1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • répartition astucieuse des différents compartiments • porte-stylos et porte-clés • à la fabrication écologique ouvertures faciles d‘accès - poche frontale avec zip poches Net - porte-stylos - porte-clés

VAUDE ECO PRODUCT

Bert M

010 black

12244

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2018 13,3’’

Volume

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 13,3“ • pratica cinghia tracolla e cinghia giro vita removibile • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomparto per portatile da 13,3‘‘ - tasca frontale con zip - 2 scomparti classici con rete - portapenna - portachiavi - cinturone staccabile - inseribile sul trolley imbottitura spalla Slide-Stop

14 l

Measurement 29,0 x 34,0 x 11,0 cm Weight

850 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 13,3“ • bandoulière confortable et Ceinture ventrale amovible • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 13,3“ - poche frontale avec zip - poches Net - porte-stylos - porte-clés - ceinture amovible - peut être fixé sur le trolley - matelassage des bretelles anti-dérapant

VAUDE ECO PRODUCT

Bert L

010 black

12245

464 apple green

502 mocca

724 azure

01.08.2018 15,6’’

Volume

19 l

Measurement 32,0 x 40,0 x 15,0 cm Weight

1125 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 1000 D Thermoplastic Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Borsa a tracolla per la quotidianità moderna • ripartizione interna intelligente per notebook fino a 15,6“ • pratica cinghia tracolla e cinghia giro vita removibile • realizzato nel rispetto dell’ambiente scomaprto per portatile da 15,6“ - tasca frontale con zip - 2 scomparti classici con rete - portapenna - portachiavi - cinturone staccabile - inseribile sul trolley imbottitura spalla Slide-Stop

Sac en bandoulière pour le quotidien moderne • compartimentage astucieux pour ordinateur portable jusqu‘à 15,6“ • bandoulière confortable et Ceinture ventrale amovible • à la fabrication écologique compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - poche frontale avec zip - poches Net - porte-stylos - porte-clés - ceinture amovible - peut être fixé sur le trolley - matelassage des bretelles anti-dérapant

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

55

FAMILY

TESTATE E CONSOLIDATE TESTÉ ET APPROUVÉ L’attrezzatura di VAUDE per bambini soddisfa elevati criteri in termini di resistenza. La “Casa dei bambini” presso la sede dell’azienda a Tettnang funge anche da laboratorio in cui vengono effettuati test per i piccoli outdoor, che strapazzano i capi e l’attrezzatura tutte le settimane durante le giornate trascorse in bosco.

L’équipement de VAUDE destiné aux enfants doit résister à un certain nombre de choses. En définitive, la « maison pour enfants » du siège de l’entreprise, à Tettnang, sert en même temps de laboratoire de test pour la nouvelle génération de l’outdoor. Et chaque semaine, elle mène la vie dure aux vêtements et aux équipements pendant sa sortie en forêt.

Puck 10

15002 01.08.2018 201 NOS grenadine

Volume

235 NOS salsa/red

10 l

342 NOS marine/ blue

626 NOS apricot

675 NOS green spinel

765 NOS grass/ applegreen

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

530 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Zaino medio bimbo per escursioni • spaziosa ripartizione interna, equipaggiato in modo completo • fondo impermeabile, gancio per giacca, tappetino, lente di ingrandimento scomparto con cerniera sulla patella - fissaggio per la giacca sotto la patella - anelli portaattrezzi - 2 tasche esterne reticolate - cintura vita - cintura pettorale coda di topo reflex - lente - materassino a cuscino

Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated Raincover

included

Puck 14

Sac à dos enfant, taille moyenne, pour la randonnée • compartimentage spacieux, équipement complet • fond étanche à l‘eau, porte-Veste, tapis de sol, loupe compartiment zippé dans le rabat - fixation de veste sous le rabat - sangle porte-équipement - 2 poches filet extérieures - sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - passepoil réfléchissante - loupe - matelas pour s‘asseoir

11420 01.08.2018

Volume

14 l

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

560 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyester 200 D Polyurethane coated Rain cover: 100% Polyamide 190 T Polyurethane coated

Raincover

56

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

201 NOS grenadine

235 NOS salsa/red

342 NOS marine/ blue

Zaino medio bimbo per escursioni • spaziosa ripartizione interna, equipaggiato in modo completo • fondo impermeabile, gancio per giacca, tappetino, lente di ingrandimento scomparto con cerniera sulla patella - fissaggio per la giacca sotto la patella - anelli portaattrezzi - 2 tasche esterne reticolate - cintura vita - cintura pettorale coda di topo reflex - lente - materassino a cuscino

626 NOS apricot

675 NOS green spinel

765 NOS grass/ applegreen

Sac à dos enfant, taille moyenne, pour la randonnée • compartimentage spacieux, équipement complet • fond étanche à l‘eau, porte-Veste, tapis de sol, loupe compartiment zippé dans le rabat - fixation de veste sous le rabat - sangle porte-équipement - 2 poches filet extérieures - sangle de la ceinture de hanches - sangle de poitrine - passepoil réfléchissante - loupe - matelas pour s‘asseoir

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 10

12456 01.08.2018

Volume

10 l

Measurement 34,0 x 24,0 x 11,0 cm Weight

475 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

Zaino per bambini per ogni giorno, l’escursione e l’asilo nel bosco • fibbie di facile maneggio • elementi riflettenti • compr. parapioggia, materassino di seduta e lente di ingrandimento parte dorsale comoda e imbottita in maniera morbida - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - fibbie a facilissima apertura zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile - lente - materassino di seduta facile da estrarre - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

745 marine/red

892 946 NOS NOS crocus radiate blue

Sac à dos pour enfants, pour le quotidien, la randonnée et le jardin d‘enfant en forêt • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réfléchissants • avec housse de pluie, tapis de sol et loupe dos confortable, doux et matelassé - matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches filet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - loupe - tapis de sol facilement amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés - housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 14

12457 01.08.2018 300 NOS blue

Volume

14 l

Measurement 48,0 x 25,0 x 18,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

Zaino per bambini per ogni giorno, l’escursione e l’asilo nel bosco • fibbie di facile maneggio • elementi riflettenti • compr. parapioggia, materassino di seduta e lente di ingrandimento spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - fibbie a facilissima apertura zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile - lente - materassino di seduta facile da estrarre - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

745 marine/red

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

Sac à dos pour enfants, pour le quotidien, la randonnée et le jardin d‘enfant en forêt • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réfléchissants • avec housse de pluie, tapis de sol et loupe matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches filet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - loupe - tapis de sol facilement amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Pecki 18

14023 01.08.2018

300 NOS blue Volume

892 crocus

18 l

Measurement 52,0 x 26,0 x 19,0 cm Weight

570 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Bottom: 100% Polyamide 800 D Mega Tarpaulin Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

592 parrot green

included

Grande zaino da bambino per attività sportive, gite e uso quotidiano • fibbie facili da utilizzare • elementi riflettenti • incl. coprizaino antipioggia e tappetino. spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - scomparto con cerniera sulla patella - 2 tasche esterne reticolate - fondo in materiale impermeabile all’acqua e resistente - fibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - cintura a vita staccabile targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti - protezione per la pioggia - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

Grand sac à dos enfant pour le sport, les excursions et le quotidien • boucles faciles d’utilisation • réflecteurs • housse de pluie et tapis de sol incl. matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - compartiment zippé dans le rabat - 2 poches filet extérieures - matériau étanche et robuste dans le fond - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - ceinture en sangle amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés - housse de pluie - peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

57

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

Ayla 6

300 NOS blue

12458

592 654 NOS NOS parrot green rosebay

745 marine/red

946 892 NOS NOS radiate blue crocus

01.08.2018

Volume

Zaino piccolo per bambini per la vita quotidiana oppure l’asilo • fibbie di facile maneggio • elementi riflettenti • cinghia ventrale rimovibile con una piccola tasca spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - cinghia ventrale rimovibile con borsa a cintura rana Flori - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - fibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare - cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti

6l

Measurement 29,0 x 21,0 x 12,0 cm Weight

360 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Petit sac à dos pour enfants, pour le quotidien et l‘école • fermetures et boucles faciles à manier • éléments réfléchissants • ceinture ventrale amovible avec petite poche matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - sangles amovibles pour la ceinture ventrale avec sac banane grenouille Flori - poche frontale avec zip - 2 poches filet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 5

12459

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

745 marine/red

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

01.08.2018

Volume

Piccolo zaino per bambini per la vita quotidiana e l’asilo • scomparti pratici • elementi riflettenti • cinghia pettorale spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - fibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

5l

Measurement 28,0 x 19,0 x 9,0 cm Weight

230 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

Petit sac à dos pour enfants, pour le quotidien et l‘école • compartiments pratiques • éléments réfléchissants matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - poche frontale avec zip - 2 poches filet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

VAUDE ECO PRODUCT

Minnie 10

12460 01.08.2018

Volume

10 l

Measurement 34,0 x 20,0 x 17,0 cm Weight

265 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

58

optional available, 12558-2270 (6-15 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

300 NOS blue

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

Zaino per bambini per la vita quotidiana e l’asilo • scomparti pratici • elementi riflettenti • cinghia pettorale spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - ampi elementi con riflettori 3M sulla parte frontale e sulla tracolla - tasca frontale con zip - 2 tasche esterne reticolate - fibbie a facilissima apertura - zip facili da afferrare cinghia pettorale regolabile che cresce con il bambino - targhetta riscrivibile all’interno - linguetta per fissare i piccoli reperti - può essere ampliata con borsa a cintura rana Flori (#12494)

745 marine/red

892 946 NOS NOS crocus radiate blue

Sac à dos pour enfants pour le quotidien et l‘école • compartiments pratiques • éléments réfléchissants • ceinture ventrale matelassées, dessinés de bretelles - grands éléments réfléchissants 3M sur le devant et sur la bandoulière - poche frontale avec zip - 2 poches filet extérieures - fermetures très faciles à ouvrir - zips facilement accessibles - ceinture pectorale évolutive - plaque pour le nom à l‘intérieur - boucle de fixation pour les trésors dénichés peut être complété par le sac banane Flori (#12494)

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Snippy

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

12461 01.08.2018

Volume

Borsa per bambini per sport e viaggio • suddivisione pratica in scomparti • tracolla rimovibile • elementi riflettenti grandi aperture - ampi elementi con riflettori 3M - scomparto separato per scarpe sporche - tasca esterna reticolata - tasca interna a rete - zip facili da afferrare - maniglia superiore - tracolla rimovibile e regolabile in lunghezza - targhetta riscrivibile all’interno

10 l

Measurement 21,0 x 40,0 x 17,0 cm Weight

345 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Raincover

not necessary

Sac de sport et de voyage pour enfants • compartimentage pratique • bandoulière amovible • éléments réfléchissants grande ouverture - grands éléments réfléchissants 3M compartiment séparé pour les chaussures sales - poche filet extérieure - poche filet intérieure - zips facilement accessibles - poignée sur le dessus - ceinture ventrale ajustable en longueur et amovible - plaque pour le nom à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

592 NOS parrot green

Flori

12494 01.08.2018

Volume

0,2 l

Measurement 11,0 x 15,0 x 5,0 cm Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary

borsa a cintura con viso di rana per bambini - può essere usato come cinghia ventrale per gli zaini VAUDE per bambini

Sac banane pour enfants • avec compartiment zippé pratique • peut être utilisé comme ceinture ventrale pour sacs à dos • à la fabrication écologique sac banane en forme de tête de grenouille pour les enfants - peut être utilisé comme ceinture ventrale pour les sacs à dos pour enfants de VAUDE

Photo: Kathrin Baumann

Raincover

Borsa a cintura per bambini • con scomparto a zip pratico • utilizzabile come cinghia ventrale per zaini • realizzata nel rispetto dell’ambiente

Minnie 5

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

59

FAMILY

0% PFC – 100% AMOR E PER LA NATUR A. 0% PFC – 100% AMOUR DE LA NATUR E .

VAUDE ECO PRODUCT

Abbiamo rifinito questo articolo con la nostra Eco Finish.

Questa finitura idrorepellente viene applicata alla superficie del vostro prodotto VAUDE. In questo modo l’acqua sgocciola via dalla superficie: il tutto, senza usare fluorocarburi dannosi per l’ambiente (PFC). Vi proteggiamo dalla pioggia e manteniamo pulita la natura.

Nous avons agrémenté ce produit de notre Eco Finish. Cette finition déperlante est appliquée à la surface de votre produit VAUDE. Grâce à elle, l’eau de pluie perle simplement à la surface, et cela sans utiliser de fluorocarbures nocifs pour l’environnement (PFC). Elle vous protège de la pluie et contribue à garder la nature propre.

repellency without

PFC

Research and development

Application

Chemicals and performance testing

Durable Water Repellency

Product

VAUDE ECO PRODUCT

Bobby

300 NOS blue

12462

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

745 marine/red

892 946 NOS NOS crocus radiate blue

01.08.2018

Volume

1l

Measurement 12,0 x 17,0 x 6,0 cm Weight

105 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Piccola borsetta da toilette per bambini • scomparto interno di facile accesso • tasche laterali in rete • gancio per appendere ampia tasca centrale con cerniera - tasca esterna reticolata - scomparto ad inserimento interno - scomparto interno con zip - chiodo di fissaggio - zip facili da afferrare - targhetta riscrivibile all’interno

600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Raincover

not necessary

Petite trousse de toilette pour enfants • compartimentage intérieur facilement accessible • poches latérales en filet • crochet de suspension grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poche filet extérieure - compartiment séparé intérieur - compartiment intérieur zippé - crochets de suspension - zips facilement accessibles - plaque pour le nom à l‘intérieur

VAUDE ECO PRODUCT

Big Bobby

300 NOS blue

12463

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

745 marine/red

892 NOS crocus

946 NOS radiate blue

01.08.2018

Volume

2l

Measurement 15,0 x 21,0 x 9,0 cm Weight

140 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

60

not necessary

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Grande borsetta da toilette per bambini • scomparto interno di facile accesso • tasche laterali in rete • gancio per appendere ampia tasca centrale con cerniera - tasca esterna reticolata - scomparto ad inserimento interno - scomparto interno con zip - chiodo di fissaggio - zip facili da afferrare - targhetta riscrivibile all’interno

Grande trousse de toilette pour enfants • compartimentage intérieur facilement accessible • poches latérales en filet • crochet de suspension grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - poche filet extérieure - compartiment séparé intérieur - compartiment intérieur zippé - crochets de suspension - zips facilement accessibles - plaque pour le nom à l‘intérieur

FAMILY

VAUDE ECO PRODUCT

300 NOS blue

Gonzo 26

592 NOS parrot green

654 NOS rosebay

12464 01.08.2018

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 37,0 x 23,0 cm Weight

1985 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated not necessary

Trolley de voyage pour enfants • poignée télescopique • poignée latérale • roulettes de qualité grand compartiment principal facilement accessible avec zip circulaire continu - grands éléments réfléchissants 3M compartiment zippé supplémentaire - poignée rangeable, roulage léger - zips facilement accessibles - poignées rembourrées - plaque pour le nom à l‘intérieur

Photo: Kathrin Baumann

Raincover

Trolley da viaggio per bambini • manico estraibile • manico laterale • rotelle scorrevolissime ampia tasca centrale con cerniera - ampi elementi con riflettori 3M - ulteriore scomparto con cerniera - maniglia estraibile - zip facili da afferrare - maniglie imbottite - targhetta riscrivibile all’interno

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

61

BACKPACKS

Competenza in zaini da oltre 40 anni!

Plus de 40 ans de compétence en matière de sacs à dos !

Grazie alla lunga esperienza, i nostri zaini sono concepiti per soddisfare al meglio tutte le esigenze, oltre a presentarsi sempre come il compagno ideale.

L’assortimento completo si trova in Dealer’s Workbook Mountain Sports – Apparel / Footwear / Hardware – Fall/Winter 2018/19.

BOOK

DEARLER’S WORK

/Hardware arel/Footwear 8/19 Fall/Winter 201

Mountain – App

Grâce à notre longue expérience, nos sacs à dos sont adaptés de façon optimale à chaque usage et ils constituent toujours le parfait compagnon.

Vous trouverez la gamme complète dans le Dealer’s Workbook Mountain Sports – Apparel / Footwear / Hardware – Fall/Winter 2018/19. iuse #ecofair #mult

FAIR WORKIN

G CONDITIONS

#unique

WORLDWIDE 16.10.2017 08:28:12

ndd 1

W_DE_EN_001_075.i

_Apparel_H ealers Workbook

W18_MS_D

VAUDE ECO PRODUCT

Women‘s Varyd 20

655 orchid red

12095

899 dragonfly

01.08.2018

Volume

20 l

Measurement 44,0 x 27,5 x 20,0 cm Weight

770 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

62

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino di piccole dimensioni per l’uso quotidiano e per sport di montagna • la piastra per schiena estraibile può essere adattata alle esigenze individuali • adatto per svariati usi • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - pannello Multi Shape leggero ed estraibile per un adattamento individuale della parte dorsale - cinghia ventrale leggera con tasche in Mesh elastico - cinghie a tracolla ventilate - bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca a canguro elastica e riponibile - tasca frontale con zip - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone - fissaggio per frecce di direzione - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione

Petit Sac à dos pour le quotidien et les sports de montagne • plaque dorsale amovible et ajustable individuellement • extrêmement polyvalent • à la fabrication écologique dos rembourré - MultiShapePanel léger et amovible pour un ajustement individuel au dos du porteur - ceinture ventrale légère avec poche en mesh élastique - bretelles aérées - ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - Major clair - Poche kangourou élastique et escamotable - poche frontale avec zip - 2 poches latérales en stretch - fixation pour les bâtons télescopiques - fixation pour la lumière clignotante - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

Varyd 22

12093 01.08.2018

Volume

010 black

023 pebbles

673 cedar wood

22 l

Measurement 47,0 x 27,5 x 21,0 cm Weight

810 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

included, with safety light attachment

Zaino di piccole dimensioni per l’uso quotidiano e per sport di montagna • la piastra per schiena estraibile può essere adattata alle esigenze individuali • adatto per svariati usi • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - pannello Multi Shape leggero ed estraibile per un adattamento individuale della parte dorsale - cinghia ventrale leggera con tasche in Mesh elastico - cinghie a tracolla ventilate - scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca a canguro elastica e riponibile - tasca frontale con zip - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone - fissaggio per frecce di direzione - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione

Petit Sac à dos pour le quotidien et les sports de montagne • plaque dorsale amovible et ajustable individuellement • extrêmement polyvalent • à la fabrication écologique dos rembourré - MultiShapePanel léger et amovible pour un ajustement individuel au dos du porteur - ceinture ventrale légère avec poche en mesh élastique - bretelles aérées - Major clair - Poche kangourou élastique et escamotable - poche frontale avec zip - 2 poches latérales en stretch - fixation pour les bâtons télescopiques - fixation pour la lumière clignotante - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation

VAUDE ECO PRODUCT

Varyd 30

12094 01.08.2018

Volume

023 pebbles

673 cedar wood

30 l

Measurement 53,0 x 31,0 x 24,0 cm Weight

1165 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Bottom: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

010 black

included, with safety light attachment

Zaino di grandi dimensioni per l’uso quotidiano e per sport di montagna • la piastra per schiena estraibile può essere adattata alle esigenze individuali • adatto per svariati usi • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - pannello Multi Shape leggero ed estraibile per un adattamento individuale della parte dorsale - cinghia ventrale leggera con tasche in Mesh elastico - cinghie a tracolla ventilate - portatelefonino per spallacci dello zaino - scomparto principale suddiviso chiaramente - tasca a canguro elastica e riponibile - tasca frontale con zip - scomparto principale con scomparto interno con zip - due tasche laterali con stretch - supporto per bastone - 4 cinghie di compressione staccabili - fissaggio per frecce di direzione - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione

Grand Sac à dos pour le quotidien et les sports de montagne • plaque dorsale amovible et ajustable individuellement • extrêmement polyvalent • à la fabrication écologique dos rembourré - MultiShapePanel léger et amovible pour un ajustement individuel au dos du porteur - ceinture ventrale légère avec poche en mesh élastique - bretelles aérées - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - Major clair - Poche kangourou élastique et escamotable - poche frontale avec zip - Compartiment principal avec poche interne avec fermeture éclair - 2 poches latérales en stretch - fixation pour les bâtons télescopiques - 4 sangles de compression amovibles - fixation pour la lumière clignotante - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

63

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Omnis 22

NOS

415 cactus

652 dark indian red

843 NOS fjord blue

899 dragonfly

12365 01.08.2018

15,6’’

Volume

22 l Zaino di piccole dimensioni per l’uso quotidiano e per escursioni • posizionamento confortevole • pratico organizer con scomparto imbottito per laptop • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - accesso diretto allo scomparto per notebook - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto principale con organizer - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - portachiavi - lounge portamateriali - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

Measurement 48,0 x 28,5 x 22,0 cm Weight

655 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Petit Sac à dos pour le quotidien et la randonnée • tenue confortable • compartimentage pratique avec compartiment pour l‘ordinateur portable • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - accès direct au compartiment à ordinateur portable - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - Compartiment principal avec l‘organisateur - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - porte-clés - ruban de fixation - ceinture en sangle amovible - sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Omnis 26

415 cactus

652 dark indian red

843 NOS fjord blue

899 dragonfly

12366 01.08.2018

15,6’’

Volume

26 l

Measurement 50,0 x 28,5 x 25,0 cm Weight

720 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated

Raincover

64

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino di medie dimensioni per l’uso quotidiano e per escursioni • posizionamento confortevole • pratico organizer con scomparto imbottito per laptop • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - accesso diretto allo scomparto per notebook - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto principale con organizer - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - portatelefonino per spallacci dello zaino - lounge portamateriali - cinghie di compressione - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

Sac à dos de taille moyenne pour le quotidien et la randonnée • tenue confortable • compartimentage pratique avec compartiment pour l‘ordinateur portable • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - accès direct au compartiment à ordinateur portable - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - Compartiment principal avec l‘organisateur - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - ruban de fixation - sangles de compression - ceinture en sangle amovible - sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Omnis 28

652 dark indian red

843 NOS fjord blue

899 dragonfly

12367 01.08.2018

15,6’’

Volume

28 l

Measurement 50,0 x 28,5 x 26,0 cm Weight

770 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide (Nylon 6.6) 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Grand Sac à dos pour le quotidien et la randonnée • tenue confortable • compartimentage pratique avec compartiment pour l‘ordinateur portable • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - accès direct au compartiment à ordinateur portable - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - compartiment supplémentaire pour les dossier A4 - Compartiment principal avec l‘organisateur - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - Poignée rembourrée - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - ruban de fixation - sangles de compression - ceinture en sangle amovible - sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Zaino di grandi dimensioni per l’uso quotidiano e per escursioni • posizionamento confortevole • pratico organizer con scomparto imbottito per laptop • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - accesso diretto allo scomparto per notebook - scomaprto per portatile da 15,6“ - scomparto aggiuntivo per documenti in formato A4 - scomparto principale con organizer - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - manico imbottito - portatelefonino per spallacci dello zaino - lounge portamateriali - cinghie di compressione - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

65

BACKPACKS

UNO ZAINO PER OGNI EVENIENZA – OMNIS DLX UN SAC À DOS POUR TOUTES LES AVENTURES – OMNIS DLX

Alla moda e dotati di caratteristiche funzionali, il tuo migliore amico per tutte le avventure in città e all‘aperto... e per di più prodotto in modo etico ed ecocompatibile.

Un design stylé et des options intelligentes : ce sac est ton meilleur ami pour vivre ensemble des aventures en ville et à l‘extérieur... sans oublier qu‘il est conçu avec des matériaux équitables et respectueux de l‘environnement.

• Suddivisione funzionale: scomparto per laptop, scomparto per documenti, scomparto per tablet, scomparto per caricatore e penna USB • Organisation plus intelligente : compartiment pour ordinateur portable, documents et tablette, compartiment pour câble de chargement et USB

• Accesso più rapido grazie alla cerniera impermeabile a 3 vie • accès rapide grâce à une fermeture à glissière étanche de 3 voies

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Omnis DLX 22

844 NOS iron

897 beechnut

12644 01.08.2018

15,6’’

Volume

22 l

Measurement 48,0 x 28,5 x 22,0 cm Weight

835 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 400 D Crinkle Plain Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Raincover

66

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Piccolo zaino adatto per l’uso quotidiano moderno • schiena imbottita; appoggio confortevole • pratico scomparto per computer portatile, tablet e documenti • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - zip idrorepellente presso la tasca principale - scomaprto per portatile da 15,6“ - accesso diretto allo scomparto per notebook - fodera per tablet PC - scomparto principale con organizer - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - portachiavi - lounge portamateriali - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

Petit sac à dos pour le quotidien moderne • dos rembourré ; tenue confortable • sous-compartimentage pratique pour l’ordi portable, la tablette et les documents • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - accès direct au compartiment à ordinateur portable - housse pour tablette tactile - Compartiment principal avec l‘organisateur - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - porte-clés ruban de fixation - ceinture en sangle amovible - sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Omnis DLX 26

844 NOS iron

897 beechnut

12645 01.08.2018

15,6’’

Volume

Zaino di medie dimensioni adatto per l’uso quotidiano moderno • schiena imbottita; appoggio confortevole • pratico scomparto per computer portatile, tablet e documenti • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - zip idrorepellente presso la tasca principale - accesso diretto allo scomparto per notebook - scomaprto per portatile da 15,6“ - fodera per tablet PC - scomparto principale con organizer - tasca frontale con zip - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - portatelefonino per spallacci dello zaino - lounge portamateriali - cinghie di compressione - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

26 l

Measurement 50,0 x 28,5 x 25,0 cm Weight

950 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 400 D Crinkle Plain Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Sac à dos de taille moyenne, pour le quotidien moderne • dos rembourré ; tenue confortable • sous-compartimentage pratique pour l’ordi portable, la tablette et les documents • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - accès direct au compartiment à ordinateur portable - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - housse pour tablette tactile Compartiment principal avec l‘organisateur - poche frontale avec zip - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - ruban de fixation - sangles de compression ceinture en sangle amovible - sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

VAUDE ECO PRODUCT

673 NOS cedar wood

Omnis DLX 28

844 NOS iron

12646 01.08.2018

15,6’’

Volume

28 l

Measurement 50,0 x 28,5 x 26,0 cm Weight

1035 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester 400 D Crinkle Plain Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester (recycled) 1000 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyester Cotton Touch

Raincover

optional available, 12559-2270 (15-30 l)

Zaino di grandi dimensioni adatto per l’uso quotidiano moderno • schiena imbottita; appoggio confortevole • pratico scomparto per computer portatile, tablet e documenti • realizzato nel rispetto dell’ambiente schienale imbottito - apertura asimmetrica dello scomparto principale per più facile accesso - zip idrorepellente presso la tasca principale - accesso diretto allo scomparto per notebook - scomaprto per portatile da 15,6“ - fodera per tablet PC - scomparto aggiuntivo per documenti in formato A4 - scomparto principale con organizer - tasca frontale con zip - tasca esterna con zip - due tasche laterali con stretch - manico imbottito - portatelefonino per spallacci dello zaino - lounge portamateriali - cinghie di compressione - cintura a vita staccabile - cintura pettorale - fissaggio per frecce di direzione

Grand sac à dos pour le quotidien moderne • dos rembourré ; tenue confortable • sous-compartimentage pratique pour l’ordi portable, la tablette et les documents • à la fabrication écologique dos rembourré - ouverture asymétrique du compartiment principal pour un accès facilité - fermeture éclair du compartiment principal parfaitement étanche - accès direct au compartiment à ordinateur portable - compartiment pour ordinateur portable 15,6“ - housse pour tablette tactile compartiment supplémentaire pour les dossier A4 - Compartiment principal avec l‘organisateur - poche frontale avec zip - poche extérieure zippée - 2 poches latérales en stretch - Poignée rembourrée - poche pour le téléphone portable pour la bretelle du sac à dos - ruban de fixation - sangles de compression - ceinture en sangle amovible sangle de poitrine - fixation pour la lumière clignotante

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 NOS black

Wizard 18+4

333 NOS blue sapphire

614 indian red

843 NOS fjord blue

903 eel

956 blue elder

12153 01.08.2018

Volume

18+4 l

Measurement 46,0 x 30,0 x 25,0 cm Weight

990 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated

Zaino versatile, di piccole dimensioni per escursioni e la vita quotidiana • schienale in rete confortevole e aerato • aspetto di un moderno daypack • realizzato nel rispetto dell’ambiente cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - fissaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione

Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated Raincover

included, with safety light attachment

Petit sac à dos polyvalent pour la randonnée et pour le quotidien • dos en filet confortable et aéré • look moderne type daypack • à la fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - fixation pour les bâtons télescopiques - fixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation

VAUDE ECO PRODUCT

614 indian red

843 NOS fjord blue

903 eel

956 blue elder

prüfte Ge Tipp

01.08.2018

W Volume

24+4 l

013 173/2

ät

12154

333 NOS blue sapphire

lit

Wizard 24+4

010 NOS black

an d rqua e

Measurement 48,0 x 30,0 x 27,0 cm Weight

1015 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Raincover

68

included, with safety light attachment

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino versatile, di medie dimensioni per escursioni e la vita quotidiana • schienale in rete confortevole e aerato • aspetto di un moderno daypack • realizzato nel rispetto dell’ambiente cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - fissaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione - copripioggia con portaled

Sac à dos polyvalent de taille moyenne, pour la randonnée et pour le quotidien • dos en filet confortable et aéré • look moderne type daypack • à la fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - fixation pour les bâtons télescopiques - fixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation housse de pluie avec fixation pour lumière clignotante

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Wizard 30+4

NOS

333 NOS blue sapphire

614 indian red

843 NOS fjord blue

903 eel

956 blue elder

12155 01.08.2018

Volume

30+4 l

Measurement 50,0 x 30,0 x 30,0 cm Weight

1080 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated Lining: 100% Polyamide 200 D Polyurethane coated Rain cover - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated included, with safety light attachment

Grand sac à dos polyvalent pour la randonnée et pour le quotidien • dos en filet confortable et aéré • look moderne type daypack • à la fabrication écologique bretelles aérées - ceinture ventrale matelassée avec poche - volume réglable à l‘aide d‘un zip - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - compartiment du fond séparé - 2 poches latérales en stretch - ceintures de compression latérales - fixation pour les bâtons télescopiques - fixation pour la lumière clignotante - sortie pour le système d‘hydratation - ceinture de poitrine avec fixation pour la sortie du système d‘hydratation - housse de pluie avec fixation pour lumière clignotante

Photo: Moritz Attenberger

Raincover

Zaino versatile, di grandi dimensioni per escursioni e la vita quotidiana • schienale in rete confortevole e aerato • aspetto di un moderno daypack • realizzato nel rispetto dell’ambiente cinghie a tracolla ventilate - cinturone imbottito con tasca - volume ampliabile con zip - organizer su tasca applicata - doppio fondo separato - due tasche laterali con stretch - cinghia di compressione laterale - supporto per bastone - fissaggio per frecce di direzione - foro per idrattatore Aquarius - cinghia pettorale con supporto per tubo flessibile d’idratazione - copripioggia con portaled

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

69

BACKPACKS

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tacora 18

307 blueberry

586 hummingbird

942 fango

11948 01.08.2018

Volume

Zaino versatile, di piccole dimensioni per escursioni e la vita quotidiana • schienale in rete confortevole e aerato • aspetto di un moderno daypack • realizzato nel rispetto dell’ambiente bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - organizer su tasca applicata - 2 tasche esterne reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

18 l

Measurement 48,0 x 30,0 x 22,0 cm Weight

745 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Raincover

included

Petit sac à dos polyvalent pour la randonnée et le quotidien • dos en filet confortable et aéré • look moderne type daypack • à la fabrication écologique ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches filet extérieures - fixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

VAUDE ECO PRODUCT

010 black

Tacora 26

200 red

307 blueberry

942 fango

11949 01.08.2018

Volume

26 l

Measurement 51,0 x 32,0 x 25,0 cm Weight

845 g

Load range

3 - 8 kg

Fabrics

Main fabric: 100% Polyamide 210 D HT Maxi Ripstop Polyurethane coated Contrast fabric: 100% Polyester 600 D Polyurethane coated

Raincover

70

included

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Zaino versatile, di medie dimensioni per escursioni e la vita quotidiana • schienale in rete confortevole e aerato • accesso al doppio fondo • realizzato nel rispetto dell’ambiente bretelle e cinghie ventrali appositamente formate per donne / persone più piccole - spallacci imbottiti, morbidi e anatomici - alette cinturone imbottite con taschino dotato di zip - doppio fondo separato - organizer su tasca applicata - 2 tasche esterne reticolate - supporto per bastone - cintura pettorale - foro per idrattatore Aquarius - telo antipioggia integrato e removibile in scomparto separato

Sac à dos polyvalent de taille moyenne, pour la randonnée et le quotidien • dos en filet confortable et aéré • accès séparé au compartiment du fond • à la fabrication écologique ceinture ventrale et bretelles à la forme spécialement adaptée aux femmes / aux personnes d‘une petite taille - matelassées, dessinés de bretelles - ceinture ventrale rembourrée avec petite poche zippée - compartiment du fond séparé - organizer intégré dans la poche frontale plaquée - 2 poches filet extérieures - fixation pour les bâtons télescopiques - sangle de poitrine - sortie pour le système d‘hydratation - housse de pluie amovible intégrée dans un compartiment séparé

TRAVEL

30298 Jackpot

30299 Jackpot Pro

VAUDE ECO PRODUCT

VAUDE ECO PRODUCT

15.08.2018

15.08.2018

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Weight

50 g

Weight

60 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester 781 linen Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • tasca con cerniera • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - 1 tasca - chiusura rapida coperta - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • poche zippée • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - 1 poche - fermetures rapides avec rabat - élastique ajustable de XXS-XXL

Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • diverse tasche • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - chiusura rapida coperta - 2 tasche - scomparto per carte di credito e biglietti da visita - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • différentes poches • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - fermetures rapides avec rabat - 2 poches - compartiment pour carte de visite et de crédit - élastique ajustable de XXS-XXL

30300 Jackpot Dry

30301 Kanga Pouch

VAUDE ECO PRODUCT

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

15.08.2018

15.08.2018

Measurement 24,0 x 13,0 cm

Measurement 16,0 x 13,0 cm

Weight

70 g

Weight

80 g

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Fabrics

Main fabric: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Mesh inserts: 100% Polyester

Sacchetto portamonete da viaggio • idrorepellente • tasche impermeabili • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo scomparto idrorepellente e trasparente per documenti - materiale principale idrorepellente - 2 tasche - chiusura rapida coperta - elastico regolabile da XXS a XXL Pochette de voyage tour de cou • hydrophobe • poches étanches à l‘eau • à la fabrication écologique et équitable compartiment étanche et transparent pour documents - matière principale hydrophobe - 2 poches - fermetures rapides avec rabat - élastique ajustable de XXS-XXL

781 linen Portafogli da viaggio • idrorepellente • diverse tasche • realizzato nel rispetto dell’ambiente e in modo equo materiale principale idrorepellente - 3 tasche scomparto portadocumenti Sac de voyage • étanche à l‘eau • diverses poches • à la fabrication écologique et équitable matière principale hydrophobe - 3 poches - compartiment pour les documents

781 linen

VAUDE ECO PRODUCT

SE Shoe- and Laundrybag M

625 hokkaido

12356 01.08.2018

Volume

7l

Measurement 35,0 x 25,0 x 7,5 cm Weight

70 g

Fabrics

Lining: 100% Polyester (recycled) 75 D recycled Polyurethane coated

maniglia superiore - scomparto principale spazioso

poignée sur le dessus - compartiment principal spacieux

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

71

ACCESSORIES

30328 Blinking Light 15.08.2018

NOS Measurement Ø 4,8 x 1,3 cm Weight

20 g

Indicatori di direzione • alimentati a batteria • con clip di fissaggio luce di posizione - luce ad intermittenza - batteria combiabile - non omologato al codice stradale Lumière clignotante • à piles • avec clip de fixation feux de position - feu clignotant - batteries échangeable - pas apprové par la code de la route

12603 Luminum Raincover 15-30 l 01.08.2018

VAUDE ECO PRODUCT

12558 /12559 / 12560 / 12561 Raincover for backpacks

Main fabric - Face: 100% Polya190 T Polyurethane coated

Main fabric - Face: 100% Polyamide; Coating: 100% Polyurethane 190 T Polyurethane coated

Copertura antipioggia impermeabile per zaini da 6-85 litri. materiale certificato bluesign® con eco-finish - fissaggio allo zaino attraverso corda circonferenziale - apertura per alette della cinghia ventrale - dicitura riflettente per una migliore visibilità Housse de pluie imperméable pour sac à dos 6-85 litre. matériau certifié bluesign® avec eco finish - fixation au sac à dos avec cordon circulaire - ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - logo réfléchissant pour une meilleure visibilité

90 g

Fabrics

mide; Coating: 100% Polyurethane

01.08.2018

Fabrics

Weight

VAUDE ECO PRODUCT

227 NOS orange

12558

6-15 l

60 g

12559

15-30 l

90 g

12560 12561

30-55 l 55-85 l

110 g 130 g

Copertura antipioggia ampiamente riflettente per zaini con un volume di 15-30 litri • visibilità a 360 gradi • impermeabile • facile da applicare materiale certificato bluesign® con eco-finish - superfici riflettenti 3M visibili da ogni lato - fissaggio allo zaino attraverso corda circonferenziale apertura per alette della cinghia ventrale - fissaggio per frecce di direzione Housse de pluie en grande partie réfléchissante pour sacs à dos 15-30 litres • visibilité 360° • imperméable • facile à installer matériau certifié bluesign® avec eco finish - surfaces réfléchissantes 3M visibles de tous les côtés - fixation au sac à dos avec cordon circulaire - ouverture pour les ailes de la ceinture ventrale - fixation pour la lumière clignotante

227 NOS orange

11616 / 11617 / 11618 Airbag for backpack 15l / 25l / 35l 01.08.2018

NOS

0803 / 0804 / 0805 Gewichtssack

Peso per zaino – test di trasporto al POS.

116160010 15l

Poids pour les sacs à dos – tests à faire dans votre point de vente.

116170010 25l

72

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

116180010 35l

Peso per zaino - test di trasporto al POS. Poids pour les sacs à dos - tests à faire dans votre point de vente.

0803 0804

1kg 2kg

0805

5kg

SPARE PARTS

REPAIR DON’T REPLACE !

VAUDE AND IFIXIT WILL SHOW YOU HOW IT’S DONE!

Further information you will find here:

12796 Trolley wheel (Melbourne 40) 12991 Trolley wheel (Turin,Sapporo II)

01.08.2018

01.08.2018

010 black

Coppia di rotelle di ricambio • rotella sinistra e destra per trolley da viaggio Turin (tutte le dimensioni) e Sapporo • per informazioni sugli attrezzi, vedere le istruzioni fornite in dotazione

010 black

Coppia di rotelle di ricambio • rotella sinistra e destra per trolley da viaggio Melbourne 40 • per informazioni sugli attrezzi, vedere le istruzioni fornite in dotazione Paire de roulettes de rechange • roulettes gauche et droite pour le trolley de voyage Melbourne 40 • instructions pour les outils dans le mode d‘emploi livré avec

Paire de roulettes de rechange • roulettes droite et gauche pour les trolleys Turin (toutes dimensions) et Sapporo II • se référer à la notice fournie pour les informations concernant les outils

12393 / 12873 Trolley wheel (Melbourne 65/90)

12625 / 12876 / 12877 / 12878 Trolley wheel (Timok 65/90)

01.08.2018

01.08.2018

010 black

010 black Rotella singola per trolley da viaggio Melbourne 65 e 90 • per informazioni sugli attrezzi, vedere le istruzioni fornite in dotazione Roulette pour le trolley de voyage Melbourne 65 et 90 • instructions pour les outils dans le mode d‘emploi livré avec

Rotella singola per trolley da viaggio Timok 65 e 90 • per informazioni sugli attrezzi, vedere le istruzioni fornite in dotazione 12393

front left / back right

12873

front right / back left

Roulette pour le trolley de voyage Timok 65 et 90 • instructions pour les outils dans le mode d‘emploi livré avec

12625

front left

12876

front right

12877

back left

12878

back right

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

73

SPARE PARTS

12801 Trolley wheel (25/35/65/80/90)

12882 Trolley handle (Sapporo) 01.08.2018

01.08.2018

010 black

2 rotelle per ogni kit • rotelle adatte per Futuna, Tobago (tutte le misure), Tecorail (tutte le misure) • per informazioni sugli attrezzi, vedere le istruzioni fornite in dotazione

010 black

Aste per trolley per il modello Sapporo • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione)

Set de 2 roulettes • roulettes adaptées pour le Futuna, le Tobago (toutes tailles), le Tecorail (toutes tailles) • instructions pour les outils dans le mode d‘emploi livré avec

Poignée pour trolley Sapporo • facile à changer (cf. instructions livrées avec)

12881 Trolley handle (Futuna 25)

12798 / 12799 / 12800 Trolley handle (Tobago)

01.08.2018

01.08.2018

010 black

010 black

Aste per trolley per il modello Futuna 25 • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione)

Aste per trolley per il modello Tobago 35 / 65 / 90 • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione)

Poignée pour trolley Futuna 25 • facile à changer (cf. instructions livrées avec)

Poignée pour trolley Tobago 35 / 65 / 90 • facile à changer (cf. instructions livrées avec)

12793 / 12794 / 12795 Trolley handle (Melbourne)

12883 / 12884 Trolley handle (Timok)

12788

Tobago 35

12799

Tobago 65

12800

Tobago 90

01.08.2018

01.08.2018

010 black

black (010)

Aste per trolley per il modello Melbourne 40 / 65 / 90 • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione) Poignée pour trolley Melbourne 40 / 65 / 90 • facile à changer (cf. instructions livrées avec)

74

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

12793

Melbourne 40

12794

Melbourne 65

12795

Melbourne 90

Aste per trolley per il modello Timok 65 / 90 • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione) Poignée pour trolley Timok 65 / 90 • facile à changer (cf. instructions livrées avec)

12883

Timok 65

12884

Timok 90

SPARE PARTS

12994 Trolley handle (Turin S, Sapporo II)

12995 / 12996 Trolley handle (Turin M / L) 01.08.2018

01.08.2018

010 black

010 black

Aste per trolley per i trolley Turin S e Sapporo II • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione)

Aste per trolley per il trolley Turin M / L • semplici da sostituire (vedere le istruzioni fornite in dotazione)

Manche pour trolleys Turin S et Sapporo II • facile à remplacer (voir notice fournie)

Manche pour trolley Turin M / L • facile à remplacer (voir notice fournie)

12887 Shoulder pad

12888 Hip belt 01.08.2018

12995

Turin M

12996

Turin L

01.08.2018

010 black

010 black

Spallina con chiusura con velcro • semplice da sostituire

Cinghia ventrale • semplice da sostituire

Matelassage pour bandoulière avec velcro • facile à changer

Ceinture ventrale • facile à changer

12993 Shoulder straps (Tobel S/M) 01.08.2018

010 black

Spallaccio con fibbia di fissaggio per i modelli Tobel S/M • facile da sostituire Bandoulière à boucle de fixation pour Tobel S/M • facile à remplacer

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

75

76

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Martin Erd Location: Hamburg

Photo: Michael Müller

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

OVERVIEW PACKS ’N BAGS

78

TECHNICAL INFORMATION

81

INDEX 86 DEALERS.COM 88

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

77

OVERVIEW

GREEN SHAPE CORE COLLECTION Green Core S 12989

08

Green Core M 12990

09

Elm 12917

12

Balsa 12918

12

Hazel 12919

13

Pinus 12920

13

Aspe 12921

14

Fir 12922

14

Tecowrap II 12925

16

Tecowash II 12926

16

Tecomove II 12927

17

Tecogo 30 12924

17

Tecotraining II 50+10 12923

18

Tecolog III 14 12928

18

Tecographic III 23 12929

19

Tecoair II 26 12931

19

Tecoday III 25 12930

20

Tecowork III 30 12932

21

22

Tobel M 12658

23

Tabel 12656

23

Sapporo II 12660

24

Turin S 12661

25

Turin M 12662

26

Turin L 12663

26

Rom II S 12387

27

Rom II M 12388

27

Rom II L 12389

27

LIGNUM

TECOTORIAL

REVELOPMENT Tobel S 12657

OLYMPIA

COLLEAGUES

78

Counterpart II 12572

28

Comrade II 12573

29

Cooperator II 12775

29

Consort mini 12574

30

Consort II 12575

30

Confederate 12576

31

Collocate 12577

31

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

OVERVIEW

RECYCLED agaPET II 12563

32

haPET II 12564

32

torPET II 12565

33

maPETa 12571

33

PETali mini II 12567

34

PETali big II 12568

34

PETimir II 12569

35

PETair 12570

35

Weiler S 12328

37

Weiler M 12329

37

Weiler L 12330

37

Isny 12331

38

Clubride II 12277

39

Comyou Box 12427

40

Comyou Shopper 12430

40

Shop Air Box 12698

41

Ayo S 11885

42

Ayo M 11886

42

Ayo L 11887

43

Azizi 11883

43

Azizi M 12336

44

Amir 11884

44

Timok 65 12397

46

Timok 90 12398

47

Tejo 12396

47

Desna 30 12529

48

Desna 60 12399

48

Desna 90 12400

49

Top Case 12416

49

Wista S 12144

50

Wista M 12145

50

Wista L 12146

50

Nore 12149

51

Tobago 35 11637

52

Tobago 65 11578

52

Futuna 25 11580

53

MADE IN GERMANY

ADAYS

WASH OFF 3.0

Tay 12150

51

NEW ISLANDS Tobago 90 11579

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

53

79

OVERVIEW

NEW WASH OFF Benno 12250

54

Bert XS 12242

54

Bert M 12244

55

Bert L 12245

55

Puck 10 15002

56

Puck 14 11420

Pecki 14 12457

57

Minnie 5 12459

Bert S 12243

55

56

Pecki 10 12456

57

Pecki 18 14023

57

Ayla 6 12458

58

58

Minnie 10 12460

58

Snippy 12461

59

Flori 12494

59

Bobby 12462

60

Big Bobby 12463

60

Gonzo 26 12464

61

FAMILY

BACKPACKS

80

Women’s Varyd 20 12095

62

Varyd 22 12093

63

Varyd 30 12094

63

Omnis 22 12365

64

Omnis 26 12366

64

Omnis 28 12367

65

Omnis DLX 22 12644

66

Omnis DLX 26 12645

67

Omnis DLX 28 12646

67

Wizard 18+4 12153

68

Wizard 24+4 12154

68

Wizard 30+4 12155

69

Tacora 18 11948

70

Tacora 26 11949

70

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Photo: Bastian Morell

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Pelle certificata / Cuir certifié Pelle Terracare® della conceria Heinen proveniente da tori tedeschi.

L'elevata compatibilità ambientale è stata più volte riconosciuta con l’assegnazione della medaglia d'oro del Leather Working Group.

In questo modo, si garantisce una calzabilità naturale e una produzione rispettosa delle risorse e dell'ambiente.

German origin

Le cuir Terracare® de l’entreprise Heinen. Des cuirs issus de taureaux allemands. L’éco-compatibilité élevée de ces produits a été récompensée à plusieurs reprises par la médaille d’or du Leather Working Group, garante d’un confort agréable et naturel et d’une fabrication respectueuse des ressources et de l’environnement.

Water saving process

Product

traceable leather certified chemicals FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

81

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Rotary Attachment

PRESS

Fissaggio intelligente per le tracolle

Fixation intelligente des bretelles

Le bretelle vengono staccate tramite una fibbia, sulla borsa resta visibile solo un bottone.

La bretelle se détache par le biais d’une boucle, seul un bouton reste visible.

L’arresto di rotazione installato impedisce alla borsa di ribaltarsi durante il trasporto.

L’arrêt rotatif intégré prévient tout basculement du sac lorsqu’il est porté.

Reversible Backpack I nostri nuovi articoli reversibili Tobel e Tabel consentono uno straordinario “cambio di prospettiva”. Realizzati per essere utilizzati quotidianamente al lavoro o nel tempo libero, si contraddistinguono per il loro “doppio volto”: l’esterno è reso esteticamente accattivante grazie al tessuto cerato di poliammide riciclata. (Bottiglie PET) e al lato inferiore in pregiata pelle Terracare® – ma quando vengono rivoltati dall’interno mostrano il loro carattere tecnico e progressivo realizzato in un resistente filato 100% Nylon.

82

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Nos nouvelles pièces réversibles Tobel et Tabel créent un « changement de perspective » totalement unique. Conçues pour une utilisation quotidienne pour le travail et les loisirs, elles se montrent toutefois sous deux visages : sur l’extérieur, du matériel en polyester recyclé ( de bouteilles PET) avec un envers en cuir Terracare® de qualité supérieure – sur l’intérieur, un fil en 100 % nylon, très abouti et extrêmement résistant.

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Strap stash

Abbiamo sviluppato un nuovo sistema dorsale con dettagliate soluzioni tecniche per i trolley da viaggio Sapporo II. Il modello sono dotati di una parte dorsale robusta e imbottita. Bastano pochi gesti per trasformare il trolley in uno zaino, le bretelle possono essere conservate in una borsa dorsale pratica.

Pour la valise à roulette Sapporo II, nous avons conçu un système dorsal doté de solutions techniques détaillées.

Le modèle disposent d‘une robuste partie rembourrée. Cette valise à roulettes se laisse changer en quelques coups de main en sac à dos, système de portage et filet dorsal sont dans ce cas bien rangé dans une pochette à la partie dorsale.

Cabin size CABIN SIZE

Cabin Size: su tutti le principali compagnie aeree.

Cabin Size: avec les compagnies aériennes habituelles.

12396 Tejo, 11637 Tobago 35, 11580 Futuna 25, 11905 Melbourne 40, 12660 Sapporo II, 12661 Turin S

55 cm Turin S

II

55 cm

40 cm

Turin S

40 cm

II

20 cm 20 cm

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

83

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

mountain mountain

Sistemi di sospensione / Systèmes de suspension HINTERLÜFTETE RÜCKENSYSTEME / FULL VENTILATION RÜCKENSYSTEME SUSPENSION SYSTEMS HINTERLÜFTETE /

FULL VENTILATION SUSPENSION SYSTEMS

AEROFLEX EASY ADJUST VENTIL

SS HTNE LIG

RA LOAD T NSFER

ACT I VIT

IE

NG

KI

IN

8

EK

MOUNTA

G

S

TR

KI

I NG

IN E ER

EVERV AY LIFE YD

IE

EK

SUSPENSION SYSTEMS

NG

HIK

HIK

IN MOUNTA

I NG

AEROFLEX ADJUST AEROFLEXEASY EASY ADJUST

mountain

E ER

IN

G

AEROFLEX X+ X+ AEROFLEX

mountain

HINTERLÜFTETE RÜCKENSYSTEME / FULL VENTILATION SUSPENSION SYSTEMS

AEROFLEX EASY ADJUST

SS HTNE LIG NESS T H LIG

SS

VENT

RA LOAD T NSFER E NC RA LA LOAD T NSFER BA E NC LA BA

EFITS BEN EFITS BEN VENT-TEX

ACT I VIT IE ACT I VIT

E NC LA BA

E NC LA BA

IE

E NC LA BA

EVERV

EFI BEN

E

S

IE

Y DAY LIF

IE

E

IE

RA LOAD T NSFER

RA LOAD T NSFER

ACT I VIT

ACT I V I T I

ACT I VIT

EV RANA SYFELRIFE LOADERTV Y D

RA LOAD T NSFER

NG

TR

KI

EK

EK

TR

KI

EK

EK

TR

TR

Dettagli: NG S S carico e stabilità Idi • Trasmissione ottimale del NG conserHIK ER ING dorsaleUergonomica INE vazione grazie alla piastra MO NTA NG NG NG NG • Buon clima di trasporto all’imbottitura EinRImateHgrazie IK I N G INE N Ileggera e G U NTA O RG M Griale espanso confortevole HIK E N I E IN R I IN H

SS HTNE LIG

ACT I VIT

EVERV AY LIFI E YD K EK TI R EVERV AY LIFE EKK YD TR EVERV AY LIFE EVLEORAVD TRAAYNLSIFEER YD YD

RA LOAD T NSFER E AD TRANSFER NC LO LEA NAC LAB BA

E NC LA BA

E NC LA BA

IE

KI

KI

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ACT I VIT

Particularités : • Stabilité du paquetage grâce au cadre en fil à ressort • Système de transport aéré par l’arrière en permanence

G

KI

Utilisation : • Randonnée de un à plusieurs jours avec un paquetage léger à normal • Le confort et le meilleur climat possible en mouvement sont décisifs pour l’activité

IN

EK

ER

NG

TR

KI

KI

EK

EK

KI

INE

VE

Dettagli: S NG G S • Stabilità di grazie al telaio a filo S conservazione IN per H ER molle circonferenzialeIKING INE MOUNTA NG NG • Spazio di ventilazione Ha regolazione continua NG NG I(molto IK I N E ER G AINspazio = spazio = clima diHItrasporto poco Gottimale, T IN N G U R O M N E I K I N G ER HIK HIK INE MOUNTA INottimale) I NG INE G equilibrio MOUNTA TR

TR

EK

MOUNTA

E TIE I TIIV I A C TAIC VT

IE

E

KI

IE

TR

K I NG

I KI E K K EK TR TR T I E EVEREVVERAVYYLDIA FEY LIFE EVERAVYCDTAYI VLIIFE YD

EK

E

IN

VENTIL SS AT HTNE LIG VENITOIN LAT TNESS H G ION LI

AT VENTIL ION ATI ON

NTILA ILAT VENTIL HTNE VE HTNESS VENTIL SS TIO SS LIG Impiego: LIGHTNESS ATI HTNE ION AImpiego: LIGNTILATI HTNE TIO N ON LIG ON LIG N • Escursioni di uno e più giorni con pochi bagagli o • Escursioni di un giorno con bagagli leggeri o normali in S bagagli normali terreni più grossolani S EFITSlibertà FITS • La stabilità eNEilFImiglior di trasporto possibile NEFITS Eclima • La stabilità e la miglior EFITdi BEN S movimento possibile TS BEN S BENS BE BE sono fattori determinanti per l’attività sono fattori determinanti per l’attività

RA LOEAD T NSFER E VERV Y DAY LIF

ACT I VIT

Y DAY LIF

KI

EVERV

EK

TR

Y DAY LIF

ACT I VIT

EVERV

NG

Dettagli: Ndi S G per • Stabilità grazie al telaio aISNfilo G conservazione HIK ER I NG INE molle circonferenziale MOUNTA G NG NG • Sistema di trasporto IN permaHIK con retroventilazione ER I NG INE G nente IN MOUNTA HI HI E ER

TERGOLIGHT

AEROFLEX X+

VENTIL

EFITS BEN EFITS N E B ADJUST AEROFLEX EASY

E NC LA BA

RA TA NSFER DNTSRFA ER LOADLO

V

ENTIL ENTIL SS SS ATI ATI HTNE HTNE Impiego: ON ON LIG LIG • Escursioni di uno e più giorni con pochi bagagli o S bagagli normali • Il comfort EFITS e il miglior clima di trasporto possibile EFITSsono BEN BEN S fattori determinanti per l’attività

TERGOLIGHT

AEROFLEX EASY ADJUST

SS HTNE LIG NESS T H LIG

E NC CE LA LAN BA BA

RA LOAD T NSFER IE A C T I V I TBALANCTE I E ACT I VI

TR EVERV AY LIFE YD EVERV AY LIFE YD

V

AEROFLEX X+

AEROFLEX

VENTIL AT VENTIL ION ATI ON

EFITS BEN EFITS N E B AEROFLEX

MOUNTA

TREKKING RÜCKENSYSTEME / TREKKING SUSPENSION SYSTEMS

HINTERLÜFTETE RÜCKENSYSTEME / FULL VENTILATION SUSPENSION SYSTEMS

AEROFLEX

84

RA LOAD T NSFER

ACT I VIT

PRODUCT MARKETING DATABASE

AEROFLEX AEROFLEX

K I NG

EFITS BEN

TR

IN

8

E

KI

MOUNTA

G

Y DAY LIF

EK

I NG

IN E ER

EVERV

IE

TR

SUSPENSION SYSTEMS

NG

S

ATI ON

E NC LA BA

EFITS BEN

RA LOAD T NSFER

ACT I VIT

EVERV AY LIFE YD

S

PRODUCT MARKETING DATABASE

VENTIL

SS HTNE LIG

ATI ON

E NC LA BA

E NC LA BA

EFITS BEN

HIK

VENTIL

SS HTNE LIG

ATI ON

IN MOUNTA

Utilisation : • Randonnée de un à plusieurs jours avec un paquetage léger à normal • La stabilité et le meilleur climat possible en mouvement sont décisifs pour l’activité Particularités : • Stabilité du paquetage grâce au cadre en fil à ressort • Espace de ventilation réglable en continu (grand espace = climat optimal en mouvement, petit espace = équilibre optimal)

E ER

NG

A KN MOIU INTG

MOUNTA

INE

E

Utilisation : • Randonnées d’une journée avec un paquetage léger à normal sur un terrain glissant • La stabilité et la liberté de mouvement sont décisifs pour l’activité Particularités : • Transfert optimal de la charge et stabilité du paquetage grâce à la plaque ergonomique dans le dos • Très bon climat en mouvement grâce au rembourrage en mousse confortable et aéré

HIK

I NG

M

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

AEROFLEX FLASH 2

1 S M

L XL

XL L M S

F.L.A.S.H. NT

F.L.A.S.H.

Grazie a due cinghiette da tirare, che si trovano nel punto di attaccatura degli spallacci allo schienale, F.L.A.S.H. NT permette di adattare comodamente e velocemente la lunghezza degli spallacci alla propria corporatura.

F.L.A.S.H. NT viene utilizzato insiene a Anatomic NT e al sistema dorsale Anatomic Alpin.

Grazie a due cinghiette da tirare, che si trovano nel punto di attaccatura degli spallacci allo schienale, F.L.A.S.H. g NT permette di adattare comodamente e velocemente la lunghezza degli spallacci alla propria corporatura.

F.L.A.S.H. NT viene utilizzato insiene a Anatomic NT e al kg sistema dorsale Ergonomic.

Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster progressivement et facilement à l’aide de deux sangles. Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées les bretelles permet de régler individuellement leur longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les systèmes dorsaux Anatomic NT et Anatomic Alpin .

Avec F.L.A.S.H. NT, la longueur des bretelles peut s’ajuster progressivement et facilement à l’aide de deux sangles.

Le système de traction situé à l’endroit où sont attachées les bretelles permet de régler individuellement leur longueur. F.L.A.S.H. NT est utilisé en combinaison avec les systèmes dorsaux Anatomic NT et Ergonomic.

g

g

g

g

kg

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

85

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Con i prodotti contrassegnati Green Shape Ti offriamo alta funzionalità e una catena di produzione, dal filato al prodotto finito, garantito ecosostenibile; il loro ciclo di produzione inizia in stabilimenti dove controlliamo il rispetto per un lavoro ecuo.

I nostri criteri di valutazione sono rigidi e trasparenti. Vengono continuamente aggiornati, controllati e includono tutti il processo di vita del prodotto, dal design, alla produzione fino alla cura, riparazione e uso.

Vaude – per un mondo vivibile. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE Avec notre label Green Shape, nous proposons des produits fonctionnels, écologiques et en matières durables. Lors de leur fabrication, nous veillons à garantir des conditions de travail équitables dans l’ensemble de la chaîne de production.

Nos critères d’évaluation sont draconiens et transparents. Ils sont régulièrement vérifiés et concernent la totalité du cycle de vie du produit – depuis sa conception jusqu’à l’entretien, la réparation et l’utilisation, en passant par la fabrication.

VAUDE – pour le(ur) monde de demain. greenshape.vaude.com

Aeroflex Sistema dorsale Aeroflex Système dorsal Aeroflex

Aeroflex Easy Adjust Sistema dorsale Aeroflex Easy Adjust Système dorsal Aeroflex Easy Adjust

Backpack Mode Questo prodotto è dotato di una tracolla che può essere trasformata velocemente e semplicemente in spallacci, per non stancare troppo le braccia...

Ce produit est doté d’une bandoulière pratique qui se transforme rapidement en bretelles de sac à dos si jamais vos bras vous semblent trop lourds...

bluesign® product Il sistema bluesign® è lo standard più rigoroso al mondo per la tutela dell‘ambiente, del consumatore e del lavoro. Tutti gli aspetti della produzione rilevanti per l‘ambiente vengono verificati in maniera critica e costantemente ottimizzati: impiego dei materiali, energia, acqua, acque di scolo, aria di scarico, rumore, residui di lavorazione e gestione delle sostanze pericolose. Un prodotto può essere contrassegnato con l‘etichetta „bluesign® product“ solo se almeno il 90% della superficie tessile e il 30% degli ingredienti utilizzati hanno la certificazione bluesign®.

Le système bluesign® est la norme la plus stricte au monde en matière de protection de l‘environnement, de protection du consommateur et de protection du travail. Chacun des aspects de la production en lien avec l‘environnement est sévèrement contrôlé et optimisé en permanence : utilisation des matériaux, énergie, eau, eaux usées, émissions dans l‘air, bruit, déchets, gestion de produits dangereux. La mention « bluesign® product® » apparaît sur les produits dont 90% de la surface du tissu et 30% des matériaux utilisés sont certifiés bluesign®.

CABIN SIZE

86

Cabin Size with the usual Airlines avec les compagnies aériennes habituelles

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Certified Leather Il cuoio fabbricato in Germania in maniera sostenibile e secondo degli elevati standard sociali ed ecologici.

Grazie all’uso cosciente di risorse quali l’acqua, prodotti chimici ed energia il cuoio terracare® non solo è fabbricato in maniera particolarmente ecologica ma risulta anche poco nocivo.

Cuir fabriqué en Allemagne de façon durable selon des normes sociales et écologiques élevées.

Grâce à l’utilisation raisonnée de ressources telles que l’eau, les produits chimiques et l’énergie, le cuir terracare® est non seulement fabriqué de façon particulièrement écologique, mais il contient aussi extrêmement peu de substances nocives.

Eco Finish I prodotti VAUDE con Eco Finish sono idrorepellenti e fabbricati in maniera ecologica senza fluoro carboni (PFC).

I PFC appartengono a un gruppo di composti chimici spesso utilizzati in molti prodotti outdoor per impermeabilizzare lo strato di materiale esterno.

Essi sono stati criticati perché vengono considerati non biodegradabili e si accumulano nel corpo essendo sospettati di essere nocivi per la salute.

VAUDE ha un impegno chiaro di completamente rinunciare ai PFC. Ulteriori informazioni su www.vaude.com.

Les produits VAUDE avec Eco Finish sont déperlants et fabriqués dans le respect de l’environnement, sans fluorocarbone (PFC).

Les PFC appartiennent à un groupe de composés chimiques qui sont utilisés dans de nombreux produits outdoor pour l’imperméabilisation du matériau extérieur.

Ils font l’objet de critiques, car ils sont considérés comme non biodégradables, ils se concentrent dans le corps, et ils sont soupçonnés d’être nocifs pour la santé.

VAUDE a un engagement clair : renoncer totalement aux PFC. Plus d’informations sur le sujet sur www.vaude.com.

EcopaXX EcoPaXX è una bioplastica. Normalmente la plastica si produce con il petrolio. Per risparmiare questa risorsa fossile, abbiamo cercato un‘alternativa derivante da una materia prima rinnovabile. EcoPaXX è prodotta al 70% con l‘olio di ricino. Il ricino, una pianta robusta, cresce senza bisogno di irrigazione supplementare su terreni poveri non adatti alla coltivazione di vegetali ad uso alimentare. Con l‘olio spremuto dai semi a forma di fagiolo del ricino produciamo fibre robuste di poliammide per il nostro abbigliamento, e inoltre cerniere, bottoni e ganci riciclabili.

EcoPaXX est un bioplastique. Les matières synthétiques sont en règle générale fabriquées à base de pétrole. Afin de préserver cette ressource fossile, nous avons cherché une alternative sous forme de ressource renouvelable.

EcoPaXX est issu pour 70 % de l‘huile de ricin. Le ricin, une plante robuste, considéré de magique, se plaît sur des sols arides, impropres à la culture et non irrigés. L‘huile de ricin est extraite des graines et pressée à froid. Nous en fabriquons des fibres de polyamide résistantes qui entrent dans la confection de nos vêtements ainsi que dans la fabrication de fermetures éclair®, boutons et crochets recyclés.

F.L.A.S.H. Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H. F.L.A.S.H. NT Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. NT Système de réglage de la longueur des bretelles F.L.A.S.H. NT Guarantee Per questo prodotto offriamo una garanzia di 5 anni a copertura dei difetti riconducibili a una lavorazione carente o inadeguata dei materiali da noi utilizzati.

Questa garanzia non copre i difetti dovuti a inappropriato utilizzo, normale usura, negligenza propria o altrui.

Nous accordons une garantie de 5 ans sur ce produit pour tout défaut à mettre au compte d‘un traitement insuffisant ou erroné des matériaux que nous avons employés.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes dus à une utilisation non conforme, à l‘usure normale du produit, à une faute propre ou commise par des tiers.

Hemp In questo prodotto impieghiamo fibra naturale di canapa. Questa pianta robusta e dalle poche pretese viene coltivata a scopi produttivi. La canapa è una pianta resistente per natura e cresce velocemente. Per la sua coltivazione basta poca acqua e non sono necessari fertilizzanti e pesticidi, il che la rende una materia prima sostenibile ed ecocompatibile. Dal gambo si ricavano le fibre che vengono poi trasformate in tessuto resistente. Il risultato si traduce in prodotti preziosi e duraturi che potrai usare con piacere per molti anni.

Nous utilisons dans ce produit des fibres naturelles à base de chanvre. Cette plante robuste et peu exigeante est cultivée pour produire du chanvre industriel. Le chanvre est par nature résistant et il pousse rapidement. Sa culture nécessite peu d’eau et aucun engrais ni pesticide, ce qui en fait une matière première renouvelable et respectueuse de l’environnement. On extrait de la tige des fibres que nous transformons pour en faire des matières inusables. Il en naît des produits de première qualité et d’une grande longévité, qui visent à te satisfaire de nombreuses années durant.

KLICKfix Sistema di regolazione per tasche da manubrio.

Système de fixation pour les sacoches de guidon KLICKfix Offroad KLICKfix® Contour staffa e adattatore per il fissaggio al supporto sella.

Arceaux et adaptateur KLICKfix® Contour pour une fixation à la tige de la selle.

Made in Germany Ideato, sviluppato e confezionato interamente in Germania. I prodotti VAUDE ”Made in Germany“ sono sinonimo di design e di qualità.

La conception, le développement et la fabrication : tout est fait en Allemangne. Les produits VAUDE « Made in Germany » sont synonyme de design et de qualité.

Multi Shape Panel Il pannello Muti Shape è una piastra dorsale leggera con due sostegni in alluminio integrati. In questo modo la piastra può essere adattata per l’uso desiderato (escursioni, ciclismo, città ecc.) e rimossa se necessario.

Le Multi Shape Panel est une plaque dorsale légère avec deux tiges en aluminium intégrées. La plaque s’adapte ainsi à l’usage souhaité (randonnée, cyclisme, ville, etc.) et elle peut aussi s’enlever en cas de besoin.

Musicplayer Pocket Tasca per lettore MP3 Poche pour le lecteur MP3

My Climate Questo prodotto è clima neutrale: le emissioni prodotte dai materiali, il processo produttivo e l‘invio sono stati sistematicamente ridotti e completamente compensati.

Ce produit s‘inscrit dans la neutralité climatique : les émissions issues de la fabrication, des matières premières et du transport ont été systématiquement réduites et entièrement compensées.

ARS 5 YERANTEE UA G

NOS Never Out of Stock, durata: almeno questa e le 2 stagioni seguenti.

Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. pour cette saison et les 2 suivantes.

NOS

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index NOS Pro Never Out of Stock, durata: almeno la stagione seguente.

Never Out of Stock (jamais de rupture de stock), durée min. jusqu’à la saison prochaine.

Refresher Foro idrattatore Sortie du réservoir d‘hydratation

NOS

Organize Questo prodotto è dotato di organizer rimovibile per mantenere tutto sempre in ordine, non ORGANIZE solo nella tua borsa o nel tuo zaino.

Pour garder une excellente vue d’ensemble non seulement dans le sac ou le sac à dos, ce produit inclut un agenda amovible.

PET Recycling A seconda del modello e della taglia, una dozzina di bottiglie PET vengono utilizzate per la fabbricazione di una borsa VAUDE Recycled. Il materiale esterno di questo modello è composto al 55% da un filo di PET, mentre l‘interno è in materiale riciclato al 100%. Attraverso il riciclaggio del PET viene ridotto l‘impatto ambientale quasi della metà rispetto alle nuove produzioni.

Selon le modèle et la taille, une douzaine de bouteilles en plastique PET sont utilisées pour fabriquer un sac VAUDE Recycled. La matière extérieure de ces modèles est composée à 55 pourcents de fil PET, la matière utilisée pour la doublure est à 100 pourcents recyclée. Grâce au recyclage des bouteilles en plastique, l’effet sur l’environnement peut être réduit de moitié par rapport à un produit non recyclé.

PVC free Il marchio VAUDE „PVC-free“ (senza PVC) indica che il prodotto è stato fabbricato senza alcun utilizzo di PVC (Cloruro di polivinile). Simile a una tela incerata per impermeabilità e resistenza, questo materiale è in realtà costituito da un tessuto rivestito in PU (Poliuretano) invece che in PVC. Il PVC contiene spesso un plastificante (ftalato) considerato nocivo per la salute.

Le sigle VAUDE « PVC-free » signifie que ces produits sont fabriqués entièrement sans PVC (polychlorure de vinyle).

La matière ressemble à une bâche de camion, elle est aussi résistante et étanche, mais il s’agit d’un tissage textile avec enduction PU (polyuréthane) au lieu du PVC. Le PVC contient souvent des assouplisseurs (phtalates) qui sont soupçonnés de représenter un risque pour la santé.

Raincover Copripioggia Housse de pluie

Recycled Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega dei materiali riciclati, ad es. ricavati da bottiglie in PET. In questo risparmiamo fino al 50 % di energia e delle emissioni di CO2 così come delle materie prime fossili. Relativi dettagli sono riportati sull’etichetta all’interno del prodotto.

Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matériaux recyclés, par exemple à partir de bouteilles en PET. Ainsi, nous économisons jusqu’à 50% d’énergie et d’émissions de CO2, ainsi que de matériaux fossiles. Voir l’étiquette d’entretien sur le produit pour plus de détails.

Renewable Materials Per la produzione di questo prodotto la VAUDE impiega delle materie prime ricrescenti a base vegetale o animale. In questo modo risparmiamo le materie prime fossili.

Pour la fabrication de ce produit, VAUDE utilise des matières premières renouvelables d’origine végétale ou animale. Nous préservons ainsi les matières premières fossiles.

RENEWABLE MATERIALS

Organic Cotton Il logo “Organic Cotton” garantisce l’utilizzo di bio-cotone certificato. Questo cotone è ottenuto senza l’impiego di fertilizzanti chimici, pesticidi e semi modificati geneticamente. Nel mondo vengono impiegati il 25% di tutti gli insetticidi e l’11% di tutti i pesticidi soltanto per la fabbricazione del cotone, nonostante il cotone venga coltivato solo nel 2% delle superfici agrarie mondiali. Il bio-cotone aiuta a limitare questi veleni.

Le logo Organic Cotton atteste d’une utilisation de coton bio certifié. Ce coton est cultivé sans engrais, ni pesticides et à partir d’une semence non modifiée génétiquement. 25% des insecticides et 11% des pesticides utilisés dans le monde concernent la culture du coton, alors que cette dernière ne représente que 2% de la totalité des surfaces cultivées au niveau mondial. Le coton bio peut donc contribuer à diminuer l’utilisation de ces substances nocives.

360° Visibilty Grazie all’integrazione del materiale riflettente 3M™ Scotchlite™ la visibilità diventa un elemento attivo dei nostri abbigliamenti funzionali. Le strisce riflettente sul lato anteriore, posteriore ed ai lati dell’indumento sottolineano la silhouette umana al crepuscolo oppure al buio ed offrono una buona visibilità a 360°.

En intégrant le matériau réfléchissant Scotchlite™ de 3M™, la visibilité devient un élément actif de nos vêtements techniques. Des bandes réfléchissantes sur le devant, l’arrière et le côté du vêtement font ressortir la silhouette humaine dans la pénombre et l’obscurité, et elles offrent une visibilité à 360°.

Repair Guide Per questo pezzo di ricambio vi è disponibile un video di riparazione su http://help.vaude. com/.

Pour cette pièce de rechange, une vidéo expliquant la réparation est disponible sur : http://help.vaude.com/.

REVERSIBLE

Reversible Backpack Zaino con funzione double-face Sac à dos réversible

Rotary Attachment Fissaggio intelligente per bretelle. La bretella va rimossa attraverso una fibbia, rimane visibile solo un bottone sulla borsa. Il dispositivo anti-rotazione integrato evita un ribaltamento della borsa quando la si usa.

Fixation intelligente pour bandoulière. La bandoulière se détache par une boucle, seul un bouton reste visible sur la sacoche. L’arrêt de rotation incorporé empêche la sacoche de basculer quand elle est portée.

Snap it L’adattatore Snapit collega affidabilmente le borse bici con il portabagagli. Non appena l’adattatore viene appoggiato e spinto in avanti sul portabagagli, esso scatta in posizione con un «clic».

L’adattatore può essere facilmente sganciato dal portabagagli semplicemente sollevando la leva di scatto.

L’adaptateur Snapit allie relie de manière fiable les sacoches de la selle au porte-bagages. Dès que l’adaptateur est posé sur le porte-bagages et légèrement poussé vers l’avant, il s’enclenche au support en émettant un « clic ». En soulevant le levier de desserrage, l’adaptateur peut se détacher du support d’une seule manipulation.

Tablet Compartment Nelle tasche interne trasparenti in materiale TPU trovano posto smartphone e tablet fino a 10”. I dispositivi possono essere controllati tramite la pellicola e non devono essere tirati fuori.

Les poches intérieures transparentes en TPU permettent de loger les smartphones et les tablettes de 10“. Les appareils sont parfaitement utilisables à travers le film et peuvent donc rester dans la poche.

Vent Tex Sistema dorsale VENT-TEX Système dorsal VENT-TEX

Volume Extension Questo prodotto o zaino è dotato di una pratica estensione del volume: una soluzione EXTENSION veloce quando lo spazio non è più sufficiente.

Ce produit ou sac à dos est équipé d’un soufflet extensible pratique pour parer à l’éventuel manque de place.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

87

VAUDE-DEALERS.COM

Benvenuti nel shop VAUDE per rivenditori! / Bienvenu au magasin pour les revendeurs VAUDE!

vaude-dealers.com

Registrazione

Identification

Attraverso il „mio conto“ e „impostazioni personali“ potete disattivare prezzo di realizzo.

Par « mon compte » et « personnalisation », vous pouvez cacher le prix d’achat revendeur.

Ordini

Commande

Potete ordinare i prodotti VAUDE nel seguente modo:

• en passant par la fonction recherche en haut à gauche sur toutes les pages.

Saisissez le nom du produit suivi des cinq chiffres du numéro du modèle.

• en passant par le bulletin de commande pour tous les articles disponibles en plusieurs versions (utilisez le tabulateur pour passer à la case suivante).

• en passant par la commande rapide en entrant le numéro d’article complet.

• Les pièces de rechange peuvent être commandées en même temps.

• attraverso la funzione di ricerca in alto a destra, su tutte le pagine. Digitate sempl cemente il nome del prodotto o il numero del prodotto a cinque cifre.

• attraverso la matrice d’ordine che vale per tutti gli articoli con più modelli (con il tabulatore passare al campo successivo).

• attraverso l’ordine veloce, digitando il codice completo dell’articolo.

• I pezzi di ricambio possono essere ordinati insieme ad altri ordini.

Fate attenzione: i prodotti rimangono nel carrello fino a che l’ordine non viene eseguito.

N.b. : Les articles restent dans le panier jusqu’au moment où la commande est effectivement passée.

Ordine con matrice

Bulletin de commande

• gli articoli con campo d’ordine verde sono disponibili.

• gli articoli con campo d’ordine giallo sono disponibili in numero limitato.

• gli articoli con il campo rosso sono disponibili e veranno forniti alla data indicata.

• gli articoli con campo d’ordine grigio non possono essere ordinati e spediti.

• Les articles suivis d’une case de commande verte sont en stock.

• Les articles suivis d’une case de commande jaune sont disponibles en petites quantités.

• Les articles associés à une case rouge peuvent être commandés et seront livrés à la date mentionnée.

• Les articles suivis d’une case de commande grisée ne peuvent pas être commandés et livrés.

FAQ

FAQ

Trovate le indicazioni più importanti per reclami, ricambi, cura dei prodotti.

Ici, vous trouverez les principaux conseils concernant les réclamations, les pièces détachées et l’entretien des produits.

Download Con il nostro download potete scaricare in qualsiasi momento foto aggiornate dei prodotti e immagini per le proprie pubblicazioni. Queste ultime servono solo per pubblicizzare i prodotti VAUDE. Ulteriori usi devono essere concordati con VAUDE. Si possono scaricare le immagini dei prodotti in tutti i colori.

Abbiamo previsto la possibilità di accedere direttamente alle direttive di VAUDE su Corporate design, immagini dei prodotti, immagini pubblicitarie e logo anche per la vostra agenzia pubblicitaria. Potete trasmettere alla vostra agenzia i dati di accesso per il content scelto: Login: vaude_en Password: firebird24

Grâce à cette rubrique, vous pourrez télécharger à tout moment les dernières photos des produits et les images pour vos propres publications. Les images ne peuvent être utilisées pour autre chose que pour la publicité pour les produits VAUDE. Toute utilisation dépassant ce cadre doit faire l’objet d’un accord préalable avec VAUDE. Les photos des produits peuvent être téléchargées dans toutes les couleurs disponibles.

Pour votre agence de publicité, nous avons élaboré la possibilité d’un accès direct à la ligne directrice du VAUDE Corporate-Design, aux photos se rapportant aux produits, aux images et aux logos. Vous pouvez leur communiquer les codes d’accès pour la rubrique au contenu limité: Identifi ant : vaude_en Mot de passe : firebird24

88

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

89

YOUR NOTES

90

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

91

YOUR NOTES

92

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

93

YOUR NOTES

94

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

95

YOUR NOTES

96

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

YOUR NOTES

We reserve the right to make changes and technical improvements in our products. Colour rendition may vary somewhat from actual product colours. We are not liable for printing errors.

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

97

98

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Scopri la varietà dei nostri materiali sostenibili.

Découvrez la diversité de nos matériaux durables.

CERTIFIED LEATHER

PES RECYCLING

WOOL

CEPLEX GREEN

PVC FREE

ECO FINISH

WINDPROOF GREEN

ORGANIC COTTON

RDS DAUNE

PET RECYCLING

ECOLOUR

BLUESIGN® SYSTEM

PA RECYCLING

S.CAFE®

TENCEL® | TENCEL® FLEEC

HEMP

ECOPAXX®

PRIMALOFT® SILVER INSULATION NATURAL BLEND

GREEN

GREEN

A

PACKS ’N BAGS ICONS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX

.

.

.

.

.

.

.

AEROFLEX EASY ADJUST

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. organic cotton

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. BACKPACK MODE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.PET RECYCLING

.

.

.

. CABIN SIZE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ECO FINISH

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. RAINCOVER

.

.

.

.

.

.

F.L.A.S.H.

.

.

.

.

.

.

.

. RECYCLED MATERIALS

.

.

.

.

.

.

F.L.A.S.H. NT

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. GREEN SHAPE

.

.

.

.

.

.

.

RENEWABLE MATERIALS

.

.

.

.

.

.

.

.

.GUARANTEE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. HEMP

.

.

.

.

.

.

.

. REVERSIBLE BACKPACK

.

.

.

.

.

.

.

. MADE IN GERMANY

.

.

.

.

.

.

.

. ROTARY ATTACHMENT

.

.

.

.

.

.

.

.

. MULTI SHAPE PANEL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. MUSICPLAYER POCKET

.

.

.

.

.

.

.

. TABLET COMPARTMENT

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. NOS PRO

.

.

.

.

.

.

.

.

. VOLUME EXTENSION

CABIN SIZE

VAUDE ECO PRODUCT

ARS 5 YERANTEE UA G

.

.

ORGANIZE

RENEWABLE MATERIALS

VAUDE ECO PRODUCT

NOS

EXTENSION

.

.

.

.

.

.

.

.

. ORGANIZE

. PVC FREE

. REFRESHER

. REPAIR GUIDE

.

.

.

.

. SNAP IT

.VENT TEX

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

99

Going the eco-friendly and fair route...

csr.report.vaude.com

100 % of VAUDE’s production facilities worldwide have been audited.

Forever yours!

Give our products a long life.

Join us on

100

Impressum: Copyright by VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Title: Martin Erd Print: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau, Austria

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

vaude.com vaude-dealers.com

VAUDE Sport GmbH & Co. KG VAUDE-Straße 2, 88069 Tettnang