VEDERE Italia 6/2023 by Edizioni Ariminum Srl

Expo Ottica Sud a Taormina

I distributori di dispositivi medici

2023

Sunglasses & Performance Sunglasses

n r.

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

L A P R I M A R I V I S TA D I O T T I C A E O C C H I A L E R I A

Trend Moda Industria Nuovi prodotti

SOMMARIO 3 EDITORIALE 5 EXPO OTTICA SUD

GLI ESPOSITORI A EOS

LE INTERVISTE DI VEDERE: ANTONIO JOVÉ

MARCOLIN GROUP

L’ALTRO PUNTO DI VISTA

DELL’EYEWEAR SPECIALIST

SUNGLASSES 31 PERFORMANCE SUNGLASSES

LE INTERVISTE DI VEDERE: CORRADO FACCO

CERTOTTICA 49 IN VETRINA 54 REGOLAMENTAZIONE,

QUALITÀ E COMUNICAZIONE

NEWS 63 FIERE & EVENTI

Sunglasses & Performance Sunglasses I distributori di dispositivi medici

2023

Direttore Responsabile: Isabella Morpurgo

Expo Ottica Sud a Taormina

n r.

VEDERE Italia nr. 6 /2023

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

Marketing & Economia

gotti.ch

produced in switzerland

unlimited variations

more than rimless

DA FANTASCIENZA A REALTÀ, L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE: LA RIVOLUZIONE SILENZIOSA CHE CI INTERESSA MOLTO DA VICINO...

L’Intelligenza Artificiale, fino a poco tempo fa ammantata di un’aura quasi magica, si è ormai radicata nella realtà quotidiana, offrendo soluzioni e opportunità che cambieranno per sempre la nostra percezione del mondo. Grazie a algoritmi avanzati e a reti neurali che imitano il funzionamento del cervello umano, l’AI è in grado di apprendere da grandi quantità di dati e di trarre conclusioni, fornendo risultati che spesso superano le capacità umane. Questa tecnologia, che già ha trovato applicazione in settori che vanno dalla medicina all’automotive, è ora pronta a rivoluzionare anche il mondo dell’ottica. Uno degli ambiti più promettenti che vede protagonista il nostro settore riguarda diagnosi e correzione dei difetti visivi. Grazie all’AI, sarà sempre più a portata analizzare in modo più preciso e rapido le immagini del fondo dell’occhio, individuando patologie o condizioni che potrebbero essere sfuggite all’occhio umano. Questa capacità di individuare precocemente potenziali problemi è cruciale per garantire nel tempo una migliore qualità della vita. Inoltre, la capacità di apprendimento continuo dei sistemi basati sull’intelligenza artificiale significa disporre di un costante adattamento e miglioramento delle prestazioni, con soluzioni personalizzate per ciascun individuo. Di questo aspetto si giovano sicuramente lenti e correzioni ottiche, che possono già oggi essere progettate su misura, tenendo conto di fattori individuali come la forma del viso, le abitudini di visione e le preferenze personali. Un altro aspetto rilevante è, ancora, legato a realtà aumentata e algoritmi di fitting virtuale, tramite cui già attualmente possiamo provare virtualmente migliaia di modelli e stili, consentendo ai consumatori di trovare la soluzione perfetta per il loro stile di vita e la loro personalità. Chiaramente, non possiamo ignorare le sfide che questo avanzamento tecnologico ci pone. È fondamentale garantire la sicurezza e la privacy dei dati, così come una attenta ed accurata analisi per valutare l’impatto sociale ed economico di questi cambiamenti. La formazione e l’aggiornamento professionale diventano ancora più cruciali, in un contesto in cui la tecnologia evolve così rapidamente. Sicuramente, oggi siamo i testimoni privilegiati di una trasformazione con ogni probabilità senza precedenti anche nel mondo dell’ottica. Dalla analisi preliminare alla correzione su misura, l’AI promette di migliorare la nostra visione del mondo in modi che solo qualche tempo fa sembravano appartenere al mondo della fantascienza. Tuttavia, è importante abbracciare questa nuova realtà con re-

sponsabilità e attenzione, per assicurare che il futuro dell’ottica sia brillante per tutti noi.

Isabella Morpurgo Editore VEDERE Italia isabellamorpurgo@vedere.it

Expo Ottica Sud a Taormina Al via l’ottava edizione

Torna, al Centro Palalumbi di Taormina dal 21 al 23 ottobre, Expo Ottica Sud, giunta ormai alla ottava edizione. Un’ area espositiva di quasi 5000 mq sarà la sede dell’atteso appuntamento dedicato esclusivamente ai professionisti del Settore Ottica e Optometria di Sicilia, Calabria e Malta. L’obiettivo è di consentire, come sempre, agli operatori del settore di queste aree geografiche e, più in generale, del sud Italia, di poter visionare quanto di più moderno propone ed offre il mercato raggiungendo, quindi, le proprie aziende di riferimento in un tempo breve e in un contesto agevole e favorevole.

CALENDARIO CONVEGNI 2023 • Sabato 21 ottobre Sala Bellini

Ore 15:15/16:15 IL CORSO DI LAUREA IN OTTICA E OPTOMETRIA DEL SUD: CRESCITA E PROSPETTIVE Relatrice: Valeria Militello, Professoressa Ordinario di Fisica Applicata Promosso da: UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PALERMO

• Domenica 22 ottobre Sala Bellini

Ore 10:15/12:00 LE GRANDI NOVITA’ FILAB Relatore: Matteo Fusi, Product Manager Relatore: Stefano Cazzola, Direttore Commerciale Promosso da: FILAB SRL Ore 12:15/13:15 Misurazione oltre ogni standard DNEye Scanner 2+ Aberrometria e biometria ImpressionIST 4+ il NUOVO videocentratore Relatore: Roberto Lamberti, Lens & Instruments Specialist Promosso da: rodenstock italia SpA Ore 14:00/15:30 Personalizzazione oggi: opportunità dalla refrazione al montaggio Relatore: Giorgio Parisotto, Professional & Business Manager Relatore: Alessandro Pallotta, Instruments Specialist Promosso da: Essilorluxottica Italia Ore 15:45/16:45 i software Bludata: partner indispensabili per l’ottico che vuole anticipare il domani

Relatore: Paolo De Piccoli, Area Manager Promosso da: Bludata Informatica Srl

• Domenica 22 ottobre Sala Verga

O  re 10:15/12:30 Ipovisione: come introdurre il servizio nel proprio centro ottico Relatore: Luca Secco Promosso da: Centro Style Spa O  re 12:45/13:45 Premium Armonie E Eyefit - L’evoluzione della Personalizzazione Relatore: Paolo Marchesi, Product Manager Promosso da: Ital Lenti Srl Ore 14:00/15:00 Bausch+Lomb Ultra Mega Brand Relatrice: Silvia Zanarella, Professional Relations Specialist Promosso da: Bausch + Lomb Ore 15:15/16:15 My-Kid: La nuova lente per la gestione della Progressione miopica nei bambini Relatore: Alessio Gallarati, Marketing Coordinator Promosso da: Optovision Ore 16.30:00/17:30 Lenti a contatto morbide per il controllo della progressione miopica/lenti a contatto sclerali, un protocollo semplice e sicuro Relatore: Alessandro Fossetti, BA, MSc Relatore: Alberto Rela, esperto lenti a contatto Speciali- Esoform Lab Promosso da: Esoform/Vision Care

Orari di apertura: sabato 21 Ottobre 2023 ore 12.00/18.00 - domenica 10.00/18.00 - lunedì 10.00/16.00.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Back to sports Le nuove proposte Centro Style La gamma Sport&Leisure di Centro Style si amplia con la nuova collezione pensata per chi, divertendosi all’aria aperta, necessita di una soluzione vista-sole pratica e stilosa. Grazie alla sua leggerezza e alle aste avvolgenti, l’occhiale da sole in TR90 con clip-in con doppio aggancio, superiore e inferiore, segue il movimento garantendo una calzata stabile. La lente del clip-in, resistente agli urti, è in policarbonato specchiato in 3 varianti colore e una variante con lente fotocromatica. Tutti i modelli offrono lenti con filtro categoria 3 e protezione 100% dai raggi UVA e UVB.

Per gli sport di contatto, Centro Style consiglia il modello best seller per la protezione sport con duplice funzionalità, indossabile con fascia elastica o con aste con terminali regolabili. Si tratta di una montatura sportiva di protezione individuale di seconda categoria conforme al Regolamento UE 2016/425 e alla norma EN 166:2001. Grazie agli inserti in gomma inseriti all’interno della montatura sulla parte frontale e sulla parte interna delle aste offre la massima resistenza agli impatti. Il design dell’oculare, studiato per prevenire l’appannamento, permette l’inserimento facilitato delle lenti grazie ad un pratico sistema a vite.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Avenue collection Metalli dalle forme inconsuete e inserti a contrasto si incontrano Aru Eyewear, marchio trasversale di occhialeria indipendente made in Italy, nasce nel 2019 a opera dell’estro creativo e imprenditoriale della sua ideatrice e direttrice creativa Daniela Verazzo, in origine appassionata di progettualità architettonica per via del suo background da architetto. Tra le svariate proposte del marchio, si fa spazio la collezione AVENUE, ispirata alle più famose vie della moda di tutto il mondo, linea in cui il metallo si fa elemento di pregio, nel novero della produzione Aru. AVENUE è un viaggio attraverso le più evocative atmosfere urban e affascinanti vie delle capitali mondiali del Fashion. Le montature di metallo, con incisioni laser sia del marchio che delle indicazioni interne, tutte con galvanica nickel free, presentano naselli regolabili così da poter modificare sia la larghezza del ponte che la distanza dal viso. Le versioni sole montano lenti in nylon premium, con trattamento antiriflesso interno. mod Mayfair

Gli occhiali della linea AVENUE si distinguono per le forme insolite e dalla forte identità, accostate a inserti in vari materiali o ad applicazioni di colore che conferiscono carattere e attenzione estetica ai particolari. Per un tocco di eleganza raffinata o per un look più glamour o vezzoso, qualunque sia la scelta, AVENUE consente di non passare mai inosservati. Chi indossa Aru sa di indossare un occhiale dove la calzata è studiata nei minimi particolari, dove il design e la funzione si fondono per garantire un’esperienza unica e un’insostituibile attenzione ai dettagli e alla qualità dei materiali esclusivamente italiani.

mod 5th

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

I 4 punti forti del Metodo ’’Armonie’’ di Ital-lenti Un nuovo concetto di ottimizzazione degli algoritmi di calcolo delle lenti progressive Ital-lenti ha recentemente introdotto il “Metodo Armonie” con il quale ha realizzato la nuova lente Premium Armonie. I principali “punti forti” di questo metodo sono quattro. La sensibilita’ al contrasto è uno degli elementi fondamentali per garantire al portatore una qualità di visione ottimale, e deve essere valutata soggettivamente per ogni persona. Uno dei fattori che più influisce sulla sensibilità al contrasto è il “Gradiente” cioè la zona periferica intermedia e per vicino che nelle lenti progressive viene penalizzata dagli astigmatismi dei fasci obliqui, che creano aree di limitazione nella visione periferica. E’ quindi necessario controllare attentamente lo sviluppo del gradiente periferico, ottimizzandolo e riducendolo in funzione del potere refrattivo. Design creato grazie all’ intelligenza artificiale La scelta del tipo di geometria ottimale è un secondo fattore fondamentale che spesso induce in un errore di valutazione. Per determinare la giusta geometria per ogni portatore il nuovo algoritmo di calcolo sfrutta la capacità dell’intelligenza artificiale di discriminare tra milioni di calcoli matematici accumulati negli anni la migliore soluzione in funzione del potere refrattivo, del valore addizionale e dei parametri posturali. Tecnologia Digital Ray Control – è il un nuovo motore di progettazione che ottimizza la lente simulando la visione binoculare. Ogni lente diventa ’’unica’’ e calcolata individualmente per garantire la massima qualità di visione in ogni direzione di sguardo e per qualsiasi correzione Personalizzazione - Per una completa personalizzazione è necessario valutare i parametri individuali del portatore in funzione della montatura prescelta e della morfologia del volto. L’ottico deve essere in grado di fornire una consulenza di vendita interattiva e personalizzata rivolta a utenti sempre più tecnologici ed interconnessi, e questo può avvenire grazie all’utilizzo di strumentazione HI-TECH. Un accurato sistema di videocentratura fornisce un preciso rilevamento dei parametri posturali e di centratura delle lenti in funzione della posizione di utilizzo e della montatura prescelta. Eyefit Smart ottimizza il processo di centratura delle lenti grazie all’innovativa tecnologia con doppie telecamere 3D e all’evoluto sistema di messa a fuoco automatica. La ripresa delle immagini viene effettuata da differenti angolazioni e in tempi molto rapidi. La funzione di misurazione non necessita di occhialini di calibrazione ed elimina i rischi di errate posture. È possibile acquisire la semi distanza interpupillare, l’angolo pantoscopico, la distanza apice corneale, l’angolo di avvolgimento e le dimensioni della montatura (Boxing). Il sistema EYEFIT SMART è disponibile in 2 versioni: una versione “Desk” con monitor e sistema telecamere ad elevazione automatica e una versione “Tower” (eventualmente anche separabile dalla base per applicazione a muro).

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Un mondo di immagini ad alto contrasto Premium Armonie è un’innovativa lente progressiva free-form personalizzata top di gamma, realizzata con l’ausilio dell’intelligenza artificiale che permette di integrare le più moderne tecnologie produttive, tenendo in considerazione la sensibilità al contrasto del portatore, per offrire, a tutte le tipologie di utilizzatori, lenti con una straordinaria qualità di visione e comfort d’uso

www.itallenti.com

Go Eyewear a Expo Ottica Sud 2023 Debutta la collezione Trussardi

Trussardi mod TSW9022

Ana Hickmann presenta la sua collezione invernalerealizzata con materiali avanzati come acetato, titanio, beta-titanio e acciaio inossidabile che dimostrano l’impegno del marchio per lo stile e la durata. La novità di questa collezione è l’introduzione di un clip-on, dotato di attacco magnetico. Il progetto Duo-Fashion di Ana Hickmann è ancora una volta al centro della scena in una nuova variante MOSAIC. T-Charge stupisce con la sua nuova collezione,che integra componenti in titanio, lenti polarizzate e modelli senza montatura. Hickmann Eyewear presenta una collezione con un mix di metallo e acetato pregiato e l’introduzione di un nuovo dettaglio a forma triangolare che aggiunge un tocco di modernità ad alcuni modelli. Le montature in metallo, audaci e sottili, ridefiniscono gli stili anni ‘70, offrendo look di tendenza. La collezione comprende 39 modelli da vista e 24 da sole. Bulget Occhiali offre forme senza tempo, abbinate a dettagli raffinati e a una minuteria esclusiva. Il Brand, come ormai consuetudine, aggiunge alla sua collezione anche le proposte in beta-titanio. Bravewear evolve il suo stile evocativo introducendo elementi speciali e forme d’ispirazione vintage con dettagli retrò, silhouette ricercate e colori allegri che si fondono in un design fresco e urban, adatto a un pubblico giovane.

Go Eyewear Group presenterà al salone di Taormina la sua variegata gamma di collezioni. Tra i punti salienti, l’attesissimo lancio del marchio Trussardi e le collezioni invernali di Ana Hickmann, T-Charge Eyewear, Hickmann Eyewear, Bulget Occhiali, Bravewear e Jo&Margot Milano. La collezione Trussardi comprende 36 modelli da vista - 19 da uomo e 17 da donna - e 29 occhiali da sole - 17 da uomo e 12 da donna. Inoltre, per le sfilate della settimana della moda, è stata creata una edizione limitata di occhiali da sole.

JO&MARGOT MILANO - Il marchio italiano, conosciuto per la sua lavorazione artigianale e il suo design accattivante, presenta 29 nuovi modelli, con 15 montature da vista e 14 occhiali da sole, che sfoggiano linee audaci e forti contrasti di colore. Con sede centrale e logistica tra Portogallo e Italia, GO Eyewear è oggi presente con filiali nelle principali città europee e in più di 70 Paesi nel mondo. Bravewear mod DBR2695

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Filab a EOS Innovazione continua Stefano Cazzola L’ottava edizione di Expo Ottica Sud si conferma come tappa fondamentale per la presentazione al mercato delle novità in casa Filab. “Confermiamo come sempre in queste importanti manifestazioni, il nostro impegno nel proporre all’imprenditore ottico le soluzioni più innovative e tecnologiche affinché possa riconoscere nella nostra azienda il partner di riferimento per la sua crescita professionale”, sono le parole di Stefano Cazzola, Direttore Commerciale di Filab. “Siamo orgogliosi per lo straordinario successo che stiamo riscuotendo con ANIMA, la progressiva di Matrice Digitale presentata lo scorso anno e grazie alla quale abbiamo aperto ad oggi ben 200 Centri Autorizzati Anima su scala nazionale. La formula vincente risulta sempre essere la fusione fra tecnologia e semplicità, utilizzando la Realtà Virtuale, tema molto frequente, trasferiamo al portatore l’importanza di un prodotto di valore tramite un semplice test di 180 secondi. Il risultato di questa innovazione ci ha permesso e consentito di proseguire nel nostro percorso di esclusività commerciale e la nostra presenza ad Expo Sud, risulta essere l’occasione migliore per presentare l’ultima novità in casa Filab.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Nasce Matrice Digital Frame, il nuovo sistema di customizzazione della montatura basata sulla lettura dei parametri del volto grazie ad un processo di rilevamento dati utilizzando uno scanner digitale. Questa nuova formula di tecnologia ci permette di produrre un occhiale di eccellenza totalmente personalizzato sia per quanto riguarda la montatura sia per quanto riguarda le lenti, fondendo qualità di materiali totalmente green, con qualità di visione grazie a disegni individuali. Vogliamo confermare che la nostra missione è difendere il mercato e l’imprenditore ottico offrendogli costantemente gli strumenti per essere competitivo e altamente professionale, cercando il più possibile di aiutarlo laddove le strategie commerciali della concorrenza minano e creano confusione all’utente finale. Filab è partner strategico per la condivisione di progetti vincenti, marcando con orgoglio l’importanza ed il valore di produrre tutto in Italia per offrirlo al mercato. L’augurio è di vivere queste importanti sensazioni al nostro stand dove il cliente potrà provare, visitandoci, la sensazione di un nuovo modo di vedere il suo business.”

COME VORRESTI VEDERE IL TUO MONDO? COSÌ COSÌ -

BENINO -

PERFETTAMENTE

PROVA UN’ESPERIENZA UNICA CON LE LENTI PROGRESSIVE ANIMA DA MATRICE DIGITALE CREATE SULLE TUE ABITUDINI VISIVE

3 MINUTI DI TEST

PER LA REALIZZAZIONE DELLE TUE LENTI PROGRESSIVE INDIVIDUALI PER UNA VISIONE GLOBALE

seguici su @filablenti:

filablenti.it - info@filab.net

R.O.M. – NIDEK Miopia sotto controllo con il nuovo biometro ottico NIDEK AL-Scan M L’aumento del carico di lavoro visivo da vicino dovuto alla larga diffusione dei dispositivi digitali e la tendenziale scarsità di vita all’aperto sta causando una crescente diffusione della miopia, soprattutto tra i bambini, e si pensa che entro il 2050 il 50% della popolazione ne sarà colpita. Si è visto come la valutazione della refrazione fornisca solo un quadro parziale, misurando anche la lunghezza assiale è invece possibile avere una prospettiva completa, per osservare l’evoluzione della miopia e consentire interventi adeguati. In questo contesto si inserisce AL-Scan M, il nuovo biometro ottico NIDEK ideato per il controllo della progressione miopica. AL-Scan M è una versione evoluta del già collaudato AL-Scan NIDEK, in uso presso le cliniche oculistiche di tutto il mondo. Alleggerito dalle componenti medico chirurgiche, il nuovo biometro NIDEK è stato corredato col Myopia Viewer, MV-1, software ideale per visualizzare e monitorare la progressione della miopia, valutare i progressi dei trattamenti ed eventualmente integrarli.

Tramite il Myopia Viewer è possibile collegare Al-Scan M agli autoref NIDEK, condividendo i dati di refrazione e lavorando agevolmente, per poter iniziare immediatamente la gestione della miopia. Il nuovo biometro ottico NIDEK mette in contatto tutte le parti coinvolte in modo chiaro e accessibile. ALScan M infatti fornisce un report facilmente comprensibile, particolarmente utile per i genitori, per essere parte attiva e consapevole nell’attività di controllo della miopia, monitorando, assieme all’operatore, la curva tendenziale della crescita miopica dei figli e valutando le opzioni terapeutiche e gli eventuali accorgimenti sullo stile di vita.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

NEW

AL-Scan M Biometro Ottico

Misurazioni in 10 secondi! • Biometro ottico per la gestione della progressione miopica • Misurazione senza contatto, veloce e affidabile • Report di facile comprensione • Dati refrattivi trasferibili in automatico o in modalità manuale • Auto tracking e Auto Shot 3D

Vieni a provarlo in EXPO OTTICA SUD

Ottobre 2023

STAND

Distributore esclusivo per Italia e RSM dei prodotti NIDEK CO., LTD. - Japan per centri ottici

Repubblica di San Marino Tel. 0549 99 95 58 Fax 0549 99 94 78

info@rom-nidek.com www.rom-nidek.com

25 Partnership dal 1994

Dedicato ai bambini A Taormina il debutto di Nano Vista

Arriva in Italia NANO VISTA, il marchio spagnolo leader del segmento occhiali per bambini appartenente al gruppo GVO (Grand Vision Optics) ed esperto nella salute visiva dei bambini. Le collezioni di questo brand sono distribuite per l’Italia (ad esclusione di Calabria e Sicilia) da BDO Italia mentre per le aree di Calabria e Sicilia l’interlocutore degli ottici é SicilOptic e il loro debutto sarà a a Expo Ottica Sud a Taormina. Con una chiara vocazione alla prevenzione e alla cura della vista dei bambini e degli adolescenti, Nano Vista ha sviluppato diverse linee, con più di 300 modelli, che si adattano perfettamente alle diverse esigenze visive di ogni bambino, tenendo conto dell’età e della morfologia facciale. Le collezioni Nano Vista soddisfano tutte le esigenze dei bambini: Nano Indestructible - la linea di occhiali da vista indistruttibili, per bambini e adolescenti dai 4 ai 16 anni, realizzati con SiliflexTM, materiale brevettato, super flessibile e termomodellabile con la massima resistenza che rende le montature Nano indistruttibili e al 35% più leggere degli occhiali in acetato. Nano Clip - la collezione unisce tutte le caratteristiche degli occhiali Nano Indestructible: resistenza, leggerezza e massima flessibilità con una Clip Solare Magnetica per proteggere gli occhi dai raggi del sole. Grazie alle lenti antiriflesso, polarizzate e di categoria 3, proteggeranno i bambini dai raggi UV in un “clip”.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Nano Glow - occhiali unici in quanto si illuminano al buio grazie a particelle fluorescenti sulle aste o sul frontale. Questo li rende facili da trovare di notte o in situazioni di scarsa illuminazione e i bambini li adorano. Inoltre, essendo anch’essi realizzati in SiliflexTM, sono completamente indistruttibili. Nano Baby - progettati per adattarsi alle esigenze dei bambini da 0 a 4 anni. Sono flessibili, comodi e leggeri con design ergonomico e regolabile e senza parti metalliche. Le aste sono rivestite in gomma e i terminali sono regolabili e arrotondati per una vestibilità ottimale dietro le orecchie. Sono ipoallergenici e privi di BPA. Come specialista, Nano Vista sa che il successo della buona salute visiva dei bambini si basa su tre punti chiave: sicurezza dei bambini, supporto corretto e adattamento ottimale. Le montature Nano Vista sono realizzate in SiliflexTM, un materiale brevettato, ipoallergenico e privo di sostanze tossiche; di origine naturale e riciclabile, offre anche proprietà uniche che permettono di allungare, piegare, torcere e schiacciare gli occhiali. Ogni occhiale Nano Vista include anche una mini fascia per migliorare il supporto e una fascia elastica che può essere sostituita alle aste. Le montature Nano Vista sono consigliate e approvate dai principali professionisti della vista infantile, ottici, oftalmologi e pediatri apprezzano il design, i materiali utilizzati e gli elevati standard di qualità delle collezioni.

ECO FRIENDLY

Banda elastica

Cinturino regolabile

1° marchio per bambini in Spagna. www.nano-vista.com

Distributore per Italia (ad esclusione di Calabria e Sicilia) BDO Italia Srl www.bdoeyewear.it Distributore per Calabria e Sicilia: SicilOptic Srl www.siciloptic.it

Lenti a contatto giornaliere: possiamo pretendere di più? La risposta di Menicon Soleko

Il mercato delle lenti a contatto giornaliere continua a crescere con un tasso superiore al 12% all’anno, con prospettive di ulteriore aumento nei prossimi sei anni. Ma cosa sta guidando questa notevole espansione? Per rispondere a questa domanda, Menicon Soleko ha coinvolto una gamma di esperti internazionali, italiani e consumatori, tutti figure chiave che possono fornire informazioni preziose. Sabrina Lotto, Head of Marketing e Professional Service presso Menicon Soleko, ha spiegato: “Abbiamo cercato di comprendere cosa possa mancare e se sia necessario continuare sulla strada attuale per supportare al meglio sia le lenti giornaliere che i professionisti del settore”. Tra gli esperti coinvolti, c’è Brian Tompkins, un esperto optometrista ed ex presidente della BCLA, noto e stimato nel mercato italiano. Tompkins ha sottolineato i vantaggi offerti dalle lenti giornaliere, tra cui una maggiore igiene e praticità, dato che vengono sostituite ogni giorno, riducendo notevolmente il rischio di contaminazione. Inoltre, ha evidenziato come le lenti giornaliere

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

siano più sostenibili per l’ambiente, contribuendo a meno dello 0,5% dei rifiuti totali prodotti quotidianamente. Secondo Tompkins, le lenti giornaliere rappresentano il “gold standard” per i portatori di lenti, grazie ai vantaggi in termini di igiene, praticità e sostenibilità ambientale. Per Menicon, la semplicità d’uso unita a una maggiore sicurezza e sostenibilità ambientale sono i pilastri fondamentali della gamma Miru 1day Flat Pack. Grazie alla tecnologia Smart Touch™, la confezione è estremamente facile da aprire, con una posizione specifica per la lente, che semplifica notevolmente l’applicazione e aumenta la fiducia anche tra i nuovi portatori. Inoltre, il blister, di appena 1 mm di spessore, riduce dell’80% gli scarti e la confezione esterna è realizzata con plastica riciclata, contribuendo così alla tutela dell’ambiente. Concludendo, per rispondere alla domanda iniziale, oggi possiamo pretendere che le lenti giornaliere offrano tre principali vantaggi: prescrizioni mirate, igiene migliorata e prodotti più rispettosi dell’ambiente, perché così sarà un vantaggio per tutti.

Miru 1day Flat Pack La famiglia completa di lenti a contatto giornaliere sferiche, toriche e multifocali con l’esclusiva tecnologia Smart TouchTM per un’applicazione più igienica, facile e veloce.

TutorNET - da 20 anni soluzioni concrete per gli ottici Nata nel 2003 dal desiderio di due amici, l’azienda di Alpignano è un esempio di come si possa diventare portatori di soluzioni innovative

Danilo Girivetto è fondatore e socio, insieme a Stefano Benedetti, della TutorNET Srl, società piemontese (la sede si trova ad Alpignano, in provincia di Torino) che nel corso degli anni è diventata un punto di riferimento indipendente per gli ottici in molte delle loro attività professionali. Una attività che ha portato TutorNET a sviluppare alcuni fra i più interessanti strumenti di rilevamento delle centrature delle lenti, che oggi è considerato a tutti gli effetti uno strumento di importanza basilare per l’ottimizzazione del servizio al cliente. Girivetto, la sua è una vita passata nel mondo degli occhiali e dell’ottica. Ci può tracciare velocemente il percorso che porta a TutorNET? “Ho iniziato a lavorare nel mondo degli occhiali quarant’anni fa, seguendo la parte commerciale di alcuni marchi nell’occhialeria, arrivando a commercializzare direttamente un mio marchio. Successivamente, nel 2003, dopo alcuni anni di lavoro come rappresentante per una ditta di software piemontese, insieme al mio attuale socio Stefano

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Benedetti, decidemmo di fondare una nuova società, TutorNET. L’idea era mettere a frutto gli anni di esperienza fatta a costante contatto dei negozi di ottica e creare strumenti innovativi e facilmente utilizzabili, e soprattutto indipendenti.” All’inizio solo software gestionale quindi. “Si, era quello che sapevamo fare bene e quindi fu la base con cui iniziare a muoversi. Dopo avere dato solidità e completezza al gestionale, lavorando intensamente, abbiamo ampliato l’offerta ad altre categorie di prodotti software per poi abbracciare anche il mondo dei videocentratori dove da anni siamo una riconosciuta realtà. Basandoci solo sulle nostre forze abbiamo via via costruito la solida reputazione che ci contraddistingue, seguendo sempre l’idea di rimanere con piedi ben piantati a terra. Concretezza così forte che addirittura un opinion leader del settore affermò che forse eravamo troppo concreti. Anni dopo, mi disse che, visti i risultati, forse avevamo ragione noi. Soddisfazioni queste che restano impresse a lungo.”

Da gestionale agli altri strumenti, come avvenne il passaggio? “Non è stato un passaggio. Il gestionale è stato, e continua ad esserlo, il nostro ‘zoccolo duro’, il prodotto su cui lavoriamo da sempre e che ci accompagna. Però questo non ci ha impedito di ideare e sviluppare altri strumenti, come i software per simulare lo spessore delle lenti, il supporto marketing o la pedana stabilometrica. La mente creativa è Stefano, ma il processo che porta ai risultati passa quasi sempre da un lavoro di squadra che coinvolge tutti i dipendenti. La storia continua con i videocentratori, dove sul mercato ci sono molti altri produttori, o sarebbe meglio dire rivenditori, e infine a ZerO che ci regala grandi soddisfazioni. Noi abbiamo sempre cercato di analizzare il mercato, cercare di capire di cosa avesse bisogno e sulla base di questo abbiamo sempre lavorato.” Ha citato ZerO, che illustrate come una rivoluzione nella centratura. “ZerO è un esempio molto pratico di quello che intendiamo come attenzione alle richieste del mercato. C’era bisogno di semplificare al massimo il lavoro di centratura degli occhiali. Questo perché troppo spesso un buon lavoro eseguito con disciplina dall’ottico, viene vanificato dalla postura non naturale di chi indossa gli occhiali. Questo comporta il rischio molto concreto che una postura innaturale comporti misurazioni non corrette delle altezze. Questo significa che l’utilizzatore

dell’occhiale con lente progressiva, avrà difficoltà o nella vista da vicino o in quella da lontano. Con ZerO invece si riesce a rendere precisa ed intuitiva la determinazione della postura e di conseguenza realizzare un occhiale che abbia le varie aree di utilizzo delle lenti posizionate alle giuste altezze. In materia di software abbiamo implementato anche VisionEASY, che è uno strumento davvero innovativo.” Cos’è VisionEASY e come funziona? “VisionEASY è il videocentratore studiato per agevolare l’ottico nel suo lavoro quotidiano: è la nostra soluzione smart per la videocentratura, costituita dal software sul PC e l’app dedicata QRTnet installata su smartphone o tablet. Utilizzando l’app si fotografa il cliente con gli occhiali indossati e si invia direttamente la stessa al PC, che la elabora e in pochi istanti mostra i parametri corretti per montare lenti progressive personalizzate. Basta una foto frontale e una con il capo ruotato di 20/30°. Utilizzando ZerO in abbinamento a VisionEASY, abbiamo la sicurezza che tutti i parametri siano a prova di errore. Oltre VisionEASY ovviamente continuiamo a proporre con successo ai nostri clienti i sistemi a colonna. Devo dire comunque che l’accoppiata ZerO con VisionEasy è davvero efficace e molto pratica, anche in considerazione del fatto che ora Zero è in grado di verificare la postura sia in posizione normale sia in posizione di lettura, rendendo possibile arrivare a un centratura perfetta.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Ultimo aspetto è quello del gestionale che voi non vendete, ma affittate. “Sì, da sempre affittare il gestionale è una scelta di politica aziendale precisa. Riusciamo a far utilizzare il nostro prodotto riducendo i costi iniziali e garantendo tutta l’assistenza necessaria. Il gestionale inoltre ha integrato una serie di funzioni importanti che rendono il lavoro dell’Ottico davvero minimo e semplificato. Con il nostro programma si gestisce l’intero Centro Ottico senza dover ricorrere ad altro. Per esempio, in TutorNET sono inclusi i listini dei fornitori con codice a barre per il carico e lo scarico, oppure è collegabile al

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

registratore di cassa e a tutti gli strumenti presenti nel centro ottico. Inoltre TutorNET non è solo un gestionale amministrativo: è infatti in grado di gestire anche in totale autonomia tutta l’attività CRM (Customer Relationship Management) utilizzando canali di comunicazione differenti (dagli SMS alle mail). Si tratta di uno strumento che supporta l’ottico dal momento in cui il cliente entra in negozio e passo passo per tutto il percorso di vendita, assistenza e post vendita successivi. Insomma, riusciamo a automatizzare tutta quelle attività quotidiane che erodono tempo dedicabile all’attività professionale e commerciale del punto vendita.”

Essere un wholesaler nel 2023 Intervista ad Antonio Jové, Marcolin Group Head of EMEA di Roberta Mella Simion

Antonio Jové, Marcolin Group Head of EMEA

Un portfolio ben bilanciato sorretto dalla capacità di adottare un linguaggio specifico e personale col retail. Una strategia lungimirante, con un continuo monitoraggio delle dinamiche dei singoli mercati e un’attenzione speciale al segmento alto dove il Made in Italy trova la sua naturale collocazione. Tutto questo per elaborare insieme al cliente ottico le migliori soluzioni per conquistare il consumatore finale. Ecco gli asset di Marcolin Eyewear che, dopo aver messo a segno un 2022 molto positivo, non riposa sugli allori ma considera il risultato come un punto di partenza, tra nuove licenze e consolidamento di partnership decennali. Ne abbiamo parlato con Antonio Jové, Marcolin Group Head of EMEA.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Tom Ford, mod. FT1067

- I risultati economico-finanziari del 2022 e del primo semestre 2023 sono decisamente positivi: la percezione è che non si tratti soltanto di consolidamento ma anche di slancio. È così? “Il 2022 è stato indubbiamente un anno molto buono per noi, in cui le vendite nette hanno raggiunto i 547,4 milioni di Euro, in crescita del 20,1% rispetto all’anno precedente a cambi correnti. Rispetto al 2021, il Gruppo ha migliorato le proprie performance in tutte le aree geografiche. Nel primo semestre 2023 il percorso di consolidamento dei risultati economici è proseguito altrettanto positivamente: nei primi sei mesi dell’anno le vendite nette si sono attestate a 308,7 milioni, con un incremento del 9% a cambi correnti rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, a conferma della lungimiranza della strategia di business adottata dall’azienda negli ultimi anni, capace di registrare sempre risultati positivi nonostante scenari politici ed economici complessi”. - Cosa ha distinto la performance dei primi sei mesi del 2023 in un confronto sia su base congiunturale sia tendenziale? “Al raggiungimento di questi importanti risultati hanno contribuito vari fattori, tra cui il consolidamento dei numerosi brand in portfolio, l’implementazione di un processo di trasformazione digitale improntato alla centralità del

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

rapporto con i clienti in tutte le sue fasi, fino ad una continua spinta all’efficienza produttiva e di approvvigionamento”. - Il mercato asiatico si conferma ad alto potenziale ma l’area EMEA evidenzia netti miglioramenti, quali sono i driver che hanno guidato e stanno guidando la crescita di questa regione? Cosa rappresenta il mercato italiano per Marcolin? Quali sono i punti deboli e i punti di forza del nostro mercato? Possiamo avanzare dei pronostici sullo scenario Italia dei prossimi mesi? “Dobbiamo considerare questo trend positivo come un punto di partenza, non di arrivo. Per quanto riguarda il mercato asiatico, uno dei motivi è sicuramente l’acquisizione della precedente joint venture che abbiamo realizzato a fine 2020. L’area EMEA, insieme alle Americas, rappresenta il principale mercato per il Gruppo, pesando insieme quasi il 90% del fatturato. Siamo un’azienda sana e che guadagna bene, e non dobbiamo dimenticarci che siamo un wholesaler, non abbiamo negozi. Siamo soddisfatti in particolare della crescita sulla parte alta del mercato dove il Made in Italy è un fattore importante dal punto di vista dei valori economici, legati a un lavoro che va fatto con estrema qualità e attenzione. La nostra soluzione è stata concentrarci su questo e oggi raccogliamo i risultati”.

- Per quanto riguarda il retail, quali sono le differenze più eclatanti tra gli ottici dei vari mercati europei e, di conseguenza, quali diverse strategie adottate? “In EMEA il retail è molto variegato, ma al tempo stesso presenta caratteristiche similari. Abbiamo due tipologie distinte di clienti: il canale tradizionale con il tipico cliente indipendente, e il canale moderno, composto da catene o grandi gruppi. Il linguaggio che dobbiamo utilizzare con ciascuno è molto specifico, dal livello di servizio, alla tipologia di prodotto, le visite del nostro personale di vendita, collaborazioni commerciali e strategie di marketing. In Marcolin, la nostra mission è quella di stare molto vicini al nostro cliente che a sua volta farà lo stesso col consumatore finale, che è il vero timone della nostra industry. In Marcolin lavoriamo con tutta la nostra energia ogni giorno dell’anno per essere il partner numero uno dei nostri clienti, adattandoci alle loro necessità, ed elaborando insieme a loro la miglior

strategia per conquistare il consumatore finale”. - Marcolin ha un portfolio molto ampio e diversificato, che copre tutti segmenti. Una strategia che punta soprattutto sulla qualità e sulla brand reputation. Ci vuole parlare delle nuove licenze? Con quali criteri Marcolin seleziona le partnership? “Siamo molto soddisfatti del nostro portafoglio marchi: riteniamo che sia ben bilanciato perché copre tutte le esigenze del mercato, dal lusso al diffusion, dal premium allo sport. Marcolin è un’azienda che punta a crescere attraverso l’alta qualità dei propri prodotti e servizi. Il nostro approccio alle nuove licenze è semplice: monitoriamo costantemente tutte le opportunità che potrebbero presentarsi. MCM, brand che abbiamo annunciato solo qualche settimana fa e che andrà ad arricchire il segmento lusso, ne è un esempio perfetto. La prima collezione eyewear sarà svelata a Mido 2024”.

Zegna, mod. EZ0229

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

- Oltre al “cavallo di battaglia” TOM FORD, quali marchi hanno riservato le maggiori soddisfazioni? L’equilibrio di brand all’interno del portfolio è una vostra caratteristica, ma ci sono segmenti su cui Marcolin sta scommettendo in particolar modo? “Non c’è un segmento su cui ci concentriamo in particolare anche se, per il semplice motivo che parliamo di prodotti di alta gamma, il segmento lusso richiede un’attenzione particolare. Penso che Marcolin, nel tempo, abbia dimostrato di essere un partner strategico per i grandi marchi soprattutto attraverso le sue azioni, ed è anche per questo che abbia-

Max Mara, mod. MM0083

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

mo diverse partnership di lunga data, come ad esempio Guess. Cerchiamo ogni giorno di garantire, a tutti i nostri partner, il giusto livello di qualità, dal prodotto alla distribuzione fino al post-vendita, oltre alla coerenza con la strategia di ogni singolo brand. TOM FORD è sicuramente uno dei marchi più conosciuti e apprezzati nel lusso a livello globale. Il fatto che il segmento eyewear del brand sia nato con noi e si sia affermato negli anni con crescente successo è motivo di grande orgoglio per la nostra azienda. Zegna è un altro brand con cui stiamo lavorando molto bene, così come il Gruppo Max Mara e adidas per citarne altri”.

fabioava@hotmail.com

PROSSIMO TREND: SPORTY di Fabio Avarello

L’altro punto di vista dell’Eyewear Specialist

FABIO AVARELLO Product Manager, Creative Director e Consulente specialistico nel settore occhialeria sia nel Retail che nel Wholesale, collabora con importanti produttori così come con aziende emergenti definendo collezioni e trend vincenti. Supporta i team di vendita e marketing per raggiungere gli obiettivi prefissati, suggerendo in modo proattivo azioni tattiche e strategiche sia in chiave Marketing che attraverso l’applicazione delle regole del Category Management, anticipando i bisogni del consumatore e del mercato. Quale ottico e optometrista qualificato, ha progettato e gestito strategicamente assortimenti per 10 anni in grandi aziende italiane di vendita al dettaglio di ottica.

Le ultime collezioni moda per la Primavera-Estate 2024 sfilate lo scorso settembre sembrano avere realizzato (tra le altre cose) che il prossimo anno sarà quello delle Olimpiadi di Parigi e tanti accessori moda ne riprenderanno il mood. Non ne sono stati immuni gli occhiali, specialmente da sole, che ben si sposano con questo trend, non avendo vincoli creativi, stilistici oltre che tecnici.

Pierre Cardin - Foto by Stephane Cardinale – Getty Images

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

L’altro punto di vista dell’Eyewear Specialist 30

La mascherina con lente unica, protettiva, prima che fashion, ha dominato sulle passerelle dei più grandi brand di moda e sembra di essere tornati a quegli inizi di anni 2000 che hanno contribuito a rendere il mercato dell’ottica così attrattivo per i consumatori, generando veri e propri fenomeni di vendita di massa anche per articoli recanti Brand del cosiddetto “Lusso” che in altre categorie merceologiche diverse dagli occhiali sarebbero stati inarrivabili per i più. È stato questo “fenomeno” ad aver alimentato enormemente i fatturati delle Aziende e del Retail e il ritorno a queste proposte di stile confidiamo possa essere di buon auspicio per una categoria (non solo merceologica) che almeno nel mercato domestico ha molto sofferto negli ultimi anni. Oltre alle mascherine con lente unica, anche gli occhiali avvolgenti sono stati protagonisti delle passerelle di moda per la prossima stagione calda del 2024. L’effetto “sporty” è così assicurato: lenti in base 8 e oltre, forme “a mosca” a incorniciare non solo il contorno occhi ma anche la parte tempiale del volto, con aste fascianti e alte per una protezione totale. Questo presupporrà da parte del Retail della ricerca e la dotazione di occhiali da sole che possano comunque montare lenti da vista, per quel mercato sempre più consapevole e differenziante, dal punto di vista professionale, del “sole graduato”. Se il trend “sporty” dovesse diventare imperante come nei primi anni 2000, bisognerà attrezzarsi preventivamente per riempire adeguatamente questa casella della matrice assortimentale. Le fiere anche locali che si stanno sviluppando lungo la nostra penisola possono essere l’occasione per scoprire nuovi e piccoli Brand di qualità che, essendo più avulsi dalle mode effimere del momento, possono rispondere di più e meglio a questa necessità tecnicocommerciale. Buona visione di nuove collezioni e, soprattutto, buona selezione, speriamo sempre più razionale e meno istintuale!

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Retrosuperfuture mod Bones

SUNGLASSES Occhiali da sole in “altalena” Andamento oscillatorio per le vendite nel segmento sunglasses, sostenute soprattutto dai prodotti di fascia alta. Scopriamo le ultime tendenze del comparto di Roberta Mella Simion

Secondo le stime di GfK, società leader nelle ricerche di mercato, negli ultimi anni il comparto degli occhiali da sole ha visto un andamento altalenante: dopo il rallentamento delle vendite registrato nel 2020 e nel 2021 – collegato alle restrizioni alla mobilità legate alla pandemia da Covid-19 – i dati mostrano un progressivo incremento, che è proseguito nel 2022 per poi iniziare a rallentare nel 2023. Nel primo semestre dell’anno in corso il valore del venduto degli occhiali da sole in Italia è risultato pari a 266,1 milioni di euro, in crescita del 4,5% rispetto al 2022. Nel periodo compreso tra gennaio e giugno 2023, sono aumentate soprattutto le vendite dei modelli in plastica, segmento nel quale rientrano i prodotti che utilizzano materiali di riciclo o eco-sostenibili. Il prezzo medio di vendita ha registrato un trend in crescita negli ultimi 3 anni, con un’accelerazione proprio nel 2022 e nel 2023. Nel secondo trimestre del 2023, in media, un occhiale da sole è costato al consumatore il 14% in più rispetto all’inizio del 2020. A contribuire all’incremento del prezzo medio, oltre all’impennata del costo delle materie prime, vi è anche una crescita delle vendite dei prodotti di fascia più alta. Infatti, nella

prima parte del 2023 l’aumento ha riguardato in particolare i prodotti con un prezzo medio superiore ai 250€, segnando un +51% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente e arrivando a pesare il 16,3% del totale del fatturato italiano.

Le tendenze moda: LuxuryRetroActive, Quiet Luxury, Tekno Core Il segmento Activewear di fascia alta si dimostra imperante e si avvale di nuove soluzioni ultraperformanti, abbinandole a ispirazioni e forme dal gusto vintage. Un trend che sconfina nel Quiet Luxury, ovvero il lusso discreto dei marchi non ostentati e dei prodotti di alta qualità. L’undersatment di fine 2023/inizio 2024 si prospetta però più ricercato, meno essenziale, con dettagli estremamente sofisticati sia dal punto di vista tecnico che stilistico. A questi trend di fascia alta, si affianca una tendenza più giovane già emersa nelle scorse stagioni ma ora in fase di consolidamento, legata alla Tekno Music e allo stile clubbing in cui l’occhiale da sole viene indossato come puro accessorio moda, completando gli outfit anche alla sera, in discoteca e nei locali.

Occhiali da sole: andamento mercato 2019-2023

Sunglasses | Growth % PY | Retail sales only | Qrtly 2019 – Q1 2023

Sales Value EUR fix / Sales units

Value

Volume

Pre - Pandemic

Pandemic

Pandemic Recovery

Normalization

Unit Growth H1 2019 vs H1 2018

Unit Growth H1 ‘23 vs H1 ‘22

vs ‘19 -17%

-3

-9

-4

Value Growth H1 ‘23 vs H1 ‘22

Value Growth H1 2019 vs H1 2018

+5%

vs ‘19 -9%

-58

Q1 19

Q2 19

Q3 19

-2

Q4 19

Q1 20

Source: GfK Market Intelligence: Sales Tracking

Q2 20

Q3 20

Q4 20

Q1 21

Q2 21

Q3 21

Q4 21

Q1 22

Q2 22

Q3 22

Q4 22

Q1 23

Q2 23

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES SUNGLASS Il culto della personalità Heritage inconfondibile e genderless design dal forte impatto

Forza, potenza e carattere: è questa l’inequivocabile cifra stilistica dell’ultima collezione unisex firmata Tonino Lamborghini. Il nuovissimo e audace TL540 della Linea Bold è un modello da sole con maschera in acetato lavorata con giochi di alto e basso rilievi e personalizzata dall’inconfondibile dettaglio dello scudo frontale centrale. Le aste, con scudo tridimensionale e firma Tonino Lamborghini in oro, richiamano nel motivo della cerniera l’heritage meccanico del Brand. L’interno dei terminali presenta come di consueto lo stilema dello scudo in rosso. e contemporanea che si adatta sia a un gusto classico-vintage sia moderno, secondo gli ultimi fashion trend. La palette offre tonalità soft e combo pastello con diverse opportunità di finish: opaco-latteo, glossy, trasparente.

Rilettura dei nuovi classici BOLD Design, aste BIG, classy vibe

ANDY WOLF presenta la collezione BIG & BOLD Fall-Winter 2023-24, una linea dall’aesthetic audace ma di classe, con aste estremamente ampie e una vibe contemporanea che si adatta sia a un gusto classico-vintage sia moderno, secondo gli ultimi fashion trend. La palette offre tonalità soft e combo pastello con diverse opportunità di finish: opaco-latteo, glossy, trasparente.

mod. Damson, Arolla, Larch

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES S S A L G N U S Becoming Diva Femminili e unici come una PERLA

Un accessorio firmato ARU Eyewear, ideale per emulare l’attitude da diva. PERLA è una montatura over in acetato color bianco perla, un alleato di stile che travalica le mode divenendo oggetto senza tempo: il retrò in chiave contemporanea, una soluzione glam ma pratica ed estremamente femminile. Realizzato con dettagli di stile come le altre montature della linea, che predilige una perfetta calzata, tagli e fresature che esaltano i riflessi dei colori anche monocromatici.

4 occhiali in 1 Clip intercambiabili per ogni driving situation e aste a prova di casco La collezione Peter Auto & BRETT Eyewear è studiata per le esigenze degli appassionati di guida sportiva. Gli occhiali di questa linea, realizzati partendo da un unico blocco di titanio, dispongono di una tecnologia brevettata che permette a 4 differenti clip di essere facilmente sostituite sulla stessa montatura: ogni clip è dotata di specifiche proprietà che si adattano alle diverse situazioni di luce e di guida. Inoltre, le aste cilindriche ultrasottili e flessibili sono costruite per inserirsi perfettamente sotto ogni tipologia di casco. Una limited edition dal gusto elegante ed esclusivo, dedicata all’edizione 2023 dell’Estoril Classics Historic Racing.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES SUNGLASS Osare con garbo Raffinati esercizi di stile dall’Italia alla Francia Il brand CLARISSA OLIVERIO è caratterizzato da uno spirito complesso e artisti-camente rilevante. Gli occhiali della Casa Italiana sono arricchiti da tessuti ecce-zionali realizzati a Firenze, intarsi di paglia prodotti in Francia, siliconi fusi e pro-cessi artistici che ricordano la lava spenta e accesa, gioielli in argento realizzati in Italia e inserti ricamati in oro 24 carati. Il tutto a livello artigianale. Ogni occhiale è sottoposto a numerose e meticolose fasi tutte organizzate dalla designer, dalla ricerca dei materiali più pregiati all’assemblaggio finale, che avvie-ne nel suo laboratorio parigino.

La leggerezza di cambiare Clip On con lenti polarizzate per un pratico passaggio vista-sole

Dalla Imago Ultralight collection, i modelli NARVI e BURAN con le rispettive Clip On , combinano con facilità la vista al sole in un unico modello, pratico e compatto con lenti polarizzate. Ulteriori stili, forme e colori sono possibili con i modelli Clip On delle collezioni i-spax e Colorline.

mod NARVI e BURAN

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES S S A L G N U S

Rock the Sun Tagli netti per uno stile street-chic e punk-glam La collezione sole John Richmond per l’inverno 2023/24, rimanda in modo chiaro alle caratteristiche del brand: è forte, decisa, con dettagli rock e colori vibranti. Forme dai tagli netti, borchie extra large ed extra small, profili in metallo ad avvolgere forme in acetato (dettaglio best seller), e una palette di colori super ricercata – con tocchi di turchese, miele e cristallo con piume inserite. Due modelli glasant si fanno poi notare per le lenti sfumate e colorate, leggeri e perfetti anche per le giornate in cui il sole non è così forte, ma non si vuole rinunciare a un occhiale da sole glamour. Un pilot rivisitato completa la collezione, con cerchi lavorati e dagli spessori insoliti in perfetto stile street-chic, che alterna aste con logo molto visibile, ad altre più minimal.

Addicted to sport Il primo occhiale sportivo di L.G.R, nato in collaborazione con Eugenio Amos, pilota e fondatore di Automobili Amos, e lo studio di design di Carlo Borromeo Un modello che guarda oltre il mondo dell’automotive, coniugando performance e caratteristiche tecniche avanzate con un design sofisticato dall’allure anni ‘90. Le lenti in vetro minerale temperato garantiscono una visuale limpida grazie all’impiego di terre rare dal potere filtrante e all’utilizzo di trattamenti di schermatura dei raggi infrarossi. Il nome BASE 8 fa riferimento alla curvatura più estrema per ottenere un design avvolgente dalle elevate perfomance. La montatura dispone di prese d’aria laterali e gommini ultra-aderenti sulle tempie e nasello.

mod. BASE 8

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES SUNGLASS It Glasses Un modello dedicato all’iconico Teddy Coat Per celebrare il 10 anniversario del Teddy Bear Coat, Marcolin propone un paio di occhiali da sole da indossare con il cappotto che ha segnato con successo la storia di Max Mara. Un capo spalla che ha sedotto il mondo della moda e delle celebrities fin dalla sua prima apparizione sulle passerelle nel 2013, grazie alla sua avvolgente forma cocoon, al suo soffice tessuto e alla perfetta combinazione tra glamour e playfulness. Dagli stessi ingredienti nascono anche i nuovi occhiali da sole Teddy della collezione Max Mara Eyewear. Una sagoma ampia avvolge il viso con profili spessi e sinuosi. Le sfaccettature del frontale e i volumi delle aste creano armonie seducenti. Una silhouette vivace, costruita con geometrie sofisticate e dettagli innovativi.

Candela indossa il modello Teddy

Indossare una leggenda La limited edition di Porsche Design segna un traguardo distintivo Ispirata alla silhouette della Porsche 911, la nota serie eyewear Flowing Titanium di Porsche Design combina un design elegante a prestazioni eccezionali. Per celebrare il 60° anniversario della Porsche 911, De Rigo presenta un’edizione speciale con soli 911 pezzi, disponibili negli stessi colori dell’edizione anniversario dell’auto: nero e la speciale tonalità grigio-blu Shoreblue. La collezione include la montatura vista P’8369 e gli occhiali da sole P’8966, con lenti dotate dell’innovativa tecnologia VISION DRIVE™.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES S S A L G N U S Tekno Club aesthetic Un oversize sport shield che cavalca i trend Retrosuperfuture presenta un modello senza precedenti che segna l’affermarsi di una tendenza legata alla tekno music aesthetic. Il modello Bones è infatti un ibrido tra luna montatura oversize e uno sport shield, con un’inclinazione fashion e clubbing. Un occhiale da outfit dichiarato, con spessori evidenti ma dalla struttura lightweight. Bones, progettato dal designer Daniel Sansavini, è realizzato con il materiale ultraresistente e termoplastico TR90 che garantisce estrema flessibilità e resilienza agli impatti, coniugando protezione e comfort nella calzata.

mod Bones

Like to party mod. 0SK7001

Un accessorio futuristico e notturno, grintoso ma non sfacciato

Ispirata ad alcune linee di gioielli tra le più iconiche e disegnata sotto la direzione creativa di Giovanna Engelbert, la prima collezione Swarovski targata EssilorLuxottica abbraccia nuovi codici stilistici contemporanei. Questo modello della linea Pavè, dalla silhouette stretta e avvolgente, si distingue per la barra metallica tempestata di cristalli che tiene ferme le lenti per poi proseguire lungo le aste. Il risultato è un grintoso accessorio contemporaneo con un’aura futuristica e uno stile “like to party”.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES SUNGLASS Ispirata al mondo dell’architettura Modelli con un’identità sempre più personale e consolidata La collezione Essedue presentata a Settembre 2023 prosegue nel percorso progettuale e stilistico iniziato tre anni fa. Lo spirito ironico ma raffinato prende le distanze dal mondo fashion come concetto di stagionalità, per concentrarsi nel perseguire con coerenza stilistica l’idea di creare prodotti continuativi che traggono fortemente ispirazione dal mondo dell’architettura. Un approccio alla sperimentazione con il chiaro obiettivo di creare un’identità sempre più personale e consolidata, ben rappresentata, ad esempio, dal modello da sole Astra. In questa proposta troviamo una forma squadrata che potrebbe sembrare ispirata a linee classiche e vintage ma che, grazie al contrasto dei colori e dei dettagli, risulta invece molto attuale e originale. mod Astra

Minimalismo di carattere DCS11 BLACK FLAMINGO SPACE S

Linee innovative che si combinano per formare un occhiale ultraleggero Questo modello di Götti Switzerland GmbH con molti spigoli è un occhiale dalla forte forma espressiva. Che sia proposto in color rosa “fenicottero” o in semplice nero, è un occhiale da sole sempre di grande impatto. Uno stile dalle innumerevoli possibilità garantito 100% made in Svizzera.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

ES S S A L G N U S Nuovo ritmo ai classici mod Mokopuni

Una silhouette retrò dalla texture innovativa

Maui Jim riedita un’amatissima silhouette dal gusto classico e retrò: il modello Mokupuni (che in hawaiano significa “isola”) è una shape rotonda vintage a cui è stata aggiunta una nuova nota ritmica grazie alla texture esclusiva, realizzata con impercettibili protrusioni e intagliature lungo il frontale in titanio. Dotato di lenti MauiBrilliantTM, Mokopuni è estremamente leggero per garantire una portabilità nelle ore di sole inteso durante l’intera giornata.

Glamour Boom I nuovi modelli Marius MOREL si ispirano allo stile raffinato degli anni ’50 e ‘60 Morel si diverte a ricreare montature che hanno superato la prova del tempo con una grande attenzione ai dettagli. Il concetto del modello femminile Ginette incarna perfettamente lo stile glamour chic degli anni ‘50 attraverso le sue forme a farfalla. L’acetato, decorato con dettagli sfaccettati, è sublimato da strass firmati Swarovski che aggiungono il tocco di brillantezza necessario al fascino senza tempo. Il contrasto con il tono scuro fa emergere perfettamente i dettagli raffinati. Gauvain invece è una montatura maschile dalle linee decise. Il suo frontale riprende i codici estetici degli anni ‘60 e offre linee spesse in contrasto con le dolci sfumature d’ambra. Questo modello vintage di forte personalità attraversa quindi il tempo per affermarsi nuovamente come un’icona del nostro momento. Le montature da sole della collezione Marius MOREL, rivisitazioni dei successi passati, beneficiano tutte dell’esperienza e della competenza del marchio per essere adattate ai moderni criteri di comfort.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

E C N A M R O PERF S E S S A L G N SU Sport: un percorso senza più ostacoli Il segmento performance sunglasses si conferma sempre più attraente, variegato e calibrato nell’offerta di prodotti specifici per ogni attività Secondo un’indagine sull’andamento dei trend sportivi - riferita al secondo quadrimestre del 2023 e realizzata da ISPO Ricerche sugli input della community di consumatori del Collaborators Club emerge che a guidare questo comparto sono i brand legati alle attività outdoor, in particolare di trail, bike e running. La principale meta degli sportivi italiani non sono le palestre ma gli spazi aperti. Inoltre l’acquisto presso un negozio fisico si conferma la corsia preferenziale, mentre la volontà di comprare online rimane sorprendentemente bassa. In particolare, per quanto riguarda gli accessori e i dispositivi come i performance sunglasses, la partita si gioca in casa tra centri ottici e negozi specializzati in attrezzature sportive.

Dalla moda allo sport e viceversa: l’activewear dai dettagli PRO Il Gruppo Philipp Plein e il Gruppo De Rigo hanno recentemente annunciato l’accordo di licenza per la creazione, produzione e distribuzione su scala globale di eyewear da sole e da vista a marchio PLEIN SPORT. La collezione eyewear PLEIN SPORT è caratterizzata da una proposta stilistica e di posizionamento che mira a mettere in luce il DNA unico e indipendente del brand di activewear. Un DNA fatto di innovazione e design ultramoderno, risultato di una meticolosa ricerca, di straordinario savoir faire tecnico e di qualità senza compromessi.

mod. PLEIN SPORT SSP001

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

FAQ: cosa cercano gli sportivi dall’ottico

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

Abbiamo chiesto a un gruppo di atleti CNM quali sono le principali esigenze riguardo ai performance sunglasses e abbiamo provato ad abbinare a ciascuno di loro un prodotto che si avvicini il più possibile alle necessità espresse. CNM Milano è un’associazione dilettantistica di sportivi che praticano Triathlon, disciplina composta da ciclismo, corsa e nuoto. Molti triatleti del gruppo intervistato - composto da persone di varie età e professioni - hanno comunque sottolineato quanto sia consigliabile rivolgersi a un professionista dell’ottica per una consulenza di acquisto mirata.

Paolo Angelone, 55 anni, avvocato e segretario CNM “Le caratteristiche che cerco nei performance sunglasses sono resistenza agli urti e all’usura, dato che pratico sport tutto l’anno. Indispensabili sono leggerezza, comodità e qualità della lente, ma pongo attenzione anche al design, che deve essere accattivante. In genere acquisto un nuovo paio di occhiali sportivi ogni anno, più frequentemente in primavera, e prediligo i prodotti di marca”.

mod. Encoder Strike Vented Prizm Road Black

OAKLEY Encoder Strike Prizm Road Black: il bestseller che affina la tecnica Tra i più richiesti della scuderia Oakley, l’Encoder Strike è un modello sport performance ultra-funzionale e compatibile con caschi e berretti. Il design avvolgente crea un look unico nel suo genere, offrendo eccezionale copertura e un campo visivo ottimizzato. Nella versione Vented - grazie alle prese d’aria sulla parte superiore della mascherina, alla rigidità accuratamente calibrata della montatura e alle aste dal profilo ribassato - gli Encoder Strike sono perfetti per qualsiasi tipo di sport, in ogni condizione di illuminazione. Oggi il modello si aggiorna con le lenti Prizm Road Black. La tecnologia delle lenti Prizm affina notevolmente i dettagli, assicurando una perfetta calibrazione del colore e contribuendo a eliminare le distrazioni. Le lenti Oakley sono progettate e testate da EssilorLuxottica in condizioni di massa e alta velocità estreme, per garantire una protezione totale anche nelle condizioni più difficili.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

Martina Ceresi, 24 anni, studentessa e maestra di sci “Acquisto sempre gli occhiali performance dal mio ottico di fiducia perché mi sa consigliare meglio e di solito trovo molta più scelta rispetto ai negozi di sport. Le prime domande che rivolgo riguardano soprattutto la leggerezza e la robustezza della montatura. Ovviamente cerco anche degli occhiali che siano comodi e stiano bene sul mio viso. La mia necessità è trovare prodotti che proteggano bene dal vento, così da poterli utilizzare sia per il triathlon sia per sciare. In realtà ho due paia di occhiali diversi per le diverse attività, ma spesso li indosso in maniera intercambiabile. Per quanto riguarda le lenti preferisco che siano molto scure e polarizzate, in modo da usarle anche quando vado in ghiacciaio. Tendo a sfruttare i miei occhiali più tempo che posso, comunque li rinnovo più o meno ogni tre quattro anni”.

mod. V-1

OUT OF V-1: dal tunnel al ghiacciaio, in meno di 1 secondo Massima versatilità in ogni condizione ambientale grazie a una funzione fotocromatica instantanea, elettronica e senza batterie. Il modello OUT OF V-1, appena lanciato a SILMO Paris, si avvale della rivoluzionaria tecnologia IRID - uno speciale brevetto che utilizza cristalli liquidi capaci di adattarsi istantaneamente alla luce - abbinata alle classiche lenti fotocromatiche. Questa combinazione permette all’occhiale di coprire un range di filtri molto ampio, rendendo V-1 confortevole sia nel buio di un tunnel sia su un ghiacciaio in piena estate. La tecnologia elettronica IRID è in grado di adattare in meno di un secondo la tinta della lente in base alla luce. E’ una funzione automatica che rispetta l’ambiente perché non necessita di batterie: IRID è composta da un piccola cella solare, che si ricarica autonomanmente grazie a un proprio circuito elettronico, e da uno speciale LC film. Il chip interno lavora costantemente per adeguare il colore di questo film alle variazioni luminose ambientali.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS Gianfranco Mastrogiuseppe, 53 anni impiegato “Secondo me è preferibile acquistare occhiali performance da un ottico, rispetto a un negozio di sport, in quanto professionalità e competenza sono maggiori e, se abbinate a un’esperienza sportiva, sono un cocktail ottimale. All’ottico chiedo informazioni riguardo ai materiali e agli effetti di questi occhiali sulla vista, in particolare sulla scelta delle lenti in base allo sport e alle condizioni ambientali: fotocromatiche, gialle, neutre e da sole. L’offerta di questa tipologia di prodotto potrebbe essere integrata (con prezzi accessibili) da display presenti nelle lenti che si integrano con gli attuali orologi e/o computer da bici. Cambio occhiali sportivi ogni 2/3 anni, ma a volte sostituisco solo le lenti. Acquisto a inizio estate per necessità e a fine estate per convenienza!”.

mod. KOO Alibi BLACK MATT GOLD

KOO ALIBI: nuovi orizzonti per il campo visivo Una montatura half frame che sostiene la lente nella parte superiore, disegnando un profilo che consente un fit adatto a tutti i tipi di viso e che permette all’occhio di esplorare senza limiti l’ambiente circostante. La stabilità dell’occhiale sul viso dell’atleta è garantita dai punti di appoggio del nasello e delle aste che curvano verso l’interno: una soluzione che lo rende aderente al volto senza infastidire. Nuove anche le varianti di lenti Zeiss® in policarbonato, dalla geometria cilindrica che garantisce un ampio campo visivo, offrendo una buona ventilazione all’atleta e un’elevata protezione. ALIBI è dotato di due fori per prevenire gli appannamenti e fornire una visione sempre nitida, inoltre è disponibile in otto varianti colore, ciascuna abbinata a una lente con prestazioni specifiche in base alla luce e alla tipologia di percorso stradale. L’intera montatura è in Grilamid, con predisposizione per l’utilizzo di Optical Clip, l’accessorio proposto da KOO Eyewear per coloro che necessitano dell’utilizzo di lenti correttive.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

Gianantonio Radici, 66 anni, medico dentista “Ritengo che l’occhiale sportivo sia fondamentale nella protezione da particelle di polvere o altri detriti. Quindi la mia ricerca si orienta verso una montatura avvolgente con un ampio campo visivo sia frontale che laterale. Elementi decisivi sono la leggerezza e la comodità del ponte nasale, inoltre le aste devono avere la giusta lunghezza, con protezione nel terminale. Altro fattore importante è l’aerazione, per evitare che si formi condensa a seguito della sudorazione durante l’attività. Utilizzo anche occhiali con lenti bianche nei periodi meno assolati dell’anno”.

mod. Roadsense sky grey matte

evil eye ROADSENSE: il meteo e il comfort non sono un problema evil eye - brand dell’azienda austriaca Silhouette - ha lanciato sul mercato roadsense, una gamma di occhiali sportivi premium studiata per protegge alla perfezione gli occhi in tutte le condizioni permettendo allo sportivo di eliminare le distrazioni. Questi occhialli sportivi, studiati in particolar modo per le due ruote, sono dotati di mascherina con filtri advantage PC lens per proteggere gli occhi da sporco, pioggia, vento e insetti. Inoltre i resistentissimi filtri in policarbonato garantiscono protezione al 100% contro i raggi UVA, UVB e UVC (UV 400). Un’ampia possibilità di regolazioni consente al modello roadsense di adattarsi perfattamente alla forma della testa di chi li indossa. E’ possibile scegliere tra due taglie, il nasello è regolabile in due posizioni, l’asta ha tre livelli di regolazione e i terminali sono dotati di uno speciale risvestimento che impedisce agli occhiali di scivolare senza esercitare pressioni sul viso. La leggerezza è una delle caratteristiche principali di roadsense. Questa caratteristica è resa possibile dal materiale PPX® utilizzato e appositamente sviluppato da evil eye. La leggerezza va di pari passo alla robustezza e alla flessibilità. In caso di urto, grazie alla cerniera quick-release, le aste si staccano per evitare ferite al viso ed è poi possibile riagganciarle con facilità.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

mod RX Lab Density

Luca Carola, 46 anni, imprenditore e presidente CNM

Julbo RX LAB Density: design minimal dedicato agli sportivi con lenti graduate

“Sono miope, quindi indossare un buon occhiale graduato anche mentre pratico sport per me è vitale. La mia scelta si orienta verso prodotti leggeri e dalla linea semplice. Spesso trovo occhiali sportivi molto delicati e dal design troppo ricercato, con la conseguenza che invecchiano rapidamente da un punto di vista estetico. In media, acquisto un nuovo paio di performance sunglasses ogni 2 o 3 anni al massimo”.

Da oltre 20 anni Julbo studia soluzioni per coloro che amano lo sport e necessitano di occhiali con prescrizione. Un impegno nato con il programma RX Trem che permette l’offerta di lenti da sole per lo sport realizzate con correzione ottica. Per prima cosa, l’ottico segnala a Julbo la prescrizione e il tipo di montatura richiesta dal cliente al termine di una normale visita oculistica. Dopo aver ricevuto i dati relativi alla prescrizione, sono necessarie otto fasi per produrre un occhiale da sole con lenti correttive: la selezione del disco, la levigatura punto per punto, la lucidatura, l’incisione laser, il trattamento del disco, il taglio, il montaggio sulla montatura e il controllo qualità. RX Lab Density è un modello iconico della collezione SS23 realizzabile con lenti graduate di tipologia Spectron, in policarbonato con effetto specchiato e flash, e in quattro colori. I Density sono pensati per gli sport di velocità, come ciclismo e corsa: il design è leggero e minimalista, con una ampia lente avvolgente che garantisce la massima visibilità. La montatura presenta zone morbide per una vestibilità confortevole: questi particolari sulle aste e sul nasello sono in materiale grippante per una tenuta ottimale durante l’attività sportiva. L’area frontale ha un foro di ventilazione per evitare l’appannamento della lente.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

Christian Bianco, 48 anni, architetto “Preferisco acquistare gli occhiali sportivi da un ottico perché ho la possibilità di far montare direttamente le lenti graduate. Cerco comodità, estetica gradevole e compatibilità con altri accessori per lo sport, come il casco. L’ideale per me sarebbe poter utilizzare diverse tipologie di lenti sulla stessa montatura. Cambio i miei performance sunglasses ogni 2 anni circa e la mia ricerca di un nuovo paio avviene in primavera, cioè in concomitanza all’avvio della stagione delle gare di Triathlon”.

Rudy Project Kelion: la performance sostenibile sotto ogni punto di vista

mod. Kelion SP857877

I nuovi Kelion di Rudy Project sono occhiali eco-friendly per tutti gli atleti, in particolare per gli amanti del ciclismo su strada, del gravel e della mountain bike. Il sistema Quick Change consente di sostituire facilmente le lenti, scegliendo quelle più adatte alle specifiche esigenze e prolungando la vita dell’occhiale. Grazie a questa funzione, in pochi secondi si possono cambiare le lenti gestendo al meglio ogni condizione di luce e ambiente. Kelion è dotato di una lente cilindrica elegante e avvolgente con una curva di base di 5,2, che offre una copertura superiore e un campo visivo senza ostacoli. Il cuore del design innovativo è la montatura Rilsan Clear, realizzata con una bio-plastica derivata dal 45% di olio di ricino coltivato da agricoltori certificati del Gujarat, in India. Per chi porta lenti correttive inoltre, il modello è compatibile con un “inserto ottico” che consente di integrare perfettamente le lenti da vista. Il nasello e le aste possono essere regolati in tutte le direzioni per garantire una vestibilità su misura per la struttura facciale. Kelion inoltre incorpora “Powerflow”, una tecnologia di ventilazione progettata per evitare l’appannamento delle lente.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

CE N A M R O F R PE ES SUNGLASS

mod. Performance SP0088

Stefania Cogo, 41 anni, impiegata “Importantissima per me è la protezione dai raggi solari, spesso sottovalutata. L’occhio è a rischio come altre parti del corpo. Sono un pochino miope e astigmatica ma non faccio graduare gli occhiali, preferisco usare le lenti a contatto sotto la montatura da sole o da sport. I marchi che propongono occhiali di qualità con lenti graduabili sono rari, pertanto l’offerta di forme e modelli è limitata e, secondo me, andrebbe ampliata”.

adidas Sport PERFORMANCE: visione e stile in primo piano Gli occhiali adidas Sport sono creati da Marcolin per ottimizzare le performance sportive. I nuovi modelli SP0088 e SP0089 full-rim nascono dall’unione tra design e tecnologia. Le aste dritte e sottili permettono all’atleta un perfetto inserimento dell’occhiale anche sotto il casco durante l’attività sportiva. I terminali delle aste presentano una gommatura interna che aumenta il grip dell’occhiale per una maggiore stabilità, il nasello brandizzato permette la perfetta regolazione per il proprio volto, con una calzata ottimale e i fori di ventilazione sul frontale assicurano che la lente non si appanni durante ogni prestazione di qualsiasi intensità. Concepiti con lente sferica, consentono l’inserimento del clip-in: dettaglio utile a tutti gli atleti che necessitano di un occhiale sportivo che possa montare supporti graduati. I nuovi modelli offrono una lente da vista aggiuntiva da inserire all’interno della montatura, per garantire una visione perfetta. Il meccanismo clip-in permette di agganciare con sicurezza sul nasello la lente da vista in maniera rapida e semplice, senza alterare le prestazioni dell’occhiale.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Da Certottica a Able - Un punto di riferimento del settore in continua evoluzione Corrado Facco ha illustrato a VEDERE cosa rappresenta ora Certottica Group e cosa porterà il futuro di Isabella Morpurgo

Nata nel 1992 a Longarone, nel cuore del distretto di produzione dell’occhialeria e per volontà di un gruppo di imprenditori del settore ottico, sostenuti da ANFAO, Certottica (Istituto Italiano per la Certificazione dei Prodotti Ottici), diventata nel frattempo Certottica Group composta da Certottica Scrl, Dolomiticert Scarl, e Certdolomiti Ltd, è oggi un punto di riferimento per il settore e leader nel rilascio di attestati di conformità per la certificazione CE dei prodotti ottici e dei dispositivi di sicurezza per il corpo. L’arrivo nel 2021 di Corrado Facco come Amministratore Delegato e Direttore Generale e sei mesi dopo del nuovo Presidente Luca Businaro ha sicuramente dato una svolta importante all’evoluzione alle attività del Gruppo portando alla nascita lo scorso marzo di ABLE – Centro Sviluppo

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Competenze Belluno Dolomiti, il nuovo polo specializzato nell’alta formazione aziendale e interaziendale al servizio delle imprese, nato dall’integrazione delle competenze di Certottica Group e Confindustria Belluno Dolomiti. Solo un mese prima, a Mido, Certottica Group si era presentata con un’immagine completamente rinnovata e Corrado Facco aveva illustrato la nuova brand identity del Gruppo che si può sintetizzare in una frase di Henry Ford: “Ritrovarsi insieme è un inizio. Restare insieme è un progresso. Lavorare insieme è un successo”. La Società e le sue controllate hanno ora una presenza on-line e sui Social che ben valorizza questi cambiamenti che l’hanno portata ad essere un hub privilegiato di conoscenza e competenza tecnologica per i tessuti industriali di riferimento.

VEDERE ha chiesto a Corrado Facco, diventato in questi anni motore e anima del Gruppo, cosa significa oggi Certottica nel settore e cosa dobbiamo aspettarci in futuro. V. Certottica sta ampliando i suoi confini e si rivolge ora anche ad altri settori, ci racconta i dettagli? C.F. Negli ultimi mesi abbiamo lavorato per consolidare la nostra posizione sul mercato e diffondere il nostro know how anche a settori produttivi diversi tenendo sempre presente la centralità dell’eyewear. Con Dolomiticert, ad esempio, abbiamo lanciato un progetto che prevede la creazione di un consorzio tra le aziende leader del settore per il riciclo degli scarponi da montagna attraverso il recupero dei polimeri e dei materiali di scarto. Abbiamo anche trasferito il nostro know how dal settore dell’ottica a quello del tessile, applicando le prove di laboratorio tradizionalmente utilizzate per l’eyewear agli articoli “UV-Protection” che con l’eyewear condividono lo scopo di preservare l’individuo dalle conseguenze dell’esposizione ai raggi solari. Mettiamo quindi a disposizione delle aziende i nostri laboratori specializzati, per l’esecuzione delle prove sui tessuti UV-protection, in ottemperanza alle normative vigenti nelle principali piazze commerciali globali, Europa e America in testa, con un focus specifico sull’Australia. E proprio l’Australia è tra i paesi maggiormente sensibili al tema, essendo il continente con il più alto tasso di incidenza di tumori della pelle nel mondo,

supportato da un impianto normativo severissimo entrato in vigore nel lontano 1996, laddove molte altre nazioni si sono invece adeguate solo in tempi recenti. Abbiamo infine cominciato a tessere una rete di relazioni strategiche per assicurare un valore aggiunto alla nostra organizzazione e identificarci quale benchmark di successo all’interno di un tessuto industriale manifatturiero in fermento che di fatto rappresenta un asset fondamentale per l’economia del Paese. V. Siete diventati anche una fonte di aggiornamento altamente specializzata con ABLE. Cosa vi ha portato a dar vita a questo progetto? C.F. ABLE è un progetto di sistema di territorio (anche allargato), trasversale a varie filiere produttive, è infatti un high technology competence hub di punta per il training non solo a livello regionale e non solo nel ramo dell’occhialeria. ABLE - Centro Sviluppo Competenze Belluno Dolomiti è frutto dell’integrazione del know-how dell’Area Formazione di Certottica con quello di Reviviscar, società di Confindustria Belluno Dolomiti specializzata nell’Education professionale e nei servizi a valore aggiunto per le imprese che hanno ora a disposizione percorsi di formazione interaziendale e aziendale, oltre a servizi di consulenza tailoredmade per l’accesso ai finanziamenti dedicati, in concerto anche con i principali Poli Universitari e con gli Organi Regionali e Governativi preposti. Siamo in un momento storico che vede una ca-

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

renza di manodopera specializzata ad alto livello rispetto alle esigenze del mercato. Lavorare in fabbrica non è più visto come allettante socialmente. Nel PNNR è previsto un forte investimento per potenziare gli ITS e offrire formazione adeguata ai giovani. Bisogna cambiare l’orientamento dei ragazzi spiegando loro che gli ITS possono essere una valida alternativa all’Università e avvicinarli al savoir-faire del Made in Italy. Bisogna sostenere le varie filiere con nuove figure professionali, in caso contrario siamo a forte rischio di de-industrializzazione. Ricordo che ABLE è protagonista attivo nel campo della specializzazione post-diploma tramite la gestione diretta dell’I.T.S. per Eyewear Product Manager, ad oggi l’unico in Italia specificamente dedicato al settore dell’eyewear e di nuovi percorsi I.T.S. Non dimentichiamo infine che i radicali cambiamenti di assetto a livello di tecnologia stanno mutando il paradigma dell’organizzazione delle aziende e che richiederanno energiche azioni di reskilling e upskilling del proprio capitale umano. Siamo orgogliosi delle adesioni ricevute al corso dell’ITS biennale per Eyewear Product Manager. Ad oggi, quello per Eyewear Product Manager, giunto al traguardo della decima edizione, è il

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

primo ed unico Istituto Tecnico Superiore in Italia post diploma secondario, in grado di garantire una formazione professionalizzante specifica per il settore dell’occhialeria, e rappresenta una delle colonne portanti del nostro vasto programma di formazione. Il nostro ITS si propone di rispondere al fabbisogno delle imprese formando i talenti di domani attraverso un percorso che assicura un’adeguata preparazione teorica sposandola con la pratica nelle migliori aziende del settore, da sempre partner di eccellenza di questo programma. Il 20 luglio abbiamo consegnato i diplomi a 14 allievi dell’ITS per Eyewear Product Manager che hanno completato il ciclo di studi nel biennio 20212023. V. Parliamo di sostenibilità e del vostro coinvolgimento nei CSE Award presentati e consegnati durante lo scorso MIDO. Avete altri progetti in questo ambito? C.F. CSE Award, Certified Sustainable Eyewear è il premio che valuta la sostenibilità nel settore dell’eyewear a livello internazionale. Riciclo dei materiali, riduzione dei consumi nei processi produttivi e distributivi, valorizzazione della supply

chain, eliminazione degli sprechi, grado di riciclabilità, utilizzo di energie rinnovabili, eventuali certificazioni già in possesso sono alcuni dei criteri che la giuria ha utilizzato per decretare i vincitori dell’edizione zero nelle varie categorie. Il premio CSE rappresenta l’impegno concreto che Certottica Group sta profondendo insieme ad ANFAO e a MIDO verso un nuovo sistema di certificazione dedicato ai prodotti dell’eyewear. Tale processo consentirà alle imprese Made in Italy e non solo di avere uno standard di riferimento a livello internazionale per il tracciamento e la sostenibilità dei prodotti. Così facendo, l’intera filiera dell’occhialeria potrà allinearsi alle migliori logiche di ecocompatibilità certificata della propria produzione, nel rispetto dei più innovativi criteri di responsabilità e trasparenza nei confronti dei consumatori. Lo scorso aprile sono stati poi presentati a Longarone gli esiti preliminari del progetto “Occhio al Bio!”, sviluppato dal Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica (DICAM) dell’Università degli Studi di Trento in collaborazione con Certottica e vincitore, nel 2020, del bando “Ricerca & Sviluppo – Opportunità per le imprese” promosso da Fondazione Cariverona in partnership con Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto. Il progetto si propone di individuare metodologie efficaci per la certificazione e la corretta gestione del fine vita dei prodotti basati sulle bioplastiche, incentivando così ulteriormente le aziende del settore a produrre più linee di articoli “green”. Le premesse che tre anni fa ne hanno guidato la genesi e la stesura partivano dall’evidenza che nel comparto occhialeria non ci fossero ancora molte realtà interessate a realizzare linee di articoli specificamente basati sulle bioplastiche. E questo essenzialmente a causa della carenza di riferimenti normativi in materia. Oggi le aziende del settore, sempre pronte a intercettare i venti di cambiamento, hanno compiuto importanti passi avanti in tal senso, dimostrandosi particolarmente sensibili nei confronti dell’argomento. Con “Occhio al Bio!” ci si propone dunque di supportarle ulteriormente e di compiere un altro significativo step verso l’innovazione, stabilendo una simbologia atta a consentire l’immediato riconoscimento di un prodotto “biobased” e di individuare metodologie efficaci per la corretta gestione del suo fine-vita, in linea con le nuove politiche ambientali europee e con l’Agenda per lo sviluppo sostenibile 2030. Degna di nota anche la possibilità, messa in luce durante l’incontro dagli esperti del Green Tech Italy e di Innoven Srl, di avviare una filiera industriale circolare per alcune plastiche e produrre bioplastiche a partire dagli scarti agricoli; queste ultime entrerebbero così a pieno titolo nel novero dei nuovi potenziali materiali a disposizione del settore eyewear.

V. Quali sono le novità degli ultimi mesi? C.F. A luglio abbiamo siglato un accordo con l’Istituto dei Mestieri d’Eccellenza del Gruppo LVMH che consentirà ad alcuni studenti dell’ITS Eyewear Product Manager di essere selezionati per un percorso di formazione teorico-pratico all’interno delle celebri Maison del Gruppo LVMH attive nel ramo eyewear. La partnership sarà attiva almeno per tutto il biennio 2023/2025 coinvolgendo un numero di risorse variabile (fino a un massimo di 5), scelte sulla base delle loro effettive potenzialità e attitudini rispondenti ai criteri di savoir-faire e savoir être richiesti dal Gruppo LVMH. Gli allievi prescelti, oltre a seguire le lezioni in aula dell’ITS all’interno del Politecnico Internazionale dell’Occhiale, potranno svolgere il tirocinio pratico (300 ore il primo anno e 500 ore il secondo) previsto dal loro piano di studi presso le Maison Thélios e Louis Vuitton, partner del programma. Avranno inoltre accesso alle Masterclass gestite direttamente dall’Istituto dei Mestieri di Eccellenza LVMH con visite didattiche e incontri mirati su tematiche comuni e/o legate all’universo Luxury. Infine, al termine del biennio di corso, otterranno non soltanto la qualifica di Tecnico Superiore – 5 livello EQF (European Qualification Framework), ma anche, coloro che si sono contraddistinti, il Certificato d’Eccellenza rilasciato dallo stesso Istituto dei Mestieri di Eccellenza LVMH, ulteriore titolo di merito da spendere sul mercato del lavoro. Infine, ma non per importanza, per il terzo anno consecutivo una studentessa dell’ITS per Eyewear Product Manager di Longarone, Elisa Maestrelli, è stata scelta tra i finalisti del prestigioso concorso International Lab of Mittelmoda Fashion Award che richiama aspiranti stilisti e fashion designer dalle migliori scuole del mondo e che verrà assegnato nel mese di settembre a Milano.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

The eyewear universe.

FEBRUARY 3-5, 2024 Fiera Milano, Rho

MAXGALLI + MIXER GROUP + SILVIA BADALOTTI + ARTIFICIAL INTELLIGENCE.

BEYOND: ricerca avanzata per l’essenzialità ZEISS presenta la collezione Autunno/Inverno 2023 Sole e Vista con l’innovativa tecnologia per le aste estensibili “a telescopio” Un nuovo capitolo nella storia d’eccellenza di ZEISS, brand capace di portare sul mercato lenti di altissima qualità e offrire al consumatore eccezionali esperienze visive: la nuova collezione eyewear BEYOND rimane fedele a questa impronta con una proposta dall’estetica timeless, che combina le linee più pulite alla ricercata maestria nell’utilizzo del colore, per un risultato llightweight & comfortable.

ZS23136S: Premium Navigator Una forma che scavalca ogni epoca: il navigator di questa linea sole è realizzato con una costruzione in metallo arricchita da dettagli in acetato premium sul doppio ponte e sul terminale delle aste. Un’innovativa tecnologia permette alle aste metalliche di estendersi o accorciarsi con modalità a telescopio, offrendo una vestibilità modulabile e garantendo un’ottimizzata performance visiva grazie al trattamento blue anti-reflective, applicato sul retro della lente. Sulle aste inoltre, spicca il logo ZEISS inciso su una placchetta metallica. Disponibile nei colori Rhutenium/Blue, Dark Rhutenium/Black e Dark Rhutenium/ Brown.

ZS23718: Plant-based Classic Un modello da vista estremamente leggero e dalla forma rettangolare classica, realizzato con una speciale resina plant-based. I naselli intercambiabili e le aste aggiustabili in lunghezza rendono questa montatura customizzable nella calzata e confortevole nell’utilizzo quotidiano. Il logo ZEISS inciso sulla placca metallica delle aste aggiunge una firma di stile. Disponibile nelle tonalità Matte Tortoise, Matte Black, Matte Transparent Khaki e Matte Transparent Avio.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Per maggiori informazioni sulla collezione contatta il nostro Customer Service al numero 800 700 600.

Signature Logo Allure femminile e disinvolta nei nuovi modelli Liu Jo

Design contemporaneo e dettagli glam si uniscono nei nuovi modelli eyewear Liu Jo per la stagione Autunno/Inverno 2023. Parte della collezione Signature Logo, gli occhiali di grande tendenza presentati nella campagna pubblicitaria della nuova stagione sono realizzati in acetato premium e impreziositi dal logo Signature, realizzato tramite microfusione, dettaglio che viene condiviso con gli iconici accessori Liu Jo. La palette ad alto tasso di matericità della collezione A/I 2023 richiama in modo impeccabile la passione e lo charme inconfondibili della Maison.

mod LJ785S

mod LJ2792

L’avanguardistica silhouette cat-eye rettangolare del modello da sole LJ785S in acetato rivela aste grintose unite a un logo Signature dorato dall’animo glam. La forma reinventata dei terminali, invece, dona un ulteriore tocco di raffinatezza contemporanea. Presentata in Black e Dark Tortoise nella campagna Autunno/ Inverno 2023, la montatura è declinata anche nelle speciali versioni Green Fuchsia Tortoise e Blue Azure Tortoise. Il frontale rettangolare della montatura da vista in acetato premium mod LJ2792 si allunga leggermente in un’ispirazione cat-eye per dare vita a un effetto inequivocabilmente raffinato. Entrambe le aste esibiscono con orgoglio il logo Signature dorato, che rimarca l’appartenenza dell’occhiale all’omonima linea e, anche in questo modello, l’inedito design dei terminali ne esalta l’estetica contemporanea. Proposto anche nelle inedite e ricercate colorazioni Black Grey Textured, Tokyo Tortoise e Red Blue Tortoise, il modello è immortalato nella campagna in versione Black.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

Per maggiori informazioni sulla collezione contatta il nostro Customer Service al numero 800 700 600.

SKY® Universale plus Design brevettato vincitore del A’ Design Award 2023

Schalcon® SpA, azienda italiana attiva da 45 anni nel settore della contattologia, si conferma un’eccellenza del made in Italy, grazie al prestigiosissimo premio internazionale di cui è stata insignita: il A’ Design Award 2023, per il design del packaging della sua soluzione unica per lenti a contatto Schalcon® Sky® Universale plus, l’unico prodotto medicale tra quelli premiati. Il A’ Design Award è uno dei riconoscimenti internazionali più importanti al mondo per il design. Ogni anno, l’ambitissimo premio, è vinto da prodotti, progetti e concepts che rappresentano il miglior esempio al mondo per innovazione, originalità, funzionalità, sostenibilità ed ergonomicità. La giuria che lo assegna è costituita da famosi designer, eminenti accademici ed influenti membri della stampa. Il design minimalista e l’innovativo flacone brevettato con il portalenti incastonato delle soluzioni Schalcon® SKY®, rappresentano un unicum nel settore, quasi una perfetta sintesi delle due anime dell’ottica: l’innovazione ed il design, ma coniugate insieme con l’aspetto ecologico, che consente di eliminare il confezionamento secondario e di rendere il prodotto più funzionale e facile da trasportare, rivoluzionando così lo stile di vita dei portatori di lenti a contatto: meno ingombro, meno peso, meno inquinamento. SKY® Universale plus è la soluzione unica per la manutenzione di tutti i tipi di lenti a contatto ideale per disinfettare, conservare, pulire, idratare, lubrificare, risciacquare e rimuovere i depositi proteici dalle lenti a contatto, incluse quelle al silicone hydrogel. Controllata dal 2021 dalla Omisan® farmaceutici, procede quindi con grande successo il rilancio della Schalcon® SpA, improntato sull’innovazione, sulla qualità e sull’ecologia.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

REGOLAMENTO (UE) 2017/745 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 aprile 2017 relativo ai dispositivi medici, che modifica la direttiva 2001/83/CE, il regolamento (CE) n. 178/2002 e il regolamento (CE) n. 1223/2009 e che abroga le direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) CAPO I AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI Articolo 1 Oggetto e ambito di applicazione 1. Il presente regolamento stabilisce le norme relative all'immissione sul mercato, la messa a disposizione sul mercato o la messa in servizio dei dispositivi medici per uso umano e degli accessori per tali dispositivi nell'Unione. Il presente regolamento si applica inoltre alle indagini cliniche relative a tali dispositivi medici e relativi accessori condotte nell'Unione. 2. Il presente regolamento si applica anche, a decorrere dalla data di applicazione delle specifiche comuni adottate ai sensi dell'articolo 9, ai gruppi di prodotti che non hanno una destinazione d'uso medica elencati nell'allegato XVI, tenendo conto dello stato dell'arte e, in particolare, delle norme armonizzate vigenti per dispositivi analoghi con destinazione d'uso medica, basati su una tecnologia analoga. Le specifiche comuni per ciascuno dei gruppi di prodotti elencati nell'allegato XVI riguardano almeno l'applicazione della gestione del rischio di cui all'allegato I per il gruppo di prodotti in questione e, qualora necessario, la valutazione clinica relativa alla sicurezza. Le specifiche comuni necessarie sono adottate entro il M1 26 maggio 2021. Si applicano a decorrere da sei mesi dalla data della loro entrata in vigore o dal M1 26 maggio 2021, se successiva. In deroga all'articolo 122, le misure adottate dagli Stati membri concernenti la qualifica dei prodotti contemplati dall'allegato XVI quali dispositivi medici ai sensi della direttiva 93/42/CEE rimangono valide fino alla data di applicazione, di cui al primo comma, delle specifiche comuni pertinenti per tale gruppo di prodotti. Il presente regolamento si applica altresì alle indagini cliniche condotte nell'Unione relativamente ai prodotti di cui al primo comma. 3. I dispositivi con destinazione d'uso sia medica che non medica soddisfano cumulativamente sia i requisiti applicabili ai dispositivi con destinazione d'uso medica sia i requisiti applicabili ai dispositivi senza destinazione d'uso medica. 4. Ai fini del presente regolamento i dispositivi medici, gli accessori per i dispositivi medici e i prodotti elencati nell'allegato XVI a cui si applica il presente regolamento ai sensi del paragrafo 2 sono denominati in seguito «dispositivi». 5. Ove giustificato dall'analogia tra un dispositivo immesso sul mercato con destinazione d'uso medica e un prodotto senza destinazione d'uso medica per quanto riguarda le loro caratteristiche e rischi, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 115 al fine di modificare l'elenco dell'allegato XVI, aggiungendovi nuovi gruppi di prodotti, al fine di tutelare la salute e la sicurezza degli utilizzatori o di altre persone oppure altri aspetti della salute pubblica. 6. Il presente regolamento non si applica: a) ai dispositivi medico-diagnostici in vitro di cui al regolamento (UE) 2017/746; b) ai medicinali quali definiti all'articolo 1, punto 2, della direttiva 2001/83/CE. Nello stabilire se un determinato prodotto rientri nell'ambito di applicazione della direttiva 2001/83/CE o del presente regolamento si tiene conto in particolare del principale modo d'azione del prodotto stesso; c) ai medicinali per terapie avanzate di cui al regolamento (CE) n. 1394/2007; d) al sangue umano, agli emoderivati, al plasma o alle cellule ematiche di origine umana né ai dispositivi che, quando sono immessi sul mercato o messi in servizio, contengono tali emoderivati, plasma o cellule ematiche, a eccezione dei dispositivi di cui al paragrafo 8 del presente articolo; e) ai prodotti cosmetici di cui al regolamento (CE) n. 1223/2009; f) agli organi, ai tessuti o alle cellule di origine animale o loro derivati né ai prodotti che li contengono o ne sono costituiti; il presente regolamento si applica tuttavia ai dispositivi fabbricati utilizzando tessuti o cellule di origine animale, o loro derivati, non vitali o resi non vitali; g) agli organi, ai tessuti o alle cellule di origine umana o loro derivati, contemplati dalla direttiva 2004/23/CE, né ai prodotti che li contengono o ne sono costituiti; il presente regolamento si applica tuttavia ai dispositivi fabbricati utilizzando derivati di tessuti o cellule di origine umana, non vitali o resi non vitali; h) ai prodotti, diversi da quelli di cui alle lettere d), f) e g) che contengono o sono costituiti da materiali biologici vitali o organismi vitali, compresi microrganismi, batteri, funghi o virus vivi al fine di conseguire o contribuire alla destinazione d'uso del prodotto; i) agli alimenti di cui al regola

Sei un ottico, un fabbricante o un distributore di occhiali? Rivolgiti a noi per assicurarti di essere in regola con gli ultimi cambiamenti normativi e dotarti di un sistema di gestione per la qualità a norma di legge.

clariscience.com

vedere@clariscience.com

+39 049 7443622

REGOLAMENTAZIONE, QUALITÀ E COMUNICAZIONE

Clariscience offre servizi di consulenza specializzata in ambito regolatorio, gestione della qualità e comunicazione scientifica associata ai dispositivi medici e diagnostici in vitro, oltre che di comunicazione scientifica applicata all’intero settore healthcare e life science. Con la sua esperienza in molteplici aree terapeutiche e settori, Clariscience raccoglie sotto lo stesso tetto le competenze per realizzare soluzioni personalizzate che facciano la differenza per ogni singolo interlocutore, supportando la crescita di un prodotto sul mercato, amplificando il valore dei dati scientifici e la sua diffusione. info@clariscience.com

IL SISTEMA DI PROCEDURE E REGISTRAZIONI DEI DISTRIBUTORI NEL SETTORE DELL’EYEWEAR Tra le novità introdotte dal Regolamento (UE) 2017/745, relativo ai dispositivi medici, ve ne sono alcune che riguardano i distributori. I distributori sono persone fisiche o giuridiche, diverse dai fabbricanti e dagli importatori, che mettono a disposizione sul mercato un dispositivo nel contesto di un’attività commerciale, sia essa a titolo oneroso o gratuito. Tutti i negozi di ottica che acquistano dispositivi medici (ad esempio: montature da vista, lenti oftalmiche, occhiali premontati, lenti a contatto) dai rispettivi fabbricanti europei e li rivendono al pubblico rivestono a tutti gli effetti il ruolo

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

di distributore. Lo stesso vale per tutti gli intermediari nella catena di fornitura (ad esempio, i grossisti) che va dai fabbricanti agli ottici. L’inserimento dei distributori tra gli operatori economici che fanno parte della catena di fornitura dei dispositivi medici in tutto il loro ciclo di vita delinea la chiara volontà del legislatore comunitario di rafforzare il controllo sul prodotto anche durante la sua permanenza sul mercato, ampliando il circolo delle responsabilità di ciascun attore, pur senza alterarne le gerarchie. Anche se la responsabilità di verifica e dichiarazione della conformità dei prodotti rimane in capo ai

fabbricanti, la responsabilità di mantenimento di tale conformità e l’onere di controllo del prodotto presente sul mercato sono assegnati anche a tutti coloro che si occupano della messa a disposizione del dispositivo medico. Nel nuovo contesto normativo, i distributori di dispositivi medici non vengono considerati come garanti del prodotto, bensì come figure a cui sono attribuiti obblighi cogenti (che determinano un obbligo inderogabile), precisi e circostanziati, seppur limitati.

Quali sono gli obblighi dei distributori di dispositivi medici? Le prescrizioni del Regolamento (UE) 2017/745 sono contenute negli Articoli 14 e 25 e possono essere sintetizzate come segue. • Verifica della presenza della marcatura CE e della dichiarazione di conformità. • Verifica dell’etichettatura del dispositivo. • Corretta gestione dei reclami e dei dispositivi non conformi. • Mantenimento delle condizioni di immagazzinamento o trasporto previste dal fabbricante. • Comunicazione e cooperazione con i fabbricanti e gli altri operatori economici nella catena di fornitura. • Comunicazione e cooperazione con le autorità competenti. • Mantenimento della tracciabilità dei dispositivi.

Secondo il Regolamento, l’adempimento di tali obblighi deve essere documentato e, se del caso, reso disponibile alle autorità competenti dei Paesi in cui l’operatore distribuisce i dispositivi, nonché agli altri operatori economici coinvolti nella catena di fornitura (primo fra tutti il fabbricante ed eventualmente il mandatario e l’importatore). Quindi, nell’attuale contesto regolamentare il distributore di dispositivi medici deve dotarsi di un opportuno sistema documentale, composto di procedure e relative registrazioni, finalizzato a fornire un’evidenza oggettiva di conformità della propria attività ai requisiti di legge.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

REGOLAMENTAZIONE, QUALITÀ E COMUNICAZIONE

La struttura essenziale del sistema documentale del distributore di dispositivi medici La struttura essenziale del sistema documentale di un distributore di dispositivi medici nel settore dell’occhialeria deve includere almeno gli aspetti elencati qui sotto. • Identificazione e rintracciabilità: definizione delle modalità per la corretta gestione dell’identificazione e della tracciabilità dei dispositivi medici (a monte e a valle, se previsto). • Gestione del magazzino: definizione delle modalità per la corretta gestione del magazzino, dalla ricezione della merce all’allestimento dell’ordine per i clienti, passando per la conservazione dei dispositivi medici. • Controllo del prodotto: definizione delle modalità per la corretta gestione del prodotto in ingresso, dai controlli amministrativi a quelli regolatori e qualitativi. • Verifica etichettatura: definizione delle modalità per la corretta gestione delle verifiche da eseguire sull’etichettatura dei dispositivi medici, secondo quanto previsto dalla legge. • Gestione non conformità e reclami: definizione delle modalità per la corretta gestione delle non conformità rilevate sul prodotto e dei reclami ricevuti dai clienti. • Sorveglianza post-commercializzazione e vigilanza: definizione delle modalità per la corretta gestione dei dati raccolti in fase post-vendita, compresi gli incidenti e le segnalazioni di eventi avversi. In virtù delle specificità proprie della realtà di ciascun distributore - dal piccolo negozio di ottica ai grandi gruppi in franchising e ai grandi grossisti la più efficace messa a punto / declinazione del sistema documentale dipende dalle peculiarità dell’organizzazione (struttura organizzativa, organizzazione logistica, ecc.) e richiede un’attenta analisi. Questa può certamente essere condotta internamente, in autonomia, ma il coinvolgimento di un consulente competente ed esperto può portare dei grandi benefici. Se è vero, infatti, che le procedure dovranno essere cucite addosso alla realtà aziendale come un vestito sartoriale, è vero anche che questa capacità di tailoring nasce dalle molteplici esperienze acquisite dal professionista, che

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

saprà adattarle al caso particolare nel modo più opportuno. D’altronde, come si sa, la qualità è efficace quanto più è personalizzata. Ciò premesso, la serietà e la professionalità con cui ciascun distributore deciderà di commercializzare i propri dispositivi e rivestire tale ruolo chiave (già ben chiaro per i fabbricanti di dispositivi medici chiamati a qualificare i propri distributori) saranno nel prossimo futuro determinanti per il mantenimento e, perché no, per l’espansione del proprio business. In questo mutato scenario, infatti, i distributori di dispositivi medici non sono più semplici rivenditori, bensì dei soggetti con un preciso profilo di responsabilità oggettiva. Oggi una legge lo scrive finalmente nero su bianco e cambia le regole, trasformando il buon senso, caratteristico della Direttiva 93/42/CEE, in dovere.

NEWS

L’Assemblea Generale dei soci ANES - Associazione Nazionale Editoria di Settore - ha eletto il suo nuovo Presidente per il triennio 2023-2026: è Giorgio Albonetti, Presidente del Gruppo LSWR, già Membro di Giunta. Durante il discorso di insediamento Giorgio Albonetti, che ha rivolto un ringraziamento al Presidente uscente, Ivo Alfonso Nardella, per il lavoro svolto in un triennio molto complesso, si è detto onorato della fiducia e dell’apprezzamento ricevuti dai Soci e consapevole di assumere la guida dell’Associazione in un momento ancora estremamente complicato per il comparto editoriale.

Il Gruppo Safilo e Amazon.com hanno annunciato il lancio dei nuovi occhiali smart di Carrera con Alexa, un mix tra il design italiano di Safilo e la tecnologia Alexa, racchiuso in due modelli. Dotati di tecnologia audio open-ear, i nuovi occhiali smart di Carrera dirigono il suono all’orecchio senza coprire i rumori circostanti e minimizzando allo stesso tempo ciò che le persone intorno possono sentire. Il prodotto garantisce fino a sei ore di conversazione o riproduzione multimediale continua con una sola ricarica di batteria. Questi modelli saranno disponibili esclusivamente per il mercato statunitense.

La nuova campagna di Yalea, house brand del Gruppo De Rigo, è intitolata “THE PORTRAIT OF DREAMS - A journey into real beauty”. Una campagna coraggiosa e non convenzionale che, coerentemente con la filosofia del brand, sceglie di rendere protagoniste 43 donne straordinarie, attraverso le immagini realizzate da Mihaela Noroc, fotografa romena famosa con il progetto fotografico “The Atlas of Beauty”. Come racconta la ballerina solista al Teatro alla Scala di Milano, Caterina Bianchi una delle protagoniste della campagna: “Oggi guardo con orgoglio quella bimba che, a 10 anni, si è trasferita qui da sola, per inseguire la sua luce. La stessa che mi ha sempre confermato che si può arrivare in vetta, senza calpestare nessuno. Resta gentile, fatica, emozionati”.

NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

VEDERE – March 2020 NEWSINTERNATIONAL NEWS NEWS NEWS63

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS 64

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS MODO Group ha acquisito il brand Italia Independent: “Ho sempre ammirato l’incredibile successo di Italia Independent fin dagli esordi, siamo orgogliosi di prenderne in mano il futuro e di avere la possibilità di contribuire in modo significativo allo sviluppo del brand” ha dichiarato Alessandro Lanaro - fondatore e amministratore delegato di MODO GROUP - e ha aggiunto: “Modo Group e Italia Independent sono da sempre accomunate dal desiderio di rappresentare una voce fuori dal coro nel settore; il nostro obiettivo è quello di ricollegare la grande community che Italia Independent ha creato negli anni sia nel settore ottico che nei consumatori finali”. Lapo Elkann, fondatore del brand, ha assunto la carica di Direttore Creativo.

A poco più di un anno dalla prossima edizione – la quindicesima - del Convegno Assottica, quest’ultima chiama a raccolta gli ottici optometristi coinvolgendoli attivamente nel processo di ideazione dell’evento dedicato al mondo della contattologia in Italia. L’Associazione lancia quindi la sua prima survey preconvegno per cogliere i segnali di cambiamento e accogliere nuove idee, disegnando insieme agli ottici il Convegno 2024. Rispondendo al questionario, ciascun ottico potrà contribuire a creare un evento innovativo e attrattivo. Per partecipare alla Survey “COSTRUIAMO INSIEME IL 15° CONVEGNO ASSOTTICA, LA TUA OPINIONE CONTA!” si può accedere al link: https://www.assottica.it/ contattologi/survey-preconvegno-assottica-2024/ o visitare il sito www.assottica.it

Il concorso International Lab of Mittelmoda - The Fashion Award, organizzato anche quest’anno al MICAM Milano in partnership con le principali istituzioni del settore, Fondazione del Tessile Italiano, Confindustria Moda e Camera Nazionale della Moda Italiana, ha visto sfilare 26 collezioni finaliste. I lavori dei giovani finalisti, provenienti da alcune delle più importanti Scuole ed Accademie di Moda di tutto il mondo, sono stati selezionati tra le centinaia di iscritti da una Giuria guidata da Matteo Marzotto, Presidente di International Lab of Mittelmoda. Tra i vari premi della 29^ edizione del contest internazionale l’Accessories Award di € 1.500, offerto da MIDO, è stato vinto da Woosung Jun - South Korea – Savannah College of Art and Design ed è stato consegnato da Francesco Gili, Chief Operating Officer di MIDO.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

NEWS

Dal 5 agosto scorso Luca Sangalli ha assunto la carica di Direttore Commerciale di Menicon-Soleko, subentrando a Stefano Proietti che ha lasciato l’azienda per cogliere nuove sfide professionali. Sangalli, già operativo nella filiale italiana della multinazionale nipponica dal 1° ottobre 2022 con il ruolo di District Manager, e con una vasta esperienza nel settore dell’ottica con aziende quali CooperVision, Rodenstock, Hoya e Optocoop Italia, guiderà le vendite ed il customer service. La riorganizzazione della struttura interna dell’azienda comprende anche un’ulteriore responsabilità per Sabrina Lotto, entrata in Menicon-Soleko il 18 aprile scorso in qualità di Head of Marketing, che ora è Head of Marketing and Professional Service. Alla manager riporterà il team Professional, gestito e coordinato da Enzo Spoto.

GUESS e Marcolin sostengono anche quest’anno The Get In Touch Foundation, associazione non profit americana che promuove la sensibilizzazione della cura e della prevenzione del cancro e dei tumori al seno. Un occhiale da sole e una montatura da vista, con custodia dedicata, sono i protagonisti della capsule 2023, in cui l’iconico nastro rosa, simbolo dedicato alla prevenzione del tumore al seno, firma i terminali delle aste e lo stesso colore è l’elemento caratterizzante dei due modelli. A supporto di questa iniziativa, Marcolin USA contribuirà a titolo benefico alle attività di The Get In Touch Foundation.

VeneVision, cluster industriale dell’occhialeria 100% Made in Italy e parte di VeNetWork, acceleratore di opportunità produttive e finanziarie, ha annunciato l’acquisizione di CIDI Srl, la nota azienda di Treviso specializzata nella produzione di montature in polimero iniettato. CIDI Srl realizza da 45 anni montature per occhiali utilizzando polimeri, anche ottenuti dal recupero di reti da pesca o da riciclo post-produzione, lavorati attraverso il processo dello stampaggio a iniezione. Si tratta quindi di un’impresa a forte trazione tecnologica, caratterizzata da competenze altamente specializzate e da una grande attenzione all’ambiente e alla sostenibilità. Con questa operazione VeneVision, che ha chiuso il primo semestre 2023 con un fatturato di 39,6 milioni di euro, in netta crescita rispetto al primo semestre 2022 (+58%), diventa il riferimento produttivo più importante del settore dell’occhialeria italiana, offrendo Know-how, tecnologie e competenze in tutti processi di lavorazione, contribuendo quindi a far diventare il territorio veneto, ove il gruppo opera, un polo di vera eccellenza.

NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

VEDERE – March 2020 NEWSINTERNATIONAL NEWS NEWS NEWS65

CSO era alla 41ma edizione di ESCRS (The European Society of Cataract and Refractive Surgeons) a Vienna. Al congresso l’azienda si è focalizzata su sostenibilità ambientale, simposio sulle novità dei prodotti CSO e Meet the expert presso CSO academy. CSO è stata eletta fra le prime 5 aziende più sostenibili della manifestazione al concorso Mission zero organizzato da ESCRS e il Breakfast Symposium, organizzato da CSO al MAK - Museo Austriaco delle Arti Applicate - ha visto l’intervento di sei Key Opinion Leader internazionali e duecento chirurghi provenienti da tutto il mondo. Infine, CSO ha portato la sua Academy a ESCRS, dedicando una parte dello stand a “Meet the experts at CSO booth” che ha registrato un’affluenza oltre le aspettative.

L’Ottica Pietroni di Macerata ha aperto il primo distributore automatico in Italia di occhiali da lettura, di occhiali da sole, soluzioni per la manutenzione delle lenti a contatto e spray e salviettine per la pulizia delle lenti degli occhiali, posizionato strategicamente nell’angolo di Piazza Cesare Battisti. Riccardo Pietroni ha dichiarato: “L’Ottica Pietroni ha una lunga tradizione di innovazione dal 1967. Soci del gruppo Greenvision dai suoi primi passi, siamo stati pionieri diventando probabilmente il primo negozio di ottica in Europa con un proprio sito internet nel 1999 e con un sito di vendita di occhiali Vintage nel 2002. Ispirato dalla cultura giapponese dove i distributori automatici sono presenti ovunque e quasi oggetti di culto, abbiamo importato, personalizzato e adattato direttamente in oriente il nostro distributore perché mai ne era stato usato uno per il settore dell’occhialeria.”

Stefano Proietti, che aveva recentemente terminato la sua collaborazione pluriennale con Menicon Soleko, è il nuovo CSMO - Direttore Marketing e Vendite di Esoform Srl, una storica azienda italiana (nata nel 1921), rilevata circa 3 anni fa da un gruppo imprenditori con esperienze di successo nel settore della contattologia. Proietti ha dichiarato: “La mia decisione di lasciare una multinazionale, nonostante i successi raggiunti in termini di fatturato, distribuzione e marginalità, scaturisce dalla voglia di potermi mettere nuovamente in gioco e contribuire allo sviluppo di un’azienda stimolante, snella e 100 % italiana.” Nell’ultimo periodo Esoform ha rafforzato la propria presenza in Italia con l’acquisizione della Vision Care Italia, gestita da Marcello Pensa, professionista di primo piano che continuerà a dare il suo contributo alla crescita dell’azienda.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS 66

NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS

NEWS

FIERE & EVENTI Vision Retail

Il Convegno nato per il confronto fra gli ottici Paola Gallas è una coach esperta in retail che organizza percorsi di coaching e di formazione sulle soft skills dedicati ai negozi di ottica. Qual è il suo approccio a questo canale? Da molti anni lavoro nel retail, prima come giornalista di testate di settore, poi come trainer e coach. Nel mondo dell’ottica, con la mia società Paola Gallas Management ho colto la grande necessità di creare un metodo strutturato che parte dal rituale di vendita e si basa sulla solidità del lavoro di squadra. Ho quindi creato dei percorsi ai quali molti gruppi hanno già aderito e che mi hanno consentito di lavorare in termini di team building, di formazione e di coaching. Ritengo molto interessante lavorare su più livelli, creando percorsi sia per gli ottici e optometristi addetti alla vendita che per gli store manager, il management e la proprietà. Non parlo quindi solo di vendita, ma anche di teamworking, comunicazione efficace, negoziazione, leadership. E quest’anno ha inserito nelle sue iniziative anche il convegno Vision Retail. Un bisogno forte che ho colto dialogando con i miei clienti è quello del confronto. L’ottico ha la necessità di conoscere le proposte delle aziende, le iniziative dei competitor, le opportunità del mercato. Molto spesso gli unici momenti di confronto sono le visite dei rappresentanti, che si limitano ad aspetti commerciali, e le fiere di settore, che sono importantissime ma talmente ricche di contenuti che a volte diventa difficile selezionare le informazioni corrette da portarsi a casa. Ho pensato che un convegno per addetti del settore fosse una formula interessante per dare una serie di messaggi che vanno dall’analisi dei dati gestionali a iniziative specifiche delle aziende a supporto delle attività dei negozi di ottica. Parlava di confronto con le iniziative dei competitor. Sì, avremo anche gruppi e consorzi che porteranno la loro esperienza. Ho scelto realtà molto diverse fra loro perché ritengo che ogni punto vendita, dall’indipendente con un solo negozio alla grande catena, possano trovare il proprio posizionamento corretto sul mercato. È però importante avere consapevolezza del contesto competitivo in cui ci si muove.

Quali ritiene siano gli elementi strategici per il negozio di ottica? Ritengo che la formazione sia l’elemento fondamentale. Non parlo ovviamente solo dei corsi in ambito commerciale e soft skills erogati dalla mia società. La preparazione tecnica è ovviamente fondamentale, ma altrettanto lo è la formazione di prodotto. Per questo ho coinvolto nel convegno la testata VEDERE, perché ritengo che la stampa di settore abbia un ruolo importantissimo nel costante aggiornamento degli ottici.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

FIERE & EVENTI Parola d’ordine: distinguersi Ispirazioni vintage, edizioni limitate, prodotti bio-based e tanto colore a DaTE 2023

Il 9 e 10 settembre con una inedita versione su due soli giorni (sabato e domenica), DaTE a Firenze è stata la prima occasione di incontro del settore in Italia dopo la pausa estiva. Da 11 edizioni vetrina del design degli occhiali contemporaneo e d’avanguardia, negli ultimi anni ha goduto anche del particolare palcoscenico offerto dalla Leopolda che quest’anno ha visto una nuova scenografia dello spazio espositivo, arricchito dai visual tratti dalla campagna di comunicazione, incentrata sui volti e sugli occhi, e da elementi scenici, in contrappo-

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

sizione con l’austerità della location, che hanno trasportato il visitatore in un mondo spensierato, colorato e di sperimentazione. Per quanto riguarda le novità presentate al DaTE, tra gli stand si sono viste tante tendenze interessanti: modelli gender free, prodotti sostenibili in acetati bio o carbonio riciclato, materiali esclusivi come il corno di bufalo indiano o combinazioni di legni pregiati e oro con l’acetato ma anche oggetti di recupero, forme vintage che si ispirano ai grandi classici degli anni ’30, ’40 e ’50, prodotti interamente realizzati fatti a mano

FIERE & EVENTI

e tailor-made ma anche stampati in 3d. I dati ufficiali di chiusura della manifestazione parlano di circa 1.000 professionisti e buyer di alto profilo del settore, prevalentemente italiani ma alcuni provenienti anche da paesi lontani come Cile, India, Stati Uniti, Taiwan e Israele. “La formula che abbiamo scelto, due giorni anziché tre, si è dimostrata efficace: ha consentito agli espositori di concentrare gli sforzi e ottimizzare il tempo a disposizione e l’investimento – commenta Giovanni Vitaloni, Presidente

di DaTE. Ciò conferma che, al di là del format e della durata, DaTE è un appuntamento atteso e uno strumento utile agli operatori per lanciare le nuove collezioni nel mese di settembre, ovvero agli inizi della nuova stagione.” La formula di questo evento, inedita 11 anni fa, vedrà certamente un’evoluzione negli anni a venire e gli organizzatori confermano di essere già al lavoro per arricchire la sua identità di incubatore di nuove idee.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

FIERE & EVENTI BOLD Optical Fair Edizione XXL: più grande che mai...

L’edizione di settembre della Bold Optical Fair, l’evento che copre il mercato ottico dei Paesi Bassi (e delle regioni limitrofe come le Fiandre e la Renania Settentrionale-Vestfalia), si è rivelata, come hanno dichiarato gli organizzatori, la “fiera più calda dell’anno”. Non solo per il clima eccezionalmente caldo, ma soprattutto per i 411 marchi che hanno presentato i loro ultimi design, prodotti e servizi. Lo sfondo industriale di una vecchia (ed enorme) fabbrica di treni ha creato il perfetto contrasto tra design, moda e architettura. Questo palcoscenico storico ha accolto circa 2.750 professionisti dell’eyecare, provenienti soprattutto da Paesi Bassi, Germania e Belgio, ma anche da Paesi extraeuropei, come gli Stati Uniti. Il caldo inaspettato, insolito per il mese di settembre nei Paesi Bassi, ha creato notevoli difficoltà agli organizzatori, che hanno dovuto organizzare una ventilazione supplementare e l’erogazione di aria fredda sia per gli espositori che per i visitatori. A causa del notevole afflusso di visitatori dell’ultimo minuto (1.000 in più del previsto), i bus navetta hanno avuto difficoltà a tenere il passo con i picchi di domanda, con conseguenti tempi di attesa talvolta considerevoli.

VEDERE ITALIA – nr. 6 / 2023

“Vorremmo ringraziare i nostri super visitatori che, nonostante il clima molto caldo, si sono presi la briga di venirci a trovare in massa”, ha osservato l’organizzazione della Bold Optical Fair. “È stato un successo travolgente e in due giorni abbiamo ricevuto più di 2750 visitatori “. La prossima edizione di Bold si terrà il 28 e 29 gennaio 2024 nella cattedrale Werkspoor di Utrecht.

La prima rivista di ottica e occhialeria nr. 6/2023

Editore

INSERZIONISTI

Edizioni Ariminum Srl

Via Negroli 51/A - 20133 Milano Italia

ARU EYEWEAR

BLUNAVA

Cop III

CLARISCIENCE

p 59

EXPO OTTICA SUD

P 71

FILAB

p 15

Isabella Morpurgo – isabellamorpurgo@vedere.it

GÖTTI SWITZERLAND GMBH

HICKMANN/GO EYEWEAR

p 13

ITAL-LENTI

p 11

LA MARCA EYEWEAR

LIU JO/MARCHON

P 57

LUNOR

Cop II

MENICON

P 21

MIDO

p 52/53

MOREL

NANO VISTA/BDO ITALIA/SICILOPTIC

p 19

R.O.M.

p 17

SCHALCON/OMISAN GROUP

Cop IV

ZEISS EYEWEAR/MARCHON

p 55

Tel.+39/02.73.00.91

www.vedere.it welcome@vedere.it Direttore Responsabile

Gloria Della Ciana – marketing@vedere.it Coordinamento Publi/Redazionale Rita Ferraro – ritaferraro@vedere.it Redazione

Manlio Valli – communication@vedere.it

Roberta Mella Simion – redazione@vedere.it Layout

Enrico Alvarez – graphic@vedere.it

• La rivista pubblica articoli e comunicati di singoli autori o delle aziende. La pubblicazione di questo materiale non coinvolge l’opinione o la responsabilità della rivista.

L A P R I M A R I V I S TA D I O T T I C A E O C C H I A L E R I A

Associata a A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata Expo Ottica Sud a Taormina

I distributori di dispositivi medici

• È vietata la riproduzione senza espressa autorizzazione scritta dell’editore.

2023

Sunglasses & Performance Sunglasses

n r.

Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milano - Italia

Autorizzazione Tribunale di Milano del 23-03-1991 N. 221

STAMPA: Tipolitografia Pagani Srl -Via Adua, 6, Passirano BS

Stanco di sistemi di filtraggio grandi come lavatrici?

In arrivo, per la tua mola...

IL NUOVO SISTEMA DI FILTRAGGIO COMPATTO DELLA FAMIGLIA BLUNAVA Alto solo 47 cm: 7 in meno rispetto ai normali sistemi Idea Stessa potenza filtrante e pompe di servizio integrate Sostegno della testata in acciaio inox per una robustezza ottimale

idella.

Il meglio dei sistemi Blunava nello spazio più piccolo di sempre. Perchè la tua mola merita idella. BLUNAVA srl Via Campocroce, 14 – 30037 Scorzè (Ve) – Tel. +39 041 8877833 – info@blunava.com

www.blunava.com

DESIGN BREVETTATO VINCITORE DEL

SOLUZIONE UNICA PER LENTI A CONTATTO Materiale riservato agli operatori del settore. Rev. 11/10/23