Edizioni Ariminum Srl - Via Negroli, 51/A - 20133 Milan0 - Italia
La prima rivista di ottica e occhialeria - Settembre 2017
SHOW silmoparis.com
Inspire Mod. 5506 DM 3635 / © Silhouette
BECAUSE YOU ARE UNIQUE www.silhouette.com
Your Gateway
to the MENA region’s Optical Market access over
4,000 LEADI NG B AT VIS UYERS ION-X
Vision-X is the biggest participation of the German optical industry outside Germany. We understand that it is important to be here at Vision-X in order to create opportunities in the MENA region
Peter Frankenstein, Head of Consumer Optics, the German High-tech Industry Association (GHIA)
for the €2.4 billion Middle East Optical Industry* *GfK – MENA Optics Industry Outlook
CONTACT US NOW TO BOOK A STAND Tel: +971 4 308 6243/6213
In Association with Official Media Partner
Organised by
ARABIA 2017
Email: visionx@dwtc.com
ARABIA 2017
Official Travel Partner
Web: www.vision-x.ae/enquire Official Airline Partner
Official Publisher
Official Courier Handler
sommario Tendenze Moda Industria Nuovi Prodotti Marketing ed Economia
VEDERE Italia SETTEMBRE 2017 Direttore Responsabile: Isabella Morpurgo
EDITORIALE 5
FORMAZIONE 16
FIERE 6
IN VETRINA 17
PROTAGONISTI 14
AZIENDE E PERSONAGGI 24
The 30th anniversary of IOFT will be special one. Don’t miss out!
Anniversary
Oct. 11 - 13, 2017 Tokyo Big Sight, Japan Organised by: Reed Exhibitions Japan Ltd. / Fukui Optical Association
www.ioft.jp/en/ Reed Exhibition Japan Ltd IOFT Show Management TEL: +81-3-3349-8508 E-mail: ioft-eng@reedexpo.co.jp A division of Reed Business Registered in England, Number 678540
EDITORIALE
Noi amiamo vedere il bicchiere mezzo pieno L’Istituto Nazionale di Statistica Italiano ci ha recentemente confortato con la seguente comunicazione sulla situazione economica in Italia a fine agosto: “In un quadro internazionale caratterizzato dalla crescita dell’economia statunitense e dell’area euro, l’economia italiana accelera sostenuta da una crescita diffusa tra i settori produttivi e dall’aumento dell’occupazione. L’indicatore anticipatore mantiene un’intonazione positiva segnando un rafforzamento delle prospettive di crescita.” Dopo gli attentati di agosto, l’Isis che ora minaccia l’Italia e persino gli esperti della Bibbia che prevedono l’Apocalisse per il 23 settembre penso che siamo tutti alla ricerca di buone notizie. Se Apocalisse sarà, meglio allora passarla alla ricerca di design e avanguardia nell’occhialeria a DaTE che quest’anno ha anticipato le date e si è spostato a Firenze dal 22 al 24 settembre. Silmo festeggerà i 50 anni a Parigi dal 6 al 9 ottobre. Quando Silmo nacque nel 1967 a Oyonnax, tra i pionieri del settore presenti c’era anche mio padre con VEDERE che aveva già 14 anni. Lo slittamento delle date di Silmo l’ha portata a ridosso di IOFT a Tokyo. Chi vorrà esporre o visitare quest’ultima per monitorare l’uscita dalla crisi del mercato giapponese dovrà decollare direttamente da Parigi. Torna anche Expo Ottica Sud a Catania, l’appuntamento ideato per facilitare informazione ed aggiornamento degli ottici da Sicilia, Calabria e Malta ma prima faremo un salto a Dubai per capire perché Vision-X stenta a decollare nonostante la crescita nel mercato della zona Mena (Medio Oriente e Nord Africa). Chiuderemo l’autunno con il salone di Hong Kong, sempre vivace ed affollato. In ottobre vi relazioneremo del nostro peregrinare. Nel frattempo… “Sursum corda!”
Isabella Morpurgo Direttore VEDERE isabellamorpurgo@vedere.it
FIERE
SILMO Paris e il suo
“Xtrashow”!
Con lo slogan “ExtraShow”, SILMO Parigi, in programma dal 6 al 9 Ottobre 2017 a Paris Nord Villepinte , annuncia un salone in festa per celebrare il suo 50 ° compleanno immaginato in uno spirito di convivialità e di condivisione: gli organizzatori invitano tutti i partecipanti dell’edizione 2017 ad unirsi ai festeggiamenti. Da 50 anni, il settore dell’ottica e dell’occhialeria si ritrova al Mondial de l’Optique per svelare creazioni, innovazioni aziende e marchi impegnati a rendere “la vista più bella”. In occasione di questo evento eccezionale, gli organizzatori della fiera – hanno preparato un programma di eventi particolarmente intenso e invitano tutti i partecipanti a diventare protagonisti di questo evento. I professionisti nati tra il 6 e il 9 ottobre o che festeggiano il loro 50 ° compleanno nel 2017 sono invitati a spegnere le loro candeline in occasione della loro visita al SILMO, un modo unico per festeggiare tutti i compleanni in un ambiente business conviviale.
6
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
Inaugurato nel 1967 a Oyonnax da un numero ridotto di pionieri, Silmo oggi ospita quasi un migliaio di espositori provenienti da tutta la filiera. I 50 anni di Silmo vedono, ancora una volta, una partecipazione importante di aziende italiane. Quasi 100 aziende per oltre 4.000 mq di superficie espositiva confermano una volta di più l’interesse dei brand italiani per il salone parigino. SILMO è da sempre una piattaforma per scoprire le innovazioni del settore. Per rendere omaggio a questa dinamica costante, la fiera ha proposto ai marchi e alle aziende di presentare un prodotto, un servizio o una collezione iconica che abbia segnato la storia della propria società. Il vincitore riceverà un premio speciale “50° Anniversario”. La serata di Gala con la consegna dei SILMO d’Or quest’anno si svolgerà sabato 7 ottobre 2017.
FIERE
Due presidenti della giuria per i Silmo d’Or Un’edizione eccezionale merita un evento eccezionale: per il 50 ° anniversario di Silmo la giuria dei Silmo d’Or sarà presieduta da un duo di designer - Livia Stoianova e Yassen Samouilov, a capo della casa di moda On Aura Tout Vu. Per essere più in sintonia con questa dimensione creativa e, al tempo stesso, Moda, le categorie dei premi per le montature da vista e gli occhiali da sole saranno suddivise ciascuna nelle sottocategorie Fashion e Design. Rimangono invariate le altre categorie presenti nelle edizioni passate: Visione, Ipovisione, Attrezzature, Sport, Bambini e Innovazione Tecnologica.
Livia Stoianova e Yassen Samouilov
Nuovo capitolo di SILMO per il Sud Est Asiatico Le partnership internazionali di Silmo stanno ampliando la propria portata in nuovi promettenti mercati. Dopo Silmo Istanbul e Silmo Sydney, il marchio è destinato a fare il suo debutto a Bangkok. Organizzata da IMPACT Exhibition Management Co., Ltd., la prima edizione di Silmo Bangkok è prevista per il 20-22 giugno 2018 all’IMPACT Exhibition and Convention Center, a Bangkok. La Thailandia ha un forte sviluppo economico, una classe media in crescita e una popolazione giovane e che segue i trend di Moda; Silmo Bangkok può essere quindi la porta d’accesso all’ASEAN – la zona del Sud Est Asiatico - sfruttando un mercato dell’occhialeria vivo e in crescita.
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
7
FIERE
Expo Ottica Sud Appuntamento in Sicilia a Ottobre La quarta edizione di Expo Ottica Sud si svolgerà a Catania dal 21 al 23 Ottobre, presso il polo fieristico Etnafiere, nel Parco Commerciale Etnapolis. Etnafiere è a 25 minuti di distanza dalla stazione di Catania, 25 minuti dal porto, 10 minuti dall’aeroporto ed è facilmente raggiungibile in macchina grazie alle tangenziali e alle strade a scorrimento veloce. Il polo fieristico ed il polo commerciale sono dotati di ampi parcheggi sotterranei e sopraelevati per i visitatori, con migliaia di posti auto e un parcheggio adiacente alla struttura riservato ai soli espositori. L’evento, che si definisce “Salone Mediterraneo” si propone come punto di incontro tra i fornitori e gli operatori del settore di Sicilia, Calabria e Malta. A fine Luglio oltre 60 aziende, tra le quali vi sono nomi molto importanti nel panorama italiano, avevano già confermato il loro spazio espositivo.
DaTE arriva a Firenze
Dal 23 al 25 settembre, alla Leopolda di Firenze, sarà in scena la quinta edizione di DaTE, dove 136 aziende provenienti da oltre 20 paesi presenteranno collezioni di occhiali d’avanguardia, in una fusione di sperimentazione, innovazione, luxury e contemporaneità. Lo spazio espositivo sarà suddiviso in cinque aree: Millennials, dedicato ai brand più giovani che dettano le nuove tendenze dello street-style; Icons, dove si incontrano le creazioni dei più rinomati designer di avanguardia; Luxury, per le collezioni dei marchi più votati al lusso e all’esclusività; Alcatraz, pensato per i brand che esprimono nuove suggestioni contemporanee; e lo spazio sopraelevato denominato Balcony.
8
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
FIERE
Vision Expo West 2017 L’edizione 2017 di Vision Expo West, che si svolgerà presso il Sands Expo & Convention Center di Las Vegas, NV NV (Corsi di Formazione dal 13 al 16 Settembre – Esposizione dal 14 al 16 settembre), sarà una ampia vetrina delle ultime creazioni dei designer di occhiali e, al tempo stesso, l’occasione per informarsi sulle ultime innovazioni in medicina e per aggiornare il proprio know how professionale grazie agli interventi di prestigiosi docenti sui temi più caldi del settore. Vision Expo West ha inoltre annunciato le nuove partnership con Google e con Women’s Wear Daily.
l’approfondimento su come utilizzare al meglio i prodotti digitali di Google per far crescere la propria attività. La partnership con Women’s Wear Daily (WWD), noto quotidiano di moda, retail e bellezza, porterà una maggiore visibilità al settore. Inoltre, giovedì 14 Settembre avrà luogo una tavola rotonda con la presenza dei Ceo di importanti aziende del settore, moderato da un redattore della rivista e dal titolo “The Eyewear Effect”. L’incontro sarà promosso presso gli oltre 4 milioni di follower sui social media di WWD e trasmesso in diretta sulla loro pagina Facebook.
L’accordo con Google prevede una serie di colloqui di marketing digitale. Le sessioni gratuite di 20 minuti, , offriranno ai professionisti
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
9
FIERE
VISION-X 2017 Da 18 anni Vision-X è l’unico salone professionale specializzato per l’ottica e occhialeria in Medio Oriente. Quest’anno avrà luogo dal 17 al 19 Ottobre al Dubai World Trade Centre. Gli esperti della società di ricerche di mercato GfK prevedono che la zona Mena (Medio Oriente e Nord Africa) sarà una fonte di crescita per i marchi internazionali che invece soffrono la crescita lenta in Europa. In particolare, GfK stima che il mercato ottico in questa regione vale 1.6 miliardi di euro.
Ogni ottico dell’area Mena serve oltre 10.200 clienti rispetto ai 7.000 in Germania, ai 6.100 in Italia e ai 5.500 in Francia. Vi sono quindi ancora ampie opportunità per nuove aperture di punti vendita. Inoltre, con più di 450 punti vendita aperti dal 2012 solo negli UAE e KSA, l’aumento del 60% di negozi negli spazi commerciali previsto in Arabia Saudita nei prossimi 5 anni e il mercato di ottica del Medio Oriente che viene valutato a 2,4 miliardi di euro, i paesi che compongono l’area MENA non sono certo saturi.
10
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
FIERE
IOFT I 30 anni di IOFT I padiglioni di Tokyo Big Sight ospiteranno ancora una volta il salone IOFT dall’11 al 13 Ottobre. Edizione importante questa per il salone giapponese che festeggia il 30° Anniversario. Organizzato dalla Reed Exhibitions Japan Ltd. e dalla Fukui Optical Association, IOFT - International Optical Fair Tokyo - quest’anno avrà a disposizione uno spazio espositivo aumentato del 40% e sarà suddiviso in quattro aree tematiche: “Boutique”, “tide – The IOFT Int’l Designers”, “Luxury Zone”, “Eyewear Accessories Zone”. Nella Special Model Gallery verranno esposti i modelli di occhiali realizzati dagli espositori appositamente per festeggiare il 30° anniversario della manifestazione. Nella “Sunglasses Gallery”, realizzata per la prima volta nel 2014, verranno invece esposti gli occhiali da sole di 160 Marchi giapponesi ed esteri.
bVEDERE tra 1-11-2005 19:04 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
11
FIERE
HONG KONG Optical Fair
Organizzata dall’ Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), la 25ma edizione dell’Hong Kong Optical Fair sarà all’Hong Kong Convention and Exhibition Centre dall’8 al 10 novembre. Nel 2016 la fiera è stata visitata da oltre 15.000 buyer internazionali da oltre 100 paesi e ha costituito per gli espositori una piattaforma ideale per un’espansione e una visibilità a livello internazionale. Attesi 800 espositori e i padiglioni di Cina, Francia, Italia, Giappone, Corea, Taiwan, oltre a quello di Visionaries of Style della Hong Kong Optical Manufacturers Association.
12
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
La Brand Name Gallery raggrupperà i maggiori marchi e costituirà, insieme alle sfilate, un’ottima piattaforma di visibilità delle ultime collezioni e dei nuovi stili. Numerosi gli eventi in programma per approfondire le tematiche legate alle nuove tendenze e alle innovazioni del settore. Durante la manifestazione si terrà la 15a edizione della Hong Kong Optometric Conference a cui interverranno esperti internazionali sul tema “Neuro Vision Rehabilitation”. La Hong Kong Eyewear Design Competition darà una prospettiva futuristica del settore con l’esposizione dei design dei finalisti e dei vincitori.
FIERE
OPTI
Nel 2018 opti
avrà un padiglione in più opti fa un altro grande passo in avanti: in occasione della prossima edizione, in programma dal 12 al 14 gennaio 2018 presso il quartiere fieristico di Monaco, gli espositori presenteranno le loro novità non più in quattro padiglioni, bensì in cinque. Oltre ai padiglioni attuali, dal C1 al C4, per questa edizione sarà disponibile anche il B4. Gli ottici possono come sempre contare su una disposizione dei padiglioni chiara, all’interno dei quali è facile orientarsi. “Il posizionamento degli espositori nei padiglioni e la distribuzione dell’offerta merceologica rimarrà quasi del tutto identica” afferma Bettina Reiter, direttrice della manifestazione. Per poter integrare al meglio il nuovo padiglione B4, tutti gli altri saranno così disposti: • padiglione C1, non subirà spostamenti • padiglione C2, ospiterà gli espositori dell’ex C4 • padiglione C3, ex C2 • padiglione C4, ex C3
Come sempre il C1 ospiterà l’area !HOT con i suoi brand indipendenti, le opti box con le ultime novità del settore e i marchi in licenza. Nel vicino C2 si troveranno, per la prima volta, espositori che finora erano nel C4, e l’area YES!, che ospiterà montature dal design originale. Nel padiglione C3 ci saranno coloro che si trovavano nel padiglione C2: marchi in licenza, allestitori di negozi, così come rappresentanti del settore marketing e vendite. Nel padiglione C4 verranno presentate lenti a contatto, lenti, strumenti ed utensili ottici, dispositivi oftalmici, soluzioni informatiche e software. Il padiglione B4 è la vera novità che, nella nuova disposizione, vuole essere l’ideale “prolungamento del C4“, dichiara Reiter. Qui si trovano fornitori di componentistica, produttori di macchinari, nonché ulteriori espositori del settore delle lenti. Lo stesso B4 accoglierà le collettive internazionali, l’opti forum, l’opti campus e il nuovo “FUTURESHOP”, con focus sull’ottica 4.0 e cioè digitalizzazione nell’ottica. Con questa nuova disposizione dei padiglioni vengono poste le basi per un ulteriore sviluppo di opti. Nel quartiere fieristico di Monaco infatti sono in costruzione i nuovi padiglioni C5 e C6, che saranno terminati nell’autunno del 2018. A partire dal 2019, opti occuperà l’intera nuova area (dal C1 al C6).
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
13
PROTAGONISTI
OTTICA SPIEZIA
HA FESTEGGIATO
i 50
ANNI
Cinquanta anni fa il giovane ottico Alessandro Spiezia apriva il suo punto ottico in un piccolissimo spazio di pochi metri quadri di fianco a piazza del Popolo, in via del Babuino, proprio di fronte all’allora sede della Rai a Roma. Mezzo secolo dopo l’Ottica Spiezia è un punto di riferimento per molti romani che lì vanno a farsi consigliare per l’acquisto di montature e lenti. Tra loro numerosi volti noti, primo tra tutti il Pontefice. La Rai non è più in via del Babuino e al suo posto c’è l’elegantissimo Hotel de Russie. Alessandro da
14
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
tempo è affiancato dal figlio Luca che con il suo sorriso continua la tradizione dell’accoglienza e della professionalità. Padre e figlio hanno voluto festeggiare il 50° Anniversario ricevendo molti amici, tra i quali è stata onorata di essere il nostro editore, ai quali hanno offerto una elegante cena di Gala nella splendida cornice dell’Istituto Nazionale di Studi Romani, un ex convento alla sommità del colle Aventino. Commossi ed emozionati Alessandro e Luca sono stati avvolti dall’affetto e la stima dei presenti.
PROTAGONISTI
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
15
FORMAZIONE
ITS, DESIGN E TECNICA DELL’OCCHIALE L’esposizione delle collezioni di occhiali, studiate partendo dal concept artistico alla fase di industrializzazione, è stata il fulcro dell’evento il 27 luglio scorso che ha coronato per 14 allievi la fine del biennio dell’ITS-Design e Tecnica dell’Occhiale. Il corso, promosso da Certottica in collaborazione con la Fondazione COSMO, grazie a 1200 ore di formazione e 800 di tirocinio, è in grado di fornire ai partecipanti abilità e competenze in tutte le fasi della filiera produttiva dell’occhiale. Professionisti e aziende del settore, docenti e aspiranti studenti hanno potuto toccare con mano le abilità dei neo diplomati, ascoltando dalle voci dei protagonisti scelte e motivi dei vari progetti: dall’occhiale ispirato alle grandi navi della Marina italiana alla collezione dedicata agli amanti degli sport estremi o quella che trae spunto dalla tradizione dei samurai. I dati dimostrano il successo dell’iniziativa: i ragazzi diplomati nel luglio 2016 hanno tutti trovato un lavoro nel settore dell’occhialeria. Quanto ai neodiplomati già la metà lavora nelle aziende che hanno dato loro ospitalità. Visto l’alto livello dei profili e il successo riscosso, l’Ente di Longarone ripropone ad ottobre la quarta edizione di questo interessante corso. La data di selezione è stata fissata al 4 ottobre: per maggiori informazioni bisogna contattare l’Area Formazione di Certottica.
16
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
IN VETRINA
BACK TO WORK Eblock è una realtà Made in Italy in cui coerenza, ricerca e serietà sono gli ingredienti cardine che hanno gettato le basi per un percorso di crescita, sostenuti dal know how dell’azienda produttrice – Som Eyewear – che vanta oltre 40 anni di attività nel settore occhialeria. Ecco i modelli di Eblock perfetti per il look da ufficio al rientro dalle ferie estive. Uno stile minimalista con prevalenza di metallo e solo qualche “contaminazione” di acetato per le queste montature studiate nei minimi dettagli.
“ESSILOVEKIDS” Per supportare i Centri Ottici partner nel periodo frenetico della ripresa delle attività scolastiche e per sensibilizzare sempre più i genitori sull’importanza e la necessità di equipaggiare i più piccoli con lenti protettive e di maggior valore aggiunto, Essilor ha previsto due importanti azioni che animeranno le vendite da settembre e fino al 31 agosto 2018. L’ormai consolidata “Promo Junior&Teen”, attiva dal 1° settembre al 18 novembre e invariata rispetto agli anni scorsi, si arricchisce di un vantaggio molto importante per i genitori: il nuovissimo “Programma Rinnovo” tramite il quale, Essilor supporta il Centro Ottico nell’offrire ai genitori il rinnovo dell’equipaggiamento a condizioni commerciali vantaggiose. Per tutta la durata della Promo Junior&Teen, il Centro Ottico può consigliare, tra le lenti in promozione, quelle protettive specifiche Crizal Prevencia, Crizal Kids UV e Transitions – proponendo al genitore la possibilità di sostituire l’equipaggiamento in caso di necessità: per adeguare le diottrie delle lenti, in caso di perdita o rottura dell’occhiale. La sostituzione potrà essere fatta a condizioni commerciali vantaggiose per il Centro Ottico e per il consumatore entro il 31 agosto 2018, utilizzando la specifica “Card Programma Rinnovo”. La Promo Junior&Teen Essilor mantiene invariate le condizioni rispetto agli anni precedenti: a fronte all’acquisto di una coppia di lenti incluse nella proposta Junior&Teen, il Centro Ottico beneficia di una su due in omaggio e della consegna di uno speciale coupon che offre la possibilità ad un membro della famiglia di provare le lenti Essilor, acquistandole a condizioni vantaggiose entro il 31 dicembre 2017. Per supportare la comunicazione in-store Essilor ha realizzato un kit con il claim “EssiloveKids” che comprende cartelli da banco, coupon per la seconda coppia e la card per il rinnovo occhiale.
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
17
IN VETRINA
T(W)EENS “MAGNETIC” FRAMES Lacoste Eyewear lancia un nuovo progetto dedicato alla voglia di gioco e creatività dell’universo junior, racchiusa nel design vivace e multifunzionale delle T(w)eens “Magnetic” Frames dai colori pop e contemporanei. Tecnologia distintiva delle collezioni uomo e donna, la costruzione “magnetic frame” è ripresa e interpretata per la prima volta anche nelle pratiche silhouette da bambino, dotate di terminali delle aste con fori funzionali per l’inserimento di una banda elastica che cinge la testa e consente l’indosso dell’occhiale da vista anche durante le pause di svago e le corse all’aria aperta. Le speciali montature in iniettato sono accessoriate con un set di 3 elastici regolabili in 3 tonalità diverse, decorate con il lettering Lacoste e con un’accattivante fantasia logata che accentua l’impatto grafico e cromatico delle silhouette. Disponibili nelle varianti Blu/Giallo, Rosso/Grigio, Nero/Arancio e Blu/ Verde, i modelli Tweens “Magnetic” Frames sono ulteriormente personalizzati con l’originale logo del coccodrillo in gomma applicato a rilievo su entrambe le aste.
Transitions per i più piccoli Le lenti dinamiche Transitions sono ideali anche per i più giovani perché possono essere indossate per l’intera giornata e offrono massimo comfort visivo in ogni condizione di luce. I pigmenti fotocromatici assorbono i raggi UV e bloccano il 20% della luce blu in interni – prodotta da dispositivi digitali e schermi led - e oltre l’85% all’esterno dove la fonte principale è il sole. The Vision Council, in una recente ricerca, ha evidenziato che 3 ragazzi su 4, appartenenti alla Generazione Z – nata tra il 1995 e il 2010, utilizzano per oltre due ore al giorno molteplici dispositivi digitali e trascorrono il resto della giornata a scuola o svolgendo attività all’aria aperta. Il policarbonato con cui sono prodotte le lenti è particolarmente resistente agli urti e abbinato a un trattamento antiriflesso specifico protegge gli occhi dalla luce nociva e dall’abbagliamento e rende la lente pulita più a lungo. Le lenti Transitions nella versione Signature VII rispondono anche alle esigenze dei giovani attenti allo stile grazie all’ampia gamma colori.
18
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
mido.com
Milano Eyewear Show 24, 25, 26 febbraio | 2018
IN VETRINA
Oakley
Tour De France 2017 Ispirata alla celeberrima gara di ciclismo, la collezione di occhiali in edizione speciale dedicata al Tour de France rende omaggio alla tradizione di Oakley in ambito ciclistico, unendo l’esperienza del marchio nel design delle montature a innovazioni tecnologiche. Tutti i modelli della collezione sono dotati di Prizm™ Road, una rivoluzionaria tecnologia ottica che regola i singoli colori mettendo in risalto i dettagli e assicurando una migliore visibilità. Le lenti Prizm Road fanno risplendere il bianco e mettono in risalto le tonalità del giallo, del verde e del rosso, per permettere ai ciclisti di scorgere lievi variazioni nella consistenza della strada e individuare più facilmente eventuali pericoli, in modo da poter pedalare in tutta sicurezza. Per celebrare la storia e la tradizione di questa competizione leggendaria, Oakley lancia un’edizione limitata: Radar Pace Tour De France. Radar Pace è un modello di occhiale intelligente dotato di un sistema ad attivazione vocale in tempo reale che ridefinisce le modalità di allenamento degli atleti. L’edizione Tour De France comprende le esclusive lenti PRIZM Road incise con il logo Tour De France, un tributo alla famosa gara. Questo occhiale in edizione limitata presenta inoltre un rivestimento Iridium ispirato alle regioni della Francia, un omaggio alla tradizione del paese e una garanzia di prestazioni.
Collezione Tour de France
Radar Pace Tour De France
Lo stile Liu Jo Gli occhiali protagonisti della campagna pubblicitaria uniscono il design sofisticato al gusto decorativo dei dettagli e dei motivi più iconici di LIU JO. L’ occhiale da vista mod. LJ2110, proposto da Marchon Eyewear, reinterpreta la linea tea-cup attraverso il mix del metallo gold con la plastica a contrasto. Elegante e femminile, il modello si distingue per le proporzioni accentuate del ciliare, personalizzate con l’iconico motivo Melanie ton sur ton. La montatura è completata dalle sottili aste in metallo, decorate con il logo lavorato al laser. La palette include i toni Ebony, Brown e Nude.
20
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
IN VETRINA
Una nuova Icona Ray-Ban: The Marshal Unendo passato e presente, Ray-Ban reinterpreta lo stile cult con tonalità chiare e lenti all’avanguardia. The Marshal reinterpreta e stravolge i modelli cult in metallo. Questo modello unisce il profilo angolato del modello Hexagonal alle aste piatte e alla barra superiore del modello The General ed è disponibile in 7 varianti cromatiche, tra cui oro lucido, argento e canna di fucile o in moderno total black, sfoggia lenti nell’iconica nuance G15, verdi polarizzate o grigie sfumate, ma anche in 3 nuove tonalità a specchio sfumate per un look più moderno.
INSPIRE La nuova collezione rimless Inspire di Silhouette fonde la leggerezza del design alle molteplici possibilità esplorative del colore e conferma la vocazione dell’azienda di essere produttore di soluzioni integrate di alto livello tecnologico e qualitativo, grazie sia alla continua ricerca nel design che all’eccellenza qualitativa delle sue lenti Vision Sensation™. I modelli Inspire hanno un particolare slancio coniugato al dinamismo che nasce dall’abbinamento di titanio e polimero SPX. Hanno la cerniera nascosta nella parte in titanio che decora l’inizio dell’astina. Il concetto di minimalismo e less is more sono alla base dell’intera collezione. I 12 colori di montatura disponibili per questa collezione si abbinano a infinite possibilità di personalizzazione dell’occhiale attraverso oltre 400 forme, dalla cat eye all’aviator, e 5 esclusive colorazioni delle lenti Vision Sensation™: grigio, marrone, un esclusivo verde acqua, blu e rosé, disponibili con intensità al 10% o al 20% oppure digradanti 25%-0%.
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
21
IN VETRINA
Il metallo secondo
Xavier Garcia
Gli occhiali in metallo della collezione Xavier García Estate 2017 sono stati concepiti come sculture. In questa gamma, il collage viene inteso come una sovrapposizione di elementi, utilizzato per la progettazione di pezzi unici con chiari riferimenti scultorei, in termini di forma e di volumi equilibrati. Tre nuovi modelli arricchiscono la collezione, tra questi troviamo Isabel, dal design di ispirazione classica grazie alla forma a semicerchio (Ø52). Il blocco di acciaio ribassato nella parte frontale, monocromatico e in tonalità metallizzata, ne risalta la forma leggermente felina ed estremamente femminile.
rinnova l’offerta di lenti a contatto In Italia, i portatori di lenti a contatto sono circa 4 milioni e rappresentano il 10% di chi ha difetti visivi: di questi la metà è under 30. Nel corso degli anni l’offerta delle lenti a contatto si è concentrata sempre più sulle lenti disposable, riducendo sensibilmente il contributo di professionalità dell’ottico contattologo nella loro applicazione. L’acquisto delle stesse per molti utenti finali è divenuto automatico, come per un qualsiasi bene acquistato da scaffale, e talvolta anche digitale, limitando così le visite presso il centro ottico. Secondo le stime, il business delle lenti a contatto online vale oggi nel nostro paese circa il 5%, in altre nazioni come Germania, Regno Unito e Paesi Bassi sfiora già il 50%, per cui il mercato che si giocherà su internet qui da noi è destinato a crescere. Zeiss oggi torna a proporre una rinnovata gamma di prodotti suddivisa in tre linee – Oxy Contact, Contact e Easy con un’ambizione aggiuntiva: sostenere la centralità del centro ottico e il ruolo dell’ottico optometrista come consulente del benessere visivo a 360°, capace di integrare perfettamente la proposta di lenti a contatto con quella di lenti oftalmiche. Per supportare l’ottico nel far conoscere le nuove lenti a contatto al portatore finale, l’azienda ha predisposto una serie di materiali di visibilità tra cui cartelli vetrina, leaflet e portaleaflet da banco. È disponibile anche un portale online dedicato per gli ordini di lenti a contatto.
22
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
IN VETRINA
Da Marcolin per i bambini La nuova collezione Diesel Eyewear pensata per i più piccoli segue i concetti della collezione adulto. Montature da vista e una proposta sole easy-to-wear dall’anima unconventional sono sapientemente realizzate per soddisfare il pubblico junior. Forme squadrate unisex o pantos dalle montature leggere e colorate completano l’offerta kids. L’occhiale da sole mod DL0240 in acetato dalla forma squadrata pratico e funzionale si distingue per un frontale flat con viti in metallo in evidenza ai lati. Logo “Diesel” e dettaglio obliquo in metallo posizionato sulle aste. La piccola interpretazione dell’occhiale da adulto DL0231. La collezione di occhiali da vista Guess Eyewear Kids introduce modelli funzionali, easy-to-wear. Giocati su accostamenti di colore divertenti e tonalità accese, dallo stile trendy e contemporaneo, le fresche montature prevedono per lo più shape rettangolari affiancate a proposte leggermente cat-eye. Il modello GU9174 si differenzia per un frontale rettangolare dai volumi ben definiti nella parte alta per sfumare verso la parte inferiore.
Le scelte di Vega Da oltre 130 anni la società Morel ha incarnato il knowhow dell’industria francese dell’occhialeria, seguendo attentamente le tradizioni e rispettando i valori di Jules Morel, il suo fondatore. L’officina artigianale fondata nel 1880 è oggi un’azienda innovativa famosa per la sua qualità, la ricerca, il design. Pur rimanendo fedele al patrimonio originario e preservando la sua indipendenza, ha saputo adattarsi ai cambiamenti del mercato, come dimostrato dal forte sviluppo dei marchi in tutto il mondo per diversi decenni. Koali, Lightec, Oga, Marius Morel 1880 e Nomad sono le collezioni selezionate da VEGA per il mercato Italia. La collezione Koali trae ispirazione dal mondo della natura e i nuovi modelli della collezione “Foglia” sono leggeri e confortevoli, con un motivo realizzato in acciaio inossidabile, resistente ed elastico. La funzionale decorazione “K” è tagliata chimicamente per consentire la regolazione dell’inclinazione pantoscopica e l’esclusivo acetato Koali è facilmente regolabile a caldo. La decorazione effetto “pizzo”, in acciaio inossidabile, trae ispirazione dalle venature della foglia e viene eseguita con un taglio chimico molto fluido e sottile.
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
23
AZIENDE E PERSONAGGI
Tonino Lamborghini e Avm 1959 Firmato l’accordo di licenza worldwide, della durata di 5 anni a partire da gennaio 2018, tra Tonino Lamborghini e AVM 1959 per la produzione e la distribuzione di occhiali da sole e da vista a marchio Tonino Lamborghini Eyewear. La nuova linea avrà un posizionamento alto e si ispirerà ai valori condivisi dalle due aziende partner: passione per il design italiano, il mondo della meccanica e le auto sportive di lusso. Ad evocare l’heritage del brand, il toro Miura racchiuso nello scudo rosso emblema del marchio Tonino Lamborghini.
Eblock dal Cadore a Berlino Eblock, il brand italiano con un sistema brevettato di bloccaggio delle lenti da cui prende il nome, creato grazie al know how dell’azienda produttrice – Som Eyewear – ha avuto la soddisfazione di vedere il suo modello EB 212 selezionato tra i progetti German Design Award 2018 - il premio indetto dal German Design Council – per la categoria “Excellent product design”.
La partnership De Rigo e Fila estesa fino al 2023 De Rigo e FILA Luxembourg S.àr.l, cui fa capo a livello globale il brand FILA, hanno rinnovato il contratto di licenza per il design, la produzione e la distribuzione di montature da vista e occhiali da sole a marchio FILA in EMEA, le Americhe, Australia e Nuova Zelanda. La collaborazione tra le due aziende è stata estesa fino al 2023 confermando la solidità della partnership avviata nel 1996.
24
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
AZIENDE E PERSONAGGI
WILLIAM MORRIS con VEGA VEGA da settembre distribuirà in esclusiva sul mercato italiano il marchio di montature d’avanguardia fondato dall’omonimo designer britannico nel 1996 - William Morris. Dopo un decennio di collaborazione con Stefano Castellani, Robert William Morris ha deciso di affidare a Vega la distribuzione ai centri ottici italiani le linee di William Morris London, il cui quartier generale è a una cinquantina di chilometri a nord est della capitale inglese e che conta quattro filiali dirette tra Europa e Australia.
Nuova campagna di comunicazione La Matta È “Animal Instinct” il leitmotif della nuova campagna di comunicazione del brand La Matta, di Area98. Una donna adulta, moderna e sensuale accompagnata da dettagli naturali quali piume di struzzo o di pavone che riflettono l’ispirazione animalier della collezione.
Revo Eyewear alla Solheim Cup 2017 MyLuxAcademy
Revo è stato scelto come fornitore ufficiale di occhiali da sole per entrambe le squadre – USA e Team Europa - protagoniste della Coppa Solheim 2017, che ha avuto luogo a West Des Moines, nello Iowa dal 18 al 20 agosto scorso. Si tratta della versione femminile della Ryder Cup, si svolge ogni due anni tra golfiste professioniste rappresentanti di Usa ed Europa.
Luxottica lancia in Italia MyLuxAcademy, la prima piattaforma digitale dedicata alla formazione online. Un progetto dedicato al mondo degli ottici, che permette un aggiornamento costante ed efficace dei contenuti di prodotto, accessibili in qualsiasi momento e ovunque, anche da mobile. L’accesso è facile e veloce: dal sito My.Luxottica.com ed un click al box dedicato MyLuxAcademy. La piattaforma è composta da un catalogo di corsi online legati a Brand e Collezioni e ai contenuti trasversali, la sezione dedicata alle tecniche di vendita, dalla creazione di un occhiale alla consulenza di immagine.
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
25
AZIENDE E PERSONAGGI
Liz Claiborne Eyewear rinnova con Safilo Il Gruppo Safilo e JCPenney hanno rinnovato di altri cinque anni l’accordo di licenza per le collezioni Liz Claiborne donna e Claiborne uomo negli Stati Uniti e in Canada. Il marchio Liz Claiborne era entrato a far parte del portafoglio per il mercato americano di Safilo nel 2003.
Giorgio Fedon & Figli rimane sul mercato AIM Italia L’assemblea straordinaria dei soci di Giorgio Fedon & Figli S.p.A. ha approvato l’esclusione delle azioni della Società dalle negoziazioni dal mercato francese, e quindi dalla quotazione, mantenendo la negoziazione delle azioni sul solo mercato AIM Italia. Callisto Fedon, Presidente del Gruppo, ha affermato che l’operazione di de-listing dal mercato francese è la conseguenza di mutate condizioni di mercato e della nuova strategia di sviluppo del Gruppo.
Marchon Eyewear in Turchia Marchon Eyewear, Inc. ha acquisito la quota di maggioranza in Enternasyonal Gözlük, distributore esclusivo dell’azienda in Turchia, attivo da oggi come Marchon Turkiye. La Turchia è un mercato ampio e in forte ascesa, contraddistinto da una rapida crescita demografica ed economica, con un’importante fascia di popolazione relativamente giovane e appassionata di moda. Nicola Zotta, Presidente e CEO di Marchon, ha affermato: “Enternasyonal Gözlük si è rivelato un partner eccezionale ed è un piacere per noi consolidare questo rapporto ed espandere la nostra presenza nel Paese. L’obiettivo è di trasformare la Turchia in uno dei 10 mercati principali per la nostra azienda”.
26
VEDERE ITALIA – SETTEMBRE 2017
Vedere International - VEDERE ITALIA TECH INTERNATIONAL Abbonamenti
Le versioni digitali delle nostre riviste sono gratuite. Lasciateci il vostro indirizzo e-mail per essere inseriti nel database. Per la versione su carta è possibile sottoscrivere l’abbonamento.
abbonamenti@vedere.it VEDERE Italia - 8 numeri € 60 VEDERE International - 5 numeri Italia € 40 Europa € 50 Resto del mondo € 65 TECH International - 4 numeri Italia € 30 Europa € 35 Resto del mondo € 55
Edizioni ARIMINUM Srl – via Negroli, 51/A – 20133 Milano MI – tel 02730091 – fax 02717346 pubblicita@vedere.it – redazione@vedere.it – abbonamenti@vedere.it – www.vedere.it
La prima rivista di ottica e occhialeria - Settembre 2017
INSERZIONISTI EXPO OTTICA SUD
Cop IV
Editore
IOFT
p4
Edizioni Ariminum Srl
MIDO
p 19
Via Negroli 51/A - 20133 Milano Italy
OPTI
Cop III
Tel.+39/02.73.00.91 r.a. – Fax. +39/02.71.73.46
SICA
p 11
www.vedere.it welcome@vedere.it
SILHOUETTE
p1
Direttore Responsabile
SILMO
Cop II
Isabella Morpurgo – isabellamorpurgo@vedere.it
VISION-X
p2
Pubblicità Isabella Morpurgo Redazione redazione@vedere.it Layout Enrico Alvarez – ea@vp-associati.com
Gestione Database e Abbonamenti Rita Ferraro abbonamenti@vedere.it • La rivista pubblica articoli e comunicati di singoli autori o delle aziende. La pubblicazione di questo materiale non coinvolge l’opinione o la responsabilità della rivista. Autorizzazione Tribunale di Milano del 23-03-1991 N. 221 Associata a A.N.E.S. Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata • È vietata la riproduzione senza espressa autorizzazione scritta dell’editore.
Tipografia: Trabella di Maurizio Zinetti e Alessio Zinetti & C. Via Liberazione, 65/7
20068 – Peschiera Borromeo (MI)
AND NOW THERE‘S EVEN MORE:
OPTI IS GETTING BIGGER! More innovation, more style, more flair. More wide eyes, more aaah and more oooh! More opportunities, more international business and more enjoyment: opti 2018 is expanding to hall B4 and thus offering you more of everything that makes it much more than just a trade fair. Don’t miss it!
FRIDAY – SUNDAY
12. – 14.01.2018 www.opti.de