Los Hispanos Magazine by Mi Mundo Magazine

LOS HISPANOS MAGAZINE PUBLISHER & Veronica Saldivar EDITOR IN CHIEF EDITOR

Carlos López

EDITORIAL DESIGN

Karen Vidrio

MARKETING DIRECTOR

Alicia Green

PUBLIC RELATIONS

Patricia Alcalde

CONTRIBUTING Le’Shaun Courtney PHOTOGRAPHER Echavarría PUBLIC RELATIONS

Foto de portada: Chris Duncan En Portada: Dennis F Bonilla

Patricia Alcalde Alicia Green

VEMEX MEDIA GROUP LLC LOS HISPANOS MAGAZINE

DISEÑO ELABORADO POR:

VERÓNICA

MAGAZINE

ESTUDIO GRÁFICO

Published by Vemex Media Group, LLC, 8170 S Eastern Ave. suite 11, Las Vegas, NV 89123. Los Hispanos Magazine is not responsible for incorrect pricing or information listed or for loss or damage of unsolicited manuscripts. Statements, opinions and points of view expressed by the writers and advertisers are their own and do not necessarily represent those of the publisher. Not responsible for typographical errors. Redistribution in whole or in part is prohibited. Copyright 2016 by LOS HISPANOS MAGAZINE. All Rights reserved.

FOR SUBSCRIPTION loshispanosmagazine@gmail.com FOR ADVERTISING vemexpublications@gmail.com FOR MEDIA INQUIRES: vemexmediagroup@gmail.com

EDICIÓN No. 1 AGOSTO 2016

Contributors CONTRIBUIDORES Carlos Lรณpez Dennis F Bonilla Luis Diego Villalobos VERONICA SALDIVAR Publisher and Editor In Chief

Jeremy Mcgilvrey Mario Guardado Patricia Alcalde Alicia Green Armando Tostado Len Connell Alejandro Liscano

CARLOS Lร PEZ

Editor

Dr. Jon Petrick Yovanka Ramirez Neise Cordeiro

ALICIA GREEN Public Relations

CLAUDIA NORIEGA-BERNSTEIN Art Director

Índice

8. Ciencia

90 Años del Lanzamiento del Cohete de combustible Líquido de Goddard. Los videojuegos te hacen mejor persona, lo dice lo ciencia.

8 10

30.

12. Cultura Las Vegas Philharmonic Orchestra

18. Economía Bayer insiste por Monsanto pero su oferta aún no convence al mercado. LAS VEGAS - Capital corporativa & turismo de negocios de U.S.A. ¿Qué es BrExit?

18 22 26

30. Portada Entrevista con Dennis F. Bonilla que nos habla del nuevo campús Red Flint TM

36.

42.

36. Medicina El páncreas artificial para diabéticos llegaría en 2018. Entrevista exclusiva con el Dr. Jon Petrick autor del libro “Get Off Your Path”. Terapia de Oxígeno Hiperbárico. Una decada de Patología

36 38 42 46

68.

52. Política La muerte de Luis Héctor Álvarez La otra cara de la crisis: así la vive la clase alta en Venezuela. La VERDADERA democracia, ¿ha llegado? Los latinos en Estados Unidos también se sienten vulnerables ante la policía, pero tienen miedo de alzar la voz. Por una Colombia en paz.

52 58 64 68 72

74. Tecnología 10 Tips para elegir el mejor smartphone. Utilizan plantas autóctonas para tratar aguas contaminadas.

74 76

76.

FOTO: tmlatinamerica.com

8 AGOSTO 2016 | CIENCIA

AGOSTO 2016 | CIENCIA

90 Años del Lanzamiento del Cohete de Combustible Líquido de Goddard. Por: www.lanasa.net

Hace noventa años, el 16 de Marzo de 1926, se produjo el primer despegue de un cohete de combustible líquido, cambiando para siempre el alcance de la exploración científica. Este acontecimiento está vinculado directamente con el nacimiento de la NASA 30 años más tarde. Hace menos de un siglo, los astrónomos se basaban exclusivamente en observaciones terrestres para un mayor estudio científico. Hoy en día, los descendientes de ese primer cohete de combustible líquido ponen los ojos sobre los fenómenos cósmicos, y desentrañan los misterios del universo temprano. Nada de esto sería posible sin los experimentos del profesor de física de Massachusetts Robert Goddard, más conocido por la invención del cohete de combustible líquido. El homónimo del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland, soñó desde el año 1909 en la creación de un vehículo interplanetario. Si bien no pudo lograrlo en vida, sus invenciones en la primera mitad del siglo XX se convirtieron en la base de la ingeniería para los cohetes que llevaron a los seres humanos a la Luna en la década de los 60 y para los cohetes de hoy en día. Los empleados del Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland, recrearon el primer lanzamiento de un cohete de combustible líquido frente al Edificio 8 en 1976. Antes de la experimentación de Goddard, los cohetes no habían cambiado mucho en varios siglos. Ingenieros chinos los inventaron como máquinas de guerra en el siglo XIII, usando pólvora sólida como combustible. Pero Goddard se dio cuenta de que los propelentes líquidos ofrecen una serie de ventajas sobre los cohetes de combustible sólido. Comenzó a probar

cohetes alimentados por gasolina y oxígeno líquido. El nuevo diseño planteaba una serie de retos. Por ejemplo, tenía que encontrar una manera de mezclar el combustible con oxígeno. De lo contrario, no quemaba lo suficientemente rápido para producir el empuje necesario para levantar el peso del cohete. También tenía que encontrar una solución mecánica para presurizar la cámara de combustible y que alimentase de forma continua con combustible al motor. Cada solución que encontró trajo consigo un nuevo desafío por resolver. Después de casi 17 años de trabajo, Goddard lanzó con éxito su creación el 16 de Marzo de 1926. “Parecía casi mágico, ya que se levantó, sin ningún tipo de ruido o llama apreciablemente mayor, como si dijera ‘He estado aquí el tiempo suficiente, creo que voy a ir a otro lugar, si no te importa’”. Escribió Goddard en su diario al día siguiente, “La mayoría de los cohetes de hoy en día usan combustibles líquidos debido a que proporcionan más empuje por unidad de combustible y permiten a los ingenieros manejar el tiempo que el cohete permanecerá iluminado con más precisión. Por ejemplo, el Atlas V, en el que se lanzan muchas misiones de la NASA y el Ariane V, usan combustibles líquidos en una o más de sus etapas.

AGOSTO 2016 | CIENCIA

FOTO: www.vanguardia.com.mx

Los videojuegos te hacen mejor persona, lo dice lo ciencia. Por: Unocero Un nuevo estudio publicado por la revista Psychological Science exploró los efectos de jugar videojuegos de acción en el desarrollo de habilidades visomotoras. Investigadores de la University of Hong Kong y la New York University Shanghai llevaron a cabo experimentos en los que participaron 80 estudiantes y profesores con diferentes juegos: desde conducción, como Mario Kart, y de disparos en primera persona, como Unreal Tournament, hasta los de gestión estratégica como The Sims 2 y Roller Coaster Tycoon. Al examinar cómo sus músculos respondieron a las señales visuales entrantes, los científicos concluyeron que este tipo de juegos mejoran la capacidad de coordinar información visual,

una habilidad aplicada a muchas experiencias del mundo real, tales como conducir un coche. Incluso de un periodo de juego de tan sólo cinco horas, sus habilidades de control visomotoras se enriquecieron progresivamente tanto en la respuesta como en la precisión. El estudio también concluyó que, contrario a la creencia popular, los juegos de disparos en primera persona, no tienen un efecto causal de agravamiento de la violencia en la vida real. De hecho, esta clase de juegos también puede ayudar a conductores experimentados a convertirse en conductores defensivos, ya que éstos requieren que los jugadores constantemente hagan

predicciones sobre dónde y cuándo impactarán las balas. Ésta no es la primera vez que surge un estudio que demuestra que los videojuegos ayudan a la vida diaria de las personas. Por ejemplo, en marzo de este año, resultados de una investigación llevada a cabo por psicólogos de Australia sugirieron que Tetris puede ayudar a frenar las conductas adictivas. En él se descubrió que tan solo jugar este título por tres minutos puede debilitar los antojos, no sólo del alimento, sino también en materia de drogas, sexo, sueño, cigarros, entre otras cosas.

Referencias: Psychological Science, FOTOS: Norman Jean Roy Huffington Post

AGOSTO 2016 | CULTURA

FOTO: vegasseven.com

LAS VEGAS PHILHARMONIC ORCHESTRA Por: Patricia Alcalde Las Vegas Philharmonic es la única orquesta sinfónica profesional del sur de Nevada. Fundada en 1998 por el laureado director musical y conductor Harold Weller y los propulsores de las artes, Susan y Andrew Tompins, con la misión de interpretar música que enriquezca y eduque para ayudar a construir una comunidad vibrante y culturalmente rica, debuto con enorme éxito en 1999 con la Sinfonía No. 2 de Mahler “Resurrección”, misma que volvió a interpretar en la gran apertura de su nueva sede, el Smith Center, en marzo de 2012. El maestro Donato Cabrera, quien fuera residente de Las Vegas en su infancia antes de mudarse a Reno, debuto en Enero de 2014 conduciendo “Battle Born, Nevada Proud” en la celebración del sesquicentenario de Nevada y en abril de 2014 regreso para quedarse como Director Musical. Las Vegas Philharmonic interpreta las series anuales Masterworks, Pops y Youth Concerts las cuales se han expandido con los años para incluir conciertos adicionales ofreciendo 20 actuaciones por temporada. En las que han participado talentos locales y reconocidos

AGOSTO 2016 | CULTURA

conductores y solistas internacionales así como súper estrellas como Sarah Brightman, Placido Domingo y Andrea Bocelli. LVPhil está formada por 76 músicos profesionales, muchos de los cuales son educadores y participantes en otras producciones en Las Vegas lo cual le ha aportado profundidad y variedad. Ofrece programas musicales para niños, presenta una serie gratuita de conciertos juveniles y la competencia anual “Young Artists” Concerto Competition cuyo ganador tiene la oportunidad de actuar con la orquesta en la serie de conciertos juveniles. Ha ganado siete premios “Best of Las Vegas” como Best Performing Arts Group, tiene un extraordinario impacto en la vida cultural y educativa del sur de Nevada y continua creciendo. Pasión, virtud e inspiración serán expuestos en la extraordinaria temporada de conciertos 20162017 presentando grandes compositores, a la legendaria estrella Rita Moreno y la música de John Williams incluyendo partituras de Star Wars en el magnífico escenario del Smith Center con precios muy accesibles en el Reynolds Hall del Smith Center en Symphony Park.

OPENING NIGHT – CABRERA CONDUCTS MAHLER

Septiembre 10

Inicia la temporada con el estreno en la Costa Oeste de Bright Sky del compositor americano Kevin Beaver basado en el poema de Diane Gregory “The Sky in Connemara”.

Kevin Beavers,

Bright Sky - West Coast Professional Premiere

Mozart

Exsultate, Jubilate, K165

Mahler,

Symphony No. 4 in G Major

Donato Cabrera conductor

Maria Valdes Soprano

2016 – 2017 SPOTLIGHT CONCERTS Septiembre 22, Febrero 16 y Mayo 4

Serie de conciertos favorita de la filarmónica. Miembros de la orquesta interpretan sus más preciados temas compuestos para pequeños ensambles en el íntimo Troesh Studio Theater

SYMPHONIC SPECTACULAR Octubre 8 y 9

Symphonic Blockbusters usados en radio, televisión y cine americanos derrocharan nostalgia en este electrificante programa

ROSSINI, Overture to William Tell BIZET, Suite No. 1 from Carmen SAINT-SAËNS, Bacchanale from Bacchanale

from Samson and Delilah, Opus 47 SUPPÉ, Light Cavalry Overture BORODIN, Polovetsian Dances from Prince Igor STRAUSS, An der schönen blauen Donau (On the Beautiful Blue Danube), Opus 314 Donato Cabrera, conductor

CABRERA CONDUCTS THE CLASSICS: MOZART, HAYDN & BEETHOVEN Noviembre 5 Trilogía de poderosos compositores representantes del más prolífico e influyente

talento musical MOZART, Symphony No. 1, K16 HAYDN, Symphony No. 104, “London” BEETHOVEN, Violín Concerto in D Major, Opus 61 Donato Cabrera, conductor Tobias Feldmann, violín

IRVING BERLIN’S WHITE CHRISTMAS Noviembre 22-27

El mejor regalo para la época de fiestas! La legendaria película “Blanca Navidad” es adaptada para el escenario en una lujosa producción que narra la historia de un grupo de canto y baile montando un show en un mágico hotelito de Vermont. Danza, risas y algunas de las mejores canciones jamás escritas en un delicioso musical. La tradicional celebración navideña de Las Vegas Philharmonic resplandece con la actriz, cantante y bailarina ganadora de premios Emmy, Grammy, Oscar y Tony, Rita Moreno!

AGOSTO 2016 | CULTURA

TCHAIKOVSKY,

Selections

from

The

Nutcracker, Opus 71 STRAUSS, Radetzky March, Opus 228 PROKOFIEV, Peter and the Wolf, Opus 67 Donato Cabrera, conductor Rita Moreno, narrator

CABRERA CONDUCTS BEETHOVEN & MOZART Enero 14 MICHAEL TORKE, Ash MOZART, Piano Concerto No. 23 in A Major, K488 BEETHOVEN, Symphony No. 6 in F Major, Opus 68, “Pastoral” Donato Cabrera, conductor Maria Radutu, piano

CABRERA CONDUCTS DVOŘÁK Febrero 4

CLARICE ASSAD, Nhanderú NATHANIEL STOOKEY, YTTE (Yield to Total Elation) - A World Premiere of the Full Orchestral Version DVOŘÁK, Symphony No. 7 in D Minor, Opus 70 Donato Cabrera, conductor

CABRERA CONDUCTS THE MUSIC OF JOHN WILLIAMS; STAR WARS AND BEYOND Marzo 4 y 5

Una aventura musical llena de riqueza cinematográfica que invita a dejar volar a la imaginación Olympic Fanfare and Theme Suite from Jaws Superman March from Superman Harry’s Wondrous World from Harry Potter and the Sorcerer’s Stone Theme from Schindler’s List Adventures on Earth from the Universal Picture E.T. (The Extra-Terrestrial)

Overture from The Cowboys Hymn to the Fallen from Saving Private Ryan Princess Leia’s Theme from Star Wars Suite Battle of the Heroes from Star Wars Episode III: Revenge of the Sith Duel of the Fates from The Phantom Menace: Suite for Orchestra Main Title from Star Wars Suite Imperial March from Star Wars S Donato Cabrera, conductor Las Vegas Master Singers, David Weiller, conductor

CABRERA CONDUCTS BRAHMS Abril 1 JENNIFER BELLOR, 898 Hildegard – Premiere SCHUMANN, Overture, Scherzo, and Finale, Opus 52 BRAHMS, A German Requiem, Opus 45 Donato Cabrera, conductor Alisa Jordheim, soprano Will Liverman, baritone Las Vegas Master Singers, David Weiller, conductor

CABRERA CONDUCTS BRUCKNER Mayo 27 MOZART, Overture to Die Zauberflöte (The Magic Flute), K620 STRAUSS, R., Concerto for Oboe and Small Orchestra BRUCKNER, Symphony No. 6 Donato Cabrera, conductor Liam Boisset, Oboe

Is a non-profit in Las Vegas with the goal of placing food and music into the hands of every homeless person. /ListenToTheHeart.org www.listentotheheart.org

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

Bayer insiste por Monsanto pero su oferta aún no convence al mercado. Por: Eyk Henning, Jacob Bunge y Christopher Alessi — Natalia Drozdiak

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

Werner Baumann, presidente ejecutivo de Bayer, lanzó la idea de comprar Monsanto antes de asumir el cargo. Bayer AG aumentó su oferta de adquisición por Monsanto Co. a unos US$65.000 millones, en un nuevo intento de superar la resistencia del gigante estadounidense de las semillas a sellar una alianza y sumarse a la ola de consolidación en el sector agroindustrial. El conglomerado alemán presentó su nueva propuesta de US$125 por acción verbalmente el 1 de julio y la formalizó ocho días más tarde, señaló el jueves en un comunicado, lo que confirma un informe anterior de The Wall Street Journal. El nuevo precio representa una mejora de US$3 por acción respecto de una anterior que Monsanto rechazó porque consideró que era demasiado baja. Monsanto dijo que su junta directiva evaluará la nueva oferta, pero la reacción de los inversionistas indica que el incremento tal vez no sea suficiente para que la compañía germana consiga sellar el acuerdo. Bayer está detrás de lo que podría ser la más reciente de una serie de fusiones multimillonarias en el mercado global de semillas y pesticidas agrícolas, que asciende a unos US$100.000 millones, pero que ha tenido que lidiar con una caída de los precios de los cultivos. Dow Chemical Co. y DuPont Co. llegaron a un acuerdo de fusión en diciembre, y la suiza Syngenta AG —que Monsanto intentó adquirir sin éxito el año pasado— aceptó en febrero ser comprada por US$43.000 millones por China National Chemical Corp. Un acuerdo con Monsanto también transformaría a Bayer, ya que la división agrícola pasaría a generar casi la mitad de sus ventas totales. Esto también ha inquietado a sus inversionistas, habituados a verla más como una compañía de productos para la salud que

como un vendedor de semillas. Bayer dijo que decidió presentar su nueva oferta tras haber recibido información adicional en conversaciones privadas con Monsanto. Las compañías han estado en desacuerdo sobre el deseo de Bayer de acceder a la fase de diligencia debida o información detallada sobre los negocios de Monsanto, algo que esta ha rehusado a falta de una oferta más alta, según informó The Wall Street Journal. La empresa con sede en St. Louis también había dicho que la propuesta de Bayer no abordaba los potenciales riesgos financieros y regulatorios. La compañía alemana de ciencias de la vida dijo haber “abordado integralmente las preguntas de Monsanto sobre la financiación y los asuntos regulatorios” y aseguró estar “preparada para asumir ciertos compromisos con los reguladores, si es necesario, para completar la adquisición propuesta”. Bayer también incluyó una cláusula por la cual pagaría una indemnización de US$1.500 millones en caso de una ruptura de la transacción por razones de competencia. En su comunicado, Bayer señaló que “cree que su oferta capta plenamente el valor intrínseco de Monsanto”, subrayando que el precio representa una prima de 40% respecto del precio de la acción a comienzos de mayo, antes de que se revelara la posibilidad de un acuerdo. La oferta que Bayer presentó en mayo ascendía a US$62.000 millones y, al igual que la nueva propuesta, incluía deuda. Algunos inversionistas de Monsanto se mostraron entusiasmados por las señales de progreso en las conversaciones con Bayer. Sin embargo, varios analistas han situado el valor justo de Monsanto en una franja de US$130 a US$140 por acción.

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

Algunos de ellos predijeron que el nuevo precio podría no ser suficiente para convencer a Monsanto. “En última instancia, es decepcionante”, dijo sobre la nueva oferta Brett Wong, analista de Piper Jaffray. “El aspecto importante de hoy es que Bayer está comprometida con la oferta tanto respecto del punto de vista regulatorio como del financiero”. Las acciones de Monsanto cerraron 3,1% al alza, en US$104,22, un precio que reflejó el persistente escepticismo sobre el acuerdo propuesto, dado el descuento de más de US$20 respecto de la oferta previa. La propuesta fue hecha pública luego de que las acciones de Bayer dejaron de ser transadas en Alemania. Hugh Grant, presidente ejecutivo de Monsanto, dijo a finales de junio que aunque la empresa había conversado con Bayer sobre una venta, también exploraba otras posibilidades con el fin de ofrecer el máximo valor a sus accionistas. Los inversionistas de Bayer reaccionaron con cautela ante la posibilidad de un acuerdo y una gran emisión de acciones que ayudaría a pagar la adquisición, lo que llevó a una caída de su cotización cuando se dieron a conocer las conversaciones. Esa recepción probablemente limita cuánto puede llegar a ofrecer Bayer por su presa. Werner Baumann, presidente ejecutivo de Bayer, presentó su propuesta incial a Monsanto sólo dos semanas después de asumir el puesto y ha estado presionando a los inversionistas de la compañía para que apoyen el acuerdo. “Hay una serie de inversionistas a quienes les habría gustado que fortaleciéramos nuestro negocio de salud”, dijo Baumann en una entrevista con The Wall Street Journal el mes pasado. Sin embargo, sostuvo que la expansión de la división agroquímica de Bayer a través de un acuerdo con Monsanto es ahora “la propuesta más atractiva para la empresa y para los accionistas”. Marijn Dekkers, el anterior presidente ejecutivo de Bayer, lanzó durante su gestión cinco medicamentos de gran éxito y adquirió el negocio de medicamentes de venta sin receta de Merck & Co. por US$14.200 millones. También escindió el negocio de plásticos especiaizados de la compañía. Baumann propuso la idea de la adquisición de Monsanto el año pasado cuando era el responsable de la estrategia de Bayer, pero se encontró con la firme oposición de Dekkers, según fuentes al tanto. http://lat.wsj.com/articles/SB11940893652339263464904582189703906 071064?tesla=y

FOTO: MGM Resort International

22 AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

LAS VEGAS: CAPITAL CORPORATIVA & TURISMO DE NEGOCIOS DE U.SA. Por: Mario Guardado

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

Todo el mundo piensa que destino Las Vegas es sólo diversión para adultos y juegos de azar. En realidad, todo es lo contrario. Esta ciudad vive y respira segmentos multi disciplinario. Esta siempre en la busqueda de nuevos desafios y grandes obras. Tambien esta lista para introducir nuevas ideas desde cuidar del medio ambiente y su constante objetivo de nuevas aplicaciones de la tecnología verde. Es un destino que tiene grandes negocios. Las Vegas recibe más de 41 millones de turistas anualmente, siendo 80% mercado nacional y 20% mercado internacional. Y nuestros amigos de Mexico y Brazil son los principales exportadores de más turistas para Estados Unidos. Las Vegas no es mas la Capital del Juego. Actualmente los ingresos procedentes de la practica del juego representan menos de 20% del total acumulado en toda la ciudad. En la realidad, lo que mantiene la ciudad prospera es su industria de servicios, y hospitalaria que incluye hoteles, atracciones, shows, conciertos, gastronomia, paseos, vida nocturna, etc.

¿QUÉ REPRESENTA EL TURISMO PARA LAS VEGAS? Por cada 1 millón de turistas que vienen a Las Vegas es equivalente a $1 billon de dólares de impacto económico directo. El turismo sostiene 360,000 empleos directos con salarios alrededor de $13.9 billones de dolares. La mitad de la poblacion de Las Vegas trabaja con la Industria de Turismo de Negocios. Y son $50 billones de dolares de ingresos. Vale la pena destacar que el impuesto cobrado por los cuartos trae grandes beneficios a nuestra ciudad. De hecho son $350 millones de impuestos que apoyan proyectos de escuelas, carreteras, parques, salud, etc. Las Vegas es La Capital de Turismo de Negocios ha mas de 20 años consecutivos en Los Estados Unidos. Son más de 22.000 las convenciones anuales. Es responsable por tener las 200 convenciones más grande a nivel mundial. Las Vegas recibe más de 5 millones de personas que vienen exclusivasmente para las convenciones, y deja un impacto económico de las empresas en el rango de $5.7 billones de dólares. Somos una ciudad de referencia mundial en esta area. Una ciudad que tiene 22.000 convenciones anuales necesita un inventario grande de habitaciones. En este momento, Las Vegas tiene una capacidad

superior a 156,000 habitaciones en hoteles, y en los próximos tres años tendrá más de 8.000 nuevas habitaciones. Además de ser la Capital del Turismo de Negocios en los Estados Unidos, Las Vegas es Capital Mundial del Entretenimiento. Por ejemplo, la empesa Cirque Du Soleil tiene siete espectáculos permanentes. Los Grandes Resorts & Casinos contratan los principales artistas: Britney Spears, Santana, Rod Stewart, Mariah Carey, Elton John, Jennifer Lopez, Lionel Richie, Diana Ross, entre otros. Volviendo a la ciudad de Excelencia Disciplinar, Las Vegas tiene un alto nivel en la calidad de hoteles, un centro de convenciones de referencia mundial, y en la actualidad ARIA Resort & Casino es un Hotel de Negocios # 1 en los Estados Unidos.

¿EN DONDE ESTAMOS NUEVOS PROYECTOS?

CON

Ahora Las Vegas va entrar en una fase de expansion para garantizar 10 años de crescimiento. El Centro de Convenciones de Las Vegas (LVCVA) compro el Riviera Hotel & Casino y va construir un complejo inigualable que colocara a Las Vegas en el Mapa Mundial de Negocios & Consultoria. LVCVA va construir un Centro de Negocios al estilo World Trade Center ( ya area designada ), y va aumentar 1.2 millones de pies cuadrados en area de exposicion. El Proyecto esta bajo el nombre de “ GLOBAL DISTRICT CENTER” que ira a contratar 7,000 empleados en la area de construccion, y mas importante ira generar 6,000 nuevos empleos permanentes con enfasis en Comercio Internacional. ***.Graduado de University of Southern California (USC). Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales.

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

¿Qué es BrExit? Por: BBC mundo

La pregunta sobre la mesa a los a británicos este 23 de junio: ¿debe Reino Unido seguir siendo parte o no de la Unión Europea (UE)? Y la mayoría votó a favor de abandonar la UE. Tras un dramático conteo, estos son los resultados oficiales: Votos a favor del Brexit: 17.410.742 - Votos a favor de permanecer: 16.577.342- Total de votos: 33.577.342 -Participación: 72%. Nunca antes un país miembro ha abandonado esta unión política y económica de 28 países que, desde sus inicios, no ha hecho más que expandirse. El Brexit gana el referendo: Reino Unido elige salir de la Unión Europea. ¿Qué pasa ahora? Un Reino (des) Unido: las fracturas que deja en evidencia el triunfo del Brexit Vea toda nuestra cobertura Y la salida de Reino Unido constituye un duro golpe para el proyecto europeo, en cuyos orígenes estuvo la idea de evitar otra gran guerra en el continente tras el desangramiento que supuso la Segunda Guerra Mundial. ¿Le conviene o no a América Latina el Brexit, la salida del Reino Unido de la Unión Europea? La decisión británica de abandonar la Unión Europea 43 años después de ingresar en su antecesora, la Comunidad Económica Europea, tiene nombre: Brexit. Pero, ¿qué significa? ¿Y cuáles serán las consecuencias de esta decisión? David Cameron anuncia su dimisión como primer ministro de Reino Unido luego de la victoria del Brexit en el referendo por la Unión Europea. La libra esterlina cae a sus niveles más bajos desde 1985 BBC Mundo te explica las claves de este acontecimiento histórico. ¿Qué es el Brexit? Brexit es una abreviatura de dos palabras en inglés, Britain (Gran Bretaña) y exit (salida), que significa la salida del Reino Unido de la Unión Europea. Se convirtió en la palabra más pronunciada al hablar del referendo, aunque solo se refería a una de las dos opciones del mismo. La alternativa Bremain (Britain y Remain: permanecer) no tuvo el mismo éxito mediático. Ni tampoco en las urnas. Cómo el

Brexit puede afectar a millones de europeos que viven y trabajan en Reino Unido. Los orígenes del término Brexit parecen remontarse a 2012, cuando estaba en boga Grexit, utilizado para especular sobre la salida de Grecia de la Unión Europea en los momentos más intensos de la crisis en ese país. ¿Cuál era la pregunta del referendo? La pregunta inicial planteada por el gobierno británico fue la siguiente: ¿Debería el Reino Unido seguir siendo miembro de la Unión Europea? Pero el gobierno la cambió por recomendación de la comisión electoral, que consideró que podía resultar sesgada en favor del campo proeuropeo. Los británicos tendrán que elegir entre el voto “Remain” (permanecer) y el “Leave” (salir). La pregunta final fue: ¿Debe Reino Unido seguir siendo un miembro de la Unión Europea, o debe abandonar la Unión Europea? Y las respuestas posibles eran dos: Técnicamente, el referendo no es vinculante para el gobierno británico. Los parlamentarios podrían bloquear el Brexit, pero los analistas coinciden en que ir contra la voluntad popular sería un suicidio político. El primer ministro, David Cameron, ya sucumbió al resultado de las urnas: el mismo viernes en que se conoció el triunfo del Brexit anunció su dimisión al cargo, que se hará efectiva antes de octubre. David Cameron anuncia su dimisión como primer ministro de Reino Unido luego de la victoria del Brexit en el referendo por la Unión Europea ¿Por qué se celebró este referendo? Cameron prometió celebrar un referendo si ganaba las elecciones parlamentarias de 2015. Nigel Farage, del nacionalista UKIP, es uno de los defensores de salir de la UE. Fue una respuesta a crecientes presiones dentro de su propio partido y al crecimiento electoral del partido nacionalista de derecha UKIP, que defiende la salida de la UE. Nigel Farage, los que estaban a favor de celebrar una votación argumentaron que la UE ha cambiado mucho en las últimas décadas y que tiene cada vez más control sobre la vida diaria de los británicos. Detrás del referendo hubo antiguas y nuevas tensiones: el recelo ante la burocracia de Bruselas, el control de la inmigración, la defensa de la soberanía nacional, el orgullo por un carácter británico insular y diferenciado del resto de Europa y los retos de seguridad, entre otras. ¿Cuál es la situación de Reino Unido en la Unión Europea? La Unión Europea es una asociación económica y política de 28 países.

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

El Reino Unido entró a formar parte de lo que entonces se llamaba Comunidad Económica Europea (CEE) en 1973 y, tras renegociar las condiciones de su entrada, celebró un referendo en 1975 sobre la permanencia. Margareth Thatcher estaba todavía en la oposición cuando se celebró el referendo de 1975 y apoyó la permanencia. Los británicos votaron a favor de quedarse, pero cuando en 1985 se creó el espacio Schengen, formado por 26 países que han abolido sus fronteras internas, decidió mantenerse al margen. Así fue el otro referendo en Reino Unido: el día que los británicos decidieron quedarse en Europa Y aunque en 1993 sí se integró al mercado único, que promueve el libre movimiento de bienes y personas como si los estados miembros fueran un solo país, no adoptó el euro y sigue teniendo su propia moneda, la libra esterlina. En la actualidad, la UE cuenta con 28 países miembros. Por años Reino Unido ha tenido una relación compleja con la UE, con el tema de la independencia versus la centralización en el corazón de las discusiones. A principios de 2016 el primer ministro Cameron negoció nuevas condiciones “especiales” para el país en caso de que los británicos decidan permanecer en la UE. Entre ellas, la seguridad de que Reino Unido no será discriminado por no estar en la Eurozona, la salvaguarda de la City de Londres como centro financiero frente a las regulaciones europeas o límites a las ayudas públicas que pueden pedir los europeos recién llegados al país. ¿Quiénes querían que Reino Unido se quedara en la UE? El primer ministro, David Cameron, estaba a favor de la permanencia, así como 16 de los 21 miembros de su gobierno, aunque el Partido Conservador como tal se declaró neutral El Partido Laborista, el Partido Nacionalista Escocés (SNP), el galés Plaid Dymru y el Partido Liberal también estaban a favor de la permanencia El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y otros países como Francia y Alemania apoyaron la opción de permanecer . Argumentaban que Reino Unido gana mucho siendo miembro de la UE gracias a que puede vender bienes y servicios a otros países de forma más fácil.

Y también insistían en que la llegada de inmigrantes, la mayoría jóvenes que quieren trabajar, favorece el crecimiento económico y ayuda a financiar los servicios públicos y a las empresas. Varoufakis y el Brexit: el matrimonio entre Londres y la Unión Europea “necesita terapia, no un divorcio”. Otro argumento era que el estatus internacional de Reino Unido se vería perjudicado por el abandono de la UE y que Reino Unido estaba más seguro siendo parte del club que por su cuenta. ¿Quiénes querían que Reino Unido abandonara la UE? Los principales impulsores del Brexit fueron: UKIP, el Partido Nacionalista que en las últimas elecciones parlamentarias obtuvo el 13% de los votos, alrededor de la mitad de los parlamentarios del Partido Conservador, incluidos cinco miembros del gobierno y el popular exalcalde de Londres, Boris Johnson. Algunos parlamentarios laboristas y los defensores de esta opción sostienen que la pertenencia a la UE es un obstáculo para el desarrollo de Reino Unido, que pone en la caja común más de lo que recibe, y que las regulaciones europeas, que consideran excesivas, perjudican a las empresas británicas.

AGOSTO 2016 | PORTADA

Entrevista con Dennis F. Bonilla que nos habla del nuevo Campus RedFlint™ Por: Sofia Volpe Dennis F. Bonilla es el Decano Ejecutivo de la Facultad de Sistemas de Información y Tecnología de University of Phoenix, y cuando nos enteramos de la apertura del campus RedFlint™ le pedimos una entrevista para Los Hispanos Magazine. Sofia: Estamos realmente entusiasmados con que University of Phoenix esté ampliando su presencia en el área de Las Vegas. Dennis: Tenemos una fuerte presencia con nuestro campus de Summerlin y un centro de enseñanza en Henderson, Nevada, que sirven a los estudiantes a través de una variedad de programas. Este otoño nos expandiremos y estamos muy contentos de anunciar que University of Phoenix abrirá RedFlint™ Center, el primer centro de su clase en el centro de Las Vegas que se enfocará en la innovación. El centro proporcionará a las personas, las nuevas empresas y los negocios establecidos acceso a las últimas ideas tecnológicas y empresariales para ayudarles a desempeñarse a un alto nivel y aprender cómo mantenerse relevantes en industrias competitivas. La universidad también es una patrocinadora de Iron Yard Ventures, que tendrá un espacio en el centro y proporcionará a las nuevas empresas acceso a un acelerador de negocios de primera categoría. Sofia: ¿Cuál es la motivación detrás de esta iniciativa? Dennis: La iniciativa RedFlint refleja el enfoque de University of Phoenix en impulsar la innovación y el espíritu empresarial, tanto entre las empresas como entre las personas. Me parece que esto sigue siendo una alta prioridad para las empresas y organizaciones en todos los Estados Unidos. De hecho, a menudo escucho de mis contactos regulares con líderes de empresas Fortune 500 y de mi colega Ruth Veloria, decana ejecutiva de la Escuela de Negocios de University of Phoenix,

que la innovación encabeza la lista de prioridades de muchos de los CEO de empresas. A pesar de esto, con frecuencia muchas empresas con las que hablo no están estructuradas para la innovación. Algunas están demasiado cargadas de trabajo para asegurarse de estar a la caza de ideas creativas, o no han tenido el tiempo para capacitar a los empleados en las últimas tecnologías. El objetivo detrás de la iniciativa RedFlint es ayudar a las empresas de todos los tamaños, así como a las personas, a adquirir capacitación y experiencia con los nuevos conceptos de tecnología y negocios que pueden incorporar en sus iniciativas emprendidas, a fin de obtener el mayor éxito posible a largo plazo. Sofia: ¿Qué posee el RedFlint Center que lo hace diferente? ¿Qué puede esperar la gente? Dennis: El RedFlint Center es distinto a nuestra estructura de campus tradicional. El enfoque de RedFlint tiene tres componentes principales que darán forma a las experiencias de los que lo visitan, cada uno de los cuales creo que es esencial para que las personas y empresas alcancen el éxito. El primer componente es la educación. El RedFlint Center cuenta con un avanzado laboratorio de tecnología que se puede utilizar para el aprendizaje experiencial. Utilizaremos este espacio para presentar talleres gratuitos y oportunidades de desarrollo profesional que se adaptarán a las tecnologías y las industrias en evolución. El segundo componente clave es la incubación. La iniciativa RedFlint puede ayudar a las empresas, independientemente de que sean muy consolidadas o de nueva creación, a desarrollar sus planes de negocio con tecnología y recursos actuales. Las empresas tendrán la oportunidad de incubar nuevos productos, flujos de ingresos

AGOSTO 2016 | PORTADA

o procesos para proporcionar un entorno donde puedan llevar una idea a buen término. Por último, está la aceleración. Iron Yard Ventures contará con espacio en el RedFlint Center y ayudará a los empresarios a aprender cómo llevar su negocio al próximo nivel de forma acelerada. Sofia: ¿Cuáles son algunos ejemplos de lo que ofrecerá el centro? Dennis: Las oportunidades de desarrollo profesional y desarrollo de personal que se ofrecerán en el RedFlint Center cubrirán muchos aspectos empresariales esenciales, tales como la redacción de un plan de negocios, marketing y gestión de personal. También habrá consultores a disposición para trabajar con las empresas en sus planes de negocios. A menudo encuentro que los empresarios que crean sus propias empresas tienen una enorme experiencia en las industrias en las que trabajan, pero tienen un conocimiento limitado de lo que realmente se necesita para

administrar un negocio. En el centro podrán recibir el apoyo que necesitan para entender estos detalles importantes. Sofia: ¿En qué consiste el patrocinio de Iron Yard Ventures por parte de la universidad? Dennis: Somos un patrocinador de Iron Yard Ventures, que proporcionará a los empresarios y las nuevas empresas acceso a un programa acelerador de empresas intensivo de doce semanas a través del RedFlint Center. El programa acelerador conllevará perfeccionar los planes de negocios de las empresas y conectar a los empresarios con personas que pueden ayudarles a poner a prueba conceptos de negocios y buscar financiación. El primer programa acelerador se centrará en empresas del sector de la hostelería y proporcionará oportunidades para que las nuevas empresas se conecten con empresas más grandes que podrían beneficiarse de sus ideas innovadoras.

AGOSTO 2016 | PORTADA

Iron Yard Ventures ha impulsado la inversión en 59 nuevas empresas durante los últimos cuatro años. Esas compañías han pasado a crear cientos de puestos de trabajo y recaudado más de $70 millones en financiación para las actividades de seguimiento. Esto podría ser un gran recurso para los empresarios que buscan dar el siguiente paso en la construcción de sus empresas. Sofia: Con tantos medios de educación disponibles, ¿por qué se necesita el RedFlint Center? Dennis: Porque cubrirá las necesidades especiales de las empresas y los empleadores. University of Phoenix está abriendo el RedFlint Center para abordar los temas que afectan de manera significativa a las empresas y las personas hoy en día. Entre ellos, temas como el estancamiento dentro de las empresas establecidas, los recursos limitados para los empresarios y las nuevas empresas, y las personas que no están al día con la tecnología actual en sus campos. A menudo veo profesionales que, aunque están plenamente calificados dentro de sus campos, se quedan atrás porque carecen de conocimientos técnicos o simplemente no tienen el empuje para innovar dentro de sus organizaciones. La verdad es que existen muy pocos trabajos donde los empleados no tengan que entender la tecnología y cómo se implementa en lo que hacen. La mayoría de las empresas también está buscando trabajadores que tengan la inteligencia e iniciativa para proporcionar ideas nuevas y creativas. A través del RedFlint Center, podemos ofrecer un recurso valioso para que las personas y empresas aprendan acerca de las nuevas tecnologías y cómo desarrollar y promover nuevas ideas en sus campos. Además, las nuevas empresas y los empresarios tendrán la oportunidad de aprender acerca de qué tipo de estrategias y conceptos de negocios podrían funcionar para ellos, e incluso conectarse con empresas consolidadas que buscan comprar o trabajar con empresas nuevas que ofrezcan soluciones innovadoras. Sofia: ¿Hay ciertas industrias que tienen una mayor necesidad de aprender acerca de la innovación y el espíritu empresarial? Dennis: Dada la ubicación, es probable que pongamos un énfasis inicial en las innovaciones y las tecnologías en las industrias de la hospitalidad y de los juegos de azar, que veo que experimentan

muchos avances con los que las empresas y los empleados deberán mantenerse al día para seguir siendo competitivos. Sin embargo, hay muchas otras industrias que se pueden beneficiar de incorporar nuevas tecnologías e ideas. Éstas incluyen la atención médica, la tecnología informática, el gobierno cívico e incluso la educación, que puede incorporar tecnologías en el aula para ayudar a las generaciones más jóvenes a prepararse mejor para sus futuras carreras. University of Phoenix anima a las empresas y personas de todas las industrias a explorar lo que pueden aprender en el RedFlint Center. Sofia: ¿Por qué se seleccionó el centro de Las Vegas para esta nueva aventura? Dennis: Cuando nació el concepto de la creación del RedFlint Center, consideramos una variedad de ubicaciones potenciales. Escogimos el centro de Las Vegas debido a su ambiente de innovación y la oportunidad para marcar una diferencia real en la ciudad y la vida de las personas que habitan allí. Tanto las industrias de la hospitalidad como de los juegos de azar están en constante evolución con nuevas tecnologías y servicios. Las Vegas es también el hogar de muchas empresas de tecnología y tiene una fuerza laboral de tecnología informática (TI) en rápido crecimiento. La ciudad incluso es la sede de la mayor feria comercial de tecnología y productos electrónicos del mundo, por lo que es un impulsor obvio de la innovación. Sofia: ¿Cuál es la conexión con la comunidad? Dennis: Soy hijo de padre puertorriqueño, nieto de abuela española y de abuelo indio Taíno del Caribe, y asistí a la escuela secundaria y la universidad en Puerto Rico. Durante años, he estado profundamente involucrado en las actividades de divulgación y educación dirigidas a los hispanos en Nevada y Arizona. Esto es una extensión de ese trabajo, del que soy un apasionado. Las Vegas fue mi hogar durante muchos años. Es una comunidad floreciente de tecnología y espíritu empresarial que cuenta con una población diversa. Tomemos por ejemplo a la comunidad hispana. Según la información de la Oficina del Censo, durante las últimas décadas hemos visto un aumento significativo de los negocios de propiedad hispana. El RedFlint Center ofrece el tipo de entorno diseñado para ayudar a los empresarios a hacer que sus negocios

AGOSTO 2016 | PORTADA

prosperen y nuestra inversión en la comunidad a través del centro ayudará a cualquier persona que tenga interés en comenzar un negocio a averiguar cómo hacerlo. Sofia: Parece que cualquiera puede aprovechar el RedFlint Center y que ustedes realmente están conectados con la comunidad. Dennis: Estamos allí para servir al centro de la ciudad y la población de Las Vegas y sus alrededores. El centro estará abierto al público, con un enfoque en los negocios, la educación y el gobierno. Las personas pueden venir por su cuenta para practicar diversas tecnologías y asistir a talleres gratuitos. Las empresas también pueden reservar espacio o hacer arreglos para llevar de visita a grupos de empleados. También pueden utilizar los recursos del RedFlint Center como parte del programa de aceleración de doce semanas de Iron Yard Ventures. University of Phoenix prevé que su RedFlint Center servirá como núcleo de innovación para todos. Sofia: ¿Cuáles son algunos consejos que las personas y las empresas podrían recibir en el RedFlint Center acerca de mantenerse relevantes en sus campos? Dennis: Se enfatizarán una variedad de consejos sobre la innovación y el emprendimiento. En mi experiencia, los profesionales y las organizaciones que incorporen dichos consejos mejorarán la manera de hacer negocios y puede que tengan ventajas sobre sus contrapartes profesionales. Para las personas, saber cómo la tecnología y los negocios se intersectan hoy en día les puede ayudar a mantenerse relevantes. Ya no hay que dejar la oportunidad sobre la mesa. Puedes ser un participante en la economía del siglo XXI. En cuanto a las empresas, son pocas las compañías que hoy en día se pueden poner en marcha y seguir creciendo sin abrazar la tecnología. El RedFlint Center ofrecerá a las empresas consejos sobre cómo adoptar la innovación y conectar el talento con las destrezas necesarias para reinventar su negocio y hacer frente a los problemas con mejores y más rápidas soluciones. Sofia: ¿El RedFlint Center competirá con los programas de instituciones tradicionales, como University of Nevada Las Vegas? Dennis: La intención del RedFlint Center de la universidad es proporcionar recursos adicionales para la comunidad que complementen los del Center for Entrepreneurship (Centro de

Emprendimiento) de la UNLV, y no competir con el mismo. Sofia: ¿Qué tipo de personal de apoyo tendrá el RedFlint Center? Dennis: El RedFlint planea comenzar con tres empleados a tiempo completo, incluyendo a su directora general Shavonnah Collins y hasta 10 especialistas en tecnología a tiempo parcial. Sofia: ¿Cuándo abrirá? Dennis: Estamos trabajando en la construcción ahora. Es un centro diseñado como espacio abierto y estará ubicado en el edificio Bank of America Plaza en el centro de Las Vegas. Nuestra fecha de apertura prevista es septiembre de 2016. Sofia: ¿Dónde se puede obtener información sobre el RedFlint Center?

más

Dennis: Para obtener más información acerca del RedFlint Center, visite el sitio: www.redflintvegas. com.

AGOSTO 2016 | MEDICINA

El páncreas artificial para diabéticos llegaría en 2018 Por: Sarah Romero

FOTO: diariolavozdelsureste.com

AGOSTO 2016 | MEDICINA

Buenas noticias para los pacientes con diabetes tipo 1: un páncreas artificial que monitorea continuamente los niveles de glucosa en sangre y libera insulina al cuerpo cuando sea necesario en un único proceso, podría estar disponible en los próximos 2 años. Estar seguros de no tener los niveles de glucosa en sangre ni demasiado altos ni demasiado bajos para saber con certeza qué cantidad correcta se ha administrar de insulina es una tarea diaria que incluye gran presión para el paciente, que puede ponerlos aún en mayor riesgo. La nueva investigación plantea una solución definitiva, menos invasiva y mucho más eficaz para los pacientes con diabetes tipo 1, ya que eliminaría la necesidad de medir continuamente el nivel de glucosa en sangre y el dispositivo se encargaría de administrar insulina cuando lo viese necesario. El páncreas artificial controlaría mejor la glucosa que las tecnologías ya existentes. Actualmente existen dos ensayos clínicos que están probando la seguridad y eficacia de este dispositivo (con éxito) que puede ser controlado por un smartphone o teléfono inteligente. El sistema monitoriza continuamente la glucosa y los algoritmos programados deciden en qué momento y cuánta cantidad ha de administrarse la insulina. “En los ensayos hasta la fecha, los usuarios se han mostrado muy positivos acerca de cómo el uso de un páncreas artificial les da tiempo libre o vacaciones de su manejo de la diabetes, ya que el sistema de la gestión de su azúcar en la sangre es eficaz sin la necesidad de tener una vigilancia constante por parte del usuario”, explican Roman Hovorka y Hood Thabit, de la Universidad de Cambridge en Reino Unido y autores del trabajo. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) se encuentra en proceso de revisión del páncreas artificial y los científicos están convencidos de que es posible que el dispositivo sea aprobado a principios de 2017. Por su parte, el Instituto Nacional de Investigación para la Salud (INDH) de Reino Unido ha anunciado que los sistemas de circuito cerrado podrían alcanzar el uso clínico a finales de 2018. Sin embargo, todavía hay muchos obstáculos que superar antes de que los pacientes con diabetes tipo 1 puedan beneficiarse de las bondades de un páncreas artificial ya que estos dispositivos pueden ser vulnerables a las amenazas de ciberseguridad, como interferencias con los protocolos Wi-Fi o la recuperación de datos no autorizada, “por lo que se deben implementar protocolos de seguridad”. El estudio ha sido publicado en Diabetologia, la revista de la European Association for the Study of Diabetes. http://www.muyinteresante.es/innovacion/articulo/el-pancreasartificial-para-diabeticos-llegara-

AGOSTO 2016 | MEDICINA

Entrevista exclusiva con el Dr. Jon Petrick autor del libro “Get Off Your Path”. Por: Sofia Volpe

Nos encontramos al autor de uno de los libros más vendidos en tres categorías en la nación. Un libro que te deja pensando y que te ayuda a cambiar tu vida completamente.

Sofia Volpe: ¿Hace cuánto tiempo es médico? Dr. Jon Petrick: He estado practicando en Las Vegas desde 2001 y he estado tratando a pacientes con técnicas de liberación activos desde 1995. Puedo decir sinceramente.

SV: ¿Por qué decidió escribir un libro? JP: Odiaba no poder ayudar aL 100% de mis pacientes y el libro me dio los medios para expresar mis opiniones y compartir con el mundo una forma de vida más saludable. La falta de conocimiento o la gran cantidad de ideas erróneas en torno a la vida auto sostenible fue una gran motivación para escribir el libro. También Para ser totalmente honesto, el libro estaba en mi lista de realizaciones. Tengo dislexia, y quería conquistar

uno de mis mayores obstáculos en mi vida, leer y escribir.

SV: ¿Es éste su primer libro y cuanto tiempo se tomó para terminarlo? JP: Si fue mi primer libro, la verdad esbozó la base de mi filosofía o el proceso del tratamiento. Bueno, para desarrollar el proceso tomó cerca de 12 años y escribir el libro me llevó cerca de 18 meses. Yo quería que fuera algo que los pacientes pudieran utilizar y disfrutar al leerlo.

SV: ¿Cómo fue la experiencia de publicar y ser un éxito en ventas? JP: La publicación del libro y convertirse en un autor de éxito nacional ha sido grande. Hemos tenido mucha exposición, ha sido maravilloso para mí y para mi equipo. La publicación del libro me ha permitido organizar y perfeccionar mi proceso de tratamiento patentado y ahora lo tengo por escrito. Una de las cosas que he aprendido de la manera

AGOSTO 2016 | MEDICINA

difícil, el libro me ha permitido una oportunidad para enseñar a otros médicos fantásticos en mi proceso que creo que es insuperable en cuanto a la rehabilitación, la prevención y la atención. Además, ha sido una excelente herramienta de enseñanza para mis pacientes, para aplicar las enseñanzas en el libro de modo que pueda afectar de una manera positiva a los demás.

SV: ¿Cuál fue la parte más difícil de su libro? JP: El flujo, tenía que asegurarme que mi cabeza estuviera en el lugar correcto durante todo el proceso. Tuve un tiempo difícil para poner en orden lo que estaba pensando y ponerlo todo en papel, No me malinterpreten, como disléxicos todo el proceso fue un poco difícil, pero al final ha sido muy gratificante.

SV: ¿Cree que su libro puede cambiar la vida de alguien si siguen sus prácticas? JP: Absolutamente. Cualquiera que lea mi libro y sigue la guía puede cambiar su trayectoria y mejorar su vida. Les enseñamos a nuestros pacientes a aprovechar las neuronas que tienen un billón de conexiones, dándoles la claridad mental y aumentar el potencial humano. Enseñamos los protocolos de respiración adecuada que finalmente cambian por completo la capacidad de sanar, la capacidad para dormir, la capacidad para descansar, la capacidad para funcionar.

SV ¿Cree que este método de restauración de las vías respiratorias que menciona en su libro puede ser utilizado tal vez en los niños con autismo o el síndrome de down? JP: No hay duda en mi mente, que la investigación y el trabajo que estamos haciendo actualmente tendrán un impacto enorme. Las técnicas que utilizamos son de vanguardia. El método que utilizamos en nuestras oficinas fue desarrollado por el Dr. Lois Laynee, que es mi amiga y una inspiración para mí. Su trabajo algún día revolucionara la forma en que tratamos a las nuevas madres y bebés. He tenido el privilegio de trabajar con ella en un proyecto pionero muy personal y especial. Nuestro trabajo posiblemente va a cambiar el mundo para las familias y aquellas personas que tienen autismo y el síndrome de down por la disminución de la expresión de genes asociados con el defecto cromosómico de una obstrucción de las vías respiratorias estrechas y la interrupción de los nervios craneales.

SV: Ya que tocamos el tema, sabemos que usted es el fundador de una organización no lucrativa que apoya a las personas con síndrome de down, ¿Puede decirnos más sobre esto? JP: He trabajado con varias organizaciones benéficas y sin fines de lucro y después de muchos años decidí formar la mía propia. Simplemente no hay suficientes programas recreativos y actividades para personas con discapacidad.

SV: Sabemos que usted tiene una clientela muy exclusiva de atletas famosos en su clínica, ¿aceptan pacientes regulares? JP: Aunque tenemos una lista larga de celebridades y atletas profesionales, nosotros los tratamos a todos con la misma atencion “el fracaso no es una opción” para nosotros es importante no hacer diferencia. No nos importa si la persona es una súper estrella del Súper Bowl o una madre soltera. Nuestros pacientes se componen de todas las edades y todos los niveles. Adaptamos nuestros programas a cualquier persona.

SV: ¿Qué opinas convencional?

sobre

medicina

JP: Bien es una pregunta interesante. Creo que Thomas Edison lo dijo mejor “El médico del futuro no dará medicinas, sino que interesará en sus pacientes y en el cuidado del cuerpo humano, en la nutrición y en la causa, prevención de las enfermedades. ¿Cómo no reconocer las mejoras fantásticas y sorprendentes en los procesos y procedimientos médicos? Sin embargo, creo que tenemos mucho que hacer y aprender sobre el cuerpo y las maneras de mantener sano y libre de las enfermedades en lugar de centrarse en gran medida en el tratamiento.

SV: ¿Cual es el mayor desafío que tenemos en nuestro sistema de salud? JP: Creo que vemos el cuerpo por partes y no nos fijamos en el cuerpo como un todo. Debemos ver la mezcla de los servicios de alopática y holísticos.

SV: ¿Ofrece sus servicios fuera de Las Vegas, Nevada? JP: Nosotros estamos muy emocionados de estar abriendo otra clínica en Las Vegas. Esperamos tener 5 centros locales y actualmente estamos trabajando en licencias médicas para otros

AGOSTO 2016 | MEDICINA

Dr. Jon Petrick FOTO: www.lasvegaspainreliefcenter.com

estados y tenemos grandes planes de expansión internacional en China, Australia y posiblemente Nueva Zelanda.

SV: ¿Le gustaría escribir otro libro y cuál será el tema? JP: Esa es una pregunta simple de contestar y la gran noticia, es que ya estoy trabajando en mi próximo libro. Cómo respirar correctamente, aumentar el oxígeno, y mejorar la vida. La respiración es el primer movimiento funcional que desarrollamos como seres humanos. La respiración es esencial para nuestro sistema metabólico, la función cerebral, y nuestro sistema motor. Cuando se trata de entrenar a alguien para moverse mejor, mejorar la flexibilidad, tener pérdida de peso, aumentar la fuerza, antes de la habilitación o rehabilitación, la primera instrucción es, respiración adecuada, es de suma importancia para un resultado exitoso. Cuando usted está pensando en el entrenamiento funcional y cómo hacer a sus programas, lo más funcional es la respiración! La respiración es algo que la gente por lo general no tienen que pensar, que debe ser fácil, sin esfuerzo y eficiente. Increíblemente la mayoría de la gente no sabe cómo respirar correctamente o simplemente respira mal esto tiene un enorme impacto negativo en sus vidas. Por desgracia, la mayoría ni siquiera

lo saben hasta que es demasiado tarde. Respirar por la boca es probablemente una de las cosas más perjudiciales que podemos hacer nuestro cuerpo. El oxígeno mantiene las células vivas y activas. Cuanto más oxígeno a su cerebro recibe las más neuronas se excitan, esto hace que usted pueda pensar de forma más clara y nítida. Ese es el enfoque del libro.

SP: ¿Cuál cree usted que es su mayor contribución a la comunidad? JP: Siempre he pensado de manera que me salgo de lo tradicional y escribí mi libro para que la gente piense fuera de lo establecido, en referencia a su salud y su forma de vivir.

SV: ¿Cuál es su mayor logro profesional? JP: Mi mayor logro en mi carrera, qué pregunta tan difícil. Bueno, yo tendría que decir que es haber alcanzado la reputación que tengo, el desarrollar mi propio proceso de tratamiento patentado. Estoy muy agradecido por haber tenido los mejores mentores del mundo, es por ellos que he crecido, y es por ellos que tengo estas habilidades especiales y que ahora tienen notoriedad y reputación internacional. Gracias a esto me han colocado como uno de los mejores.

AGOSTO 2016 | MEDICINA

FOTO: Marta McAdams

AGOSTO 2016 | MEDICINA

Terapia de Oxígeno Hiperbárico MÁS DE CUATRO MILLONES DE ATLETAS PROFESIONALES Y AFICIONADOS Por: Dr. Jon S. Petrick

Estados Unidos está experimentando una epidemia de conmociones cerebrales relacionadas con el deporte, dando lugar a lesiones cerebrales permanentes, al menos, de leve a moderada. Este tipo de lesiones cerebrales no se curan por sí solas, y el daño cerebral causado por conmociones cerebrales sólo empeora con el tiempo. La mayoría de estas lesiones ocurren durante la práctica de deportes de contacto y, a menudo no se diagnostican. Los impactos de estas lecciones en el cerebro pueden causar la pérdida a corto y /o a largo plazo de la memoria, incluyendo, dificultades en la comunicación verbal, la disminución de las habilidades motoras, desviaciones del comportamiento normal, adicción a las drogas, que a menudo es una forma de “automedicarse”. Los motivos mas frecuentes de consulta son por insomnio y demencia. Afortunadamente, por fin hay una solución médica y es la terapia de oxígeno puro, conocida como terapia de oxígeno hiperbárico, que repara los daños cerebrales causados por conmociones. Este nuevo tratamiento avanzado utiliza la tecnología de alta presión de oxigeno a las células, acaba de ser adoptado por muchas organizaciones profesionales y equipos como los “Chargers de San Diego” para ayudar a sus jugadores. Docenas de otros jugadores actuales y retirados de toda la liga alemana de fútbol están utilizando la terapia de oxígeno hiperbárico para curar sus cerebros y para prevenir o recuperarse del “síndrome post-conmoción”, que en casos extremos puede causar demencia y muerte temprana. Esto puede ser “nuevo” para la mayoria, pero el impacto de las conmociones cerebrales entre los veteranos es mucho más ampliamente conocido. Lo que no es muy dado en cuenta hasta hace poco es que una lesión cerebral, ya sea por la explosión de una bomba en un camino puede causar el mismo tipo de lesión a largo plazo, la doctora Ann McKee, una investigadora de la escuela de medicina de la Universidad de Boston realizó un estudio en la “Administración de Veteranos”, y dijo recientemente a CNN que “Estamos encontrado el mismo daño al cerebro en veteranos y en atletas profesionales”.

AGOSTO 2016 | MEDICINA

Ayer por la noche en las noticias, vi otra historia desgarradora sobre la difícil situación de los veteranos de guerra de Estados Unidos que estuvieron demasiado cerca de las explosiones o trampas explosivas. Estos valientes hombres y mujeres ahora sufren secuelas por dichas explosiones. Están experimentando el tipo de lesión cerebral traumática leve a moderada conocida por los médicos como (CBI). Lo que es peor, la lesión cerebral traumática - TBI - contribuye a las tasas de suicidio entre los veteranos de Estados Unidos y se ha relacionado con varios suicidios en la NFL también. Un promedio de 22 veteranos de Afganistán e Irak se quitan la vida al año - mientras que cientos de miles de otros veteranos sufren cada día de los efectos del trastorno de estrés postraumático. Afortunadamente, lo que estos veteranos están experimentando, es cada vez más ampliamente entendido, por los investigadores y expertos médicos que están empezando a buscar respuestas y formas de tratar a estos individuos. Sin embargo, lo que no es conocido o entendido es qué tipos de lesiones cerebrales traumáticas suceden a millones de civiles, así cada año, y esto sucede sin explosiones cercanas y peor aún, este tipo de lesiones no están apareciendo en las noticias, por lo que se está haciendo poco para prevenirlos o tratarlos. Cada año, más de cuatro millones de estadounidenses se enfrentan a este problema, incluyendo cientos de miles de niños en edad escolar que practican deportes de contacto o simplemente “a ser niños”. Por ejemplo, un accidente de tráfico tan lento como nueve millas por hora puede causar una leve a moderada lesión cerebral traumática. Una simple caída puede desencadenar una “TBI” con consecuencias a largo plazo. Sin embargo, tal vez la causa más común de una lesión relacionada con el cerebro esta asociada con la participación en un deporte de contacto. Las estadísticas son alarmantes. De acuerdo con un informe sobre las conmociones cerebrales deportivas emitidas por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): - Se informó que 3,800,000 deportistas sufrieron conmociones cerebrales en 2012 - esto es el doble del número de conmociones cerebrales reportado en 2002. - Treinta y tres por ciento (33%) de todas las conmociones cerebrales son causadas por la practica de algún deporte. - Treinta y nueve por ciento (39%) de estas

lesiones puede causar discapacidad neurológica permanente. - Cuarenta y siete por ciento (47%) de todas las lesiones deportivas reportadas ocurren durante el entrenamiento de algún deporte. - Uno de cada cinco atletas de secundaria tendrá al menos una conmoción cerebral durante las actividades deportivas. - Sorprendentemente, el 90% de las conmociones cerebrales más diagnosticadas no implican una pérdida de la conciencia. - Un estimado de 5.3 millones de estadounidenses viven con una discapacidad relacionada con lesiones cerebrales. La encefalopatía traumática crónica (CTE), es una condición debilitante y potencialmente fatal a largo plazo que es causada por repetidos golpes en la cabeza. Estos golpes acumulados dañan los tejidos del cerebro y conducen a la acumulación de una proteína anormal en el cerebro. Este tipo de lesiones repetitivas consecutivas ponen a miles de atletas profesionales y aficionados en riesgo de padecer esta enfermedad cerebral degenerativa crónica. CTE se ha relacionado recientemente con muchas muertes de jugadores de fútbol profesional como Tom McHale, quien jugó para los Tampa Bay Buccaneers, y Dave Duerson, que jugó para los Chicago Bears y Junior Sau que jugó para los Chargers de San Diego. En un estudio limitado al CTE de la Universidad de Boston, los investigadores analizaron los cerebros de los ex profesionales de la NFL. Encontraron que cerca de 60 ex jugadores profesionales de fútbol han sufrido de CTE, que sólo puede ser diagnosticado después de que alguien ha muerto. Los científicos encuentran que las personas con mayor riesgo de desarrollar CTE o algún otro tipo de problema médico relacionado con lesiones cerebrales traumáticas incluyen jugadores de fútbol Americano, jugadores de hockey, boxeadores y/o artes marciales. Sin embargo, los jugadores de béisbol y baloncesto también están en riesgo. Durante casi dos décadas, he sido parte del equipo médico de Fox Sports. Además, he trabajado como un profesional de la medicina en el programa de ligas menores de los Azulejos de Toronto, y miembro de otros equipos profesionales de deportes en Las Vegas. Recientemente, he encontrado sólo una solución y es la terapia de oxígeno hiperbárico. Esta terapia OHB consiste en sumergir a un individuo en oxígeno puro a 1,5 a 2,5 veces la presión atmosférica normal. La

AGOSTO 2016 | MEDICINA

sangre y todas las células de su cuerpo reciben oxígeno puro. El oxígeno estimula la curación y un rendimiento óptimo a nivel celular. Es ideal para las lesiones y las secuelas que deja la cirugía, pero también es la única solución que pude encontrar para la curación de lesiones cerebrales traumáticas.

lesiones cerebrales se curen mucho más rápido, pero el tratamiento TOH puede prevenir que lesiones en la cabeza se conviertan en lesiones cerebrales traumáticas. “Sugar” Shane Mosley utiliza el tratamiento de oxigenoterapia hiperbárica inmediatamente después de una lucha para prevenir lesiones cerebrales traumáticas.

Cuando una parte del cerebro se lesiona, las células del cerebro se aturden y no funciona correctamente y el cuerpo tiene una interrupción en las secuencias normales de respiración. Estas células no necesariamente mueren, pero ya no pueden transmitir señales que indiquen la necesidad de más oxígeno. Como resultado, una parte de las funciones del cerebro queda inhibida y con el tiempo se produce “daño cerebral” y este empeora cada vez más. Sin embargo, cuando el cuerpo se sumerge en oxígeno puro a alta presión, estas células cerebrales aturdidas “vuelven a despertar” y comienzan a exigir oxígeno y el cuerpo comienza a producir más trifosfato de adenosina (ATP), que es la energía que posen las células. Debido al aumento en oxígeno los nuevos capilares comienzan a crecer, y la función cerebral se restaura.

Sobre el Autor El Dr. Jon S. Petrick es el director clínico del Centro de Alivio del Dolor, donde se especializa en técnicas de liberación activa, alivio del estrés, restauración de vías respiratorias y otros tratamientos quiroprácticos científicos avanzados. Es el fundador de KISMIF, y de la organización para las personas con discapacidades mentales y físicas. También fue miembro de la junta de Opportunity Village, una organización benéfica en Las Vegas, NV., que se dedica a buscar oportunidades de trabajo, en y alrededor del área de Las Vegas. Actualmente está trabajando en un documental donde se destacan los beneficios de la terapia de oxígeno hiperbárico para los atletas, los veteranos y otras personas con lesiones cerebrales traumáticas.

Las estrellas del deporte como Joe Namath han experimentado una notable mejora en las funciones cerebrales y en la calidad de vida, utilizando oxígeno hiperbárico,de hecho, Namath estaba tan impresionado con su mejora, que ha decidido invertir 10 millones de dólares en la investigación del tratamiento hiperbárico para documentar lo que ya se encuentra en su propia vida. Un estudio reciente de la Universidad del Estado de Louisiana realizado por el Dr. Paul Harch tomó 15 veteranos que habían experimentado el síndrome de “rayo conmocionante” y habían perdido la función cerebral. Después de 80 inmersiones, del “tratamiento hiperbárico” como son llamados, mostraron que la función cerebral mejoraba notablemente. Su coeficiente intelectual fue restaurado, subiendo un promedio de 15 puntos. Su trastorno de estrés postraumático se redujo de manera significativa, así como toda una serie de medidas que documentó su función cerebral mejorada. La esposa de un veterano dijo, “Tengo mi marido de vuelta. Esto tiene una implicación tremenda para los atletas profesionales de: Fútbol, hockey, UFC y otros deportes de contacto, así como para los atletas aficionados, víctimas de caídas y/o accidentes automovilísticos. Los tratamientos TOHB regulares también ayudan a que otras

AGOSTO 2016 | MEDICINA

UNA DECADA DE PATOLOGÍA Por: Nestor Szerman

AGOSTO 2016 | MEDICINA

En el año 2005, hace ya algo más de una década, se constituyó la SOCIEDAD ESPAÑOLA de PATOLOGÍA DUAL-SEPD, la que he tenido el privilegio de presidir hasta este año 2016. Aunque en realidad y desde el año 1998, un grupo de profesionales de las redes de salud mental y de las en aquel entonces llamadas drogodependencias, nos veníamos reuniendo en las Jornadas de Patología Dual, grupo que crea una “asociación para el estudio en investigación de la patología dual”, núcleo luego fundador, en 2005, de esta nueva sociedad científica. El concepto de “nueva” se aplica no por ser una asociación más, sino por el hecho de constituir la primera sociedad a nivel mundial orientada a este campo de conocimiento, las adicciones y otros trastornos mentales. En aquellos ya lejanos años, la separación filosófica entre estos dos aparentes campos de conocimiento y asistencia era muy profunda, y parecía herético mezclar el agua con el aceite. Sin embargo ya los conocimientos que comenzaban a llegar desde las neurociencias y sobre todo la realidad clínica que los profesionales detectaban en sus pacientes, dejaban claro la realidad de hecho de la patología dual: un paciente y dos enfermedades. El término “patología dual” acuñado por Miguel Casas a comienzos de esa década de los noventa, fue rápidamente adoptado por esa nueva generación de profesionales que confirmaban en sus pacientes esta realidad clínica. Hoy sabemos que el término es arbitrario, aunque permite inequívocamente en español, identificar y señalar esta situación clínica sindrómica. En 2008 se convoca en Madrid el primer congreso internacional sobre patología dual que se conozca a nivel mundial, al cual la asistencia de la Directora del NIDA (National Institute on Drug Abuse) de los EEUU, la Dra. Nora Volkow, permite establecer sólidos lazos con esta institución pública que se mantienen y consolidan en estos años. En 2011 la Asociación Mundial de Psiquiatría (WPA) crea una nueva Sección sobre Patología Dual ampliando el reconocimiento a nivel internacional. Entre medias de estos años comienzan a surgir otras sociedades o Foros de Patología Dual, como en Portugal, India, Israel y varios países de Latinoamérica (Argentina, Uruguay, Colombia, México y finalmente Brasil en este año). El año 2013 asiste al nacimiento de la Fundación Patología Dual, vinculada a la SEPD y que permite el acercamiento de la Patología Dual a los pacientes, sus familias y en definitiva a la sociedad. El pasado año de 2015 se crea en Barcelona la Asociación Mundial de Patología Dual (WADD), que convoca a su primer congreso en Madrid

el próximo año de 2017, de forma conjunta con el V Congreso Internacional de Patología Dual. La investigación originada en las neurociencias ha aportado multitud de evidencias científicas sobre esta realidad clínica. A nivel epidemiológico los estudios en población general indican que la patología dual es lo que se espera y no una excepción. En el año 2008 se diseña el estudio epidemiológico Madrid, en población clínica, sobre la prevalencia de patología Dual, que ha dado lugar a múltiples publicaciones1 . También se conoce que el mejor predictor de pasar de “usar una sustancia” a tener un trastorno por uso de sustancias, es tener cualquier Trastorno mental2 . A nivel neurobiológico, que se trata de forma inequívoca de una enfermedad cerebral, con un claro determinante genético-familiar y que tiene múltiples y diferentes expresiones fenotípicas, basadas en la vulnerabilidad individual3 . Esta variabilidad individual se inscribe en la conceptualización de las enfermedades mentales, y la patología dual lo es, desde la perspectiva de la

AGOSTO 2016 | MEDICINA

En el plano de la formación de profesionales expertos, el desafío era importante. El tratamiento de esta situación clínica no es la suma de los conocimientos de ambos trastornos por separado. La SEPD en 2008 y ahora la Fundación de Patología Dual crean los “Protocolos de Intervención en Patología Dual,” el programa de formación en español posiblemente más importante del mundo, que ha alcanzado el mes de marzo de 2016 la cifra de 10,300 alumnos matriculados y que han obtenido créditos en algunos de sus diferentes capítulos. En 2016 se dispondrá de una actualización completa acorde con los múltiples avances científicos que ocurren cada día en este campo. Desde hace unos años, la SEPD ha colaborado con diversas publicaciones científicas, lo que permitió incorporar a la revista “Addiction Disorders & Their Treatment” como uno más de los medios oficiales de esta sociedad. El año 2015 permitió también dar la bienvenida a esta Revista de Patología Dual, que pretende consolidarse como una publicación científica especifica. A pesar de este evidente progreso de la Patología Dual en estos pasados diez años, la “década de la patología dual” está aún por llegar y corresponde a esta nueva generación de clínicos e investigadores, muchos de los cuales son parte de los más de 2000 socios de la SEPD, los que la harán realidad, permitiendo consolidar la afirmación de que no hay salud mental sin patología dual. Conflicto de intereses el autor declara que no existe conflicto de intereses. psiquiatría evolutiva. También como un trastorno del neurodesarrollo4 en interacción con múltiples factores medioambientales y las sustancias lo son. Desde 2013, con la incorporación por el DSM5 de la primera adicción sin sustancia, el juego patológico, permite vislumbrar que este nuevo paradigma, evolutivo y del neurodesarrollo, posiblemente explique otras conductas adictivas compulsivas, como la adicción a la comida, el sexo, o las nuevas tecnologías5 . Todo ello permite afirmar que el conocimiento de la patología dual puede informar más sobre el cerebro que el estudio de los otros trastornos mentales aislados o combinados. A nivel asistencial se deja ver un movimiento solido que propone un traslado de estos conocimientos al abordaje integrado del individuo con patología dual, dejando atrás la perspectiva del pasado siglo, de una asistencia paralela o secuencial. Nuevos tratamientos físicos (terapias de estimulación electromagnética cerebral profunda) y farmacológicos, derivados del efecto de las sustancias sobre circuitos y sistemas cerebrales endógenos, que modulan sistemas y receptores nicotínicos, endocannabinoide, opioide y otros neuropetidos6 .

Bibliografía: 1. Arias F, Szerman N, Vega P, Mesias B, Basurte I, Morant C, Ochoa E, Poyo F, Babín F. Madrid study on the prevalence and characteristics of outpatients with dual pathology in community mental health and substance misuse services. Adicciones. 2013;25:118-127. 2. Lev-Ran S, Imtiaz S, RehmJ, LeFollB. Exploring the association between lifetime prevalence of mental illness and transition from substance use to substance use disorders: results from the National Epidemiological Survey of Alcohol and Related Conditions (NESARC)”. Am J Addict. 2013;22:93-98. doi: http:// dx.doi.org/10.1111/j.1521-0391.2013.00304.x 3. Volkow NR, Koob JF, McLellan T. Neurobiology advances from the brain disease model of addiction. N Engl J Med. 2016;374:363371. doi: http://dx.doi.org/10.1056/NEJMra1511480 4. Casey BJ, Craddock N, Cuthbert BN, Hyman SE, Lee FS, Ressler KJ. DSM-5 and RDoC: progress in psychiatry research? Nat Rev Neuroscience. 2013;14:810-814. doi:http://dx.doi. org/10.1038/nrn3621 5. Wang GJ, Volkow ND, Fowler JS. Dopamine Deficiency, Eating and Body Weight. In Food and Addiction. Kelly D Brownell and Marc S Gold. Oxford: Oxford University Press; 2012. Chapter 28: 184-193 doi:10.1093/med:psych/9780199738168.003.0028 6. Szerman N, Martínez-Raga J, Peris L, http://www.patologiadual. es/publishingimages/revista/pdfs/2016_22.pdf

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

La muerte de Luis Héctor Álvarez Por: Leonard Connell

FOTO: expansion.mx

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

Luis H. Álvarez, una figura destacada en el conservador Partido Acción Nacional en México, que dedicó su vida a la lucha por la democracia en ese país, murió el 18 de mayo en su domicilio en León, México. Tenía 96 años. La causa fue una complicación de la neumonía, su sobrino Fernando Álvarez dijo. El Sr. Álvarez, que originalmente era un ejecutivo de textil, fue firme en sus esfuerzos para poner fin al largo gobierno del Partido Revolucionario Institucional de México, conocido como el PRI. En 1958, se postuló sin éxito para presidente contra el candidato de ese partido, Adolfo López Mateos, en lo que parecía una campaña quijotesca. Casi tres décadas después, con el partido gobernante sigue inamovible, se recuperó la oposición en Chihuahua, su estado natal, para protestar por fraude electoral, la realización de una huelga de hambre desde hace tiempo que ayudó a centrar la atención internacional sobre la lucha de la oposición mexicana a la democracia. A diferencia del sistema político estadounidense, que ha estado dominado por dos partidos políticos más importantes desde el final de la Guerra Civil, México ha sido gobernado por un solo partido político llamado el PRI casi en su totalidad desde el nacimiento de la República mexicana moderna en 1934. El PAN, o Partido Acción Nacional, ha luchado desde entonces para tener alguna influencia en la política mexicana desde que comenzó en la década de 1930. Sólo dos veces había sido el PAN el partido en el poder cuando el presidente Vicente Fox fue elegido presidente de México en 2000 y el presidente Felipe Calderón le sucedió en 2006., poniendo fin a 71 años del PRI de dirigir el país durante una docena de años. México no es un extraño para largos períodos presidenciales. De 1876 a 1911 el general Porfirio Díaz ocupó el cargo de presidente casi interrumpidamente, teniendo solamente una vez sido derrotado por un mandato y después de haber convertido a la oficina a través de un sustituto cuando, como general, tenía que llevar tropas a la batalla. Díaz era un líder en la lucha para expulsar al Imperio francés de gobernar México durante los años, poco después de la guerra civil americana. Después de eso, México cayó en una revolución sangrienta donde los líderes galantes y coloridos como Pancho Villa y Emiliano Zapata llevó ejércitos para conquistar territorios de México por su cuenta, mientras luchan contra un gobierno débil e ineficaz que cambió de manos cada pocos años. Las principales hostilidades cesaron

cuando una Constitución fue escrita en 1917, pero más pequeñas escaramuzas continuaron hasta mediados de la década de 1930. En 1934, el primer presidente del PRI de México Moderno, Lázaro Cárdenas tomó el poder. El Partido PAN formado más o menos al mismo tiempo, habiendo encontrado sus orígenes como un Partido Demócrata Cristiano, un tipo de partido que encuentra comúnmente en Europa. Las dos partes, PRI y PAN no en su primer momento resolvieron sus diferencias en las urnas, pero participaron de un puñado de años en una lucha sangrienta llamada la Guerra Cristera, que se libró durante la década de 1920. El Gobierno de México buscó una manera de interferir con el poder local de la Iglesia Católica, que habia formado un gobierno mexicano compasivo y que dividió al país en dos, con un estado dominado por los católicos basado en Baja California y en el norte. Las milicias fueron criadas por ambos lados con la Iglesia ayudados por el agente del Vaticano y movimientos católicos americanos como los Caballeros de Colón. El PAN levantó un ejército llamó a los soldados cristeros para luchar contra el ejército nacional gobernado por el PRI. Antes de 1929, la lucha había terminado en su mayor parte. Un embajador de Estados Unidos, Dwight Morrow, negoció un fin al conflicto. Este era el mundo en el que Álvarez nació en el seno. Luis Héctor Álvarez nació el 25 de octubre de 1919, en Chihuahua y obtuvo un título en administración de empresas de la Universidad de Texas, Austin. Trabajó en la agricultura durante unos años antes de entrar en el negocio textil. También era un miembro de una asociación de derechos civiles en Ciudad Juárez. Fue en este contexto que, como un hombre joven, entró en la lucha para tal vez un día hacer a el PAN el partido gobernante en México. Las elecciones mexicanas eran conocidos por la corrupción y las reglas de fijación para asegurarse de que el PRI quedará en el poder. El Sr. Álvarez denunció las tácticas del partido de gobierno - que incluían amenazas personales durante las reuniones políticas y redadas en los centros de votación - y una estructura política que, dijo, hizo imposible la celebración de elecciones justas.

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

En 1956, se llevó una “caravana por la democracia” de Chihuahua, en el norte de México, a la ciudad de México para entregar la evidencia a la oficina del procurador general de fraude electoral en las elecciones estatales. Había sido encarcelado brevemente cuando había corrido para ser gobernador de Chihuahua en el año anterior. Los funcionarios electorales dijeron que era ilegal para funcionar en contra del PRI en cualquier elección. Alvarez se esforzó y ganó una reputación de su partido para las próximas tres décadas. Luego pasó a ganar las elecciones y alcanzar progresivamente un cargo más alto. La década de 1970 vio el cambio de clima político en gran medida en México, desafiando seriamente el monopolio del PRI tuvo una vez sobre la nación. El PAN comenzó a ganar elecciones pequeñas en las comunidades locales y obtener un gran número de escaños en la legislatura nacional mexicana. Partes dentro del partido comenzaron a desarrollar que quería construir un verdadero sistema de dos partidos en México. El balance de poder también fue cambiando y fue aceptado por el presidente del PRI Carlos Salinas de Gortari, que no resistió agresivamente a las reformas que se estaban tomando lugar. Álvarez tenía sus problemas con el PAN también, porque ablandaba su trato hacia el PRI para mantener mejores relaciones con ellos. La economía de México comenzó a cambiar a medida que los acuerdos comerciales como el TLC con los EE.UU. y Canadá. La rentabilidad de la industria petrolera de México comenzó a subir. Muchas industrias clave comenzaron a convertirse, sobre todo el sector bancario privatizado. Salinas adoptó por reformas educativas y dándole reconocimiento a la Iglesia Católica por primera vez desde que la Constitución mexicana quitara a la iglesia de su poder poco después de la Primera Guerra Mundial. Esto dio lugar a una clase media más diversificada e informada y dio a luz a un tercero, el PRD (Partido de la Revolución Democrática) en 1989. Ahora, un partido de centro se unió al PAN a quitarle poder al que una vez fue considerado invulnerable el PRI. El señor Álvarez fue alcalde de Chihuahua, la capital del estado, cuando él hizo una huelga de hambre en 1986 para llamar la atención sobre las acusaciones de fraude electoral en las elecciones locales.

Que duró 41 días, la huelga de hambre le trajo la fama en las filas del partido y en la escena política nacional. Perdió 15 libras y fue hospitalizado después. Al año siguiente, a los 67 años, fue nombrado líder del partido, cargo que ocupó hasta 1993. Durante su mandato, el Partido Acción Nacional ganó sus primeras elecciones estatales, por primera vez en Baja California y luego en Chihuahua. Una vez que el presidente Vicente Fox asumió el cargo a principios de siglo, Álvarez finalmente consiguió su deseo concedido a formar parte del gobierno central de México. Él fue llamado por el presidente para actuar como un negociador oficial de paz para terminar un levantamiento rebelde violento en las zonas del sur de México. El Segundo presidente de México del PAN, Felipe Calderón Hinojosa le dio a Álvarez el cargo de Comisionado de Asuntos Indígenas. En ese momento, el PRI golpeado sólo obtuvo el tercer lugar en la elección. El PRD había tomado el segundo lugar. Álvarez tristemente vería el PRI subir de nuevo al poder con la elección del presidente Enrique Peña Nieto en el 2012. México había sufrido un grave deterioro económico y el tráfico de drogas había creado un gran número de organizaciones del crimen organizado cuyos actos violentos en las comunidades locales difundieron el miedo entre los ciudadanos. La gente quería volver a los días en que México fue gobernado por la mano fuerte del PRI con la esperanza de poner fin a la violencia y la creación de más puestos de trabajo, incluso si eso significa perder muchos de sus libertades. Presidente Nieto también ejerció presión para romper la compañía nacional de petróleo Pemex para permitir la competencia para crear más puestos de trabajo. Aún así, Álvarez murió feliz, ya que su amada PAN sigue contando con la mayoría de la legislatura mexicana hoy en día. Se sentía, al final, que su misión en la vida se había cumplido.

BREAKFAST/BRUNCH/DINNER

10740 S. Eastern Ave. #155

(702) 454.0104 info@bratalian.com

10740 S. Eastern Ave. Ste 155 • Henderson, NV 89052 • 702.454.0104 • www.bratalian.com

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

La otra cara de la crisis: Así la vive la clase alta en Venezuela Por: BBC Caracas

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

Es viernes en Caracas. Su hijo se despide y el padre se persigna: “¿Qué voy a hacer?”, pregunta. ¿Encerrarlos?”. Golpeada por la inseguridad, la noche venezolana ha perdido vigor pero sigue siendo Venezuela, donde el alma caribeña y la fiesta a flor de piel perviven. Este empresario de 50 años habla con BBC Mundo desde su casa en El Hatillo, una acomodada zona residencial de la capital. Accede a conversar, pero por motivos de seguridad prefiere que su nombre no salga publicado. Su hija también salió este viernes. Le mandará un mensaje cuando ya esté junto a sus amigas. Más que la escasez de alimentos o medicamentos, la falta de seguridad en Caracas -que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo- es quizás donde los más pudientes sienten el deterioro de la situación del país. Se vive con el miedo constante a que pase algo, pero no por ello se deja de vivir. ¿Cuándo Venezuela se hizo tan violenta? Decidido a seguir disfrutando, este empresario todavía frecuenta sus restaurantes preferidos y esta noche va a unos de los lugares más exclusivos del país: el Lagunita Country Club, un sitio donde la membresía puede alcanzar los US$100.000. Aunque no es socio, lo invitan sus amigos. Hasta hace no mucho ganaba hasta US$30.000 al mes, pero ahora no llega a mil luego de que la producción de su compañía cayera un 90% en los últimos tiempos. Dice que es resultado de las trabas impuestas desde el gobierno y a que prefirió hacer las cosas por derecha aunque se viera afectado. Mantiene su estilo de vida gracias a otros negocios en el exterior. Estantes semivacíos, una escena común en mercados populares de Venezuela. “¿Sabes por qué esto no termina de explotar?”, me comenta un amigo suyo, whisky en mano, cerca de la pista de baile. “Porque aun en esas colas la gente tiene esperanza… esperanza de llevarse algo de comida, el día que ni esperanza quede, esto termina de reventar”, agrega. Este amigo, que durante años trabajó en la bolsa de valores y ahora disfruta coleccionando arte, admite que podría vivir en su casa en Miami pero dice que, pese a todo, quiere vivir en Venezuela. Es una de varias personas, de distintos estratos, que creen que cuanto peor la situación, mejor: que “todo tiene que terminar de explotar para que empiece el largo camino de la reconstrucción”. Sin colas El empresario es uno de ellos. Vive cómodo pero, consciente de la realidad del país. Dice que la situación es insostenible. Aunque no sufre las casi cuatro horas y media

diarias que en promedio pasa un venezolano para comprar algunos de los productos regulados por el gobierno, la crisis no le es ajena. Como el resto de las personas de su nivel, adquiere la comida por otros medios. Suele conseguir los alimentos a través de los empleados de su empresa, pero decidió dejar de comprarles cuando quisieron cobrar 40.000 bolívares (unos US$40 en el mercado negro) por 20 kilos de Harina PAN (harina de maíz precocido ingrediente básico de las arepas). El kilo a precio regulado cuesta 19 bolívares. Se considera de clase media alta y no un rico. “Me siento un pela bola (pobre) al lado de mis amigos”, bromea. Su hijo, de 19 años, cuenta que hace poco secuestraron a un conocido y cuando se supo en su círculo, un amigo llegó con US$70.000 en efectivo para pagar el rescate. Otros tienen jets para viajes al exterior y avionetas para festejar un cumpleaños por el día en el archipiélago de Los Roques. Hay una Venezuela que todavía vive así. Algunos restaurantes siguen teniendo buena clientela en Caracas. Una Venezuela donde los restaurantes de moda se siguen llenando, donde en las tiendas con productos importados hay cola para pagar. Donde una mujer compra un martes al mediodía unos lujosos aretes Swarovski en un centro comercial. Una Venezuela donde los cumpleaños se siguen festejando con whisky 18 años, donde a una quinceañera le traen a los músicos J Balvin y Farruko para su fiesta y donde una señora celebra con amigas con un concierto privado de Luis Miguel. Una clase especial Pueden ser grandes empresarios, directores de compañías, profesionales exitosos y “boliburgueses”, personas cercanas al chavismo que crearon su riqueza gracias al gobierno. El que tiene acceso a dólares en Venezuela todavía vive cómodo, a diferencia de muchos que apenas pueden sobrevivir. Se calcula que esta clase pudiente representa el 16% de la población, un poco menos de 5 millones de personas. Se dividen en un segmento A/B, que pasó de ser el 3,1% en 1999 al 1,3% este año, y el C, que era el 18,2% cuando Hugo Chávez llegó al poder y ahora es el 14,8%. Es un grupo de la población que, históricamente, se ha acostumbrado a un elevado nivel de vida en un país petrolero. “Desde los 80 nadie ahorra en bolívares, Venezuela ha estado sobrevaluada, ganábamos dólares a borbotones y ahora tienes ahorros relevantes en divisas, mucho más que

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

“

NO ENTENDÍAMOS EL SUFRIMIENTO DE LOS POBRES, UNA MUJER DE CLASE MEDIA-ALTA QUE VIVE JUNTO A SU FAMILIA EN LA ZONA RESIDENCIAL DE CAURIMARE LE EXPLICA A BBC MUNDO QUE HASTA HACÍA TRES MESES HACÍA ALGUNA QUE OTRA COLA PARA CONSEGUIR COMIDA.

”

cualquier otra clase media-alta de América Latina”, explica Luis Vicente León, economista y director de la encuestadora Datanálisis. Pese a que mantienen su nivel de vida, apunta que “están perdiendo capacidad de comprar y encareciendo de manera significativa su vida. Se reducen sus ahorros y sus ingresos, su flujo de caja se paró y están viviendo de lo que hicieron, no de lo que están haciendo”. La historia conocida. Protestas en Venezuela por el precio de la harina pan La otra cara del país, la más conocida, es la de quienes necesitan recorrer cinco tiendas o supermercados para hacer las compras. La de las personas que hacen colas y colas. Allí esperan quienes no pueden -o no quieren- recurrir al mercado negro y a los “bachaqueros” que adquieren productos a precios regulados y los comercializan a un precio muy superior en el mercado paralelo. ¿Quiénes son los “bachaqueros” que el gobierno de Venezuela culpa de la escasez? En medio de la escasez de alimentos que atraviesa Venezuela, comida hay. Los más de 40 productos básicos que llevan 13 años con su precio regulado por el gobierno son los más difíciles de encontrar. El resto se puede conseguir. Entrar a un supermercado no es problema, a menos que sea para comprar uno de esos productos. Se ven frutas y verduras en los puestos callejeros de Petare, un barrio popular en el este de Caracas, (aunque a veces la gente se resigna a seguir de largo por los precios). Y la azúcar o el café se venden en bolsitas de 100 gramos o menos a los que no les alcanza para un kilo. Bolsitas de azúcar y café a la venta por gramos. Con una inflación del 180% en 2015 y que puede llegar al 720% este año según el Fondo Monetario Internacional, la inmensa mayoría de los venezolanos no tiene el dinero suficiente para adquirirlos. El resultado: la gente se alimenta menos y peor. Las porciones son más chicas y a veces sólo se come una o dos veces al día. ¿Cuánta hambre hay realmente en la Venezuela de la “emergencia alimentaria”? “No entendíamos el sufrimiento de los pobres” Una mujer de clase media-alta que vive junto a su familia en la zona residencial de Caurimare le explica a BBC Mundo que hasta hacía tres meses hacía alguna que otra cola para conseguir comida. Dejó de hacerlo cuando la encargada del supermercado le advirtió que la cosa se había empezado a poner violenta. Los productos mal que bien los consigue a través de contactos y en su celular tiene números de “bachaqueros”, pero asegura que no los ha usado. Su dieta ha variado un poco pero no es para alarmarse, dice, los alimentos se pueden sustituir. Donde sí hay preocupación es por la escasez de medicamentos.

VOTE YOUR

VALUES

mencatto.com

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

La verdadera democracia, ¿Ha llegado? Por: Hugo Zuccarelli En los lejanos prados de Somerset Inglaterra, un joven visionario soñaba con futuros llenos de magia y tecnología, que finalmene librara al hombre de su esclavitud e ignorancia. El comprendia que desde tiempos remotos los poderes mundiales concentrados en unos pocos, sumían a las multitudes en una desesperante pobreza y despiadada ignorancia para facilitarce a si mismos el perpetuo manejo de las riquezas, amarrocaban en bodegas y bancos, y finalmente en idioticos números cibernéticos, inventados por su propia mente, sin aval de trabajo, ni de objeto alguno que lo respaldara… Cuentas bancarias que se mueven entre personajes de dudosa etica sin ni siquiera nunca haber existido, sin sustancia ni razón, solo representando un poder tan solido y eficaz hasta que el pueblo abra los ojos y vea al rey desnudo!

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

Este visionario llego a crear en su mente sistemas de desarrollo en comunicaciones, como el de un objeto en orvita que a pesar de girar varias veces alrededor de la tierra, este se encontraba en el punto justo y en la dirección de giro necesaria para otorgarle desde la tierra un punto fijo entre las estrellas (orvita Geo estacionaria), el trato de patentarlo, pero los poderes mundiales, le negaron al extraño su oportunidad de ser uno de ELLOS quisas mucho mas acaudalado que muchos magnates del narcotráfico, y de la especulación inmobiliaria, que hoy son candidatos a presidentes en varias regiones del planeta! Una vez publicado su descubrimiento, el continuo desde su lugar de retiro espiritual y mundano (Sri Lanka), sus relatos científicos y de fantasia, donde no solo argumentaba mundos mejores, sino donde promovia y enseñaba al hombre a soñar adelantos Eticos y Morales, que siguieran el ritmo de los avances tecnológicos, (esta Claro que El soñaba con una humanidad distinta a la actual, lejos de ser Monos con celulares). En su ambición de mejorar el mundo, aunque sea en la teoría, imagino un dia a TODOS los ordenadores del mundo, conectados por satélite, dándole al hombre la capacidad de acceder a TODA la información del planeta, en menos de un milisegundo! Casi al mismo tiempo, un estudiante en California soñaba con crear una maquina de escribir la cual se pudiera cambiar el FONT aun DESPUES de terminada la carta. Las oficinas de TODO el mundo reconocieron la ventaja de estas maquinas de escribir electrónicas que ahorraban TANTO papel, asi como correctores liquidos y cintas de corrección… Despues, alguien agrego a estas pantallas monocromo, la posibilidad de video juegos elementales, (tenis court, manejando autos de carrera, asteroides, etc)…asi nació la industria de los videojuegos. Luego de que estas maquinas de escribir se fuesen desarrollando con mas memoria interna, siguieron las pantallas de color y alta resolución, (interesante que Hollywood no haya podido frenarlo para NO PAGAR REGALIAS, como hizo con Hi Def TV de los japoneces inventada en los 80´s). Despues alguien reconocio que una imagen estaba compuesta de millones de puntos (pixel), que se podían organizar electrónicamente e incluso no solo manipular, sino crear con fines de producir primero imágenes, después videos, asi la industria del CG fue creada.

Finalmente después de la caída del muro de Berlin, se anuncio que exsistia el desarrollo de un arma informática belica que consistía en una serie de satélites geo estacionario para lograr la transmision internacional de mensajes belicos en caso de guerra nuclear. Este sistema había sido desarrollado con la ambisiosa funsion de lograr ser a prueba del enemigo.. o sea , un mensaje NO PODIA SER INTERCEPTADO, DEBIDO A QUE ESTABA SIENDO TRANSMITIDO EN PARTES, Y CON DIVERSAS RUTAS QUE GARANTIZABAN SU TOTAL INTEGRIDAD!!! La razón era que una vez que el mensaje era mandado, se GARANTIZABA su llegada a su destino. Aquí hay que hacer énfasis en este interesante hecho… Los poderes, se querían asegurar que NADIE lograra interceptar o malograr un mensaje sensible en caso de guerra NUCLEAR!!!NADIE, podría revertir una orden militar después de que fuese dada… Suena increíble, pero se había abierto la caja de pandora!!! Una vez que se decidió conectar TODOS los ordenadores CIVILES del mundo…nacio el Internet!! El sueño de Arthur, se había logrado. Lo que le puso mas utilidad al sistema fue el desarrollo de buscadores, que fueron diseñados para lograr un mejor consumo de las grandes corporaciones de varios productos. Asi hoy si estas buscando comprar pañales para tu bebe, la computadora te asistirá automáticamente en visualizar otros productos similares, (aceite para bebes, perfumes, cremas, etc). Este sistema de búsqueda automática, no fue anticipado por sus creadores para hacer tambalear el sistema Capitalista, pero de la misma manera que los fabricantes de maquinas de FAX no anticiparon la obsolescencia de sus productos por la aparición de inocentes maquinas de escribir electrónicas, las grandes corporaciones no vislumbraron la accesibilidad a noticas relacionadas y eventos que no conocíamos, ni que imaginábamos existían. Hoy dia de la misma manera que si buscamos un video de SURF, se nos ofrece un video de pezca submarina o aladeltism, si buscamos una noticia de interés, se nos sugieren OTRAS noticias, que nos AMPLIA el panorama, a veces TAN diametralmente opuestas a los puntos de vista del poder mundial, como NUNCA NADIE imaginó! Por ejemplo basta buscar videos de la candidata a presidente, Hillary Clinton para ver que el autómata

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

nos conducirá a videos donde ella FESTEJA el asesinato del líder de los libios, Omar Kadafy… Fuimos, vimos y el murió!! Rie con total impunidad la que pretende representar al pueblo americano… Unico pecado del líder Libio era querer que le paguen el petróleo de su país en ORO! Tres semanas antes de ser ejecutado como un perro por fuerzas financiadas por EE.UU., la ONU le reservaba el titulo de benefactor de su pueblo! Y le consederia un premio internacional! Asi también vemos como cuando buscamos noticias de interés como atentados terroristas aparecen alegatos de “Falsas Banderas”, donde los contribuyentes eligen DEMOSTRAR la culpabilidad de las autoridades en supuestos ACTOS que al ser patrocinados por las autoridades y ejecutados con actores sin mayor necesidad que mostrar los mismos rostros de los mismos actores que posan como victimas o testigos en varios casos de terrorismo, como el de Boston Bombing, 9/11, etc). Para mas info , mirar http://www.washingtonsblog. com/2015/02/x-admitted-false-flag-attacks.html. El internet fue un factor DETONANTE para lograr que la verdadera riqueza popular, llegara a tener difusión a nivel mundial. Ilustres desconocidos en remotas partes del globo logran subir sus proezas personales, en forma de talento artístico, físico e intelectual al punto que podemos por primera vez vislumbrar escenas a veces en el limite de lo IMPOSIBLE, logradas por gente de TODO el mundo que de otra forma no conoceríamos! Ya que desde los principios del invento de Gutenberg, las autoridades monopolizaron las imprentas, asesinando y quemando los talleres gráficos de activistas opositores e imprimiendo por millones, panfletos religiosos, libros apócrifos enmascarados de Santas escrituras y fantasías históricas relatando hazañas de campeones de la justicia y temerarios aventureros que descubrieron tierras lejanas, (Asesinos , genosidas Ladrones y Sicarios, generalmente pertenecientes a sectas secretas religiosas financiadas por los mismos banqueros que hoy dominan la economía MUNDIAL!). El mismísimo internet nos enseña como los dueños privados de la reserva federal provienen de la dinastía que financio los dos bandos de TODAS las guerras. Desde Napoleón hasta San Martin, los narcotraficantes, los fabricantes de armas, los

líderes religiosos, etc… en definitiva, toda la verdad histórica que de vez en cuando nos enteramos por Wikilicks, que aconteció en su momento, nos llega en tiempo REAL para juzgar a sus malévolos intérpretes. Es de esperar que el Internet sea un instrumento de enseñanza y de educación? Logrará el pueblo mundial despertar de su letargo antes que la clase dominante, llegue al punto de pasar de ser un parasito, a transformarse en un CANCER?, (siendo la diferencia en que el Cáncer es el parasito que destruye a su propio huésped). Sera posible algún dia vivir en un mundo como lo soñaron Lennon, José Ingenieros, Martí y el visionario inventor del Internet, Arthur C. Clarke? Solo el tiempo lo dirá… como dijo Arthur en el prólogo de 2001 Odisea del Espacio, la realidad puede ser algunas veces más fascinante que la fantasía!

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

FOTO: www.calbuzz.com

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

Los latinos en Estados Unidos también se sienten vulnerables ante la policía, pero tienen miedo de alzar la voz. Por: Rick Rojas y Samantha Schmidt

PARTICIPANTES DE UNA PROTESTA EN CONTRA DE LA BRUTALIDAD POLICIAL EN SANTA ANA, CALIFORNIA CREDIT CINDY YAMANAKA/THE ORANGE COUNTY REGISTER, VÍA ASSOCIATED PRESS. Los agentes de la oficina del alguacil llegaron a una casa en San Antonio después de recibir una llamada debido a que una mujer había resultado herida en una pelea doméstica. Un espectador comenzó a grabar un video mientras perseguían a un hombre sin camisa armado con un cuchillo afuera de la casa. Aunque lo tomó a la distancia, el video pareció mostrar que el hombre de 41 años, Gilbert Flores, levantó los brazos mientras los agentes le dispararon y lo mataron. El video apareció en televisión y algunos funcionarios locales abrieron una investigación. Sin embargo, el caso —que ocurrió el año pasado— atrajo poca atención nacional… Un contraste dramático con los recientes disparos contra hombres negros a manos de la policía en Luisiana y Minnesota, que han desatado protestas y reclamos en todo el país. Para algunos activistas latinos, es simplemente un ejemplo de cómo las matanzas de personas de origen latino en encuentros con la policía no generan el mismo nivel de escrutinio, indignación o discursos como las balaceras mortales de personas negras. “¿Por qué la comunidad no defiende con la misma fuerza a las víctimas de estos crímenes?”, dijo Juan Cartagena, el presidente de Latino Justice, un grupo de defensa legal, quien encuentra paralelismos en la relación tensa que muchos afroamericanos y latinos viven con las fuerzas del orden. No hay un centro de información federal que rastree los asesinatos relacionados con la policía, dicen investigadores de justicia criminal, así que es difícil llevar un conteo de cuántos latinos han sido asesinados en encuentros con oficiales. Eso ha provocado que los defensores dependan, en gran medida, de evidencia anecdótica. Incluso con las jurisdicciones que incluyen a las personas hispanas o latinas como una opción en sus estadísticas, las cifras pueden ser poco fiables; no es extraño que la gente sea clasificada de manera incorrecta. “No sabes si las casillas de los expedientes están en lo correcto”, dijo Geoffrey P. Albert, un profesor de Criminología en la Universidad del Sur de Carolina que investiga las balaceras relacionadas con la policía y añadió que la falta de una base nacional de datos es una “vergüenza nacional”.

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

No obstante, en años recientes, varios casos han enfurecido a hispanos en diferentes partes del país. La balacera mortal contra un hombre de 19 años en Fullerton, California, por parte de oficiales de la California Highway Patrol, provocó protestas menores, y el asesinato de una chica de 17 años en Denver en enero de 2015 desató manifestaciones similares. La muerte de un hombre de 35 años en 2015 en Pasco, Washington, quien fue abaleado después de lanzar piedras a oficiales de la policía, causó revuelo en la población inmigrante del lugar. Algunos creyeron que el asesinato, captado en video, tenía el potencial para convertirse en el “momento Ferguson” de los hispanos. “Hay muchos incidentes de alto perfil en todo el país que por un motivo u otro no parecen atraer la misma atención”, dijo Eric Rodríguez, vicepresidente de políticas públicas en el Consejo Nacional de La Raza. “Hay suficiente preocupación e indignación en torno a lo que está pasando”, agregó. “Esta tensión en el ámbito de la comunidad es palpable”. Activistas y académicos dicen que un rango de factores, enraizados en las diferencias históricas y culturales, podrían explicar por qué la indignación y la furia que surgen a partir de casos que involucran a latinos no han crecido ni han tenido un impacto nacional más significativo. Por ejemplo, dicen, la palabra hispano no denota una raza, sino una etnicidad; la población creciente de hispanos tiene diferentes prioridades, según la región, la nacionalidad y el estatus de ciudadanía. Además, dicen los defensores latinos, la comunidad no tiene el mismo nivel de organización que los afroamericanos para comunicar sus preocupaciones. Por ejemplo, dicen, no hay una figura con un perfil tan alto como el reverendo Al Sharpton, y la religión tampoco desempeña un papel tan importante en el activismo entre hispanos. Para algunos, la inmigración es una preocupación más inmediata y torrencial; el miedo de confrontar a las autoridades no permite que algunos se expresen con más fuerza. “Interactúan con todo el sistema de una manera muy diferente porque tienen menos derechos”, dijo Angelo Falcón, cofundador del National Institute for Latino Policy. “Hay muchos latinos que están viviendo indocumentados, bajo el radar, quienes también sufren abusos de la policía”. Sin embargo, Cartagena expresó desánimo frente a la idea de que ciertos problemas solo afectan a ciertos grupos de personas: que la brutalidad policiaca es un problema que solo afecta a los afroamericanos o que la inmigración es una preocupación exclusiva de los latinos. “Vivimos experiencias similares con respecto a la marginación de nuestras comunidades”, dijo. “Para que esto de verdad resuene, tiene que

hacerse en solidaridad con todos los demás”. Algunas de las personas que trabajan en las fuerzas de seguridad reconocen tensiones en su relación con la comunidad latina. Tina Nieto, capitana del Departamento de Policía de Los Ángeles, dijo que ha visto cómo la policía ha cambiado y ha pasado de ser una “fuerza de ocupación” en algunos vecindarios a ser una que está más involucrada con los residentes. Como oficial de mando, ha buscado superar el escepticismo que aún existe contra la policía. “A veces hay una desconexión entre lo que la gente cree y la realidad policiaca”, dijo la capitana Nieto, la presidenta nacional entrante de la Hispanic American Police Command Officers Association. “A veces no se ve nada bien, pero si trabajas para establecer líneas de comunicación abiertas, podemos establecer ese diálogo”. En el caso de Gilbert Flores en San Antonio, el Departamento del Alcalde de Bexar County ha rechazado la noción que había levantado las manos en señal de sometimiento, a pesar de lo que se observa en el video. (Investigadores han señalado algunos deficiencias en las pruebas de video). James Keith, un vocero del departamento, dijo que Flores se estaba moviendo hacia donde estaban los agentes cuando le dispararon y, antes de eso, había intentado atacarlos. Un jurado decidió no presentar cargos criminales contra los agentes que le dispararon, quienes también tenían apellidos latinos. La Oficina del Fiscal del Distrito de Orange County está investigando la muerte de Pedro Villanueva, el chico de 19 años que fue asesinado en California el 3 de julio, tan solo unos días antes de la balacera en Baton Rouge, Luisiana. Oficiales de la California Highway Patrol siguieron la camioneta roja de Villanueva en su vehículo sin placas a lo largo de casi 16 kilómetros. Intentaron hacer que se detuviera, dijeron las autoridades, pero Villanueva dio una vuelta en u y condujo en la dirección de los oficiales, quienes abrieron fuego. http://www.nytimes.com/es/2016/07/14/loslatinos-en-estados-unidos-tambien-se-sientenvulnerables-ante-la-policia-pero-tienen-miedode-alzar-la-voz

AGOSTO 2016 | POLÍTICA

Por una Colombia en paz Por: Alejandro Liscano aleliscano@gmail.com

DIÁLOGOS DE PAZ EN COLOMBIA Es hora de la reconciliación y esto nos compete a todos, a la sociedad en general, no solo al gobierno. Colombia necesita un cambio de rumbo, pasar de la guerra a la paz. Las condiciones socioeconómicas de inequidad y antecedentes beligerantes de batallas políticas de antaño, desencadenaron las primeras guerrillas y posteriormente la reacción de grupos paramilitares. Ya llevamos más de 50 años en guerra, implicando más de 7 millones de víctimas; 6.7 millones de desplazados, 220.000 muertos, 45.000 desaparecidos, 27.000 secuestros, 13.000 víctimas de violencia sexual, 11.000 víctimas de minas antipersonales, 9.000 desplazados y al menos 7.000 reclutamientos forzados, entre otros según la Oficina del Alto Comisionado para la Paz (OACP). Estamos pasados de tiempo en poner fin al conflicto y pensar en soluciones reales. La paz, en gran parte, se está gestando mediante un proceso de diálogos y acuerdos entre el gobierno y uno de los principales grupos armados (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Es por ello que escuchamos en los medios de comunicación sobre “los diálogos de paz” llevados a cabo en este momento en la Habana, Cuba. Estos acuerdos implican manifestación de la verdad, entrega de armas, reconciliación con las víctimas, entrega de secuestrados, cierre de actividades de narcotráfico y vías de reincorporación a la sociedad. Es precisamente en el último punto en el cual radica el éxito del fin de la guerra para el país, la reintegración de excombatientes a la sociedad. Es aquí en donde cada uno de los colombianos debemos sumar un grano de arena, aceptar y apoyar, por el bien de la patria, que los exguerrilleros tengan posibilidades laborales y de reinserción social. La paz no es una figura abstracta representada en una paloma, con actores ajenos a nosotros. Está en nuestras manos. Tanto las empresas públicas como privadas deben comenzar a desarrollar planes de responsabilidad social para el proceso de reinserción de los excombatientes. Estos programas se conforman de tres maneras: 1. Empleabilidad: ofertas para los exguerrilleros, 2. Productividad: apoyar proyectos productivos de excombatientes, y 3. Tercerización: involucrar en su cadena de proveeduría a empresas creadas para reintegrados. La crítica hacia el gobierno o al proceso llevado a cabo, sin una oferta de alternativas viables, no conduce a nada, la enajenación del conflicto tampoco. La única manera de dejar atrás la guerra es que cada uno de los Colombianos nos abanderemos del proceso mediante acciones puntuales de aceptación y de reintegración de los excombatientes a la sociedad civil.

AGOSTO 2016 | TECNOLOGÍA

10 TIPS PARA ELEGIR EL MEJOR SMARTPHONE Por: La FM

FOTO: www.taringa.net

HOY EN DÍA “SOBRAN LAS

OPCIONES A LA HORA DE ESCOGER UN SMARTPHONE.

”

En un mercado como Colombia, donde hay una penetración de telefonía móvil del 116.5% (según datos del Ministerio de las TIC), la oferta y competencia para atraer a los usuarios es fuerte en un mercado con más dispositivos móviles que habitantes, pero ¿cuáles son las características esenciales que debe buscar una persona a la hora de escoger el smartphone ideal? “Un excelente equipo debe tener por encima de todo la capacidad de suplir todas las necesidades que tiene el usuario. Asegurar que su experiencia sea única y positiva en su uso es indispensable. Los llamados teléfonos inteligentes, más allá de ser un accesorio de tecnología, se han convertido en una parte esencial de nuestro día a día”, argumenta Felipe Behar, gerente general de Sony Mobile Colombia. Muchas personas primero piensan en el precio pero hay que tener cuidado, lo barato -especialmente en materia de tecnología y calidad-, puede salir caro. Si va a hacer una inversión en un equipo, hágalo consciente y en su búsqueda preste especial atención a las siguientes características.

1. Batería- No hay nada peor que tener que andar con el cargador de su celular de arriba para abajo,

o estar corriendo de enchufe en enchufe, porque la batería del equipo no resiste más de unas pocas horas de uso. La durabilidad de la pila es esencial especialmente si está trabajando, haciendo vueltas y no siempre tiene un cargador a la mano. En la actualidad hay equipos en el mercado que tienen dos días de durabilidad de batería.

AGOSTO 2016 | TECNOLOGÍA

“Siempre hemos dado relevancia a la importancia de la durabilidad de la batería, es por eso que desarrollamos la tecnología para darle la opción a nuestros usuarios de tener hasta dos días de batería entre cada carga con el modo stamina, una excelente alternativa para todos los consumidores”, explica Felipe Behar.

2. Cámara- Esta es sin duda una de las opciones

favoritas de los usuarios y de las cosas que más les llama la atención en sus equipos, pero normalmente no se elige bien. Se requiere un lente de calidad, con buena capacidad no solo de megapíxeles, sino de procesamiento de imagen, que pueda tomar fotos en condiciones de poca luminosidad, con una alta comprensión de los detalles. Por esto, no se puede confiar en cualquier lente. “Las cámaras en los smartphones inspiran a las personas a capturar los momentos más importantes de sus días, por lo tanto la calidad no es sólo un valor diferencial, sino que resulta determinante para los usuarios a lo hora de seleccionar qué equipo de telefonía móvil adquirir”, resalta Behar.

3. Memoria- Pensar en un dispositivo móvil con

la capacidad de almacenar la mayor cantidad de contenido y aplicaciones sin afectar su procesamiento ni completar su memoria es fundamental para que el equipo pueda acompañar las experiencias y vivencias del usuario a largo plazo.

disfrutar de su vida diaria sin el temor de dañar sus equipos con cada movimiento que realizan.

6. Conexión- Pensar en un dispositivo que no tenga una buena conectividad es imposible, especialmente si se considera que la mayoría de los usuarios de telefonía móvil hace uso de sus equipos para navegar en la red o utilizar aplicaciones. Los equipos deben equilibrar perfectamente el desempeño la potencia y conectividad se recomiendan dispositivos con capacidad 4G LTE para una mayor velocidad de conexión. 7. Diseño- Aunque no es una característica

que afecte el funcionamiento de un dispositivo móvil, sí es una cualidad deseada por los usuarios, que quieren tener un equipo con un diseño agradable, se valora adicionalmente características cómo: materiales resistentes para la pantalla y las partes exteriores de los equipos como los vidrios esmerilados, las interfaces intuitivas y los sensores de huella en el botón de encendido que faciliten el acceso al teléfono.

8. Ecosistema y conectividad de marca – Invertir en un dispositivo móvil, puede representar un uso más extenso que no se limite sólo al smartphone. Escoja marcas que integren ecosistemas de contenidos y equipos, que compartan información y datos de la forma más sencilla posible. Usando tecnología cómo NFC es posible conectar el smartphone con televisores o parlantes con un solo toque. Behar expone: “vivimos en la era de la conectividad y nuestros equipos deben reflejarlo”.

En este punto, el gerente de Sony Mobile recalca: “Hoy en día se necesitan smartphones que tengan la posibilidad de expandir la memoria, esto se traduce en más espacio para el contenido y es fundamental para los usuarios, por ello es importante escoger equipos en el mercado de hasta 200GB de memoria expandible”.

9. Display - La pantalla es otra de las características claves que más atraen los usuarios a escoger un equipo. Ellos buscan dispositivos con una panorámica Full HD o incluso 4K, con control de luz inteligente, entre otras ventajas.

4. Procesador- Los usuarios quieren un dispositivo

del día a día de los usuarios de smartphones, por lo que tener un dispositivo que les facilite llevar su música a todas partes es prioridad.

que corra rápido, que no tenga problemas y que les dé la mejor experiencia posible, incluso cuando se requiere utilizar más de una aplicación al tiempo. “Fijarse en el procesador del celular es esencial si se quiere un equipo de alto rendimiento”, concluye Behar.

5. Resistencia- Un equipo frágil, vulnerable en

cualquier situación externa o una caída, no es la mejor opción para los usuarios, sobre todo para aquellos con una vida activa. Es importante pensar en equipos que cuenten con una tecnología que resista accidentes de agua o polvo con certificación IP65/68 o la protección contra rayones de su pantalla, que permiten a los usuarios

10. Sonido- La música hace parte fundamental

Adquirir un teléfono móvil es una inversión importante y que debe pensarse, al menos, en el mediano plazo, por lo que antes de tomar una decisión los usuarios deben buscar atentamente entre sus opciones que los dispositivos móviles que escojan tengan, entre otras, estas características tan esenciales.

AGOSTO 2016 | TECNOLOGÍA

Utilizan plantas autóctonas para tratar aguas contaminadas Por: INTI Comunicación - Valeria Montenegro

FOTO: israelnewtech.gov.il

Los primeros resultados indicaron que en el ambiente de crecimiento de la planta la presencia de cromo se redujo más del 85%. La fitorremediación es una metodología que se utiliza para remover contaminantes que afectan al ambiente, a partir de plantas que logran incorporar sustancias peligrosas. La utilización de esta herramienta a nivel internacional ha venido creciendo gracias a su efectividad y bajo costo de implementación respecto a los sistemas convencionales. En este camino, profesionales del Centro de Cueros del INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) están estudiando la planta autóctona Canna ascendens con el objetivo de evaluar la factibilidad de utilizarla para el tratamiento de efluentes de la

industria del cuero —principalmente cromo—. Se eligió esta especie vegetal por ser nativa de la provincia de Buenos Aires, robusta, de fácil crecimiento en zonas linderas a espejos de agua, y por pertenecer a un género que posee buena tolerancia a los metales pesados. “Los resultados indican que luego de dos semanas de tratamiento se logró reducir la concentración de cromo entre un 85 y 95%”, destaca Alejandro Markán, director del Centro. Para el estudio se realizó un cultivo hidropónico de ejemplares de la planta en estado vegetativo–cada uno con una medida entre 10 y 15 cm de altura– y se les incorporó a la solución nutritiva cromo trivalente, en la forma de un producto comercial utilizado habitualmente en curtiembre.

AGOSTO 2016 | TECNOLOGÍA

Las soluciones de contacto fueron periódicamente analizadas por Espectroscopía de Absorción Atómica (EAA), para evaluar su contenido de cromo residual. Se realizaron muestreos destructivos, uno a la mitad del período de estudio y otro al final. Las plantas fueron cosechadas y separadas en sus partes aérea y raíz. Estas se secaron en estufa a 60º C y se dirigieron por vía húmeda (con ácidos nítrico y sulfúrico). Luego se analizó el extracto obtenido por EAA. Los resultaron mostraron que la mayor concentración de cromo se encontraba en la raíz (tanto absorbido como adsorbido) y que la desaparición del metal se produjo principalmente durante los primeros 11 días.

Los investigadores continúan avanzando en nuevos ensayos para determinar la cantidad máxima de cromo que esta especie vegetal es capaz de captar en contacto con otros efluentes de curtiembre (ricos en sales inorgánicas y compuestos orgánicos). “La implementación de esta tecnología será un aporte clave para promover el desarrollo de la industria curtidora dentro del marco del uso racional de los recursos naturales y la preservación del ambiente”, concluye Markán.

Directorio AGENCIAS DE BIENES Y RAICES Bay Equity Home Loans Tony Medina-Area Sales Manager 4000 S Eastern Ave #240 E & H, Las Vegas NV 89119 Tel: 702-591-7725 www.TeamMedina.com 1st Priority Realty Shane Nguyen-Broker/Owner 6370 W Flamingo Rd #5, Las Vegas NV 89103 Tel: 702-292-5004 www.ShaneNguyen.com Keller Williams Realty The Marketplace Alma Chavez - Realtor 2230 Corporate Circle #250, Henderson, NV 89074 Tel: 702-300-1122 almachavez0808@gmail.com JFK Financial INC Frank Ruvalcaba-Mortgage Loan Consultant 8985 S. Eastern Ave #325, Las Vegas NV 89123 Tel: 702-296-3385 lvmortgagelender@hotmail.com Guild Mortgage Company Nydia Cruz- Mortgage Loan Officer 701 N Green Valley Pkwy #110 Henderson, NV 89074 Tel: 702-370-0108 www.guildmortgage.com/officers/NydiaCruz New American Funding Jennifer Caro - Loan Consultant 8906 Spanish Ridge Ave #201, Las Vegas NV 89148 Tel: 702-595-6881 caroteam@nafinc.com

SERVICIOS CONSULARES

Consulado de Argentina 323-954-9155 Consulado de Bolivia 213-388-0475 Consulado de Chile 323-933-3697

Consulado de Colombia 323-653-9863 Consulado de Costa Rica 213-380-7915 Consulado de El Salvador 702-437-5337 Consulado de Ecuador 323-658-6020 Consulado de Guatemala 213-365-9251 Consulado de Honduras 213-383-9244 Consulado de México 702-477-2700 Consulado de Nicaragua 213-252-1170 Consulado de Panamá 619-235-4441 Consulado de Perú 415-362-5185 Consulado de República Dominicana 818-504-6605 Consulado de Venezuela 415-294-2252

SERVICIOS PÚBLICOS

Aeropuerto Internacional McCarran 702-261-5211 Distrito Escolar del Condado Clark 702-799-5000 Las Vegas Valley Water District 702-258-2482 NV Energy 702-367-5554 Sewer 702-229-1289 Servicio Público de Autobuses 702-228-7433 Southwest Gas Company 702-365-1111

Conoce a nuestro patrocinador: Ed Bernstein Nacido en Filadelfia, Ed Bernstein llegó a Las Vegas en el año 1976 donde decidió sembrar raíces. Su pasión por ayudar a las minorías lo motivó a ser parte de diferentes organizaciones que ayudan no sólo a la comunidad latina sino también a otras minorías que residen en Nevada como el NCCG, que es una organización en contra de la discriminación o 100 Committed Men, siendo él el único americano blanco en pertenecer a esta institución que provee mentores a jóvenes de color de pocos recursos, así como ser parte esencial y ayudar a lazar la primera campaña de Red Ribbon para MADD que es la organización de madres en contra de conductores borrachos al volante, entre otras organizaciones al servicio a la comunidad. En 1980 fue el primer abogado en poner comerciales en español en canales de habla anglosajones ya que no habían en ese entonces canales de habla hispana, por lo que recibió quejas y cartas con amenazas. Sin embargo su pasión por ayudar a las comunidades minoritarias lo motivó a seguir adelante. Fue el primer abogado en contratar latinos bilingües en su firma, el primero en poner Billboard o carteles de publicidad en español en toda la ciudad, y en participar en eventos y festivales para los Hispanos como el Cinco de Mayo, mostrando así su apoyo a la comunidad. Junto con su esposa Claudia Noriega-Bernstein, peruana de nacimiento, Ed es parte de numerosas organizaciones filantrópicas y está siempre dispuesto a ayudar donde quiera que estén. Ed es para nosotros un aliado y un amigo de nuestro comunidad y una vez más se siente orgulloso de apoyar y de poder ser patrocinador de Los Hispanos Magazine.