Los Hispanos Magazine by Mi Mundo Magazine

LOS HISPANOS MAGAZINE PUBLISHER & Veronica Saldivar EDITOR IN CHIEF EDITOR EDITORIAL DESIGN PUBLIC RELATIONS

Carlos López Karen Vidrio Patricia Alcalde Alicia Green

CONTRIBUTING Chris Harman PHOTOGRAPHER Terry Giordano ART DIRECTOR

Portada: Kenny Handkammer Fotografía: Mark Thompson

Claudia NoriegaBernstein

VEMEX MEDIA GROUP LLC LOS HISPANOS MAGAZINE

DISEÑO ELABORADO POR:

VERÓNICA

MAGAZINE

ESTUDIO GRÁFICO

Published by Vemex Media Group, LLC, 8170 S Eastern Ave. suite 11, Las Vegas, NV 89123. Los Hispanos Magazine is not responsible for incorrect pricing or information listed or for loss or damage of unsolicited manuscripts. Statements, opinions and points of view expressed by the writers and advertisers are their own and do not necessarily represent those of the publisher. Not responsible for typographical errors. Redistribution in whole or in part is prohibited. Copyright 2016 by LOS HISPANOS MAGAZINE. All Rights reserved.

FOR SUBSCRIPTION loshispanosmagazine@gmail.com FOR ADVERTISING vemexpublications@gmail.com FOR MEDIA INQUIRES: vemexmediagroup@gmail.com

EDICIÓN No. 2 SEPTIEMBRE 2016

Contributors CONTRIBUIDORES Carlos Lรณpez Dennis F Bonilla Luis Diego Villalobos VERONICA SALDIVAR Publisher and Editor In Chief

Jeremy Mcgilvrey Mario Guardado Patricia Alcalde Alicia Green Armando Tostado Len Connell Alejandro Liscano

CARLOS Lร PEZ Editor

ALICIA GREEN Public Relations

CLAUDIA NORIEGA-BERNSTEIN Art Director

Yovanka Ramirez Neise Cordeiro

Índice

8. Sociales

Fiesta de lanzamiento de Los Hispanos Magazine

15. Portada La inmaculada carrera de Kenny Handkammer

15.

20. Filosofía y letras Recuerdos y Nostalgias. ¿Tristeza, negación o solamente una sonrisa? VOLVER A MORIR de Rosana Ubanell

20 22

28.

24. Medicina Estudiantes del IPN crean sistema de detección temprana de cáncer de piel

28. Deportes El mundo de la fórmula uno La Mesa Final de Poker / WSOP 2016 World Series of Poker Opinión: ¡Por fin, una postura firme!

28 32 36

40.

40. Economía

Estados Unidos puede aprender de los errores cometidos en el Brexit La mitad de los trabajadores en Perú recibe menos del salario mínimo

40 42

58.

46. Política ¡Mi voto cuenta! Un republicano desafía a Trump y se lanza como candidato independiente a la Casa Blanca

46 52

58. Tecnología Las previsiones acerca de la seguridad para la información médica personal son inciertas a medida que los datos se migran cada vez más a la nube Sabe más de lo que ustedes le dicen, e incluso los sigue fuera de la red social Las ventajas que la ciencia ha empezado a descubrir en los videojuegos

64 68

72. Cultura Día Internacional de la Bisexualidad: luchemos para acabar con los prejuicios Nevada Ballet Theater, de clase Mundial

72 76

72.

SEPTIEMBRE 2016 | SOCIALES

Fiesta de lanzamiento de Los Hispanos Magazine. Por: Sofia Volpe

El 5 de agosto se lanzó al mercado una nueva publicación en la ciudad de Las Vegas Nevada. El evento tomo lugar en el casino y hotel Palazzo. Un evento muy elegante y distinguido en la cual la mayoría de los invitados llegaron con vestidos de gala y tuxedos, ese fue un buen pretexto para vestirse de fiesta. La editora escogió como primera portada a todo un orgullo hispano por sus logros profesionales y lo que él representa para la comunidad. Dennis F Bonilla, El Decano de la Universidad de Phoenix fue escogido para representar lo que esta publicación quiere proyectar en su imagen. También por que este es el mejor momento para Dennis F Bonilla con la apertura proxima de el nuevo campus que abrirá sus puertas en el centro de la ciudad que se enfoca en negocios y tecnología. También se promovió Mi Mundo Magazine que tenía en portada a Neise Corderio, que ha sido portada por segunda vez en esa publicación. Ella que representa W.I.N (Women In Need), también colabora para la revista desde sus inicios como escritora y corresponsal, con múltiples facetas como empresaria y una digna representante de la mujer latina. La noche fue amenizaba por Nieve Malandra y Gigi Malandra, con sus hermosas voces. El evento estuvo lleno de invitados muy importantes de la política, colaboradores, escritores, empresarios, deportistas, cantantes, y gente influyente. La editora de las publicaciones dio un discurso muy emotivo al final seguido por el que dieron sus invitados de portada en el cual ella expresó lo agradecida que estaba con sus escritores y con toda la gente que la ha apoyado en esta aventura de las letras, lo más sobresaliente fue que ella dijo “Yo no me considero una ganadora en la vida me considero que soy una mujer que no se da por vencida y que cuando una puerta se le cierra voy y toco otras diez. Mientras que no importa lo que pase yo siempre miro al vaso medio lleno”. Nota de la editora: Agradecimientos especiales a todos los que han estado desde el principio en esta aventura como Karen Vidrio, Aldo Mencatto, Neise Cordeiro, Mario Guardado, Patricia Alcalde, Dennis F Bonilla. Muchas gracias a todos nuestros fotografos: Terry Giorgiano, Herb Citron, Erik Laskin, Billy Parker, Ken Howard, Cheryl Wiggins, Richard Anber, Michael W Rodgers, Ben Sahagun, Ryan Burns, Ashok BK & Chris Harman. Agradecimeintos a nuestros patrocinadores del evento: William Carr, Orlando Gallegos, Edward Bernstein, George Harris, Lori Anne McBride, Anthony Vidal and Carla Pellegrino.

SEPTIEMBRE 2016 | SOCIALES

FOTO: Veronica Saldivar, Aldo Mencatto Créditos: Terry Giordano

FOTO: Jennifer Marshall, Dennis F. Bonilla, Shavonnah Collins Créditos: Terry Giordano

FOTO: Neise Cordeiro, Rosana Romero

SEPTIEMBRE 2016 | SOCIALES

FOTO: Dennis F Bonilla, Patty Nessen

FOTO: Neise Cordeiro, Veronica Lambert, Christopher Anthony Créditos: Terry Giordano

FOTO: Adriana Angel, Dennis F Bonilla, Rossana Telford Créditos: Terry Giordano FOTO:Neise Cordeiro, Veronica Saldivar Créditos: Ashok B.

FOTO: Dennis F Bonilla, George Harris, Jennifer Marshall

FOTO: Dennis F Bonilla, Tiger Todd, Ronda Taylor, Elena Abolentseva, Alicia Mejia, Taylor Barton Créditos: Terry Giordano

SEPTIEMBRE 2016 | SOCIALES

FOTO: Neise Cordeiro, Mario Guardado Créditos: Chris Harman

FOTO: Susan Bonilla, Dennis F Bonilla Créditos: Chris Harman

FOTO: Flor Cardona, Dennis F Bonilla, Althea Clark, Michelle Luna Créditos: Chris Harman

FOTO: Claudia Noriega-Bernstein, Edward Bernstein, Thalia Trentacarlini, Isabella Trentacarlini Créditos: Chris Harman

FOTO: Katia Cabada, Jolene Hexx, Bob Golden, BettyAnn Golden, Dalal Torras, Paris Harman Créditos: Richard Anber

SEPTIEMBRE 2016 | SOCIALES

FOTO: Jennifer Caro, Mieko Ann Créditos: Chris Harman

FOTO: Sandi Herrera, Sheila Taylor, Dennis F Bonilla, Tiger Todd, Vital Germaine, Dr. Alan Shih

FOTO: Susan Bonilla, Quentin Abramo, Carol Peachey, Barry Hall

FOTO: Rowena Marie, William Carr

FOTO: Daniel Wynn Arguello, Ellen Alves Créditos: Terry Giordano FOTO: Dr. Alan Shih, Sheila Taylor, Aldo Mencatto Créditos: Ashok B.

FOTO: Dalal Torras, Jolene Hexx, Yvette Auger, Eric Auger, Paris Harman FOTO: Gigi Malandra Créditos: Chris Harman

FOTO: Eric Chen, Nieve Malandra,... Cesar Chavez Créditos: Terry Girodano

SEPTIEMBRE 2016 | PORTADA

FOTO: Mark Thompson

SEPTIEMBRE 2016 | PORTADA

La inmaculada carrera de Kenny Handkammer Por: Sofia Volpe

SEPTIEMBRE 2016 | PORTADA

FOTO: Mark Thompson Kenny Handkammer, Fernando Alonso, Mark Webber, Sebastian Vettel.

“Con 13 campeonatos mundiales y 97 carreras ganadas, lo hacen el mejor mecánico de la historia de este deporte”. Para Kenny Handkammer la fórmula uno es más que un deporte, es una pasión que él llevo a otros niveles. Jefe de mecánicos de Redbull, un hombre súper experimentado en la fórmula uno, con 25 años de experiencia, conoce casi todos los países del mundo donde hay una pista. Kenny Handkammer con 51 años ha logrado todo lo que algunos solo han soñado. Con 13 campeonatos mundiales y 97 carreras ganadas, lo hacen el mejor mecánico de la historia de este deporte. Esa creo es la razón por la que Elon Musk lo llamó el año pasado y se lo trajo, ahora él es director mundial de innovaciones en servicios para Tesla Motors. Nos seguirá sorprendiendo cada día con sus implementaciones en la compañía líder de autos en el mundo.

SEPTIEMBRE 2016 | PORTADA

Cuándo Kenny era un niño su hermano lo llevaba a varios eventos de fórmula uno y eventos de carreras de carros, lo metían de contrabando en la parte de la cajuela con una toalla encima para que no lo descubrieran. Eso le causaba risa y al mismo tiempo se enamoro de las carreras y los autos. El recuerda que miraba las pistas y veía a los mecánicos que disfrutaban mucho lo que hacían. Kenny tuvo mucha suerte que en su pueblo natal había una compañia de carros de carrera Tiga Racing, que construían también carros para clientes como los modelos Sport 2000, Imsa y Le mans. Así es como él tuvo su primera oportunidad. Nos preguntamos si alguien como Kenny tendría a alguien que el admire, ya que cuando se es el mejor del mundo es siempre interesante saber quién son las personas que ellos admiran. Solo me lo puedo imaginar. Kenny nos dijo que admiraba a muchos sobre todo a Michael Schumacher que lo hizo ganar uno de sus campeonatos mundiales. “Schumacher se convirtió en el mejor piloto de fórmula uno y yo lo dirigí”.

Leilani Münter, Kenny Handkammer

Kenny nos comentó como lo hace feliz que su deporte crece cada día más en los Estados Unidos y con un numero de seguidores que aumenta cada año. Con la apertura de la pista en Austin, Texas., que cada año mejora notoriamente y trae más aficionados de todas partes del país. Actualmente Kenny tiene como meta poder implementar su conocimiento y pasión por la fórmula uno y así mismo poner más carros eléctricos en las carreteras para mejorar nuestro ambiente. Esa es su nueva meta, ser parte del cambio para un mejor mañana para nuestro planeta. FOTO: Mark Thompson

SEPTIEMBRE 2016 | FILOSOFÍA Y LETRAS

Recuerdos y Nostalgias. ¿Tristeza, negación o solamente una sonrisa? Por: Luis Diego Villalobos ldiegovm@yahoo.com

SEPTIEMBRE 2016 | FILOSOFÍA Y LETRAS

¿Cómo se define la palabra nostalgia? ¿Qué es lo que hace que nos guste o nos entristezca? ¿Es una enfermedad o quizás más bien una cura? Según dicen envejecer sin nostalgia no tiene mérito alguno. La Real Academia Española define nostalgia como: “tristeza melancólica originada por el recuerdo de una pérdida”. Ahora bien, para la directiva del idioma español, la nostalgia no es solamente una tristeza, sino que se le agrega la propiedad melancólica (que incluso es a veces parte de su atractivo) y la sustancial causa de una pérdida; esta definición suena más como una sentencia que una posibilidad expresiva. Woody Allen por su parte, y siendo fiel a su artística escritura cinematográfica, nos brinda una cualidad distinta en la palabra: “…es negación. Negación de un presente doloroso (…) la idea errónea de creer que un periodo de tiempo distinto es mejor que el que se vive actualmente”. Entonces: ¿Qué es la nostalgia? Para algunos es levantarse un día y ver que el espejo no responde igual, cabellos blancos y ojos cansados, para otros es fumarse un cigarrillo en el balcón, contemplar una solitaria copa de vino y saber que antes que antes eran dos; o quizás caminar de vuelta a casa esperando ser recibido a brazos

abiertos y mirar una película después del trabajo. Escuché una vez que no hay mejor sentimiento que la nostalgia producida por un reencuentro y la magia de su inevitable disolución. Para mí, sentir nostalgia es ver unos años atrás, no con tristeza ni con pérdida, sino por ganancia. Observar mi pasado y ver lo que perdí por todo lo que llegué a ganar y crecer, y por qué no…envejecer. Envejecer sabiendo, riendo, conociendo, extrañando y soñando; cómo no añorar la nostalgia misma si une todas las partes de una vida en “el aquí y el ahora” para escribir estas líneas. No temas de la nostalgia ni de sus efectos en la vida, es sano estar triste y melancólico, puedes sonreír al recordar un tiempo que ya se fue, puedes llorar una pérdida o abrazar una despedida…puedes ser feliz, feliz y nostálgico al mismo tiempo. Entonces, pregúntate a ti mismo: ¿Qué es la Nostalgia…?

SEPTIEMBRE 2016 | FILOSOFÍA Y LETRAS

VOLVER A MORIR de Rosana Ubanell Por: Patricia Alcalde alcalde_patricia@hotmail.com

Tras la muerte de un prestigioso veterinario de Miami, su viuda descubre que no es la única que llora al difunto y que hay muchas lagunas que desconocía en el pasado de su marido. Las dudas la llevarán a contratar a Nelson Montero, un pintoresco detective privado de origen cubano para que investigue lo que cada vez tiene menos sentido. Nelson y su amigo el hacker Teo Osorio irán descubriendo una serie de sospechosas pistas de origen incierto regadas por todo Miami. Una interesante y divertida novela de fácil lectura, con mucho diálogo y un lenguaje coloquial, que combina de manera acertada el suspenso, el misterio y el humor. Cautiva el interés desde la primera pagina y mantiene el suspenso hasta la última. Si bien Volver a Morir tiene como finalidad principal entretener, también lleva un mensaje sutil de superación personal en el sentido de que, para poder avanzar, uno no debe quedarse atado al pasado. Volver a Morir, la ópera prima de Rosana Ubanell, escritora española quien estudió Periodismo en la Universidad de Navarra y reside en Miami, está haciendo historia como la primera novela publicada en español por la editorial Penguin, una de las editoriales anglosajonas más antiguas y más prestigiosas del mundo. Agotó su primera edición en Estados Unidos y España en menos de seis meses! El personaje de Montero es el primer detective latino en la literatura de habla hispana en Estados Unidos cuya saga consiste en una serie de tres novelas. La segunda aventura de Nelson Montero, titulada Triunvirato, ya está en circulación.

Is a non-profit in Las Vegas with the goal of placing food and music into the hands of every homeless person. /ListenToTheHeart.org www.listentotheheart.org

SEPTIEMBRE 2016 | MEDICINA

Estudiantes del IPN crean sistema de detecciรณn temprana de cรกncer de piel Por: Notimex

SEPTIEMBRE 2016 | MEDICINA

“La herramienta servirá de referencia para los médicos, indicándoles qué imágenes cuentan con células basales con posible presencia de cáncer”

Para alcanzar una segmentación efectiva, emplearon técnicas de análisis de objetos en imágenes y algoritmos de reducción. Ciudad de México. Con la finalidad de contribuir en la detección temprana del Carcinoma Basocelular (CBC), cáncer de piel que se presenta por lo general en forma de manchas rojizas en cara y cuero cabelludo, estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) crearon un sistema computacional que analiza y procesa fotografías tomadas por un dermatoscopio, el cual permite identificar este padecimiento en etapas tempranas. Mediante algoritmos de reconocimiento de patrones, Francisco Araujo Pérez, Juan Antonio González Esteban y Cristian Olvera Morales, de la Escuela Superior de Cómputo (Escom), lograron que su prototipo identifique las propiedades más comunes del CBC para seleccionar sólo aquellas imágenes que presenten los rasgos de la enfermedad. Para alcanzar una segmentación efectiva, emplearon técnicas de análisis de objetos en imágenes y algoritmos de reducción. El sistema analiza cinco parámetros: bifurcaciones, área, perímetro, longitud y color. La herramienta servirá de referencia para los médicos, indicándoles qué imágenes cuentan con células basales con posible presencia de cáncer, lo cual permitirá al especialista tener un prediagnóstico efectivo y confiable que evitará la realización de biopsias innecesarias a los pacientes cuyas imágenes no estén relacionadas con el CBC y que generalmente son cortes profundos de entre 4 y 7 milímetros. El CBC crece de forma lenta, rara vez produce metástasis, pero tiene capacidad destructiva local, además daña extensas áreas de tejido, cartílago y en ocasiones hueso.

AGOSTO 2016 | ECONOMÍA

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

El mundo de la fórmula uno Por: Carlos López

FOTO: Mark Thompson

Para cualquiera de nosotros, el mundo de la fórmula uno es un mundo desconocido, pues, es para un mundo más bien reservado, sofisticado y caro. La fórmula uno, es un deporte tan cotizado y tan exigente al punto que se llegan a pelear por cada uno de los miembros de las escuderías, hasta lograr el gran equipo ganador este deporte no es para pobres. En casi todos los países del mundo desarrollado hay una pista con estas características y eso hace que aquí se separen los débiles de los poderosos, es bien sabido que cualquier gran hombre de este planeta que se precie de tener fortuna fama y poder, tenga una de esta escuderías, como no puedo hacer uso de los nombres de estas escuderías ya que

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

hay una gran reserva de estos nombres dada su importancia amable lector, usted tiene que ir a cualquier buscador de su preferencia y vera de que estamos hablando. De dinero, del mundo del dinero..! Las inversiones en estos equipos llegan a cifras 6 ceros a la derecha, industria de este planeta que se “precie” está ahí, en fórmula uno, algunos han perdido grandes fortunas al no lograr tener en sus equipos a los mejores. Pues bien hoy tenemos en nuestras páginas y como portada Kenny Handkammer, quizá al mejor mecánico jamás encontrado en este mundo de los pits, de los arrancones de 0 a 100 en menos de dos segundos y de las revoluciones y los caballos de fuerza a todo dar. En América latina solo hay dos países en donde en algún momento hubo alguna pista claro está que ninguna fue visitada por ningún grande, si hubo casos recordamos nombres muy legendarios que no son necesarios mencionar dada su gran recordación. Casi es un secreto de estado el solo saber cómo o quienes conforman la escudería nombre que se le da a estos equipos aduciendo a los legendarios guerreros de antaño, a esos que salían a la batalla con sus escudos y sus espadas a dar la vida frente al emperador en esas justas Griegas y Romanas por todas ya vistas en películas exitosísimas. Pues bien lo mismo sucede en este mundo de la fórmula uno, todos sabemos de la danza de los miles de millones de dólares que tiene cada equipo que invertir en sus máquinas pero el solo enviar un correo preguntando cual o como puede ser las especificaciones de cada motor es secreto de estado. Hace unos meses unos compañeros de un canal de televisión dedicado a los documentales, quiso hacer varias entrevistas y tanto con corredores, mecánicos, y obviamente dueños de las compañías y visitar las instalaciones de esta fábricas. Solo se le permitió un escueto documental el cual fue previamente aprobado por la firma de autos. En este documental, podemos ver el poder de la fórmula uno, es un deporte costoso o hobby podrían decir algunos, hay marcas que se juegan las vida de sus compañías en estas carreras de fórmula uno. Para nosotros es un privilegio el poder tener una breve conversación con el quizás hombre que más sabe de fórmula uno cuando de motores se habla, y también es un orgullo como medio

que representa a una de la minorías en este país tan diverso como lo es Los Estados Unidos de América. Sabemos por lo que nos dicen los buscadores que las inversiones en las escuderías pueden pasar de cientos de miles de dólares, algunos, de los integrantes de estos equipos fácilmente pueden estar en la revista Forbes, pero no lo están pues todo lo que rodea al mundo de la fórmula uno es prácticamente secreto de entrada, desde la ruedas que se van a usar hasta el tipo de recubrimiento del cable que llega a la parte eléctrica de un auto. Sabemos que muchos de los modelos de fórmula uno son prototipos, van a hacer probados en pista y si pasan las exigentes pruebas de pista pues algunos de estos componentes que son secreto de fábrica pasaran a unos modelos utilitarios. “Es por eso que las marcas que compiten lo hacen a muerte esta no es tierra para débiles” dijo un integrante de fórmula uno, en un lujoso catamarán de 17 pies. En uno de los lugares más exclusivos de la Florida, cuantos de nosotros tenemos este privilegio, este es solo para un reservado número de sofisticados y muy adinerados. ¿Qué? podemos hacer nosotros los pobres mortales ante los reyes del olimpo, pues, más que ir las diferentes pistas con nuestros binóculos y pretender que sabemos mucho de lo que no sabemos nada, pues como hemos podido constatar a lo largo de estas semanas tratando de concebir este articulo pues, casi todo es secreto o es reservado. Sabemos las competencias, fechas, horas y países donde se van a realizar las justas modernas de estos gladiadores contemporáneos. Podemos hacer nuestras apuestas, ver quienes han ido ganando y quienes casi siempre son los que hacen la pole position. Pero de ahí más no se sabe, algunas revistas y diarios especializados a hacer gran reportajes pero con limitaciones, hasta ellos que pueden tener acceso a estos equipos deben hacer caso a las restricciones de los fabricantes ya que muchos de sus productos están en prototipo y solo han sido realizados o construidos solo para estos autos, o estos súper autos. Aquí se prueba todo, desde el color del auto hasta las fibras de construcción de los guantes. Gracias a este mundo tan restringido ahora los autos que todos conducimos por los Estados Unidos, y en algunos países que hacen caso a esta normas de seguridad.

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

FOTO: Nelson Piquet, Kenny Handkammer, Niki lauda.

Tenemos cinturones, cascos, pinturas, ruedas, labrados, y muchas cosas más gracias a estos titanes de la velocidad. El mecánico en estos equipos es el alma y nervio de lo que se hace y de lo que no se hace, si el mecánico dice que el material usado es muy pesado, borrón y cuenta nueva. Ósea volvemos a empezar, volvemos a probar materiales, uno y otra vez. Una vez empiecen las competencias no puede haber errores por ningún motivo, cada vez que un auto de fórmula uno pisa una pista y este comienza a rodar, el dueño o dueños de estas grandes marcas se están jugando hasta su vida misma. Si hay errores, es como si le cayera el mundo encima, la crítica automovilística es brutal no deja títere sin cabeza, fácilmente una mala critica puede hacer que se cambie en su totalidad una escudería. Una buena carrera va significar miles de millones de dólares para los inversores, dueños y aportantes de diversas índoles, si un auto llego en varias ocasiones a hacer Pole position es el mejor día de todo el equipo, ese día ganamos todos, ese día no solo entra a producción miles de componentes sino que la bolsa de valores cierra en números positivos. Este trabajo de mecánico es muy parecido al de un gran médico cirujano el cual no se puede equivocar, aquí no hay lugar para equivocaciones de ningún tipo. En la mesa de trabajo hay muchas personas desde arquitectos, hasta ingenieros

especializados, esta es una industria que abarca todo tipo de profesiones. Si el auto gana los contratos por publicidad son enormes, el solo llevar en el auto un pequeño logo de algún patrocinador significa que esa compañía al igual que nosotros se está jugando su prestigio. Por eso es tan doloroso cuando alguno de nuestros pilotos fallece, no solo fallece ese gran corredor sino toda una compañía. El Trabajo que nosotros hacemos tiene que ser más que perfecto, tenemos en nuestras manos miles de vidas, pues, los materiales usados en los autos van hacer producidos en masa una vez pasen las pruebas, y todo los registros de seguridad. Nadie quiere un Auto de 200 mil o 600 mil dólares, sin antes haber visto que este es un auto fantástico, Si, es verdad ha habido errores muy costosos para la industria, si, es verdad estamos en una competencia todos los días por saber quién es el mejor, pero, algo que no dejamos al azar es la seguridad de nuestras maquinas. Una vez entras a Pits no hay nada más que hacer que ganar, si esta en tercer o cuarto lugar no sirve, algo está fallando, por eso solo debemos contar con los mejores, en todo, esto es un gran equipo. Y solo los mejores llegan a estos niveles que tenemos aquí, no es un deporte para todo el mundo, no todo el mundo lo entiende ni gusta del pero, si es un lugar en donde solo los mejores tienen cabida.

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

CRÉDITOS: Jayne Furman / WSOP FOTO: Wong, Benger, Ruzicka, Pons, Nguyen, Josephy, Ruane, Vayo, Hallaert

La Mesa Final de Poker / WSOP 2016 World Series of Poker Por: Mario Guardado. Director of Casino & Entertainment mrmarioguardado@gmail.com

“Campeonato Mundial de Poker & Los jugadores de Cinco Naciones. Vuelven 30 de Octubre 2016 al combate por más de $ 25 millones en Dinero”.

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

WSOP 2016 / La Series Mundial de Poker en Su Edicion Numero 47. Se ha reducido a sus últimos nueve jugadores que están cada uno garantizado al menos $1,000,000 en premios en dinero metálico. Lo que queda del campo masivo de 6737 jugadores de 79 diferentes naciones que entraron en el torneo icónica y la búsqueda de título más codiciado de póquer, un primer premio de $ 8,000,000 y la Jostens -la pulsera encrustada con oro y diamantes. Los últimos nueve jugadores representan cinco países -Bélgica, Canadá, República Checa, España y los Estados Unidos. Los jugadores volverán al Rio All-Suite Hotel & Casino el Domingo 30 de Octubre para competir por el trofeo último de póquer - un brazalete de la WSOP - El ganador recibirá un primer lugar premio garantizado de $ 8,000,000 con los otros ocho jugadores que comparten otros $ 17 + millones.

Quienes Son Los Jugadores De La Mersa Final / WSOP 2016? ACANTILADO JOSEPHY - 74600000 - ASIENTO 5 -LIDER EN FICHAS Acantilado Josephy de Syosset, Nueva York es el jugador de más edad que queda en el campo a los 51, sino también el único con un brazalete de la WSOP en su hoja de vida. De hecho, Josephy tiene dos, después de haber ganado un $ 3,000 No-Limit Hold’em en 2013 y un evento Card Stud $ 1,500 Seven en la WSOP 2005. En total, Josephy tiene $ 810,358 en las ganancias de las WSOP se incorporan a este evento principal y ha ganado $ 2,641,420 de por vida en los torneos de poker en vivo. Él también tiene un poco de historia en este evento. Josephy ha cobrado dos veces anteriormente en el Evento Principal de las WSOP, en 2008 (386º lugar) y el año pasado, en el 956° lugar. Además, Josephy ha invertido sabiamente en este caso con anterioridad. Era un patrocinador financiero de 2009, ganador del Evento Principal de la WSOP, Joe Cada. Con su garantía de $ 1 millón para llegar a la mesa final, Josephy tendrá su mayor efectivo carrera. QUI NGUYEN - 67925000 - ASIENTO 4 - # 2 EN FICHAS Qui Nguyen es el único en Las Vegas, Nevada residente. Es una mujer de 39 años de edad, jugador profesional de poker y con sólo $ 9,029 en las ganancias de las WSOP - menos de los $ 10,000 que cuesta entrar en este evento. Ella tiene un solo cobro en la WSOP anterior y sólo $

52,986 en ganancias en torneos de póquer toda la vida. Esto marca la primera vez de Nguyen hacerse presente en el Evento Principal de las WSOP. Entró en tres eventos de las WSOP de este verano, su principal viaje de eventos, marcando su único efectivo. El mejor resultado de Nguyen fue su 54ª lugar en la WSOP 2009, en un $ 1,500 NoLimit Hold’em. GORDON VAYO - 49375000 - ASIENTO 7 - # 3 EN FICHAS Gordon Vayo es residente y profesional de poker de 27 años de edad, San Francisco, California, con 26 de carrera WSOP por valor de $ 608,136. Con la garantía de al menos $ 1 millón para llegar a la mesa final, Vayo será casi el doble de su carrera $ 974,714 en ganancias. En 2014, Vayo terminó en segundo lugar en una de las WSOP $ 3,000 No-Limit Hold’em 6-Handed, ganando $ 314,535, su mayor puntuación de póquer antes de este logro. Esto marca la primera vez que Vayo se hace presente en el evento principal de la WSOP, pero ha tenido un buen verano, jugando 21 eventos de brazalete de oro WSOP y cobro en ocho de ellos. KENNY HALLAERT - 43325000 - ASIENTO 8 - # 4 EN FICHAS Por segundo año consecutivo tenemos un jugador nacido en Bélgica en la mesa final. 34 años de edad, oriundo de Kenny Hallaert Hansbeke, Bélgica y ha acumulado 22 premios de la WSOP y $ 367,855 en ganancias. Él es un director de torneos de póquer consumado con $ 1,317,530 en ganancias en torneos en vivo de la carrera, incluyendo un sexto lugar en el EPT Deauville en 2011 que le pagó $ 210,962, su mayor puntuación antes de hacer esta mesa final. Hallaert no es ajeno a profundizar en este caso u otros grandes eventos de las WSOP, ya que ha cobrado dos veces anteriormente en el Evento Principal de las WSOP (2015: 123º) y (2011: 323rd). Además, en el evento inaugural de la WSOP Coloso, el mayor torneo de poker en vivo en la historia con 22,374 entradas, Hallaert terminó en el quinto lugar, ganando $ 182,348 por su inversión $ 565. Ahora está garantizado para agregar al menos $ 1 millón más a su bankroll y está en buena posición en la mesa final. MICHAEL RUANE - 31600000 - ASIENTO 6 - #5 EN FICHAS Proveniente de Hoboken, Nueva Jersey, de 28 años de edad, Michael Ruane es tan grande como una sorpresa para estar en esta mesa final como nadie. Él acaba de $ 24,438 en las ganancias de las WSOP, todos ellos procedentes de tres premios de la WSOP anteriores. Su mayor premio fue previamente para $ 17,244, por lo que $ 1 millón

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

que se garantiza es, con mucho, el mayor premio que se ha ganado en el póquer. Esto marca la primera vez que Ruane para sacar provecho de un evento de las WSOP, y tiene toda la vida en directo ganancias en torneos de póquer de $ 44,962. Sólo jugó dos eventos en la WSOP de este año, y su gran actuación en el evento principal hace que sea todo un viaje exitoso para Ruane que se gana la vida como jugador profesional de poker. VOJTECH RUZICKA - 27300000 - ASIENTO 2 # 6 EN FICHAS Vojtech Ruzicka entró en el último día de juego con la ventaja de fichas y logró mantenerse en ángulo recto en el control. El jugador de 30 años procedente de Praga, República Checa se convierte en el primer Checa para hacer la mesa final desde que Martin Staszko en 2011. Staszko terminó en segundo lugar, y ningún jugador de la República Checa siempre ha reclamado la corona del Evento Principal. De hecho, Tomas Junek (2012) es el único ganador de un brazalete de la WSOP de la República Checa. Ruzicka tiene 17 cobros en la WSOP anteriores por un total de $ 138,585 y ha ganado $ 1,149,027 de por vida en el circuito de poker en vivo. Ruzicka es un jugador profesional de poker que jugó 18 eventos de las WSOP de este verano, el cobro de cada cuatro. Esto marca la primera vez de sacar provecho del Evento Principal de las WSOP. Ha reclamado una victoria antes, ganar el EPT Deauville 2013 High Roller evento de No-Limit Hold’em de $ 426,907. Sin embargo, $ US 1 millones de dólares que está garantizado para alcanzar el Evento Principal de las WSOP mesa final será su más grande de caja de poker jamás en vivo. GRIFFIN BENGER - 26175000 - ASIENTO 1 - #7 EN FICHAS Nuestro único canadiense en esta mesa final es de 31 años de edad, Griffin Benger de Toronto, Ontario, Canadá. Benger ya ha ganado $ 2,395,406 en torneos de poker en vivo, e incluso tiene una victoria anterior $ 1 millón, reclamando el primer lugar en la sesión de 2014 tanque de tiburones en Londres. Benger tiene 13 cobros en la WSOP anteriores por un total de $ 231,201 y su alta acabado previo a un evento de las WSOP estaba terminando dos veces en 14º lugar, una vez en 2012 y nuevamente en 2013. Cabe destacar que este evento principal fue el único evento benger entró en el 2016 WSOP, y que ha hecho bien en este caso antes. Él ha cobrado dos veces, una vez en 2014 en el 90º lugar y antes de que en 2012 en el 304° lugar. Benger también tiene una historia de éxito con otros juegos, habiendo sido previamente un campeón del mundo en el juego de ordenador Counter-Strike y fue clasificado como el jugador de póquer en línea número 1 en 2011. Benger, un

jugador profesional de poker, parece convertirse en el segundo campeón canadiense en este evento y el primero desde Jonathan Duhamel tomó la corona en 2011. JERRY WONG - 10175000 - ASIENTO 9 - # 8 EN FICHAS Brooklyn, residente de Nueva York Jerry Wong se convierte en el segundo New Yorker para ser presentado en esta mesa final, junto a Josephy. El jugador profesional de poker de 34 años de carrera tiene ganancias de las WSOP de $ 118,156 en 19 próximos premios anteriores. En total, Wong ha ganado $ 1,317,539 en torneos de poker en vivo, incluyendo un premio de $ 725,000 por venir en el tercer lugar en el 2013 PCA en las Bahamas. Wong jugó 16 eventos de las WSOP en 2016, cobrando cinco veces. Su día de pago garantizado $ 1 millones de dólares es su mayor premio del torneo. Antes de eso, su mayor premio WSOP llegó en el Evento Principal de la WSOP 2012, donde terminó en el 309° lugar de $ 32,871, la única otra vez que ha cobrado en este evento. FERNANDO PONS - 6150000 - DE LOS ASIENTOS 3 - # 9 EN FICHAS Procedente de Palma, España, es de 37 años de edad, Fernando Pons, que es un ejecutivo de cuenta para una cadena de tiendas. Nunca ha cobrado anteriormente en la WSOP y sólo ha ganado un total de $ 10,589 en torneos de poker en vivo - a pocos cientos de dólares más que la entrada para este evento. Este fue el único evento que llegó a jugar en el 2016 WSOP y antes de $ 1 millón está encerrado en este caso, Pons mayor premio en un torneo en vivo fue de $ 4,059 para el acabado en el 56 º lugar en un $1,500 No-Limit Hold’em evento en Las Vegas en 2014. Es el primer español en la mesa final del evento principal desde 2014, cuando Andoni Larrabe terminó en el sexto lugar. Puede seguir los pasos de la tarjeta de España legendaria agudo, Carlos Mortensen, que capturó la corona del Evento Principal de hace 15 años, en 2001. Mortensen ganó $ 1,5 millones ese año y Larrabe ganó $ 1,622,471 por su fin, por lo Pons sólo tiene que terminar quinto o más alta para tener la mayor puntuación de español en la historia del Evento Principal. Compatriota Adrian Mateos ganó el título de 2013 WSOPE Evento Principal, llevándose a casa 1 millón de euros. ¿QUIEN ES EL JUGADOR NUMERO 10 DE WSOP 2016? Josh Weiss, de La Jolla, California fue el décimo lugar de acabado. Juego terminó a las 11:53 pm, hora del Pacífico en Las Vegas el lunes 18 de julio, cuando Michael Ruane en el intestino ciego y Gordon Voya en la ciega grande llama Weiss 850,000 apuesta all-in. Weiss ‘as-ocho estaba

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

FOTO Y CRÉDITOS: Jayne Furman / WSOP

corriendo contra del Vayo Reina-Siete y de Ruane Jack-Five. La mesa mostró Jack-Siete-Tres-cincocuatro, dando Ruane dos pares y la eliminación de Weiss. Weiss se va con un buen premio de consolación $ 650,000. Los premios por la posicion de la mesa final de juego son los siguiente: 1° LUGAR: $ 8,000,000 2º LUGAR: $ 4,658,452 3° LUGAR: $ 3,451,175 4º LUGAR: $ 2,574,808 5º LUGAR: $ 1,934,579 6º LUGAR: $ 1,463,906 7º LUGAR: $ 1,250,000 8º LUGAR: $ 1,100,000 9º LUGAR: $ 1,000,000 El evento principal de 2016 coronó la grande de la historia de la WSOP en términos de participantes en los 47 años de historia del evento. El evento total conto de 107,833 jugadores de 107 países se inscribieron en los 69 eventos en el calendario de las WSOP de este verano, generando un premio total de $ 221,211,336.

ACERCA DE LA WSOP La World Series of Poker (WSOP) es el evento más grande, más rico y más prestigioso del juego en el mundo, la adjudicación de millones de dólares en premios y el brazalete de oro de prestigio globalmente reconocidos como primer premio de la categoría. Con una pizarra completa de torneos en todas las variantes de poker importante, la WSOP es el más largo del torneo de fórmula de póquer en el mundo, que se remonta a 1970. En 2016, el evento atrajo un récord de 107,833 participantes de 107 países diferentes para el Rio de Las Vegas y galardonado más de $ 221 millones en premios. Además de las WSOP ha formado alianzas innovadoras en materia de radiodifusión, medios digitales y los patrocinios corporativos, mientras se expande con éxito la marca a nivel internacional con el advenimiento de la World Series of Poker Europa. Para obtener más información sobre el World Series of Poker, visite www.WSOP.com.

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

FOTO: www.bbc.com

SEPTIEMBRE 2016 | DEPORTES

Opinión: ¡Por fin, una postura firme! Por: DW

La decisión de excluir a los atletas rusos de los Juegos Paralímpicos debido a la sospecha de dopaje que rodea a muchos de ellos es una afrenta para el Comité Olímpico Internacional. Y eso es bueno, dice Matt Pearson. Tras semanas enteras de confusión y dilaciones, de mirar hacia otro lado y atribuirle a otro las responsabilidades propias, por fin, una institución deportiva rectora halló el valor para asumir una postura firme y tomar una decisión tan difícil como necesaria. Lamentablemente, la resolución del Comité Paralímpico Internacional (CPI) de excluir a los atletas rusos de los Juegos Paralímpicos debido a la sospecha de dopaje que rodea a muchos de ellos llegó unos días después de que su hermano mayor, el Comité Olímpico Internacional (COI), emitiera el veredicto contrario. Estas dos organizaciones, que tienen la misma función, aunque en ámbitos distintos del deporte, tuvieron acceso a las mismas pruebas sobre las prácticas de dopaje auspiciadas por el Estado ruso; pero llegaron a conclusiones diametralmente opuestas sobre cómo responder a las denuncias. Sus posturas parecen burlarse la una de la otra. Sin embargo, no cabe duda de que quien peor queda parado frente a los demás atletas, a la Agencia Mundial Antidoping (AMA) y a la opinión pública es el COI.

Paralímpico Internacional, Sir Philip Craven este domingo (7.8.2016). “Su codicia, su empeño en alcanzar la fama a toda costa ha perjudicado severamente la imagen de los deportes”, acotó Craven antes de condenar esa tendencia con las palabras más duras que hasta ahora haya pronunciado autoridad olímpica alguna: “Esa creencia de que las medallas están por encima de la moral… Esa mentalidad me asquea”. LAS PRIORIDADES DE CRAVEN Craven fue elogiado por eso alrededor del globo. Él admitió estar consciente de que su decisión afectaba injustamente a algunos atletas que no han recurrido al dopaje para optimizar su desempeño. Pero también asumió que es la responsabilidad de una institución deportiva rectora jerarquizar las necesidades de muchos y la integridad de la competencia por encima de los sentimientos de unos pocos. En cambio, Thomas Bach, presidente del COI, dijo la semana pasada: “La exclusión total del Comité Olímpico Ruso fue comparada por algunos con un ataque nuclear porque, de implementarse, convertiría a los atletas inocentes en daños colaterales”. Bach, cercano al jefe del Gobierno ruso, Vladimir Putin, continuó su línea argumentativa sosteniendo que “independientemente de que este ejemplo no sea sostenible, pensemos por un momento en las consecuencias de un ataque atómico. Su resultado sería la muerte y la destrucción”. Bach no parecía tener claro que su decisión le echaba tierra al espíritu olímpico hasta enterrarlo completamente.

“Esa mentalidad me asquea”

EL TRISTE LEGADO DE BACH Cada vez que un deportista da positivo en una prueba de dopaje es un golpe al espíritu olímpico que el COI, más que cualquier otra institución deportiva rectora, debe honrar. Ahora, cuando se sabe que toda una nación –que además tiene dimensiones tan grandes– obliga a sus atletas a doparse, es difícil no pensar que la noción de espíritu olímpico está corrompida. Hasta ahora, ese es el legado de Bach.

Para hacer evidente la falta de solvencia moral del COI es necesario contrastar las explicaciones ofrecidas por los presidentes de ambos comités. “El objeto de esta discusión no es que haya atletas intentando hacer trampa, sino que haya un sistema operado por un Estado embaucando a atletas. Eso es trágico”, alegó el presidente del Comité

Los Juegos Paralímpicos se inaugurarán en Río de Janeiro el 7 de septiembre. 287 deportistas rusos de todas las especialidades estarán ausentes. Para aquellos que no se dopan, eso es difícil de soportar. Pero para aquellos que aman el espíritu olímpico, eso será mejor que ver a un deportista ruso en el podio de ganadores en las próximas tres semanas.

SEPTIEMBRE 2016 | ECONOMÍA

Estados Unidos puede aprender de los errores cometidos en el Brexit Por: Gillian Tett

El referéndum del Reino Unidos dejó media docena de lecciones a los norteamericanos. El electorado está perdiendo su miedo de lanzarse a lo desconocido.

SEPTIEMBRE 2016 | ECONOMÍA

Hasta hace poco, los norteamericanos expresaban poco interés en las elecciones del Reino Unido. Pero ya no. En este momento, los estrategas republicanos y demócratas se están preparando para la campaña electoral estadounidense de 2016. En los interminables debates entre los encuestadores, los activistas y los expertos, con frecuencia surge la pregunta: ¿Qué lecciones puede dejarle el Brexit a EE.UU.? El sorpresivo resultado del referéndum del Reino Unido ¿sugiere que un candidato sin experiencia política como Donald Trump puede ganar? ¿O tal comparación es demasiado simplista? La respuesta para las últimas dos preguntas es “sí” y “no”. El Brexit fue una votación totalmente diferente, pero dejó media docena de lecciones que podrían ser relevantes para Norteamérica noviembre próximo. La primera y más obvia es que el Brexit demuestra lo ciega que puede estar la élite política en un mundo polarizado social y económicamente. El voto a favor de abandonar la UE fue, en parte, un voto de protesta: un aullido de ira contra el dolor económico, contra la inmigración y contra la pérdida de la identidad cultural. Lo único que sorprendió más que este referéndum fue el hecho de que la élite del Reino Unido se asombró ante el resultado; y la facción demócrata fácilmente podría repetir ese error. La segunda lección es que el electorado está perdiendo el miedo a lanzarse a lo desconocido. Nadie puede presuponer que Trump va a perder “sólo” porque representa un riesgo. En un mundo en el que los votantes están enojados, arriesgarse ya no parece tan arriesgado. Y hay otro problema psicológico importante que está influyendo: el electorado acaba de vivir una década en la que la mayor parte de las reglas de las finanzas y de la economías se pusieron patas para arriba como consecuencia de la crisis financiera. Que cambien totalmente las reglas políticas ya no parece tan extraño; al menos, no tan extraño como que las tasas de interés se vuelvan negativas y que los grandes bancos quiebren. Esto nos lleva a una tercera lección: la revolución no se puede aplastar con meras estadísticas o relatos que asustan. Políticos como Cameron intentaron derrotar el voto a favor del Brexit citando datos económicos que mostraban lo peligroso que que podía ser si Gran Bretaña salía de la Unión Europea (UE); pero los votantes lo rechazaron porque estaban demasiado enojados para escucharlo, y porque tenían demasiada desconfianza de la élite. El voto a favor del Brexit se decidió en base a las emociones, y quienes defendían el permanecer en

la UE no lograron brindarle al electorado una visión verdaderamente positiva de Europa. La facción en pro del Brexit, por el contrario, evocó la imagen de una nación soberana, orgullosa e independiente que resultaba atractiva para muchos votantes. Esto pone de relieve una crucial cuarta lección: si los demócratas quieren derrotar a Trump, no pueden depender sólo de una versión estadounidense del Proyecto Miedo; también necesitan una imagen positiva y optimista. Hace unos días, los demócratas trataron de crear tal imagen durante la convención en Filadelfia. Pero los demócratas deben reconocer que Trump está haciendo campaña evocando emociones tanto negativas como positivas; de alguna manera, los demócratas tienen que encontrar un lema tan memorable y optimista como el de Trump de “Hacer a Estados Unidos grande otra vez”. Una quinta lección es que no sólo importan las emociones: también son importantes los meticulosos detalles del proceso electoral. Una razón por la que la campaña a favor de permanecer dentro de la UE perdió en el Reino Unido fue que la participación fue baja entre los votantes jóvenes potenciales (que por lo general preferían permanecer). Otro problema fue un detalle técnico al que pocos prestaron atención: los padres solían inscribir automáticamente a sus hijos adolescentes para que pudieran votar, pero eso cambió recientemente y ya no pueden hacerlo. Existen numerosos detalles técnicos en el proceso electoral estadounidense que podrían resultar ser aún más importantes; sobre todo porque los estrategas de ambos partidos políticos son expertos en utilizar todas las lagunas jurídicas posibles para impulsar a sus seguidores, o para suprimir a los del otro bando. Los expertos que quieran predecir los resultados de noviembre deberán examinar a fondo los pormenores electorales. Y esto nos lleva a la sexta y más importante lección que dejó la votación a favor del Brexit: que la democracia, por naturaleza, es impredecible, especialmente a medida que aumenta la polarización social. Puede que las élites odien esto. Como también es posible que suceda en el caso de los inversores o de las empresas, que necesitan planificar a largo plazo. Sin embargo, si el propósito principal de la democracia es darle voz a la gente, siempre existirá el riesgo de que esta voz aúlle como expresión de ira, o que se quede en casa y no hable en absoluto. Para bien de los estadounidenses, más les vale que los expertos aprendan esta lección por anticipado y, más importante aún, que los políticos estén dispuestos a escuchar.

SEPTIEMBRE 2016 | ECONOMÍA

La mitad de los trabajadores en Perú recibe menos del salario mínimo Por: Omar Mariluz Laguna

Una investigación de la Red Latinoamericana de Investigaciones sobre Compañías Multinacionales (RedLat) muestra que el mercado laboral peruano es uno de los peores de la región en cuanto al cumplimiento de la remuneración mínima legal. El mercado laboral peruano se caracteriza por sus altos niveles de informalidad (supera el 65%) y, en consecuencia, por su baja productividad, una combinación que se traduce en un bajo cumplimiento del pago del salario mínimo de S/850. La investigación Trabajo Decente en América Latina, de la Red Latinoamericana de Investigaciones sobre Compañías Multinacionales (RedLat), a la que pertenecen siete países, reveló que en Perú el 50% de los trabajadores recibe menos del salario mínimo, el peor nivel en la región. Para hacer más fácil la comparación entre países, este estudio estableció como indicador el salario mínimo nacional mensual y convirtió el valor correspondiente en dólares. En cuanto a los países de la Alianza del Pacifico, solo Colombia muestra niveles similares a los de Perú (48%), mientras que en Chile y México el porcentaje de trabajadores que gana menos de un salario mínimo es de 20%. “Colombia y Perú registran bajas tasas de afiliación, reflejo de un mercado informal predominante. Así, los números recolectados apuntan que, cuanto mayor la acción sindical y la efectiva representación de los trabajadores, mejores los resultados en el reparto de las riquezas y en la promoción de la igualdad social”, menciona el estudio.

SEPTIEMBRE 2016 | ECONOMÍA

De los países analizados, Perú tiene la tasa de afiliación sindical más baja (5.2%), aunque en los otros países de la Alianza del Pacífico la tasa no supera el 15%. Mientras que en Argentina llega a 37% y en Uruguay a 34%. Otro dato que se desprende del trabajo de la RedLat es que las diferencias salariales entre hombre y mujeres siguen siendo muy altas en los países de la región pero en especial en Perú, donde la brecha es de 43.8%. El mercado laboral peruano se caracteriza por sus altos niveles de informalidad (supera el 65%) y, en consecuencia, por su baja productividad, una combinación que se traduce en un bajo cumplimiento del pago del salario mínimo de S/850. La investigación Trabajo Decente en América Latina, de la Red Latinoamericana de Investigaciones sobre Compañías Multinacionales (RedLat), a la que pertenecen siete países, reveló que en Perú el 50% de los trabajadores recibe menos del salario mínimo, el peor nivel en la región. Para hacer más fácil la comparación entre países, este estudio estableció como indicador el salario mínimo nacional mensual y convirtió el valor correspondiente en dólares.

VOTE YOUR

VALUES

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

ยกMI VOTO CUENTA! Por: Claudia Noriega-Bernstein

FOTO: www.pbs.org

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

Para los que vivimos en un país con libertades, el poder hacer lo que deseamos, amar a quien elegimos, y decir lo que pensamos más que un derecho, es un privilegio. Sin embargo es también una responsabilidad el hacer lo que esté en nuestras manos, respetando las leyes, para mantener ese privilegio. Estamos en épocas de elecciones y si es verdad que todos tenemos la libertad de seguir y apoyar al candidato(a) que nos parezca mas adecuado y preparado(a) para tomar el mando, es también importante considerar antes de hacer una elección no solo la capacidad del candidato(a) sino sus valores y principios. Me acuerdo cuando Bill Clinton estaba en el gobierno y el escándalo de Monica Lewinsky se hizo publico, como era de esperarse la crítica no se demoró en señalar la falta de integridad del presidente. En ese momento no se tomó en cuenta si había hecho un buen mandato o no, si el nivel de desempleo había subido o bajado, si los taxes o la calidad de vida de la clase media había mejorado. Muchos se concentraron en acusar y criticar al “hombre”, lo que hasta cierto punto era de esperarse. Me acuerdo haber tenido una conversación con un politico influyente el que me dijo: Clinton fue elegido para ser presidente, no para ser buen marido. Como latina, y por haber sido criada con valores y principios basados en mis antecesores, el comentario no me cayo bien, sin embargo al no tomarlo personal me di cuenta que en realidad la política y la vida personal de un candidato no van de la mano cuando tenemos que votar. Partiendo de este punto y tomando en cuenta a los candidatos y opciones que tenemos en éste momento en el país, me veo en la misma disyuntiva, no tanto por lo que los candidatos hagan o dejen de hacer en sus vidas privadas sino por lo que representan y motivan en sus discursos y presentaciones ya que al hacer público ciertos comentarios, sin considerar las repercusiones de los mismos, se vuelven transparentes y hasta cierto punto me asusta el contemplar la opción de tener como líder a una persona que carece de empatía, que gana momentum cuando ofende y lastima y que instiga para lograr popularidad. Si un candidato a la presidencia se ha casado más de tres veces, ha tenido banca rotas, ha solapado infidelidades o no es carismático, eso no lo hace buen o mal presidente, sin embargo cuando un candidato promueve la violencia, instiga en contra de las minorías, insulta a las personas por su genero, discrimina, hace burla de los discapacitados entre otras cosas, ya no estamos hablando de su vida privada sino de lo que él

representa, de lo que nuestros hijos observan, de lo que se está volviendo “normal”. Cuando uno vive en la basura, ya no apesta. Lamentablemente nos estamos acostumbrando a la ridiculización, a los insultos, a la violencia, a los apodos y los maltratos y estamos empezando a ver y aceptar una conducta destructiva como normal. De pronto el “bully” o “matonería” es aceptable, de pronto faltarle el respeto a una mujer es gracioso, de pronto el sacrificio de un soldado es minimizado, de pronto es permitido atacar las religiones, de pronto tirar la piedra y esconder la mano es aceptable, de pronto hablar sin bases es un hecho no una opinion. ¿Que nos pasó? El latino no deja que le falten el respeto a la mujer, el latino no permite que se ofenda a su Dios, el latino no se vende, el latino respeta. Estamos de acuerdo que hay diferencias en lo que todos esperamos y deseamos para nuestro país, que queremos ver reformas inmigratorias, que necesitamos que el salario mínimo suba, que la economía y las posibilidades para los pequeños negocios son una prioridad para que la clase media no desaparezca, entre otras cosas, ¿Pero acaso los problemas económicos del país se han convertido en una prioridad más importante que los valores y el respeto al prójimo? ¿Es acaso que nos hemos convertido en personas de negocios sin corazón con el único objetivo de obtener un estatus financiero sin importar quien pague las consecuencias? ¿Acaso nos olvidamos de donde vinimos y lo que nos costo llegar a donde estamos? Como comunidad latina en este país tenemos mucho más que ofrecer que un voto, los que hemos venido a lograr el sueño americano, a trabajar para proveer a nuestras familias un futuro mejor y más prospero que el que podríamos en nuestros países de origen, traemos con nosotros una cultura de lucha, una cultura de hermandad con valores, con la familia como prioridad, con la lealtad que nos caracteriza, con honestidad, con flexibilidad para adaptarnos a las costumbres de un país que nos acoge sin perder nuestra autenticidad y con el deseo de ayudar, de servir, de crecer, de triunfar, además por

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

su puesto de abrir fronteras con nuestro idioma que es quizá una de las herramientas más importantes y útiles que tenemos en el ámbito laboral. “No podemos apoyar a un candidato que quiere que los latinos no estemos en el menú de sus soluciones, no somos partes de sus soluciones, y eso no lo podemos aceptar”, dijo el Gobernado de Puerto Rico Alejandro García Padilla, en una entrevista para CNN. Basándonos en las encuestas, para los latinos lo más importantes es la inmigración (41%), seguido por la economía (24%) y la educación (16%) sin embargo cuando vamos a las urnas es imperativo que tomemos en consideración que el candidato o candidata a la presidencia también tiene que representar nuestros valores. Al final no se trata de escoger al menos malo, estamos de acuerdo que no vamos a tener al candidato perfecto pero por lo menos debemos escoger a la persona más preparada para asumir el cargo, a la persona que tenga el temple de tomar una decision con la cabeza fría en un momento de crisis, a la persona que trabajará para unir este país que en su mayoría esta conformado por inmigrantes de diferentes razas, a la persona que respetará los derechos de todos los habitantes de este país, legales e ilegales, pero también a la persona que nuestros hijos y futuras generaciones verán como un ejemplo a seguir, a la persona que nos represente y represente lo que creemos y respetamos. En una entrevista hecha por BBC Mundo, Ali Valenzuela, profesor de la Universidad de Princeton, dijo que el problema con los Hispanos es un problema metodológico. “Las encuestas a boca de urna casi nunca hacen preguntas en español, lo que crea sesgos en los resultados específicamente para los latinos”, señala el experto. Entonces hay que educar, hay que comunicarse y hay que expresarse porque solo así podremos obtener los resultados que sean mejor no solo para este país en el que vivimos, sino para nuestra comunidad.

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

FOTO: qz.com

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

Un republicano desafía a Trump y se lanza como candidato independiente a la Casa Blanca Por: La Nación

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

“Evan McMullin, ex hombre de la CIA, asegura que es la alternativa para aquellos que no quieren ni al millonario ni a la demócrata.”

FOTO: www.pbs.org

SEPTIEMBRE 2016 | POLITICA

FOTO: www.politico.com

WASHINGTON.- “Donald Trump apela a los peores miedos de los estadounidenses. Y eso en un tiempo en el que necesitamos unidad, no división”, escribió ayer Evan McCullin, de 40 años, en su página web. Y con esa frase selló su propósito. Este ex empleado de la CIA planea hacer algo impensado y que jamás ha tenido éxito en la historia electoral de Estados Unidos: lanzarse como candidato independiente y llegar a la Casa Blanca. Pero no es sólo Trump el objetivo de este joven político; McMullin aseguró que también presenta su candidatura independiente porque millones de estadounidenses tampoco se sienten identificados con la nominacíon presidencial demócrata de Hillary Clinton. Es difícil pensar en que a menos de tres meses de las elecciones, este republicano pueda imponerse y captar la atención del pueblo para conseguir así su apoyo. McMullin nunca ejerció un cargo de elección popular y es un personaje desconocido para los votantes. Además de carecer de una fuente rápida de dinero para su campaña, enfrentará obstáculos inmediatos para incluir su nombre en suficientes sufragios como para convertirse en un candidato serio. Sin embargo, podría perjudicar sensiblemente a Trump en Utah, estado con una mayoría de residentes mormones, de donde proviene. McMullin es mormón y ha sido un crítico frecuente de Trump en las redes sociales, donde lo llamó autoritario y refutó su posición en materia de derechos civiles y su negativa a hacer publicas sus declaraciones de impuestos. Además, se especula con que cuenta con el fuerte apoyo de un grupo de opositores al millonario dentro del Partido Republicano, vinculados con el ex candidato presidencial Mitt Romney. No es el único que busca desbancar a Clinton y a Trump. Gary Johnson, que en mayo fue nominado candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Libertario, también intenterá ser la sorpresa de las elecciones presidenciales de noviembre. McMullin trabajó en la CIA de 2001 a 2011. Desde 2013 fue asesor en el comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. Agencias Reuters y DPA

BREAKFAST/BRUNCH/DINNER

10740 S. Eastern Ave. #155

(702) 454.0104 info@bratalian.com

10740 S. Eastern Ave. Ste 155 • Henderson, NV 89052 • 702.454.0104 • www.bratalian.com

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGÍA

Las previsiones acerca de la seguridad para la información médica personal son inciertas a medida que los datos se migran cada vez más a la nube.

Por: Dennis F. Bonilla Executive Dean, College of Information Systems and Technology.

TECNOLOGÍA 2016 | POLITICA

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGÍA

La tecnología ha revolucionado la industria de la atención médica y sin duda ha salvado millones de vidas a lo largo del camino. Desde los avances en medicamentos y procedimientos médicos que salvan vidas, hasta una mayor accesibilidad a médicos mediante los servicios de telesalud y la digitalización de los expedientes médicos, creo que son pocas las industrias que han visto un cambio tan impactante en la manera en que trabajan como resultado de los avances en la tecnología. La convergencia de la tecnología y la atención médica no muestra signos de desaceleración a medida que los proveedores médicos confían cada vez más en la tecnología para optimizar sus operaciones. Un informe reciente realizado por el especialista en seguridad y cumplimiento HyTrust mostró que el 77 por ciento de las organizaciones de atención médica planea migrar sus sistemas de tecnología informática (TI) a la nube pública dentro del próximo año.1 Cada vez más, la tecnología de la nube está reemplazando a los sistemas obsoletos de archivos en carpeta y papel, permitiendo que los expedientes médicos sean guardados en un lugar donde son fácilmente accesibles para una variedad de proveedores de atención médica que los puedan necesitar, ayudando así a los profesionales gestionar mejor la información del paciente. Sin embargo, estos interesantes avances no están exentos de riesgos. El 58 por ciento de los encuestados del estudio HyTrust citó las preocupaciones relacionadas con la seguridad de los datos y la filtración de los mismos como el mayor problema enfrentado una vez que comienza la migración de información a la nube.2 Esta preocupación está bien validada, ya que se estima que en los próximos cinco años los ataques cibernéticos costarán a los sistemas de salud estadounidenses unos $305,000 millones en ingresos de por vida,3 y uno de cada 13 pacientes -aproximadamente 25 millones de personassufrirá el robo de su información personal, tal como números de Seguro Social o registros

financieros, de los sistemas de tecnología durante este período.4 Los datos de atención médica -por estar entre los más sensibles y por consiguiente vulnerables- son muy atractivos para los ciberdelincuentes. Con una sola filtración de información, los ciberdelincuentes pueden extraer números de Seguro Social y fechas de nacimiento para abrir cuentas bancarias y tarjetas de crédito falsas; conseguir información personal para falsificar identidades con el fin de adquirir medicamentos y equipos médicos; y obtener números de paciente generados por los proveedores de atención médica para presentar reclamaciones de seguros falsas. Todo esto ofrece una posible explicación de por qué la industria de los servicios de atención médica ha tenido más filtraciones que cualquier otro sector durante los últimos cinco años, lo que representa casi el 40 por ciento de todos los incidentes de este tipo en 2015 solamente.5 Los consumidores están tomando nota de estos hechos alarmantes. Una encuesta realizada por la Escuela de Administración de Servicios de Atención Médica de University of Phoenix® descubrió que el 76 por ciento de los adultos estadounidenses está preocupado de que su información médica sea vulnerable a piratas informáticos.6 El riesgo también va más allá de las filtraciones de datos. El año pasado, por primera vez, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. emitió una advertencia de que un dispositivo médico específico era vulnerable a ser pirateado.7 La propagación de tales riesgos en toda la industria médica podría tener como resultado ramificaciones costosas para las organizaciones que no toman las medidas adecuadas para proteger la seguridad de la información de los pacientes. Casi el 40 por ciento de los consumidores abandonaría o dudaría en usar los servicios de una organización de salud si ésta fuera pirateada, y más del 50 por ciento evitaría, o desconfiaría de usar, un dispositivo médico conectado si tal filtración de datos fuera reportada.8

TECNOLOGÍA 2016 | POLITICA

La tecnología ofrece demasiado potencial para que el progreso de la industria continúe como para permitir que la ciberdelincuencia frustre el progreso y la innovación. Para permitir que las innovaciones tecnológicas puedan seguir mejorando la eficiencia, elevando la calidad y ampliando las capacidades de servicio en toda la industria, debemos al mismo tiempo mejorar las prácticas y operaciones de seguridad para asegurar que las organizaciones de atención médica estén preparadas para protegerse contra la delincuencia informática en todas sus formas. Esto comienza asegurando que las instituciones de educación superior -como University of Phoenix-, las administradoras de atención médica, los médicos y los expertos en seguridad informática estén trabajando juntos para asegurar que la educación superior está capacitando a la futura fuerza laboral para satisfacer las necesidades de la industria. Esto incluye armar a los profesionales de TI con la última capacitación en la defensa contra los ataques cibernéticos, y a los profesionales de atención médica con las últimas mejores prácticas sobre cómo utilizar los sistemas de datos médicos de forma segura e identificar los riesgos antes de que sucedan. Los ciberdelincuentes no muestran ninguna señal de renunciar a su implacable persecución de las organizaciones de atención médica. Al combatir sus esfuerzos con un banco de profesionales de seguridad de TI capacitados adecuadamente en toda la industria, podemos allanar el camino para futuros avances en la tecnología, dejando el horizonte despejado para el futuro de la TI en el campo de la atención médica. Para obtener más información acerca de cada uno de estos programas, incluyendo los índices de cumplimiento del programa a tiempo, la deuda promedio incurrida por los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor, consulte el sitio phoenix. edu/programs/gainful-employment.

BIBLIOGRAFÍA 1.Software-Defined Data Center Goes Mainstream: HyTrust Study Finds Broad Adoption Across Multiple Disciplines and Vertical Industries (Los centros de datos definidos por software se vuelven predominantes: El estudio HyTrust revela la amplia adopción en múltiples disciplinas e industrias verticales), 16 de junio de 2016 2.Ibíd. 3.The $300 Billion Attack: The Revenue Risk and Human Impact of Healthcare Provider Cyber Security Inaction (El ataque valorado en $300,000 millones: El riesgo para los ingresos y el impacto humano por la falta de acción relacionada con la seguridad informática por parte de los proveedores de atención médica), Accenture, octubre de 2015 4.Ibíd. 5.Symantec: Internet Security Threat Report (Symantec: Informe sobre las amenazas para la seguridad en Internet), abril de 2016, página 51 6.Más del 75 por ciento de los adultos estadounidenses expresan su preocupación por la seguridad de los datos médicos, revela una encuesta de University of Phoenix, 6 de octubre de 2015 7.Vulnerabilities of Hospira LifeCare PCA3 and PCA5 Infusion Pump Systems: FDA Safety Communication (Las vulnerabilidades de los sistemas de bomba de infusión Hospira LifeCare PCA3 y PCA5: Informe de seguridad de la FDA), 13 de mayo de 2015 8.Top health industry issues of 2016 (Los principales temas de la industria de la atención médica de 2016), PWC, diciembre de 2015, página 1

mencatto.com

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGÍA

FOTO: wallpapersonthe.net

TECNOLOGÍA 2016 | POLITICA

Sabe más de lo que ustedes le dicen, e incluso los sigue fuera de la red social. Por: Publimetro Muchas personas están conscientes de que Facebook conoce más de su vida que sus amigos o incluso su familia. Pero, probablemente, no sepan hasta qué punto llega este “stalkeo” por parte de la red social de Mark Zuckerberg. Esta red social no sólo se aprende sus gustos y actividades a través de las publicaciones que hacen en la misma, sino que los “sigue” por todo Internet y anota cada uno de sus movimientos. Se podría decir que los conoce mejor que sus padres. Según informa “The Washington Post”, Facebook sabe qué páginas visitamos, conoce todos los likes que damos, las cosas que compartimos, etc. A partir de toda esta información, sus algoritmos pueden comenzar a sacar conclusiones altamente precisas que revelan si son padres, están casados, quieren comprar un automóvil, están pensando en viajar, tienen o no un buen salario, entre otras cosas. Esta información les permite saber qué tipo de publicidad mostrarles. Así que si un día notan que la publicidad que ven en Facebook es “inquietantemente” precisa, es porque efectivamente, está hecha para ustedes. Para nadie más. Estas son algunas de las cosas que Mark Zuckerberg y su web saben de nosotros:

66 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGÍA

Ubicación precisa Generación Género Edad Nivel de educación Idioma o idiomas que hablan Campo de estudio Escuela o escuelas a las que asisten/asistieron Su etnia Renta y patrimonio Propiedad de la vivienda y el tipo Valor de la vivienda Tamaño de la propiedad Metros cuadrados de casa Los usuarios que tienen un aniversario dentro de los siguientes 30 días Los usuarios que están lejos de la familia o de la ciudad natal Los usuarios que son amigos de alguien que tiene un aniversario de recién casados, mudado recientemente o tiene un cumpleaños Usuarios en relaciones a larga distancia Usuarios en nuevas relaciones Usuarios que tienen nuevos puestos de trabajo Usuarios que están recién comprometidos Usuarios que están recién casados Usuarios que se han mudado recientemente Usuarios que tienen los cumpleaños pronto Identidad de sus padres Los futuros padres Los usuarios que son propensos a participar en la política Conservadores y liberales Estado civil Empleador Industria Título profesional Tipo de Oficina Intereses Usuarios que poseen motocicletas Usuarios que planean comprar un coche Usuarios que compraron piezas de automóviles o accesorios recientemente Usuarios que son propensos a necesitar piezas de automóviles o servicios El estilo y la marca de coche que conducen Edad del coche ¿Cuánto dinero es probable que gastan en el próximo coche? Cuántos empleados tiene su empresa Usuarios que son dueños de pequeñas empresas Usuarios que trabajan en la dirección o son ejecutivos Los usuarios que han donado a la caridad (divididos por tipo) Sistema operativo Usuarios que poseen una consola de juegos

• Temprano / tardío en adoptar la tecnología • Los expatriados • Los usuarios que pertenecen a una cooperativa de crédito • Número de líneas de crédito • Usuarios de tarjeta de crédito o no • Tipo de tarjeta de crédito • Los usuarios que tienen una tarjeta de débito • Los usuarios que mantienen un saldo promedio en su tarjeta de crédito • Los usuarios que escuchan la radio • Preferencias en programas de televisión • Los usuarios que utilizan un dispositivo móvil (divididos por marca) • Tipo de conexión a Internet • Los usuarios que adquirieron recientemente un teléfono inteligente o tableta • Los usuarios que acceden a Internet a través de un teléfono inteligente o tableta • Los usuarios que utilizan cupones • Tiempo de tiendas para el hogar de la mayoría de los usuarios en el año • Usuarios que son los compradores “pesados” de cerveza, vino o licores • Usuarios que compran comestibles (y qué tipo) • Usuarios que compran productos de belleza • Usuarios que compran medicamentos para la alergia, tos / resfriado, productos para aliviar el dolor, etc • Usuarios que gastan dinero en productos para el hogar • Usuarios que gastan dinero en productos para los niños o los animales domésticos, y qué tipo de mascotas tienen • Usuarios que tienden a hacer compras en línea • Tipos de restaurantes en los que comen • Usuarios que son “receptivos” a las ofertas de las empresas que ofrecen seguros de automóviles en línea, educación o hipotecas y de tarjetas de débito prepago • Tiempo que el usuario lleva viviendo en su casa • Usuarios que son propensos a mudarse pronto • Usuarios que están interesados en los Juegos Olímpicos, fútbol, el cricket o el Ramadán • Los usuarios que viajan con frecuencia, por trabajo o placer • Los usuarios que se desplazan a trabajar • El tipo de vacaciones que tienden a tomar los usuarios • Usuarios que acaba de regresar de un viaje • Usuarios que utilizaron recientemente una aplicación de viaje • Usuarios que participan en un tiempo compartido

Join Chef Anthony Vidal at Flavors of the Heart 2016!

Saturday, September 17, 2016 World Market Center Las Vegas—7:00– 10:00pm

Heart—Healthy Food & Wine Tasting

Proceeds benefit the Las Vegas Teens Cook with Heart Program

For tickets visit: www.flavorsoftheheart.com

or call 702-789-4370

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGĂ?A

Las ventajas que la ciencia ha empezado a descubrir en los videojuegos Por: Santiago La Rotta

FOTO: www.youthareawesome.com

TECNOLOGÍA 2016 | POLITICA

Un estudio australiano encontró que, entre estudiantes de colegio, quienes muestran mejores resultados en matemáticas y ciencia son jugadores usuales. Cada cierto tiempo el debate alrededor de los videojuegos se aviva: si son algo inútil o una herramienta educativa, si desarrollan habilidades o esparcen la violencia, si son arte o apenas entretenimiento. Es una discusión que viene desde la creación de toda una industria, algo que puede rastrearse hasta principios de los años 80. Desde entonces, la versión oficial, que clasificaba al videojuego de tonto y corruptor de menores, ha sido revisitada por diseñadores y científicos por igual. Un nuevo estudio, elaborado por el Instituto Real de Tecnología de Melbourne, en Australia, encontró datos interesantes entre el buen desempeño académico y la práctica del videojuego. Aunque los datos de la investigación no son definitivos, el documento encontró que los mejores puntajes de las pruebas PISA entre 12.000 estudiantes de colegios australianos tendían a pertenecer a jóvenes jugadores. La información de la investigación sugiere que, entre los jóvenes analizados, quienes juegan al menos una vez al día videojuegos registraron calificaciones con 15 puntos por encima del promedio en matemáticas y 17 en ciencia. El documento también advierte que estos resultados no están relacionados con el uso intensivo de videojuegos y aclara que la violencia en muchos de estos productos puede resultar contraproducente en el comportamiento de los menores. Y aclara: “Basados en los resultados discutidos en este estudio, el potencial de los videojuegos para impactar positivamente las habilidades de lectura, para matemáticas y ciencia de los adolescentes merece un análisis posterior y más profundo”. El potencial de los juegos comenzó a ser notado hace ya varios años por algunos investigadores, como Daphne Bavelier y C. Shawn Green, quienes llevan más de una década estudiando la forma como los videojuegos (principalmente los de acción) pueden cambiar, para bien, varios aspectos en los procesos cognitivos de los jugadores. Los investigadores comenzaron su serie de investigaciones sobre videojuegos casi por accidente, mientras estudiaban la capacidad del cerebro para regenerarse en la Universidad de Rochester, en Estados Unidos.

Durante una prueba en la que se medía la capacidad para identificar figuras y patrones en imágenes, quienes lograban resultados muy por encima del promedio registrado para esa tarea resultaron ser jugadores habituales. “El estereotipo del jugador ávido de Call of Duty y otros juegos de acción es que son personas impulsivas y distraídas. Nuestros estudios contradicen esta concepción arcaica. Los jugadores que se sumergen en mundos de fantasía digitales, y que tienen ritmos frenéticos, desarrollan beneficios cognitivos significativos”, escribieron los investigadores en un artículo publicado en la revista Scientific American. Puntualmente, Bavelier y Green identificaron beneficios en áreas como la atención, el procesamiento rápido de información o la flexibilidad para pasar de una tarea a otra. Los análisis de los investigadores se han centrado particularmente en juegos de acción (entre los que se cuentan los first person shooters o FPS). Necesariamente, un juego implica una gran dosis de concentración: si el jugador se descuida puede morir prontamente en una batalla de la Segunda Guerra Mundial o ser devorado por una horda de zombis. “Análisis cerebrales nos han mostrado que áreas de la corteza cerebral que regulan la atención cambian más de actividad en jugadores que en no jugadores”, anotan Bavelier y Green. Los jugadores también parecen adquirir más habilidades para procesar información rápidamente debido a la naturaleza misma de los juegos: las decisiones para sobrevivir en un escenario cambiante deben tomarse en cuestión de segundos, eliminando los factores de distracción y sopesando las posibilidades de éxito. Ahora, la evidencia sobre los beneficios de los videojuegos sigue sin resultar definitiva. Y este es un factor que también reconocen los investigadores de la Universidad de Rochester. La popularidad de los videojuegos entre las comunidades de ingenieros en la industria de la tecnología, por ejemplo, puede ser un indicador de que los juegos son un factor que atrae a gente con mejores habilidades matemáticas y capacidades de concentración, más no ser un factor decisivo en el desarrollo de estas cualidades. ero un cuerpo creciente de estudios apunta a señalar que, más que entretenimiento, los juegos tienen un potencial educativo significativo. Esto es un asunto que tienen claro Santeri Koivisto y

SEPTIEMBRE 2016 | TECNOLOGÍA

Joel Levin, los fundadores de Teacher Gaming, una empresa con sede en Finlandia que se dedica a hacer adaptaciones educativas de videojuegos como Minecraft o Kerbal. La labor de Teacher Gaming es explorar el potencial educativo de estos productos para transmitir conocimiento en temas como matemáticas, geometría y física. Los productos de esta compañía hoy son empleados por más de 6.000 escuelas, principalmente en Estados Unidos, Europa y Australia. En una entrevista pasada con este diario, Koivisto dijo que “un juego no soluciona los problemas de un sistema educativo. De hecho, necesita de cierta curiosidad y manejo por parte de profesores y usuarios. Pero estos productos permiten amplificar las capacidades de un jugador, explorar su creatividad en un escenario que no sólo resulta entretenido, sino que también refuerza el trabajo colectivo, entre otras cosas. Pero el verdadero trabajo está en cómo construir espacios para que las posibilidades de estas herramientas puedan ser utilizadas”. Koivisto toca varios puntos importantes acá, uno de los cuales es la creatividad. Concebir los videojuegos como productos alienadores es un análisis algo reduccionista y, de entrada, niega la posibilidad que tienen estos productos der ser vehículos narrativos. Vehículos narrativos como Zaytoun, un proyecto colaborativo de activistas sirios que, como tantos otros, buscan arrojar luz sobre la cruda vida de los refugiados del conflicto en Siria. El juego narra la experiencia de los refugiados del campo de Yarmuk, un espacio creado en 1957 para albergar palestinos, a través de los ojos de Zaytoun, un refugiado que lucha para salir del campo y, cuando lo logra, se encuentra con un país devastado por la guerra en el que la única misión es sobrevivir. El videojuego, construido por un colectivo de 12 activistas, recibió en 2015 el premio para iniciativas en línea que están comprometidas con la libertad de expresión y los derechos humanos que entrega anualmente la Deutsche Welle. “Los videojuegos son un modo poderoso de expresión humana, uno que entraña un significado profundo para muchas personas y que habla

de lo que significa ser hombre en la era de la información”, contó en una entrevista pasada Henry Jenkins, académico que ha trabajado en lugares como el Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad del Sur de California. Más allá del entretenimiento, el videojuego es una forma de arte, electrónica, digital y a veces con fines lúdicos, pero igualmente portadora de sentido. “Los videojuegos son, sin ninguna duda, una forma de arte. De hecho, en cuanto a las artes narrativas creo que van a ser la forma imperante en el siglo XXI. Si el cine dominó el siglo XX, los medios interactivos van a tomar este lugar en el XXI”, en opinión de Austin Wintory, compositor de bandas sonoras para esta industria y quien en 2013 se convirtió en el primer nominado en la categoría de banda sonora de los Grammy por la música de “Journey”, juego de Thatgamecompany. | En una cultura crecientemente digital y en línea, las formas de expresión habilitadas por la tecnología ciertamente conllevan riesgos o problemas, pero esto también implica que hay ventajas y oportunidades. Tanto la ciencia como el arte parecen estar poniéndose del lado del discurso en el que el juego tiene un potencial acaso infinito.

SEPTIEMBRE 2016 | CULTURA

FOTO: pride-flags.deviantart.com

CULTURA 2016 | POLITICA

DÃa Internacional de la Bisexualidad: luchemos para acabar con los prejuicios Por: Alejandro Meola @AmanteDeLaPluma

SEPTIEMBRE 2016 | CULTURA

Ya se cumplieron 47 años de los disturbios en el Stonewall Inn, bar neoyorquino que pasó a ser un sitio histórico después de que un grupo perteneciente a la comunidad LGBT (Gais, Lesbianas, Transgéneros y Bisexuales) protestara contra la policía local en horas de la madrugada del 28 de junio de 1969. Por primera vez en Estados Unidos dicha comunidad se alzaba contra sus opresores, la ley; aquellos que empleaban mano dura para arrebatar sus derechos a la libre expresión y a la vida. La discriminación y la homofobia, desde entonces, han evolucionado a veces para bien, otras para mal. Pero lo que sí es un hecho es que a menudo se omite la existencia o, mejor dicho, se le hace poco reconocimiento a un grupo en específico dentro de la comunidad LGBT: los bisexuales. Sin duda, el colectivo más subestimado y hundido a lo largo de la historia. Parece mentira, pero los bisexuales han sido marginados por heterosexuales y, más alarmante aún, han recibido abusos por parte de otros grupos LGBT. ¿Por qué? La falta de información y los estándares sociales contra los que siempre se ha luchado del lado de los homosexuales, cuando llegan al cubículo bisexual parecen ser los mejores aliados. Por esto mismo, se creó el Día Internacional de la Bisexualidad. Celebrado por primera vez en la semana del 23 de septiembre de 1999, de la mano de los activistas Gigi Raven Wilbur, Michael Page y Wendy Curry, este movimiento tiene por objetivo principal reconocer la bisexualidad como una orientación real, rechazando los mismos estereotipos que atormentan a los homosexuales y transgéneros, además de rendir homenaje a Sigmund Freud, padre del psicoanálisis, considerado el primer teórico moderno de la sexualidad, cuya fecha de fallecimiento (23 de septiembre de 1939) coincide con el movimiento. A pesar de tener en contra a los mismos grupos heterosexuales con los que la comunidad LGBT lucha, el colectivo bisexual se mantiene unido para salir de las sombras y tener una proyección que los ayude a explicar, sobre todo en materia educativa y social, cuáles son sus demandas. Un ejemplo de la poca visibilidad es el siguiente: a menudo, cuando vemos una pareja del mismo género caminando de la mano, automáticamente damos por hecho que son gays o lesbianas, ¿no es así? Pocas veces nos detenemos a pensar que quizá sean bisexuales, o que sus gustos puedan ir más allá y rozar la pansexualidad (atracción hacia personas indistintamente de su género biológico o sexualidad).

Todo esto es debido, la mayor parte del tiempo, a la falta de información, la ausencia de programas o datos, ya que el propio colectivo se ha mostrado reacio a salir y declararse oficialmente en existencia. Sin embargo, todos los años, durante la semana del 23 de septiembre, algunas universidades alrededor del mundo abren debates y seminarios para que la gente pueda hablar y nutrirse del tema; también son comunes los bailes, cenas y reuniones en general. Estados Unidos, Alemania, Australia, Reino Unido, Suecia y Japón son los países más participativos en estos eventos. La bisexualidad existe, sí, y de hecho diversos estudios revelan que un porcentaje mayoritario de los grupos LGBT (en Estados Unidos) se declara bisexual antes que gay, lesbiana o transgénero. Ejemplos de famosos que han declarado su orientación los hay muchos, pero por nombrar algunos destacados: Kristen Stewart, actriz protagonista de la saga Crepúsculo; Megan Fox; la leyenda de la música fallecido en enero de 2016, David Bowie; Angelina Jolie; Billie Joe Armstrong, vocalista de la banda de Punk Green Day; la muy querida y fallecida en 2011, Amy Winehouse; Cate Blanchett; Josh Hutcherson, mejor conocido como Peeta en Los juegos del hambre; Lindsay Lohan; Marlon Brando, uno de los mejores actores de la historia; Marilyn Monroe, y muchos más. En la semana del 23, luchemos juntos para acabar con los prejuicios hacia la bisexualidad y darles cabida así como hemos amoldado los estándares sociales que marginaban al resto de la comunidad LGTB los últimos años. ¡Feliz día!

SEPTIEMBRE 2016 | CULTURA

NEVADA BALLET THEATER, DE CLASE MUNDIAL Por: Patricia Alcalde alcalde_patricia@hotmail.com

FOTO: pittsburghcrosscurrents.com

CULTURA 2016 | POLITICA

SEPTIEMBRE 2016 | CULTURA

La visión de una compañía de ballet basada en Las Vegas, nació en 1972 cuando Vassili Sulich, entonces bailarín principal del famoso Folies Bergere del Tropicana, reunió a un grupo de bailarines de ballet de diferentes shows del Strip para presentar una serie de conciertos de danza ante el entusiasta publico de la UNLV. La positiva recepción de la comunidad combinada con el apoyo de la UNLV fue tanta que en dos años se estableció un board de voluntarios encabezado por la ex bailarina y chairman fundadora, Nancy Houssels para formar el Nevada Dance Theatre el cual continuo creciendo bajo su liderazgo durante 25 años hasta que en 1967 emergió como compañía de ballet profesional, se convirtió en el Nevada Ballet Theatre y Bruce Steivel se unió a la compañía como su segundo director artístico. Actualmente, bajo la dirección artística de James Canfield, NBT se ha consolidado como una compañía de ballet y academia de danza de clase mundial. En sus 45 años es una fuerza líder en el establecimiento de las artes escénicas en vivo en el sur de Nevada con un ambicioso programa de presentaciones, desarrollo de talento local y promoción de educación y superación con los que hoy comanda un status a nivel nacional transformando miles de vidas anualmente en el valle de Las Vegas como organización cultural del estado. Su repertorio consiste en obras que van desde románticos clásicos hasta ballets contemporáneos de alta energía e incluye aclamadas obras maestras del siglo 20 de famosos coreógrafos como George Balanchine, Sir Frederick Ashton y Twyla Tharp, así como de coreógrafos contemporáneos como Peter Anastos, Val Caniparoli, Bruce Steivel y James Canfield. La temporada 2016-2017 es de una gran calidad y brindara la oportunidad de disfrutar una variedad de extraordinarias obras magistralmente interpretadas. En Octubre 22 y 23, NBT inicia su 45a temporada con la Premiere en su sede, el Reynolds Hall del Smith Center, de The Sleeping Beauty, una súper producción de La Bella Durmiente, la mágica historia de la vengativa hada y el hechizo que hizo a la bella princesa dormir, con todo el reino, durante un siglo hasta ser rescatada por un valiente príncipe con un beso de amor. La bella música de Peter Ilyich Tchaikovsky, la coreografía

de Marius Petipa, etéreas hadas y espectaculares danzas forman un esplendoroso cuento de hadas que deleitara a toda la familia. Regresa al teatro de Mystere en el TI la fabulosa producción A Choreographer’s Showcase en la que por noveno año consecutivo se une el talento de los artistas del Nevada Ballet Theatre y de Cirque du Solieil para crear un extraordinario espectáculo ecléctico que combina atletismo y danza con el kinetico poder de movimiento. Es una experiencia de visión y arte genuinamente única que solo sucede en Las Vegas. Debido a la popularidad de la dinámica fusión, este año se ha extendido a tres funciones en Noviembre 13, 19 y 20. NBT cierra el año celebrando las fiestas decembrinas con el clásico ballet del Cascanueces. The Nutcracker, la festiva y maravillosa tradición que sigue creciendo transporta al través de las maravillas y gozo de la temporada invernal con la música de Peter Ilyich Tchaikovsky, coreografía de James Canfield y orquesta en vivo en once funciones durante tres inolvidables fines de semana en el Reynolds Hall del Smith Center en Diciembre 10, 11, 16, 17, 18, 21, 22, 23 y 24. Que mejor manera de festejar la Navidad! Continua en 2017 con un programa de lujo con clásicas obras maestras como Swan Lake, en Febrero 25 y 26, la cual será puesta en escena por la legendaria Cynthia Gregory quien fuera descrita por Rudolph Nureyev como la Prima Ballerina de América y cierra la temporada volando sobre Londres hacia la mágica aventura en Neverland de Peter Pan con Tinkerbell, los niños perdidos y el Capitán Hook y sus piratas. Primero fue la película, luego el musical y ahora un fabuloso ballet bañado con polvo de hadas.

Directorio AGENCIAS DE BIENES Y RAICES Bay Equity Home Loans Tony Medina-Area Sales Manager 4000 S Eastern Ave #240 E & H, Las Vegas NV 89119 Tel: 702-591-7725 www.TeamMedina.com 1st Priority Realty Shane Nguyen-Broker/Owner 6370 W Flamingo Rd #5, Las Vegas NV 89103 Tel: 702-292-5004 www.ShaneNguyen.com Keller Williams Realty The Marketplace Alma Chavez - Realtor 2230 Corporate Circle #250, Henderson, NV 89074 Tel: 702-300-1122 almachavez0808@gmail.com JFK Financial INC Frank Ruvalcaba-Mortgage Loan Consultant 8985 S. Eastern Ave #325, Las Vegas NV 89123 Tel: 702-296-3385 lvmortgagelender@hotmail.com Guild Mortgage Company Nydia Cruz- Mortgage Loan Officer 701 N Green Valley Pkwy #110 Henderson, NV 89074 Tel: 702-370-0108 www.guildmortgage.com/officers/NydiaCruz New American Funding Jennifer Caro - Loan Consultant 8906 Spanish Ridge Ave #201, Las Vegas NV 89148 Tel: 702-595-6881 caroteam@nafinc.com

SERVICIOS CONSULARES

Consulado de Argentina 323-954-9155 Consulado de Bolivia 213-388-0475 Consulado de Chile 323-933-3697

Consulado de Colombia 323-653-9863 Consulado de Costa Rica 213-380-7915 Consulado de El Salvador 702-437-5337 Consulado de Ecuador 323-658-6020 Consulado de Guatemala 213-365-9251 Consulado de Honduras 213-383-9244 Consulado de México 702-477-2700 Consulado de Nicaragua 213-252-1170 Consulado de Panamá 619-235-4441 Consulado de Perú 415-362-5185 Consulado de República Dominicana 818-504-6605 Consulado de Venezuela 415-294-2252

SERVICIOS PÚBLICOS

Aeropuerto Internacional McCarran 702-261-5211 Distrito Escolar del Condado Clark 702-799-5000 Las Vegas Valley Water District 702-258-2482 NV Energy 702-367-5554 Sewer 702-229-1289 Servicio Público de Autobuses 702-228-7433 Southwest Gas Company 702-365-1111