&9
Mobiliario de baño Iván Cotado Classic blue, color del año Decorar un búnker Flash: alfombras Ático en Santander
www.revistacasaviva.es NÚMERO 273 ESPAÑA 4 €
ENTORNO
8 414090 200400
EQUILIBRIO CON EL
CASA EN LA SIERRA
00273
informe: CLIMATIZACIÓN
REINVENTANDO LA TRADICIÓN 1
2
Déjate llevar al apasionante mundo de las molduras con Orac Decor®
1
C324
3
SX138
2
W120
PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 | ABC Parquet – 965247514 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Debasa Studio - 933007659 | Decoresc - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | Jodul S.L. (Taradell) - 938800800 | Ma-Co Cubelles - 938954141 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Re-Nova - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 BURGOS Gomez Saez - 947484764 CANARIAS Distribuciones Unsaga - 928422073 CIUDAD REAL Pinturas Ruma - 926252888 CÓRDOBA Hijos de Acaiñas Cabrera, S.L. - 957 323832 GIRONA Pintures Fontfreda GRANADA Abella Decoración - 958503050 IBIZA Pinturas Rubio - 971303683 LA CORUÑA Rendueles - 981258130 | Tattoo Contract - 981902320 LEÓN Maryan Decoración y Obras - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas I Decoracio - 973271611 LOGROÑO Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz - 982255656 MADRID Aries Interioristas (Rivas-Vaciamadrid) - 918720056 | Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices (Velez) - 952503837 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquet Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Gibeller - 968271192 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942339718 SEVILLA Ecnara Sevilla-Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales SL - 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Onteniente) - 962912557 ZARAGOZA Pialfer - 976596158 DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com
CONTÁCTANOS AL
900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO WWW.ORACDECOR.COM
HALL SUMARIO
CV 273 12
56
30
74
»
HALL
8
Invitados
10
La ventana
»
LIVING
12
Estilo
18
Diseño
26
Selectos
28
Clásicos
30
Flash
44
Retrato
»
REPORTAJES
56
Vivir en la sierra Encinas centenarias
74
Edificio catalogado Respeto por los elementos
96
Unifamiliar en Mallorca Roca y vegetación agreste
114
Vistas a Santander Organizar los espacios
132
Arquitectura y energía Las enseñanzas del Feng Shui
152
96
182
Apartamento en Getxo Minimalismo es confort
166 Casa en la playa En la cuna del surf vizcaíno
182 Ático en Barcelona Eclecticismo contemporáneo
»
ARTÍCULOS
194 Ideas 202 Soluciones 210 Dossier
202
210
»
LIFESTYLE
217
Libros
219 Escapadas 221
Arte
222 Hoteles
»
ACTUALIDAD
230 Informe 234 Apuntes 236 Guía Útil 242 Próxima edición
CV 3
HALL STAFF
&9 REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici
“En nuestros proyectos la tecnología es una posibilidad más, igual que los nuevos materiales” Iván Cotado, arquitecto de interiores
lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
EDITA
Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 04/20
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Héctor Santos-Díez.
6 CV
ENTROPY design - Christophe Pillet
Un juego de geometrías que permite múltiples composiciones y una total adaptación a los espacios más diversos.
www.inclass.es
HALL INVITADOS
Iván Cotado
Miguel Crespo, Javier Guzmán, Sixto Martín
Creador del concepto INteriorismo EStratégico, apuesta por el diseño ajustado a las personas como una herramienta para crear viviendas confortables donde la gente se sienta más feliz. www.ivancotado.es.
El proyecto de Zooco Estudio transforma y organiza completamente una vivienda existente, ubicada en una zona residencial de Santander. www.zooco.es.
Teresa Sapey
Abel Pérez
Ecus cuenta en su exclusivo catálogo Icon con prestigiosos diseños como el nuevo sofá Zaniah, creado por Teresa Sapey. www.ecussleep.com/es.
Proyecta un ático en Barcelona en el que el eclecticismo contemporáneo se mezcla con piezas restauradas de los años 60, 80 y actuales. Àbag Estudio. www.abagstudio.com/es.
Xabier Ramos Situado en un lugar privilegiado este proyecto de Ramos Bilbao Arquitectos habla sobre el minimalismo y la sobriedad de los espacios. www.ramosbilbao.com.
Paula Caballero, Diego Colón Los arquitectos del estudio Caballerocolón han levantado una casa de asombrosa funcionalidad e increíble belleza. www.caballerocolon.com.
Elena Ruiz Una vivienda con una espléndida ubicación frente al mar ha sido construida con arreglo a las enseñanzas del Feng Shui. www.elenaruiz.com.
Natalia Zubizarreta Los propietarios de este ático en Getxo adquirieron una vivienda con la mente puesta en una profunda remodelación. www.nataliazubizarreta.com.
Ramón Esteve Esta magnífica vivienda unifamiliar se encuentra en una zona residencial de la sierra de Madrid. www.ramonesteve.com.
Nicola Tremacoldi En el corazón del Ensanche de Barcelona, en un edificio catalogado, se encuentra este piso que no tiene alterada su distribución original. www.nicolatremacoldi.com.
8 CV
HALL LA VENTANA
LA CASA FELICIANA
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik
La felicidad es el concepto central de la psicología positiva y los movimientos de autosuperación. La palabra se ha instalado como si fuera nuevecita en los circuitos y libros de autoayuda y tiene cuerda para rato. Hay un profesor universitario norteamericano israelí, Tal Ben-Shahar, que imparte con éxito charlas por todo el mundo explicando cuáles son los tips que debemos observar para ser más felices y disfrutar de la salud física y mental que este estado de ánimo comporta a las personas y a las sociedades. Entre los consejos que apunta encontramos cosas obvias, cosas interesantes y algún detalle sorprendente. Es indiscutible que hacer ejercicio todos los días, alimentarse correctamente y ser amable con los demás, ayuda a forjar un temperamento feliciano. Es interesante saber que también ayuda el hecho de ser asertivo, gastar el dinero en experiencias y no en cosas y enfrentarse a los retos de cara. Lo que resulta más sorprendente de estos trece consejos que nos brinda el autor es el que se refiere al calzado cómodo como una de las recetas para alcanzar este grado de
10 CV
satisfacción interior al que todos tenemos derecho, una vez cubiertas las necesidades básicas. Unos zapatos que aprietan, desde luego, no son un buen principio para acometer el día con el objetivo puesto en ser dichoso. Resulta levemente inquietante que todo un experto en el tema felicidad baje la vista hasta las simas ideológicas de los pies para encontrar el enemigo a combatir. ¿Tendrá algún interés en beneficiar al lobby de los zapateros si es que existe este lobby en el aparatoso sistema político americano? ¿Será producto de una mala experiencia con un juanete? En todo caso, entre los recuerdos más bizarros de nuestra infancia, está el de aquellos zapatos de cuero de vaca vieja que no se amoldaban al pie ni dejaban de apretujarlo hasta que los llevabas puestos un par de semanas. Había que domesticarlos como a un potro salvaje, pero en aquella época éramos felices con cualquier cosa y no recuerdo que el dolor de pies menguara mis momentos más dichosos. Nuestro querido amigo, el conferenciante exitoso, ha olvidado incluir en sus trece consejos una fuente de felicidad imprescindible, inagotable e ineludible como es el hogar. Un hogar acogedor que no aprieta los pies, ni la espalda, ni la mente. Un espacio para vivir solo o en compañía agradable, confortable y luminoso donde nos sentimos nosotros mismos mejor que en ningún otro sitio. De hecho, esta descripción coincide con los objetivos de los primeros diseñadores del hogar moderno, el matrimonio Eames, que hizo de su propia casa un ejemplo de armonía y buen gusto. Mira por donde, ya hemos encontrado un vínculo directo entre diseño y felicidad. Cuando un interiorista habla con sus clientes para averiguar qué es lo que necesitan en su nueva residencia o en la reforma de la antigua, lo que hace es un análisis de los factores de bienestar ambiental que les va a proporcionar. En sus manos están los elementos que, sabiamente combinados, se convertirán en la escenografía de una película de amor con final feliz todos los días, por la noche, al apagar la luz. La casa bien equipada y decorada incrementa nuestra felicidad; no tenemos la más mínima duda. Brindamos desinteresadamente el consejo catorce a los expertos porque, seguramente, les faltaba algo y no acababan de encontrarlo.
Frames Un locker para todos
By Ovicuo Design Bcn
jggroup.com
LIVING ESTILO 1
2
Classic blue: color del año Pantone acaba de anunciar que su Color del Año 2020 es el azul clásico, un tono que recuerda al cielo al anochecer. Este imperecedero tono azul infunde calma, confianza y conexión, y resalta el deseo de consolidar unos cimientos fiables y estables. 3
Realización y textos: Lidia Judici.
1/ Setago. ‘Seta’, la palabra española para hongos, establece el tono de las diminutas proporciones de éstos en esta peculiar lámpara de mesa. Pero una pista adicional de su identidad está representada por el sufijo “ir” porque esta lámpara, sin carga por un cable eléctrico, literalmente puede ir a cualquier parte. Un diseño de Jaime Hayon para &Tradition. 2/ Buddy. La colección Buddy, diseño de Busetti Garuti Redaelli para Pedrali se enriquece con nuevos elementos capaces de potenciar su versatilidad y funcionalidad. Los generosos respaldos, combinados con el suave tapizado de los puf recubiertos de tela o polipiel, crean una familia de cómodos asientos. 3/ Vanligen. Ikea presenta esta nueva colección de jarras de gres vidriado, diseño de Jennir Idrizi. 4
4/ One-Stroke. En las alfombras One-Stroke de Nodus, el patrón decorativo complicado parece estar creado con una sola línea muy larga, similar a la de un dibujo, durante el cual la pluma nunca se separó de la hoja de papel. Un diseño de Nendo.
5
12 CV
6
7
5/ Sam. Esbelto y contemporáneo, el sofá Sam, diseñado de Francesc Rifé, se basa en la estructuración y la racionalidad para favorecer un asiento cómodo y ergonómico. Una novedad de Carmenes. 6/ Classic Car. Los bordes del automóvil están redondeados para proteger las manos contra rasguños. El cuerpo está hecho de aleación de zinc, que tiene un fuerte sentido de la realidad y no tiene una sensación áspera. De Pengjie. 7/ Android. La secuencia dinámica de ángulos y líneas que definen la superficie de este radiador consagra el estilo de Daniel Libeskind. Se realiza en aluminio 100% reciclable, está disponible en variantes de diez dimensiones y es de Antrax.
8
8/ Silla 611. La silla 611 de Artek reúne un marco de abedul sólido con un asiento y respaldo de tela tejida. Diseñada para ofrecer comodidad y practicidad, las correas de tela ceden al modelo, haciendo que la silla sea excepcionalmente cómoda. 9/ Giant. La lámpara de suspensión original 1227 Giant se puede ubicar sobre una mesa de comedor, la sala de reuniones, una encimera de cocina o en cualquier lugar que desee. Es de Anglepoise. 10/ Cilla Marea. El tatuador italiano Pietro Sedda ha dibujado con tinta y acuarela ballenas, caras, ojos y flores sobre platos y tazas de Rosenthal. Cilla Marea es el nombre de esta vajilla, oscura y repleta de ilustraciones.
10
9
CV 13
LIVING ESTILO
Eternal se amplía Silestone by Cosentino lanza dos nuevas propuestas para Eternal, su colección de colores más exitosa en ventas desde que nació en 2017. Eternal Noir y Silken Pearl ponen nombre a las dos nuevas referencias de Silestone Eternal, respondiendo a una tendencia consolidada en decoración y que se basa en la apuesta por las texturas marmoleadas.
Luz de acero Es una lámpara de suspensión realizada con estructura de acero en baño electrolítico oro mate o grafito mate. El difusor interior es en tela beige o gris y el exterior en cristal soplado o negro transparente. Un diseño de Sebastian Herkner para Parachilna.
Ox Como si se tratara de un árbol vigoroso y estable, el tronco y las raíces marcan la vida y expresividad de la nueva colección de mesas de Francesc Rifé para Omelette Editions. La estructura lineal de la base se articula bajo un sistema de cruces, simétrico y preciso, que dialoga siempre con un sobre de forma curva.
CONTROL POR VOZ La comunicación total con el hogar automatizado es ahora posible gracias al Control por Voz de Jung que, aprovechando los beneficios que brinda el Iot (Internet de las Cosas) y su uso en edificaciones, ofrece ahora mayor comodidad, seguridad y accesibilidad a las viviendas. 14 CV
LIVING ESTILO
The Being Collection The Being Collection está diseñada por Ilse Crawford para complementar los lujosos colchones hechos a mano de Hästens y para apoyar y mejorar la experiencia de estar en la cama. La estrella de la colección es una cabecera tapizada en tela de cáñamo natural. Con su tacto suave y agradable brinda una experiencia cómoda en las mañanas de procrastinación.
Love Colección inspirada en el concepto del amor por Eugeni Quitllet, un sentimiento que envuelve cuerpo y alma, invisible para los ojos, pero un gran embellecedor de todo aquello que nos rodea. Es de Vondom.
CAJAS PARA TESOROS Estos frascos con forma de cápsula espacial brindan un espacio apropiado para los tesoros más extraños de este mundo en una variedad de tamaños y una sutil paleta de colores, combinada con esmaltes brillantes y mate. De Established and Sons.
Experiencia wellness Un mundo de sensaciones únicas para el día a día que depende de los programas ofrecidos por cada equipamiento. La ‘máquina’ conecta con el usuario para conceder los beneficios de la hidroterapia, cromoterapia y musicoterapia; evadirlo del estrés del día a día y alcanzar el máximo bienestar. Noken Porcelanosa Bathrooms tiene distintas propuestas por lo que respecta a los tipos de equipamiento electrónico para bañera como el Wellness Sensations, que se compone de seis equipamientos electrónicos para bañeras de hidromasaje. Seis opciones con sus consiguientes programas que permiten ‘customizar’ completamente la higiene personal y reinventar la era del bienestar. Desde Hydro, Air, Fusion y Air+ a los equipamientos más Premium, Evolution y Music. Diferentes opciones que cada uno de ellos permite, siempre con el autocontrol a través de un teclado de cristal extraplano, antihumedad y con led de señalización; muy usable y sencillo de manejar, y que se integran en los modelos de bañera Soleil.
CV 15
LIVING ESTILO
D.T Mesa con superficie hecha en madera maciza, compuesta por dos tablas únicas con hueco central, con lados naturales o rectos, caracterizada por la base en hierro gris antracita “irondust” con patas “sección en T” ensambladas con uniones de cola de milano. De Riva 1920.
En homenaje En su constante apuesta por el diseño, Faro Barcelona ha hecho realidad Lampanot, un diseño de Cristina Borrás. Lampanot es una lámpara portátil de diseño minimalista, que rinde homenaje al más puro diseño de Barcelona.
El nuevo blanco del baño Aunque la cerámica blanca es un clásico que nunca pasa de moda -aporta luz y combina bien con todos los materiales y colores-, las nuevas tendencias vienen bañadas de colores oscuros que ofrecen al baño un estilo post-industrial elegante además de muy versátil y atractivo. Es el caso de la serie Happy D.2 Plus de Duravit. Los lavabos sobre encimera se encuentran disponibles en los nuevos colores antracita mate o bicolor. Este último ofrece un claro contraste entre el interior blanco brillante y el exterior antracita mate. El concepto de color de Happy D.2 Plus integra también a los inodoros y bidés; en el caso de los inodoros el interior de la taza se encuentra en antracita brillante para ofrecer una óptima higiene. También en la bañera puede reencontrarse la elegancia expresiva del color: la bañera de acrílico brillante se encuentra disponible con un faldón integrado en color grafito supermate. El color negro se ha convertido en tendencia también en el caso de la grifería, que ha pasado a convertirse en parte activa de la decoración del baño. Duravit ha creado junto con Matteo Thun y Antonio Rodriguez la grifería electrónica D.1e, que integra tecnología de última generación para proporcionar la máxima comodidad de uso con un diseño perfecto y bien proporcionado.
Lady B Encantadora, sinuosa y con un aspecto que combina comodidad y valor, Lady B decora con elegancia los ambientes más exclusivos. Se realiza en tecnopolímero con cuerpo desnudo o acolchado, marco de haya blanqueado o negro. Un diseño de Studio Zetass para Scab Design.
16 CV
LIVING ESTILO
Tapicería exclusiva La alianza con Harris Tweed lleva la calidad de los tejidos legendarios de las islas británicas con una paleta de colores incomparable que viste a los Lord ingleses desde hace más de 100 años. Y ahora tapiza los poufs Aia de Ondarreta.
Edición limitada Como parte del plan de conservación de la propiedad, la Eames Foundation utiliza los eucaliptos de la Eames House para fabricar los tableros de aproximadamente 600 LTR Tables. En colaboración con Herman Miller y Vitra, la Eames Foundation ha presentado una edición limitada de la Eames LTR (Low Table Rod Base) cuyos tableros de madera proceden de eucaliptos de la Eames House. La presentación ha sido realizada por la Eames Foundation en la casa de los Eames con motivo del 70º aniversario de su construcción. La Eames House se alza desde hace 70 años en una pradera de la costa californiana, a la sombra de más de 200 eucaliptos. Como parte del plan permanente de conservación de la propiedad, la Eames Foundation taló dos de estos eucaliptos en 2018. Con el fin de prolongar la longevidad de estos hermosos árboles, Herman Miller y Vitra—los únicos fabricantes de muebles Eames originales en todo el mundo— han colaborado con la Eames Foundation en la fabricación de tableros macizos para una edición limitada de la Eucalyptus LTR Table.
BIENESTAR ESENCIAL Diseño, tecnología y personalización se unen en Essence, la nueva apuesta por el bienestar de Aquavia Spa. De la colección Premium, este nuevo spa ofrece la mejor y más exclusiva experiencia a los usuarios. Con capacidad para cinco personas, está pensado para disfrutarlo tanto en grupo como en pareja.
Pablo La colección Pablo, diseñada por Myriam Mortier del Studio de Design Habitat, sumerge en un mundo artístico y juguetón. Colores vivos, formas redondeadas, y detalles divertidos dan forma a esta nueva serie de jarrones y centros de mesa.
CV 17
LIVING DISEÑO
Anastassiades en M&O París
Poco podía imaginar el diseñador chipriota Michael Anastassiades en el año 2007, cuando lanzó su marca de iluminación en Maison & Objet’07, que trece años más tarde volvería a la feria como Diseñador del Año.
18 CV
Es conocido por sus diseños en el campo de la iluminación
En el transcurso, le ha dado tiempo de convertirse en uno de los diseñadores de iluminación más poéticos y prolíficos actuales. Esferas, líneas, círculos. El trabajo de Michael Anastassiades se reconoce fácilmente por su pulcritud. A través de formas simple y volúmenes crea un lenguaje sencillo que promueve la interacción entre personas y objetos. Nacido en Chipre, Anastassiades se trasladó a Londres en 1994 para estudiar el Máster en Diseño Industrial del Royal College of Art. Ya no se movió de la capital británica, donde en 2007 fundó su marca, bajo el mismo nombre. A lo largo de su trayectoria ha colaborado con todo tipo de marcas del sector mobiliario, tecnológico o público. Ha trabajado para B&B Italia, Thonet, Herman Miller y Cassina. Ha diseñado menaje para Lomeyr, altavoces para Bang & Olufsen o una fuente para el Victoria & Albert Museum. Algunas de sus piezas se exhiben en las colecciones perma-
nentes del MoMA de Nueva York, el Instituto de Arte de Chicago, el V&A, el MAK de Viena o el Centro FRAC de Orleans, en Francia Pero Michael Anastassiades es conocido, sobre todo, por sus diseños en el campo de la iluminación, donde es un verdadero erudito. Parte de la idea que “para diseñar luz, primero hay que abrazar la oscuridad”. Y teniendo en cuenta que una lámpara solo permanece encendida el 20% de su tiempo, Anastassiades se centra especialmente en la relevancia del objeto apagado. Para él, la lámpara nunca es una pieza aislada, sino que debe interactuar con su entorno. www.maison-objet.com/es. CV 19
LIVING DISEÑO
Cultura del diseño en Madrid
Se celebra, durante todo febrero, la tercera edición de Madrid Design Festival, un certamen internacional que ha nacido para celebrar la capacidad transformadora y única del diseño. La programación de MDF20 se presenta como una radiografía del mundo en el que vivimos para ayudarnos a descifrar el que está por llegar.
20 CV
El Madrid Design Festival da voz a grandes figuras del diseño nacional e internacional y al talento emergente, para abordar algunas de las cuestiones más acuciantes a las que debe enfrentarse la sociedad en el futuro inmediato, a través de un programa que pondrá el acento en el aspecto funcional del diseño, su capacidad trasformadora, su dimensión social y pedagógica, los nuevos materiales, la sostenibilidad o el consumo responsable. “Rediseñar el mundo” ha sido la premisa sobre la que Madrid Design Festival ha venido forjando la identidad de un certamen de la mano profesionales, marcas y organizaciones que comparten este propósito. En su tercer año, el festival da un paso más para hacer más visible este “mundo en rediseño” incorporando nuevos planteamientos, sedes e instituciones con los que enriquecer un diálogo que estimule la creación de una cultura del diseño, desde Madrid para toda la sociedad. La funcionalidad del diseño, su capacidad trasformadora, su dimensión social y pedagógica, los nuevos materiales, la sostenibilidad o el consumo responsable fueron algunos de los ejes de la programación. El festival suma nuevas sedes como CaixaForum, el Museo ICO, Tabacalera, El Instante Fundación o el Palacio de Santa Bárbara.
Turín es la ciudad invitada de Madrid Design Festival 2020. Exposiciones y encuentros que desvelarán la tradición y la actualidad del diseño de una ciudad reconocida por la UNESCO a finales de 2014 como “ciudad creativa” en la categoría de diseño. Madrid Design Festival y Barcelona Design Week iniciarán un proyecto de colaboración para abordar retos globales de sus ciudades en el contexto de celebración de ambos certámenes.
Un encuentro internacional que reivindica el valor del diseño
El Festival OFF cuenta con 62 espacios entre galerías, tiendas, estudios de arquitectura e interiorismo, restaurantes o locales pop–up, que acogen una programación especial y exclusiva durante su duración. El planteamiento fundacional del festival ha estado centrado, en estas primeras ediciones, en mostrar una visión democrática del diseño donde la hibridación de disciplinas y la transversalidad de conceptos ofrecieran una programación plural que permitiera significar la trascendencia de una disciplina imprescindible para el desarrollo y el progreso de la sociedad. Madrid Design Festival se ha erigido, en apenas dos años de vida, en un gran escaparate donde proyectar la labor de diseñadores, marcas, instituciones, escuelas y espacios a través de una fórmula que integra producción propia de actividades y programación invitada. www.madriddesignfestival.com. CV 21
LIVING DISEÑO
Diseño anglo indio en
Estocolmo
El estudio de diseño Doshi Levien es el Invitado de Honor de la Stockholm Furniture & Light Fair 2020. Con su exposición en el Hall de entrada, los diseñadores indio-británicos tienen como objetivo dar a los visitantes una idea de su proceso creativo, revelando por primera vez sus dibujos y prototipos al lado de piezas de producción.
22 CV
La madera se ha cultivado localmente para minimizar el transporte, los materiales se reutilizan después de la feria. Estamos colgando nuestros prototipos en las paredes de madera contrachapada, junto con los dibujos y el producto terminado, para darles a los visitantes una idea de nuestro proceso de trabajo”. Según Levien y Doshi, la exposición casa con los talentos a veces conflictivos de la pareja. Levien, un ebanista capacitado y diseñador industrial que creció en una familia de fabricantes en Escocia, sus padres hicieron juguetes, tiene un don para el diseño estructural. Doshi creció en el centro de Delhi y se formó en el Instituto Nacional de Diseño, una escuela que cruza artesanías tradicionales de la India con diseños
“Es un gran privilegio ser invitado de honor y que miles de personas pasen por una versión de nuestro estudio”, comenta Jonathan Levien. “Estamos emocionados de que nuestros clientes pudieran hacer piezas especialmente para esta exposición”. Está claro que Levien y su compañera Nipa Doshi han aceptado con entusiasmo la tarea. La gran cantidad de dibujos que se han enviado al taller de la feria muestra un laberinto de espacios abovedados interconectados, largos y estrechos, cortos y anchos, inspirados en las iglesias que la pareja visitó en un reciente viaje a Palermo. Rayos de luz concentrados atraviesan los espacios densos, destacando los diseños sensuales y orgánicos de la rica cartera de Doshi Levien. “Cuando abordamos una tarea, ya sea diseñando una tela o una lámpara o un sillón, nos gusta pasar
Nipa Doshi y Jonathan Levien montan un espacio simbólico en el acceso innovadores y experimentales. La práctica de Nipa se basa en su educación plural y su ojo astuto para la cultura visual. Según los diseñadores, las mejores ideas suceden cuando interpretan los dibujos de los demás, fusionando lo mejor de sus habilidades: “La belleza es a menudo una mala palabra en diseño porque no es cuantificable, es subjetiva y es algo que se considera superficial. Pero la belleza tiene una gran función, sobre todo porque te hace sentir mejor contigo mismo. Cuando ves algo bellamente hecho, puedes sentir el amor y la artesanía que se ha invertido en él. Ese es el concepto de belleza que presentamos en la feria: un taller de ideas, el espíritu de nuestro estudio”. Más información en www.stockholmdesignweek.com
la idea a través de un filtro arquitectónico”, explica Doshi. “Queremos crear componentes interiores que los arquitectos puedan usar para definir el espacio”. “La exposición puede verse como una reinterpretación de los prototipos simples con los que estamos experimentando en nuestro estudio de Londres”, explica Levien. “Allí trabajamos en madera y cartón. Aquí, hemos usado una estructura de madera sólida revestida de madera contrachapada delgada. Una estructura de piel y hueso que refleja nuestra forma de hacer prototipos en el estudio.
LIVING DISEÑO
A la fresca en Colonia
El evento “Das Haus” organizado en el marco de la muestra internacional IMM Colonia alberga una creación arquitectónica del estudio español Mut Design. Un concepto visionario en el que los interiores de la casa están orientados hacia el exterior. Al eliminar los límites entre espacio interno y externo, la experiencia de vida se abre, no solo a la naturaleza, sino también a la comunidad y al mundo.
24 CV
Mut Design propone la vida al aire libre como concepto de diseño de interiores
Das Haus 2020 es una reminiscencia de un pabellón clásico, formado por la combinación de un círculo y un cuadrado, diseñado con muebles minimalistas, abierto por todos lados. Es un ejemplo de arquitectura ideal, perfecta para una casa ubicada en la Albufera valenciana. Los colores de este impresionante paisaje de laguna fueron una inspiración para Alberto Sánchez y Eduardo Villalón, creativos de Mut Design, en su selección de materiales y esquemas de colores armoniosos para su visión del hogar para IMM Colonia 2020. El pabellón se exhibió en el corazón del evento internacional. Con su enfoque abstracto, los diseñadores valencianos hacen una declaración estéticamente persuasiva y, gracias a su noción de espacio híbrido, una declaración enormemente atractiva en apoyo de un concepto vivo que une la arquitectura y la naturaleza, el interior y el exterior, oportunidades para la privacidad y vida comunitaria. “A la fresca” es el nombre que Mut Design le ha dado a su interpretación del espacio habitable simulado que es presentado por un diseñador o equipo de diseño joven e influyente diferente cada año. La elección del nombre de este año es una referencia a la cultura que aún persiste en las aldeas españolas de reunirse en las calles y plazas por la tarde. Después del calor del día, que obliga a las personas a permanecer a puertas cerradas, esta costumbre brinda la oportunidad de sentarse junto a vecinos y amigos para disfrutar de la fresca brisa en el tiempo libre. Ubicado en un paisaje abierto y rodeado por una gran fachada acristalada, Das Haus es una casa de vacaciones perfecta. Pero restringir este concepto arquitectónico a escapadas de lo cotidiano es demasiado limitador. La vida en contacto directo con un entorno lo más cercano posible a la naturaleza refleja una necesidad muy real que crece constantemente, especialmente entre los habitantes de la ciudad. La arquitectura progresiva responde a esta necesidad con grandes fachadas acristaladas, habitaciones luminosas y una transición aparentemente perfecta entre los espacios internos y externos. Das Haus de Mut Design lleva esta idea al extremo con su diseño arquitectónico completamente abierto a su entorno. “La vida en el Mediterráneo es sinónimo de vida al aire libre. Desde tiempos inmemoriales, nuestros hogares siempre han incorporado un elemento de la naturaleza en sus interiores”, explican los diseñadores. Tradicionalmente, el patio ha sido un patio interior sombreado que asume el centro organizativo de la arquitectura mediterránea. La vida social también gira en torno a este espacio híbrido. Sin embargo, en su concepto para Das Haus, Mut Design ha cambiado esta estructura: “A la fresca” evoluciona desde adentro hacia fuera. Aunque el centro todavía parece ser la columna vertebral de la casa y está lleno de luz natural, la función real del patio como espacio integrado al aire libre se ha reubicado en el exterior. Los visitantes de Das Haus estaban un poco desconcertados buscando el límite entre el interior y el exterior. www.imm-cologne.com. CV 25
LIVING SELECTOS
Zaniah: diseño de autor Ecus cuenta en su exclusivo catálogo Icon con prestigiosos diseñadores consiguiendo un abanico de colecciones únicas, como el nuevo sofá Zaniah, diseño de Teresa Sapey.
26 CV
“Quisimos hacer un sofá que fuese cama, con una transformación sencilla y honesta” Teresa Sapey, arquitecta y diseñadora italiana nacida en Turín, se traslada en 1990 a Madrid, donde abre su estudio de arquitectura. En la actualidad desarrolla proyectos tanto a nivel nacional como internacional, imprimiendo su personal y reconocible sello en los mismos. Su trabajo ha sido reconocido por su particular uso del color y por su trabajo en los llamados no-lugares, espacios sin alma en los ella aplica la filosofía de su estudio, “diseñar espacios que evoquen emociones”. En el estudio se realiza arquitectura emocional, proyectos nacidos de sentimientos y sensaciones que producen resultados palpables por el usuario.
“Desde el principio tuvimos claro las necesidades que actualmente se viven en las grandes ciudades, donde se reduce el espacio, pero se exige mantener diseño, calidad y funcionalidad. Quisimos hacer un sofá que fuese cama, con una transformación sencilla y honesta. Dando comodidad con pequeños guiños, tipo mesilla de apoyo y almacenaje oculto. Zaniah es perfecto para todo tipo de espacios”, comenta la diseñadora. Zaniah de Teresa Sapey para Icon de Ecus es un diseño que aúna elegancia, polivalencia y exclusividad.
CV 27
LIVING CLÁSICOS
1956: Lounge Chair El Lounge Chair creado por matrimonio Eames en 1956 ha vuelto a relanzarse con una versión más actualizada del antiguo sillón de club inglés y por primera vez en España, será posible conocer el proceso de producción de este icono.
28 CV
“¿Por qué no hacemos una versión actualizada del antiguo sillón de club inglés?”. Con este comentario, Charles Eames comenzó a desarrollar el Lounge Chair en un proceso que se inició en la década de los cincuenta y se prolongó durante varios años. Su objetivo era conseguir un sillón amplio y proporcionado que combinara el confort con el uso de materiales y mano de obra de excepcional calidad. El sillón diseñado por Charles y Ray Eames estableció nuevas normas: no solo es ligero, más elegante y más moderno que los pesados sillones de club inglés, sino que también es más cómodo. Gracias a estas cualidades, el Lounge Chair se convirtió en uno de los diseños más famosos del matrimonio Eames, y ya es un clásico en la historia del mobiliario moderno. “Se trata de una pieza con un valor excepcional, cuya cotización aumenta con el paso de los años”, explica un coleccionista particular que ha cedido uno de sus sillones para la exposición que se ha presentado en Gunni & Trentino en Madrid. Vitra ha fabricado el Lounge Chair de Charles y Ray Eames utilizando los mismos métodos de fabricación desde los años cincuenta. Tras consultar a la Eames Office, la marca suiza ha ampliado ahora la selección para incluir nuevas combinaciones de colores de tapicerías de cuero, chapados de madera y bases cuidadosamente coordinadas. Desde que se fabricó por primera vez, la altura media de la población ha aumentado en todo el mundo en casi 10 cm. En estrecha colaboración con la Eames Office, Vitra ha desarrollado, junto a la versión clásica, una nueva versión más grande para que las personas más altas también puedan disfrutar del confort excepcional que imaginaron los Eames para su diseño original de 1956.
“Se trata de una pieza con un valor excepcional, cuya cotización aumenta con el paso de los años”
LIVING FLASH
Mirando al suelo FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Calidez y expresividad para los suelos. Las alfombras son un signo de identidad que aporta una atmósfera especial a los espacios, los hace más agradables y humanos al tiempo que personaliza la estética. La geometría y los efectos visuales son los recursos más frecuentados por los mejores fabricantes de nuestro entorno. He aquí unos buenos ejemplos.
30 CV
Esta alfombra de Barcelona Rugs, denominada Signa, presenta triĂĄngulos irregulares que se sobreponen entre
sĂ en dos colores contrastados. Recuerda a las firmas en las pinturas de los artistas que decoran La Rambla.
CV 31
LIVING FLASH
32 CV
PROFUNDIDAD Y MOVIMIENTO Las alfombras diseñadas por Andrew Winch para The Rug Company poseen una personalidad acusada que las convierte casi en una colección aparte. En estas páginas se aprecian dos modelos de reciente creación. A la izquierda, The Winch Cirrus que reproduce un cielo nublado en una gama de azules y grises muy atractiva. A la
derecha, inspirada en el océano, Riviera emula la luz que se refleja en las ondas en las aguas poco profundas de un mar en calma. Azules turquesas, grises suaves y rosas sutiles se mezclan delicadamente para imitar el reflejo del sol poniente y los delicados movimientos del mar. La suave graduación de los hilos de lana y seda agrega profundidad y dimensión a cualquier espacio.
CV 33
LIVING FLASH
34 CV
AUTENTICIDAD AFRICANA En una onda más orgánica y delicada se presenta la alfombra Dragonfly diseñada por Nendo para la empresa Gan, en versión marrón (imagen izquierda) y color topo. A su derecha, la colección Glaoui de Sandra Figuerola, presenta un remix de ecos
primitivos. Los ritmos primigenios, colores y topografías del África y la India trasladados a escenografías actuales. La alfombra como pieza arquitecta que inventa otro concepto de espacio. Gan apuesta por una estética africana que aporta un aire de autenticidad y color al hogar.
CV 35
LIVING FLASH
36 CV
COLORES Y SOMBRAS La colección Capas de Nanimarquina está centrada en la creación y uso de capas de colores, tonalidad y sombras para generar una profundidad intensa. Es una alfombra muy fácil de integrar y adaptable a cualquier espacio, debido a la presencia de un gran abanico de tonos cromáticos. El punto de partida
de su diseñador, Mathias Hahn, es su noción de que las sombras nunca son negras o grises, sino que están llenas de color y geometría. A la derecha, la colección Persian Colors explora las propiedades de las fibras naturales. Las alfombras están compuestas cromáticamente por tonalidades procedentes del entorno natural: polen, musgo, escarlata y carbón.
La tradición y la artesanía son la inspiración primordial de esta colección. Están tejidas con nudo persa y lana afgana hilada a mano a través de un proceso manual muy laborioso que enriquece el tejido aportando una textura extremadamente fina al tacto. Cada hilo, cada nudo, transporta al universo y al origen de las alfombras.
CV 37
LIVING FLASH
LA ÓPERA Y SUS TERCIOPELOS El nombre de estas alfombras hechas a mano de Casalis no se eligió al azar, porque el Cosmo de pelo corto se destaca en cualquier entorno. Su carácter cosmopolita y su amplia gama de usos se deben a las opciones de color, materias primas, peso del hilo, profundidad del pelo y estructuras de pelo. El Cosmo, con sus materiales sencillos y
38 CV
su toque único, hace una gran diferencia para el verdadero cosmopolita. Disponible en tres materias primas (bambú, lana merina y ramio) y varias profundidades de pila, pesas de hilo y estructuras de pila. La Opera, a la derecha, es una alfombra hecha a mano con un encanto que recuerda la magnificencia y el lujo de una época pasada. El diseño
se inspira en los asientos de los principales teatros de ópera del mundo. Mohair se usaba a menudo en éstos debido al brillo y la resistencia natural de la lana. El aspecto auténtico es muy atractivo en la variante de terciopelo de la versión con la lujosa superficie de piel. Hecho de 100% mohair o una combinación de mohair y lana de Nueva Zelanda.
CV 39
LIVING FLASH HOMENAJE AL ARTE A la izquierda, se aprecia la colección de alfombras Robis, diseño de Senem Oezdogan, que produce y presenta Roche Bobois. Es una preciosa alfombra anudada a mano en lana de Nueva Zelanda. A la derecha se aprecia
40 CV
una alfombra Oval inspirada en la obra “Tous les visages qui’l aime me ressemble” de Jean Cocteau y que forma parte de la colección homenaje que la firma Roche Bobois ha rendido a este multifacético artista francés. Esta alfombra está tejida en lana de Nueva Zelanda.
CV 41
LIVING FLASH
42 CV
MUNDOS IMAGINARIOS La majestuosidad del ciervo mezclada con la simplicidad de las figuras geométricas, la combinación del dorado con el negro y el efecto brillante que aporta la viscosa, crea una pieza elegante, pero a la vez moderna perfecta para dar un
toque diferente. Deer es una alfombra de Francisco Cumellas anudada a mano. A la derecha, la firma Now presentó recientemente una colección de alfombras diseñada por Francesc Rifé en la que los colores y las formas geométricas crean mundos imaginarios.
CV 43
LIVING RETRATO
“Hay que ultra personalizar el diseño” Iván Cotado
Fusionando interiorismo y marketing, Iván Cotado aboga por un diseño interior global centrado en espacios rentables, singulares y personalizados. Creador del concepto INteriorismo EStratégico, apuesta por el diseño ajustado a las personas como una herramienta para crear viviendas confortables donde la gente se sienta más feliz. TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍA RETRATO: ANTÓN ÁLVAREZ. FOTOGRAFÍAS: HÉCTOR SANTOS-DÍEZ.
44 CV
CV 45
LIVING RETRATO
“Si hay que actuar, el momento adecuado es anterior a nuestra intervención”
46 CV
En este inmueble ubicado en Galicia, el cliente lo tenía claro. Sus gustos estéticos están fundados y muy definidos. Y sus hábitos personales también, lo que facilita bastante el trabajo del interiorista. En esta vivienda, que será su vivienda habitual, se diseña para un cliente con gran sentido plástico, con gusto por el diseño, apasionado de las líneas delicadas y sencillas, del excelso desempeño, del orden infinito, del disfrute absoluto sin complicaciones, sin añadidos ni ornamentos. La mesa y las sillas de la terraza son el modelo Anti C de Lobter’s Day. Las tumbonas y la mesita son el modelo Kos de Tribú y los calefactores de Bromic Platinum.
¿Cuáles son los retos principales a los que se enfrenta el interiorista ante los cambios habitacionales en las ciudades? Imagino te refieres a la gentrificación. Sinceramente, los interioristas tenemos poco que hacer ante movimientos tan generales como éste. En lo tocante al diseño residencial nuestros encargos son particulares, digamos que ya contienen el cambio. Si hay que actuar, el momento adecuado es anterior a nuestra intervención. Decir lo contrario sería volver a los tiempos donde el arquitecto o el interiorista hablaba de sí mismo en tercera persona y se refería a sus proyectos como “mi obra”. No nos confundamos, nuestra influencia en este sentido es limitada y se suscribe, que no es poco, a lograr los objetivos particulares de quien nos contrata. En este caso el propietario de una vivienda que quiere ser feliz en ella. ¿Cómo se armonizan las nuevas tecnologías con el proyecto residencial? No tenemos que volvernos locos con las nuevas tecnologías. A veces introducimos tecnología en los proyectos simplemente porque existe y luego te encuentras con que realmente no se utiliza. En nuestros proyectos la tecnología es una posibilidad más, igual que los nuevos materiales, por ejemplo, para dar solución a los objetivos planteados por el cliente. El cliente para el que diseñamos la vivienda que ilustra esta entrevista es un apasionado de las nuevas tecnologías, por eso la utilizamos, en su justa medida, para dar respuesta a sus necesidades. Pero sin excesivo protagonismo, nada en un hogar está por encima del confort personal. Hay mucha más tecnología en esta vivienda de la que se puede ver en las fotografías (domótica, altavoces ocultos, incluso la chimenea de gas es un prodigio tecnológico) pero toda ella no pasa de ser una herramienta para nosotros, nunca un fin en sí mismo. ¿Cómo ves la casa de los próximos años? ¿Te atreves a describirla? Sería un error describir “la casa de los próximos años” porque significaría que todas serían iguales. Sí que es cierto que se empiezan a intuir algunas tendencias, pero soy una persona que precisamente huye de todo esto. CV 47
LIVING RETRATO
“En una casa buscamos objetivos personales”
48 CV
Cuando se parten de condicionantes así, se llega a lugares claros, atractivos, fáciles de entender y agradables de habitar. El diseño, como decía el gran Charles Eames, “es un plan para colocar elementos de la mejor manera para lograr un propósito particular”. Frase que encaja a la perfección con este proyecto y con este cliente. Así que esto es lo se hizo. Colocar elementos en el espacio que dieran respuesta a las necesidades prácticas y estéticas de los moradores, convirtiendo así el inmueble en un hogar. En el salón sofá Groundpiece de Flexform y butaca Tabano de B&B Italia. La lampara de pie y sobremesa es la Ginger de Marset.
Si hay algo por lo que apuesto es justo, por lo contrario, por la ultrapersonalización de todo diseño. Debemos pensar que los espacios están siempre habitados por personas, y los hogares por familias de múltiples formatos, podemos seguir tendencias siempre que los moradores y sus hábitos reales así lo requieran, pero ojo, siempre con matices particulares para adaptarnos a las necesidades de cada cliente. Si hay algo por lo que apostaría sin dudar en los próximos años es por diseño. Y eso sí es tendencia. ¿Nos puedes definir en pocas palabras en qué consiste el Interiorismo Estratégico? El INteriorismo EStratégico que practicamos es una fusión entre marketing e interiorismo. Así de sencillo. Para nosotros el interiorismo no es más que una herramienta de marketing, un canal de comunicación más que resulta fundamental por una particularidad, que es donde una empresa tiene el contacto más directo y contundente con sus clientes. A través de INteriorismo EStratégico logramos influir de forma directa en el cliente. Mediante la experiencia que generamos, los recorridos tanto internos como externos, el confort creado, la atmósfera… Mediante el interiorismo podemos controlar todo lo que sucede en un espacio; mediante INteriorismo EStratégico lo dirigimos hacia los objetivos de la marca con soluciones orientadas y creadas a partir de una base de conocimiento empresarial, marquetiniano y de psicología del consumidor actual. ¿Cuáles son las grandes diferencias entre una instalación comercial y una casa? El fin es el que nos marca los objetivos del diseño. La diferencia entre empresa y vivienda estriba en esos objetivos, valga la redundancia. Básicamente, en un espacio corporativo buscamos objetivos empresariales o de marca y en una casa buscamos objetivos personales. Resulta obvio, pero a veces un cambio de prisma tan sencillo como éste lo cambia todo. En un restaurante fast food, o incluso en un casual dining, puede resultar recomendable (si así lo dice la estrategia particular del negocio) buscar rotación a partir de la incomodidad CV 49
LIVING RETRATO
“Para un profesional del interiorismo es relativamente sencillo diseñar un espacio estéticamente agradable”
50 CV
El amplio salón acoge a la familia en torno a tres zonas propias: relax, trabajo y gastronómica, una de las pasiones a las que se debía dar respuesta. Mobiliario de carácter, materiales nobles, paleta cromática centrada en los neutros, madera, vegetación y fuego refuerzan la excitación de los cinco sentidos: gusto, olfato, tacto, oído y vista. Sofá Groundpiece de Flexform, sillas Softshell de Vitra y lámpara comedor String Light de Flos.
del cliente, del dinamismo, incluso de la búsqueda de estrés. Mientras que en una vivienda es siempre fundamental el confort sensorial, no solo la comodidad física. Pero pasa que este confort para cada persona es diferente. Por tanto, al final es cuestión de analizar los objetivos particulares de cada intervención y buscar las soluciones arquitectónicas que mejor se adapten. ¿En qué terreno te sientes más a gusto profesionalmente? Es evidente que en el INteriorismo EStratégico. He crecido en el mundo de los negocios. En mi infancia hacía los deberes en el probador de una tienda de moda que tenían mis padres y vivíamos en el hostal de mis abuelos junto a 20-30 huéspedes que eran como de la familia. Mi destino está marcado desde pequeñito. El interiorismo me ayuda a expresar y adaptar los espacios corporativos a partir de mi pasión y continuo estudio de diversos modelos empresariales. Es decir, primero trato de entender el corazón de un negocio y luego le doy forma. Ese es el enfoque de un INteriorista EStratégico, no el inverso. Esa es mi pasión y mi perdición. Porque no puedo ir por la calle tranquilamente o entrar en una tienda sin más, siempre me paro a analizar el negocio y pensar en cómo se podría mejorar con diseño. ¿Qué importancia tiene el branding en el contexto de un proyecto comercial? El branding es crucial. Pero últimamente hay cierta confusión con esto. Hay quien entiende que branding es mostrar un logo o un nombre cuando branding es todo aquello que permite a una marca posicionarse en la mente de un consumidor/cliente con unos atributos predefinidos por los objetivos empresariales. Es decir, branding puede ser un color, pero también una solución espacial que genera una experiencia determinada. Solemos entender branding como lo más evidente, pero en branding a menudo la eficiencia crece con la sutileza. CV 51
LIVING RETRATO
“Decía Souto de Moura que la sostenibilidad es un artificio de malos arquitectos”
52 CV
Se delega el sonido a los altavoces de Bang & Olufsen y Sonos. En cuanto a la tecnología culinaria, se ha colocado un grill de Viking y un wok de Cook Tek. Anexo al salón una terraza preparada para el disfrute del confort en el hogar. Tanto en días soleados como en los más frescos, gracias al toldo y las pantallas calefactoras. La cocina es totalmente funcional, equipada con los mejores gadgets gastronómicos.
¿Crees que los millennials precisan de un enfoque nuevo para los espacios que ocuparán? Por supuesto. Pero no solo los millennials, cualquier cliente para el que diseñamos requiere un enfoque específico. Porque siempre diseñamos para un cliente, es un error pensar en dirigir un negocio, y por ende un diseño, a un espectro amplio y diverso de clientes. Podemos vender a mucha gente, pero no podemos resultar relevantes para todos. Hemos de precisar y posicionar un diseño pensando en un target muy concreto. Incluso el rango millennials puede resultar demasiado amplio, y no solo debemos pensar en la segmentación por edad, que suele ser un error bastante común. Hemos de pensar sobre todo en atributos psicosociales y en comportamientos. ¿Qué retos plantea al interiorismo todo lo relacionado con la sostenibilidad? Decía Souto de Moura que la sostenibilidad es un artificio de malos arquitectos. La buena arquitectura lleva implícito ser sostenible, no es que ahora tenga que ser sostenible, lo ha sido siempre, con los condicionantes de cada época. El Partenón era sostenible. Solo que ahora tenemos nuevos condicionantes, nuevos materiales, nuevos objetivos, nuevos conocimientos… Lo que ocurre es que últimamente se está utilizando este concepto como arma comercial y a veces nos quedamos en la superficialidad. Pero insisto, la sostenibilidad siempre ha estado recogida en un buen trabajo. ¿Cómo se conceptualiza un proyecto residencial a partir de las personas? Escuchando y preguntando mucho a los futuros usuarios. Pero curiosamente, a lo largo de los años he aprendido que no siempre te dicen la verdad porque ciertas cosas les ruborizan, no se atreven, no va con la imagen que quieren proyectar… Por eso es importante generar una relación muy cercana y de total empatía para todo fluya. Y es ahí cuando te empiezan a contar las cosas más extrañas que te puedas imaginar. Pero son sus cosas, las que si no disfrutan en su casa dónde podrían disfrutar. CV 53
LIVING RETRATO
“En la medida de lo posible, intentemos personalizar cada pequeño detalle”
54 CV
La habitación principal es sencilla y acogedora, al igual que el resto de la casa siguiendo el principio del diseño funcionalista, albergando todas las comodidades que facilita el binomio diseño-tecnología. Y finalmente dos habitaciones de invitados siguiendo una idéntica línea de trabajo. La cama de la habitación principal es la Corolle Box de Bolzan Letti.
¿En las casas lo diseñáis todo o trabajáis con elementos existentes en el mercado? Si existe un espacio en el que la personalidad de su ocupante deba estar reflejada en el diseño, ese es su vivienda, de ahí que, en la medida de lo posible, intentemos personalizar cada pequeño detalle. Es algo que me encanta. Cuando controlas todos esos pequeños detalles desde un prisma tan personal obtienes proyectos residenciales muy especiales. Es la forma de cruzar esa sutil línea que convierte una vivienda en un hogar. Los pequeños detalles adaptados a los hábitos y los rasgos más profundos de la personalidad del morador son los que convierten una vivienda en hogar. ¿Puedes mencionar un espacio interior que te haya emocionado? Hace unos meses pude disfrutar conociendo la Apple Store de Chicago, de Foster + Partners, por ejemplo. Recientemente también me sorprendió gratamente, aunque no la he visto en persona, la ampliación del aeropuerto Jewel Changi de Moshe Safdie, en Singapur. Salvando las distancias y por favor no quiero pecar de vanidoso, me recordó a un proyecto nuestro de hace muchos años, Glup Glup, se llamaba. Era una jabonería artesanal para la que proyectamos una “caída de agua” desde el techo que se recogía en un gran vaso de vidrio. Fue nuestro primer proyecto multisensorial y el agua adquiría un papel protagonista en un espacio interior, como sucede en Jewel Changi. ¿Qué proyecto te gustaría afrontar y no os han encargado todavía? Una iglesia, por la espiritualidad que respiran y por el reto que supondría para un ateo convencido como yo. No conozco otra tipología de edificio donde la conexión entre arquitectura y ser humano sea tan fuerte. Soy ateo, pero por razones obvias, dadas nuestras costumbres, me veo obligado a acudir de vez en cuando a una iglesia. No me interesan los actos religiosos más allá de las relaciones humanas y reales, pero sí soy muy respetuoso. Esa falta de interés me permite observar fríamente el comportamiento de las personas en las iglesias y las fuertes conexiones emocionales que se generan con el edificio. Es realmente impresionante la fuerza del diseño. CV 55
VIVIR EN LA SIERRA
Encinas
CENTENARIAS PROYECTO: RAMÓN ESTEVE.
Esta magnífica vivienda unifamiliar, proyectada por el estudio de Ramón Esteve se encuentra en una zona residencial de la sierra de Madrid, en un entorno donde la vegetación adquiere una gran importancia debido a su frondosidad. La armonía con el entorno ha sido el criterio de partida del proyecto.
56 CV
CV 57
VIVIR EN LA SIERRA
La parcela linda con un lago
en plena sierra madrileña
En este proyecto, además de los autores, han colaborados los arquitectos Anna Boscà, Estefanía Pérez y Jacobo Mompó. También se ha contado con
58 CV
la colaboración de Ree Tudi Soriano. Proyecto de Ramón Esteve, Violeta Lekutanoy (Id Atelier). Arquitecto Técnico: Emilio Pérez y Carolina Tarazona.
FOTOGRAFÍAS: MARIELA APOLLONIO. TEXTOS: PABLO ESTELA.
a parcela de esta vivienda cercana a Madrid linda con un lago al que se abre la construcción. La presencia de unas encinas centenarias, dispersas por la parcela, originan la geometría y la posición de la casa, por lo que el proceso proyectual está íntimamente ligado a su enclave.
L
CV 59
VIVIR EN LA SIERRA La presencia de unas encinas centenarias, dispersas por la parcela, originan la geometría y la
60 CV
posición de la casa, por lo que el proceso proyectual está íntimamente ligado a su enclave.
El proyecto estĂĄ Ăntimamente
ligado a su enclave
CV 61
VIVIR EN LA SIERRA
62 CV
El proyecto parte de la fragmentaciรณn del volumen en varias cajas que se extienden mediante unos porches de
acero corten. Esta prolongaciรณn permite expandir la vivienda hacia el exterior formando una gran terraza.
La vivienda se expande hacia el exterior
formando una gran terraza
CV 63
VIVIR EN LA SIERRA
El acceso queda presidido por la encina de mayor tamaĂąo. Al mismo tiempo
64 CV
que organiza la entrada y recibe al visitante, dota a la casa de una gran presencia.
Una encina de gran tamaĂąo
preside el acceso a la casa
VIVIR EN LA SIERRA
El salón dispone de una amplia doble altura
Los volúmenes tienen una única planta y cuentan con una gran altura por lo que la escala del espacio se
amplifica. El salón cuenta con una amplia doble altura que queda presidida por una escalera escultórica.
La vivienda se descabalga para adaptarse a los ejemplares de más porte, respetándolos y dotándolos de gran protagonismo. El acceso queda presidido por la encina de mayor tamaño. Al mismo tiempo que organiza la entrada y recibe al visitante, dota a la casa de una gran presencia. Otras dos carrascas originan una plaza que articula el acceso rodado. El proyecto parte de la fragmentación del volumen en varias cajas que se extienden mediante unos porches de acero corten. Esta prolongación permite expandir la vivienda hacia el exterior formando una gran terraza. Cada pieza posee una altura diferente en función de la estancia que alberga. La jerarquía de espacios aporta ritmo y movimiento a las fachadas principales. El vestíbulo de acceso a la vivienda es un espacio de transición donde confluyen interior y exterior. El pavimento exterior atraviesa la vivienda y desemboca en una lámina de agua longitudinal que visualmente se une a la piscina. Los límites se desdibujan gracias a la presencia de los materiales exteriores. Este espacio actúa como filtro entre la zona de día y la de noche, la parte más pública y la más privada de la casa. El fuerte carácter tectónico de la vivienda la vincula a su entorno inmediato. Los grandes muros de mampostería actúan como nexo de unión con el terreno. La madera utilizada y el acero corten recuerdan a los troncos de las encinas y a la vegetación de la sierra de Madrid. La tonalidad de la gran piscina longitudinal recuerda CV 67
VIVIR EN LA SIERRA
En la mayorĂa de las estancias
se han colocado piezas de arte
La casa actúa como una galería que alberga piezas de arte en la mayoría de las estancias. Presente incluso en las paredes
del garaje, que recogen la intervención del artista Remi Rough, así como una escultura de Fred Wilson.
VIVIR EN LA SIERRA
A medida que se desciende por la escalera
se descubre la bodega
La bodega es una estancia que cobra gran protagonismo en el proyecto. Se trata de una sala acristalada que se va descubriendo a medida que se desciende por la escalera.
CV 71
VIVIR EN LA SIERRA
Por la escalera se accede a la zona de dormitorios que se ubica en la primera planta del único volumen con dos
niveles. La vivienda cuenta con un gran basamento que queda iluminado gracias a la orografía del terreno.
al lago al que se abre la vivienda. La dureza de la piel exterior contrasta con el equilibrio y la luminosidad del interior, donde las maderas se aclaran y el blanco y las tonalidades neutras predominan en el espacio. Los volúmenes tienen una única planta y cuentan con una gran altura por lo que la escala del espacio se amplifica. El salón cuenta con una amplia doble altura que queda presidida por una escalera escultórica. Por ella se accede a la zona de dormitorios que se ubica en la primera planta del único volumen con dos niveles. La vivienda cuenta con un gran basamento que queda iluminado gracias a la orografía del terreno.
La zona de dormitorios se ubica
en la primera planta
La bodega es una estancia que cobra gran protagonismo en el proyecto. Se trata de una sala acristalada que se va descubriendo a medida que se desciende por la escalera. Las botellas más especiales están colocadas en unos montantes metálicos con acabado bronce a modo de expositor. La bodega cuenta con una climatización especial que mantiene el vino en las condiciones óptimas para su conservación. La casa actúa como una galería que alberga piezas de arte en la mayoría de las estancias. Presente incluso en las paredes del garaje, que recogen la intervención del artista Remi Rough, así como una escultura de Fred Wilson. CV 73
EDIFICIO CATALOGADO
Respeto por LOS ELEMENTOS ARQUITECTURA: NICOLA TREMACOLDI.
En el corazรณn del Ensanche de Barcelona, en un edificio catalogado construido en el 1907 por el arquitecto Arnau Calvet i Peyronill, se encuentra este piso que no tiene alterada su distribuciรณn original, aunque si algunos acabados de techos y suelos.
EDIFICIO CATALOGADO
El vestíbulo de entrada, espacio generoso típico de los pisos del Ensanche barcelonés de principio del siglo XX, se proyecta en el
pasillo. Los acabados los ha realizado ArtMateria de Xavier Puig, la decoración es de Criteri Interiors, y la carpintería de Decofusta.
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: PAU MONFORT.
l pasado sale al paso en cada rincón y el proyecto de reforma integral arranca de la premisa del máximo respeto de los elementos históricos/ artísticos existentes y en la medida de lo posible, la recuperación de algunos de dichos elementos que se han escondidos/alterados en las anteriores rehabilitaciones. Se ha buscado el equilibrio entre el respeto a sus vidas anteriores y las exigencias de una contemporánea cotidianidad. El vestíbulo de entrada, espacio generoso típico de los pisos del Ensanche barcelonés de principio del siglo XX, se proyecta en el pasillo: un eje de veinte metros de longitud que comunica todas las estancias de la casa. Este pasillo se ha aprovechado para distribuir todas las instalaciones. Es en este espacio donde se descubre durante las obras, derribando el falso techo, la existencia todavía del techo original. Por dicha razón se proyecta una cornisa abierta que deja la visión del techo original y al mismo tiempo esconde los conductos de climatización por aerotermia y las bandejas que soportan las instalaciones eléctricas y de agua. Se aprovecha el vacío de la nueva cornisa para colocar la iluminación indirecta de los espacios de distribución.
E LA ENTRADA ES UN ESPACIO GENEROSO TÍPICO DE LOS PISOS DE PRINCIPIO DEL SIGLO XX
CV 77
EDIFICIO CATALOGADO
La zona de día se soluciona generando un único espacio con la presencia de un machón estructural que se aprovecha para estructurar la circulación entre cocina, comedor
y salón. Las luces decorativas son de Vibia y el sofá que preside la casa el salón es el modelo Menfis de Casadesús, adquirido en Guni&Trentino.
LA CORNISA ABIERTA ALBERGA LOS CONDUCTOS DE CLIMATIZACIÓN
CV 79
EDIFICIO CATALOGADO
80 CV
Se proyecta una cornisa abierta que deja la visión del techo original y al mismo tiempo esconde los conductos de climatización (aerotermia) y las bandejas
que soportan las instalaciones eléctricas y de agua. Las luces técnicas son de Viabizzuno, la pintura de las paredes, al silicato, de Kleim y las luces decorativas.
SALÓN, COMEDOR Y COCINA SE GENERAN EN UN ÚNICO ESPACIO
EDIFICIO CATALOGADO
UN PROYECTO QUE BUSCA EL EQUILIBRIO PASADO Y PRESENTE
En este proyecto se ha buscado el equilibrio entre el respeto a sus vidas anteriores y las exigencias de una contemporánea
cotidianidad. En el salón se ha colocado el sofá Menfis de Casadesús, adquirido en Guni&Trentino y lámparas de Vibia.
CV 83
EDIFICIO CATALOGADO
SE AMPLÍA LA COCINA JUNTANDO DOS HABITACIONES
Para hacer una cocina funcional y ergonĂłmica, se han juntado dos habitaciones. El suelo de la cocina es de micromortero de Idealwork. Las maderas se
han recuperado totalmente mediante una tĂŠcnica de decapado con soplete y tratamiento final con aceite de sella de la casa Libos, modelo Kunos.
CV 85
EDIFICIO CATALOGADO
UN PANEL SOPORTA LA FUNCIÓN ESTÉTICA DE ESTA ZONA
Esta pared es un volumen colgante desde el techo original que se transforma en un corte vertical, un vacío, en el panel frontal de la cocina. Este panel soporta e incrementa la
función estética de la cocina y de su composición. El mobiliario es de Bulthaup Sant Cugat, la grifería ha sido adquirida en Tonobagno y la iluminación es de Vibia.
EDIFICIO CATALOGADO
LA COCINA ESTÁ DIVIDIDA POR UNA FUNCIONAL ISLA
En torno a la isla de la cocina, se charla y se preparan los alimentos entre amigos, en un espacio que aúna el vértigo del tiempo pasados con el presente. Mobiliaro de Bulthaup Sant Cugat y sofás de Casadesús.
REFORMA INTEGRAL 01
El gran pasillo típico de los pisos del Ensanche de Barcelona, se ha aprovechado para distribuir todas las instalaciones. Es en este espacio donde se descubre durante las obras, derribando el falso techo, la existencia todavía del techo original.
02
La zona de día se soluciona generando un único espacio con la presencia de un machón estructural. Para hacer una cocina funcional y ergonómica, se han juntado dos habitaciones. Se deja el rastro físico de la pared que separaba los espacios y se aprovecha este elemento para caracterizar el espacio destinado a la cocina.
03
Se aprovecha el espacio de la galería para generar una zona de estudio. Justo en frente de la cocina, se sitúa la habitación técnica del apartamento, despensa, lavadero e instalaciones.
CV 89
EDIFICIO CATALOGADO
90 CV
PARA EL PAVIMENTO SE HA ESCOGIDO EL MICROCEMENTO
Para que la cocina resultase totalmente funcional se decidió juntar dos habitaciones. El mobiliario es de Bulthaup Santa Cugat, la iluminación decorativa de Vibia y la grifería de Tonobagno.
EDIFICIO CATALOGADO Durante las obras, derribando el falso techo existente, se descubre la existencia todavía
del techo original. Por dicha razón se proyecta una cornisa abierta que deja la visión del techo original
A TRAVÉS DE UNA CORNISA ABIERTA SE PUEDE VER EL TECHO ORIGINAL
CV 93
EDIFICIO CATALOGADO
El suelo y lavabos de las paredes se ha realizado en micromortero de Idealwork, la grifería y los baños se han adquirido en Tonobagno y la iluminación decorativa es de Vibia.
EL REVESTIMIENTO DEL BAÑO SE REALIZA EN MICROCEMENTO
La zona de día se soluciona generando un único espacio con la presencia de un machón estructural que se aprovecha para estructurar la circulación entre cocina, comedor y salón. Para hacer una cocina funcional y ergonómica, se han juntado dos habitaciones. Se deja el rastro físico de la pared que separaba los espacios y se aprovecha este elemento para caracterizar el espacio destinado a la cocina. Esta pared es un volumen colgante desde el techo original que se transforma en un corte vertical, un vacío, en el panel frontal de la cocina. Este panel
soporta e incrementa la función estética de la cocina y de su composición. Mientras tanto en torno a la isla de la cocina, se charla y se preparan los alimentos entre amigos, en un espacio que aúna el vértigo del tiempo pasados con el presente y se proyecta hacia un futuro todavía no escrito. Se aprovecha el espacio de la galería para generar una zona de estudio. Justo en frente de la cocina, se sitúa la habitación técnica del apartamento, despensa, lavadero e instalaciones. El resto del piso se estructura con tres habitaciones, dos lavabos, un vestidor y un trastero. CV 95
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
96 CV
Roca
Y VEGETACIÓN
AGRESTE PROYECTO: PAULA CABALLERO GARCÍA Y DIEGO COLÓN DE CARVAJAL SALÍS. ESTUDIO CABALLEROCOLON.
Los arquitectos del estudio Caballerocolón han levantado una casa de asombrosa funcionalidad e increíble belleza que compita en armonía con el fondo marinero que se levanta frente a ella. Unos cubos a modo de cajas superpuestas se enfrentan a la bahía mallorquina donde se ha levantado.
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
El acceso a la parcela estĂĄ en el nivel inferior y desde allĂ, un recorrido que asciende pausadamente en zigzag o un ascensor, llevan hasta la entrada de la casa. Se ha construido una superficie de
doscientos cuarenta metros cuadrados. La constructora es Rosique construcciones y obras civiles S.L. y Andreu Servera Garau. El cliente es Promotoras Europeas Consolidadas.
Un ascensor conduce directamente a la entrada de la casa
CV 99
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
Los materiales principales de la vivienda han sido la piedra arenisca llamada “marés”, típica de la isla, para realizar todos los elementos masivos (zócalos y muros de contención) y el estuco flexible blanco de Weber para los cuatro prismas blancos que se apilan sobre la
piedra y configuran los espacios de la casa. El contraste entre la textura rugosa y el tono cálido y rosáceo de la piedra, y la textura sedosa y la neutralidad y luminosidad del revestimiento blanco son un elemento muy importante en el diseño de la casa.
El acceso a la parcela se sitĂşa en el nivel inferior
CV 101
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
Unas impresionantes vistas son el telón de fondo de los interiores de la vivienda
FOTOGRAFÍAS: LUIS DÍAZ DÍAZ Y FERNANDO ANDRÉS PUERTO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
a vivienda está ubicada en una ladera de roca y vegetación agreste con gran pendiente desde la que se puede disfrutar de hermosas vistas a la bahía de la localidad de Capdepera, en la isla de Mallorca. La casa se ha levantado en la urbanización de Can Canyís, frente a una asombrosa vista del Mediterráneo. El acceso a la parcela está en el nivel inferior y desde allí, un recorrido que asciende pausadamente en zigzag o un ascensor, llevan hasta la entrada de la casa. Nada más cruzar el umbral de la puerta nos encontramos con la primera visión de la bahía enmarcada por los ventanales del salón-comedor. Estas impresionantes vistas son el telón de fondo de todos los espacios interiores. En la planta baja se encuentran una de las habitaciones, el salón, la cocina y las estancias de servicio. En la planta alta se hallan las dos habitaciones. El diseño se basa en una serie de acciones: La creación de un conjunto de zócalos de piedra para asentar los volúmenes construidos en el escarpado terreno. La colocación de cuatro prismas rectangulares apilados
L El espacio de salóncomedor se amuebló con sillas, sillones y reposapiés de Lasanta&Co y la mesa de comedor de fresno fue especialmente creada por Caballero Colón para esta vivienda. Todos estos muebles tienen patas muy ligeras ejecutadas con redondos de acero pintadas en negro y asientos y
respaldos de mimbre pintado en colores claros para acentuar la transparencia y permeabilidad del espacio. Las carpinterías practicables se han realizado en madera de iroco y para el cierre de los espacios intersticiales entre las cajas se han empleado grandes paños de vidrio y carpintería de madera de abeto.
CV 103
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
Un original mosaico a modo de alfombra preside la cocina realizada en un elegante color blanco. La colocaciรณn de cuatro prismas rectangulares apilados que albergan las estancias principales,
enmarca distintos fragmentos del paisaje. La encimera de la cocina es de Solid Surface con fuegos redondos individuales encastrados de la marca Foster y campana extractora de techo enrasada es de Frecan.
La luz y el color blanco caracterizan al espacio que alberga la cocina
EN LA LADERA DE UN MONTE
02
01
03
El diseño de esta casa ubicada en una gran pendiente se basa en la creación de un conjunto de zócalos de piedra para asentar los volúmenes construidos en el escarpado terreno. De esta forma se asienta la construcción frente a la bahía.
La colocación de cuatro prismas rectangulares apilados que albergan las estancias principales y enmarcan distintos fragmentos del paisaje. El conjunto presenta el aspecto de cajas apiladas muy armonizado con el contexto pedroso.
El cierre de los espacios intersticiales entre estos prismas y los elementos de piedra con paramentos acristalados para diluir los límites entre el exterior y el interior. Y de paso, aprovechar las vistas magníficas que disfruta el terreno.
CV 105
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
La terraza tiene acceso directo al salรณn
Desde el salón se accede directamente a la terraza. El cierre de los espacios intersticiales entre estos prismas y los elementos de piedra con paramentos acristalados para diluir los límites entre el exterior y el interior. No solo el estuco flexible blanco que
reviste las cajas, la piedra arenisca, la baldosa hidráulica o la madera de pino conforman la paleta de materiales empleados en la vivienda: la grava, las plantas y el agua también son los materiales con los que se ha dado forma a la casa y sus espacios.
CV 107
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
En la planta alta se hallan las dos habitaciones
La mayor parte del mobiliario de la vivienda es muy sencillo y ha sido diseĂąado por los arquitectos. En las habitaciones y las zonas de aseo,
armarios, mesitas de noche y espejos se fabricaron a medida para cada espacio empleando tableros lacados y madera de iroco.
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
Al caer la noche, la iluminación general se ha dispuesto mediante luces indirectas que bañan las paredes de marés, las vigas de
madera, los techos blancos y la grava de las cubiertas, resaltando las distintas cualidades de dichos materiales.
Un elegante acristalamiento encierra un precioso jardĂn CV 111
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
La variedad de tonalidades y texturas brindan una atmósfera cálida y tranquila. Tan solo en los puntos en los que se necesita una luz más focalizada o de mayor intensidad se han empleado focos empotrados (zonas de aseo y vestidor) y lámparas colgantes para las mesas de desayuno de la encimera de la cocina y el comedor.
El baño cuenta con ducha interior y exterior
que albergan las estancias principales y enmarcan distintos fragmentos del paisaje. El cierre de los espacios intersticiales entre estos prismas y los elementos de piedra con paramentos acristalados para diluir los límites entre el exterior y el interior. Y la disposición de los elementos interiores que definen el uso de las estancias de la vivienda de manera libre. La propuesta concede la misma importancia e intensidad al diseño de las cuatro cajas que enmarcan cada una su pequeño pedazo de Mediterráneo como al aire confinado entre ellas. Así, el espacio intersticial entre los volúmenes, lejos de ser un espacio secundario, es el verdadero corazón de la casa, el lugar donde las vistas tanto de la bahía como de las montañas se muestran a la vez, sutilmente enmarcadas, y donde los materiales y colores escogidos son un reflejo de la bahía en la que se encuentra y de la tradición arquitectónica de la isla. Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros.
En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños. En el baño se ha diseñado una ducha interior, separada del lavabo por una delgada mampara de cristal, y una ducha/bañera exterior que permite aprovechar el espacio en verano. Este proyecto ha recibido dos premios: Primer premio en el concurso “Global Future Design Awards 2019, Category Housing”. Primer premio del público en el concurso “Architizer A+Awards 2019 Residential-Private House. CV 113
VISTAS A SANTANDER
Organizar los
ESPACIOS PROYECTO: ZOOCO ESTUDIO. ARQUITECTURA: MIGUEL CRESPO PICOT, JAVIER GUZMÁN BENITO, SIXTO MARTÍN MARTÍNEZ.
El proyecto de Zooco Estudio transforma y organiza completamente una vivienda existente, ubicada en una zona residencial del Sardinero de Santander, barrio de carácter exclusivo y con unas espléndidas vistas panorámicas al Mar Cantábrico.
VISTAS A SANTANDER El comedor se ha resuelto con una mesa de madera de arce y seis sillas de Norman Copenhaguen tapizadas en color negro y con estructura de haya. Sobre ellas se ha suspendido una lamparita de Marset, modelo Ginger. Los
espacios interiores se suceden de forma rítmica desde este espacio central hacia el fondo de la casa, punteados por las puertas de madera que contrastan con las paredes blancas. En este proyecto han colaborado Beatriz Cavia, Teresa Castillo y Paula Cruz.
La decoración busca la armonía entre los espacios y el exterior
CV 117
VISTAS A SANTANDER
Las vistas hacia la ciudad son uno de los alicientes del piso
La terraza del apartamento ubicado en un piso elevado de un edificio urbano, disfruta de unas fantásticas vistas sobre la ciudad de Santander y la playa
cercana. Estudio Zooco es un estudio de arquitectura joven fundada en 2008 por Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán Benito y Sixto Martín Martínez, con sede en Madrid y Santander.
FOTOGRAFÍAS: IMAGEN SUBLIMINAL. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
a intervención se realiza en un ático que ocupa toda la planta del edificio. En su origen, la vivienda contaba con una distribución obsoleta. El acceso se realizaba a través de un hall sin iluminación natural que daba acceso a un pasillo desde el que se accedía a las distintas estancias, muchas de ellas comunicadas entre sí de forma directa. Con estas premisas de partida se pretende otorgar a la vivienda de un carácter abierto y desahogado, no sólo entre sí, sino también al exterior, aprovechando el potencial que su enclave ofrece en cuanto a las vistas.
L
CV 119
VISTAS A SANTANDER
Cemento y madera entablan un interesante diรกlogo
El espacio principal del apartamento es esta sala amplia que integra los usos de relax, cocina al fondo y zona de trabajo en el espacio intermedio abierta en
una pared forrada de madera donde se ha colocado una mesa de escritorio. Un sofรก tapizado en gris y una mesa baja de madera completan este espacio.
CV 121
VISTAS A SANTANDER
Las nuevas zonas permiten la continuidad espacial de las estancias
El estudio Zooco intenta proyectar con materiales finos y formas simples para lograr una estĂŠtica atemporal y funcional. Siempre se buscan espacios y proyectos neutrales
que duren aĂąos. Con este objetivo, el proyecto combina la investigaciĂłn en nuevos materiales y sistemas, con el conocimiento de los procesos tradicionales.
VISTAS A SANTANDER
La cocina disfruta de una salida directa a la terraza
La cocina ha sido equipada con mobiliario con frontales blancos de la firma Suarco. Formas minimalistas y máxima funcionalidad son los conceptos centrales de
esta cocina contemporánea que disfruta de una salida a la terraza y, por consiguiente, de una buena iluminación natural. Los electrodomésticos son de Balay.
EL HORMIGÓN ES BELLO 01
Se cambia la distribución interior de la vivienda para darle un carácter abierto y desahogado, no sólo entre sí, sino también al exterior, aprovechando el potencial que su enclave ofrece en cuanto a las vistas urbanas.
02
Se rescata la estructura de hormigón y se plantea una nueva distribución que se ordena de manera totalmente independiente a ésta. El núcleo articulador y verdadero protagonista del proyecto es el mueble central de lamas de madera, que resuelve la configuración de los usos de la vivienda.
03
El diálogo que se produce entre la volumetría del mueble central y la estructura exenta se refuerza con el contraste entre sus respectivos materiales. Así, la dureza y la brutalidad del hormigón armado de las vigas y pilares convive en una especie de tensión armónica con la calidez y amabilidad de la madera de roble. Esta dualidad entre materiales conserva el carácter propio de cada uno.
CV 125
VISTAS A SANTANDER
Se descubre la estructura de hormigรณn y se plantea una nueva distribuciรณn
126 CV
La madera de roble y el hormigรณn se convierten en fundamentos de la paleta de texturas y colores del proyecto, los cuales
se complementan con reminiscencias marinas gracias a la continua presencia del mar, visible casi desde cualquier punto de la vivienda.
VISTAS A SANTANDER
Se han eliminado tabiques para hacer la distribución fluida
El cabecero del dormitorio es de madera y en el mismo se han dispuesto unos sencillos focos de color negro que permiten disfrutar
de la lectura en la cama. Al fondo, una lámpara de pie de Jieljé. Los estores son de Aqualé y la construcción ha sido realizada por Nimbo Proyectos.
Para ello, se descubre la estructura de hormigón y se plantea una nueva distribución que se ordena de manera totalmente independiente a la vieja estructura. Algunas columnas permanecen en medio de los espacios para recordar que el apartamento tiene un pasado al que no es necesario renunciar. El núcleo articulador y verdadero protagonista del proyecto es el mueble central de lamas de madera, que resuelve la configuración de los usos de la vivienda. Este volumen integra el acceso a la zona más privada (dormitorio principal, vestidor y baño), segregándola de esta forma de los ámbitos comunes (salón-comedor), y alojando además una vinoteca, un espacio de trabajo y almacenaje extra. Los nuevos espacios son abiertos, permitiendo la continuidad espacial de las estancias entre sí y hacia el exterior, gracias a los amplios ventanales y las terrazas. CV 129
VISTAS A SANTANDER
La madera se convierte en material que abraza y personaliza
El diálogo que se produce entre la volumetría del mueble central y la estructura exenta se refuerza con el contraste entre sus respectivos materiales. Así, la dureza y la brutalidad del hormigón armado de las vigas y pilares convive en una especie de tensión armónica con la calidez y amabilidad de la madera de roble. Esta dualidad entre materiales conserva el carácter propio de cada uno, de manera que nunca se mixturan y se mantienen independientes en su naturaleza. La madera de roble y el hormigón se convierten en fundamentos de la paleta de texturas y colores del proyecto,
Los lavabos y sanitarios del cuarto de baño son de Laufen También aquí la madera ocupa un papel esencial. La filosofía del estudio Zooco
se enfrenta a cada proyecto, a partir de las intervenciones interiores a grandes estructuras de construcción, a través del mismo proceso creativo.
los cuales se complementan con reminiscencias marinas gracias a la continua presencia del mar, visible casi desde cualquier punto de la vivienda. De esta forma, azules y amarillos completan la combinación cromática del conjunto. Los espacios se equipan con criterios actuales, sin excesos ni ornamentaciones, dejando que los materiales hablen y expresen toda su capacidad y personalidad. Muebles tapizados en color gris, elementos de madera y detalles de buen gusto completan el trabajo. CV 131
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
Las enseñanzas del
FENG SHUI INTERIORISMO: ELENA RUIZ NARBAIZA.
Una vivienda con una espléndida ubicación frente al mar ha sido construida con arreglo a las enseñanzas del Feng Shui que distribuye de forma saludable las energías de la casa y aprovecha las maravillosas vistas para hacerla más agradable.
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
Junto a la gran piscina se disponen las tumbonas Via de la firma Kettal, realizadas en aluminio y malla Porotex adquiridas en Ambit Interiors Olot. Para la confortable y equipada terraza se opta por el conjunto
Island de Paola Lenti, realizado en cuerda y formado por los sofás blancos y la mesa de centro en verde lima. De la misma firma, las mesitas auxiliares modelo Plain. Detrás de este bello conjunto se encuentra la gran mesa de comedor
para exterior Gray de Gervasoni, realizada con sobre de madera y patas de cerámica, así como las sillas de poliuretano blanco Inout de la misma firma. Todo el mobiliario ha sido adquirido en Ambit Interiors Olot.
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
na parcela situada en la parte más alta de un campo de golf en Perelada, Girona, acoge este proyecto, cuyo principal atractivo recae en las maravillosas vistas que lo rodean. Por este motivo, y bajo la petición de los propietarios, la vivienda se ha orientado a los greens del campo de golf y al mar de la bahía de Roses. La vivienda está compuesta por varios módulos irregulares estructurados según las necesidades de los propietarios y orientados hacia el paisaje y la entrada de sol y de viento. La casa se ha pensado según los postulados de la disciplina del Feng Shui, alrededor de una pirámide energética.
U 134 CV
El esplĂŠndido jardĂn se constituye en cuatro zonas diferenciadas
ARQUITECTURA Y ENERGĂ?A
El principal atractivo de la casa recae en las maravillosas vistas que la rodean
En la terraza que disfruta la vivienda en la zona del porche se ha colocado un conjunto Island de Paola Lenti, realizado en cuerda y formado por los sofĂĄs blancos y la mesa de centro en verde lima. De la misma firma, las mesitas auxiliares modelo Plain. A su derecha se
encuentra la gran mesa de comedor para exterior Gray de Gervasoni, realizada con sobre de madera y patas de cerĂĄmica, asĂ como las sillas de poliuretano blanco Inout de la misma firma. Todo el mobiliario y los grandes maceteros de barro han sido adquiridos en Ambit Interiors de Olot.
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
Las vistas se orientan a los greens del campo de golf y a la bahía
En el salón pavimentado con mármol tecnológico modelo Live-On de la firma Provenza adquirido en AQB, se dispone el conjunto formado por sofás, mesa de centro y mesas auxiliares modelo Ground Piece en color marrón chocolate de la firma Flexform. Las mesitas auxiliares de madera
lacada en blanco son de Minotti, modelo Cesar, las lámparas colgantes de cristal son las Ugolino de Lolli e Memmoli y la alfombra de lino es la Galaxy de Cotlin, todo adquirido en Ambit Interiors de Olot. Esta zona se halla presidida por un gran lucernario de cristal que asciende hasta la segunda planta.
Se ha construido según la geografía del terreno, a la imagen y semejanza de las casas romanas. El jardín se constituye en cuatro zonas diferenciadas: una gran pérgola de madera en la que se organiza la vida más social de la familia, la zona de baño compuesta por dos grandes piscinas rodeadas de una amplia tarima de madera, un huerto de árboles frutales que gira en torno a la casa y el amplio jardín que se erige alrededor. La pérgola de madera de pino realizada a medida está vestida con sofás y mesitas auxiliares. CV 139
ARQUITECTURA Y ENERGร A
Un gran lucernario preside el salรณn
Aquí se dispone el conjunto formado por sofás, mesa de centro y mesas auxiliares modelo Ground Piece en color marrón chocolate de la firma Flexform. Las mesitas auxiliares de madera lacada
en blanco son de Minotti, modelo Cesar, las lámparas colgantes de cristal son las Ugolino de Lolli e Memmoli y la alfombra de lino es la Galaxy de Cotlin, todo adquirido en Ambit Interiors de Olot.
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
142 CV
La vivienda estรก compuesta por mรณdulos que aprovechan la entrada de sol y viento
El comedor estรก amueblado con la mesa ovalada ICS de Ceccotti realizada en madera de nogal americano y las sillas tapizadas en piel modelo Elisa
de Matteo Grassi, todo de Ambit Interiors Olot. Se halla junto al salรณn pero sensiblemente separado del mismo y muy cerca de la cocina que le da servicio.
ARQUITECTURA Y ENERGÍA La cocina está pavimentada con el mármol tecnológico de Provenza modelo Live-On adquirido en AQB y equipada con mobiliario B3 con frontales blancos y grifería Velours, todo de Bulthaup adquirido en Ambit Interiors Olot. De la
firma Gaggenau se coloca el horno con vapor, el lavavajillas, la nevera, el conservador de vinos y la zona de fuegos, formada por el grill, el wok de gas y el de inducción y el teppanyaki, así como la placa de gas.
La elegancia del color blanco protagoniza la cocina
PIRÁMIDE ENERGÉTICA 01
El Feng Shui es un sistema ancestral de estética chino que intenta encontrar el equilibrio y aportar energía positiva a la casa. Se ha construido según la geografía del terreno, a la imagen y semejanza de las casas romanas. Relacionado con la decoración, habla de canalizar energías en algo armonioso y que produzca equilibrio en el hogar.
02
La característica más reseñable del diseño de esta casa es la disposición perimetral alrededor de un cuadrado central coronado por un lucernario piramidal de cristal. Esta especie de patio central, al estilo de las antiguas villas romanas, delimita la zona del salón y aporta luz natural a todas las estancias.
03
La distribución de los muebles, los colores usados o la ubicación del edificio entre otros muchos elementos caracterizan la decoración ecléctica y fascinante de este espacio para vivir.
CV 145
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
La planta superior tiene forma de herradura abierta al jardín y al mar
Para la habitación principal cuyo color predominante es el blanco, se opta por colocar la cama Clip de Molteni adquirida en Ambit Interiors Olot con la colcha de Filocolore junto a las lamparitas en blanco Spunlight T1 de Flos compradas en Comercial Eléctrica Girona.
Para pavimentar el amplio baño se ha escogido, el mármol tecnológico Live-On de Provenza. Para la pared situada frente a los lavamanos el revestimiento es gresite Black Mater Pearl de la firma Silics y para el resto de paredes se elige el porcelánico de Laminam modelo Avorio.
CV 147
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
Las habitaciones juveniles se decoran de acuerdo a los gustos de los pequeños
Las habitaciones infantiles han sido decoradas según los gustos de sus propietarios. En este caso se ha utilizado un color rosa muy femenino con
detalles decorativos de flores que coordinan con la lencería de cama. La silla de trabajo es de Vitra y la lamparita de sobremesa de Artemide.
La característica más reseñable del diseño de esta casa es la disposición perimetral alrededor de un cuadrado central coronado por un lucernario piramidal de cristal. Esta especie de patio central, al estilo de las antiguas villas romanas, delimita la zona del salón y aporta luz natural a todas las estancias. La distribución de las estancias se realiza partiendo de este espacio y, como en muchas formas de arquitectura vernácula del sur de España, el patio central se convierte en punto de reunión de todos los miembros de la familia. Una de las paredes del salón ha sido cubierta por un manto CV 149
ARQUITECTURA Y ENERGÍA
El baño dispone de lavabos de la colección Alessi de la firma Inda que cuentan con los monomandos serie D38 de Supergrif, así como inodoro y bidé
de Duravit modelo Starck 3. El mueble tipo carrito es de Inda y los complementos son Porto de la firma Ágape. Todo ha sido adquirido en la tienda AQB.
El proceso de ampliación se realiza con criterios de sostenibilidad
vegetal vertical que, a modo de tapiz, cubre de verdor esta parte y aumenta la sensación de que la casa se ubica en el exterior de la parcela. Alrededor de este espacio se abren las diferentes zonas de servicio de la vivienda en planta baja: comedor, cocina, espacios auxiliares. La cocina es una pieza esencial para entender la funcionalidad de esta vivienda. Se ha dispuesto conectada directamente con el patio central, equipada con muebles de frontales blancos y guiada en todos los detalles por la profesionalidad de los conceptos.
Los dormitorios, por su parte, se ubican en el piso primero al que se accede a través de una sencilla escalera de obra ubicada en uno de los ángulos. Esta planta destinada a zona de noche tiene forma de herradura y se abre a las vistas sobre el jardín y la bahía aprovechando la espléndida ubicación de la vivienda. Las habitaciones infantiles han sido decoradas según los gustos de sus propietarios. En este caso se ha utilizado un color rosa muy femenino con detalles decorativos de flores que coordinan con la lencería de cama. CV 151
APARTAMENTO EN GETXO
MINIMALISMO
ES CONFORT
Los propietarios de este ático en Getxo, una joven pareja de profesores universitarios con dos hijos pequeños, adquirieron la vivienda con la mente puesta en una profunda remodelación. La estructura original era anticuada y excesivamente compartimentada, y ellos deseaban un hogar abierto y luminoso, con un estilo contemporáneo y minimalista.
152 CV
CV 153
APARTAMENTO EN GETXO
El salón, ubicado en perpendicular al comedor, se organiza a partir de un sofá esquinero de Sofás Cama Galea. En el centro, sobre una alfombra de lana de Zara Home, se dispone una mesa realizada en
hierro y mármol, complementada con taburetes de madera. Dos lámparas proporcionan iluminación adicional, una de pie con pantalla blanca, y otra negra de sobremesa de Kenay Home.
INTERIORISMO Y ESTILISMO: NATALIA ZUBIZARRETA. DISEÑO COCINA: CHIQUI SARON. FOTOGRAFÍAS: FELIPE SCHEFFEL BELL. TEXTOS: PAU MONFORT.
tendiendo a los criterios de los nuevos propietarios, la intervención planteada por Natalia Zubizarreta transformó por completo la distribución. Una de las decisiones cruciales fue trasladar la cocina al lado contrario de la vivienda, lo que permitió agrupar y separar los espacios públicos de los privados. Por otra parte, se derribó parcialmente una de las fachadas para convertirla en un gran ventanal de puertas oscilo paralelas, con el objetivo de favorecer la entrada de luz y conectar la zona de día con la terraza exterior. El interiorismo presta especial atención a la iluminación, buscando potenciar la claridad natural con una paleta basada en el blanco, que se aplica en paredes, techos, puertas y armarios. Su dominio se matiza con detalles en negro, presentes en elementos como las manillas, las lámparas, los focos, las sillas o la carpintería metálica. El negro cobra protagonismo absoluto en la cocina, donde muebles y encimeras conforman un bloque homogéneo que delimita visualmente la estancia.
A El comedor se delimita a través de
un ingenioso sistema
CV 155
APARTAMENTO EN GETXO
El comedor se ha equipado con una mesa de madera y unas sillas metรกlicas inspiradas en la Wire Chair de los Eames. Los juegos de mesa son de Zara Home.
Un cierre acristalado de hierro esmaltado en negro lo separa de la cocina, mientras que un murete bajo hace lo propio con respecto al salรณn.
Los propietarios deseaban un hogar abierto y luminoso
CV 157
APARTAMENTO EN GETXO
El apartamento se ha equipado con un estilo contemporáneo minimalista
Se ha cuidado especialmente la iluminación, buscando potenciar la claridad natural con una paleta basada en el blanco, que se aplica en paredes, techos, puertas y armarios. Este color
se matiza con detalles en negro, presentes en elementos como las manillas, las lámparas, los focos, las sillas o la carpintería metálica. La propia cocina se ha equipado con mobiliario en negro.
CV 159
APARTAMENTO EN GETXO
El diseño de la cocina se fusiona con naturalidad en este espacio abierto
Chiqui Sarón equipa la cocina con el modelo Fine de Santos, de perfil minimalista. Los frentes negros, acabados supermate y tacto suave, confieren una marcada personalidad a la estancia. Las zonas de cocción y fregado se distribuyen en paralelo, dotadas de amplios planos de trabajo en color negro de Neolith. La primera reúne dos módulos porta
placa con cajones y gavetas, más tres módulos altos, uno de ellos para acoger el grupo filtrante. Este sistema de extracción resulta más discreto que las tradicionales campanas, y proporciona un espacio adicional para almacenar. El área de fregado integra porta fregadero, cajonero, lavavajillas y congelador bajo encimera. El módulo porta fregadero, está
dotado de cubos para desperdicios y cajones extraíbles. En perpendicular a la zona de fregado se dispone un lineal de armarios columna. Esta composición incorpora, en un espacio compacto, múltiples electrodomésticos y módulos de servicio: caldera, horno, microondas, frigorífico, despensa, porta útiles de limpieza y columna de lavado y secado.
EL NEGRO ES PROTAGONISTA
02
01
03
El interiorismo presta especial atención a la iluminación, buscando potenciar la claridad natural con una paleta basada en el blanco.
Los propietarios mostraron su preferencia por una cocina con un diseño atrevido, siempre que resultase cómoda, práctica.
Tras la reforma, la zona privada de la vivienda se compone de tres dormitorios, dos baños y un despacho.
CV 161
APARTAMENTO EN GETXO
Las habitaciones recurren a mobiliario
realizado a medida por carpinteros
La ropa de cama, lรกmparas y estilismo son de Bazar Decoraciรณn y Zara Home, y la iluminaciรณn se resuelve con focos empotrados de Susaeta Iluminaciรณn
y apliques de DCW ร ditions. El cabecero de cama de esta estancia se tapiza con tejido de lino, y el armario se complementa con un sistema de baldas de madera para guardar libros.
El equilibrio se logra a través de notas cálidas, aportadas por la madera de la mesa del comedor y los taburetes del salón, así como por los tonos pastel, crema y grises de tapizados, mantelería, ropa de cama, alfombras y objetos decorativos. Los pavimentos y tarimas aplicadas en el suelo también juegan un papel determinante en este sentido, extendiendo su calidez por las distintas áreas de la casa para armonizar sus ambientes. La nueva distribución interior saca el máximo partido a los 120 m2 de la planta, sin renunciar al planteamiento diáfano pretendido por los propietarios. Desde el breve corredor de la entrada, en el que destacan las solemnes vigas vistas de hormigón, se accede a un hall conectado con la parte pública de la casa, un amplio espacio abierto compartido por cocina, comedor y salón. Ya en este pequeño tramo se aprecia un muestrario del estilo que define el resto de la vivienda. En el pasillo, discurriendo a lo largo de una pared, un mueble zapatero y una estantería abierta, realizados a medida y lacados en blanco, ofrecen opciones de almacenaje y organización de forma integrada y discreta. Otro mueble blanco, también fabricado a medida, funciona como separador entre el hall y la zona de estar. El núcleo de la zona de día es el comedor para seis comensales, conformado por una mesa extensible de madera rodeada de sillas metálicas negras. Para delimitarlo y dotarlo de entidad propia, se recurre a un ingenioso sistema de divisiones que no resta luminosidad ni visiCV 163
APARTAMENTO EN GETXO
Los suelos de los baños se revisten con pavimentos porcelánicos de Marazzi y Himabisa, y las paredes con azulejos de esta última marca y de Colorker. Los muebles de ambos baños son de Affini Bath, el del principal lacado en negro, con encimera de madera y lavabo negro, y el del infantil lacado en
blanco, con encimera y espejo de madera. La grifería es de Tres, las duchas de Akire Style con mamparas de Bañolux, y los inodoros de Roca. El equipamiento de estas estancias se completa con radiadores toalleros de Irsap, focos empotrados de Susaeta Iluminación y estilismo de Zara Home.
Las variaciones en los acabados dotan a cada baño
de su propia personalidad
bilidad. Así, un cierre acristalado de hierro esmaltado en negro lo separa de la cocina, mientras que un murete bajo de Pladur hace lo propio con respecto al salón. La cara exterior de este murete se aprovecha para adosar un mueble que sirve de soporte para el televisor. El salón, ubicado en perpendicular al comedor, se organiza a partir de un sofá esquinero. Los propietarios mostraron su preferencia por una cocina con un diseño atrevido, siempre que resultase cómoda, práctica y contase con gran capacidad de almacenaje. La cuidada planificación ha permitido crear una cocina equipada y funcional, sin perturbar el carácter diáfano del conjunto. Los usuarios tienen al alcance de la mano todo lo necesario para almacenar y trabajar, y pueden moverse con libertad entre las distintas zonas, incluso cuando comparten tareas. Tras la reforma, la zona privada de la vivienda se compone de tres dormitorios, dos baños y un despacho. Las
habitaciones se equipan con mucho mimo, recurriendo a camas, armarios, cajoneras, mesitas de noche y escritorios realizados a medida por carpinteros. En el mobiliario predomina el acabado lacado blanco, combinado con detalles en madera. El dormitorio principal dispone de un amplio vestidor, también hecho a medida, con tiradores verticales rehundidos similares a los de los armarios. El cabecero de cama de esta estancia se tapiza con tejido de lino, y el armario se complementa con un sistema de baldas de madera para guardar libros. Los dos baños de la vivienda, uno principal y otro para los niños, se equipan de manera similar, con variaciones en los acabados que dotan a cada uno de su propia personalidad. El resultado final ha cumplido con las expectativas de los propietarios, que ya pueden disfrutar de una vivienda moderna, acogedora y adaptada a sus gustos y necesidades. CV 165
CASA EN LA PLAYA
EN LA CUNA del
SURF VIZCAÍNO
PROYECTO: RAMOS BILBAO ARQUITECTOS.
Situado en un lugar privilegiado, Sopelana, Vizcaya, cuna del surf y la playa del norte peninsular, el proyecto habla sobre el minimalismo y la sobriedad de los espacios surgidos de una experimentación volumétrica, investigación que siempre estuvo orientada hacia la búsqueda de la máxima absorción de la luz.
CASA EN LA PLAYA
168 CV
El juego volumétrico
FOTOGRAFÍAS: JOSEMA CUTILLAS. TEXTOS: PABLO ESTELA.
de estas casas es clave
en su concepto
La casa se define mediante una composición de volúmenes en movimiento, vertical y horizontal, provocado por una adaptación al desnivel. Además de conferir amabilidad al conjunto,
dinamismo y riqueza visual, este movimiento posibilita la entrada de luz y contribuye a aligerar el peso del conjunto. Revestimiento de suelos de microcemento, marca Mortex.
omo resultado de este proyecto, los espacios se conciben continuos, careciendo de puertas u obstáculos entre ellos, y topándose en su camino al exterior con huecos que aprovechan todo el espacio que suelo, techo y paredes les permiten abarcar para poder captar la máxima iluminación posible. Estas casas están diseñadas para interpretarse claramente como viviendas unifamiliares, independientes, pero que bailan al mismo son, por lo que el juego volumétrico resulta esencial. Se trata de una composición de volúmenes en movimiento, vertical y horizontal, provocado por una adaptación al desnivel. Además de conferir amabilidad al volumen, dinamismo y riqueza visual, este movimiento posibilita la entrada de luz y contribuye a aligerar el peso del conjunto, separando, al mismo tiempo, las unidades para entenderlas como un grupo de elementos independientes que forman parte de la misma familia. Como en un acto de arraigo desesperado hacia sus cimientos la base pétrea parece surgir del terreno a modo de pedestal, elevando los volúmenes superiores por encima del terreno. La elección de una piedra caliza, natural, al corte, tal y como salió de la cantera, y la utilización de bloques macizos de ésta misma piedra para los detalles de acceso a las viviendas refuerzan esta idea.
C
CV 169
CASA EN LA PLAYA
Los volĂşmenes se adaptan
a los diferentes desniveles
En el exterior, se han colocado balizas modelo Ax-Is. Luminaria para exterior con forma de columna cilíndrica, que proporciona una iluminación uniforme e indirecta.
Fabricada en gris metalizado. La base pétrea de la construcción parece surgir del terreno a modo de pedestal, elevando los volúmenes superiores por encima del terreno.
CASA EN LA PLAYA
Armarios modelo Icona batiente de Jesse, acabado blanco laca mate e interiores personalizados con acabo en textil laminado, sofรก modelo Cloud de Abbiamo360 acabado en piel flor, mobiliario de salรณn de Abbiamo360,
programa Kubb en laca blanca combinado con modelo Senn en fresno negro, butaca modelo Ground con base giratoria, mesa de centro de Abbiamo360 modelo Land acabado, alfombras de la marca Papiol.
Los espacios continuos carecen de puertas u obstรกculos entre ellos
CV 173
CASA EN LA PLAYA
El fondo blanco de las paredes parece pedir un equipamiento monocromático
En el salón lámpara de pie modelo Speers F, luminaria de pie compuesta por un fuste doble y dos cabezas lumínicas, ambos orientables. La fuente de luz es un led de alta luminancia, que
incluye una lente de vidrio que concentra la luz y aporta un mayor rendimiento lumínico. Exterior negro mate texturado con interior en cobre satinado y doble encendido.
CASA EN LA PLAYA
La iluminación juega un papel importante en este proyecto
El mobiliario es de Key Cucine, frentes acabado lacado mate color blanco modelo Arté 45, grosor 30 mm, sistema de apertura gola. Mueble oculto mediante cajón especial con zona de trabajo en su interior a medida. Isla conformada por mobiliario de Key Cucine, a medida, y revestimiento y mesa para seis comensales íntegramente en solid-surface de la marca Hi-Macs. Doble
fregadero en HiMacs integrado y sin juntas. Doble grifería monomando mural cuerpo empotrado e indivisible modelo Exclusive de Tres, acabado acero, campana de techo modelo E-297 de Pando SEC System, placa inducción 60 3Fgs de Pando, horno multifunción alta gama PHT de Pando, microondas PHM 9500 de 22L de Pando, lavavajillas Balay, combi Balay 3KI7014F No frost.
CV 177
CASA EN LA PLAYA
La cocina permanece oculta en la pared
y solamente aparece cuando se necesita
Revestimiento de suelos de baño en porcelánico de Porcelanosa, pavimento de terrazas exteriores de madera sintética de Parklex, modelo Tobacco, pavimento de vivienda de madera natural de Parklex, modelo Eucalipto. Revestimientos de paredes de
baños en general de microcemento, marca Mortex, revestimientos de pared y suelo de baño vivienda en porcelánico de Porcelanosa, revestimientos de fachada: corcho proyectado color extrablanco de Vipeq, piedra caliza natural al corte de Arival Stone.
EN ARMONÍA CON EL OCÉANO 01
Las casas están diseñadas para interpretarse claramente como viviendas unifamiliares, independientes, pero que están hermanadas, por lo que el juego volumétrico resulta esencial. Se trata de una composición de volúmenes en movimiento, vertical y horizontal, provocado por una adaptación al desnivel.
02
La elección de un material confiable, con garantías estéticas, fue fundamental para revestir las fachadas en un blanco absoluto. Las múltiples ventajas del corcho proyectado, un material flexible, ignífugo, impermeable y aislante, son aprovechadas para cubrir la fachada y teñirla de un blanco impoluto, purificando así el juego volumétrico.
03
Los espacios interiores son tratados con una paleta de tonos neutros, en armonía con la tonalidad oceánica del suelo de microcemento, que tiñe de irregularidad, dinamismo e improvisación un espacio unificado donde prácticamente no existen puertas.
CV 179
CASA EN LA PLAYA
En los espacios más privados se utiliza el roble natural con nudos
Cabecero modelo Marcc de Abbiamo360 en roble nudoso natural, mesilla de noche de Abbiamo360, modelo Senn con puertas Marcc, acabado lacado gris perla, mesilla auxiliar de Abbiamo360, modelo Vivva redonda acabado nogal seda, bancada de cama modelo Kubb de Abbiamo360 en roble
nudoso natural. Estar y dormitorio, lámpara de pie modelo Wire Light T, luminaria de pie con trípode de madera de roble acabado natural, y pantalla textil Kvadrat con interior de malla metálica y difusor interior blanco opal. Con pantalla metálica y textil en acabados blanco mate, y cable textil del mismo tono.
La elección de un material confiable, con garantías estéticas fue fundamental para revestir las fachadas en un blanco absoluto. Las múltiples ventajas del corcho proyectado, un material flexible, ignífugo, impermeable y aislante, son aprovechadas para cubrir la fachada y teñirla de un blanco impoluto, purificando así el juego volumétrico. Los espacios interiores son tratados con una paleta de tonos neutros, en armonía con la tonalidad oceánica del suelo de microcemento, que tiñe de irregularidad, dinamismo e improvisación un espacio unificado donde prácticamente no existen puertas. Éstas, embutidas en sus muros, al ras, ocupan todo el espacio entre el suelo y el techo, contribuyendo a generar una sensación de continuidad en todos aquellos elementos que se separan del suelo y eliminando así las impurezas volumétricas. Key Cucine, fue la encargada de diseñar una cocina que entiende y abraza el mismo concepto: permanece oculta en la pared y solamente aparece cuando se le necesita. Esto se consigue gracias al diseño de un mueble especial con puertas abatibles que permite esconderlas en sus laterales en un movimiento suave y natural.
La isla, diseñada totalmente a medida, fue concebida en colaboración entre el estudio de arquitectura, Key Cucine y Hi-Macs, convirtiendo la mesa de comedor y la isla en un único volumen con entidad, aséptico y puro, elaborado íntegramente en solid-surface, que vuela para permitir el acomodo de sus comensales. En los espacios más privados se utiliza el roble natural nudoso como principal elemento cálido, combinándolo en los elementos comunes con el fresno negro y unos lacados grises y blancos característicos de las viviendas. Como si se tratase de un ojo humano adaptativo, cuando las horas menos luminosas del día llegan y los ventanales no son capaces de captar iluminación suficiente, entran en juego los diseños de B.Lux, que a través de sus cuidadas luminarias buscan generar espacios lumínicos controlados con sutiles aportaciones. Esto se consigue con una combinación de lámparas de pie con luz dimerable colocadas en lugares puntuales y que es posible adaptar a usos concretos. Al mismo tiempo y de manera gradual se genera una imagen exterior nocturna del conjunto muy potente, como si, saturados de captar la luz, estos grandes ojos la proyectaran o escupieran hacia el exterior. CV 181
ÁTICO EN BARCELONA
Eclecticismo CONTEMPORÁNEO PROYECTO: ABAG STUDIO
Abel Pérez Gabucio proyecta un ático en Barcelona en el que el eclecticismo contemporáneo se mezcla con piezas restauradas de los años 60, 80 y actuales, con tejidos naturales como el ante, el lino y el algodón.
ÁTICO EN BARCELONA
Las vigas pintadas en negro se fusionan con pilares metálicos en blanco roto
FOTOGRAFÍAS: ADRIÀ GOULA. TEXTOS: JOAN GUINARDÓ.
n este ático sito en Barcelona, se observan piezas cerámicas diseñadas in profeso por Abel Pérez Gabucio para este proyecto, donde el color azul mediterráneo se combina con paneles full size de latón en la cocina, cromados brillantes en lámparas que dan fuerza a las líneas puras del proyecto, un chic sofisticado para un ático con vistas al mar. Para la cocina, el interiorista ha elegido la mesa Venus de Joahnson con sillas de Ake Axelsson, y coronando el bodegón, la lámpara Pharaoh de Hulger. Sobre la barra de mármol, la mítica Aballs de Jaime Hayón para Parachilna, customizadas especialmente para este proyecto, también sobre la barra, un jarrón blanco de Jonas Wagell. Los taburetes de madera de la barra son de Case.
E En la zona de estar las vigas pintadas en negro se fusionan con pilares metálicos en blanco roto y boiseries de nogal con notas contemporáneas, un telón que recoge la zona de estar. Sobre la alfombra de lana 100% hecha a
medida en Gancedo, reposan el sofá de Habitat custodiado por lámparas Captain Flint de Michael Anastassiades para Flos en negro mate, y dos butacas de los años 60 junto con esculturas de madera de Polspoten.
CV 185
ÁTICO EN BARCELONA
MINIMALISMO MEDITERRÁNEO 01
En este proyecto se ha trabajado con criterios de eclecticismo estético a fin de compendiar diversos objetos y muebles procedentes de variados orígenes. Se mezcla la estética de los años 70 y 80 con la contemporánea creando un espacio fusión.
02
El color azul mediterráneo se combina con paneles de latón en la cocina. El color blanco es la decisión más obvia de todo el proyecto y también contribuye a mejorar las condiciones luminosas del apartamento. Un cierto aire rústico aporta personalidad a los espacios.
03
Cromados brillantes en las lámparas dan fuerza a las líneas puras del proyecto. Un chic sofisticado para un ático con vistas al mar. La terraza es otro de los alicientes de este espacio pensado para disfrutar durante todo el año.
186 CV
Dos butacas de los años sesenta presiden el salón
El sofá es de Habitat y está custodiado por las lámparas Captain Flint de Michael Anastassiades para Flos en negro mate, y dos butacas de los años sesenta junto con esculturas de madera de Polspoten.
ÁTICO EN BARCELONA
Para la cocina, el interiorista ha elegido la mesa Venus de Joahnson con sillas de Ake Axelsson, y coronando el bodegón, la lámpara Pharaoh de Hulger. Sobre la barra de mármol, la mítica Aballs
de Jaime Hayón para Parachilna, customizadas especialmente para este proyecto, también sobre la barra, un jarrón blanco de Jonas Wagell. Los taburetes de madera de la barra son de Case.
En la cocina se sitĂşa una gran pared pintada en azul marinero
CV 189
ÁTICO EN BARCELONA
Las piezas cerámicas de la terraza son de inspiración costera
En la terraza, una barra de piezas cerámicas de pura inspiración costera, encuadra las vistas a los tejados de la Ciudad Condal con el mar de fondo,
un mosaico de azulejos azules donde se refleja la luz mediterránea, incluso en la ducha exterior doble colocada entre paneles de madera.
En la entrada, y contrapuesto al salón, se sitúa un escritorio a modo de despacho en el que destaca un cuadro marinero y un jarrón blanco y rojo también de Jonas Wagell. La lámpara de sobremesa es de anticuario, así como la silla que es una pieza vintage restaurada años sesenta. El aplique de pared es la Foglio, que forma parte de la última colección de Flos. En la zona de estar las vigas pintadas en negro se fusionan con pilares metálicos en blanco roto y boiseries de nogal con notas contemporáneas, un telón que recoge la zona de estar, una In&Out que permite abrir el salón a la zona exterior y crear un único espacio. Sobre la alfombra de lana 100% echa a medida en Gancedo, reposan el sofá de Habitat custodiado por lámparas Captain Flint de Michael Anastassiades para Flos en negro mate, y dos butacas de los años 60 junto con esculturas de madera de Polspoten. La chimenea triangular es un diseño del propio Abel Pérez Gabucio. CV 191
ÁTICO EN BARCELONA
En la entrada, y contrapuesto al salón, se sitúa un escritorio a modo de despacho en el que destaca un cuadro marinero y un jarrón blanco y rojo también de Jonas Wagell. La lámpara
de sobremesa es de anticuario, así como la silla que es una pieza vintage restaurada años 60. El aplique de pared es la Foglio, que forma parte de la última colección de Flos.
Contrapuesto al salón se sitúa un escritorio a modo de despacho
En la terraza, una barra de piezas cerámicas de pura inspiración costera, encuadra las vistas a los tejados de la ciudad condal con el mar de fondo, un mosaico de azulejos azules donde se refleja la luz mediterránea, incluso en la ducha exterior doble colocada entre paneles de madera. Para el dormitorio Pérez Gabucio ha elegido cortinas de algodón y un cabecero invertido, todo en color crepúsculo donde dos lámparas Snoopy de Flos se asientan sobre
mesillas de cerámica esmaltada negra generando el contrapunto. En cuanto a la elección de mobiliario se ha actuado con criterios de cierta elasticidad temática, trabajando con piezas clásicas del diseño sin renunciar a dosis de personalidad que se aprecian en los detalles. El color blanco es la decisión más obvia de todo el proyecto y también contribuye a mejorar las condiciones luminosas del apartamento. CV 193
IDEAS ARQUITECTURA
194 CV
LA NUEVA VIDA DEL BÚNKER PROYECTO: SKÄLSO ARKITEKTER. FOTOGRAFÍAS: FILIPPA TREDAL. ESTILISMO: TONE KROKEN. LAVABO: DURAVIT.
Los arquitectos suecos Skälso Arkitekter han reconvertido un viejo búnker de cemento en una sugestiva vivienda en medio de un paraje natural protegido donde no se puede atentar contra la naturaleza de ningún modo. Un cubo de acero “corten” completa los espacios vitales que ofrece esta divertida casa.
CV 195
IDEAS ARQUITECTURA
El paisaje resplandece con su ruda belleza
196 CV
Entusiasmados por este lugar extraordinario, los arquitectos del estudio Skälso Arkitekter desarrollaron una planificación constructiva que definía muy al detalle hasta la utilización de los materiales. En el jardín se ha colocado un elegante conjunto de mesas y sillas en color blanco.
Con un clima suave y una naturaleza muy variada, Gotland es una isla vacacional muy apreciada en Suecia. Tanto la costa, con sus escarpados acantilados, como las solitarias playas y el pasaje azotado por el viento invitan a largos paseos y a recorridos en bicicleta. Skälso Arkitekter diseñan Savannen 12, una pequeña joya minimalista en una naturaleza ruda. CV 197
IDEAS ARQUITECTURA
Se trata de un viejo bĂşnker excavado en uno de sus lados longitudinales
198 CV
Una gran ventana en una pared de hormigón de un grosor de un metro ofrece una vista
extraordinaria al paisaje y aporta luz al espacio interior distribuido en cocina, sala de estar y comedor.
En la península de Bungenäs se extrajo piedra calcárea desde 1910 hasta 1960, y el espacio fue después utilizado durante diez años por el ejército. El paisaje resplandece con su ruda belleza, las profundas canteras de cal, los bunkers y las casas ruinosas. Entusiasmados por este lugar extraordinario, los arquitectos del estudio sueco Skälso Arkitekter decidieron crear una pequeña vivienda y para ello desarrollaron una planificación constructiva que definía muy en detalle hasta la utilización de los materiales. Las vallas están prohibidas, al igual que los muebles de plástico, los colores brillantes y las plantas que no sean autóctonas. Como los principales diseñadores de numerosos proyectos de construcción y por su gran dedicación a los detalles, Skälso Arkitekter se han convertido en un gran ejemplo creativo.
Savannen 12 es uno de los proyectos destacados en Bungenäs. Se trata de un viejo búnker excavado en uno de sus lados longitudinales. Una gran ventana en una pared de hormigón de un grosor de un metro ofrece una vista extraordinaria al paisaje y aporta luz al espacio interior distribuido en cocina, sala de estar y comedor. El bajo marco de ventana sirve como asiento o como lugar para dormir de los invitados. Tanto la fachada exterior con manchas negras como el corte de sierra no han sido reparados para conservar su pátina y los detalles originales. Las conducciones eléctricas se han dispuesto en tuberías que recorren el interior de las gruesas paredes de hormigón sin arañar la piel maravillosa de la vieja construcción. Las grandes balconadas que ofrecen las ventanas se convierten en asientos o e incluso camas CV 199
IDEAS ARQUITECTURA
200 CV
El aspecto desgastado se completa con muebles de diseño clásico y tonos naturales
Solo el baño de equipamiento minimalista ha sido revestido en paredes y suelo con una resina Epoxy
de color gris negro jaspeado. La forma rectangular del clásico lavabo Vero de Duravit preside el baño.
cuando es necesario. Una colección maravillosa de vasijas de barro se ha dispuesto en una de estas hornacinas bañadas por la fría luz natural de la península de Bungenäs. El dormitorio y el baño se encuentran en el cubo adosado recubierto con acero corten, que completa perfectamente el viejo búnker. La cocina exterior recoge el material metálico oxidado rojizo y crea una armonía con el mismo. Todas las paredes interiores tan solo se lavaron y el aspecto desgastado se completa con muebles de diseño clásico y tonos naturales que crean un interior acogedor. Solo el baño de equipamiento minimalista ha sido revestido en paredes y suelo con una resina Epoxy de color gris–negro jaspeado. La forma rectangular del clásico lavabo Vero de Duravit prosigue de forma consecuente con las formas claras de todo el diseño del espacio. Aprovechando un rincón del cubo metálico se ha creado una cocina exterior con el mismo material de acero corten donde disfrutar de una comida al aire libre los días en que el tiempo lo permite. Una ducha adosada a uno de los muros del viejo búnker también invita a disfrutar del exterior cuando el clima es más benigno. CV 201
SOLUCIONES COLOR
INTERIORES EN COLORES FOTOGRAFÍAS: VALENTINE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Los fabricantes de pinturas para decoración trabajan con la finalidad de ofrecer cada temporada una paleta de colores nueva, ajustada a la sensibilidad y necesidades del momento, que responde a la realidad del espíritu cromático de nuestro tiempo. En contra de lo que puede parecer, las tendencias de color no son arbitrarias, sino que obedecen a estudios exhaustivos que comparan apuntes provenientes del mundo de la tecnología, de la moda y del arte. El resultado son combinaciones de colores, como las inspiraciones que se proponen en este reportaje, que expresan el sentir de una época.
202 CV
REVELACIÓN AZUL Se puede dar color a la calma y la intensidad, a la quietud y el movimiento, al reposo y la energía. El azul trae la frescura de alta mar. Todo un clásico que nunca pasará de moda, siempre actual en diseño y decoración, siempre en la paleta de colores esenciales de la vida. Como color inspiracional, fomenta la concentración y el reposo. Los tonos más intensos son ideales para las zonas de trabajo; en cambio, los tonos más claros son perfectos para las zonas de descanso.
CV 203
SOLUCIONES COLOR
EL UNIVERSO DEL COLOR NEUTRO Neutral Revelation de Valentine comprende una gama donde se pueden encontrar colores ideales para crear fondos y hacer un espacio mucho más acogedor. Los neutros se combinan con diferentes texturas, como la madera o el ratán para conseguir un estilo minimalista que huye de los excesos. Estos tonos pueden ser utilizados por sí solos y crear un estilo monocromático; o bien, utilizarlos como base para combinarlos con otros colores.
204 CV
CV 205
SOLUCIONES COLOR
206 CV
GREEN NATURALEZA Es la línea cromática más natural que proporciona al hogar la sensación de frescura y vivacidad. Los tonos más claros son ideales para convertir dormitorios y salones en lugares repletos de armonía y paz. Los tonos más potentes tienen mayor personalidad. Por eso, al usarlos en elementos decorativos añaden profundidad al espacio. Con sus diferentes matices e intensidades, la naturaleza con sus colores llena de vida el entorno.
CV 207
SOLUCIONES COLOR
RED REVELATION El hogar es un espacio que habla de emociones, con tonos y aromas dulces, sensibles y agradables. Sensibilidad y ternura es lo que transmite Red Revelation de Valentine. Tonos rosáceos, anaranjados y tierra protagonizan esta paleta perfecta para revestir las zonas donde predomina la paz y la bondad, inspirando así los espacios que hablan de emociones. Desde espacios románticos, retro o elegantes… Con estos tonos pueden crearse atractivos contrastes gracias a su versatilidad. Por ejemplo, usando verdes o azules empolvados se consigue un look vintage.
208 CV
CV 209
DOSSIER MOBILIARIO BAÑO
PRIVACIDAD en armonía Una de las tendencias más actuales a la hora de elegir el mobiliario del baño es apostar por las formas básicas y prescindir de los ornamentos superfluos, con el fin de potenciar la atemporalidad de esta estancia. Bajo estas premisas, los diseñadores y las firmas fabricantes apuestan por colecciones modulares y neutras apoyadas en materiales bellos y funcionales. Fotografía apertura: ITS, IVO Tavares Studio. Realización y textos: Lidia Judici.
210 CV
Unik ROCA Tecnología e innovación se dan la mano en el mueble de baño Stratum. La conectividad es la clave de la última creación de Roca en diseño de mobiliario, una apuesta por el confort que incorpora altavoces Bluetooth, enchufe auxiliar e iluminación interior. Unas prestaciones inéditas destinadas a hacer más cómodas las rutinas del aseo.
Nature NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS La colección Nature es la última novedad de Noken Porcelanosa Bathrooms, firma especializada en equipamiento de baños de Porcelanosa Grupo. Una serie completa de diseño atemporal que se compone por un mueble de baño y espejo, y destaca por la combinación del estilo nórdico con el acabado cerámico de estilo marmóreo. CV 211
DOSSIER MOBILIARIO BAÑO
Tomo GAMADECOR Diseñado en madera de roble y con un espejo circular, este conjunto se inspira en las creaciones vanguardistas de La Bauhaus y otorga un aire más artístico a las estancias. Su encimera de Krion destaca del resto por su resistencia, fácil limpieza, su carácter antibacteriano y sus juntas imperceptibles.
Project Tech NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS Esta serie modular es idónea para viviendas unifamiliares y para construcciones hoteleras o de restauración. Entre otras cualidades, presenta una textura suave al tacto y una gran resistencia al calor, al impacto, a los productos químicos y es un material hidrófugo.
XViu DURAVIT La serie de muebles XViu diseñada por Sieger Design, presenta un contorno especialmente marcado. Los diferentes materiales permiten una gran variedad de combinaciones de acabados unificados u opciones contrastantes. Los diferentes acabados de alta calidad en madera maciza, lacado y decorado se suman a una amplia selección para crear ámbitos estilísticos que van desde “Silver” hasta “Dark”. 212 CV
Dekton Slim COSENTINO Slim, el espesor más fino de la superficie ultracompacta Dekton, se presenta por primera vez en 4 espectaculares colores con acabado pulido: Natura18, Halo, Arga y Bergen. Este trabajo de I+D ha dado como resultado una superficie única en el mercado, ya que no existe ninguna otra alternativa que aúne un espesor tan fino con un brillo tan sublime.
Adapto IDEAL STANDARD Adapto destaca por su practicidad y funcionalidad. Una colección innovadora y versátil que ofrece soluciones para optimizar el espacio de baño combinando elegancia, diseño y sencillez. Su diseño sobrio de líneas rectas obtiene como resultado una propuesta de gran versatilidad que lo convierte en una opción ideal para diferentes ambientes de baño.
Balda L’AC Piedra y madera natural que se funden para crear un conjunto de gran elegancia, usabilidad y con múltiples variantes. Balda, diseñada por Jorge Herrera, es una colección con diversos complementos y grandes opciones. La pieza principal, Balda, se compone por un lavabo de piedra natural sobre una estructura con dos encimeras de madera natural. CV 213
DOSSIER MOBILIARIO BAÑO
Unik ROCA El juego de volúmenes marca una de las colecciones de porcelana más exclusivas de Roca para quienes quieren ir un paso más allá en la búsqueda de la innovación y el diseño.
Jade GALA Gala completa la serie de muebles para el baño Jade con una selección de nuevos formatos y acabados. Una ampliación que responde al propósito de la firma de ofrecer siempre la solución óptima para cada baño, tanto en diseño como en funcionalidad.
Smyle GEBERIT Con el rediseño de su serie Smyle, Geberit da un toque más delicado y moderno a su ya probada funcionalidad. Para conseguir una estética más actual, además de una mayor higiene y facilidad de limpieza, el diseño Rimfree del interior de los inodoros se complementa ahora con su superficie exterior también totalmente lisa y sin hendiduras. 214 CV
Vintage L’AC El lavabo de la colección Vintage by Yonoh es una pieza que se caracteriza por unas proporciones generosas, gran profundidad y amplitud, con el objetivo de garantizar la facilidad de uso. Está fabricado en un único bloque de piedra natural y sus paredes superiores son muy finas, con únicamente 1 cm de espesor.
Fluent INBANI Fluent, como si de agua se tratase, expresa la fluidez y transición de una forma a otra: del círculo al cuadrado, de grueso a delgado, así como de vertical a horizontal. Los diferentes elementos combinan entre sí para completar todas las necesidades de uso de almacenamiento, espejos y lavabos de un ambiente de baño. La elegancia y suavidad de las formas y su apariencia tranquila en el espacio, dan a esta colección una calidad única.
Modular COSMIC Cosmic amplía su colección Modular, diseñada por Álex Armenter, extendiendo la idea original de ofrecer una solución de mueble de baño a medida con nuevas encimeras, lavabos y módulos. La nueva propuesta mantiene la estética actual, siendo fieles al diseño original en proporciones, linealidad y estilo. CV 215
SÍGUENOS EN
LIFESTYLE LIBROS
Casas modernistas americanas Atlas of Mid-Century Modern Houses Dominic Bradbury Phaidon 125€
Phaidon presenta uno de sus últimos títulos, un atlas que recoge el estudio más variado sobre casas modernistas americanas, con los mejores ejemplos de este popular estilo arquitectónico en todo el mundo.
El Mid-Century Modern (modernismo arquitectónico americano) es uno de los estilos arquitectónicos más célebres de todos los tiempos. Caracterizado frecuentemente por espacios diáfanos, piscinas, salas de estar hundidas y chimeneas de mampostería, esta etapa dorada de la arquitectura y el diseño está especialmente vinculada a la Costa Oeste, pero se pueden encontrar ejemplos extraordinarios en todo el mundo. Tras la publicación de Atlas of Brutalist Architecture (2018), el best-seller de Phaidon, Atlas of Mid-Century Modern Houses es una mirada exhaustiva y global a uno de los estilos más populares de la arquitectura. Con 400 casas de 290 arquitectos, Atlas of Mid-Century Modern Houses presenta a algunos de los mejores creadores y viviendas del siglo XX. Algunos ejemplos incluyen la Casa de cristal de Philip Johnson en New Canaan y la Casa Farnsworth de CT y Mies van der Rohe en Plano, IL, las cuales llevaron los espacios diáfanos y la transparencia a nuevos extremos.
Presenta a algunos de los mejores creadores y viviendas del siglo XX
CV 217
LIFESTYLE ESCAPADAS
La Dolce Vita Lázaro Rosa-Violán se inspira en la Costa Amalfitana y el espíritu de La Dolce Vita para diseñar el interior del restaurante Velissima, recientemente inaugurado en Barcelona. Velissima nace de la idea de crear un concepto moderno y elegante en Barcelona sin perder la esencia tradicional del restaurante y la osteria italiana. Para concebir este proyecto, se necesitaba una mente creativa excepcional, que pudiera unir la sofisticación con la tradición de forma perfecta. Por eso el elegido fue el interiorista Lázaro Rosa-Violán. La inspiración de proyecto surgió de Italia, en especial sus paisajes y su comida, y en concreto, de dos ideas Velissima muy típicas de este país. Por un lado, tomó la zona de Pº de Joan de Borbó 103 la Costa Amalfitana, el mar, sus colores y sus sabores. Y Barcelona por el otro lado, se basó en el concepto de La Dolce Vita www.velissima.com italiana de finales de los años 50, con todo su glamour y su autenticidad. Solo con entrar en el restaurante, transmite la sensación de estar en un pueblecito italiano costero, con tonos azules y blancos, suelo de terracota, decorado con platos pintados a mano típicos de Amalfi y mucha vegetación. Al llegar a la parte de arriba, el restaurante como tal, el espacio se convierte en un ambiente más íntimo. En pleno centro, se erige una enorme mesa comunal de cuadros hecha de alicatado que evoca el típico mantel de trattoria rojo y blanco. Otro elemento icono de esta sala es la langosta que cuelga en la pared, que tiene como pedestal una barra de mármol que muestra los pescados y mariscos. El restaurante combina los tonos azules de las carpinterías, la madera de roble en los panelados y los tonos borgoña en el mobiliario. Todo junto conforma la unión de mar y tierra en un ambiente acogedor y cálido, decorado con fotos de películas italianas de los años 50.
La inspiración del restaurante Velissima surgió de Italia
CV 219
NÚ
ME
RO
92 E
SP AÑ
A4
€
Ve u n n ta a v jas ino de tec DO a SU SSI DE PER ER:
ES PA CIO ten S A de BIE nci RT as OS
TR FIC AB IES AJ O
Air en e s n la c ó rd Hid y m ro oci i c o ammas n s pa aje SO a L r s
SA UC as NI IO de TA NE ba RIO S ño SE N SU SP EN S IÓ N
8
41
40
90
22
34 09
00 09 2
LIFESTYLE ARTE
No se puede mirar
“No se puede mirar” es el título de esta colección de dibujos realizada específicamente por Andrés Rábago (Madrid, 1947), El Roto, para ser mostrada en el Museo del Prado, donde coincide con la exposición de “Dibujos de Goya. Solo la voluntad me sobra”. Precisamente el título que El Roto propone para esta muestra, en el Claustro de los Jerónimos hasta el 16 de febrero, es también el de un dibujo del artista de Fuendetodos, perteneciente al Cuaderno C, que se puede ver solo unos metros más abajo, en una exacta vertical. La obra de Goya, con quien Rábago comparte una punzante visión crítica, es en este caso el punto de partida de la profunda y sosegada meditación de El Roto. El diálogo entre artistas del pasado y el presente se muestra aquí especialmente fructífero al mirar y leer estos 36 dibujos de El Roto, a medio camino entre el capricho y el disparate. Como indica José Manuel Matilla, Jefe de Conservación de Dibujos y Estampas del Museo Nacional del Prado y comisario de la muestra, en la publicación que acompaña a esta exposición, las obras de ambos muestran el lado oscuro y real de la existencia. Si Goya dibujó y grabó con la intención de hacer partícipe a la sociedad de sus críticas al comportamiento humano, otro tanto persigue El Roto a través de sus viñetas diarias, en las que conjuga la imagen con un breve pero expresivo texto, en coherencia con lo esencial de su austero trazo. La hoja que da título a la exposición de El Roto, “No se puede mirar”, perteneciente al Cuaderno C, forma parte de un conjunto de más de cien dibujos elaborados por Goya hacia 1808-14, y constituye una de las más intensas reflexiones sobre la condición humana: sus miserias, violencias y temores. El dibujo lleva inscrito de su propia mano un título que Goya utilizó también en el Desastre 26, donde un grupo de civiles –niños, mujeres y hombres– esperan dramáticamente el momento de su muerte bajo las balas de los fusiles. En ese mismo cuaderno, un hombre mayor es izado con poleas para su tormento, como un mártir, pero, en este caso, de la Inquisición. Hasta el 16 de febrero en el Museo Nacional del Prado, Madrid.
La obra de Goya es el punto de partida de la profunda y sosegada meditación de El Roto
CV 221
LIFESTYLE HOTELES
COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD
FOTOGRAFÍAS: MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL. TEXTOS: LÍDIA JUDICI.
La marca INNSiDE by Meliá abre un nuevo hotel en el centro de Zaragoza entre el Palacio de la Aljafería y la Basílica del Pilar, monumentos de interés turístico internacional y dos de los lugares más reconocibles de la capital.
222 CV
CV 223
LIFESTYLE HOTELES
La innovaciรณn se cuela en todas las estancias del hotel
224 CV
Otra de las protagonistas de este nuevo INNSiDE es la tecnología. La innovación se cuela en todas las estancias gracias al dispositivo Chromecast, que permite sincronizar el ordenador o el móvil con la smart tv para disfrutar así de los contenidos favoritos.
También el ejercicio se transforma en una actividad 2.0. con Infit, el revolucionario concepto de gimnasio virtual; un e-fitness club que imparte clases virtuales a la carta a poner en práctica con las máquinas cardio de última generación del gimnasio del hotel.
Zaragoza es una de las capitales de referencia en España. Con una gran y rupturista escena cultural, la capital aragonesa es un destino obligado para los amantes de nuevas tendencias como el arte urbano. Recientemente INNSiDE by Meliá Zaragoza acaba de abrir sus puertas en una localización perfecta y cercana a los puntos calientes de la ciudad. El hotel cuenta con 102 habitaciones diseñadas a medida de los amantes de todo lo nuevo con todos los atributos clave de la marca: ítems sostenibles como sábanas, albornoces y amenities de firmas con bajo impacto medioambiental. Además, todas las categorías de habitaciones incluyen minibar gratuito de reposición diaria con refrescantes zumos y bebidas locales entre las que se encuentra la cerveza Ámbar, primera marca en ofrecer opción sin gluten entre sus variedades. CV 225
LIFESTYLE HOTELES
Cuenta con un innovador espacio de reuniรณn que fomenta la creatividad 226 CV
El hotel posee un gran e innovador espacio de reunión que va más allá del concepto tradicional de meeting. La sala Big Ideas Space– equipada con lo último en tecnología como pizarras magnéticas, estaciones de carga inalámbrica,
frigoríficos Smeg con bocados saludables y un mobiliario inspirador y funcional– fomenta la creatividad y ayuda a que los presentes dejen volar su imaginación para dar con las ideas más rompedoras y originales.
CV 227
LIFESTYLE HOTELES
La sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente son prioridades para la marca INSiDE by Meliรก
228 CV
INNSiDE by Meliá Zaragoza se convierte en una de las piedras angulares en la transformación que, como marca, está llevando a cabo la firma INNSiDE by Meliá, un importante
rebranding que se extenderá a lo largo de los dos próximos años. La sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente son dos de los puntos prioritarios de este avance.
A modo de bienvenida, el hotel INNSiDE Zaragoza cuenta con el Open Living Lounge, un espacio para trabajar o relajarse. Recepción, bar 360º con expertos mixólogos, restaurante, DJs, jardines verticales y obras de artistas de la zona completan esta primera toma de contacto. Sin duda, un recibimiento perfecto para entrar en el mundo INNSiDE by Meliá y sumergirse en su filosofía. El hotel se convierte también en el centro gastronómico de la ciudad, gracias a Lateral. Por primera vez, el grupo de restauración fundado en 1997 en Madrid traslada su particular concepto al interior de un hotel. Lateral cuenta con dos espacios bien diferenciados dentro del hotel: un restaurante en la planta baja y un increíble rooftop en la 11º planta desde el que disfrutar del maravilloso cielo de Zaragoza con los mejores pinchos, raciones y tapas y un buen cóctel. Niguiris de ternera con aceite de trufa, el ya clásico matrimonio o el mítico pincho Lateral con jamón ibérico, tomate y aceite de oliva son solo algunas de sus cientos de propuestas. INSSiDE BY MELIÁ ZARAGOZA. Avda de César Augusto 13, Zaragoza. www.melia.com. CV 229
ACTUALIDAD INFORME
AIRE ACONDICIONADO Y CLIMATIZACIÓN Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Los actuales sistemas de climatización van más allá de la simple tarea de dar frío o calor, en función de la temperatura exterior. Las firmas fabricantes han desarrollado sistemas que, además de ahorrar energía y respetar el medio ambiente, consiguen el clima más idóneo para cada estancia.
DAIKIN Emura es una bomba de calor con un estilizado diseño, tiene un funcionamiento muy silencioso, sólo 19 dB(A) y está disponible en acabado plata con gris antracita y blanco mate. Ofrece un confort total gracias a su sistema de flujo de aire tridimensional que distribuye el aire de manera más uniforme por toda la estancia. También incluye un sensor inteligente de doble función, que activa el modo ahorro de energía. www.daikin.es.
230 CV
La gama doméstica de MIDEA, distribuida por Frigicoll, está pensada para proporcionar el máximo confort y bienestar al usuario. A la vanguardia de la innovación y cumpliendo todas las exigencias del mercado, los dispositivos Midea aseguran un bajo consumo y garantizan la máxima calidad en todas sus unidades. www.midea.es.
La serie Artcool Inverter de LG aúna un cuidado diseño con las más exigentes prestaciones. Mirror y Stylist son dos equipos que encajan a la perfección en cualquier ambiente, que se realizan con acabado en cristal blanco o espejo y que purifican el ambiente, esterilizando hasta el 99% de alérgenos, virus y bacterias, gracias a su filtro multiprotección 3M. www.lg.com/es. CV 231
ACTUALIDAD INFORME
DAIKIN presenta un nuevo equipo de diseño: Daikin Stylish. Esta unidad de pared aúna elegancia y la más alta tecnología para proporcionar una solución de climatización perfecta para cualquier estancia del hogar. Este sistema cuenta con la última tecnología y la más elevada eficiencia energética, siendo su impacto medioambiental mínimo gracias a que funciona con el refrigerante de nueva generación R-32. www.daikin.es.
La serie MSZ-LN es la más avanzada de MITSUBISHI ELECTRIC que aúna la más avanzada tecnología japonesa con un diseño rompedor y limpio ideal para aquellas personas que los que buscan los mejor. Gracias a las mejoras en la tecnología del compresor, la nueva MSZ-LN es capaz de ofrecer la máxima eficiencia tanto en frío como en calor. www.mitsubishielectric.es.
Maevo Ai, de THERMOR, es la unidad de pared Ultra-Slim más delgada del mercado, una solución innovadora y elegante. Una tecnología perfecta para climatizar con una unidad terminal de agua cualquier tipo de ambiente, durante todo el año. Es silencioso y garantiza un alto nivel de eficiencia energética, siendo así una buena solución para cualquier espacio. www.thermor.es. 232 CV
> AHORRAR ENERGÍA EN CALEFACCIÓN
En invierno es primordial mantener un ambiente agradable en el hogar para hacer frente a las bajas temperaturas sin un elevado aumento en el gasto de las facturas. Por ello, es importante la utilización de un sistema de calefacción eficiente, controlar la temperatura y conseguir un buen aislamiento en los cerramientos, reduciendo así el coste energético.
Elegir un sistema de calefacción sostenible y eficiente es una de las claves para evitar un gasto exagerado a la vez que reducir el consumo energético. El sistema por superficies radiantes de REHAU se posiciona como una de las mejores soluciones para climatizar el hogar gracias a que proporciona un elevado nivel de confort garantizando una gestión óptima de la energía.
Se trata de una alternativa de bajo consumo que, mediante un circuito de agua caliente, utiliza las superficies del suelo, pared o techo para distribuir el calor por toda la casa consiguiendo una total uniformidad de la temperatura en el ambiente. Asimismo, otra gran ventaja de este tipo de climatización es la posibilidad de combinarla con los sistemas de regulación de la temperatura. www.rehau.com.
CV 233
ACTUALIDAD APUNTES
CONCURSO DE DISEÑO
NEOLITH CUMPLE 10 AÑOS Por su versatilidad, sostenibilidad, diseño y durabilidad, la piedra sinterizada Neolith se ha ganado el reconocimiento del sector, aportando distinción y funcionalidad en estos 10 años de vida. www.neolith.com.
CITA CON EL DISEÑO Grupo Cosentino, multinacional española especializada en la producción y distribución de superficies innovadoras para la arquitectura y el diseño, ha jugado un gran papel protagonista durante el mes de diciembre en Miami, coincidiendo con la celebración de los eventos más importantes destinados al diseño y al arte que se llevan a cabo en la ciudad: Casacor, Design Miam y Art Basel Miami Beach. www.cosentino.com/es.
El jurado de la segunda del Concurso de Diseño del Mueble de Feria de Zaragoza ha valorado el trabajo dedicado por las empresas participantes, así como el nivel de las candidaturas presentadas en esta convocatoria, que incentiva la cultura del diseño y supone un fuerte estímulo empresarial. Además de estos factores, los miembros del jurado han resaltado criterios relacionados con la sostenibilidad, el aspecto formal, la innovación, el diseño y los procesos de fabricación. www.feriazaragoza.es.
MUEBLES ARTESANOS 20 AÑOS DE DESIGN&SOLUTIONS “Parece que fue ayer”. Con estas palabras se inicia la página editorial de la última edición de la revista corporativa design&solutions de Jung, y muestran que, para el director gerente de Jung Electro Ibérica Ángel Barragán, han pasado ‘volando’ estas dos décadas de presencia de la compañía en España. www.jung.de/es.
OLLA A PRESIÓN La olla a presión eléctrica WMF Perfect Multifunctional Cooker es un centro de cocinado en el que saltear, dorar y cocinar al vapor Se trata de una olla que, al ser eléctrica, tanto se puede usar en el día a día en la cocina sin necesidad de encender los fogones, como llevar a la terraza o al camping, cocinando así al aire libre. www.wmf.com/es.
The Good Obsession, la nueva marca creada por Énola Muebles y Nido, lanza una colección de mobiliario artesana y con un colorido carácter oriental. Se trata de una delicada selección de muebles, hechos con mimo y de manera respetuosa con el entorno. www.thegoodobsession.com.
LA HABITACIÓN DEL FUTURO Ecus, conjuntamente con ArcelorMittal, Cosentino, Estudio Baragaño, Geopannel, NormaGrup, Roca, Saint-Gobain, y el Hotel Palacio de Avilés (como socio usuario) se han unido para crear el consorcio Room 2030, cuyo fin es diseñar y construir “la habitación del futuro”. Los departamentos de innovación y tecnología de estas compañías han logrado integrar en un módulo sus productos y soluciones de habitabilidad más avanzadas. www.ecussleep.com. 234 CV
HORNO MAXI TRIPLE JUNTA Los sistemas de triple junta que Rehau incorpora a sus ventanas de PVC aportan el máximo aislamiento acústico y térmico, reduciendo considerablemente el gasto energético y garantizando así un ambiente agradable todo el año. www.rehau.es.
Para simplificar la preparación de los menús y disfrutar cocinando, desde Franke se propone el nuevo horno Maxi 90 de 73 litros, con una gran capacidad para cocinar grandes cantidades. Gracias a su clasificación energética A, contribuye a reducir el consumo energético del hogar. www.franke.com.
ENTRAR EN LA NUEVA DÉCADA GRAN FORMATO Gala incorpora el gran formato a sus series Baqueira y Formigal. Un lanzamiento con el que la firma refuerza dos colecciones cerámicas de gran versatilidad que apuestan por la pureza del blanco para la configuración de interiorismos. www.gala.es.
2019 acabó con uno de los spots más espectaculares del año emitido simultáneamente en T5, A3, La Sexta y Cuatro. Porcelanosa fue la encargada de desear la mejor entrada en la nueva década. Protagonizado por Tamara Falcó, reciente ganadora de MasterChef Celebrity España, y acompañada por el modelo Jaime Astrain, el spot transportó por unos segundos al universo de estilo, exclusividad y distinción que caracteriza a la marca. www.porcelanosa.com.
PROGRAMA DE SERVICIOS Velux, marca especializada en de ventanas de tejado, ha puesto en marcha su nuevo programa ‘La luz marca la diferencia’, orientado a promotores inmobiliarios, gestoras de cooperativas y prefabricadores de vivienda que buscan mejorar su oferta a los compradores de vivienda, utilizando la luz natural con el objetivo de diferenciarse y atraer a más clientes. www.velux.es.
AL RITMO DE LA MÚSICA CENTRO DE PLANCHADO Gracias al centro de planchado Sliding Pro 2400W Non Stop de Taurus se puede planchar todo lo que se necesite sin interrupciones ya que se puede rellenar el depósito sin tener que desconectar, aun estando en marcha. www.taurus-home.com.
Un año más, Keraben Grupo, estará presente en Cevisama 2020, la feria más importante de la industria cerámica española, para exponer todas las novedades de las tres marcas que aglutina: Keraben, Metropol y Casainfinita. La música es el motor conceptual del impresionante stand en el que ya trabaja este grupo azulejero. www.keraben.com.
VERSATILIDAD CROMÁTICA Personalización, adaptabilidad y elegancia. Así es el nuevo toallero decorativo Funky de Irsap, que destaca por su estructura de líneas sencillas y elegantes tubos de gran diseño y brinda la oportunidad de dar rienda suelta a la creatividad ofreciendo un sinfín de tonalidades de la carta RAL y medidas donde escoger. www.irsap.it/es.
LAVABOS DE ACERO FORMAS GEOMÉTRICAS DISEÑO TRIBAL Gamanatura presenta su nuevo diseño Tribal. Un conjunto de ropa de cama que destaca por su diseño inspirado en motivos tribales en tonalidades azul y rosa claro. www.gamanatura.com.
Diseñada por Ichiro Iwasaki para Vibia, la colección Pin se caracteriza por su sorprendente juego de formas geométricas; un diseño que evoca símbolos abstractos y combina líneas esbeltas con una base circular y una diminuta pantalla en forma de cúpula. www.vibia.com.
Si algo caracteriza al acero inoxidable es su dureza y su resistencia. Por eso Bathco ha trabajado para crear los lavabos Sotres, Bejes y Bulnes que conservan las propiedades del acero en estado puro, pero la adición de carbono y de otros elementos mejora sus propiedades físico-químicas. www.thebathcollection.com. CV 235
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
236 CV
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com
CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com
CESAR www.cesar.it
DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com
CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com
T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com
DOMKAPA www.domkapa.pt
EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es
DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.
FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es
FEBAL www.febal.com
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
F
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
FORMER www.former.it
DRIADE www.driade.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
HABITAT www.habitat.net
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
J
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com
KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it
JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com
KUNDALINI www.kundalini.it
JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
CV 237
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
238 CV
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
MUUTO www.muuto.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it
MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
N NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com
RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
PORADA www.porada.it
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es
S
SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
240 CV
SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
SUNBRELLA www.sunbrella.com
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
Fotografía: Jordi Miralles.
CV 274 En el próximo número se presenta un proyecto de un edificio aislado, situado en el paseo Almendro del municipio de Valldoreix, comarca del Vallés Occidental, en Barcelona. La planta baja es la de acceso a la vivienda principal. Comprende la zona de día y dos suites, sala comedor y cocina a sur con porche lateral como comedor de verano, habitación de servicio y baño de servicio completo. Un extenso dossier de mobiliario juvenil, un detallado informe sobre lo último en grifería para el baño y un artículo sobre las tendencias de color en decoración, además de otros proyectos de viviendas, completarán la nueva edición de la revista.
242 CV
SAVE THE DATE 3-7/Feb/2020 València (Spain) #cevisama20 www.cevisama.com cevisama@feriavalencia.com
LAS COSAS EN SU SITIO Todo en el Baño, Roca
Calidad, garantía y comodidad.
PRISMA Ven a verlo a tu tienda Roca.
Mueble y Columna Prisma / Inodoro In-Wash®Roca / Grifería Atlas / Espejo Iridia / Accesorios Tempo
más en roca.es