&9
Virgil Abloh Puertas y manillas Estilo expresionista Ático en Donosti Flash: luz de velas Casa en Ibiza
www.revistacasaviva.es NÚMERO 272 ESPAÑA 4 €
INUNDAR ESPACIOS DE
LUZ
8 414090 200400
LA CASA DOMÓTICA
00272
LÁMPARAS DE TECHO
HALL SUMARIO
CV 272 12
40
26
62
»
HALL
8
Invitados
10
La ventana
»
LIVING
12
Estilo
18
Diseño
22
Selectos
24
Clásicos
26
Flash
34
Retrato
»
REPORTAJES
40
Frente al mar El sentido de la sostenibilidad
62
Ático en San Sebastián Cenas divertidas en casa
78
Casa en Ibiza Arquitectura que abraza la naturaleza
100 Apartamento en Madrid La esencia del blanco
100
112
112
Arquitectura singular Alrededor del patio central
»
ARTÍCULOS
130 Ideas 140 Soluciones 146 Dossier
146
166
»
LIFESTYLE
153
Espacios
155
Escapadas
157
Arte
158 Hoteles
»
ACTUALIDAD
166 Informe 170 Apuntes 172
Guía Útil
178
Próxima edición
CV 3
HALL STAFF
&9 REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Joan Guinardó, Ada Marqués, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero Tel. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
EDITA
Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.
“Los sueños se hacen realidad cuando no duermes”
Imprime EINSA PRINT T. 916 573 940 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 €
Virgil Abloh, diseñador
Depósito Legal: B 27688-2012 03/20
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
6 CV
Gradient Collection by Luis Eslava El nuevo catálogo Collection de Kriskadecor incluye patrones decorativos inspirados en las transiciones que aparecen entre dos colores puros, entre las luces y las sombras o las tonalidades grises que se encuentran entre el blanco y el
Foto: Marçal Vaquer
negro. ¿El resultado? ¡8 variantes de degradados adaptables a cualquier tipo de espacio!
HALL INVITADOS
Virgil Abloh
María Rodríguez-Carreño
Durante el transcurso de varios talleres intensivos en la sede de Ikea en Älmhult, Suecia, Abloh desarrolló bocetos y prototipos, dando forma a una nueva colección de productos. www.ikea.com.
Esta vivienda se erige como una serie de volúmenes fundidos entre sí que se abrazan al paisaje. Mínimum Arquitectura. www.minimumarquitectura.com.
Gabriel Teixidó La colección Paralel, diseñada por Gabriel Teixidó, es la nueva propuesta de mobiliario para exterior de Point. www.point1920.com/es.
Felipe Assadi El arquitecto chileno Felipe Assadi proyecta esta vivienda en Ecuador planteando un espacio cerrado en su interior. www.felipeassadi.com.
Josep Aurell Este proyecto de vivienda unifamiliar ubicada en un terreno en pendiente en la comarca barcelonesa del Maresme es un buen ejemplo de cómo la arquitectura responsable puede favorecer la buena práctica respecto al gasto de energía de un proyecto residencial. Gaab Arquitectos. www.gaab.cat.
Carlos Sáez, Fabián Aranguren AS estudio asume la reforma y el amueblamiento de este piso con terraza, que acusa una marcada personalidad. As Estudio. www.asestudio.com.
Pablo López, Diego Rodríguez Este pequeño apartamento del centro de Madrid ha sido rehabilitado para ganar espacio y comodidad sin renunciar a nada. PLP Atelier. www.plpa.es/es.
8 CV
HALL LA VENTANA
TECH TRENDS
Ilustración: Mary Dhiana, Freepik
¿Las nuevas tecnologías provocan nuevas costumbres sociales o son éstas las que exigen soluciones técnicas a medida? ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? No importa. Los usos nuevos son consecuencia de una evolución que antes llamábamos progreso y ahora no sabemos cómo llamarlo. Pero es una carrera hacia adelante cada día más acelerada y que solo tiene como freno el posible daño que le hacemos al planeta (que como freno no está nada mal). Por lo demás, todos los avances son bienvenidos ya que se trata de mejorar nuestro entorno. Pero todos comportan pequeños o grandes cambios en nuestro espacio vital cuya tremenda plasticidad se adapta como un guante a todo lo que va a venir. Las tendencias de consumo para el próximo año –según los expertos las tech trends– hablan, en primer lugar, de incremento de las redes que facilitan el intercambio de hogares para temporadas cortas. Prestas tu casa a otra persona de cualquier parte
10 CV
del mundo mientras tú ocupas la suya: un acuerdo perfecto. En contra de lo que algún mal pensado podría creer, este tipo de intercambios casi siempre muestran un respeto escrupuloso por la propiedad privada de los demás, aún compartida durante unos días. También van a proliferar los sensores minúsculos capaces de monitorizar nuestro cuerpo y saber en qué momento tenemos frío o apetito, cuál es nuestro estado de salud o la necesidad de sueño. La ropa inteligente y la domótica son aspectos específicos de este nuevo fenómeno impulsado por los avances tecnológicos. La seguridad y el cuidado de los mayores o los bebés son temas que se pueden beneficiar enormemente de este nuevo campo de la monitorización personal. Las nuevas tecnologías han cambiado la forma de disfrutar de los medios audiovisuales. La primacía indiscutible del aparato de televisión –el fuego del hogar del siglo XXI en cuando a centro de relaciones– ha dejado paso a multitud de pantallas de todos los tamaños y funciones, cada vez más emancipadas de los soportes fijos. Las imágenes y el sonido se dispersan por toda la casa mediante dispositivos móviles o incorporados a nuevos soportes. La robótica todavía no está preparada para invadir nuestras residencias, pero no parece que le queden muchos años. Si pensamos en auxiliares personales como los robots que se empiezan a experimentar con fines médicos, la cosa va para lejos; pero si caemos en la cuenta del éxito de los robots de cocina veremos que el tema está más maduro de lo que parece. En conjunto, las tech trends nos muestran los avances más significativos de la tecnología aplicada a la vida cotidiana, sin explicarnos demasiado cómo se va a materializar todo ello. Qué aspecto debe tener la nueva casa, la cocina o los dormitorios para ser capaces de acoger este aluvión de soluciones prácticas, de aplicaciones personales y asistencias humanas. No hay función que no genere una nueva forma, como ya sabemos, por lo que es de esperar que las casas de finales de esta década sean muy diferentes a las actuales. Nos gustaría pensar que nuestro trabajo de investigación en busca de interiores avanzados nos da alguna pista al respecto y que la revista es testimonio consciente de esta fascinante evolución.
LIVING ESTILO
1
2
Expresionismo abstracto La tendencia abstracta en decoración es entretenida, de espíritu libre y se inspira en el movimiento de arte expresionista abstracto. Incluyendo geometrías audaces, ilustraciones y divertidos bloques de color. La intención es evocar emoción y crear un ambiente donde la imaginación sea el papel principal en los elementos que se seleccionen. Realización y textos: Lidia Judici.
3
1/ Audrey. Essential Home presenta una alfombra contemporánea de pelo bajo que presenta un patrón fascinante de triángulos de colores. Utiliza una fibra sintética llamada tencel y se produce mediante una técnica de corte y bucle. 2/ Duplex. Diseñado por Mariscal como parte del mobiliario para el interior del bar Dúplex de Valencia. El taburete, que formó parte de la exposición ‘Muebles Amorales’ (Sala Vinçon, 1981), ha evolucionado con distintos acabados. Es de BD Barcelona Design. 3/ Merlin. Espejo compuesto por un cristal ahumado y cerámica Black Desire, con ojo central en espejo plateado. De Roche Bobois. 4/ Gemma. El sodá Gemma para Moroso, diseño de Daniel Libeskind, es un ejercicio de arquitectura a pequeña escala: el espacio, las proporciones, la textura, el color y la comodidad son primordiales.
4
5/ Skyline. Creado por Estudi {H} ac, Skyline está hecho a medida utilizando capas de varios materiales distintos: chapa de madera natural, malla de alambre y vidrio acrílico grabado. La lámpara difunde la luz a
5
12 CV
6
7
través de un horizonte cuidadosamente organizado de colores, texturas y sombras. Es de LZF. 6/ Swing. Swing es una barrera alegre y versátil. Un separador de espacios que permite dividir temporalmente o crear subespacios, fácil de abrir y cerrar gracias a su eje central. Un diseño de Ron Gilad para Magis. 7/ Attraverso. Giacomo Moor diseña para Memphis Milano tres tableros de diferentes tamaños que se cruzan en un eje vertical para formar una original librería. 8/ Wally. Pujol Iluminación presenta Wally, diseñada por Nacho Timon, una serie que incluye luminaria de pie y de sobremesa, inspirada en el diseño geométrico más puro. 9/ Multi Sticks. La funcionalidad se fusiona con la forma en este ingenioso perchero de pared Multi Sticks diseñado por David Quan para Umbra. Con estructura en madera dispone de cinco ganchos abatibles.
8
10/ Diamond. La mejor combinación de geometría y diseño. El uso de una estructura de latón pulido realza el elemento lujoso dentro de este espejo de pared de Essential Home.
10
9
CV 13
LIVING ESTILO
Compromiso para el futuro Focus no teme al futuro, más bien todo lo contrario. Teniendo en cuen-
CON FORMA DE TRÍPODE
ta que la demanda de clientes fuera de Francia (país donde se fabrican sus chimeneas) se sitúa históricamente en torno al 60%, la compañía ha sabido adaptarse a los requisitos más estrictos para seguir siendo
La estructura de madera inspirada en el trípode de un artista, soporta una parte superior, que puede ser rectangular o redonda, o el cuerpo del perchero con seis ganchos y un paragüero. De Danese Milano.
competitiva tanto en Estados Unidos, como en Rusia o en Europa. Es por ello que la tecnología de los últimos modelos de calefacción de leña que la marca Focus ha desarrollado, se ajusta ya a la directiva europea llamada ‘Ecodesign’. Ésta establece una serie de criterios sobre eficiencia energética y tiene como objetivo reducir los impactos ambientales negativos, incluyendo los equipos de calefacción que promueven el diseño ecológico.
Aris Su respaldo y asiendo acolchados, se conforman en una misma pieza curvada, que se sustenta sobre cuatro patas que se unen en su parte superior. Así es el diseño de Aris, la silla de Cancio con el diseño más elegante.
Un aliado perfecto Es un elemento autónomo modular, perfecto aliado de la barra de bar, los costados del display se distinguen ampliamente por las típicas facetas “Frozen” que demuestran carácter, flexibilidad y espíritu familiar. Un diseño de Matteo Ragni para Plust Collection.
14 CV
LIVING ESTILO
Suelos de vinilo Los suelos de vinilo son, actualmente, una de las alternativas más elegidas a la hora de instalar o renovar el suelo de una cocina. Su resistencia al desgaste o a las manchas y su facilidad de limpieza, junto al amplio catálogo de acabados y tonalidades que existe, convierte al suelo de vinilo en una solución versátil que se adapta a todo tipo de necesidades y estilos decorativos. De Quick Step.
Recipiente para la mesa Recipientes para la mesa con tapa cónica, inspirados en la típica forma de los tejados de las casas de Alberobello. Fabio Novembre continúa el camino creativo influenciado por la arquitectura de su tierra natal, Puglia, que después de Piazza, la bandeja que reproduce la superficie y las geometrías de las plazas de Lecce continúa con los contenedores Trullo. De Kartell.
SVEVA El carácter inconfundible del sillón Sveva se expresa plenamente a través de su elegante silueta, que hace presagiar su naturaleza generosa y acogedora. Un diseño de Carlo Colombo para Flexform.
Las nuevas campanas retractiles Los extractores de humos son cada vez más necesarios en la cocina, ya que están diseñados para eliminar vapores, grasas y olores durante el cocinado. Usualmente estos electrodomésticos ocupan una gran cantidad de espacio en la pared y pueden dominar el espacio estético de una cocina dependiendo del diseño. Smeg presenta las nuevas campanas retráctiles perfectas para instalarse debajo de la encimera, ya sea justo detrás o al lado, dejando una estética nítida y clara en la cocina. Esta nueva campana extractora Smeg, se activa con un simple toque en el panel de control de la cubierta motorizada, y se levanta lentamente lista para ser utilizada. Una tira de iluminación led de bajo consumo, ilumina la zona de cocinado y proporciona iluminación ambiental dentro de la cocina. La combinación de su potente motor, la extracción perimetral y las cuatro velocidades disponibles, eliminan los humos y olores con total facilidad.
CV 15
LIVING ESTILO
La feria del estilo de vida HOMI, la Feria de Estilo de Vida que exhibe las últimas tendencias y estilos domésticos, se llevará a cabo en Fiera Milano entre el 24 y el 27 de enero de 2020. El evento fortalecerá la posición de HOMI como plataforma europea para el diseño y la innovación de calidad, con un diseño integral, una selección de productos cuidadosamente escogidos y centrados en la calidad que abarcan decoraciones, vajillas, utensilios de cocina, textiles, fragancias, regalos y un área festiva. Conocido por anticiparse a las tendencias y vigilar de cerca la evolución del mercado, el programa presentará marcas históricas y consolidadas junto con nuevos diseñadores. En línea con las demandas de un sector cada vez más específico, HOMI reúne una amplia gama de productos, dando la misma importancia al artesano y al innovador. La gama es extensa y bien estructurada, mientras que el nuevo diseño del evento garantiza que la exposición sea lo más fácil de usar posible.
Contraste de colores
HOMI ahora refleja nuevas prácticas de distribución, basándose en tres rutas de visitantes diseñadas para satisfacer las necesidades de
Strohm presenta la colección Formentera una serie formada por grifos para el baño en tonos cromo y negro, un bonito contraste con los lavabos rectangulares, redondos y triangulares de cerámica blanca de la marca.
LA BELLEZA RESERVADA Patricia Urquiola toma el degradado de color como inspiración para colaborar una vez más con Gan, creando una nueva línea de alfombras, Degrade, anudadas a mano siguiendo la técnica hand knotted. En este proceso, el tejido se coloca en un telar vertical en el que la lana se sujeta fuertemente a la urdimbre mediante un nudo hecho a mano.
Moy Moy es la actualización del clásico punto de luz diseñado por Nahtrang para Faro Barcelona, creada para iluminar estancias tan distintas como baños, pasillos, incluso salones junto a otras luminarias. Moy ofrece una iluminación uniforme y difusa en todo su diámetro y cuenta con una IP44 perfecta para resistir la humedad en baños.
16 CV
los profesionales de la industria y ofrecer una experiencia de consumo diversificada. www.homimilano.com/en.
LIVING ESTILO
Al calor de la leña Jennifer es una hermosa estufa de leña construida completamente en hierro fundido de alta eficiencia térmica. Un producto con un diseño elegante con líneas cónicas que no renuncia a ofrecer un alto rendimiento y bajas emisiones. Está equipado con un gran hogar de hierro fundido Nordiker que permite cargar troncos de hasta 50 cm. Una propuesta de La Nordica Extraflame.
Premio Nacional de Innovación 2019 Porcelanosa Grupo logra el Premio Nacional de Innovación 2019 modalidad Gran Empresa por su trayectoria profesional basada en la innovación, la calidad y el diseño. Otorgados por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, estos premios reconocen el trabajo de todas “aquellas personas y entidades que han hecho de la innovación un elemento indispensable en el desarrollo de su estrategia profesional y de su crecimiento empresarial” siendo Porcelanosa Grupo una de las premiadas. De las 79 candidaturas presentadas (46 empresas y 33 profesionales), el tribunal experto ha destacado la labor profesional y los avances que Porcelanosa Grupo ha aportado al tejido empresarial español con la innovación, la investigación y la tecnología como bandera. “El jurado ha valorado especialmente su modelo de negocio, fuertemente comprometido con la innovación en tecnología, sostenibilidad y medioambiente, así como su atención al crecimiento innovador y sólido de sus propias empresas y equipos y su capacidad de generar cambios
Echino Patas de vidrio soplado de tres capas en color gris ahumado, azul claro, ámbar o azul. Sobre de chapa de acero, de 4 mm de espesor, en los acabados níquel satinado natural, níquel satinado negro o en espejo de 5 mm de espesor. Éstas son algunas de las características de las nueva colección de mesitas Echino de Zanotta.
disruptivos”, reza el comunicado oficial del Ministerio. Con 46 años de experiencia, Porcelanosa Grupo es una multinacional de referencia formada por ocho empresas con una fuerte presencia en el mercado nacional e internacional.
NIGHT ZONE Besform, la firma de mobiliario especializada en dormitorios, armarios y salones, ha lanzado al mercado un nuevo catálogo con nuevas colecciones específicas de su zona de noche, denominada Night Zone.
CV 17
LIVING DISEÑO
Los premios
del mármol La Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía, AEMA, ha celebrado la trigésimo tercera edición de los Premios Macael 2019. El prestigioso arquitecto Rafael de La Hoz, junto a un elenco de premiados, protagonizaron la gala de Premios Macael 2019. 18 CV
Las tendencias crecen a partir de los deseos y las necesidades
El elenco de premiados fue muy numeroso. Ignacio Pérez, CEO de Grupo La Zagaleta -Premio a la Persona-, Mr. Bill Darcy, director ejecutivo de NKBA –Premio a la Comunicación-, Gregorio Díaz Están, director técnico del proyecto Centro Canalejas Madrid –Premio Nacional-, Julia Almeida, arquitecto del estudio de Ron Arad por ToHA –Premio al Diseño-, Yunes Mansilla Charvier, director técnico de Mirabello, por el Hotel Mondrian Doha –Premio Internacional Asia-, Rafael de la Hoz, arquitecto de Lagasca 99 y Nicolás Alcibar, director de proyectos y gerente del proyecto –Premio Internacional Europa-, John Brandies, arquitecto de Vivienda Silva –Premio Internacional América del Norte, Antonio Lardino, arquitecto y propietario del Estudio de arquitectura Panark por Bicsa Financial Center –Premio Internacional América Latina-, Francois Pienaar, socio arquitecto de Co-Arc International Group of Architects por The Leonardo –Premio Internacional África-, y Pedro Rodríguez de Pineda, arquitecto, autor y director de las obras del proyecto del Hotel Casa Palacio María
Luisa y Alejandra Estevez, responsable de recursos humanos, –Premio a la obra en ‘Blanco Macael’. La ocasión sirvió también para presentar la publicación que la marca Macael lanza al mundo de la arquitectura y el diseño: Mármol / Architecture & Design Magazine, una revista impresa que llegará a manos de arquitectos, decoradores, interioristas y áreas de urbanismo de Ayuntamientos de España. La iniciativa, que nace en los Premios Macael 2019 como un especial de tema monográfico de los proyectos galardonados, verá la luz de forma cuatrimestral a partir de febrero de 2020 y se enviará también de forma online, en su versión en inglés, a profesionales de la arquitectura internacionales y miembros de asociaciones de Estados Unidos como Mia, Asid y Nkba. Grupo Cosentino anunció también que tres de las obras premiadas en Los Premios Macael 2019 han contado con la calidad y la funcionalidad de los productos de Cosentino, la superficie ultracompacta Dekton, la superficie de cuarzo Silestone y la Piedra Natural by Cosentino. www.macaelmarmol.com.
CV 19
LIVING DISEÑO
Una generación que quiere ser “cool”
Para celebrar su 25 cumpleaños, Maison&Objet ha decidido fijar sus ojos firmemente en el futuro y explorar las nuevas tendencias en el comportamiento del consumidor, que están siendo impulsadas por las nuevas generaciones. 20 CV
La búsqueda del bienestar es el mantra de las nuevas generaciones
El tema evidente de la temporada, “(Re) Generation”, se extenderá durante todo 2020. La edición de enero descifrará los deseos y expectativas de una “generación comprometida” que ha crecido en un mundo de crisis que afecta a la economía, el medio ambiente, las identidades y la migración; mientras que la feria Maison&Objet de septiembre centrará la atención en lo que quiere la “generación aumentada”: una generación criada con una dieta de redes sociales e Internet. Guiado por la firma internacional de consultoría de estilo e innovación NellyRodi, Maison&Objet está, en consecuencia, escrutando todos los elementos que se espera que generen cambios en el transcurso de los próximos 25 años. Cambios regenerativos, por supuesto. “Frente a las múltiples crisis mundiales, la generación de los veinte y treinta y tantos de hoy están ansiosos por unirse para cambiar el mundo y, estimulados por personas como Greta Thunberg, no dudan en participar activamente”, explica Vincent Grégoire, cazador de tendencias en NellyRodi. “Es una generación que está profundamente preocupada por hacer una diferencia significativa, lo que en sí mismo está inyectando nuevos valores en la forma de vida de todos”. Estos consumidores bien informados sueñan con volver a la naturaleza, adoptar materiales veganos y traer el aire libre a su casa. Dirigidos por su ética, abogan por un comercio justo, responsable y virtuoso. Constantemente preparados para detectar nuevos talentos en Instagram y siempre receptivos al último dispositivo de alta tecnología, los gustos que desarrollan se miden contra el criterio de la estética digital, que ve los colores llamativos enfatizados por las pantallas retroiluminadas y las imágenes de los cómics. La muestra de París ofrecerá las pistas fundamentales de esta nueva sensibilidad. www.maison-objet.com/es.
CV 21
LIVING SELECTOS
Paralel de Gabriel Teixidó La colección Paralel, diseñada por Gabriel Teixidó, es la nueva propuesta de mobiliario para exterior de Point. Una colección de madera de teca de hasta catorce piezas que incluye sillas, sillones, butacas y mesas de estética contemporánea y gran confort, cuya parte trasera le otorga su punto característico y diferencial.
22 CV
La madera es un elemento vivo que conecta bien con las personas y aporta calidez
Las veladas al aire libre transmitirán a partir de ahora la sofisticación cálida del mobiliario de diseño de exteriores de Point con la nueva colección Paralel, un diseño timeless y rico en detalles, pensado para conectar con las personas, para transmitirles bienestar y crear recuerdos imborrables bajo el sol y las estrellas. El nombre de Paralel se inspira en su propia estructura y silueta. La colección halla su personalidad distintiva en la madera de teca, una madera perfecta para los espacios exteriores. Paralel nace de una estructura de largos brazos paralelos que acoge de forma equilibrada y elegante el respaldo y el asiento del mueble. Su diseño está concebido para ser bello desde cualquier ángulo. “La madera es un elemento vivo que conecta bien con las personas y aporta calidez”, comenta Gabriel Teixidó. La madera se combina con cuerdas y tejidos, que han permitido al diseñador aportar el confort y la comodidad requeridos para esos espacios. Gabriel Teixidó define la colección Paralel como una colección serena, que llega para quedarse. “Paralel es un clásico y, al mismo tiempo, una propuesta contemporánea, por lo que está llamada a perdurar, a acompañarnos durante un largo periodo de tiempo. Busca generar un impacto visual y emocional, que genere una conexión inmediata con el usuario”, comenta el diseñador. El Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades ha concedido a Point el Premio Nacional de Diseño 2019 en la modalidad ‘Empresas’. Un galardón que distingue a aquellas empresas que incorporan el diseño a su estrategia empresarial y contribuyen a la mejora de la sociedad y de la calidad de vida de las personas. Según explica en su comunicado el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, el jurado ha valorado “su desarrollo ascendente continuado y sostenible, con una estrategia empresarial muy orientada a la internacionalización lo que ha contribuido a difundir y consolidar el ecosistema del diseño y a darle visibilidad. Con una filosofía de consumo responsable y voluntad de reducir el impacto ambiental, destaca su compromiso en interconectar artesanía y tradición con diseño e innovación, manteniendo su fidelidad a los materiales naturales”. CV 23
LIVING CLÁSICOS
Wassily de Marcel Breuer
24 CV
Esta silla cambió para siempre el curso del diseño de los muebles Para celebrar el aniversario de la Bauhaus, donde Marcel Breuer fue primero estudiante y luego maestro, Knoll se centra en las colecciones icónicas de la escuela alemana, creando una edición limitada de la legendaria silla Wassily de Breuer. Knoll producirá solo 500 piezas de esta versión de la Wassily, con un sofisticado acabado negro de la estructura metálica, certificada y numerada para conmemorar el centenario del movimiento y los estrechos vínculos con Knoll y los fundamentos de su enfoque de diseño inimitable. Marcel Breuer fue uno de los pioneros en el uso de tubo metálico. Esta característica, sinónimo de racionalismo en la historia del diseño, hizo posible crear muebles ligeros, tanto en términos de peso físico como de impacto visual. El resultado es versátil, elegante, capaz de mejorar la legibilidad y habitabilidad del espacio arquitectónico.
Los proyectos de muebles de Breuer se encuentran entre las piezas más codiciadas por los arquitectos contemporáneos. Inspirado por el cuadro de una bicicleta e influenciado por las teorías constructivistas del movimiento de Stjil, Marcel Breuer todavía era un aprendiz en la Bauhaus cuando redujo la clásica silla club a sus líneas y planos elementales, cambiando para siempre el curso del diseño de los muebles. Concibió la primera silla tubular que basó en el marco de una bicicleta. Más tarde, la silla fue llamada así, en homenaje al artista ruso Wassily Kandinsky. El icono clásico está hecho de acero tubular acabado con correas de tapicería en una gama de cuero o lona. La construcción de tiras suspendidas en tubos de acero, se convirtió inmediatamente en un símbolo del modernismo. Más de nueve décadas desde su debut, la silla Wassily no ha perdido nada de su modernidad y elegancia: es un clásico atemporal en la historia del diseño.
CV 25
LIVING FLASH
A la luz incomparable de las velas FOTOGRAFÍAS: CERABELLA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
Las velas son el complemento perfecto para una decoración natural, ecológica, intimista y que se beneficia de los aromas a hogar. En el campo, la montaña o en medio del ajetreo urbano, las velas aportan un momento de calma, una luz difusa y muy bella que incita a la conversación y son un motivo decorativo de primer orden.
26 CV
En esta pรกgina se presentan dos creaciones de gran elegancia a base de velas blancas o de colores, muy estilizadas. Son una creaciรณn de Helena Rohner. Todas son de Cerabella.
CV 27
LIVING FLASH
28 CV
CATALINA ESTRADA Ilustradora y artista colombiana afincada en Barcelona, ha diseñado para Cerabella una colección de velas íntima y personal, fiel reflejo de su trabajo e inspiración. Una belleza simétrica salvaje donde la naturaleza es la principal protagonista. La colección está disponible en dos modelos, ambos con un rico lenguaje visual que transmite la fuerza y el poder de dos universos vivos distintos: las aves y los felinos. Un resultado simétrico repleto de plumas, pájaros, plantas y mariposas conviven ilustrados en mágica armonía en el modelo Clavel
Azteca. Éste se encuentra envuelto en una fragancia refrescante y exótica con una salida verde de bergamota que da paso a un corazón balsámico de elemí e incienso sobre una base suavemente amaderada de pachulí y cedro. Por otro lado, se encuentra el poder de una mirada letal, la ferocidad de la caza o la naturaleza más salvaje que ilustra el modelo Sabana. El perfume escogido es una cálida fragancia amaderada de especias con ligeros acordes afrutados y una base dulce de ámbar, evocando un paisaje selvático donde una atmósfera libre y fresca lo envuelve todo con su manto verde.
CV 29
LIVING FLASH AROMAS APETITOSOS Sucre Berries de Cerabella es una colección dulce y delicada en un estilo shabby chic que nace de la sutileza de los tonos pastel, la imagen de las flores en el campo y el sabor inconfundible de horneado casero. Sucre tiene cuatro velas nuevas que seducen con el aroma de los sabores más apetitosos: canela y naranja, pastel de merengue, miel y galletas, y crema con frutos
30 CV
rojos. Un placer para los sentidos más dulces. A la derecha, Ink es la colección más querida por los “locos de las velas”. Una familia de seis modelos, de larga duración, en bonitos tarros de cristal y con tapa enroscada. Un ambiente cálido y sofisticado creación perfecta para agregar toques románticos y vintage a cualquier habitación, donde cada vela tiene el poder de crear un único paisaje olfativo
CV 31
LIVING FLASH PARA LOS FANÁTICOS Una buena vela es como una joya, una pequeña obra de arte efímera que se merece ser cuidada. Cerabella propone el estuche de cuidado de velas compuesto por cuatro accesorios y guía de uso: Espabilador: Es una herramienta en forma de tijera con receptáculo. Se utiliza para avivar la llama eliminando de la mecha la pavesa y las bolas de carbón, que a veces se producen por la combustión de
32 CV
elementos extraños, como pueden ser el polvo o algunos componentes de los perfumes. El receptáculo sirve para evitar que la parte eliminada caiga en la cera fundida. Calador: Es una herramienta que permite apagar la llama de una vela hundiendo la mecha en la cera fundida y enderezándola justo después. Sirve para las velas en recipiente, y permite un apagado rápido y sin humo, a la vez que impregna la mecha de cera permitiendo
un posterior encendido más rápido y eficaz. Apagavelas: Es un accesorio que sirve para apagar las velas de candelabro evitando las salpicaduras de cera que se producen cuando se apagan soplando. Bandeja de cuidados: Sirve para colocar tanto la vela que va a ser tratada como las herramientas a utilizar, así evitaremos dejar los accesorios en uso en otra superficie que podría resultar manchada de cera.
CV 33
LIVING RETRATO
“La esencia del proyecto se centra en el espíritu millennial” Virgil Abloh
Virgil Abloh y Henrik Most, director creativo en Ikea, realizaron varias visitas a hogares de jóvenes adultos para que les ayudaran a comprender su estilo de vida y las necesidades que surgen cuando dan el paso de vivir solos por primera vez. Después, durante el transcurso de varios talleres intensivos en la sede de Ikea en Älmhult, Suecia, trabajaron juntos para desarrollar bocetos y prototipos, dando forma a los productos ellos mismos en el taller de modelos. TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: IKEA Y VITRA.
34 CV
CV 35
LIVING RETRATO
“Al unir ambos enfoques de diseño, nos desafiamos mutuamente para pensar de forma diferente” 36 CV
Como fundador de la marca de moda milanesa Off-White y director artístico de las colecciones masculinas de Louis Vuitton, Virgil Abloh se ha convertido en uno de los diseñadores más solicitados del mundo. Es un creativo multidisciplinar que se siente igual de cómodo detrás de una mesa de mezclas
como dentro del estudio, gozando de un célebre historial de colaboraciones con algunas de las marcas más grandes del mundo. Utiliza su obra para estudiar la interacción entre la cultura visual contemporánea y el mundo del diseño, fundiendo referencias de las bellas artes con su legado de moda streetwear.
¿Qué opinas de la colaboración? Es el proyecto de diseño más riguroso de todos los que he hecho. Son muy pocas las ocasiones en una carrera profesional de diseño en las que puedes trabajar con lo mejor de su clase, y mi concepto de diseño resuena con los principios de diseño democrático de Ikea; con la idea de que se puede ofrecer un gran diseño a las masas. Al unir ambos enfoques, nos desafiamos mutuamente para pensar de forma diferente y creamos una colección que empodera a la gente a fin de que sean capaces de crear un primer hogar que sea inconfundiblemente suyo. Siempre hay un mensaje subyacente en mis creaciones. Un poco de ironía y de conexión humana. La colección incluye varias alfombras. ¿De qué forma imagina que estas alfombras pueden convertirse en obras de arte o en creadoras de espacio en un hogar millennial? Según mi criterio, pueden funcionar tanto en una pared como en el suelo, como si dijeran “¡Eh! Tengo algo que todos quieren”. Estos artículos se fabrican en una cantidad limitada y el tiempo dará contexto a las creaciones concebidas en este momento, así que, para mí, se transforman en obras de arte al igual que constituyen artículos funcionales. Explícanos algo más sobre la silla. Habida cuenta de lo impresionante que es esta oportunidad, no me sentiría satisfecho si me hubiera limitado a hacer otra silla más. Esta silla trata de elevar los iconos anónimos y ordinarios que utilizamos sin ser conscientes. Cuando colocamos un tope de puerta en una de las patas de una silla ordinaria, creamos algo inesperado; una interrupción. Trabajas en un plano en el que se funden la cultura de las bellas artes y la del arte callejero. ¿Qué ocurre en dicha intersección y por qué crees que es tan interesante? Creo que, con el transcurso del tiempo, los diferentes movimientos artísticos nos han llevado a un punto en el que el arte ya no es una cultura que reside en sociedades cerradas. Existe una forma en la que el arte se comunica entre la gente más versada en este campo y aquellos cuyo contacto con éste es más reciente. CV 37
LIVING RETRATO
“Una colección para crear un primer hogar que sea inconfundiblemente suyo”
38 CV
El último proyecto de colaboración de Vitra forma parte de una larga lista de proyectos experimentales con diseñadores, arquitectos y artistas que, a través de exposiciones, instalaciones o ediciones, van dirigidos o un público muy interesado tanto en temas sociales como en temas artísticos. El resultado de este diálogo es la instalación
Twentythirtyfive. El eje de esta iniciativa artística de Virgil Abloh es la interacción entre los adolescentes y su entorno doméstico. Por un lado, presenta la idea de cómo la evolución tecnológica y los cambios sociales podrían afectar o los hogares, abordando cuestiones como la sostenibilidad a través del reciclaje, lo desmaterialización y la superabundancia.
A menudo haces referencia a arquitectos y artistas que te han inspirado; Le Corbusier, Prouvé, Caravaggio y otros artistas del Renacimiento. ¿Por qué ellos? Me interesa cualquier tipo de movimiento artístico que nos haya precedido. Además, tengo un especial interés en aquellos que establecieron nuevos estándares. Esto se debe a que creo que el momento actual es uno que debe dedicarse a nuevas exploraciones y nuevas declaraciones sobre nuestra época. Este proyecto representa una oportunidad a dicha escala para mí. ¿Qué es lo más importante para ti en tu arte? Lo más importante para mí en el arte y el diseño es que las obras que creo tengan una razón de ser. Satisfacer una necesidad, ya sea artística o funcional, es una herramienta de medida interna para mí; así es como me siento capaz de dejar mi marca en los artículos. ¿De qué forma crees que los millennials pueden dejar su marca personal en sus primeros hogares? La esencia del proyecto en el que estamos trabajando se centra en el espíritu millennial. La funcionalidad es específica para cada persona, pero el ethos de la colección es añadir una cualidad artística a artículos anónimos. De la misma manera que puedes colgar una obra de arte en la pared, esa cualidad artística también puede integrarse en objetos como una silla, mesa o alfombra. Ese fue el problema inicial que debía solucionar cuando creé esta colección. ¿Cómo describirías tu primer hogar? Mi primer hogar se había concebido y planificado cuidadosamente y estaba muy vacío. Llega un punto en el que te das cuenta de que hacer que un espacio te haga sentir “como en casa” conlleva una cualidad intangible. No se trata solo de una silla o su forma; artículos funcionales como éste. Se trata de crear algo con carácter que te haga sentir como que ya llevas tiempo viviendo allí. Ese es el desafío. Cuando eras joven, ¿cómo solías comprar tus muebles? Era una combinación de artículos heredados con nuevas adquisiciones particulares, todo ello con una actitud centrada en mantener los ojos abiertos. No obstante, demanda mucho tiempo y acceso; no es nada fácil encontrar artículos con los que quieras vivir. Creo que el almacenaje a menudo es una combinación de consumo y ocultación. Si pudiera ver mis cosas, quizá consumiría menos. CV 39
FRENTE AL MAR
40 CV
El sentido DE LA SOSTENIBILIDAD PROYECTO: GAAB ARQUITECTOS.
Este proyecto de vivienda unifamiliar ubicada en un terreno en pendiente en la comarca barcelonesa del Maresme es un buen ejemplo de cómo la arquitectura responsable puede favorecer la buena práctica respecto al gasto de energía de un proyecto residencial. La ventilación, el uso del agua y la calefacción permiten disfrutar de una casa casi autosuficiente.
CV 41
FRENTE AL MAR
En la planta sótano se dispone el espacio destinado al aparcamiento. En la planta semienterrada la zona de trasteros. La disposición y dimensión del 42 CV
acceso rodado, se diseña de forma que permita la entrada y salida adecuada de los vehículos, sin necesidad de maniobras. La rampa de acceso sólo es para los vehículos.
Se construye un edificio a cuatro vientos
combinando materiales
CV 43
FRENTE AL MAR
44 CV
El edificio proyectado satisfará las exigencias básicas de ahorro de energía garantizando la limitación de la demanda energética, incorporando instalaciones térmicas con el rendimiento
adecuado, disponiendo de sistemas de iluminación eficiente en las zonas comunes e incorporando energía solar térmica para la producción de agua caliente sanitaria.
Acceder por la parte superior obliga
a redistribuir los usos
FOTOGRAFÍAS: JORDI MIRALLES. TEXTOS: PAU MONFORT.
e trata del proyecto de un edificio aislado, situado en la calle Vistalegre del municipio de Tiana, comarca del Maresme, Barcelona. Se proyecta un edificio a cuatro vientos con fachada a la calle Vistalegre, formado por planta sótano, semisótano, baja, primera, segunda, con cubierta plana. El acceso a la vivienda se realiza a través de la calle Vistalegre, la diferencia de la cota de rasante de acera interior de la vivienda es de un desnivel de 1,5 m, que se realizará mediante unas escaleras. El hecho de acceder por la parte superior obligó a redistribuir los usos de la vivienda. La orientación de la casa se optimiza hacia la fachada SurOeste. Es aquí donde se practican la mayor parte de las aberturas resolviendo el asoleo con porches y aleros para garantizar un máximo control térmico. El edificio se separa de los dos laterales por los 6 m en planta baja y 3 m en planta primera que prescribe la normativa. La vivienda tiene ventilación cruzada y garantiza en la sala del soleamiento directo. Se renuncia premeditadamente en alguna zona de la aparición de jardín con elevado gasto de agua y se proponen soluciones más sostenibles como el recubrimiento de las tierras con corteza de árbol y con diferentes tipos de gravas.
S
CV 45
FRENTE AL MAR
Tiene ventilaciรณn cruzada y garantiza soleamiento directo
46 CV
El periodo de servicio previsto por los elementos de la estructura principal es el establecido en el CTE y se han seguido las prescripciones de durabilidad establecidos por los diferentes materiales estructurales empleados. Los elementos estructurales
reemplazables (barandillas, apoyo de instalaciones), que no forman parte de la estructura principal, pueden tener una vida Ăştil inferior que se valorarĂĄ segĂşn las inspecciones prescritas en el manual de uso y mantenimiento y el plan de mantenimiento.
FRENTE AL MAR
En el jardín se proponen soluciones sostenibles
como corteza de árbol en vez de césped
La parte culminante del edificio alberga un estudio que da acceso a la cubierta plana ajardinada de la
vivienda. Se dispone de una doble altura que relaciona dicho estudio con la zona inferior de comedor.
CV 49
FRENTE AL MAR
La vivienda unifamiliar es practicable de acuerdo
con la vigente normativa de habitabilidad
En el salón comedor de la casa se ha dispuesto mobiliario de mucho nivel sobre un pavimento cerámico de Rosa Gres, modelo Mistery White. Sofá Copter de Chateau d’Ax, mesa de Valenti, sillas de
Sit Down. Puertas de marco oculto de Eclisse modelo Syntesis Line Abatible con guías ocultas de Klein. Lámparas de suspensión Melt de Tom Dixon y de pie Trípode de Santa & Cole.
FRENTE AL MAR
La casa se limita a planta sótano,
semisótano, baja y altillo
En la escalera se ha suspendido un conjunto de lámparas Cirio de Santa&Cole formando una cascada de luz. La planta de acceso está formada por un recibidor con una escala relacionando el aparcamiento y el resto de plantas. Dispone
de sala-comedor comunicando con una zona exterior semi-cubierto en el jardín. La planta se completa con una suite con vestidor y baño. Finalmente se dispone de un baño de cortesía que da servicio a la planta. En esta planta es donde se encuentra la piscina.
CV 53
FRENTE AL MAR
El interiorismo plantea espacios
muy vinculados al paisaje
La cocina ha sido amueblada por Leko Cuines con encimera Artic White de Neolith. Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior
y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros. Los hornos son de Neff y la vinoteca integrada es de Pando. Lámparas de suspensión Melt de Tom Dixon. Downlights Ginko de Faro Barcelona. Frigoríico y congelador de Smeg.
FRENTE AL MAR
La cocina se relaciona con el exterior
a través de una terraza lateral
La pieza de la cocina se relaciona con el exterior a través de una terraza lateral semicubierta que permite el secado natural de la ropa, así como un lavadero y una habitación simple de servicio. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que
se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto.
CONDICIONADA POR EL TERRENO 01
La fachada posterior o fondo de la parcela linda con un camino que da acceso, tanto en el solar en cuestión, como la vivienda vecina. Esta fachada tiene una longitud total de 49,60 m con una profundidad variable en relación a la calle Vistalegre, de 31 m en la parte más baja de la calle, y de 10,96 m en su parte más alta. Esto da una geometría irregular del formato del solar que condicionará la futura ubicación de la edificación.
02
Los lados del solar, son casi paralelos, y lindan ambos con edificaciones de viviendas consolidadas. La topografía del terreno tiene una pendiente desde la fachada de la calle Vistalegre hacia el interior. La cota de la rasante de la acera del frente de fachada de la calle Vistalegre oscila entre el 87 m sobre el nivel del mar, en su parte más baja, y los 88,80 m, en su parte más elevada.
03
La disposición y dimensión del acceso rodado, se diseña de forma que permita la entrada y salida adecuada de los vehículos, sin necesidad de maniobras. La rampa de acceso sólo es para los vehículos y se resuelve con una pendiente máxima del diez por cien.
CV 57
FRENTE AL MAR
Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han
creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños.
En el interior los techos se plantean
a una altura generosa CV 59
FRENTE AL MAR
Los sanitarios son de Roca y la grifería de Tres. En los baños se ha trabajado con colores y texturas cálidas. Al igual que la arquitectura está pensada para la integración de
los volúmenes en la tierra, el interiorismo asume la misma vocación y declara sin complejos que el entorno es lo que manda en este proyecto y ante él se rinde.
Los baños se han trabajado con colores y texturas cálidas
Las vallas laterales escalonan siguiendo la accidentada topografía de la parcela. En cuanto a la valla de la calle Vistalegre se sustituye por la malla de simple torsión por una valla metálica más contundente hasta una altura máxima de 2 m. También se reserva un espacio a continuación de la zona de contadores y de llaves de paso de la compañía para construir una doble puerta de acceso a la propiedad, con una altura máxima de 2 m. Este conjunto está formado por una puerta peatonal de accionamiento manual de 80 cm de paso y una puerta batiente con accionamiento mecánico de 3m para garantizar la accesibilidad de la circulación rodada. La vivienda unifamiliar es practicable de acuerdo con la vigente normativa de habitabilidad. La pendiente del solar permite escalonar el edificio. La vivienda se limita a planta sótano, semisótano, baja y altillo respetando siempre la altura reguladora máxima del plan especial que es de 9,15 m. En el interior de la vivienda la altura útil tendrá un valor mínimo de 2,50 m en salas y habitaciones y un valor mínimo de 2,20 m en la cocina, cuartos de baño y espacios de circulación. La vivienda dispone de una circulación vertical mediante escalera circular con un diámetro de 3 m y un ascensor
practicable que las comunica. Dispone de espacios para el secado natural de la ropa y del espacio pertinente para el almacenamiento personal y general. Siguiendo las pautas marcadas por las austeras líneas de la arquitectura de esta vivienda, el proyecto de interiorismo ha planteado unos interiores muy vinculados al paisaje exterior y que, al mismo tiempo, reproducen el sosiego y la tranquilidad que anticipan sus muros. En su interior la vivienda se ha proyectado con unos ambientes muy cálidos, combinando una paleta de tonos, que se complementan con un mobiliario dispuesto de forma muy cuidada. Los propietarios han participado muy activamente a la hora de escoger el mobiliario y han colaborado en la elección de los materiales de los acabados interiores, estableciendo un diálogo fluido entre ellos y el arquitecto. Las habitaciones se han amueblado de forma minimalista, apostando únicamente por el uso de las piezas imprescindibles y dejando de lado lo superfluo, de modo que se han creado atmósferas acogedoras y limpias, que invitan a la relajación y a la tranquilidad. Una sencillez y depuración que se ha seguido también en los baños, en los que domina el blanco absoluto. CV 61
ÁTICO EN DONOSTI
CENAS
divertidas EN
CASA
PROYECTO: AS ESTUDIO.
AS estudio asume la reforma y el amueblamiento de este piso con terraza, que acusa una marcada personalidad. La intenciรณn de los interioristas para complacer al propietario era que predominase la luz, los espacios amplios y muy funcionales respetando el techo original.
ÁTICO EN DONOSTI
La estructura principal de madera del edificio se ha dejado en su color natural para que resalte del entramado de solivos del techo que se ha pintado de blanco, al igual que las paredes. El espacio entre solivos se aisló
térmicamente y se aprovechó para empotrar los focos de iluminación general distribuidos de manera escenográfica y junto con las lámparas decorativas crean escenarios diferentes por zonas.
FOTOGRAFÍAS: LUIS M. AMBRÓS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
os interioristas Fabián Aranguren y Carlos Sáez de AS Estudio emprendieron este proyecto, tanto de reforma como de amueblamiento, con la premisa de reflejar al máximo posible la personalidad del propietario muy partidario de reuniones y cenas con amigos en casa. La intención de éste era que predominase la luz, los espacios amplios y muy funcionales respetando el techo de solivos. La estructura principal de madera del edificio se ha dejado en su color natural para que resalte del entramado de solivos del techo que se ha pintado de blanco, al igual que las paredes. El espacio entre solivos se aisló térmicamente y se aprovechó para empotrar los focos de iluminación general distribuidos de manera escenográfica y que, junto con las lámparas decorativas, crean escenarios diferentes por zonas.
L La planta está configurada en forma de letra H
CV 65
ÁTICO EN DONOSTI Tanto desde la cocina como de la sala de estar se accede a la terraza a través de dos ventanales realizados con carpintería de aluminio con perfil oculto, aumentando así, la proporción de vidrio y luz. En la zona de estar se coloca un sofá
de Arquetipo con una mesa central de Minotti y a su lado una librería de Tisettanta. La lampara de pie es la Tolomeo de Artemide. Destaca la tarima del suelo de madera con gran achura y un acabado mate en un tono caramelo con la veta vista.
La terraza principal debĂa de tener una presencia importante
CV 67
ÁTICO EN DONOSTI
El comedor tiene una mesa de Rimadesio con sillas de Lema en piel, sobre ellas destaca la lámpara cromada de Nemo del año 1969. Se ha dejado un pequeño rincón junto al ventanal para la zona de despacho en el
que se ha colocado un escritorio que representa la historia laboral de la familia junto con la silla Aluminium Group de Eames Collection de Vitra, la lámpara de mesa también es herencia de la familia.
El nuevo proyecto destina mรกs espacio a la zona de estar
CV 69
ÁTICO EN DONOSTI
La cocina se abre al patio, al igual que el baño
La cocina es de Doca con una mezcla entre madera y laca brillo con los tiradores trabajados en la misma puerta. La zona de electrodomésticos y fregadero se deja en la pared trasera. El frigorífico es de Liebherr y los hornos de
Electrolux. La zona de cocción se instala en una isla, haciendo más social el momento de cocinar. Además, la isla esconde la televisión tras una puerta corredera, dado el poco interés del cliente por este medio y una pequeña librería.
TERRAZA CON VISTAS 01
El ático estaba en un estado muy deteriorado y con mucha tabiquería delimitando multitud de espacios mínimos y mal estructurados. La terraza principal debía tener una presencia importante en la zona de estar.
02
Con 85 m2 y dos terrazas con 30,30 m2 en total, la planta está configurada en forma de H, con dos grandes zonas unidas por una más pequeña.
03
La distribución planteada, unida a la orientación sur-oeste, hizo que se reservase la parte de la fachada principal, con la terraza más grande, para la zona de día.
CV 71
ÁTICO EN DONOSTI
La parte trasera se destina a dormitorios, vestidor y baños
En la pared opuesta a los ventanales del comedor se colocan dos espejos de Sovet logrando un juego muy interesante de luces y perspectivas. También se aprecia un mural de Wall&Deco sobre el que destaca la lámpara de mesa de Louis Poulsen. En la zona privada de la casa, un pequeño distribuidor dirige por un lado al baño de cortesía en el que
se ha instalado una zona de lavandería. También se accede al vestidor con el sistema Cabina Armadio Hangar de Lema y al dormitorio de invitados con cabezal de cama de Tisettanta y armario de Arlex. Las tres puertas (correderas) de estas estancias son el modelo Planus Due de Tre Piú, con el marco en aluminio y el vidrio Spechio Fumé.
La terraza principal debía tener una presencia importante en la zona de estar. Con 85 m2 y dos terrazas con 30,30 m2 en total, la planta está configurada en forma de H, con dos grandes zonas unidas por una más pequeña muy iluminada por la luz del patio al ser el último piso del edificio. Esta distribución, unida a la orientación sur-oeste, hizo que se reservase la parte de la fachada principal, con la terraza más grande, para la zona de día. Estar, comedor y cocina, además de la entrada a la casa. La parte trasera se destina a dos dormitorios, vestidor y dos baños completos. El ático estaba en un estado muy deteriorado y con mucha tabiquería delimitando multitud de espacios mínimos y mal estructurados. Existía un solo baño y el cliente necesitaba dos, uno de ellos en el interior de su dormitorio. La cocina daba al patio, al igual que el baño. La estructura de madera del techo no había tenido ningún cuidado desde la construcción del edificio, por lo que presentaba algunos ligeros movimientos entre vigas que se debían al paso del tiempo. CV 73
ÁTICO EN DONOSTI
Se limpia la planta de elementos que perturban el espacio único
A la habitación principal también se accede por otra puerta corredera, pero en este caso es de madera fabricada a medida según el diseño de los interioristas. En el dormitorio, por iniciativa del cliente, predomina un mural de Wall&Deco representando un
grafiti en la cabecera de la cama. Es el contrapunto al estilo sereno y elegante que se percibe en el resto de la vivienda. El cabecero de la cama está hecho con la misma tarima, una vez más, y sobre él se apoyan las dos mesillas Sophi de Tisettanta en roble acabado Cognac.
CV 75
ÁTICO EN DONOSTI
Los dormitorios juveniles, más informales, se equipan con un cabecero de madera sobre el que se ha pintado un grafiti.
Desde aquí, se accede al baño privado con mobiliario de Codis y grifería de Paffoni. Las vigas originales de la cubierta se han dejado a la vista.
Se acometió la reforma limpiando toda la planta de elementos que perturbasen el espacio único del que se disponía. Para ello se demolió y retiró todo material que no fuese estructural ni necesario. Se sanearon, reforzaron y trataron con antipolilla, tanto el techo como el suelo, quedando de esta forma un espacio diáfano y limpio donde empezar el nuevo planteamiento de vivienda diseñado por AS estudio. El nuevo proyecto destina casi el 50 por cien del espacio para la zona de estar, que es más pública, y el resto para la zona de noche. En la primera zona está el acceso al piso, que comparte espacio con el comedor. Una parte muy luminosa debido a los dos grandes ventanales del patio. Además, da paso a la cocina y a la zona de estar.
Las vigas originales se han dejado a la vista
Tanto desde la cocina como de la sala de estar se accede a la terraza a través de dos ventanales realizados con carpintería de aluminio con perfil oculto, aumentando así, la proporción de vidrio y luz. Se ha dejado un pequeño rincón junto al ventanal para la zona de despacho en el que se ha colocado un escritorio que representa la historia laboral de la familia. En la zona privada de la casa, un pequeño distribuidor dirige por un lado al baño de cortesía en el que se ha instalado una zona de lavandería. A la habitación principal también se accede por otra puerta corredera, pero en este caso es de madera (la misma tarima que el suelo) fabricada a medida según el diseño de los interioristas. CV 77
CASA EN IBIZA
Arquitectura
QUE ABRAZA
LA NATURALEZA PROYECTO: MINIMUM ARQUITECTURA, MARÍA RODRÍGUEZ-CARREÑO.
Cuando un proyecto de arquitectura posee la contundencia y expresividad de éste, todo el proceso de acondicionamiento de la casa está ajustado al mismo. La vivienda se erige como una serie de volúmenes fundidos entre sí que se abrazan al paisaje y proponen con sus formas y texturas un mundo interior con reglas propias, una estética singular y unas condiciones vitales muy cercanas a las personas.
CASA EN IBIZA
CUERPOS BLANCOS Y VACÍOS VERDES ENTRELAZADOS SON LA ESENCIA DEL EDIFICIO
En esta imagen obtenida desde la parte posterior de la vivienda se aprecia el juego de volúmenes construidos que se funden entre sí y al mismo tiempo se integran en el terreno. Sobre el arco que constituye
el porche se ha dispuesto un pequeño estanque que compite en frescura con la piscina habilitada frente a la casa. La construcción ha corrido a cargo de Singular Context de Ibiza.
CV 81
CASA EN IBIZA
EL PROYECTO TRABAJA CON VOLÚMENES MACLADOS CON GEOMETRÍAS PURAS
Uno de los volúmenes de hormigón visto configura un porche exterior donde se ha colocado una colección de mobiliario Luna de Gandía Blasco que compone un comedor. En la otra imagen se aprecia el aspecto de la vivienda desde su zona de acceso
principal. Las figuras geométricas son el concepto recurrente del proyecto. La electricidad, fontanería, climatización y captación solar han sido instaladas por DYD Instalaciones de Ibiza. La carpintería de aluminio es de Vitrocasa, instalada por Industrias Mairata.
CASA EN IBIZA
EL PAISAJE SE INTRODUCE EN EL ESPACIO QUE VISUALMENTE CONFIGURA LA CASA
El porche disfruta de una ubicación espléndida entre la casa y el jardín. Las tumbonas son el modelo Na Xemena de Gandía Blasco. La vegetación escogida para las
zonas dispuestas a ello es muy sencilla y siempre con productos locales. Todos los muebles de este proyecto proceden de Delta Moble y La Bauhaus, de Andorra.
CV 85
CASA EN IBIZA
EN EL ESPACIO ABIERTO SE HAN COLOCADO MUEBLES DE DISEÑO ACTUAL
Una vista general del interior de la planta baja que abarca desde el porche del fondo, equipado con muebles de Gandía Blasco, hasta el salón. En primer término los sofás Mex Cube de Cassina. Las sillas
Plastic Chair de Vitra en negro apoyan el salón y también se disponen alrededor de la mesa de BD Barcelona Design en el comedor. La lámpara de suspensión roja es de Cattelani & Smith.
CASA EN IBIZA
EL ENTORNO NATURAL AYUDA A ENTENDER LA FILOSOFÍA DEL PROYECTO
El volumen de hormigón que configura el porche exterior se prolonga en el interior de la vivienda para albergar la cocina y separarla visualmente del resto de la pieza. Los sofás son de Cassina,
modelo Mex Cube, adquiridos en Delta Moble de Andorra. Las sillas negras son las Plastic Chair de Vitra, diseño de Eames. En la zona de trabajo habilitada en la propia pared de hormigón se ha dispuesto una silla de oficina de Vitra.
FOTOGRAFÍAS: RAÚL CANDALES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
os proyectos en que la arquitectura plantea una relación activa con la naturaleza son especialmente estimulantes tanto para el autor como para sus ocupantes. Unas formas que trascienden el concepto de “casa rodeada de naturaleza” y también el de “contemplación del paisaje”. En la vivienda que ha diseñado la arquitecta María Rodríguez-Carreño estos conceptos están singularmente superados, o matizados. Ha creado una caja a la vez esculpida y perforada por patios. Compuesta por una alternancia de cuerpos macizos y vacíos, buscando su confusión o su fusión. No se sabe exactamente donde acaba el espacio interior o el exterior: la arquitectura abraza la naturaleza y la introduce en la vivienda. La caja blanca principal envuelve otras cajas y patios maclados entre sí. El paisaje se introduce en el espacio que visualmente configura la casa. El principio constitutivo del proyecto es nítido: la creación de volúmenes blancos maclados con geometrías puras. La impresión –más imprecisa, pero aguda– es la de subir esa escalera de piedra negra con escalones de longitud y altura irregulares, como para anunciar de algún modo la relación que la casa mantiene con la tradición clásica. Se ha concebido la entrada, mas bien intentando introducir al espectador inicialmente a través de unos patios o espacios exteriores vacíos; el pórtico, en este caso. Al mismo tiempo, hay que señalar el modo rompedor de hacerlo, a partir del canon contemporáneo. Dos planos de piedra negra –el escalonado y el vertical de una pared– combinados
L
CV 89
CASA EN IBIZA
EL SALÓN COMEDOR ESTÁ PRESIDIDO POR UN VOLUMEN DE HORMIGÓN VISTO ENCOFRADO
A la derecha, la gran mesa de comedor B, diseñada por Konstantin Grcic y producida por BD Barcelona Design, chapada en madera de roble sobre estructura de ala aeronáutica de aluminio, adquirida en La Bauhaus de Andorra. Sillas
Plastic Chair de Vitra. En esta página, se aprecia el conjunto de muebles de Bulthaup que configuran la gran cocina de este proyecto. Las lámparas rojas de techo son de Catellani & Smith, adquiridas en CA2L. Los muebles de jardín son de Gandía Blasco.
TRADICIÓN Y MODERNIDAD 01
La arquitectura de la vivienda busca armonizar la geometría blanca de la tradicional casa ibicenca con los modernos postulados del diseño actual, y lo logra con nota alta.
02
La utilización de materiales en crudo como el hormigón o la madera condiciona todo el proyecto que opta por no enfrentarse a la belleza de los mismos y dejarlos expresarse libremente.
03
Para hacer la vivienda agradable, dentro de la austeridad se ha escogido mobiliario y luminarias de diseño actual, pero huyendo de las estridencias estilísticas. La sobriedad es la que manda.
CV 91
CASA EN IBIZA
LA COCINA ESTÁ EN EL CENTRO INDEPENDIZADA DEL SALÓN POR EL PORCHE DE HORMIGÓN
Un aspecto de la espléndida cocina equipada con el programa B3 de la firma Bulthaup con frontales gris y blanco, instalada por la firma Cook de Ibiza. Los muebles panelados ocultan todos los electrodomésticos. En la barra de
madera dispuesta en un lado de la isla de trabajo, se han colocado dos taburetes de Magis. Los grifos de cocina son el modelo Tara Classic de Dornbracht. Los focos empotrados en el arco de hormigón son el modelo Cake de Modular.
CASA EN IBIZA
DETALLES COMO LA ALFOMBRA O LOS COJINES DEMUESTRAN QUE SE NO RENUNCIA A LA COMODIDAD
La silla Aluminium de Vitra permite utilizar este espacio contiguo a la entrada como eventual zona de trabajo. Un pequeño patio exterior acristalado repleto de plantas exóticas introduce el jardín en el interior de la casa. En la otra imagen se aprecia
la relación entre el exterior y el dormitorio principal. Este espacio se distingue del resto de la vivienda por estar elevado sobre una tarima de madera de pino de Oregón, de Woodtrave-SLV. La misma madera que sirve para realizar el cabecero de la cama.
CV 95
CASA EN IBIZA
El suelo del dormitorio se prolonga en la pared que sirve de cabecero a la cama y compone pequeñas hornacinas a modo
de muebles. El diseño es de la autora del proyecto. Frente a la cama una bañera de Corian negro, instalada por Solid Ibiza.
A LA HORA DE CREAR ESTA CASA SE HA TENIDO EN CUENTA EL CLIMA IBICENCO
CASA EN IBIZA
LAS TEXTURAS DE LOS MATERIALES COMPONEN UNA ATRACTIVA GAMA DE COLORES
La bañera se ha realizado con Corian negro y ha sido instalada por Solid Ibiza. La grifería de baño es de Dornbracht, el lavamanos de Corian blanco con grifería Meta
con múltiples planos y encuadres en hormigón blanco. Las cajas de enlucido blanco o de hormigón visto, color gris, configuran esa entrada. Se suceden, luego, cuerpos blancos y vacíos verdes enmarcados, entrelazados. En esta casa, los patios interiores son exteriores, pero están incluidos en el ámbito doméstico a través de esos encuadres de hormigón. La vivienda ha extendido sus límites, pero sin perder espacio exterior. No se han construido patios huecos sino que se ha atraído hacia la estructura partes del paisaje. La cocina está en el centro del espacio principal, visualmente independizada del salón por un porche de hormigón, que está a la vez fuera y dentro de la casa. Por lo tanto, está y al mismo tiempo no está en el porche. Sensación que se repite en otras zonas de la vivienda. Los muros de perlita pintados de blanco impoluto contrastan con la textura rugosa del hormigón. La imagen general es de frescura, de armonía, y un detalle de sensible elegancia en esos agapantos lilas en el patio contiguo al salón. El salón comedor de gran altura está presidido por un volumen de hormigón visto encofrado con tabla de veinte cm de espesor de madera de pino, lo que aporta textura al espacio. La cocina está en el centro del área principal, visualmente independizada del salón por ese porche de hormigón visto que entra en la casa desde el exterior, dando uso tanto a la cocina como al porche exterior. Las texturas de los materiales de construcción componen una atractiva filosofía de colores y tactos que se erigen en fuente de inspiración de todo el proyecto. El entorno natural ayuda a entender la filosofía del proyecto que no deja de ser un homenaje a la naturaleza. En el espacio abierto de la planta baja se han colocado muebles de diseño contemporáneo con algunos guiños a
02 del mismo fabricante. Los radiadores son de Tubes Radiatori. Toda la carpintería de madera de este proyecto ha sido realizada por Carpintería Naval Garrido.
determinados clásicos indiscutibles del diseño del siglo XX como las siempre actuales sillas de Eames o las lámparas de suspensión. Se ha trabajado con una cromática limitada para no interferir en la belleza de las texturas aportadas por el arquitecto. Apenas algunas notas de rojo se contraponen a la sinfonía de grises y maderas que configuran el proyecto. Detalles como la alfombra o los cojines demuestran que se trata de una vivienda que, pese a la firmeza de sus conceptos esenciales, no renuncia a ciertas dosis de comodidad. El jardín se ha proyectado como un gran espacio limpio rodeado de césped que envuelve la piscina. La vegetación que rodea la vivienda, muy escasa para no desentonar con las líneas sobrias del edificio y para integrarlo en el espacio, se ha elegido minuciosamente. La intención es la de crear un jardín exterior dispuesto para la contemplación, donde las líneas tectónicas del edificio se levanten de forma humilde pero al mismo tiempo contundente. No hay espacio para los rincones frondosos ni las pérgolas ornamentadas. El verde del césped se corresponde con la orografía del terreno cercano y sobre su superficie la casa es el equivalente de las colinas. El mobiliario del porche también se ha dispuesto de una forma muy estudiada para dotarlo de varios usos y poder prolongar las veladas en el jardín. Otro factor que se ha tenido en cuenta a la hora de crear esta casa ha sido el clima mediterráneo de la isla de Ibiza. Con veranos calurosos y húmedos e inviernos fríos con capítulos de fuerte viento, se ha adaptado la construcción al clima a través de sistemas de climatización pasivos, activos y de la configuración de la propia arquitectura. Esto completa una arquitectura concebida para ser vivida, en la que los autores han pensado en todos los sentidos del ser humano para ofrecer estímulos visuales, olfativos, sonoros e incluso para el gusto. CV 99
APARTAMENTO EN MADRID
La esencia del BLANCO PROYECTO: PLP ATELIER. ARQUITECTO: PABLO LÓPEZ PROL. APAREJADOR: DIEGO RODRÍGUEZ VAL.
Los interioristas asumen la rehabilitación de este caserío del siglo XVI que implica su absoluta puesta a punto, y deciden añadir un cuerpo construido nuevo sin alterar el espíritu de las piedras venerables. Para ello, la intervención respeta con cuidado los materiales originales y la atmósfera del lugar, llevándolo todo al presente.
APARTAMENTO EN MADRID
La intervención pretende devolver su esencia original
FOTOGRAFÍAS: ALBERTO AMORES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
a intervención se ubica en el número 69 de la calle Orense, de Madrid, dentro del edificio diseñado en 1979 por el arquitecto onubense Eleuterio Población Knappe. Si bien el apartamento ya había sufrido algunas transformaciones previas, la intervención pretende devolver su esencia original, pero reinterpretando la organización interior. Se mantiene la posición del baño mientras que la cocina, de pequeñas dimensiones, intenta ganar amplitud abriéndose hacia el espacio central. Éste engloba salón, comedor y dormitorio en un mismo volumen. Se decide también mantener la división del dormitorio, pero introduciendo la ventilación y luz exterior a través de una celosía blanca de listones de madera. Una cortina perimetral permite obtener la privacidad necesaria cuando sea oportuno. El dormitorio se completa con los armarios interiores, el proyector y la pantalla integrada en el falso techo, oculta siempre que no está en uso.
L Sofá cama a medida por Portobello Street, cojines tapizados de Cabanes & Ortuño, mesita baja de vidrio templado y metal
negro de Blossom, mesa de comedor de aluminio y madera, sillas transparentes de Victoria modelo PVC y televisor LG.
CV 103
APARTAMENTO EN MADRID
La iluminación interior combina la luz indirecta perimetral de las fosas ocultas, con una luz directa a través de focos circulares orientables cercanos al mundo del retail Sofá por modulos bricoKing
y pavimento tarima tecnológica gris antracita. Se han utlizado las luminarias Orbital Trimless de Arkoslight, Stylus blanco en aplique de pared y luminaria exterior de Curie Glass.
La iluminaciรณn combina la luz indirecta perimetral con una luz directa
CV 105
APARTAMENTO EN MADRID
En la encimera porcelánico Inalco modelo Unique, frontales en acabado blanco, fregadero marca Andano 340, grifería de Mila, campana extractora
de Novy modelo Pure Line Inox, frigorífico, lavavajillas y lavadora de LG, horno y microondas de Balay y mecanismos de Simon modelo 100.
El proyecto reinterpreta la organización interior
CUANDO LOS METROS ESCASEAN 01
La cocina, de pequeñas dimensiones, intenta ganar amplitud abriéndose hacia el espacio central. Este espacio engloba salón, comedor y dormitorio en un mismo volumen. Se decide también mantener la división del dormitorio, pero introduciendo la ventilación y luz exterior a través de una celosía blanca de listones de madera
02
El resto de espacio de almacenamiento se vuelca hacia la pared medianera, pasando lo más inadvertido posible y dejando el resto del espacio diáfano para el uso polivalente de salón comedor.
03
La iluminación interior combina la luz indirecta perimetral de las fosas ocultas, con una luz directa a través de focos circulares orientables cercanos al mundo del retail. Esta estrategia permite jugar con las luces y sombras proyectadas, configurando diferentes realidades lumínicas dentro del mismo espacio, adaptándose a las necesidades de cada momento.
CV 107
APARTAMENTO EN MADRID
El espacio principal acoge salรณn, comedor y dormitorio en un mismo volumen
El enrastrelado de madera de DM se ha lacado en color blanco, proyector modelo PF50KS, pantalla desplegada integrada en falso techo y cortina de
ondas gris. Se han utlizado las luminarias Orbital Trimless de Arkoslight, Stylus blanco en aplique de pared y luminaria exterior de Curie Glass.
CV 109
APARTAMENTO EN MADRID
El espejo se ha realizado a medida con luz integrada directa e indirecta hacia la pared, plato de ducha de Silex, mampara y puerta
corredera de cristal, grifería termostática de Sento, grifo de lavabo monomando de pared marca Sento e inodoro de Roca modelo Gap.
El resto de espacio de almacenamiento se vuelca hacia la pared medianera, pasando lo más inadvertido posible y dejando el resto del espacio diáfano para el uso polivalente de salón - comedor. La iluminación interior combina la luz indirecta perimetral de las fosas ocultas, con una luz directa a través de focos circulares orientables cercanos al mundo del retail. Esta estrategia permite jugar con las luces y sombras proyectadas, configurando diferentes realidades lumínicas dentro del mismo espacio, adaptándose a las necesidades de cada momento.
La elección de acabados se basa en tonalidades poco saturadas
La elección de acabados, de tonalidades poco saturadas, busca establecer un vínculo con el edificio, a través de las geometrías en espiga propias de las marcas del encofrado en los muros de hormigón visto de los espacios comunes, donde abundan los espacios abiertos en varias alturas y zonas destinadas a la vegetación. De esta forma se llega al último elemento. El lienzo de fachada permite el acceso a la terraza a través de amplios ventanales, disfrutando de un generoso espacio exterior en el centro de la ciudad. CV 111
ARQUITECTURA SINGULAR
Alrededor DEL
PATIO CENTRAL
PROYECTO: FELIPE ASSADI ARQUITECTOS.
El arquitecto chileno Felipe Assadi proyecta esta vivienda en Ecuador planteando un espacio cerrado en su interior, donde las habitaciones ocupan el perímetro de la manzana dejando sus patios hacia el interior del terreno. Si se quitaran las divisiones, se tendría una edificación continua con un gran patio interior.
CV 113
ARQUITECTURA SINGULAR
La casa se ubica en una urbanización
de cinco mil metros cuadrados
El proyecto se ubica al interior de una urbanización de cinco mil metros cuadrados. Pese a eso plantea una tipología que repite a escala la configuración de una manzana típica del centro de Guayaquil, Ecuador, en la que
las construcciones, adosadas, ocupan el perímetro de la cuadra dejando sus patios hacia el interior del terreno. Si se quitaran las divisiones, se tendría una edificación continua con un gran patio interior.
CV 115
ARQUITECTURA SINGULAR
Siguiendo el molde anterior, aquí el conjunto de recintos se organiza alrededor de un patio central mediante un corredor
interno en un sistema cuadrado. Este patio conecta visualmente todos los recintos y garantiza un paisaje propio para la casa.
FOTOGRAFÍAS: FERNANDO ALDA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
l proyecto se ubica al interior de una urbanización de cinco mil metros cuadrados. Pese a eso plantea una tipología que repite a escala la configuración de una manzana típica del centro de Guayaquil, Ecuador, en la que las construcciones, adosadas, ocupan el perímetro de la cuadra dejando sus patios hacia el interior del terreno. Si se quitaran las divisiones, se tendría una edificación continua con un gran patio interior. Siguiendo el molde anterior, aquí el conjunto de recintos se organiza alrededor de un patio central mediante un corredor interno en un sistema cuadrado. Este patio conecta visualmente todos los recintos y garantiza un paisaje propio para la casa.
E Se repite a escala la configuración
de una manzana típica
CV 117
ARQUITECTURA SINGULAR
Es una edificaciรณn continua
con un gran patio interior
A cada recinto se le dio la forma de estar adosado a los recintos contiguos, mediante cubiertas propias y salientes en la fachada continua. AsĂ, la lectura del total
reconoce unidades ciertamente independientes pero pertenecientes al mismo sistema, cuestiĂłn que se observa en el ejemplo extraĂdo de la ciudad.
CV 119
ARQUITECTURA SINGULAR
La entrada principal se ha cerrado con una puerta enrejada en hierro, cubierta con cristal al acido, en un motivo geométrico que tiene algo de mozárabe en su esencial. La
forma de la puerta sigue la silueta del alzado de la casa, un rectángulo coronado por un triángulo casi regular. La luz se cuela a través de esta puerta e inunda toda la casa.
El conjunto de recintos se organiza
alrededor de un patio central CV 121
ARQUITECTURA SINGULAR
El salón principal se ha equipado con muebles de apariencia ecléctica que buscan crear una atmósfera informal. Dos juegos de sofás diferentes enfrentados crean espacios de relación
para escoger. Los cuatro sofás han sido unificados por la tapicería blanca. Una cómoda roja y una lámpara Trípode completa el espacio. El suelo de porcelánico añade una nota neutra al espacio.
A cada recinto se le dio la forma de estar adosado a los recintos contiguos, mediante cubiertas propias y salientes en la fachada continua. Así, la lectura del total reconoce unidades ciertamente independientes pero pertenecientes al mismo sistema, cuestión que se observa en el ejemplo extraído de la ciudad. 122 CV
El corredor interno funciona
en un sistema cuadrado
ARQUITECTURA SINGULAR
Assadi garantiza un paisaje propio para la casa
La cocina se enfrenta al jardĂn separada por una gran mesa de comedor que ejerce las funciones de vĂnculo entre ambos espacios. La cocina se ha resuelto adosada a la pared de la estancia con muebles con
frontales de madera y encimera de granito de color oscuro. Frente a esta pared una isla de trabajo permite acercar la comida a la mesa. Varias sillas Plastic Chair de Vitra rodean la mesa de madera con estructura de hierro.
ARQUITECTURA SINGULAR
El patio conecta visualmente
todos los recintos
La mesa del comedor es un elemento configurado por una estructura de hierro que sostiene una tabla de madera de grandes dimensiones. A su alrededor, unas
sillas Plastic Chair de Vitra, diseĂąo de Charles Eames, en color negro. Desde la cocina se aprecia el jardĂn casi cerrado que conforma la casa en su interior.
SIGUIENDO LA MANZANA 01
El proyecto plantea una tipología que repite a escala la configuración de una manzana típica del centro de Guayaquil, Ecuador, en la que las construcciones, adosadas, ocupan el perímetro de la cuadra dejando sus patios hacia el interior del terreno.
02
El conjunto de recintos se organiza alrededor de un patio central mediante un corredor interno en un sistema cuadrado. Este patio conecta visualmente todos los recintos y garantiza un paisaje propio para la casa.
03
A cada recinto se le dio la forma de estar adosado a los recintos contiguos, mediante cubiertas propias y salientes en la fachada continua. Así, la lectura del total reconoce unidades ciertamente independientes pero pertenecientes al mismo sistema, cuestión que se observa en el ejemplo extraído de la ciudad.
CV 127
ARQUITECTURA SINGULAR
En la imagen se aprecia la configuración de la casa que ocupa el espacio de una manzana de la urbanización. Aquí,
las construcciones, adosadas, ocupan el perímetro de la cuadra dejando sus patios hacia el interior del terreno.
Son unidades independientes pero pertenecientes al mismo sistema
Felipe Assadi es arquitecto por la Universidad Finis Terrae 1996, y Magíster en Arquitectura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 1999 recibe el Premio Promoción Joven del Colegio de arquitectos de Chile, otorgado al mejor arquitecto menor de 35 años del país. Ha sido profesor en varias universidades chilenas y otras extranjeras en México, Brasil, Italia, Colombia y USA. A partir del año 2011 se desempeña como Decano de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Finis Terrae. Ha sido invitado a dar conferencias en Venezuela, Perú, México, Puerto Rico, Costa Rica, Argentina, Estados
Unidos, Italia y España. Su obra ha sido ampliamente publicada en varios países en revistas como Wallpaper y Architectural Review en Londres, Arquitectura Viva y AV Monografías en Madrid, Architectural Record en NY, GA en Tokio, Domus y Casabella en Italia entre otras y en libros especializados en todo el mundo. Ha participado en exposiciones en Barcelona, Pamplona, Londres, Quito, Tokio y Santiago. Su obra se ha desarrollado en Chile, México, Guatemala, Perú, Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos, Ecuador y Colombia. Hasta la fecha tiene cuatro monografías, una en Chile, una en España, una en Corea del Sur y una en Argentina. CV 129
IDEAS CERRAMIENTOS
GANAR EN LUZ NATURAL
ARQUITECTURA: ANTONIO GARCÍA-RUIZ. APAREJADOR: JOAN SERRA. CERRAMIENTOS: TECHNAL. INSTALADOR: GALÁN SANTANDREU. FOTOGRAFÍAS: ART SÁNCHEZ. TEXTOS: PABLO ESTELA.
El arquitecto Antonio García-Ruiz ha proyectado esta vivienda dispuesta a partir de varias crujías que se desplazan unas respecto a otras a través de unos muros transversales aplacados de piedra que sobresalen tanto en altura como en longitud.
130 CV
IDEAS CERRAMIENTOS
La vivienda estรก estructurada por niveles
132 CV
La conexión dentrofuera ha sido posible gracias a las grandes aberturas proyectadas donde se han colocado correderas de Technal de diferentes modelos.
La vivienda está estructurada por niveles y todas las plantas quedan conectadas a través de una escalera interior situada en el vestíbulo, de doble altura. A un lado de este vestíbulo se encuentra el salón, por el que se accede a la zona de solárium de la piscina a través de un gran porche que lo protege en toda su longitud. La conexión dentro-fuera ha sido posible gracias a las grandes aberturas proyectadas donde se han colocado correderas de Technal de diferentes modelos. Se ha empleado la corredera de hoja oculta Lumeal que, además de su diseño minimalista, destaca por ser la primera en el mercado en disponer de la clase de resistencia a la efracción RC3. CV 133
IDEAS CERRAMIENTOS
La conexiรณn dentro-fuera es posible gracias a las grandes aberturas
134 CV
Se ha empleado la corredera de hoja oculta Lumeal de Technal que, además de su diseño minimalista, destaca por ser
la primera en el mercado en disponer de la clase de resistencia a la efracción RC3. Las cortinas son de Geode.
CV 135
IDEAS CERRAMIENTOS
Al otro lado del vestíbulo, se ha dispuesto la cocina-comedor y una habitación
136 CV
Para los huecos de mayores dimensiones se han utilizado Lumeal XXL y Artyal que destaca porque permite mover suavemente
hojas de hasta 1.200 kg de peso y 3,5 m de altura, con montantes verticales de tan solo 38 ó 26 mm de aluminio visto.
Para los huecos de mayores dimensiones se han utilizado Lumeal XXL y Artyal que destaca porque permite mover suavemente hojas de hasta 1.200 kg de peso y 3,5 m de altura, con montantes verticales de tan solo 38 ó 26 mm de aluminio visto. La esbeltez que esto supone es una magnífica aliada para los proyectos arquitectónicos como éste que buscan la máxima transparencia. Para las ventanas practicables, se ha elegido el modelo Soleal, que cuenta con excelentes prestaciones tanto térmicas como acústicas y dispone de la certificación Cradle to Cradle Bronze. CV 137
IDEAS CERRAMIENTOS
138 CV
Una sala de cine, gimnasio, vestuario y cuatro habitaciones completan las estancias
Para las ventanas practicables, se ha elegido el modelo Soleal, que cuenta con excelentes prestaciones
tanto térmicas como acústicas y dispone de la certificación Cradle to Cradle Bronze.
Al otro lado del vestíbulo, se ha dispuesto la cocina-comedor y una habitación. Una sala de cine, gimnasio, vestuario y cuatro habitaciones son las otras estancias que completan el programa de esta singular vivienda donde se combina a la perfección la calidez y los tonos piedra con la estética de los cerramientos de aluminio. La piscina desbordante, de planta rectangular, ubicada a continuación de la terraza tiene una superficie de espejo de agua de 68,90m y otorga una sensación de conexión infinita con el paisaje. CV 139
SOLUCIONES ACCIONAMIENTOS Y DOMÓTICA
LA CASA AUTOMATIZADA
TEXTOS: ADA MARQUÉS. INFORMACIÓN: CEDOM. FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV.
Una casa inteligente es la que tiene centralizado el control de sus accionamientos, aparatos y sistemas eléctricos y electrotécnicos. Cuando esto se hace desde un dispositivo vinculado a un smartphone es cuando se habla de domótica: gestionar fácilmente el confort de la casa, ahorrar energía y mejorar la seguridad.
140 CV
En estas páginas y en la siguiente, equipada con la serie de mecanismos LS 990 y la domótica profesional KNX de Jung, la vanguardista “Casa Simpática” ha supuesto para su integrador encargado, Santi Subirats de Som·Smart, el premio a la ‘Mejor instalación domótica’ en los Smart Technology Awards, recientemente entregados en el marco del “II Smart Technology Forum” que organizan KNX España y el clúster empresarial
Domotys. La Casa Simpática está situada en la localidad tarraconense de Tortosa y entra de lleno en el concepto de ‘vivienda inteligente’. La práctica totalidad de su instalación eléctrica está automatizada mediante los sistemas KNX de Jung, uno de los especialistas europeos en material eléctrico y automatización. Es el caso de la iluminación, que se controla mediante los detectores de presencia de Jung.
CV 141
SOLUCIONES ACCIONAMIENTOS Y DOMÓTICA
La domótica es la tecnología que integra grupos de sistemas o accionamientos eléctricos que tienen la capacidad de brindar una gestión energética, de seguridad y de comunicación de forma centralizada y, mediante app, a distancia, dando como resultado un alto nivel de confort y bienestar en el hogar. Un sistema domótico es capaz de recoger información proveniente de unos sensores o entradas, procesarla y emitir órdenes a unos actuadores o salidas. El sistema puede acceder a redes exteriores de comunicación o información. La domótica permite dar respuesta a los requerimientos que plantean estos cambios sociales y las nuevas tendencias de en cuanto a la forma de vida, facilitando el diseño de casas y hogares más humanos, más personales, polifuncionales y flexibles.
CENTRO DE CONTROL Estos sistemas pueden estar interconectados entre ellos ya sea por redes de comunicación de cable o inalámbrica. Todos convergen en un centro de control que permite gestionar, uno a uno, los diferen142 CV
tes sistemas para al final crear acciones en conjunto o por separado. Para tener una gestión integral se incluyen periféricos como sensores de diferentes tipos, botones de control o condiciones previamente establecidas en un controlador principal. Estos accionamientos se combinan estéticamente con los interruptores para formar un conjunto armónico en la casa.
INSTALACIÓN INTELIGENTE Si bien el sistema domótico beneficiará principalmente a los propietarios, también simplificará en gran grado el trabajo de los arquitectos. Con un sistema domótico es más fácil diseñar los esquemas de iluminación, seguridad, confort y comandos, entre otros. Simplifica enormemente el proyecto y el tiempo en el mismo. Un sistema domótico permite integrar cualquier dispositivo que no sea inteligente al sistema. Al pensar que un sistema domótico podría ser costoso, hay que evaluar el ahorro al reemplazar una instalación convencional por una instalación inteligente, el tiempo en el diseño y, principalmente, en el ahorro de energía.
CALIDAD DE VIDA Facilitando el ahorro energético: gestiona inteligentemente la iluminación, climatización, agua caliente sanitaria, el riego, los electrodomésticos, aprovechando mejor los recursos naturales, utilizando las tarifas horarias de menor coste y reduciendo la factura energética. Fomentando la accesibilidad: facilita el manejo de los elementos del hogar a las personas con discapacidades de la forma que más se ajuste a sus necesidades, además de ofrecer servicios de teleasistencia para aquellos que lo necesiten. Aportando seguridad mediante la vigilancia automática de personas, animales y bienes, así como de incidencias y averías. Mediante controles de intrusión, cierre automático de todas las aberturas, simulación dinámica de presencia, fachadas dinámicas, cámaras de vigilancia, alarmas personales, y alarmas técnicas que permiten detectar incendios, fugas de gas, inundaciones de agua y fallos del suministro eléctrico.
Arriba, redondo y cuadrado, negro y blanco, la nueva gama de interruptores Gira Studio en cristal, apuesta por los contrastes. Abajo, dos imágenes de la nueva base de enchufe Schuko con doble cargador USB, de BJC y Siemens Delta.
CREACIÓN DE ESCENARIOS Además, la domótica facilita la introducción de infraestructuras y la creación de escenarios que se complementan con los avances en la Sociedad de la Información: Comunicaciones: transmisión de voz y datos, incluyendo textos, imágenes, sonidos (multimedia) con redes locales (LAN) compartiendo acceso a Internet, recursos e intercambio entre todos los dispositivos, acceso a nuevos servicios de telefonía sobre IP, televisión digital, televisión por cable, diagnóstico remoto, videoconferencias. Capacidad de incorporar el telemantenimiento de los equipos. Ocio y tiempo libre: Descansar y divertirse con radio, televisión, multi-room, cine en casa, videojuegos, captura, tratamiento y distribución de imágenes y de sonido dentro y fuera de la casa, a través de Internet. Salud: Actuar en la sanidad mediante asistencia sanitaria, consultoría sobre alimentación y dieta, telecontrol y alarmas de salud, medicina monitorizada, cuidado médico. Comprar y vender mediante la telecompra, televenta, telereserva, desde la casa. Gestión del dinero y las cuentas bancarias mediante la telebanca, consultoría financiera.... Aprender y reciclarse mediante la tele-enseñanza, cursos a distancia... Trabajar total o parcialmente desde el hogar, posibilidad viable para ciertas profesiones.
CV 143
SOLUCIONES ACCIONAMIENTOS Y DOMÓTICA
En esta página dos propuestas de Font Barcelona. En la imagen grande colección 5.1 diseñada por Oriol Guimerá y Joan Cinca, reconocida
144 CV
por el premio Reddot Design Awards’13. Abajo dos imágenes de Bridge, de los mismos diseñadores y nominada con múltiples galardones.
DISPOSITIVOS NECESARIOS Controlador. Gestionan el sistema según la programación y la información que reciben. Puede haber un controlador solo, o varios distribuidos por el sistema. Sensor. Es el dispositivo que monitoriza el entorno captando información que transmite al sistema (sensores de agua, gas, humo, temperatura, viento, humedad, lluvia e iluminación). Bus. Medio de transmisión de información entre los distintos dispo-
sitivos por un cableado propio o por las redes de otros sistemas (red eléctrica, red telefónica, red de datos) o de forma inalámbrica. Actuador. El actuador es un dispositivo capaz de ejecutar y/o recibir una orden del controlador y realizar una acción sobre un aparato o sistema (encendido/apagado, subida/bajada, apertura/cierre). Interface. Dispositivos (pantallas, móvil, Internet, conectores) y los formatos (binario, audio) en que se muestra la información del sistema para los usuarios y donde los mismos pueden interactuar con el sistema.
En la imagen superior, colección de interruptores de porcelana de Katy Paty.
Abajo, colección Simon 82 Detail con acabado en madera de haya 100 % natural.
CV 145
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
LUZ y arte en el salón Además de su función básica, las luces de suspensión juegan un importante papel a la hora de decorar las estancias. La extensa gama de diseños, desde los modelos más decorativos y escultóricos hasta los más neutros, permite encontrar el ideal para cubrir cualquier necesidad que se plantee. Realización y textos: Lidia Judici.
Willydilly Bon INGO MAURER WillyDilly Born es una variación de la lámpara colgante hecha de cartón blanco diseñada por Ingo Maurer en 1983. Una pantalla de cartón translúcido blanco por fuera y naranja o rosa por dentro.
146 CV
Mini PUJOL ILUMINACIÓN Mini es una colección de lámparas de suspensión perfecta para crear ambientes de exquisito estilo. La colección ofrece multitud de posibilidades en su instalación y se ofrece en cuatro formatos distintos. Slim FARO BARCELONA Slim es una colección de lámparas para la iluminación del hogar diseñada por Alex & Manel Lluscà. Un conjunto minimalista y moderno caracterizado por amplios difusores. La lámpara aplique extensible negra permite iluminar un espacio según cada necesidad.
Noctambule FLOS Lámparas de suspensión compuestas por módulos de vidrio que se conectan entre sí hasta alcanzar una altura de 3,2 metros. La longitud del cable de alimentación y suspensión es de 4 metros. Cuerpo cilíndrico y semi-esfera de vidrio soplado transparente, sujeción de suspensión y anillos de aluminio fundido, brazo lateral interno de acero hidroconformado y difusores externos con anillo de silicona óptico opalino moldeado por inyección. CV 147
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
Tribeca ALMA LIGHT Este colgante es fruto de una bella combinación de materiales nobles como el hierro y el alabastro. El alabastro proporciona una gran calidez y confiere a cada pantalla de una identidad única al estar fabricada con un fragmento diferente del bloque de mineral. Un diseño de Jordi Llopis.
Dripping Light MARSET La historia de la Dipping Light solo ha hecho que empezar. La firma no ha querido conformarse con solo las dos medidas de sobremesa que ha tenido hasta ahora: su lámpara más poética amplía sus usos y se ofrece como portátil autónoma, suspensión, aplique y con un nuevo tamaño de sobremesa a caballo entre la pequeña y la grande.
Candle GROK La reinterpretación de un candelabro clásico con fuente de luz led ha dado lugar a esta delicada luminaria que le confiere el valor de una joya. La proyección de su luz poética y refinada crea y acentúa espacios. También disponible en las versiones individual, triple y como un chandelier. 148 CV
Gople RWB ARTEMIDE Un vidrio soplado producido según una antigua técnica tradicional veneciana encierra una tecnología de luz patentada RWB que ayuda a las plantas a crecer, crea efectos escénicos o de ambiente y proporciona una iluminación blanca funcional.
Lola LZF
Tempo VIBIA
Lola es una lámpara diseñada por Ray Power. Al mostrar la capacidad de Power para crear formas tridimensionales imaginativas, Lola es un modelo cónico con un intrincado patrón geométrico. Un verdadero trabajo de amor, la forma de Lola pasó por muchas iteraciones, dibujos y prototipos.
El equipo de diseñadores Lievore Altherr recupera la memoria colectiva de la luz en la colección Tempo y la actualiza reteniendo en cada diseño lo esencial. Un conjunto de tres pantallas diseñadas con perfil arquetípico que transporta a distintas atmósferas de luz evocadoras. CV 149
DOSSIER LÁMPARAS DE SUSPENSIÓN
Bell WÄSTBERG En primer lugar, w131 Bell es una lámpara sorprendentemente pequeña. Sin embargo, ilumina bien y es extremadamente versátil cuando se trata de uso. En segundo lugar, el aluminio reciclado de arena es a la vez hermoso y añade peso y una sólida materialidad a la sombra. Un diseño de Claesson Koivisto Rune.
Lent MARTINELLI LUCE Lámpara de suspensión con un confort acústico a través de un reflector de aluminio recubierto de un material especial insonorizado y de un tejido. Es capaz de absorber las ondas acústicas ralentizando su reflexión. Un diseño de Yonoh.
Triana CARPYEN Triana es una lampara colgante realizada en metal y cristal, que está disponible con cuatro configuraciones distintas y seis combinaciones de colores posibles. 150 CV
Misko B.LUX El estudio madrileño Stone Designs ha diseñado una nueva colección de luminarias decorativas, inspiradas en las tradicionales lámparas japonesas Akari. Esta reinterpretación, que lleva el nombre de Misko, destaca por la pureza y limpieza de su concepto, al igual que sus homólogas niponas.
Needle DELTA LIGHT La forma esbelta de la familia Needle aporta un toque de elegancia a cualquier proyecto. Tubos delgados, colgando despreocupadamente del techo o asomándose hábilmente para resaltar donde sea necesario.
Cielo XL PABLO DESIGNS A través de su tecnología minimalista y sin reflejos, la pantalla de led de Cielo, permite que la luz actúe como un elemento expresivo. Su acabado también trabaja para exaltar su luz. La forma clásica de Cielo se integra en cualquier entorno, independientemente del estilo, y puede ser suspendida de forma individual, o bien en serie para proporcionar mayor iluminación. CV 151
SÍGUENOS EN
LIFESTYLE ESPACIOS
Con identidad propia La nueva sede de Marset se ha trasladado a Terrassa, a 20 Km de Barcelona. El espacio que desde 1979 y hasta hace poco se había ocupado en Badalona se quedaba pequeño y era necesario un cambio en todos los sentidos:
Un nuevo espacio funcional y bello en el que se cuida la luz
Logístico, de producción y también de oficinas. Las nuevas instalaciones -que anteriormente habían sido una fábrica de máquinas para la producción de chocolate- cuentan con 11.000 metros cuadrados y se presentan como un proyecto de crecimiento. Este nuevo lugar de trabajo convive con el showroom de Barcelona, el de Nueva York, el de Milán y el espacio de Design Post en Colonia. Stefano Colli ha sido el artífice de este proyecto de arquitectura e interiorismo que está a medio camino entre workplace y showroom. Un espacio en el que se reconoce que lo más importante ha sido crear una atmósfera confortable con carácter e identidad propia y que aúna funcionalidad y estética. La reforma y adecuación de los espacios se ha planteado en tres fases: las naves para el almacenamiento y la producción dotadas con las últimas tecnologías, las oficinas, y los espacios comunes que incluyen también un nuevo showroom. En todo este recorrido no hay un estilo que predomine sino que la suma de ellos convive en armonía. Las lámparas de la marca son el hilo conductor, demostrando así que son productos muy versátiles, capaces de resolver cualquier necesidad lumínica en distintos espacios de trabajo, sin necesidad de recurrir a la iluminación técnica. Las oficinas se han diseñado como zonas de trabajo flexibles, pensadas para la interrelación, la reflexión, la creatividad y el trabajo de calidad. Marset se ha rodeado de distintas marcas afines a estos valores, contando con el asesoramiento proyectual de la empresa suiza Vitra, incluyendo mobiliario y complementos de Artek, así como piezas clásicas de USM, Zanotta, Mobles 114 y alfombras de Nanimarquina. A través de todos estos elementos y de su lenguaje arquitectónico, la nueva fábrica transmite los valores de la marca -diseño, calidad, rigor tecnológico, innovación, sostenibilidad, perdurabilidad y autenticidadconvirtiéndola en un lugar muy humano. Un nuevo espacio funcional y bello en el que se cuida la luz para mejorar el entorno laboral, y en definitiva, la vida de las personas que lo habitan.
CV 153
LIFESTYLE ESCAPADAS
Manteniendo la esencia El equipo de Ventura Estudio proyecta el tercer restaurante Magasand en Madrid, situado en Paseo de las Delicias, en un local industrial antes utilizado como almacén y que ha sido recuperado dejando que se transparente el carácter industrial y auténtico del mismo. Sin perder el carácter que tienen los demás locales y manteniendo la esencia y respetando el concepto de Magasand, el proyecto se adapta al entorno, aprovechando la Magasand Delicias doble altura y los elementos industriales originales que Tomás Bretón 54 ofrecía el local. 28045 Madrid www.magasand.com La arquitectura utiliza las antiguas retículas existentes en el forjado y cerrajería original para crear una trama nueva que rige a todo el espacio. Esta trama se evidencia en la fachada, estanterías, barra, escalera y demás elementos, manteniendo con esto el carácter industrial del espacio. Se continúan utilizando los mismos materiales que en los otros restaurantes como el alicatado, madera OSB, hierro y suelos continuos. Igualmente se utiliza el mismo tipo de mobiliario como las mesas en hierro y los flexos, pero reinterpretándolos para este espacio. Para crear un espacio más amable en la doble altura se crea una lámpara imitando las luces de verbena, utilizando la cerámica del mismo ceramista que realiza la vajilla para Magasand. Para el cliente era un requisito indispensable que todo elemento dentro del local tuviera un uso y que no existiera nada meramente decorativo. Por esta razón no existe decoración como tal, más bien se utilizan los propios elementos como las tablas de madera, cestas de frutas y productos de uso diario para vestir el local.
Nada es meramente decorativo, los elementos de uso diario visten el local
CV 155
NÚ
ME
RO
91 E
SP AÑ
A4
No en ved de mo ad ba bili es ño ari o
€
ILU
DO SS IFE IER: RÍA SO MA LUC DE ION RA ES To EN d EL los o BA s fre ob ÑO ga re de ros GR
La coc del i n a sig lo X 8
41
40
90
22
34 09
00 09 1
XI
MI NA R
EL id OF ea F IC s E
LIFESTYLE ARTE
Obras maestras El Museo Guggenheim Bilbao presenta Obras maestras de la Kunsthalle Bremen: de Delacroix a Beckmann, una magnífica selección de los extensos fondos del Museo Kunsthalle Bremen que pone de manifiesto los estrechos vínculos existentes entre el arte alemán y el arte francés de los siglos XIX y XX.
Además del vívido diálogo entre dos corrientes artísticas paralelas que cambian la apreciación del arte moderno, la exposición refleja la singular historia y discurso artístico de este Museo, en un recorrido que parte del Romanticismo para adentrarse en el Impresionismo, el Posimpresionismo, la colonia de artistas de Worpswede y el Expresionismo alemán. La Kunsthalle Bremen nace en 1849 tras el recorrido previo de la Kunstverein de Bremen, una asociación fundada en 1823 por aficionados y expertos en arte con el fin de mejorar el “sentido de la belleza” de la sociedad. Integrada en sus inicios por un grupo de ciudadanos comprometidos y amantes del arte que se reúnen para hablar sobre sus colecciones de grabados y dibujos, el número de miembros de la Kunstverein aumenta rápidamente cuando comienza a organizar exposiciones públicas y a crear su colección, que da lugar a la inauguración de su propio museo. Cincuenta años más tarde, en 1899, la sociedad nombra a su primer director científico, el historiador de arte Gustav Pauli que, con enfoque erudito, refina y realza el perfil de una colección que se había ido formando gracias a las donaciones privadas de sus miembros bajo la dirección de responsables no expertos. Pauli basará su política de adquisiciones en el diálogo dinámico entre el arte francés y el alemán. La de la Kunsthalle de Bremen es también la historia del progreso de una ciudad con conexiones globales que se ha ido forjando a lo largo de siglos de actividad empresarial y comercial, construcción naval y navegación marítima, que evoca la peripecia del propio Bilbao. Hasta el 16 de febrero de 2020 en el Guggenheim Bilbao.
Un reflejo de la singular historia y discurso artístico del Museo Kunsthalle Bremen CV 157
LIFESTYLE HOTELES
CONTENEDOR INDUSTRIAL FOTOGRAFÍAS: VICUGO & VICTOR SAJARA. TEXTOS: LÍDIA JUDICI.
En Tabakalera House One Shot Hotel el diseño de Alfaro Manrique Atelier se apoya en la narrativa de un concepto fundamental para crear un hotel diferente con su identidad y personalidad; condicionada por el edificio, una ciudad como Donosti y la forma cómo se relaciona con ella.
158 CV
LIFESTYLE HOTELES
Marca el carácter industrial y monumental del edificio sus grandes alturas 160 CV
Junto con Arqui T, equipo de aparejadores encargado de la dirección técnica de la obra, se consiguió un trabajo espectacular en un tiempo récord de siete meses para la apertura del hotel. Las luminarias han sido fabricadas por Años Luz Iluminación en consonancia con la estética industrial y en base a los diseños realizados por Alfaro Manrique Atelier y
de DCW Éditions las que se compraron, como las lámparas de pie tipo focos de cine de las suites o los focos industriales de los cabeceros. El mueble de recepción está realizado en granito, material que está muy presente en el edificio. El espacio de la biblioteca busca ser un lugar de encuentro y de recuerdos y por esta razón reinterpreta un Tetris a la que sirven dos columpios.
Se parte de un gran contenedor industrial vacío, desnudo solo en su estructura, rehabilitado en cuanto formaba parte del edificio en su piel exterior, pero con el interior en esqueleto. En este caso era determinante la antigua fábrica de Tabaco de Donostia que, posteriormente, fue rehabilitada y acondicionada como Centro Internacional de Cultura. Marca el carácter industrial y monumental del edificio, sus grandes alturas libres y cómo el hotel pasa a ser herramienta constitutiva del conjunto del proyecto cultural; confrontación con lo local y punto de confluencia del entorno ensimismado ante el carácter industrial y monumental del edificio. Todo esto determinó tanto los materiales usados -primarios, naturales, con gran impacto visual, propios algunos de la edificación vistas-, como el hormigón visto o acabados en cemento pulido. Como contraste aparece la riqueza de los revestimientos de maderas naturales, con texturas marcadas, que van alternando su presencia para dar la calidez necesaria en las grandes alturas. El juego de escalas que permite el edificio es básico para enfatizar las alturas libres, pero al mismo tiempo consigue que los usuarios se sientan cómodos, sin renunciar a los efectos sorpresa como la calle interior de primera planta con sus ventanas y sus farolas. Esa búsqueda de calidez hace que aparezca un material fundamental en el interiorismo del proyecto, el cobre, que dota a los espacios de una luz cálida, de un aumento de temperatura que baña las paredes con una luz diferente que viene desde los tubos de cobre suspendidos desde el techo que arrojan luz y desde los recercados de las ventanas, revestidos con el mismo material. CV 161
LIFESTYLE HOTELES Este carácter industrial del “contenedor” condicionó de entrada, pero se afronta el proyecto con la intención marcada de no limitarse a una tendencia excesivamente estereotipada en esta línea, sino enriquecerla y depurarla con un enfoque más elegante y señorial y ante todo sugerente desde el punto de vista artístico. En el restaurante también se han usado cobre, tanto para configurar elementos de iluminación en
162 CV
el techo pintado de negro (sistema de tubos colgados similar a las habitaciones), volúmenes auxiliares de buffet o piezas de remate, jugando con cerrajería negra y diferentes maderas con texturas marcadas. Para acentuar el volumen del techo y marcar el fondo de la sala se han usado cerámicas negras vidriadas de nuevo de Equipe. El lobby comparte espacio con la galería de arte, con carácter doméstico, para que invitara a la contemplación y disfrute de las piezas.
Los pasillos fueron concebidos como sitios expositivos y experienciales
CV 163
LIFESTYLE HOTELES
Madera y cobre son dos materiales que forman parte de todo el proyecto
164 CV
Las bañeras son de Krion de Porcelanosa, al igual que los platos de ducha y sanitarios, excepto el lavabo donde se buscaba una pieza especial redonda y en gris mate que finalmente suministró la marca italiana Scarabeo. La misma combinación de materiales, pero con cerámicas en negro aparece en los baños comunes.
Las griferías mates negras usadas de Tres y Vola. Las piezas del mobiliario de las habitaciones en su mayoría están diseñadas por el estudio, excepto la butaca negra Platner, las sillas de estética industrial y acabados en cueros o tejidos cálidos. La lámpara usada en el escritorio es el modelo Cestita de Santa Cole.
La gama de colores entre verdes aguamarinas, esmeraldas, azules petróleo con toques cálidos en mostaza o magentas en tejidos y la riqueza de los textiles; terciopelos, chenillas, cueros naturales, buscan este aire envolvente y elegante A esto se une el uso de maderas texturadas en la ejecución de un mobiliario diseñado expresamente para el hotel, con la sensación de estar durmiendo en una residencia museo. Los pasillos fueron concebidos como sitios expositivos y experienciales, donde las hornacinas se aprovechan para exposición de elementos artísticos de la galería interior que mete la calle en el edificio, y revestidos con panelados de madera que generan un ritmo interior, dan calidez y marcan los retranqueos de las zonas de las puertas con recercados de cobre, así como los fondos, con maderas más oscuras, consiguiendo el cuidado efecto buscado envolvente dentro de ese contenedor industrial. Las zonas comunes son más radicales en cuanto al uso del material y la altura para destacar la bella sencillez de éste, como los suelos de hormigón o el cubo de granito de la recepción con una fina “lluvia de luz” escultórica que cae sobre la zona de recepción. Las paredes y techos se han pintado en toda una paleta de grises diferentes que hacen que reverbere el espacio y dan protagonismo a la cara de madera blanca con un globo de luz a modo de ojo. Madera y cobre son dos materiales que forman parte de todo el proyecto. El cobre acerca a ese imaginario de edificio industrial que era antiguamente y también da cierta calidez a la luz que refleja, muy importante por el clima de San Sebastián. Las maderas que se han utilizado son de haya, nogal y roble. En conjunto ofrecen una paleta cromática más allá de la textura que nos aporta la madera junto con el granito negro abujardado usado en los baños. TABAKALERA: Plaza Andre Zigarrogileak 1. 20012 San Sebastián. www.tabakalera.eu/es. CV 165
ACTUALIDAD INFORME
PUERTAS Y MANILLAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Las puertas no sólo sirven para separar los diferentes espacios, sino que también se pueden utilizar para organizar la casa, ya que la amplia variedad de modelos y versiones permite dividir físicamente sin romper la continuidad visual.
Puertas correderas interpretadas con el máximo rigor geométrico. En el proyecto, los paneles siempre están hechos a medida con un perfil estructural en aluminio de espesor mínimo que aprovecha al máximo las características estéticas exclusivas del vidrio RIMADESIO. www.rimadesio.it.
166 CV
De la ligereza del aluminio, la luminosidad del vidrio, el diseño de Piero Lissoni y el background de LUALDI, nace L7, una puerta contemporánea por su concepción por el uso de materiales y tecnologías, pero clásica por su estética. www.lualdi.com.
Las estancias son serenas y luminosas, y los materiales utilizados en esta colección se han reducido a la mínima esencia dando como resultado unas puertas de paso en madera, que quedan enrasadas en la pared gracias al sistema Ego de KRONA KOBLENZ. www.k-group.com.
ALBED Boisé es la abreviatura explícita de Boiserie (revestimiento de madera) y habla de un proyecto diseñado para crear un sistema ligero y flexible de puertas retráctiles, insertadas precisamente en una boiserie. Los gráficos geométricos lo convierten en un “objeto” contemporáneo. www.albed.it. CV 167
ACTUALIDAD INFORME
Front es un innovador sistema diseñado para crear impactantes y novedosos espacios: bellísimas estancias de cristal, a las que se accede mediante característicos paneles correderos de madera. Un armónico contraste que sorprende por su espectacularidad y novedad: Cristal y Madera, con mayúsculas. De KLEIN. www.klein.es.
La línea Essential by SCRIGNO nace en el año 2000 y revoluciona en seguida el mundo del diseño de interiores: los tapajuntas desaparecen y la puerta se hace casi invisible, proporcionándole a la pared un aspecto y un aire homogéneo y compacto. www.scrigno.es. 168 CV
Tempo es un tirador que representa la delicadeza y a la vez la dedicación a los detalles de KLEIN, firma especializada en el diseño y fabricación de puertas y manillas. Una pequeña curva en su parte central otorga confort y suavidad. Una precisa ergonomía facilita que un delicado movimiento de los dedos pueda deslizar una hoja móvil. www.klein.es.
El equipo de diseño Opera Work in Progress idea para la firma LONGHI el modelo Lord, una puerta batiente caracterizada por el amplio abanico de acabados que ofrece el deslizamiento Wall-up y la combinación de su manilla con cerradura magnética, disponible con o sin bloqueo. www.longhi.it. CV 169
ACTUALIDAD APUNTES
CATÁLOGO NOKEN
PUERTAS DE ENTRADA NUEVA IMAGEN Más fresca, moderna y con una clara apuesta por el diseño. Así es la nueva imagen que el equipo de diseño del estudio valenciano Odosdesign ha creado para la próxima edición de Feria Hábitat València. La cita del hábitat ‘made in Spain’, que ya ha fijado sus fechas de celebración del 22 al 25 del próximo mes de septiembre de 2020 en Feria València. www.feriahabitatvalencia.com.
Hörmann, presenta ThermoCarbon, su gama de puertas de entrada de clase Premium que destaca por su moderno diseño y un excelente aislamiento térmico que cumple con las más altas expectativas. Las puertas de entrada contribuyen determinantemente al diseño de la vivienda. www.hormann.es.
Los profesionales ya pueden acceder al catálogo de productos de Noken en formato Bc3 para los programas Presto y Arquímedes a través de la base de datos Acae, un sistema con el que facilita la accesibilidad en la prescripción de productos Noken Porcelanosa Bathrooms. La firma lanza Noken Box, una selección de productos exclusivos con acceso al catálogo y recursos digitalizados. www.noken.com.
TIENDA MONOMARCA GOLD TRACES Turkestan presenta Gold Traces. Una de las piezas más destacadas de la nueva colección «Traces» para este invierno 2019-2020. Traces, la última y singular propuesta de Turkestan explora los motivos orgánicos con gamas de colores plácidos y ligeros.. www.turkestan.es.
COLECCIÓN SELECCIONADA Tiene una fuerte impronta arquitectónica y funciona como un tótem que se coloca libremente dentro del espacio: T Tower, diseñada por Matteo Thun y Antonio Rodriguez, es el primer radiador independiente de Antrax IT que ha sido ahora seleccionado para los ADI Design Index 2019. www.antrax.it.
Se ha inaugurado el nuevo espacio Rimadesio en Valencia: se trata del sexto showroom en España después de Madrid, Barcelona, Marbella, Bilbao y Vigo. La apertura remarca una vez más la importancia estratégica del mercado ibérico, uno de los más receptivos en el panorama europeo y particularmente propenso a las soluciones de decoración propuestas por la marca. www.rimadesio.it.
ENVASADORA AL VACÍO
PREMIOS AL DISEÑO A principios de este año, Dake lanzó la I Edición de los Premios al Diseño, con el objetivo de dar a conocer los proyectos más destacados y elaborados llevados a cabo por interioristas especializados en los productos de la marca. www.dake.es. 170 CV
Vac 6000 cuenta con 3 maneras de funcionamiento, dependiendo de lo que se necesite: solo sellar, envasar y sellar de forma manual, y envasar y sellar automáticamente. Estas funciones permiten envasar alimentos tanto húmedos como secos, al igual que elaboraciones ya cocinadas o alimentos aliñados. Solo hay que elegir el tipo de alimento a envasar antes de empezar, y Vac 6000 empezará el envasado. www.taurus-home.com.
SOLUCIONES PARA EL BAÑO Gala completa la serie de muebles para el baño Jade con una selección de nuevos formatos y acabados. Una ampliación que responde al propósito de la firma de ofrecer siempre la solución óptima para cada baño, tanto en diseño como en funcionalidad. www.gala.es.
GUÍA VIRTUAL Grupo Cosentino y la Fundación Arquitectura Contemporánea se unen para presentar y poner en marcha una nueva guía global de la arquitectura contemporánea, bajo el seudónimo C-Guide. Esta herramienta virtual nace con el objetivo primordial de promover el conocimiento y reconocimiento de la arquitectura actual de excelencia en el mundo, más allá de los ámbitos académicos. www.cosentino.com.
MARCA DEL AÑO Grohe ha sido galardonada con el premio “Red Dot: Marca del Año” en el evento celebrado recientemente en la Konzerthaus Berlin. El premio responde a la excepcional capacidad de la compañía de transportar el ‘Pure Freude an Wasser’ con una calidad de diseño sobresaliente a través de diferentes canales. www.grohe.es.
PANORAMA INTERNACIONAL La séptima edición de Feria del Mueble de Zaragoza será la de su consolidación dentro del panorama internacional. FMZ 2020, que tendrá lugar en Feria de Zaragoza del 21 al 24 de enero de 2020, ve reflejado el respaldo de los profesionales del sector del mueble a través de un importante aumento en el número de delegaciones comerciales procedentes del exterior. www.feriadezaragoza.es.
PROYECTO ESPECIAL Ramon Soler se ha trasladado a Rusia, donde ha iniciado un proyecto muy especial, una nueva Flagship Store, en colaboración en exclusiva con el distribuidor oficial de la firma en la ciudad de Moscú. La inauguración tuvo lugar en el Leningradsky Design Center. www.ramonsoler.net.
SHOP ONLINE La firma de ropa de cama y de hogar Mikmax Barcelona lanza su nueva shop online. En ella se encuentran todas sus colecciones al completo: sábanas, fundas nórdicas y de almohadas, plaids y ropa de cama para los más pequeños de la casa. Tejidos puros y amorosos como el algodón peinado, el lino, la lana o la seda murberry son los protagonistas. www.mikmax.com.
COLECCIÓN BUIT Buit, la colección de mobiliario exterior diseñada por Mayice Studio para Gandiablasco, acaba de recibir el máximo galardón en los premios de diseño internacional Archiproducts Design Awards 2019, dentro de la categoría Garden Armchair (Sillón de Jardín). www.gandiablasco.com.
EL PODER DE LA TECNOLOGÍA SLIDE COOKING Teka ha incorporado un nuevo miembro a su generación de placas de inducción flex inteligente: SlideCooking con zona móvil. SlideCooking es una inducción flex con alta capacidad de detección que permite maximizar el espacio de cocinado sin preocuparse del tamaño y las formas de los recipientes utilizados. www.teka.com.
VINOTECA INTEGRADA Pando presenta su nuevo modelo de vinoteca integrada al mueble con Sistema de Ventilación Integrado –SVI-. Un concepto revolucionario para los amantes del vino y del diseño de interiores que brinda la oportunidad de disfrutar de la decoración y la gastronomía sin límites. www.pando.es.
Mediante el poder de la tecnología del iPhone y Apple, Hästens, una empresa de 167 años de antigüedad, conocida por sus camas hechas a mano con la más alta calidad, está reduciendo el tiempo que lleva pedir una cama en la tienda de treinta minutos a solo dos minutos con iPhone y una nueva aplicación de Hästens en iOS para asociados de ventas. www.hastens.com. CV 171
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A &TRADITION Agente PILAR VARÓN. T. 679 807 231. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
236 CV
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com
CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com
CESAR www.cesar.it
DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com
CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com
T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com
DOMKAPA www.domkapa.pt
EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es
DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.
FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente TRES4TRES. T. 934 579 012. www.frag.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es
FEBAL www.febal.com
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
F
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
FORMER www.former.it
DRIADE www.driade.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
HABITAT www.habitat.net
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
J
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com
KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it
JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com
KUNDALINI www.kundalini.it
JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
CV 237
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
238 CV
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
MUUTO www.muuto.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it
MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
N NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com
RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
PORADA www.porada.it
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es
S
SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
240 CV
SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
SUNBRELLA www.sunbrella.com
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
Fotografía: Luis Díaz Díaz.
CV 273 Esta vivienda, del estudio Caballerocolon, está ubicada en una ladera de roca y vegetación agreste con gran pendiente desde la que se puede disfrutar de hermosas vistas a la bahía de Mallorca. El acceso a la parcela está en el nivel inferior y desde allí, un recorrido que asciende pausadamente en zigzag o un ascensor, conducen hasta la entrada de la casa. Nada más cruzar el umbral de la puerta se encuentra con la primera visión de la bahía enmarcada por los ventanales del salón-comedor. Estas impresionantes vistas son el telón de fondo de todos los espacios interiores. Junto a éste y otros espacios se ofrece un completo dossier de mobiliario de baño, un artículo sobre las nuevas tendencias en color y lo último en aire acondicionado.
178 CV
LS 990 LES COULEURS® LE CORBUSIER 32102 ROSE CLAIR