No 516 - MARS - AVRIL 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
CHIC & CHOC
VISITES PRIVÉES 5 INTÉRIEURS PLEINS D’AUDACE
SÉLECTION DÉCO FAUTEUILS ET CANAPÉS, CLASSIQUES OU DESIGN, ON VOUS AIDE À CHOISIR
MPR MÉS E MO IFS JOUEZ AVEC LES COULEURS !
M 02945 - 516 - F: 4,90 E - RD
SPÉCIAL OUTDOOR : LE MOBILIER D’EXTÉRIEUR SE MET AUX VERTS
Informel. Grand canapé 3 places, design Hans Hopfer. L. 236 x H. 71 x P. 103 cm. Habillé de tissu Stretch (65% coton, 29% polyester, 6% élasthanne). Assise capitonnée mousse tri-densité 30-35-25 kg/m³. Dossier et accoudoirs capitonnés mousse bi-densité 30-18 kg/m³. Base sapin massif. Piétement hêtre massif teinté noir. *Prix TTC maximum conseillé valable jusqu’au 30/06/2020 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d’autres dimensions et en version haut dossier (H. 86 cm). Dessertes Rocket, design Nathanaël Désormeaux & Damien Carrette. Lampadaires Charleston, design Clarisse Dutraive. Tapis Ecaille, design Alnoor. Fabrication européenne.
Services conseil décoration et conception 3D en magasin
French : français
Photo Michel Gibert, non contractuelle.
2 250 € * au lieu de 2 690 € (dont 13,50 € d’éco-participation)
French Art de Vivre
AMPLIFIEZ L’ÉCLAT DE VOTRE JEUNESSE
ABEILLE ROYALE HUILE & SÉRUM ENSEMBLE, PLUS QU’UN DUO
LA PEAU EST PLUS LISSE
97%*
LA PEAU EST PLUS LUMINEUSE
87%*
LA PEAU EST PLUS LIFTÉE
85%*
DÈS 7 JOURS, INFUSÉE DU POUVOIR RÉPARATEUR DES MIELS ET DE LA GELÉE ROYALE GUERLAIN, LA PEAU PARAÎT PLUS JEUNE.** ÉTAPE 1: HUILE-EN-EAU JEUNESSE. Sa formule révolutionnaire repulpe instantanément la peau en son coeur. Elle est parfaitement préparée à recevoir le sérum dont la diffusion et l’efficacité sont amplifiées. ÉTAPE 2 : SÉRUM DOUBLE R RENEW & REPAIR. Sa double technologie exclusive à effet peeling et lifting affine, raffermit et illumine votre peau.
ABEILLE ROYALE, LA RÉPARATION NÉE DE LA SCIENCE ET DE L’ABEILLE Huile-en-Eau Jeunesse et Sérum Double R Renew & Repair utilisés ensemble, test d’auto-scorage, 60 femmes, 2 applications/jour pendant 1 mois au Japon **Tests in vitro sur ingrédients
*
N° 516 MARS - AVRIL 2020
P. 11/ Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré P. 21/ # Influences Cap sur l’Atlantide ! l Let‘s dance l Nouvelle carte grise
INSPIRATION DÉCO Dans la lumière de William Turner l DÉCO ADDICT Arts & Crafts l On se (re)chauffe au bois l P. 47/ # 360° FIGURE LIBRE Rahel Ulveczki a de l’or dans les mains l Trois designers en trois projets l ABC DU DESIGN Bernardaud, la porcelaine plus ultra l OBJET CULTE Le fauteuil “Bras double” de la maison Raffier l BUZZ & DÉCO Lieux, micro-tendances, expos... Ça buzz dans la déco l DÉCORISTA Les adresses de Laura Isaaz, entre Paris et Pays basque l MA DÉCO À MOI Cheminées et poêles, à chacun son feu l P. 75/ # Intérieurs Paris : exubérant et théâtral, l’intérieur de Safia Bendali, collectionneuse éclectique l Londres : l’éclat retrouvé, en clair-obscur, d’une maison victorienne l Paris : un loft épuré comme une suite d’hôtel l Londres : dans un ancien atelier, une décoratrice d’intérieur assume sa fantaisie l Paris : couleurs et design twistent les ors et les codes haussmanniens. l P. 123/ # Styles Besf of : fauteuils et canapés se déclinent en quatre styles qui nous enveloppent d’un irrésistible confort l À table, les couleurs prennent le dessus P. 136/# Visas CITY GUIDE Tel-Aviv : les adresses arty et gourmandes du designer Raphaël Navot l HÔTEL Paris : face à la gare du Nord, l’Hôtel 25hours Terminus Nord cultive sa singularité, parisien et métissé. l P. 147/ # Les Extras SPÉCIAL OUTDOOR : un mobilier d’extérieur aussi déco dehors que dedans l SELF-SERVICE Fauteuils et bancs s’invitent au jardin P. 170/ Égo déco L’humoriste Marina Rollman décrypte ses choix déco. l
P. 163 et 168 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté mai-juin 2020, sera en vente dès le 15 avril. EN COUVERTURE : “Chic et sauvage” par Sylvie Thébaud, photos Bénédicte Drummond. Ce numéro comprend : dans tous les exemplaires France métropolitaine + abonnés, un échantillon “Lancôme” collé en p. 5 ; dans tous les exemplaires hors abonnés et divers, un encart jeté aléatoire “Abonnement Duo ” ; dans l’éditon Rhône/Alpes (départements 01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74), un encart de 12 pages broché entre les p. 170 et 171; pour une sélection d’abonnés France métropolitaine, un encart 4 pages “Abonnement bienvenue” posé en C4. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
7
ph BERnARd tOuiLLOn
R A FA E L d E s s i n é pA R pA O L A n AV O n E
n O s B O u t i q u E s pA R i s / C A n n E s / M i L A n / L O n d R E s / R O M E / C O R t i n A d ’A M p E z z O EthiMO.COM
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Rédactrice Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Patricia Nerre : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Styles Chef de service Pauline Lesage : 01 41 46 80 62 Chef de service Les Extras Rubrique Intérieurs Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Jean-François Tubiana-Potiez Mise en page Laurent Aubry DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditioriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 DIRECTION COMMERCIALE Directrice executive régie Anouk Kool PUBLICITÉ Brand developer Marie-Océane Vaur : 01 41 46 87 23 Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat : 01 41 46 88 08 Insider OPS Claire Mabire : 01 41 46 88 30 Retenue d’espaces Carène Grand-Dechaux : 01 41 46 84 35 Assistante commerciale Isabelle Berno : 01 41 46 88 58 DIRECTION COMMERCIALE TRADING Directrice Anne-Caroline de Stoppani : 01 41 46 87 57 Responsable Caroline Spiess : 01 41 46 80 41 et leurs équipes
OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Séverine Robert-Sellak et son équipe : 01 41 46 88 80
MARIE CLAIRE DIFFUSION 08 00 20 86 03
Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Laetitia Alzieu INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com : Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222
(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre assisté de Yolande Boulanger : 01 41 46 89 44 FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chefs de fabrication Sabine Boulanger-Bouhana et Manuelle Guillambert : 01 41 46 87 97 et 01 41 46 88 28 Assistante Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ
10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36
e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison
Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.
CHIC & CHOC
L’ART DES MARIAGES RÉUSSIS
Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement.
CHIC & CHOC
VISITES PRIVÉES 5 INTÉRIEURS PLEINS D’AUDACE
ÉVÉNEMENTS ET PROMOTION Directeur Yvan Tran : 01 41 46 88 24 Responsable de promotion Carole Payen : 01 41 46 80 67
SÉLECTION DÉCO FAUTEUILS ET CANAPÉS, CLASSIQUES OU DESIGN, ON VOUS AIDE À CHOISIRR
IMPRIMÉS ET MOTIFS, JOUEZ AVEC LES COULEURS ! SPÉCIAL OUTDOOR : LE MOBILIER D’EXTÉRIEUR SE MET AUX VERTTS
L’ART DES MARIAGES RÉUSSIS
VIS TES PR V ES 5 NTÉ I URS PL INS D’A DACE
SÉLECT ON DÉCO FAUTEUILS ET CANAPÉS CLASS QUES OU DES GN ON VOUS AIDE À CHOIS R
IMPRIMÉS ET MOTIFS OUEZ AVEC L S COUL URS !
Disponible sur PC ou MAC
www.magazines.fr
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
9
© Jean-Baptiste Dorner
Bibliothèque Book&Look Pagnon & Pelhaître Canapé Philéas Philippe Nigro Made in France
Mes
d décObsessions Photo Francesca Mantovani / Hair & Make-Up Delphine Soignon / Backstage Agency
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Je ne manquerai xposition ‘Cosmos, silence, on tourne!’ qui nous transporte dans l’exploration de l’espace.
”
❚ Au LAAC Dunkerque, jusqu’au 15 mars.
Photos D. R.
HIMÈRE DE LUMIÈRE S LÉGENDAIRES ETAGNE, e Stéphane Plassier pour son installation lumineuse “La Sirène ailée”, comme un hommage à Beaudelaire, une présence dans la nuit. ❚❚www.stephaneplassier.com
Fan des sixties
J’aime l’air rétro de ce coussin “Dédale” en soie imprimée de la nouvelle collection L’Accessoire d’Élitis. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
11
Mes
décObsessions s
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
À fleur de féminité
L’éditeur de luminaires Market Set a fait appel à la jeune designerartisan Sonia Laudet pour une collection où les chutes textiles se réinventent en abat-jour avec style et délicatesse.
LEIN LES YEUX e l’artiste graphiste e lui-même Tout un univers, saturé de couleurs, à la fois urbain, ethnique et numérique pour des décors qui s’adaptent à tous les supports, des murs aux objets, à forte dose énergétique. ] www.barosarre.com
D N
ATIONAL
L’éditeur Roset porte haut le design français et coédite avec le Mobilier national “Hémicycle”, une collection d’assises à la fois essentielles et sophistiquées signées Philippe Nigro. Du très grand art!
12
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Bulles d’art C’est le verre, dans tous ses éclats, qui a inspiré Deirdre Dyson pour sa nouvelle collection de tapis “Looking glass”, comme ce motif “Slivers” qui montre une pile de disques en transparence. Un jeu subtil de lumière et de couleurs en dégradé et des prouesses de savoir-faire pour des tapis fabriqués au Népal qui reproduisent les œuvres de la lady artiste.
Photos D.R.
ESIGN
PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE
KENDALL JENNER
NOUVEAU SAC ROSEAU. PRÊT-À-PORTER LONGCHAMP.
Mes
décObsessions DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
#
TREND ALERT
CRAFTMANSHIP
ULTURES
D’
AFRIQUE
Le continent se dote d’un programme de Capitales africaines de la Culture, avec une première édition accueillie en 2020 par le Maroc. Pour célébrer le lancement de cette belle initiative, la maison Dentsu a exposé les photos de l’artiste francomarocaine Leila Alaoui, tuée en 2016 lors d’un reportage pour Amnesty International.
“
Ne manquez pas La Maison France 5 en Centre-Val de Loire le 21 février et à Orléans, le 28 février. Comme à l’accoutumée, Stéphane Thébaut a le chic pour révéler les pépites de nos belles régions françaises 14
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
”
Circulez, il y a tout à voir! “Circulation(s)”, le festival de la jeune photographie européenne fête sa dixième édition au Centquatre à Paris du 14 mars au 10 mai. 300 œuvres, 45 artistes, 42 projets et 16 nationalités, avec un focus sur la Biélorussie. J’y cours !
Monographie Monory
Du 28 mars au 14 juin, la Fondation Maeght propose la première exposition monographique consacrée au peintre Jacques Monory depuis sa disparition en 2018. L’occasion de (re)découvrir l’œuvre singulière de cette figure majeure de la Figuration narrative. Des toiles presque monochromes comme des carnets intimes.
Jacques Monory, “Technicolor n° 8”, 1977. Huile sur toile. Photo Galerie Maeght, Paris © Jacques Monory / Adagp 2020
C
Val Paradiso © Chiara Avagliano
Vive l’artisanat et les savoir-faire ! Avec plus de 900 000 publications, l’art et la manière sont largement célébrés sous ce hashtag. Création et émotion, tout en images…
Mes
LA
DE MES ENVIES
1
2
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire
3
4 5 7 6 16
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
”
1. Parce que ce petit sac en veau effet croco, “Aby Lock Small” de Chloé, s’habille de frais pour annoncer le printemps. 2. Parce que cette boucle d’oreille “Siena” en métal doré à l’or fin et pierres fines de Gas Bijoux évoque une parure antique. 3. Parce que le dessin de l’architecte et illustrateur Thibaut Rassat pour le papier peint “Quatre cavaliers” d’Hermès donne vie à tout le quartier du Faubourg-Saint-Honoré avec ses architectures imbriquées aux tons acidulés. 4. Parce que Diptyque continue de déployer son univers sur les objets du quotidien avec ces précieuses cuillères à thé créées et réalisées à la main par Natalia Criado. 5. Parce que ce vase “Triade” de Roche Bobois en verre de Murano soufflé bouche expose ses rondeurs et ses iridescences comme une offrande à la lumière. 6. Parce que ces sandales en cuir “Eden” de la maison californienne Cult Gaia de Jasmin Hekmat s’impose comme une sculpture aussi légère que l’air.7. Parce que les vénérables maisons Emilio Pucci et Rosenthal se retrouvent pour rééditer la mythique collection de vaisselle “Palm leaves” créée entre 1961 et 1977 par Emilio Pucci.
Photos. D. R.
décObsessions liste
LA CULTURE ITALIENNE DE LA VIE EN PLEIN AIR.
Studiopiù International
De valeurs partagées naît la collaboration entre EMU et FAI, Fondo Ambiente Italiano, pour protéger et valoriser notre paysage et patrimoine artistique.
COLLECTION DE DESIGN D’EXTÉRIEUR CAROUSEL par Sebastian Herkner
Villa et Collezione Panza, Varese The Slope by Bob Verschueren, oevre de Land Art
emu.it
#influences <P. 22 Cap sur une splendide Atlantide <P. 26 Let’s dance <P. 30 Nouvelle carte grise
<P. 34 Inspiration déco : dans la lumière de William Turner <P. 40 Arts and crafts <P. 42 On se (ré)chauffe au bois
P. 34
P. 32
P. 24
P. 40
P. 22
P. 30
P. 42
P. 28
Photos D.R.
P. 26
Bague “Marquise eye”, en or et diamants, Céline Daoust. “Under”, premier restaurant européen sous l’eau à Lindesnes, Norvège, par les architectes Snøhetta, 2019.
© Ivar Kvaal
Défilé Julien Macdonald, coll. printemps-été 2020.
Défilé Bronx and Banco, coll. printemps-été 2020.
ces
Bague spodumène et or, Sarah Jane Wilde.
Sac “DG Girl” en cuir recouvert de jacquard en Lurex, Dolce & Gabbana.
Lunettes en métal doré, Prada.
Sérum “Pure Shots”, micro-émulsion de peptides raffermissants et figue de Barbarie, Yves Saint Laurent Beauty.
Homard en “mauve abyssale” du chef Gérald Passedat, restaurant Le Petit Nice à Marseille. © Richard Haughton
SPLENDIDE ATLANTIDE Par CLARISSA SCALISI
Sandale brodée de perles et sequins, Kenzo.
Voyage en Islande, parcours en hélicoptère par Eluxtravel. © Getty
Photos D. R.
Dans le sillage d’ensorcelantes sirènes, cap sur l’île mythique couverte d’or et de sources chaudes, chère à Platon : une odyssée sophistiquée, entre métal ciselé, vert d’eau et grand “splash” !
À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>
2
1 4 5
3 6
7
>>> À Vous de Shopper / Splendide Atlantide 1. Suspension “Illan”, en contreplaqué de bouleau, diam. 60 x L. 40 cm, design Zsuzsanna Horwath, Luceplan sur Made in Design by Printemps, 858 €. 2. Tabouret “H30”, en acier perforé, L. 32,5 x P. 32,5 x H. 28 cm, Tolix, à partir de 143 €. 3. Verre à pied “Sandro”, en verre, Absolument Maison au BHV et aux Galeries Lafayette, le coffret de 4 verres 34,90 €. 4. Table basse “Bisel”, en verre multicouche et multichromatique, 5 plaques de verre stratifié 5 mm, à partir de L. 60 x P. 35 x H. 50 cm, design Patricia Urquiola, Glas Italia, à partir de 1 584 €. 5. Applique “Lederam”, en aluminium, feuilles d’or et métal peint, diam. 17 x P. 9 cm, design Enzo Catellani, Catellani & Smith, 402 €. 6. Corbeille ronde “Joy n°11”, en acier inoxydable et or 24 carats, diam. 20,7 x H. 8 cm, design Claudia Raimondo, Alessi, 220 €. 7. Table basse “Dedu”, en MDF et acier, diam. 116 x H. 34 cm, design Heima architects, jot.jot, 986 €.
24
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
Par MATHILDE BILL
Ã&#x2030; MOTIO N S E N P L E IN AI R
# CRUI SECOL L ECTI ON DE SIG N BY LUDOV IC A +R O BER TO PA LO M BA
cu stomerserv ice@t al ent isr l .com ww w.t al ent isr l .com
Bar-restaurant Molly Club à Wuhan, en Chine, par JH Architecture, 2019.
LET’S DANCE !
© Chen Ming
Couleurs qui claquent, électrochocs d’imprimés léopard et de fluo, lumières psychédéliques : comme inspirée de Blondie, icône peroxydée pop rock des années 1980, l’insolence “grunge chic” électrise la saison. Par CLARISSA SCALISI
Lunettes de soleil noires, “Maddox”, Michael Kors.
Gommage corps au café parisien et sucre, Prescription Lab.
Défilé Dries Van Noten, collection printemps-été 2020.
Parfum “Sopoudrage”, gamme Joyau Sensoriel, J.U.S en exclusivité au Printemps.
Eyeliner gel liquide, “Highliner”, Marc Jacobs Beauty.
Sac “Elisa Mini”, multicolore,
“Autoscopic Egg”, Rachel Rose, à Lafayette Anticipations. Courtesy Rachel Rose, Gavin Browns.© Lance Brewer. Rouge à lèvres, “Absolu Rouge Ruby Cream”, coloris 138 Raging Red Ruby, Lancôme.
À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>
Photos D. R.
Défilé Versace, collection printemps-été 2020.
1
2 3 5
6
>>> À Vous de Shopper / Let’s dance Par
MATHILDE BILL
1. Suspension “Colibrì”, en aluminium finition bronze, pellicule iridescente, diam. 2,5 x L. 137 cm, design Emiliana Martinelli, Martinelli Luce, à partir de 399 €. 2. Chaise “A.I”, en thermoplastique recyclé, design Philippe Starck, Kartell, 198 €. 3. Tabouret “Pop Medusa”, en verre feuilleté avec méduse 3D à l’intérieur, 45 x 45 x 45 cm, design Donatella Versace, Versace Home, 3 590 €. 4. Plateau pliant, en métal, diam. 45,50 x H. 49,50 cm, Gucci, 1 250 €. 5. Lampadaire “UpTown”, en verre trempé sérigraphié, PMMA et métal chromé, L. 25 x P. 25 x H. 192 cm, design Ferruccio Laviani, Foscarini, 2 875€. 6. Vase “Double Ring”, en métal et verre soufflé, H. 37 cm, designVanessa Mitrani, Vanessa Mitrani, 300 €. 7. Assiette “Snakes”, coll. Toiletpaper, en porcelaine, diam. 27 cm, design Maurizio Cattelan et Pierpaolo Ferrari, Seletti sur Made in Design by Printemps, 39 €.
28
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
4
7
pilar sveva
Collection d’espaces à vivre contemporains “101 Maling” à Melbourne, Australie, par les architectes KUD, 2019.
LAISSE BÉTON !
© Kavellaris Urban Design.
Loin de faire grise mine, les nuances argentées de l’ardoise accrochent la lumière. Entre minéralité industrielle, fluidité, velours et rugosité, la nouvelle carte grise sait aussi arrondir les angles et les aspérités.
Défilé Max Mara, collection printemps-été 2020.
Soin hydratant “Clear Improvement” au charbon de bambou, Origins.
Bougie parfumée “Bois Cendrés”, Goutal Paris.
i fl
Béret gris “Koppa”, Céline Robert.
e bains bre de l’hôtel Lutetia à Paris. © Mathieu Fiol.
Outil de massage du visage “Advanced Bio Lifting+”, Chantecaille. Vase bouteille “Calcis” effet béton, Alinea.
Défilé Agnona, collection printemps-été 2020.
Sac en cuir “Eden” à bandes croisées, Givenchy. Sandales à pl en velours et cui Dries van N
À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>
nces
Musée souterrain “UCCA Dune” à Qinhuangdao, Chine, par l’agence Open Architecture, 2018. © Wu Qingshan.
Photos D. R.
Lunettes de soleil “Mylène” gris lavande, référence “187”,
Par CLARISSA SCALISI
Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier de crĂŠation www .steiner-paris.com
2
4
5 6
3
7
8 PLUS SUR MARIECLAIREMAISON. COM/GRIS
Photos.D. R.
1
>>> À Vous de Shopper / laisse béton! Par MATHILDE BILL 1.Chaise “Monster”, revêtement Divina Melange, L. 56 x P. 40 x H. 80, design Marcel Wanders, Moooi, 1 878 €. 2. Suspension “Ivy”, en verre soufflé, l. 32 x H. 68 cm, design Lucie Koldova, Brokis, à partir de 1 800 €. 3. Table basse “Next 148”, en fonte d’aluminium poli, L.110 x P. 45 x H. 33 cm, design Paola Navone, Gervasoni, 610 €. 4. Canapé “Romeo”, matelas en polyuréthane expansé, coussins en plumes d’oie, L. 300 x H. 80 cm, design Antonio Citterio, Flexform, à partir de 9 528 €. 5. Tapis “Parvata Round”, en coton et laine de l’Himalaya, 250 x 250 cm, design Jean-Marie Massaud, cc-tapis, env. 9 442 €. 6. Papier peint “Heritage Plaid” gris, L. 10 m x l. 52 cm, Graham & Brown, 90 €. 7. Cache-pot “Concrete”, en béton, diam. 27 x H. 27 cm, design Marie Michielssen, Serax, 42,85 €. 8. Lampadaire “Felt”, en feutre et acier laqué, H. 150 cm, designTom Dixon, Tom Dixon, 462 €. 32
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Cosmétique Active France - SNC au capital de 24 180 euros - RCS Nanterre 325 202 711 - 30, rue d’Alsace 92300 Levallois-Perret. * Source : IQVIA – Pharmatrend International – Sur les marchés de l’anti-âge en France, en Italie et en Espagne (en pharmacie et parapharmacie), en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas, en Suisse, en Grèce et en Autriche (en pharmacie) – 2018 et au cumul juillet 2019 en volume et en valeur. ** Scorage sous contrôles dermatologiques après 30 jours sur les rides de la patte d’oie et du front.
LA SUPERDOSE ANTI-RIDES [Ca]
[Mn]
[ Fe ]
TOUT SUR LE TRI ET LE RECYCLAGE. [K]
[ P O 43-]
10 % V I TA M I N E C + EAU VOLCANIQUE *
[Mg]
ANTI-ÂGE EN EUROPE
N°1 DES MARQUES
[Na]
L I F TA C T I V S P E C I A L I S T
PEPTIDE-C AMPOULES ANTI-ÂGE
E F F I C A C I T É C L I N I Q U E M E N T P R O U V É E E N 1 M O I S**
RELANCE L’ÉCLAT + COMBLE LES RIDES
trionsenbeauté.fr
inspiration
déco
Bronze Papier peint en vinyle gaufré “Mani”, coll. Aura, Calico Wallpaper.
Jardin anglais Tissu en lin “Maple Tree Celadon”, Designers Guild.
“Vue des gorges de l’Avon”, 1791, J. M. W. Turner, crayon, encre et aquarelle sur papier, 23,1 x 29,4 cm, Tate. © Tate
Émaillée Assiette plate en porcelaine, coll. Highland, Jaune de Chrome.
Indigo Coussin en laine, teinture végétale à l’indigo, Atelier Solveig.
“Ehrenbreitstein avec un arc-en-ciel”, 1840, J. M. W. Turner, graphite, aquarelle et gouache sur papier, 14,1 x 19,3 cm, Tate.
Petites fleurs Assiette en porcelaine, design Luisa Beccaria, Artemest.
© Tate
Opalin Vase haut “Kiku” en céramique travaillée à la main, Studio Arhoj.
Bulbe d’or Lampe de table “Vibrato”, en verre, CFOC.
Pastel Chemise imprimée en coton, robe en viscose et chapeau en raphia, coll. printemps-été 2020, Jacquemus. 34
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“Un paysage italianisant idéalisé avec des arbres au-dessus d’un lac ou d’une baie, éclairé par un soleil rasant”, vers 1828–1829, J. M. W. Turner, aquarelle sur papier, 31,2 x 43,9 cm, Tate. © Tate
Bicolore Papier peint en vinyle gaufré “Bayou”, coll. Aurora, Calico Wallpaper.
William Turner DANS SA LUMIERE Soyeuse Robe en tulle brodée de pétales, coll. printemps-été 2020, Tadashi Shoji.
De sa Tamise à Venise, les huiles et aquarelles* “atmosphériques” de cet infatigable arpenteur de paysages, tout en poudroiements et flambloiements, nous engloutissent dans un tourbillon de lumière et nimbent la saison d’un halo sépia et romantique, délicieusement languissant. Par PAULINE LESAGE * Exposition “Turner, peintures et aquarelles de la Tate”, du 13 mars au 20 juillet 2020, musée Jacquemart-André, à Paris.
“Jumièges”, vers 1832, J. M. W. Turner, gouache et aquarelle sur papier, 13,9 x 19,1 cm, Tate. © Tate
Impressionniste Verseuse en porcelaine, coll. Nymphéa, Jaune de Chrome.
Marbré Housses de coussins “Noïda” en coton, Harmony Textile.
Vaporeuse Robe en tulle, pantalon en soie et bijoux en plexiglas, coll. printemps-été 2020, Emporio Armani.
Photos D. R.
C’est le bouquet Coussin “Turquoise” en lin, Illustre Paris.
inspiration
déco
“Vue de Richmond Hill et d’un pont”, exposé en 1808, J. M. W. Turner, huile sur toile, 91,4 x 121,9 cm, Tate. © Tate
Chant d’oiseaux Papier peint non tissé “Nara“, Coordonné sur Etoffe.com.
Multifacette Verre à eau en verre, design Luisa Beccaria, Artemest.
Évanescente Robe bicolore en pétales d’organza de soie, décolleté en satin avec application de strass, coll. printemps-été 2020, Blumarine. “Venise : vue sur la lagune au coucher du soleil”, 1840, J. M. W. Turner, aquarelle sur papier, 24,4 x 30,4 cm, Tate. © Tate
En transparence Robe et legging en coton, coll. printemps-été 2020, Rejina Pyo.
Effet craquelé Bougie en céramique, Villa Collection chez Jo & Léon.
36
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Ciel changeant Papier peint en vinyle gaufré “Ray”, coll. Aurora, Calico Wallpaper. “Quai de Venise, palais des Doges”, exposé en 1844, J. M. W. Turner, huile sur toile, 62,2 x 92,7 cm, Tate. © Tate
La vie en rose Papier peint en polyamide tufté “Digest Trims 3.02.1”, YO2.
Maxi plexi Sandale en vinyl, coll. printemps-été 2020, Ferragamo.
Gouttes de couleurs Boucles d’oreille en laiton, coll. printemps-été 2020 Isabel Marant.
Vitrail Ensemble de trois plateaux “A l’aube” en verre, design Stéphane Parmentier, Dragonfly au 107 Rivoli.
“Scarborough”, vers 1825, J. M. W. Turner, aquarelle et graphite sur papier, 15,7 x 22,5 cm, Tate.
Arc-en-ciel Plat et bol, coll. Acquarello en porcelaine fait main, Potomak Studio.
© Tate
Un cœur d’or Bague cocktail “Tournesol” en dentelle de laiton ajouré millegrain doré à l’or fin, Les Néréides.
“Dinant, Bouvignes et Crèvecœ œur : coucher de soleil”, vers 1839, J. M. W. Turner, gouache et aquarelle sur papier, 13,6 x 18,8 cm, Tate. © Tate
Photos D. R.
Le bon pli Robe rayée en organza, coll. printemps-été 2020, Nina Ricci.
inspiration
Dégradé Coussin “Herringbone”, en coton, plumes et duvet de canard, design Raw-Edge, Vitra.
déco
Le jour se lève Papier peint en vinyle gaufré “Moss”, coll. Aurora, Calico Wallpaper.
Biseautés Vases “Silex” en verre, design Sylvain Willenz, Serax.
Atout carreau Revêtement mural “Free Yellow”, coll. Freehand, en céramique Raku, finition glossy, Iris Ceramica.
Chardonneret élégant Coussin en lin “Mapple TreeSepia”, Designers Guild.
“Le Rameau d’or”, exposé en 1834, J. M. W. Turner, huile sur toile, 104,1 x 163,8 cm, Tate, offert par Robert Vernon, 1847. © Tate
“L’Artiste et ses admirateurs”, 1827, J. M. W. Turner, aquarelle et pigments opaques sur papier, 13,8 x 19 cm, Tate. © Tate
Feu de paille Jupe en tulle et blazer en coton, coll. printemps-été 2020, Brognano.
38
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Rainuré Mug “double dip”, en grès émaillé, Denby à la Trésorerie.
Sépia délicat Tissu en coton imprimé “Sépia Flower”, Designers Guild. “Venise: San Giorgio Maggiore, tôt le matin”, 1819, J. M. W. Turner, aquarelle sur papier, 22,3 x 28,7 cm, Tate. © Tate
Tube de rose Suspension en verre “Opale Pink”, coll. Grid, Vanessa Mitrani.
Torsadée Boucle d’oreille en plexiglas, coll. printemps-été 2020, Ferragamo.
Masculin vs féminin Veste et pantalon en coton de soie imprimé, coll. printemps-été 2020, Agnona.
“La Tamise près d’Isleworth: barque et péniches au premier plan”, 1805, J. M. W. Turner, graphite et aquarelle sur papier, 25,8 x 36,5 cm Tate. © Tate
Photos D. R.
Havane Papier peint en polyamide tufté “Slash Limits 3.04.1”, YO2.
déco
addict
2 3
1 4 5
ARTS & CRAFTS 1. Paravent “De Beauvoir”, tissu Avalon en velours, L. 45 x P. 3 x H. 190 cm, House of Hackney, 4 118,80 €. 2. Tapis “Menagerie Round”, en polyamide Soft Yarn ou laine, diam. 250 ou 350 cm, design Moooi, Moooi Carpets, à partir de 2 590 €. 3. Enveloppe de coussin “Appolonie noir”, en coton, 50 x 50 cm, design Fête Impériale, Madura, 35 €. 4. Assiette à dessert, coll. “Le Jardin du Palais”, en faïence, diam. 22 cm, Gien x Pierre Frey, 29 €. 5. Canapé recouvert de tissu, coll. “Versailles Grand”, en coton, Cole and Son chez Au Fil des Couleurs, 123 € le mètre. 40
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
Par MATHILDE BILL
AIX-EN-PROVENCE
Collection Bastingage
DĂŠcouvrez nos collections de mobiliers et luminaires solaires ainsi que la carte de nos revendeurs sur www.lesjardins.com
1
addict
5
2 3 4
6 Photos D. R.
déco
ON ENVOIE DU BOIS! Par MATHILDE BILL
1. Paravent “Panama”, en noyer et zapatero, L.180 x H.176 cm, Reda Amalou Design, prix sur demande. 2. Horloge de table “Diamond Clock”, en noyer massif, L. 25,5 x P. 13,5 x H. 17 cm, design George Nelson, Vitra, 445 €. 3. Figurine “Little Bird”, en noyer, diam. 6 x H. 13,5 cm, design Jan Christian Delfs, Normann Copenhagen sur Made in Design by Printemps, 29 €. 4.Table haute “Container Bodhi Cover”, en chêne massif, plateau en MDF, pied avec liens en cuir et rivets laiton, diam. 48/120 x H. 70 cm, design Marcel Wanders, Moooi, 2162 €. 5. Chariot bar “Trink”, en noyer ou en teck, acier et aluminium, L. 100 x P. 54 x H. 75 cm, design Studio Caramel, Kann Design, 2940 €. 6. Rangement “Balancing Boxes”, en bois, L. 67,5 x P. 62,5 x H. 56 cm, design Front, Porro, 1689 € env. PLUS SUR 42
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
MARIECLAIREMAISON. COM/BOISFONCE
Le meilleur du design anglais.
ORIG NAL BTC ORIGINAL Luminaires faits à la main en Angleterre
LAMPE DE TABLE HECTOR EU-FT198N
WWW.ORIGINALBTC.COM
32 RUE BONAPARTE, 75006 PARIS
+ 33 1 40 46 80 46
RETROUVEZ-NOUS SUR
String ® Shelving System. Made and designed in Sweden
stringfurniture.com
Born in 1949. Still thousands of new configurations waiting to be discovered.
Annecy Matière et Couleur Anthony Fenzy Design Auch Andiamo Biarritz Cour Intérieure Bordeaux Docks Design, Murmürs Cannes Royal Bungalow Chambery Les Egoistes Clermont –Ferrand Mur Design Feucherolles Le Cedre Rouge Le Havre Edge Lille Atelier Kumo, Homelab Lyon Hyggelig Macon L’atelier Poinsot Marseille Good Design Store Metz Pampilles & Concept Montpellier RBC Nancy Modules Nantes La Cachete d’Alibabette Nice Good Design Store Nîmes RBC Paris Fleux, Le Bon Marché, The Cool Republic, Colonel, Shoji, L’oeil du Jour, Blou Concept–Store, L ’Air de Paris, Deco Elements Perpignan Isotta Rosny–Sous–Bois L’Oeil du Jour Saint–Nazaire Silebo LS Strasbourg Galerie Fou du Roi Tassin–la–Demi–Lune Amsterdam Décoration Toulouse Trentotto Viroflay L’Oeil du Jour E–Shops: Les Enfants du Design, Made In Design, My Deco Shop, Scandinavia Design, Smallable Agent Modern Living
#360°
Créateurs et designers, culture design, visites privées, décryptages, expos, repérages, bonnes adresses et blogosphère… Suivez notre fil déco ! Par ADELINE SUARD
RAHEL ULVECZKI
DE L’OR DANS LES MAINS Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photo ARNAUD MEYER
figure
libre
“Tout ce qu’on crée dans l’atelier est le résultat d’accidents.” Modeste, Rahel Ulveczki oublie d’évoquer ses études dans un lycée d’arts appliqués, puis à l’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d’art, en décor mural, et, enfin, aux beaux-arts de Paris. Celle qui flânait toujours dans l’atelier de son père, artiste-peintre autodidacte, a fini par rejoindre Ulgador : l’entreprise que son père, Gabor Ulveczki, a fondé en 1995 et qui réalise des revêtements ou des décors aux feuilles d’or, de cuivre, de laiton, d’argent et d’aluminium, sur tout type de support. “Gabor a commencé par une collection de feuilles d’or appliquées sur kraft, avant de voir qu’il pouvait le faire sur des dalles, du bois, du verre ou même du textile”, raconte Rahel Ulveczki. Petit à petit, les décors - de fleurs, végétaux, jacquards ou plus graphiques - se sont étoffés. Et leurs deux parcours se sont mis à dialoguer : “Nous fusionnons nos techniques et nos inspirations.” Résultat ? Chanel, Cartier, Piaget ou les décorateurs d’intérieur font partie de leurs fidèles acquéreurs. Comme des artisans, ils utilisent leur technique pour faire des recherches sur le relief ou le sablage. Comme des artistes, ils créent autour d’un thème commun jusqu’à produire une forêt dans la brume qui lie leurs deux imaginaires. Des artisans d’art qui “bouillonnent d’idées” et expérimentent sans cesse. Jusqu’à ce que l’accident devienne œuvre. Q
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
47
figure
libre
LORENZA BOZZOLI
EN 3 PROJETS
1
De son passé de styliste, la Milanaise a conservé une maîtrise innée de l’association des matières et des couleurs, ainsi qu’une féminité assumée. Par CÉLINE DE ALMEIDA
2016, “Brixx”, Dedon Ce canapé modulable, aussi à l’aise à l’intérieur qu’à l’extérieur, se distingue par son assise confortable et légère, composée de cadres en acier recouverts de mousse polyuréthane. Le pêle-mêle de formes géométriques et de couleurs témoigne du style à la fois bohème et précis de la designer.
Diplômée en art de l’académie de Brera, Lorenza Bozzoli quitte Milan pour New York où elle présente ses premières collections de chaussures et d’accessoires. Dès 1985, de retour en Italie, elle travaille avec de grands créateurs comme Elio Fiorucci, avant de se consacrer au design à partir de 1996. Elle a notamment collaboré avec Alessi, Moooi, Dedon ou encore Mingardo. Lors de la prochaine design week de Milan, elle dévoilera de nouvelles pièces chez Ghidini 1961.
RETROUVEZ LORENZA BOZZOLI SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS
48
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
2019, “Couture collection” by Lorenza Bozzoli Fabriqués à la main sur des métiers à tisser du xixe siècle, ces poufs à franges, objets fétiches de Lorenza Bozzoli, s’inspirent de l’époque Art déco et plus particulièrement de l’architecture de Gio Ponti, avec leurs motifs organiques.
Photos D. R. - © portrait : Steven Haberland
2016, “Ice Ice Baby”, éditions Milano Adepte d’un luxe décomplexé, Lorenza Bozzoli détourne avec humour l’archétype du seau à glaçons dans cette version opaque en marbre blanc de Toscane, surmontée d’une anse en laiton. Une pièce unique, entièrement fabriquée à la main par des artisans chevronnés.
présente
L’ar t de la torréfac t ion à l ’italienne
VENEZIA G E N O VA FIRENZE
ROMA
NESPRESSO France SAS - SIREN 382 597 821 - RCS PARIS 1 boulevard pasteur, 75015 Paris
NAPOLI
PA L E R M O
RISTRETTO
La quintessence du café à l ’ italienne
Il est l’Italie à lui seul, le symbole, la quintessence du café à l’italienne. Pour trouver l’équilibre parfait, Nespresso a choisi de torréfier séparément une pointe de robusta associée aux meilleurs arabicas. I S P I R A Z I O N E I TA L I A N A : inspiré de l’Italie. Les cafés présentés dans ce document ne sont pas d’origine italienne et n’ont pas été produits dans les villes italiennes citées, ils ont été inspirés par la tradition italienne.
figure 2012, “Iconic mirror”, La Chance Ce miroir en pied, surdimensionné, signé en collaboration avec Lucie Koldova, revisite l’archétype de la psyché avec sa base en marbre ou chêne massif, surmontée d’un miroir posé en porte-à-faux grâce à un rivet métallique.
1
DAN YEFFET
EN 3 PROJETS C’est au gré des rencontres que ce passionné d’artisanat explore inlassablement les frontières du design en sculptant la matière brute. Son signe distinctif : des pièces minimalistes aux finitions impeccables. Par CÉLINE DE ALMEIDA
2
© Boris Hodonou
2019, “Knot”, Collection Particulière Pour l’éditeur français d’objets de nécessité, le designer parisien a imaginé cette table d’appoint en noyer brut ou sculpté et bronze patiné. Une pièce dont l’esprit tribal et primitif évoque irrésistiblement un totem des temps modernes.
Diplômé de l’école des beaux-arts de Bezalel, section design industriel, Dan Yeffet quitte sa Jérusalem natale en 2001 pour compléter sa formation aux Pays-Bas, à l’académie Gerrit Rietveld. L’année suivante, il fonde son studio à Amsterdam, avant de s’installer définitivement, en 2005, à Paris, d’où il collabore avec de nombreux éditeurs : Brokis, Veronese, Roche Bobois, Poliform… Son travail est visible à la Fnac Foundation de Paris, au V & A à Londres ou encore au Design Museum de Holon en Israël.
3
PLUS SUR
MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS
2019, “Hug”, Linteloo Emblématique du “feelgood factor” du fabricant néerlandais, cette chaise en noyer et cuir à l’assise profonde, dévoilée lors de l’IMM de Cologne en janvier de l’année dernière, est la première d’une longue série déclinée autour de cadres en bois façonnés à la main et proposés dans différentes finitions.
© Francis Amiand - D. R.
libre
présente
ISPIRAZIONE I TA L I A N A L’ar t de la torréfac t ion à l ’italienne
Parce que certains de vos cafés favoris sont directement inspirés du savoir-faire des plus belles régions italiennes, Nespresso se devait de les réunir dans une collection. C’est chose faite avec Ispirazione Italiana.
ROMA Un g oût d' é te r n el Les artisans torréfacteurs de Rome ont pour habitude de griller avec subtilité les grains de café. En appliquant ce savoir-faire à Roma, Nespresso, à l’image de la richesse historique de Rome, a créé un café au subtil équilibre entre l’intensité de ses notes boisées, et la finesse de son acidité. NO
U
V EA
U
Les Napolitains font plus qu’aimer le café, ils le vivent ! À toute heure, très court et intense, accoudés au comptoir, le café rythme leur journée. En torréfiant longuement les grains, Nespresso a donné naissance à Ispirazione Napoli, le café le plus intense de la gamme. On obtient ainsi une sensation crémeuse en bouche et une délicieuse amertume. NO
NO
U
V
ARPEGGIO FIRENZE
KAZAAR PA L E R M O
ROMA
L I VA N T O G E N O VA
VENEZIA
U
RISTRETTO
EA
AU
NESPRESSO France SAS - SIREN 382 597 821 - RCS PARIS 1 boulevard pasteur, 75015 Paris
NAPOLI
L’ i nte ns e g én éro s ité
NAPOLI
Découvrez toute la gamme sur : www.nespresso.com I S P I R A Z I O N E I TA L I A N A : inspiré de l’Italie. Les cafés présentés dans ce document ne sont pas d’origine italienne et n’ont pas été produits dans les villes italiennes citées, ils ont été inspirés par la tradition italienne.
figure
2010, “Cherry Collection Personnelle Fruit du désir et de la séduction, la cerise prête ses courbes provocatrices à cette suspension modulaire en verre soufflé de Murano et laiton. Une création iconique, également éditée en polyéthylène depuis 2016 par le fabricant italien Qeeboo.
Diplômée en 2000 de l’Académie de Design et des Beaux-Arts de Ljubljana, Nika Zupanc fonde son studio en 2008. La même année, Moooi édite sa lampe “Lolita”,reconnaissable à son abat-jour en ABS dentelé, qui lui vaudra une reconnaissance internationale. Depuis 2011, la galeriste milanaise Rossana Orlandi lui ouvre ses portes, notamment lors de la design week de Milan. En plus de sa propre collection, Nika Zupanc collabore avec de grandes maisons telles que Moroso, Sé ou Ghidini 1961.
NIKA ZUPANC
EN 3 PROJETS
Outrageusement glamour et sensuel, l’univers très féminin de la designer slovène balaie d’un revers de main la dictature du fonctionnalisme avec un charme désarmant. ALMEIDA
3
2019, “Strings Cabinet”, Scarlet Splendour Présentée lors de la dernière édition du Salon du meuble de Milan, cette collection explore la puissance symbolique de la corde en créant une tension ultra-désirable entre la légèreté visuelle de la structure festonnée et la robustesse de l’acier.
2015, “Naked Desk”, Rossana Orlandi gallery Présenté en série limitée de seize exemplaires, ce bureau en laiton poli traduit la douloureuse beauté de “la vérité nue” par un savant contraste entre un polissage quasi obsessionnel et des techniques de fabrication volontairement très simples.
Photos D.R.
libre
RETROUVEZ
NIKA ZUPANC SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS
Abc du
design BERNARDAUD
LA PORCELAINE PLUS ULTRA
DEPUIS 1863, LA MANUFACTURE BERNARDAUD HISSE HAUT LA PORCELAINE DE LIMOGES, GARDANT LE FIL D’UNE TRANSMISSION DYNASTIQUE ET ARTISTIQUE TOUT EN OUVRANT LES MÉTIERS ET LA MATIÈRE VERS DES HORIZONS CONTEMPORAINS INÉDITS. PAR PIERRE LEONFORTE 1. C’est en 1863 que Léonard Bernardaud fonde la manufacture qui porte son nom. 2. L’Ancienne Manufacture Royale de Limoges a été rachetée en 1986 par le groupe Bernardaud.
ncienne Manufacture royale
1
Limoges, 1863. Le Second Empire, au zénith, favorise les entreprises d’apparat, les arts de la table en tête. Fondée par Léonard Bernardaud, la manufacture de porcelaine portant son nom fera florès, jusqu’à ouvrir un bureau à New York en 1911. À sa suite, Jacques, puis Michel Bernardaud sauront garder le cap. Parvenu à la direction de la maison en 1962, leur héritier, Pierre Bernardaud modernisera l’entreprise, ouvrant un second site de production, à Oradour-sur-Glane, voué à la porcelaine blanche, engageant des designers du calibre de Raymond Loewy, décidant de faire de la publicité à la télé. Aujourd’hui dirigée par Michel Bernardaud, la firme familiale, fière de ses ateliers et de ses artisans, collabore avec une foule d’artistes et de créateurs, pilote sa fondation d’entreprise, et produit deux millions de pièces par an. Inventaire.
La Manufacture royale de Limoges, fondée en 1737 et vouée à la faïence, passera au Limoges, dûment estampillé, en 1771. Placée sous la protection du comte d’Artois, frère de Louis XVI, elle sera vendue après la Révolution puis, au fil du temps, acquise par différents propriétaires. Depuis 1986, elle appartient au groupe Bernardaud. Sa production, exclusivement consacrée à la réédition à l’identique de pièces et services, fait office de mission patrimoniale. Entre savoir-faire et prestige, collaborant avec les musées nationaux et internationaux, la manufacture réalise à Limoges tous ses modèles historiques dont les services de table “Louis XV”, “Élysée”, “Jardin du Roi”…
2
3
ijoux & beauté
La porcelaine pour parure(s) ou l’art du kaolin monté en épingle : lancée en 1998 avec une première ligne signée Hervé Van der Straeten, la collection de bijoux Bernardaud porte beau les bagues de Marie Christine Dorner, les “Gouttes” de Taher Chemirik et la ligne “Be Old Over”, imaginée en collaboration avec Iris Apfel. Rayon beauté durable, Bernardaud a été sollicité par Guerlain pour mettre en pot de porcelaine noire la fameuse crème “Orchidée Impériale Black”.
6 inéma
Difficile, voire impossible de détecter une assiette ou un service de table Bernardaud à l’écran. Pour marquer en 2013 l’anniversaire de ses 150 ans, la manufacture a diffusé “La Porcelaine et le septième art”, film de montage réalisé par le duo Fils de, et truffé de scènes comiques où la porcelaine entre dans le décor ou casse la baraque. La scène du ballet chorégraphiée par Colette Brosset avec serveurs et saucières, extraite de “Le Grand Restaurant” avec Louis de Funès pour exemple. À visionner sur www.bernardaud150.com
esigners, artistes
5
7
Créée en 2003 par Michel Bernardaud, la fondation d’entreprise Bernardaud, articulée autour de l’intelligence de la main, siège à Limoges où un circuit de visite est organisé toute l’année. La Fondation programme également chaque année une exposition thématique et nomade (Paris, New York, Toronto, Taipei…). “Valeur refuge”, “White Spirit”, “Sans les mains”, “C’est le bouquet !” : chaque édition donne à voir la porcelaine contemporaine dans tous ses états. L’édition 2019/2020 avait pour commissaire Olivier Castaing, fondateur de la School Gallery et pour thema “Les Céramiques gourmandes”. La prochaine sera placée sous le signe des “Beautés équivoques” et sous le commissariat de Stéphanie Le Follic-Hadida. 3. Assiette de la collection “Oscar” de Joy de L’Hermite. 4. Iris Apfel parée des bijoux qu’elle a elle-même dessinés. 5. Séance de gravure en atelier. 6. Dans“Le Grand Restaurant” avec Louis de Funès, la porcelaine joue un rôle majeur. 7. L’exposition Céramiques gourmandes, à la Manufacture de Limoges. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Bernardaud- Iris Apfel-ph keith Major
xpos/fondation
©
4
Si l’imprimatur stylistique de Raymond Loewy, en 1967, fera “durer” plus de dix ans le service “Ariès”, l’identikit créatif de Bernardaud se forgera à l’orée du xxie siècle à l’aune de collaborations nouées avec Olivier Gagnère, Andrea Branzi, les frères Campana, Julio Le Parc, Marco Mencacci, PierreYves Rochon, India Mahdavi, Joy de L’Hermite. Y ajouter les éditions d’artistes, sous la menée de Frédéric Bernardaud, le frère cadet de Michel, directeur en charge de la création : Calder, Chagall, Miró, Sophie Calle… Le tout décliné en services de table, à thé ou à café, assiettes, lampes, théières. Dévoilée en janvier 2020, “Marnie”, la collection de luminaires de l’Américain Adam D. Tihany, produite en porcelaine biscuit et porcelaine émaillée, couronne une collaboration déjà ébauchée par le décorateur avec Bernardaud pour les lustres et appliques du restaurant de Daniel Boulud à New York et celui de Heston Blumenthal à Londres.
55
Abc du
design t décors
oges dans l’enceinte historique de la manufacture, les ateliers de décors et recherche d’émaux ont permis à Bernardaud, membre du Comité Colbert, de se voir décerner en 2006 le label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant). Outre son blanc (produit à Oradour), la patte Bernardaud se reconnaît à son or satiné, ni mat ni brillant, et à ses décors luxuriants réclamant jusqu’à vingt couleurs par motif, comme par exemple, pour les lignes “Eden”, “Venise”, “Splendid”,
tech
ue les théières, les tasses et les vases ent le patrimoine de la porcelaine. Il y a aussi les vertus techniques et hi-tech de la matière, appliquées à des champs pour le moins inattendus. Ainsi de l’usage balistique fait de la porcelaine, développé par Bernardaud avec divers centres de recherche ultra-pointus. Attention, ojets sont classés secret-défense…
1
f koons
arissime dans l’histoire d’une anufacture française : c’est Koons sonne qui a sollicité Bernardaud, uelques années, pour la production d’une assiette destinée à une vente de charité américaine. Rassuré par le cadre familial et dynastique de la maison, l’artiste y a initié dès 2011 d’autres collaborations, mutées en défis techniques comme les couleurs métallisées à effet miroir de ses “Balloon Animals”, prouesse chromatique qui aura réclamé deux ans et demi de mise au point. Résultat : des best-sellers mondiaux absolus.
2 s
rchives”. e”. “Lys Sacré”. “Rose Pure”. “Amande Angélique”. Ou les parfums de maison créés par Olivia Giacobetti pour Bernardaud. Fragrances solides contenues de mèche dans les pots à bougie “Twist” en porcelaine blanche.
1. Collection “Surface colorée B29” de Julio Le Parc. 2. Applique “Marnie” d’Adam D. Tihany. 3. La manufacture à Oradour.
4 3
olin
e seul but économique de s’épargner s expéditions navales en Chine afin d’en rapporter ces porcelaines blanches quasi translucides dont raffolent les cours d’Europe, que la plupart des rois et princes occidentaux tentèrent au XVIIe siècle de percer le secret de fabrication de la porcelaine dure. Sa formule chimique sera déchiffrée en 1709 à Meissen, en Allemagne, par l’alchimiste Böttger pour le compte et la gloire de Frédéric-Auguste II, prince électeur de Saxe et roi de Pologne. ADN de l’or blanc ? Le kaolin, argile blanche et pure, réfractaire, et noyau dur du secret de fabrication des Chinois. Après Meissen, tous les royaumes européens se doteront de leur manufacture de porcelaine officielle, généralement établie sur des sols forestiers arrosés d’eau douce et gorgés de ce kaolin. La révolution industrielle qui touchera les arts de la table et hissera Bernardaud au pinacle n’y changera rien : sans kaolin (et sans fours à 1 400°), pas de porcelaine. 56
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
clame
“
C’EST À LIMOGES QUE SE RÉALISENT OUS LES MODÈLES HISTORIQUES
”
oir-faire
cture, deux sites de production, six magasins (Limoges, ille, New York et deux à Paris), et trois cent cinquante personnes employées dont nombre d’artisans et hauts talents justement distingués ; à la suite du chef modeleur Christian Brunet, récompensé d’un Trophée des maîtres d’art en 2004, son élève Stéphane Bonneau s’est vu décerner le titre de Meilleur Ouvrier de France. Quant à Fernand Pénichon, responsable de la décoration et de l’imprimerie, il a été nommé Chevalier des Arts et des Lettres.
5
6 Bernardaud
vertébrale de tout porcelainier digne de ce nom, la table Bernardaud se dresse blanche (“Écume”, “Bulle”, “Organza”, “Naxos”) mais aussi contemporaine, d’apparat, classique, artistique, historique. Certaines références signées comme “Bacchanale” de Hervé Van der Straeten sont aujourd’hui des collectors tout comme Le “Porc/The Pig” de Sophie Calle. www.bernardaud.com
©
4. Assiette de la collection “Aux Oiseaux”. 5. Publicité de 1971. 6. Console “Park Avenue” d’Olivier Gagnère.
967, Pierre Bernardaud engagea le designer Raymond Loewy le service de table “Ariès”, premier de son genre dans le registre contemporain, cette révolution formelle et stylistique fut soutenue par une autre révolution : celle de la pub, la première jamais conçue pour la fabrique et qui enchanta les petits écrans de l’époque avec le jingle Bernardaud “Porcelaine de Limoooogeuh, Limoges ancieeeen, Limoges contemporaiiiiin…” modulé par la soprano Danielle Licari, alors célèbre pour avoir fait partie du groupe vocal Les Fizz puis des premières Parisiennes, pour avoir chanté en duo avec Aznavour, Pierre Perret ou Jean Ferrat et surtout pour avoir doublé en chansons Catherine Deneuve dans “Les Parapluies de Cherbourg”. La même année, Licari fredonnera la première pub française Tupperware, tournée par… Agnès Varda !
Le fauteuil “bras double” Par PIERRE LÉONFORTE
Ouvrage magistral de vannerie utilitaire, bien assis dans la tradition rustique, le fauteuil en châtaigner de la maison Raffier est un classique du design vernaculaire qui ne coûte pas un bras. FEUILLARD
Issu d’une tradition vénérable, le fauteuil limousin en châtaigner est une assise à la fois vernaculaire et générique dont le savoir-faire artisanal, aujourd’hui rarissime, est encore assuré par la maison Raffier, qui en propose plusieurs versions, le modèle “bras double” restant le plus demandé. Comme il se raconte que Le Corbusier en aurait possédé un grand nombre, d’aucuns l’ont rebaptisé “Corbusier”. À tort.
RAFFIER PÈRE ET FILS Depuis cinq générations, les Raffier exercent le métier de vannier. À l’origine établie dans le village de Dournazac (Haute-Vienne), la famille a déménagé voilà trente ans, tout près, à La Chapelle-Montbrandeix. Là, en leur atelier, Pascal Raffier et fils donnent volontiers à voir en public les arcanes et gestes de leur métier, dévolu à la production artisanale de mobilier en châtaigner. (www.upcb-chataigner.fr)
et
Proximité des vignobles de Cognac et du Bordelais oblige, nombreux furent les artisans du Limousin à récolter des feuillards ou perches de taillis de châtaigner, essence résistante à l’humidité, qu’ils utilisaient comme piquets de vignes, échalas, ou pour cercler les tonneaux. S’y greffera la technique ancestrale de la vannerie pour monter sur des carcasses de bois étuvé un clissage en lamelles de châtaigner, et façonner, entre autres meubles, un fauteuil tutélaire.
IDENTIKIT Carcasse en bois de châtaigner étuvé et cintré, habillage du dossier, de l’assise et des accoudoirs par tressage de lamelles découpées à la machine dans une bille de châtaigner massif : fabriqué par séries de 12 à 15 exemplaires chaque semaine selon un processus rationnel, le “bras double” est vendu sur place chez Raffier et fils et depuis peu à Paris, en exclusivité, au prix de 195 euros, à la Maison de Commerce.
www.lamaisondecommerce.com
Photo D. R.
BRAS DOUBLE
Se sentir en vacances. Tous les jours.
| Marque
| Site Web
| p. ex. markilux MX-3
Stores design. Made in Germany. Une technique innovante et une qualité optimale, récompensée à de nombreuses reprises. Ce qu’il y a de mieux sous le soleil. Pour la meilleure ombre du monde. markilux.fr
buzz &déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.
HÔTEL
Cap à l’ouest C’est un “joyeux chaos” qui débarque au sud-ouest de Paris où Mama Shelter ouvre sa 12e adresse. Avec ses 207 chambres conçues par les architectes d’intérieur Dion et Arles, 400 m2 d’espaces de coworking, deux restaurants en collaboration avec Guy Savoy, dont un au dernier étage avec une vue hypnotique sur le périphérique, cet hôtel sera un incontournable du 15e arrondissement, qui manquait cruellement d’un tel lieu de vie. ❚ Mama Paris West, 20 av. de la porte de la Plaine, 75015. www.mamashelter. com/fr/paris-west.
PAPIER PEINT LITTLE GREENE avec National Trust
Quoi Une collection de papiers peints conçue à partir de dessins originaux issus des archives du National Trust. Qui Au Royaume-Uni, le National Trust, fondé en 1895, protège et conserve des sites uniques. Maisons historiques, 250 000 hectares de campagne et 1 250 km de côtes à travers trois pays sont gérés par cette association privée. Valeur ajoutée 7 dessins et 40 coloris reprennent 200 ans d’histoire du motif anglais. Chaque exemplaire possède un passé conté par Little Greene, qu’il ait été récupéré dans une maison médiévale à Worcester, dans celle de William Morris ou dans un pavillon de chasse Tudor dans les Cotswolds. Un pan d’histoire au mur.
EXPOSITION
l “FAIRE CORPS” propose aux visiteurs de manipuler l’œuvre. Avec le soutien de la fondation Martell, les artistes Adrien M. & Claire B. déploient à la Gaîté Lyrique une ombre interactive qui ne fait qu’un avec le spectateur. L’occasion de s’interroger sur le monde qui change à notre contact, et de s’amuser…
❚ Jusqu’au 3 mai, 3 bis rue Papin, 75003. https://gaite-lyrique.net/ 60
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
© Fondation d’entreprise Martell © Adrien M & Claire B - D. R.
BOUGEZ, DANSEZ,TOUCHEZ
CAUDALIE
COMMUNIQUÉ
réinvente l’anti-âge Crème Cachemire, un succès mondial dû à une découverte majeure…
Le saviez-vous ? À 4 0 a n s, n o t re é p i d e r m e a p erdu 50% de so n acid e hyaluronique(1). La peau se relâche et les rides se creusent. Face à ce problème de vieillissement, Caudalie et le Professeur de génétique Dr. Sinclair (Harvard Medical School) ont associé deux actifs anti-âge ultra-efficaces : Resvératrol de Vigne + Acide Hyaluronique. Ce cocktail anti-âge inédit va jusqu’à tripler la production (2) d’acide hyaluronique naturel par la peau ! Cet assemblage est la clé de l’efficacité de la Crème Cachemire Resveratrol [LIFT]. Elle corrige les rides et redessine l’ovale du visage. Les tests cliniques le prouvent : 100%(3) des femmes trouvent leur peau raffermie et protégée pendant l’hiver.
A N T I - ÂG E EN FRANCE
(4)
Resvératrol de Vigne ANTI-RIDES + FERMETÉ
Acide Hyaluronique REPULPANT + HYDRATANT Brevet n°FR1555116 (déposé par Caudalie et Harvard University)
CADEAU En ce moment, recevez vos essentiels de l’hiver pour l’achat d’un produit anti-âge Caudalie. (5)
MAINS
LÈVRES
CORPS
EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM (1) Propriétés mécaniques de la peau : évaluation comparative sur 300 femmes et hommes, S. Luebberding, N. Krueger et M. Kerscher, 25/07/2013. (2)Test in vitro – expression génique. (3) Étude clinique, 84 jours, % de satisfaction, 42 femmes. (4) IQVIA – Pharmatrend – marché des soins anti-âge visage et yeux en pharmacie en France – CMA Mars 2019 – en valeur. (5) Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles.
buzz &déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.
NOUVEAU LIEU
Les délices de Tokyo
Photo Frédéric Lucano
❚ 16 rue Debelleyme, 75003. www.ogata.com
Épater la galerie Laurence Simoncini n’est jamais à court d’idées. Après le concept store pour enfant Serendipity, c’est sa galerie design qu’elle ouvre à Paris. Dans un appartement haut de plafond aux murs bleutés, rénové par les architectes de Ciguë, les pièces favorites de Laurence, souvent noires, prennent des airs d’œuvres d’art. ❚ Galerie LSd, 5 rue Aubriot, 75004.
LA LAMPE“PHASME M” de Rispal par Bruzat
Quoi Le modèle de lampe de table créé en 2017 par Douglas Mont après son rachat de la société historique Rispal, revisité dans une nouvelle finition en bois Accoya brûlé. Qui Un maître brûleur de la maison française Bruzat, spécialisée en menuiserie et installée en Nouvelle-Aquitaine. Valeur ajoutée Une couleur charbonneuse à l’aspect écaillé, obtenue grâce à l’art du “yakisugi ” (littéralement “cèdre brûlé”), une technique japonaise ancestrale de bois brûlé qui protégeait le bois des insectes et champignons ainsi que des incendies. La lampe “Phasme M”, fabriquée en France, devient alors une pièce unique, car chaque fois que le bois est brûlé, il durcit et fait naître des irrégularités singulières et une lampe à la plus grande longévité.
© Frédéric Lucano - D. R.
En plein cœur de Paris, OGATA est un lieu ascétique multiple où les savoir-faire japonais prospèrent. Dans la rénovation de cet hôtel particulier du xviie siècle (grâce au plâtre “shikkui” à base de chaux et de poussière de coquilles d’œufs ou à la pierre “date kanmuri-ishi” venue de la préfecture de Miyagi) comme dans les expériences proposées : un restaurant, un bar, une boutique de thé et de wagashi ou un salon de thé japonais, pour une invitation à ralentir.
RESTAURANT ON L’AIME À L’ITALIENNE Cinq ans après le début de l’aventure Big Mamma, le groupe aux onze restaurants italiens revient à Paris avec une “trattoria déjantée”. On entre dans cet ancien atelier de chaussures par les cuisines. Ici, l’accumulation prime, de la liste des desserts à la décoration faite d’une végétation luxuriante, d’assiettes aux murs et de bibelots entassés. Le must ? Le bar aux accents seventies. Photos érotiques et moquette orange donnent le ton. ❚ 44 rue de Paradis, 75015.
COLLECTION
www.bigmammagroup.com/fr/trattorias/libertino
La loi de la jungle Est-ce un retour de l’exubérance de la fin des années 80 ou une passion pour la faune et la flore qui a fait naître en Nathalie Rolland-Huckel la collection de vaisselle “Passifolia” pour Hermès ? Ses dessins, hyperréalistes, et son filet d’or posé à la main donnent des envies d’accumulation. Pour que la table ressemble à un “paradis inédit”. ❚ www.hermes.com/fr/fr/
l ACCOMPAGNÉ DES MAISONS DE PADOVA, MA/U Studio et ADL, Boffi ouvre en son nom un premier pop-up à Miami. Les prémices d’une installation pérenne qui devrait être dévoilée cette année. Après New York, Chicago, Los Angeles et Georgetown, welcome to Miami! ❚ 74 NE 40th Street, Miami 33137. www.depadova.com
© Audrey Corregan, Jérôme Galland - D. R.
BOUTIQUE Boffi à Miami
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
63
buzz &déco
BÉRENGÈRE PERROCHEAU
DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.
COLLABORATION
À LA CONSIGNE Quand l’agence créative Goodmoods rencontre la maison historique de céramiques Jars, l’envie d’une création en petite quantité émerge. Pour le clin d’œil, c’est autour des formats de bouteilles de grande consommation que la collection La Consigne voit le jour. Des pièces réalisées à la main dans des teintes douces pour un résultat intemporel et durable.
❚ Édition limitée. goodmoods-editions.com
COUP DE BAMBOU
© Raffles Singapour - D. R.
Trois ans après l’ouverture de son restaurant, Bambou investit dans la même cour un ancien hammam de quartier pour ouvrir un immense bar à cocktails truffé d’endroits secrets. Il faut se perdre dans ce dédale de salons décorés par Clémence et Clément Goutal pour oublier la notion du temps. Un long couloir d’arches traditionnelles, une porte cachée dans la salle du billard, un fumoir suranné et l’atmosphère feutrée dressent le tableau d’une nuit en Asie. ❚ 22 rue des Jeûneurs, 75002.
PARFUMEUR
Pour globe-trotter Pour ses flacons de voyage, ses formats à glisser dans son sac ou ses diffuseurs en laiton poli, la maison D’Orsay s’inspire de son créateur : le comte Alfred d’Orsay. Artiste, peintre, sculpteur, dandy et mécène, on ne s’étonnera pas de rentrer dans cette nouvelle boutique comme dans un écrin pensé pour lui rendre hommage. La pierre de travertin, le laiton et le noyer se côtoient dans une mise en scène de bureau postal chic. Une renaissance. ❚ 44 rue du Bac, 75007. https://dorsay.paris/
Micro-tendance
1
2
3
4
EX-VOTO À CŒUR
1. Plus d’amour Cœur ex-voto, en métal recouvert à la feuille d’or, 30 × 24 × 0,3 cm, Esquipulas, sur commande. ] https://bodega.esquipulas.fr
2. Plus de paix Coussin “Love Paz”, brodé, 45 x 45 cm, Kitsch Kitchen, 44,95 €. ] www.kitschkitchen.nl/en
3. Plus de confiance Miroir,en métal, 35 × 35 × 8 cm, Pink Pampas,212 €. ] www.pinkpampas.com
4. Plus de mystère Cœur “Eligia”,ex-voto en fer blanc patiné, 12 x 18 cm, Boncœurs,19 €. ] www.boncoeurs.fr
RESTAURANT
Rêve de comptoir Comment faire voyager les gastronomes de Singapour en Méditerranée ? C’est le défi qu’a relevé le studio de Patrick Jouin dans le restaurant BBR by Alain Ducasse, situé dans l’hôtel Raffles. Et quoi de mieux que des poissons, qui semblent tournoyer autour de ce bar magistral ? ] www.ducasse-paris.com/fr/les-adresses/bbr-alain-ducasse
Tête de liste/Amélie Delacour et Caroline Rey O C’EST D’ABORD PAR LE BIAIS D’UN PODCAST QU’ON A DÉCOUVERT LE PROJET 17 H 10 : elles y racontaient la création de leur entreprise, basée sur la conception de tailleurs pour toutes les femmes. Après des études de business ou de communication, les amies ont imaginé un “power suit” à porter du matin au soir. Un an après, la jeune maison inaugure sa première adresse parisienne, dans le Marais. Mon tailleur est définitivement riche. ] https://17h10.com
buzz &déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
L’AGENCE DE TENDANCES NELLY RODI DÉCRYPTE POUR NOUS UN PHÉNOMÈNE DE SOCIÉTÉ.
SE METTRE à nu
1
POUR LE PRINTEMPS, VINCENT GRÉGOIRE, CHASSEUR DE TENDANCES CHEZ NELLY RODI, NOUS INVITE À NOUS DÉSHABILLER. UN VENT DE LIBERTÉ SOUFFLE : “TOUS À POIL!”
3 6
ET MES FESSES… Par l’avènement de la céramique, on célèbre la matière brute. Anissa Kermiche s’en sert pour créer des vases aux formes de corps de femme (1 et 2).
4 5 LE TRIOMPHE DU MINIMALISME Peau au naturel ou maquillage “nude”, en beauté, on exalte les bienfaits de ce qu’on ingère - comme avec les gélules “pure glow” d’Aime (4) - et on réhabilite le poil ! Avec “Fur” (5), l’huile préférée de l’actrice Emma Watson, on s’occupe même de sa toison pubienne… 66
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
8
TEXTILE INTERDIT Des visiteurs nus à l’exposition “Hyperrealism Sculpture” (3) à Bruxelles en 2019, ou au Palais de Tokyo (8) en 2018 : les activités naturistes s’ouvrent aux sorties culturelles et sportives (6). Faire du sport tout nu serait d’ailleurs meilleur pour la santé. Le naturisme comme revendication libertaire, à l’image de Michel Blanc dans le film “Une nuit à l’Assemblée nationale” (7).
Photos D. R.
2
7
www.royalbotania.com
buzz &déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
DES OBJETS, DES APPLIS, DE LA MUSIQUE… ÇA BUZZE DANS LA TECHNO.
ZOOM SUR
TECHNO-FIL FAIRE BONNE IMPRESSION Compact : look rétro et petite taille (132 x 104 x 30 mm) pour le “Realipix Square S”, l’appareil photo instantané avec imprimante intégrée. Capteur : 10 millions de pixels et écran pour choisir sa photo à imprimer. 119,99 €, Agfaphoto.
Le bandeau sonore Hoom Band Après avoir téléchargé l’application puis branché les écouteurs au téléphone, on écoute les histoires ou les méditations conçues pour s’endormir. Un cadeau de Morphée.
2 tonnes
Innovant : ce nouvel Instax “Mini Liplay”, à la fois appareil photo instantané et imprimante pour smartphone, ajoute également du son aux photos. Un QR Code à scanner sur la photo permet de découvrir 10 secondes de son, un message ou un bruit. 169 €, Fujifilm.
de matériaux
(minerais, eau, électricité) sont nécessaires pour couvrir le cycle de vie d’un lave-linge. Autant qu’il dure! MaGarantie5ans.fr a créé un indice de durabilité pour aider le consommateur À choisir avant l’achat.
BLOSSOM l “Alive”, Kid Francescoli et Nassee l “Sous les pavés”, Izia l “Sauvage”, Scylla, Sofiane Pamart, Rive l “Le souper”, J.-M. Blais l “Won’t Let You”, Mormor Playlist entière à retrouver sur le compte Deezer de Marie Claire Maison
68
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
UN SITE URBEX ROUGE
Pour découvrir 8 épisodes “d’explorations interdites dans les ruines du communisme”. Une websérie Arte qui marche dans les pas d’explorateurs urbains de lieux délaissés, en Allemagne, en Géorgie ou en Serbie. Un ancien camp militaire ou le sanatorium secret de Staline : une plongée architecturale dans des joyaux brutalistes. Arte.tv/urbexrouge
UNE APPLI : ORÉE
Une application d’étude énergétique de l’habitat, créée par Tucoenergie. Une fois la simulation de rendement calculée ainsi que le bilan, une offre des solutions photovoltaïques et/ou d’économies d’énergie sont proposées. Un sur-mesure à établir soi-même pour une transition énergétique qui réduise les émissions de CO2 de son domicile.
Photos D. R.
PLAYLIST
Minimaliste : le “Zoemini S” est un appareil photo-imprimante avec capture de 8 millions de pixels et un miroir à l’avant pour prendre des selfies. Grâce à une technologie thermique, sans encre, l’appareil imprime des clichés instantanés. Connexion Bluetooth pour imprimer les photos d’un smartphone. 169,99 €, Canon.
ELYOPUR LAQUE — LA PEINTURE DÉPOLLUANTE POUR MURS ET BOISERIES QUI ASSAINIT L’AIR INTÉRIEUR
Retrouvez la gamme ELYOPUR LAQUE dans les magasins Seigneurie, le Comptoir Seigneurie Gauthier et sur seigneuriegauthier.com
rista
déco
i qui ne suis pas vraiment sportive, besoin de trouver un lieu attrayant our me motiver. À Paris, la salle La Mongolfière est parfaite.
QUAND LES BLOGUEURS PARTAGENT LEURS BONNES ADRESSES
LAURA ISAAZ, DRÔLE D’ÉGÉRIE
1 Si tu rêves d’une vie de surfeur californien, fais un tour chez Louvine à Seignosse. À deux pas de la plage, on y déguste des “poke balls” dans une ambiance qui sent bon l’iode.
Journaliste, Laura Isaaz partage son temps entre Paris et son Pays basque natal. À trente et un ans, cette ancienne journaliste beauté (5) a lancé Maag, un site d’humeurs où elle partage ses réflexions quotidiennes avec humour et sagacité. Suivie par plus de 26 000 personnes sur Instagram, elle alterne stories hilarantes et photos pour des maisons de mode, autodérision à propos de son chien Claude et sessions sportives (2), posts sur les objets qu’elle chine et mantras féministes. Un compte qui sent bon la liberté. Restaurants (1 et 3) ou “surf lodge” (4), Laura Isaaz nous livre ses adresses préférées, de la capitale au Sud-Ouest. https://maag.blog/
2 J’ai découvert le restaurant parisien Gloria en allant voir une pièce au théâtre de l’Atelier. C’est un restaurant de tapas inspirées de la cuisine brésilienne.
3
❚ Par Bérengère Perrocheau Mon coiffeur officie dans le salon David Mallett. Installé à Paris dans un bel immeuble haussmannien, le lieu ressemble davantage à un appartement qu’à un salon de coiffure. L’endroit rêvé pour passer un moment de détente et repartir avec des cheveux de star.
5
C’est le plus bel hôtel des Landes. Aux Hortensias du Lac, la déco nous propulse dans une ambiance surf à l’américaine. C’est mon coin de paradis à Hossegor. 70
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
4
www.lafuma-mobilier.fr
Š Pierrick Verny
Le confort durable
ma déco
@moi VOS PLUS BELLES IMAGES SUR INSTAGRAM
@advanessafaivre
AU COIN
DU FEU Quoi de mieux, en plein cœur de l’hiver, que de se blottir près d’une cheminée ?
@instagralg
Source de réconfort : c’est autour de son foyer qu’on se rassemblait, avant la création des écrans. Aujourd’hui, même si le feu est éteint, la cheminée reste un élément central de la décoration. Et vos images le prouvent. Poêles récents ou anciens, manteaux de cheminée en marbre ou en bois, à chacun son style ! ❚❚Par Bérengère Perrocheau
@seligrenault
@augredenotremaison
@lobjetdemonattention
SUIVEZ NOTRE COMPTE
@marieclairemaison pour découvrir les prochains thèmes de “madéco@moi”. 72
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
D’après une œuvre originale de Laurent Folco
PISCINES
CONSTRUITES DANS LES RÈGLES DE L’ART
WWW.DIFFAZUR.FR 0 809 100 080 (service gratuit + prix d’un appel)
W W W.V I N C E N T S H E P P A R D . C O M
#intérieurs
<P. 76 Paris : exubérant et théâtral, l’intérieur d’une collectionneuse éclectique. <P. 84 Londres : une maison victorienne mise sur une palette en clair-obscur. <P. 94 Paris : un loft épuré comme une suite d’hôtel. <P. 104 Londres : dans un
© Bénédicte Drummond
ancien atelier, une décoratrice d’intérieur assume sa fantaisie. <P. 112 Paris : couleurs et design twistent les ors et les codes haussmanniens.
P. 76
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
75
À GAUCHE. Safia a mis des années à réunir les vases en céramique, Manufacture de Sainte-Radegonde pour les bleus et Faïencerie d’Art de Malicorne pour les blancs, ainsi que le bougeoir des années 1930, chiné. Ils ornent la console en bois sculpté, Mise en Demeure. Médaillon en plâtre esprit Wedgwood, acheté à la brocante de Chatou. À DROITE. Safia rêvait d’une décoration “Grand Siècle”. Canapé chiné et recouvert d’un velours, Manuel Canovas. Tapis, Casa Lopez.
L’appartement parisien de Safia Bendali semble tout droit sorti des “Aristochats”, avec ses airs te à la Madame de Bonnefamille e xviiie twistés d’imprimés panthère. s BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte VALÉRIE CHARIER
Chic et
uvage
amour es sur tbook” ’ai une rapie’ : ils m’apaisent et m’inspirent…” Pour eux, Safia a fait supprimer les cloisons de son intérieur, pour un espace ouvert où ils circulent librement, passant à leur gré du vestibule à la chambre. Seuls de lourds rideaux de taffetas préservent l’intimité de la chambre, créant au passage un effet théâtral. Le salon prend des airs sauvages, entre papiers peints panoramiques aux accents exotiques et imprimés léopard. Une déco exubérante qui flirte avec des détails chics et bourgeois : médaillons aux murs en guise de tableaux, vases Wedgwood, console, canapé, table et chaises façon xviiie. Collectionneuse, Safia accumule les coussins (“j’en change tous les six mois”) et les vases, qui investissent la cheminée du salon. Bien qu’elle reçoive beaucoup, elle a rogné quelques précieux mètres carrés de la cuisine pour installer deux salles de bains, une pour elle, l’autre pour son mari, Bruce. “Je veux bien partager mon lit, mais pas ma salle de bains !” Seuls Vogue, Glamour et Harper’s ont leurs entrées dans son antre : ils y ont même une litière en forme de maison. Chat alors ! ■
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
77
“
J’ARPENTE DEPUIS TOUJOURS LE MONDE EN QUÊTE DE TRÉSORS
”
78
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Inspiré par le mélange des genres cher à Madeleine Castaing, le salon est éclectique. Canapé chiné recouvert d’un tissu, Rubelli, acheté chez Drouot. Coussins, de Gournay. Table basse, Madeleine Castaing à Drouot. Plateaux, CFOC. Tapis acheté à Drouot. Coussin, India Mahdavi. À droite, un bar vintage d’Osvaldo Borsani, chiné aux puces de Saint-Ouen ; dessus des vases de Jean Marais, Artcurial, dont le “Quatre mains”. Lampe Maison Charles, achetée chez Christie’s. Objets en verrerie anglaise, Au Bain Marie. Tabourets hauts, galerie Clémande, comme le pouf et le porte-revues. Miroir vénitien et commode miroir chinés aux puces de Saint-Ouen. Fauteuil bleu acheté à Drouot. À gauche, petit secrétaire, meuble en rotin et lampe “Ananas“ de Maison Charles, trouvés chez Artcurial. Papiers peints panoramiques achetés à Drouot. Suspension en verre soufflé chinée aux puces de Saint-Ouen.
“
LA SUSPENSION DE CONSTANCE GUISSET CONFÈRE À LA PIÈCE UN ESPRIT JARDIN D’HIVER
”
À GAUCHE. Une salle à manger esprit xviiie, aux coloris pastel. Lampadaires achetés chez Christie’s à Paris. Bibliothèque en laiton chinée aux puces de Saint-Ouen. Tabouret en céramique, British Gallery. Table d’époque gustavienne et chaises, chinées et repeintes, recouvertes de velours, Mise en Demeure. Service à thé en porcelaine, Wedgwood. Tapis, Casa Lopez. Suspension en plâtre, création Dominique Bernard. À DROITE. Une mise en scène théâtrale ! Les rideaux en taffetas, Rubelli, se déploient devant la porte de la salle de bains. Sur la console en rotin, achetée il y a trente ans au Conran Shop, une lampe angelot, chinée, deux photophores en bronze, Galerie Clémande, une série de petits miroirs métal, Atelier Henry, une collection de boules de neige reçue en cadeau, et des bougeoirs de François-Xavier Lalanne, achetés il y a vingt-cinq ans chez Artcurial. Au-dessus, un grand miroir, Galerie Clémande. Papier peint, Au Fil des Couleurs. Moquette, Codimat. Caddy en tissu or, India Mahdavi. À droite, deux petits miroirs dorés, atelier Henry. Suspension “Vertigo” de Constance Guisset pour Petite Friture. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
81
“
DEPUIS MON LIT, JE PLONGE DANS LE JARDIN DU MUSÉE RODIN
”
Ouverte sur le salon, la chambre s’orne d’une suspension en verre, chinée aux puces de Saint-Ouen. La tête de lit arbore un trompe-l’œil dessiné par Chantal Thomass. Coussins unis, CFOC, imprimés, India Mahdavi. Couvre-lit confectionné dans un tissu d’Antoine Albiousse. Table de nuit et lampes chinées aux puces de Saint-Ouen. Tapis, Toulemonde Bochart.
82
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Par CHARLOTTE BAILLY
LUSTRE En plâtre, diam. 80 x H. 95 cm, “Marquise 12+4”, Mathieu Challières, 1 600 €.
Peinture “Saint Florent OROC 48”, Ressource.
Peinture “Gobelin Yellow HC96”, Ressource.
Peinture “Campo d’Olio CCL 22”, Little Shop of Colors.
MIROIR Cadre en verre soufflé de Murano et or 24 carats, diam. 62 cm, “Anello Venetian”, Ongaro & Fuga, Artemest, 1 730 €.
VASE En grès émaillé blanc satiné, diam. 35 x H. 78 cm, “Louisiana”, design Olivier Gagnère, Édition Limitée, 1 320€.
PAPIER PEINT L. 53 cm, “Banano”, Au Fil des Couleurs, 82 € le rouleau de 10 m.
LIT DE REPOS En hêtre laqué bleu “nordic” et revêtement en velours, avec literie de 90 cm, L. 199 x P. 97 x H. 114 cm, “Sévigné”, Moissonnier, 6950 €.
TABLE
Photos D. R.
En hêtre laqué gris, ceinture cannelée et pieds gainés, diam. 87 x H. 75 cm, “Table à thé Louis XVI”, Moissonnier, 3 200 €.
LAMPADAIRE VASE En biscuit, diam. 15 x H. 18 cm, “Magnolia Blossom”, Wedgwood, 205 €.
Pied en hêtre laqué noir, H. 75 cm, “Lampe Pique-Cierge”, Moissonnier, 1 300 €. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
83
À GAUCHE. “Quelle déconvenue quand j’ai reçu ces meubles de cuisine de DIY Kitchens : la couleur n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais !” Du coup, Suzsi les a fait repeindre du même bleu que les murs et le plafond (“Railings”, Farrow & Ball), et a ajouté un mur en briques, Brick Slips, pour apporter de la chaleur à la pièce. Îlot de cuisine créé à partir d’armoires en acier inoxydable, Ikea, et recouvert de carreaux de métal, Rockett St George. Grille-pain, Dualit. Évier, Tap Warehouse. Robinetterie, The French House. Table, Urban Grain. Chaises, Graham and Green. Appliques vertes, chinées. Chauffage cylindrique, Bokoshoko. Suspensions blanches, Skinflint Lighting. À DROITE. Déçue de ne pas découvrir les belles dalles anciennes auxquelles elle s’attendait dans l’entrée, Suszi a opté pour ces carreaux de ciment, Bert & May. Peinture “Hague Blue”, Farrow & Ball. Lustre chiné et électrifié.
lairs obscurs
Si la demeure victorienne de Suszi Saunders à Londres affiche des murs aux tonalités sombres, c’est pour mieux révéler l’éclat des meubles et objets qu’elle contient, habilement souligné par un jeu de lumières et des touches métalliques. Comme une cassette remplie de trésors. Reportage et photos BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte VALÉRIE CHARIER MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
85
CES LUSTRES DIMENSIONNÉS SONT MES OBJETS DE DÉCO PRÉFÉRÉS
”
coup de cœur autant qu’un défi.” Par le aison au moment où elle décide de devenir té depuis longtemps un régime végétarien. ur les animaux, d’assises rembourrées de ine ou soie. Le couple se met en quête de tapis en matières végétales. “On épluchait Suszi. Mais, avant tout, ils veulent faire de e dans laquelle Teddy, cinq ans, et Huckleberry, un an, se sentent bien. Le couple fait abattre des cloisons au rez-de-chaussée pour un espace convivial, tout ouvert. Seule la salle de télé conserve des portes, pour optimiser l’expérience cinématographique. Hypnothérapeute de métier, Suszi suit son instinct pour donner vie à son intérieur. Elle opte pour des coloris sombres : “Ça n’a rien de triste pour moi, au contraire : c’est enveloppant et rassurant. Et, par contraste, la moindre couleur vive est bien mise en valeur.” Plafonniers, suspensions, lampadaires, appliques… : elle multiplie les points de lumière, qui viennent rythmer les pièces. Pour faire swinguer sa déco, elle installe çà et là des objets surdimensionnés, comme d’imposants lustres en cristal, chinés dans un vide-grenier, qu’elle fait électrifier, ou un miroir XXL. “Je me suis improvisée décoratrice, et Nathan m’a suivie.” Un choix judicieux : leur maison a décroché en 2018 le prix “Vegan Home Award” du PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) pour son engagement contre la souffrance animale. Linus, la tortue âgée de dix-neuf ans, a de quoi être fière de sa famille ! ■
À GAUCHE. “Nos deux salles de réception misent sur des murs et plafonds gris foncé, un mélange de plantes réelles ou artificielles et beaucoup d’accents métalliques.” La salle télé, au premier plan, s’égaie d’un canapé bleu, Sweetpea & Willow. Coussin coloré, Jonathan Adler, et coussin étoile, Suburban Salon. Sellette, West Elm. Affiche vintage, chinée. Dans le couloir, un lustre, chiné. À DROITE. Tapis, Jonathan Adler. Table basse dorée, West Elm. Canapé, Sweetpea & Willow. Coussins, HK Living. Plaid, Designers Guild. Lampe orange, Jieldé. Bananier synthétique, Abigail Ahern. Sellette, Elemental Vintage Shop, surmontée d’une lampe, chinée. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
87
“
CE MIROIR DÉMESURÉ APPORTE UNE TOUCHE DE FOLIE À LA CUISINE
”
La cuisine devient une salle à vivre autant qu‘une pièce fonctionnelle avec ce canapé en velours, Graham and Green. Coussin, Monsoon. Miroir, Reflecting Design. Panier en guise de cache-pot, Kalinko Home. Vase blanc, Abigail Ahern. Chaise, Graham and Green. Lampadaire gris, chiné.
“J’ai été très contrariée quand ces portes vitrées, de Clement Windows, sont arrivées : il y avait un logo de sécurité incendie sur chaque verre ! Aujourd’hui, je ne les vois même plus.” Le fauteuil, chiné, a été recouvert de tissu floral, Linwood. Lampadaire noir, Habitat. Tapis, Ian Snow. Sellette, West Elm. Sur la cheminée, le miroir et l’ananas, chinés, voisinent avec un écureuil, Jonathan Adler, un vase bicolore, House Doctor, et un perroquet, Rockett St George. Au sol, un cactus, Abigail Ahern, et un pingouin, offert à Suszi et Nathan. Lustre en cristal chiné. Suspension articulée “Spider”, Dwell.
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
89
“ MA CHAMBRE
A ÉTÉ LA PIÈCE LA PLUS DIFFICILE À DÉCORER
”
Les plantes vertes artificielles, Graham and Green, qui encadrent le lit apportent une touche de couleur à la chambre. Lit en bois écoresponsable et chevet, Swoon. Parure de lit, Merci. Couverture, Anthropologie. Coussin, Graham and Green. Lampe chien, Abigail Ahern.
Le couloir de l’étage reprend les mêmes codes couleurs que l’entrée, en “Hague Blue” de Farrow & Ball. Banc et miroir chinés. Fleurs artificielles, Abigail Ahern. Au fond, un poster d‘une œuvre de Damien Hirst. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
91
“
ÇA A ÉTÉ TRÈS DIFFICILE DE TROUVER DES ROBINETS EN LAITON
“La salle de bains, c’est ma pièce préférée !” Original, le radiateur tout en courbes a été créé à partir de tuyaux de chauffage en cuivre. Papier peint “Palm jungle”, Cole and Son. Meuble-vasque, QS Supplies. Robinet, Bespoke Taps. Plantes vertes artificielles, Abigail Ahern. Miroir, chiné. Appliques, chinées. Carrelage, Tons of Tiles.
”
Par CHARLOTTE BAILLY
LUSTRE
COUSSIN En tissu jacquard, 30 x 50 cm, Home autour du Monde, 34,50 €.
Avec perles et pampilles en acrylique, structure en métal effet laiton vieilli, diam. 30 x H. 39 cm, “Haru“, La Redoute Intérieurs, 119,99 €.
LUSTRE En ferronnerie fine et cristaux de Bohême, fabriqué à la main en atelier, diam. 35 x H. 70 cm,“Lu-FE-20125-06” Baguès, 18 960 €.
MIROIR DE SORCIÈRE Cadre en bois, diam. 40 cm, Chehoma, 67 €.
Peinture ”Off-Black 57”, Farrow & Ball.
Peinture “Air Force Blue 206”, Little Greene.
CHAISE
20 x 20 cm,“Série Motifs NB01” Carrément Victoire, 135 € le m2.
PAPIER PEINT FAUTEUIL Revêtement en velours et pieds en bois, Home autour du Monde, 595 €.
“Briques Oranges”, Murals Wallpaper, 37,20 € le m2.
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
CARREAUX DE CIMENT
Revêtement en velours imprimé et piétement en métal, “Inès”, Calligaris, 284,50 €.
93
Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPRIT
94
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
D
I E
Grâce à sa spacieuse triple pièce de réception, l’appartement parisien de David et Alessandro prend des airs de suite d’hôtel. Ce que renforce une déco tirée au cordeau, où chaque objet et œuvre d’art est à sa parfaite place. Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Photos BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte VALÉRIE CHARIER
Salon, salle à manger et cuisine forment un seul et même espace, que le regard embrasse d’un coup d’œil. Canapé d’Antonio Citterio pour B&B Italia. Coussins de Jonathan Adler (la croix), Charles et Ray Eames pour Vitra (à pois), et Bohem La Stazione (en velours uni). Plaid en mohair, Loewe. Tables basses de Jon Gasca, Stua chez Silvera. Bougies, Cire Trudon. Vase en cristal noir, Saint Laurent x Baccarat. Tapis, Toulemonde Bochart. Sur le meuble en bois blanc, sur mesure, lampes “Pipistrello” de Gae Aulenti, Martinelli Luce, et “Taccia” d’Achille et Pier Giacomo Castiglioni, Flos. À droite, devant le bar de la cuisine, tabourets de Philippe Starck, Emeco. Au fond à gauche, fauteuil “Acapulco”, Galerie Sentou. Au fond, suspension de Serge Mouille, devant une collection de photos signées notamment Tom Munro, Hiroshi Sugimoto, Herb Ritts, Mert & Marcus, Jeff Burton, Peter Lindbergh. Rideaux en velours, Bohem La Stazione.
ouvelle vie, nouvel intérieur. Quand David persuade Alessandro de talie natale pour s’installer à Paris avec lui, leur idée première est de n lieu bien à eux. Très vite, ils réalisent que l’appartement de David, ndes fenêtres d’atelier et son emplacement central, est tellement idéal veront pas son équivalent. Surtout qu’ils veulent rester dans le 2e arron“On adore la vie du quartier de Montorgueil.” La solution s’impose d’elle-même : ensemble, ils vont complètement repenser et redécorer l’espace. David, rompu au pilotage d’événements en sa qualité de directeur de marque international des parfums Viktor & Rolf et Proenza Schouler (groupe L'Oréal), ne laisse aucune place au hasard. “On a travaillé des moodboards pour définir précisément nos attentes : un appartement épuré mais pas froid, travaillé dans des non-couleurs (noir, blanc et gris) et réchauffé de beaux matériaux : bois, laiton, cuir…” Ancien journaliste déco, David se sent les épaules pour gérer lui-même avec Alessandro ce chantier qui demandera dix mois de travaux, avec la seule collaboration d’un maître d’œuvre. Les quatre-vingt-dix mètres carrés forment un grand rectangle : le couple en profite pour installer une longue pièce de réception, façon suite d’hôtel, incluant salon, salle à manger et cuisine. Grâce à des meubles de rangement réalisés sur mesure, rien n’entrave la vue. “On est assez casaniers : on passe beaucoup de temps à la maison. Pour s’y sentir bien, pas question d’être encombrés par les objets.” Même à l’intérieur des nombreux placards, tout est organisé à la japonaise, façon méthode KonMari. David et Alessandro n’en apprécient que mieux leur “suite home”… ■
À GAUCHE. Alessandro et David Manessi-Souffan. À DROITE. Une entrée tout en noir mat, y compris le dressing sur mesure. Une structure en leds a été intégrée dans le sol, le plafond et les murs, donnant l’illusion d’une œuvre lumineuse en suspension. Dans la pièce à vivre voisine, le canapé d’Antonio Citterio pour B&B Italia est recouvert de coussins de Jonathan Adler (la croix), Charles et Ray Eames pour Vitra (à pois), et Bohem La Stazione (en velours uni). Lampe “Taccia” d’Achille et Pier Giacomo Castiglioni, Flos. Tabouret en bois de Charlotte Perriand, chiné. 96
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“
ON VOULAIT UNE ENTRÉE COMME UNE ŒUVRE D’ART, QUI POSE LE DÉCOR
”
“ CE COIN GALERIE
DÉDIÉ AUX PHOTOS, AVEC SA BANQUETTE OÙ SE POSER, C’EST NOTRE REFUGE…
”
À GAUCHE. Dans la salle à manger, une banquette noire réalisée sur mesure et des fauteuils “Softshell” de Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, entourent la table “Nuur” de Simon Pengelly pour Arper chez Silvera Debeaulieu à Paris, objets vintage chinés en brocante. Suspension, Serge Mouille. Photos de Herb Ritts, Mert & Marcus, Jeff Burton, Alexis Armanet, Peter Lindbergh. À DROITE. La cuisine a été réalisée sur mesure en bois et Silestone, “ce quartz à effet marbre mais en bien plus résistant”. Sur le plan de travail, corbeille en fil de fer, Selfridge’s, vase en marbre, The Socialite Family. Dessins de Frédéric Forest. Photo de Peter Lindbergh. Ananas doré chiné. Lampe “Snoopy” d’Achille & Pier Giacomo Castiglioni, Flos. Four et plaque, Whirlpool. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
99
“
100
ON EST TOUS LES DEUX DES MANIAQUES DU RANGEMENT
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
”
Le mur du salon se pare d’un grand meuble de rangement en bois blanc, réalisé sur mesure, avec des panneaux de laiton coulissants pour cacher la télévision. Dans la niche à droite, bouteilles en verre de Jasper Morrison, Cappellini, chien en résine du Coréen Seung-Koo Lee et vases “Marly” et “Champ de Mars” d’Olivier Gagnère, Édition Limitée Paris. Dans la niche à gauche, lapin “Campbell Soup” d’Andy Warhol, Rosenthal, et vases “Bulle” de Vincent Collin, Édition Limitée Paris. Tabourets en bois de Charlotte Perriand, chinés. Tables basses de Jon Gasca, Stua chez Silvera.
UN ESPACE BUREAU HABILEMENT DISSIMULÃ&#x2030;
À GAUCHE. Le bureau sait se faire oublier. Au-dessus du meuble, réalisé sur mesure, l’Eames House Bird de Charles & Ray Eames chez Vitra règne en maître. Dans la niche ouverte, un chien en résine du Coréen Seung-Koo Lee, les vases “Marly” et “Champ de Mars” d’Olivier Gagnère, Édition Limitée Paris. Dans le placard ouvert, une photo d’Andrée Putman par Philippe Morillon, une bougie, Cire Trudon. Fauteuil “Softshell” de Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra. Rideaux en velours, Bohem La Stazione. À DROITE. Une chambre aussi graphique que pratique, avec ses appliques et chevets intégrés à la tête de lit. Linge de lit en percale de coton, Greige. Plaid et coussin “Avalon” en laine de mérinos et cachemire, Hermès. Au mur, œuvre de Frédéric Forest. Appliques, Davide Groppi. Interrupteurs, Meljac.
C’était un gourbi insalubre, ancien local désaffecté de l’Est londonien. La décoratrice d’intérieur Rachel Chudley l’a métamorphosé en une maison qui n’obéit à aucun style. So british! tos BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte VALÉRIE CHARIER
La
abrique de
fantaisie
“Pas d’électricité ni de plomberie, pas de chauffage et même pas toutes les fenêtres : on a vraiment été cinglés de quitter notre confortable appartement pour cet ancien atelier abandonné dont même les squatters ne voulaient pas !” Sur un coup de tête, la décoratrice d’intérieur Rachel Chudley et son mari Nico l’achètent pourtant, pour le plaisir d’avoir une maison chargée d’histoire et située dans ce quartier de l’Est londonien qu’ils adorent! Pendant une année entière, en attendant l’autorisation de travaux (le bâtiment faisait partie d’un programme immobilier de la fin xixe destiné à accueillir ébénistes et tapissiers), ils vont devoir vivre dans une caravane. “Pour moi, ce projet, c’était comme une page blanche : tout était à inventer”, confie Rachel. Une de ses priorités est de conserver coûte que coûte les codes d’origine du lieu : son extérieur en briques et sa cour pavée. Et de rendre justice à la créativité des artisans de jadis en arborant des murs aux couleurs incongrues, fortes et lumineuses. “Plus personne n’utilise du violet” : tant mieux, Rachel en fait le coloris phare de sa chambre d’amis. Elle ose un inhabituel bleu roi laqué dans la cuisine, un miel ardent dans le salon. Mais surtout, elle s’attache à utiliser des teintes qui reflètent la lumière. Avoir comme beau-père le spécialiste américain de la couleur Donald Kaufman, ça aide ! “Nous avons utilisé des peintures conçues sur mesure avec des formulations complexes produisant des ambiances intérieures ultra lumineuses.” À ce mélange de coloris se juxtapose un jeu de textiles qui ajoute encore de l’excentricité et de la gaieté à la maison. Un décorum où l’on reconnaît la patte burlesque de Rachel. “Décorer, c’est pour moi une forme d’autobiographie…” ■
Juchée sur une table chinée, la sculpture de Dee Dee, le carlin de Rachel, règne sur le salon. Elle est signée Cathie Pilkington. Canapé recouvert d’un tissu léopard, Brownrigg, acheté aux enchères comme le fauteuil. Table basse, chinée, recouverte d’un cuir de poney orange. Demi-lune surmontée d’une sculpture, les deux chinées. Tableau, Joe Goodie, Cob Gallery. Lustre hollandais chiné, repeint par Rachel. Au mur, un tapis marocain ancien, chiné. Les peintures ont été réalisées sur mesure par Donald Kaufman, qui a également peint le tableau à gauche. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
105
“ 106
C’EST UNE CUISINE ‘PAR ACCIDENT’ : ON Y FAIT SURTOUT LA FÊTE !
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
”
Vitrée, la cuisine s’ouvre sur une cour et est éclairée par un puits de lumière. Ses meubles en cuivre, sur mesure, sont customisés par des poignées et charnières de frigo des années 1950. Piano de cuisson, Cookmaster. Table chinée, tout comme les chaises recouvertes de velours, Créations Métaphores. À gauche, buffet des années 1950 repeint à la main par le collectif d’artistes Le Gun. À droite, banc chiné recouvert de tissu des années 1980, Crewel Work, et tableau de Donald Kaufman. Tapis rapporté du Maroc. Suspensions, Pooky.com. Peintures réalisées sur mesure par Donald Kaufman.
“
RIEN NE ME REND PLUS HEUREUSE QUE DE SCÉNARISER LES OBJETS QUE J’AI COLLECTÉS ET AIMÉS
”
PAGE DE GAUCHE. Le portail d’entrée des ateliers est resté tel quel, avec ses nombreux graffitis et affiches. C’est par une petite porte dissimulée qu’on pénètre dans la cour pavée menant à la maison de Rachel Chudley. PAGE DE DROITE. Attenante à la chambre, la salle de bains donne sur la cour pavée plantée d’arbres. Baignoire, Aston Matthews. Robinetterie vintage, achetée dans une brocante. Buste, Stoned and Plastered. Carte, Choosing Keeping. Store bateau en lin fait main par Lucy Bathurst, Nest design. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
109
“
MA MAISON EST MON TERRAIN DE JEUX FAVORI POUR EXPÉRIMENTER DE NOUVELLES PISTES ET M’AMUSER
”
Rachel a joué avec l’ombre des feuilles projetée par les appliques chinées, pour dessiner la forme de sa tête de lit en velours orange. Taies d’oreiller de Pierre Gonalons, Vis-à-Vis pour The Invisible Collection. Table de chevet, chinée.
Peinture “Prussian No 52”, Designers Guild.
Par CHARLOTTE BAILLY Peinture “Cobalt No 50”, Designers Guild.
SUSPENSION En cuivre patiné et intérieur cuivre poli, diam. 40 x H. 25 cm, “School”, Davey Lighting par Original BTC, 629 €.
Peinture VINT 01” 1”, “Carrot-V e Ressource.
Peinture “Renoir No 48”, Perrot & Cie.
SOUCOUPE En céramique, diam. 15,5 cm, coll. John Derian, “Œil droit”, Astier de Villatte, 57 €.
FAUTEUIL Structure en hêtre massif tourné main et laqué, revêtement en tissu, L. 58 x P. 56 x H. 97 cm, Rouge Absolu, 2 800 €.
TABOURET Piétement en hêtre massif et revêtement en tissu 100 % mohair de chez Kvadrat, L. 50 x P. 40 x H. 42 cm, “Ottoman Furry”, Lindell & Co, 1 135 €.
L. 88 cm, coll. Spirit of Africa, “Jungle Forest”, Rouge Absolu, prix sur demande.
COUSSIN
TAPIS De la région d’Azilal, en laine et coton, 286 x 150 cm, Secret Berbère, 750 €.
Brodé main au point chaînette en 100 % laine, 40 x 40 cm, “New Sun”, Lindell & Co, 220 €.
Photos D. R.
PAPIER PEINT
DE SON AÏEUL DE RENOM
JEAN COCTEAU, AMANDINE A HÉRITÉ UN
GOÛT POUR L’ÉCLECTISME QUE L’ON RETROUVE DANS SON APPARTEMENT PARISIEN DONT LES
CODES CLASSIQUES SONT CHAHUTÉS PAR DES OBJETS ET MEUBLES AUX
COULEURS ÉCLATANTES. Reportage ALIX DE DIVES Photos JEAN-MARC PALISSE
Une entrée tout en symétries… Murs “Gris pâle”, portes “Bleu Madère”, le tout Mériguet-Carrère. Pouf en velours sur un tapis-soleil jaune, les deux Made.com. Sur la table basse des années 60 de Claude Pantzer, chinée, deux vases en céramique trouvés au marché Serpette de St-Ouen. Plafond orné d’un graphisme de Pégase, d’après “Les Poètes” de Cocteau, réalisé sur mesure par l’Atelier Louis Del Boca. Colonnes de Jean-Michel Frank, reçues en cadeau. Appliques, l’atelier moderniste. Au fond, bureau des années 60 chiné. Siège vintage de Charles Eames, récupéré dans la rue à New York. Tabouret “Bishop”, India Mahdavi. Papier peint Fornasetti chez Cole & Son. Gravures d’illustrateurs, Slow Galerie. Appliques, Atelier Aréti. 112
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
DES POINTES COULEURS VIENNENT BOUSCULER LES CODES HAUSSMANNIENS JEANNE COURTOIS
”
Sous les ors… Panneau décoratif “Allégorie de la Musique” à la feuille d’or, inspiré de la sculpture des portes en bronze du Palais de Tokyo, réalisé par l’Atelier Louis Del Boca. Table basse de Claude Pantzer, chinée. Vases en céramique trouvés au marché Serpette de St-Ouen. 114
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Dans le salon, le canapé et le tapis, Made.com, font face à une table basse de Pierre Bedel (le grand modèle) et une autre table, les deux chinées. Statuette africaine, vase et tabourets, Made.com. Fauteuils roses, gainés de tissu Kvadrat. Cheminée sur mesure, l’Européenne de Marbre, surmontée d’un miroir, Atelier Louis Del Boca. Sculpture du céramiste François, chinée. Paire de lampes “Bellhop” de Flos au Conran Shop. Composition de Bingo chez Slow Galerie. Lithographie “Le Torero” de Jean Cocteau, dénichée à Drouot. Lampadaires, Made.com. Appliques, l’atelier moderniste.
instiller chez nous un peu de l’âme de ce poète touche-à-tout Cocteau.” La vibrante fresque réalisée au plafond à partir d’un and artiste, aïeul d’Amandine, anime l’entrée. Elle donne le ton à ent haussmannien, bourgeois, mais pas que… aménagé dans les r le décorateur Jean Prudhomme-Béné. Samy et Jeanne, du cabinet intérieure Itani & Courtois jugèrent “qu’il avait de beaux restes, il suffisait de le rafraîchir”, et commencent par repenser la distribution, notamment pour créer une chambre supplémentaire afin que Balthazar, Achille et Garance aient chacun la leur. Pour souligner les moulures sans prendre le pas sur la déco, ils misent sur des teintes veloutées. Quelques éléments bien en vue viennent jouer les trublions, comme un pouf bleu électrique au beau milieu de l’entrée, des tables basses en colorama dans le salon ou encore un papier peint couleur or dans la chambre. Proche du bois de Boulogne, lumineux, l’appartement a d’emblée séduit Amandine et son mari Philippe : il leur rappelle Manhattan où ils ont vécu six ans. “C’était comme un flash-back de Central Park.” Décidément fans de la Grosse Pomme, le couple n’a pas coupé les ponts, comme en témoignent les œuvres des icônes américaines Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Frank Stella, et le fauteuil de bureau récupéré sur un trottoir, signé Charles Eames. Autant de réminiscences de leur parenthèse new-yorkaise habilement distribuées aux côtés des peintures de Matisse, Raoul Dufy ou Picasso. Pour une vie familiale comme placée sous l’ombre tutélaire des grands maîtres… ■
Les œuvres d’art ont la part belle dans la salle à manger. Sur le chevalet, “Papiers découpés” de Matisse, lithographie de Fernand Mourlot. Au-dessus de l’enfilade des années 70, chinée et customisée, gouache “Les Courses à Longchamp” de Raoul Dufy et œuvre de Picasso issue de “Le Carnet de la Californie”. En symétrie, assiettes signées Cocteau. Sur le mur de droite, lithographie de Roy Lichtenstein issue du triptyque “As I Opened Fire”. Table de Gae Aulenti, trouvée sur un chantier et chaises achetées à Drouot. Tapis et lampadaires en verre opalin, Made.com. Fauteuil rose gainé de tissu Kvadrat. Appliques “Planet”, Please wait to be seated. 116
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“
J’AIME VOIR LES PARISIENS FAIRE LEUR JOGGING TOUT PRÈS DE CHEZ NOUS, AU MILIEU DES ARBRES
”
Les larges baies dans la cuisine ouvrent sur le bois tout proche. Porte peinte en vert “Gobelins”, Mériguet-Carrère. Sur la table, Made.com, un service en faïence, Fishs Eddy à New York. Électroménager, Siemens. Robinetterie, Ikea. Illustration “Diet” de Cachetejack, chez Slow Galerie. Suspension des années 50, chinée au marché Paul-Bert de St-Ouen. Carrelage au sol, MOSAIC factory.
La chambre jouit elle aussi d’une vue imprenable sur le bois. Murs peints en “Soie grise” et “Bleu colvert”, Mériguet-Carrère. Méridienne chinée. Tapis, fauteuils, psyché-valet en laiton et bibliothèque, Made.com. Près de la fenêtre, deux dessins de Jean Cocteau achetés à Drouot, surmontés d’une lithographie de Fernand Léger par Fernand Mourlot. Au-dessus du meuble, éclairées par une paire d’appliques “Earth Mandala”, CVL, des lithographies de Fernand Léger et Sonia Delaunay par Fernand Mourlot. 118
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“
POUR DONNER BONNE MINE AUX VOLUMES, NOUS AVONS MISÉ SUR DES PEINTURES CHATOYANTES JEANNE COURTOIS
Dans la chambre, l’alcôve est soulignée par un papier peint aux feuillages ors et blancs, Arte. Tête de lit à capitons, Made.com. Parure, Descamps. Chevet chiné. Suspension “Saturne” d’Hervé Langlais, chez CVL. Tapis et lampadaire, Made.com. Panneau décoratif “Allégorie de l’Architecture” à la feuille d’or, inspiré de la sculpture des portes en bronze du Palais de Tokyo, réalisé par L’Atelier Louis Del Boca. Murs peints en “Soie grise” et “Bleu colvert”, Mériguet-Carrère.
”
“
CAVALIÈRE ÉMÉRITE, AMANDINE VOUE UN CULTE AUX CHEVAUX
”
Graphique, le sol en carreaux de ciment bicolore, MOSAIC factory, donne du caractère à la salle de bains. Meuble à plateau en marbre de Carrare, réalisé sur mesure par l’Atelier de la Boiserie. Appliques coniques, Atelier Areti. Guéridon et tabouret, Made.com. Photo de Richard Phibbs, chez The Selects Gallery.
Par CHARLOTTE BAILLY
FAUTEUIL
PAPIER PEINT
Revêtement en tissu Nantes Stone blue et pieds en chêne huilé, L. 70 x P. 70 x H. 74 cm, “C3”, Bolia, 1 454 €.
Inspiré d’un dessin de Jean Cocteau, l. 70 cm, “Tête à Tête”, collection The Wall Deuxième Chapitre, Lelièvre, 180 € le rouleau de 10 m.
BIBLIOTHÈQUE En chêne et aluminium, L. 215 x P. 35 x H. 123 cm “Nuage 526”, design Charlotte Perriand, Cassina, partir de 6365 €.
LAMPADAIRE Abat-jour en aluminium, pivotant et inclinable à 360°, structure en acier, “Studio 63 Tripod”, diam. 63 x H. 196 cm, design Mario Fortuny, Fortuny, prix sur demande.
POUF En velours capitonné, diam. 95 x H. 40 cm, “Hampton”, made.com, 229 €.
CHAISE Structure en tubes d’acier, dossier en placage moulé et assise avec revêtement en cuir,“Pavilion”, And Tradition, 530 €.
TABLE
Peinture “Biscuit Vert I14”, Ressource.
Photos D. R.
Avec plateau en MDF et pieds en polyéthylène, L. 210 x P. 130 x H. 71 cm, “Container”, design Marcel Wanders, Moooi, à partir de 4 164 €.
TAPIS Peinture “Vert bouteille T2041-6”, Tollens.
En laine et coton tufté main, 200 x 300 cm, “Bright Losange”, Roche Bobois, 2 580 €.
La maison France 5
à (re)voir sur
en partenariat avec
© Nathalie Guyon/ FTV
Présenté par Stéphane Thebaut Le vendredi à 20.50
#styles
<P. 124 Fauteuils et canapés tiennent leurs assises <P. 132 À table, les couleurs prennent le dessus
Photos D. R., Vincent Thibert
P.132
P.124 MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
123
BestOf ÉTATS DE
SIEGE
CAPITONNÉS POUR NOUS DORLOTER À L’ANGLAISE OU TOUT EN COURBES GRAND SIÈCLE, JOUANT AVEC LES VOLUMES NÉO-POP OU LES ESSENCES NATURELLES DANS UN ESPRIT NOMADE, FAUTEUILS ET CANAPÉS TIENNENT LEURS ASSISES. QUATRE STYLES QUI NOUS ENVELOPPENT D’UN IRRÉSISTIBLE CONFORT. PRENEZ PLACE ! Par MATHILDE BILL
“VIOLET” Revêtement velours bleu, pieds en acier inoxydable doré, L. 90 x P. 82 x H. 98 cm, Kave Home, 445 €.
“SMITH” Revêtement bouclette 80 % polyester, 20 % acrylique 430 g/m², L. 96 x P. 89 x H. 75 cm, design AM.PM, AM.PM, 599 €.
“STAG TRAIL JUNIPER” et “STAG TRAIL ARSENIC” Papiers peints, Little Greene en collaboration avec le National Trust, 131 € le rouleau de 10,05 x 0,52 m.
“LE MARAIS” Structure en bois, revêtement en velours, piétement en laiton poli, L. 227 x P. 99 x H. 83 cm, design Stefano Spessotto, Calligaris, à partir de 2 608 €.
“PHILEAS” Structure en acier, piétement métallique en acier laqué époxy noir, L. 90 x P. 99 x H. 93 cm, design Philippe Nigro, Ligne Roset, à partir de 2 761 €.
“HOMARID” Structure en pin et contreplaqué, piétement métal finition cuivrée, revêtement tissu, L. 81 x P. 66 x H. 75 cm, Maisons du Monde, 299 €.
CAMPAGNE ANGLAISE “CENTORI” Traverses sapin, revêtement tissu en polyester avec piqûres en fil contrasté, L. 71 x P. 76 x H. 70 cm, Mobilier de France, à partir de 1 149 €.
“GENTLEMAN” Structure en polyuréthane souple moulé, rembourrage en polyester, revêtement en tissu ou cuir, L. 78 x P. 81 x H. 118 cm, design Marcel Wanders, Poliform, prix à venir.
“ARMAND” Photos D. R.
Structure en métal, accoudoirs en bois massif, coussins d’assise et de dossier en plume d’oie, revêtement déhoussable en tissu ou cuir, piétement en métal, L. 97 à 146 x P. 97 à 146 x H. 56 cm, design Flexform Design Center, Flexform Mood, à partir de 8 760 €. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
125
“TORSADE” Cadre extérieur avec gemmes octogonales en cristal rouge, structure en bois, accoudoirs en acier et aluminium et cristaux de Baccarat transparents, housse en tissu ou cuir amovible, piétement en acier chromé, L. 234 x P. 107 x H. 80 cm, Baccarat La Maison by Luxury Living Group, à partir de 12 600 €.
“MILA” Structure en mélèze et chêne massifs, coussins d’appoint garnis 100 % polyester, revêtement velours 100 % polyester, L. 155 x P. 74 x H. 91 cm, La Redoute Intérieurs, 849 €.
VIE DE CHÂTEAU “FLEURUS” Structure en métal finition bronze, assise en mousse polyuréthane, piétement en métal, L. 81 x P. 81 x H. 71 cm l’un, design Reda Amalou, Hugues Chevalier, à partir de 5 500 €.
“BOSCOBEL OAK” Papiers peints, coloris Metallic gliver on ink et Metallic autumnal gold on claret, The Pearwood Collection, Cole and Son, 154 € le rouleau de 10,05 x 0,52 m. 126
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“MONTAIGNE” Structure en hêtre massif, existe dans tous les tissus exclusifs de la collection Roche Bobois, L. 87 x P. 93 x H. 89 cm, design Roche Bobois, Roche Bobois, à partir de 2 971,50 €.
“OLSEN” Revêtement en tissu, finitions en laiton, L. 268 x P. 100 x H. 100 cm, design Armani/Casa, Armani/Casa, 14 000 €.
“KENSINGTON” Coque en cuir, revêtement tissu Wiluna, L. 83 x P. 84 x H.109 cm, design Rodolfo Dordoni, Molteni & C, à partir de 4 302 €.
“KELLY”
“KOOPER” Revêtement en velours, piétement en laiton, L. 165 x P. 73 x H. 83 cm, made.com, 599 €.
Photos D. R.
Base en bois pivotante, insert en métal galvanisé entre le siège et les accoudoirs, métalliques, en cuir ou en tissu, L. 84 x P. 73 x H.70 x H. d’assise 43 cm, design Fendi Casa, Fendi Casa by Luxury Living Group, à partir de 4 800 €.
BestOf POP EN STOCK
“62” Structure en mousse haute densité, piétement en acier, L. 80 x P. 82 x H. 91 cm, design Geneviève Dangles et Christian Defrance, Burov, à partir de 1 330 €.
“STEP” Structure en bois massif et MDF, revêtement polyuréthane et fibres de polyester, finitions coutures apparentes, existe sans couture, L. 460 x P. 95 x H. 65, design Vincent Van Duysen, Viccarbe, 5 598 €.
“NANTES” Structure et piétement en aluminium, revêtement en velours, L. 208 x P. 92 x H. 87 cm, design Henrik Pedersen, BoConcept, 3 839 €.
“FLOTTEBO” Revêtement tissu polyester, L. 200 x H. 90 cm, design C. Halskov/H. Dalsgaard, Ikea, 399 €.
“MIAMI” Papiers peints, coloris Petrol et Olive green, The Contemporary Collection, Cole and Son, 418 € le rouleau de 10,05 x 0,68 m. 128
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“REIKO” Revêtement en tissu, L. 113 x P. 100 x H. 80 cm, design Habitat, Habitat, 699 €.
“PRADO” Structure en panneau à écailles, mousse polyuréthane et ouate de polyester, L. 240 x P. 120 x H. 87 cm, design Christian Werner, Cinna, à partir de 4 980,50 €.
“ED” Modulable, structure en métal, assise en bois, ressorts de type Nosage et Bonnelle, garnissage mousse, revêtement tissu, L. 242 x P. 138 x H. 78 cm, design Pauline Junglas, Bretz, à partir de 5 310 €.
Structure en acier, rembourrage mousse de polyuréthane et ouate synthétique, coussins amovibles, revêtement tissu, à partir de L. 160 x P. 103 x H. 63 à 98 cm, design Francesco Binfaré, Edra, prix à venir.
Photos D. R.
“ABSOLU”
“KN04” Base en acier finition chrome poli ou peint, revêtement cuir, L. 88 x P. 75 x H. 67 cm, design Piero Lissoni, Knoll, à partir de 2 000 €.
“DEVEN” Structure en bois, assise avec bandes élastiques, housses d’accoudoirs recouvertes de microfibres Thor ou de cuir, piétement en acier ou laiton, revêtement tissu, L. 259 x P. 104 x H. 96 cm, Trussardi Casa by Luxury Living Group, à partir de 8 000 €.
“JULES” Revêtement velours “Sacré Cœur” de Créations Métaphores, pieds en hêtre massif teinté, L. 200 x P. 105 x H. 90 cm, design Charlotte Juillard, Duvivier Canapés, à partir de 3 530 €.
“ORTIGIA”
En noyer canaletto massif, assise en contreplaqué, rembourrage mousse, revêtement tissu, piétement en zamac, L. 78 x P. 63 x H. 76 cm, design Flexform, Flexform Mood, 3 582 €. 130
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
“TRAVELLER”
Structure en métal verni noir, dossier et assise en cuir de selle, coussins en tissu, L. 189 x P. 85 x H. 85 cm, design GamFratesi, Porro, 7 342,80 € env.
“VENUS” Structure en frêne massif, revêtement tissu, L. 80 x P. 69 x H. 75 cm, design Emmanuel Gallina, Porada, prix à venir.
MÉTISSAGE ETHNO-FOLK “AYANA” En teck, L. 46 x P. 101 x H. 71 cm, design Naoto Fukasawa, B & B Italia, à partir de 2 580 €.
“BRICK 305”
Photos D. R.
En noyer américain, assise et dossier en mousse polyuréthane, L. 71 x P. 89 x H. 77 cm, design Paola Navone, Gervasoni, à partir de 1 966 €.
“TÉHÉRAN” Pa , modèles “002 Sésame” et “003 Bazar” , coll. Perse, Pierre Frey, 216 € le rouleau de 10 x 0,68 m.
styles
1 2
3
4 6 7
5
11 8 9 10 12
13 14
15
17 16
BACK TO BLUE 1. et 2. Tables basses en acier thermolaqué fabriquées à la main “Gipsy”, Laurence du Tilly, 1 690 € et 1 190 €. 3. Pichet bicolore en verre borosilicate “Yuzu”, CFOC, 65 €. 4. Cuillère et fourchette en métal argenté “Grace Bleu”, Ercuis, 72 € pièce. 5., 6. et 7. Tasse à café, assiette et plat en faïence peinte à la main, “Mapoésie x Jean-Vier”, Ma Poésie, 13 €, 15 € et 35 €. 8. Assiette en grès “Azura”, CFOC, 29 €. 9. Assiette de présentation en porcelaine de Limoges, “In Bloom”, Bernardaud, 82 €.10. Tarte au thé “Opera Blue”, avec cassis, bleuets et vanille, Mariage Frères, 56 € pour 6 pers. 11. Verre à vin en cristal bleu, “Kawali”, Christofle, 165 €. 12. Verre à vin fusion en cristal “Alya”, Cristallerie de Montbronn, 185 €. 13. et 14. Assiette à diner et assiette à dessert en faïence, “Monogramme Rouen Fleuri”, Faïencerie de Gien, 150 € et 108 € le coffret de 6 assiettes dépareillées bleues. 15. Assiette à diner et assiette à dessert en porcelaine émaillée, “Magma Cobalt”, Non Sans Raison, 42 € et 35 €. 16. Bol en verre soufflé “Spirale”, CFOC, 17 €. 17. En fond, tapis en laine, Glosilk et soie, 200 x 300 cm, “Midnight Escape I”, design André Fu, coll. Scenematic, 13 890 €. 132
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
TOUR
DE TABLES
EFFETS DE RELIEF ET LIGNES GRAPHIQUES, REFLETS CUIVRÉS ET RETOUR DE FLAMME : DANS NOS NOUVEAUX DÎNERS EN VILLE, ON ASSUME LES COUPS D'ÉCLAT ET ON N'HÉSITE PAS À HAUSSER LE TON ! Par CHARLOTTE BAILLY Photos VINCENT THIBERT
1 2 3
5 6
4
9 7 8 10
11
12 13
14
PIMENT INCANDESCENT 1. Guéridon avec plateau ovale en granit Fusion Fire et pied en aluminium moulé “Tulip”, design Eero Saarinen, Knoll, en exclusivité pour The Conran Shop, 2 150 €. 2. et 3. Assiette à diner et assiette à dessert en porcelaine, “Balcon du Guadalquivir”, Hermès, 116 € et 88 €. 4. Fourchette en argent massif, “Jaspe Clair Médicis”, Ercuis, 1 685 €. 5. Gâteau “Matriochka”, fraise, coquelicot et bergamote, Café Pouchkine, 8,20 €. 6. Guéridon avec plateau en marbre Rosso Rubino et pied en aluminium moulé “Tulip”, design Eero Saarinen, Knoll, 1 460 €. 7., 8. et 9. Assiette à diner, assiette à dessert et tasse à café en porcelaine, “Dé Off-White/Red Var 5”, design Ann Demeulemeester, Serax, 50,40 €, 23,90 € et 11,90 €. 10. Cuillère à café en métal argenté “Grace Orange”, Ercuis, 62 €. 11. Verre à vin rouge no 3 en cristal “Staccato”, Cristallerie de Montbronn, 160,70 €. 12. Assiette en porcelaine de Limoges “Rouge Empereur”, Bernardaud, 55 €. 13. Assiette à dessert en porcelaine de Limoges “Courbes”, coll. Initiales, Puiforcat, 110 €. 14. En fond, tapis en laine et soie, réalisé et noué à la main, “C333-331”, 244 x 305 cm, Chevalier Édition, 11 160 €.
1
ÉCLATS DE VERT 1. Fauteuil avec revêtement en velours et structure en métal, “Sofa With Arms”, design Shiro Kuramata, Cappellini, 2 748 €. 2. Assiette à diner en grès émaillé, “Tonle Sap”, CFOC, 29 €. 3. Gobelet en verre soufflé de Murano “Piera Green”, La Fornasotta, Artemest, 610 € le set de 6. 4. et 5. Assiette à diner et sous-tasse en porcelaine de Limoges peinte à la main, “Amande” et “Écorce”, Mily à Paris, 75 € et 45 €. 6. Gâteau “Mont Fuji”, neige de thé citron vert, kiwi gold et pomme acidulée, Mariage Frères, 9,50 €. 7. En fond, tissu 100 % Trévira, “Juliette”, Élitis, 132 € le m. 8., 9. et 10. Assiette à dessert, coupelle et gobelet en céramique, “Jardin de Maguelone coloris cresson”, Jars Céramiste, 20,45 €, 19,60 € et 10,30 €. 11. Carafe à vin en cristal “Flamme”, Cristallerie de Montbronn, 505 €. 12. Verre à vin en cristal “Adagio”, Cristallerie de Montbronn, 260 €. 13. Desserte en fibre de verre et résine polyester laquée, “Chess”, design Marcel Wanders, Roche Bobois, 2 230 €. 14. Assiette en porcelaine “Walk in The Garden”, Hermès, 110 €. 15. Tasse à thé et soucoupe en faïence “Songe”, Gien, 70 €. 16. Cuillère et fourchette en argent massif “Calypso”, Ercuis, 604 € pièce.
2
3 10 8
9
4 7
5 6
11
15
16 13
12
134
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
14
1 2 3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 13 14
TERRE CUITE 1. Table basse en céramique “Mag”, design Daniel Schofield en exclusivité pour The Conran Shop, 685 €. 2. et 3. Tasses à thé en verre orange “Rainbow” et “Casablanca”, Mariage Frères, 29 € et 25 €. 4., 5. et 7. Assiette de présentation, assiette à pain et assiette à dessert en porcelaine de Limoges, “Transat”, “Milleroues Cible” et “Milleroues WL”, coloris Coq de Roche, Marie Daâge, 123 €, 58 € et 73 €. 6. Tasse à café en porcelaine de Limoges “Delphos”, design Olivier Gagnère, Bernardaud, 247 € le coffret de deux. 8. Couteau et fourchette en acier massif finition cuivre “Citeaux”, Ercuis, 26 € et 32 €. 9. Assiette à dessert en porcelaine de Limoges peinte à la main “Malaga”, Mily à Paris, 35 €. 10. et 11. Assiette de présentation et assiette à diner en porcelaine de Limoges, “Trésor motif n°1 orange” et “Trésor motif n°2 orange”, Raynaud, 220 € et 114 €. 12. Gâteau “La Belle Andalouse”, abricot, orange, carotte et croustillant feuilletine, Lenôtre, 39 € pour 4 pers. 13. En fond, tapis en laine, Glosilk et soie, “Nightime Streetscape II”, coll. Scenematic, design André Fu, Tai Ping, 14 250 €. 14. Fauteuil avec revêtement en daim “Julep”, Tacchini, Silvera Kleber, 2 600 €.
#
Ƿ P. 136 Tel-Aviv :
les adresses arty et gourmandes du designer Raphaël Navot. P. 140 Paris : face à la gare du Nord, l’Hôtel 25hours Terminus Nord cultive sa singularité, à l’image du quartier, parisien et métissé.
72 HEURES À TEL-AVIV AVEC RAPHAËL NAVOT Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos SOPHIE BOUSSAHBA
Raphaël Navot, né à Jérusalem, sait bien que Tel-Aviv constitue “un îlot contemporain dans un pays si contrasté”. “Ici, tu as la plage pour les religieux, à côté celle pour les chiens, ensuite la plage pour les surfeurs, puis celle pour les gays. Une métaphore parfaite des habitants de cette ville”, sourit-il. Ajoutez à cela des dizaines d’architectures, avec une influence prédominante du courant Bauhaus, des gratte-ciels, et vous obtiendrez cette ville tout en longueur, au bord de la Méditerranée. Le designer aime revenir ici “en invité, pour lâcher prise”. Car après des études à l’université de design d’Eindhoven sous la direction de Li Edelkoort, c’est à Paris qu’il choisit de s’établir. Il y découvre “un pays idéal pour travailler avec des savoir-faire ancestraux”. Connu, en 2011, grâce à sa collaboration avec le cinéaste David Lynch avec qui il imagine le club parisien Silencio, il s’accorde un an pour restructurer son agence. En 2014, il décide de se consacrer à “des projets faisant participer des artisans exceptionnels”. L’Hôtel des arts et métiers en est un parfait exemple. Il met en avant la sculpture de pierres de taille, l’oxydation du métal ou des panneaux de béton. Raphaël Navot conçoit aussi des objets, en série pour Roche Bobois ou Veronese, comme des pièces d’exception pour Domeau & Pérès ou Oscar Ono. Des objets cocons, où la matière prime et célèbre une sobriété luxueuse. Une signature qu’il tire peut-être de ces bâtiments Bauhaus aux lignes arrondies, si présents à Tel-Aviv. Q
MUSÉE D’ART DE TEL-AVIV
Répartis en trois bâtiments, photographies, designs, œuvres des XIXe et XXe siècles sont exposés dans cet immense établissement du centre-ville. Le pavillon Helena Rubinstein pour l’art contemporain fut le premier à être construit, en 1959. Puis vint s’ajouter le bâtiment principal en 1971 et le bâtiment Herta et Paul Amir (photo), construit par l’architecte Preston Scott Cohen et inauguré en 2011. Sans oublier les nombreux jardins de sculptures… ❚ǷThe Golda Meir Cultural and Art Center, 27 boulevard Shaul Hamelech, Tel-Aviv. www.tamuseum.org.il/
PLACE BIALIK
En haut de la rue Bialik, cinq bâtiments se font face autour d’une fontaine. Un havre de paix qui ferait oublier que dans les années 1920, c’était la place la plus importante de la ville. Aujourd’hui, le no 27 est l’ancienne mairie, le poète Chaïm Bialik logeait au no 22, le no 14 abritait le peintre Reuven Rubin et le no 21 héberge le petit musée du Bauhaus
DELICATESSEN
Comme son nom l’indique, cette épicerie fine propose aussi un restaurant avec deux terrasses. Installée depuis six ans, l’adresse semble pourtant historique. Fromages, vins, pickles, sauces tomates, olives s’accumulent dans les rayons. Côté traiteur, les mezzés font face aux “challahs”, les traditionnelles brioches à l’huile. Un fleuriste complète le tableau. ❚ Delicatessen, 79-81 rue Yehuda Halevy, Tel-Aviv. www.delitlv.co.il/
❚ Place Bialik, Tel-Aviv.
LE MARCHÉ LEVINSKY
Ses alentours ont des airs de quartier grec. Le marché est en fait une rue piétonne où l’on s’assoit sur les fameuses chaises colorées de Tel-Aviv. De chaque côté, des échoppes d’épices embaumant dans tout le quartier. ❚ Marché Levinsky, rue Levinsky, Tel-Aviv.
BIEN MANGER, FAIRE DU SPORT, BRONZER : ICI, LE BIEN-ÊTRE PRÉVAUT
“
LE PONT DES SOUHAITS LE QUARTIER NEVE TZEDEK
“C’est le premier quartier de la ville, raconte Raphaël Navot, le berceau du Tel-Aviv moderne.” Le designer aime s’y promener: “C’est un petit village préservé, avec ses commerces de proximité, ses belles boutiques, et son architecture précieuse.” Pour vivre comme un Telavivien.
Reliant les hauteurs de Jaffa au parc Abrasha, cette passerelle en bois réaliserait tous les vœux des passants qui posent leurs mains sur la plaque correspondant à leur signe astrologique en regardant la mer. Une vieille légende locale. ❚ The Wishing Bridge, Tel-Aviv. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
137
Artère principale de la ville, ce boulevard est emprunté par les habitants pour descendre du nord jusqu’aux quartiers d’affaires. “Ce que j’aime par dessus tout, explique Raphaël Navot, ce sont les arbres de la rue et cette végétation qui laisse entrevoir des bijoux de construction Bauhaus”. Sur le terre-plein central, cafés, bancs et installations sportives se succèdent.
“
UNE VILLE BOUILLONNANTE QUI NE DORT JAMAIS
“
BOULEVARD ROTHSCHILD
❚ǷBoulevard Rothschild, Tel-Aviv.
Sur les hauteurs de Jaffa, la vieille ville, la vue sur la mer Méditerranée et le clocher de l’église Saint-Pierre de Jaffa.
CENTRE SUSANNE DELLAL
Un centre de danse, ouvert en 1989 par le chorégraphe Ohad Naharin, qui abrite la compagnie Batsheva Dance Company. “Mon compagnon est danseur à l’opéra de Paris et ce lieu est très inspirant pour nous”, confie Raphaël Navot. Le lieu accueille des cours comme des spectacles. ❚ǷCentre Susanne Dellal, 5 rue Yehieli, Tel-Aviv. www.suzannedellal.org.il/en
TAMARA
“Que ce soit en fin de soirée ou le matin en allant au sport, je passe toujours y prendre un jus de fruits frais”, raconte Raphaël Navot. À l’angle du boulevard Ben Gourion et de la rue Meir Dizengoff trône cette échoppe en béton qui dégouline d’oranges, de pommes, et de grenades. Ouvert 24 heures sur 24, ce temple du fruit propose des recettes sur mesure ! ❚ǷTamara, 171 rue Dizengoff, Tel-Aviv.
city
visas
YOKO KITAHARA
Dès qu’il revient à Tel-Aviv, Raphaël Navot prend un rendez-vous dans ce spa du centre historique : “C’est un rituel, dans un lieu hors du temps, un écrin japonais où chaque détail compte.” La gérante y a installé une boutique de produits artisanaux. ❚ǷYoko Kitahara, 5 place Kdumim, Tel-Aviv. Tél. : 03-6058339. www.yokokitahara.com/
DISCO TOKYO
Au bout du porche, au 16 de la rue Herzl, un bar extérieur accueille les visiteurs. On y prend un cocktail en attendant sa table dans ce restaurant de “cuisine fusion asiatique”. Les plats japonais, coréens ou vietnamiens se confondent dans une carte de mets à partager. ❚ǷDisco Tokyo, 16 rue Herzl, Tel-Aviv. www.discotokyo.co.il/en/
LA PLAGE DU HILTON
Les plages se succèdent tout au long de la promenade Shlomo Lahat. “Celle du Hilton est ma préférée pour venir me baigner”, commente Raphaël Navot. Sable blanc, eau transparente et transats, en font aussi le parfait endroit pour regarder le soleil se coucher.
NAHAT CAFÉ
LE MARCHÉ DU PORT
Tous les vendredis matin, devant le hangar 12 de l’ancien port, la convivialité règne autour de la quarantaine de stands de producteurs de légumes, d’huile d’olive ou de miel, venus pour le marché des fermiers. ❚ǷMarché du port de Tel-Aviv, Namal Tel-Aviv, Tel-Aviv.
NORTH ABRAXASS
Le chef Eyal Shani - connu à Paris pour les établissements Miznon - ne cuisine que des produits frais. À tel point qu’on ne trouve aucun frigo dans cette adresse branchée et animée. Les plats se partagent et se dégustent souvent avec les doigts, à même la table. Pour profiter de ce “joyeux bordel”, demandez une place autour du bar, qui donne sur la cuisine. Ambiance garantie. ❚ǷNorth Abraxass, 40 rue Lilienblum, Tel-Aviv. www.facebook.com/northabraxass/
Ici, le café est une religion. Depuis quinze ans, le fondateur de cette adresse le sélectionne avec minutie, du Costa Rica à l’Indonésie, et le torréfie dans sa boutique. La terrasse accueille les afficionados, du mardi au dimanche, avec vue sur la fontaine d’Agam, sur la joyeuse et iconique place Dizengoff. Le nom du café, “nahat”, en hébreu “bien-être”, prend tout son sens. ❚ǷCafé Nahat, 1 place Dizengoff, Tel-Aviv. www.nahatcafe.com
La vue sur les gratte-ciels du Tel-Aviv moderne, depuis le centre historique
visas
hôtel
On s’amuse ! Le Sape Bar est un clin d’œil à la “sape”, cette tendance vestimentaire venue d’Afrique, largement répandue dans le quartier. Inscription lumineuse “Bar”, chinée aux puces, pouf en velours et laiton, Freiraum Design. Chaises de bar, Versmissen.
25HOURS TERMINUS NORD
COURANT ALTERNATIF Haut en couleur, l’hôtel installé à Paris face à la gare du Nord, est à l’image du quartier et de ses habitants : métissé et riche en histoires, tel un cocon urbain au carrefour des cultures. Par CHRISTINE PIROT-HÉBRAS Photos FRENCHIE CRISTOGATIN
1
2
I
Un max de wax. Masculin et élégant avec les imprimés rappelant les costumes des sapeurs, le bar s’inspire de la musique africaine avec ses pochettes vintage exposées aux murs. Fauteuils, table basse, pouf en velours, coussins en wax customisés, le tout Freiraum Design.
ncarner le Paris d’ici et d’ailleurs et le caractère cosmopolite du 10e arrondissement dans un vénérable bâtiment haussmannien de 1860, il fallait oser… Pour ce faire, le groupe hôtelier allemand 25hours, qui s’implante dans des quartiers en développement, clé du succès de son concept lifestyle, a posé ses valises face à la gare du Nord. Carrefour de l’Europe, son flux incessant de voyageurs et la diversité du quartier, de l’Afrique au sous-continent indien, ont inspiré les concepteurs de ce projet confié à l’agence allemande de design Dreimeta et au bureau de conseil parisien de Visto Images, cofondé par l’historien Alex Toledano. Vivant depuis quinze ans dans ce quartier qu’il connaît comme sa poche, il a conçu, avec X
1.et 2. Kiosque parisien. Dans le hall d’entrée, le coffee shop propose cafés et viennoiseries. Pour les plus pressés, il y a l’offre “Grab and Go”, un jus de fruit, un café ou un thé, du granola, une viennoiserie, ainsi qu’un fruit à emporter. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
141
visas
hôtel 2
1 dix-neuf récits de ses “héros locaux”, “Portraits of the Gare du Nord”, un city guide disponible dans les 237 chambres. Ces témoignages d’artistes, de propriétaires de magasins ou de restaurateurs ont nourri l’identité visuelle de l’hôtel : “Peintures murales, grafs, œuvres et objets, signalétique dans les couloirs, le bar… Tout a été choisi, expliquet-il, en fonction de ce qui m’a été raconté par les habitants, appartenant tous à une ethnie ou une profession emblématique du 10e arrondissement.” u
1. Comme à la maison. Au restaurant Neni, on peut déjeuner dans un coin cosy. Canapé, Casa Milano.Tapis kilim vintage à motif de fleurs chiné, comme la table basse et fauteuil années 1950 noir et blanc, Zenza Home. 2. Métro, vélo, déco! Sur toute la hauteur des murs, un carrelage “métro” vert d’eau décore le lobby, où des vélos Schindelhauer sont mis à la disposition des clients. Grand miroir à facettes, Freiraum design. Un porte-cartes postales, avec des clichés des différents quartiers de Paris. 3. Les dames d’abord avec ce coin coiffeuse. Comme au théâtre, rideaux et fauteuils-crapauds sont recouverts de velours rouge cramoisi.Table basse et tapis kilim à motif floral, Freiraum design. 142
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
3
LE RESTAURANT MÊLE LES TEINTES PASTEL DANS UN ESPRIT BOUDOIR PRÉCIEUX. Frange nette. La banquette capitonnée en velours rose poudré, le marbre rose et le cuivre, associés à un parquet en chêne clair, créent une ambiance plus feutrée. Tables, chaises et coussins, Freiraum design.
visas
hôtel
CHAQUE CHAMBRE EST UNE INVITATION AUX VOYAGES
Bombay-Bamako. Ambiance afro-indienne dans les chambres, qui combinent papiers peints et mobilier d'inspiration ethnique. Une affiche peinte à la main du film fictif “The 25hours Express to Kollywood”, créée spécialement pour l’hôtel par l’artiste indien Sushant Sandal orne le mur principal de chaque chambre. Moquette éditions Object Carpet et papier peint Vescom d’après des motifs créés pour l’hôtel par l’agence de design Dreimeta.
1
2 Démonstration dès le hall d’entrée, avec les quatre peintures murales de l’artiste de rue brésilien Nunca inspirées des histoires de vie des riverains. Clin d’œil au street art local, les numéros des chambres font référence à Franck Slama, graffeur et mosaïste français dont la série “Space Invaders” trône sur les murs des grandes métropoles. À l’étage, le “Sape Bar” puise dans les codes vestimentaires des dandys congolais et des maisons de disques du quartier. Alors que les tons pastel du restaurant Neni empruntent à l’esprit boudoir chic parisien, les chambres invitent, elles aussi, au voyage immobile, associant wax, vasques en plat à tajine et suspensions fabriquées à partir de bouteilles en PET recyclé combinant différentes techniques de tissage traditionnel. Un concentré d’inventivité à l’image des identités multiples du quartier pour un quatre étoiles à contre-courant des standardisations. ■
3
1. Le sens du détail. Des caisses de vin “Château Terminus Nord” remplacent les pieds de lit et un plat à tajine traditionnel fait office de lavabo. Coussins et couvre-lit en wax. Sur le mur, trophée réalisé en bouteille plastique. 2. Production locale. Le corner shop propose des objets vendus dans le quartier, comme les vêtements Maison Château Rouge, des sacs Canvasco… 3. Comme sur des roulettes. Clin d’œil aux portants utilisés lors des défilés à Paris, des chariots d’hôtel remplacent les penderies. Baignoire “Tub”, Victoria + Albert. Chariot, Freiraum Design. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
145
STORES Trop chaud ou trop froid dans vos pièces vitrées ? contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 Z.I de Flassian - 10, rue Farman - 11300 LIMOUX
ANTI CHALEUR
#les extras <Aussi déco dehors que dedans
<P. 148 Le mobilier d’extérieur s’habille de nouvelles couleurs, ultra-rafraîchissantes <P. 154 Les assises jouent sur la corde sensible avec des structures aérées, fines et légères <P. 158 Les tables
se mettent en scène même dans de petits espaces, pour de joyeux tête-à-tête. Self-Service <P. 160 On se relaxe dans les fauteuils lounge d’extérieur P. 162 Lieu de confidences ou assise à partager : avec les bancs, c’est comme on veut ! Par VALÉRIE CHARIER
FEU VERT
Le salon de jardin a tout bon : un décor tout en camaïeux et des coussins bien moelleux. Avec ou sans dossier, accoudoirs et côtés. Design Francesco Rota. Canapé L. 161 x P. 94 x H. 73 cm. Structure en acier et plastique thermoformé, assises en polyester recyclable. “Oasi”, Paola Lenti, à partir de 6 738 €. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photo D.R.
Spécial outdoor
147
Spécial outdoor Habillés pour l’été HARO SUR LES TONS NEUTRES ! CETTE ANNÉE, LE MOBILIER OUTDOOR JOUE LA CARTE DE LA FANTAISIE ET DÉCLINE DES PASTELS RAFRAÎCHISSANTS AUX COULEURS MENTHE À L’EAU. PILE CE DONT ON A ENVIE EN ÉTÉ !
BANDES À PART Pour sa toute première collection outdoor, Cassina s’inspire des matelas pneumatiques et décline un canapé modulable à bandes rembourrées. Design Rodolfo Dordoni. Structure en teck, coussins en mousse à mémoire de forme, revêtus de polyester. L. 160, 192 ou 224 cm. “Sail out”, Cassina, prix à venir.
RAYONS VERTS W Rondeur déportée… Diam. 3 m. Structure en aluminium et acier, toile polyester 200 g. “Thalia”, Leroy Merlin, 119 €.
Photos D.R.
W
CARRÉMENT GÉOMÉTRIQUE Les structures ajourées apportent une certaine dynamique aux meubles. Canapé L. 118 x P. 49 x H. 72 cm. Fauteuils L. 65 x P. 49 x H. 72 cm. Table basse L. 90 x l. 50 x H. 37 cm. En aluminium. “Tendance”, Jardiland, 299,95 € l’ensemble.
Sa toile déperlante sert aussi d’abri en cas de pluie. H. 2,20 x diam. 2,10 m. Mât en acier, toile polyester 180 g. “Tilt”, Alinea, 42 €.
GAIN DE PLACE Empilables, ces assises sont faciles à ranger. Structure en teck, coussins en toile Sunbrella. Fauteuil L. 86 x P. 77 x H. 109 cm, canapé L.144 x P. 77 x H. 108 cm. “Lodge”, Vlaemynck, 849 € et 1 349 €.
Il en a sous le coude !
Malin, son accoudoir permet de le suspendre sur la table. Il est aussi empilable. Design Big game. L. 62 x P. 55 x H. 86 cm. En acier et tissu matelassé Serge Ferrari. “Ancône”, Lafuma, 199 €.
W
Il se tient à carreaux ! H. 2,40 x diam. 3 m. Structure en aluminium, toile madras. “Bistrò”, Paola Lenti, à partir de 6 828 €.
TOUT POUR LE CONFORT Des courbes élégantes et bien rembourrées pour un pur moment de détente. L. 196 x P. 98 x H. 70 cm. Structure en acier, piétement en contreplaqué et coussins en tissu résistant aux UV et au chlore. “Eddy”, Flexform, à partir de 12 208 €. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
149
Spécial outdoor Habillés pour l’été ON MONTE LE VOLUME Des coussins bien épais pour se lover sous le soleil. Design Marco Acerbis. Canapé L. 230 x P. 100 x H. 65 cm. Fauteuil à bascule L. 90 x P. 85 x H. 73 cm. Structure en teck, tissu Sunbrella disponible en 6 coloris. “Cleo”, Talenti, 4 585 €
L’AVIS DE L’EXPERT ÉRIC RENNESSON, CINNA
Photos D.R.
COMMENT LOUER MON MOBILIER OUTDOOR ?
EN PLEINES FORMES Une structure généreuse formée par des lattes asymétriques reliées entre elles par de grandes agrafes métalliques. Design Paola Navone. L. 140 x P. 110 x H. 90 cm. En teck et tissu Rubelli. “Rafael”, Ethimo, 3 840 €.
Pour aider nos clients à renouveler plus souvent leur déco, nous avons mis en place un système de location avec option d’achat. Le système est simple : le décorateur d’intérieur de nos boutiques conçoit un projet d’aménagement en intégrant des lampes, canapés, fauteuils, tapis, vases, textiles, etc., issus de nos collections d’intérieur et/ou d’extérieur. Ce service de location est proposé sur cinq ans, à partir de 15 000 € de valeur d’achat. Il inclut le projet de déco, un entretien des meubles et des objets et un nouveau plan d’aménagement en cas de déménagement. La location coûte 1,825 % du montant total, par mois. Autrement dit, pour 15 000 € de valeur à neuf, le loyer mensuel sera de 273,75 €, sans acompte à verser. Au terme des cinq années, le client peut conserver tout ou partie du mobilier, et en devenir propriétaire pour 10 % de la valeur à neuf, sinon Cinna reprend l’ensemble.
Comme sur un îlot
Pour buller tranquille et bien au frais sous le parasol. Design Kris Van Puyvelde. H. 75 x diam. 240 cm. Structure en teck, coussins en polypoprylène. “Lotus”, Royal Botania, 4 899 €.
À VOUS DE JOUER
Ses trois modules indépendants s’associent pour offrir une multitude de formes. Pouf L. 101 x l. 100 x H. 21 cm, chaise longue L. 151 x l. 100 x H. 63 cm et module droit ou d’angle L. 101 x l. 101 x H. 63 ou 77 cm. En résine de polyéthylène, tissu vinyle (12 coloris). Design Ramón Esteve. “Pixel”, Vondom, 7 440 € l’ensemble.
FIGURES LIBRES
Des poufs, avec ou sans dossiers, à composer selon ses besoins. Design Meneghello & Paolelli. L. 75 et 113 x P. 75 x H. 38 cm les assises, L. 110 x P. 74 x H. 64 le module en L. Structure en fer galvanisé, revêtu d’un tressage en corde. Coussins déhoussables en polypropylène avec rembourrage hydrodrainant. “Deauville”, Unopiù, à partir de 10 025 € l’ensemble. MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
151
Spécial outdoor Habillés pour l’été NÉOCLASSIQUE Il revisite la tradition, en y apportant de nouvelles palettes colorielles. Design Paola Navone. L. 252 et 128 x P. 128 x H. 80 cm. En Ecoteck, coussins déhoussables en polyester. “Jeko 04”, Gervasoni, à partir de 9 537 € l’ensemble.
L’ESPRIT LOUNGE
© Guido Taroni
Un fauteuil d’angle et un autre droit, à assembler pour obtenir la longueur de canapé voulue. L. 90 ou 79 x P. 79 x H. 77 cm. Structure en teck, coussins en polypropylène anti-UV disponibles en 3 coloris. “Cove”, Indian Ocean, 1 485 € le module droit, 4 754,50 € le module d’angle.
Photos D.R.
JEU DE CONSTRUCTION
Deux profondeurs, 2 hauteurs et 8 tailles possibles : on fait comme on veut! Design Antonio Citterio. Cadre en aluminium, plan en lattes de fibre de verre, et revêtement tissu en fil de polypropylène. “Hybrid”, B&B Italia, prix sur devis.
AU TAPIS ▼
152
Il nous fait tourner la tête. Existe en 3 coloris. Diam. 300 cm. En 88 % polyéthylène, 12 % polyester. “Disco”, Élitis, 1950 €.
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Graphique. 180 x 180 cm. En polypropylène. “Costa“, Maisons du Monde, 49,99 €. ▼
▼
Chic entrelacs. 2 x 13 m. En nylon. “Twist”, Tai Ping, 9666 €.
ESUS Portillon - Portail coulissant Décor Kartenn (Île de Manhattan)
Plus qu’un portail, l’assurance d’avoir l’esprit libre. Avec un portail et une clôture Kostum, vous choisissez la qualité et l’élégance de produits sur-mesure. Fabriquées en France et à la main, nos menuiseries sont installées par des professionnels. Votre famille est protégée et vous gardez l’esprit libre…
kostum.fr
PORTAILS . CLÔTURES . GARDE-CORPS
Spécial outdoor Cordes sensibles LA VANNERIE ARTISANALE INSPIRE LE MOBILIER OUTDOOR. GRÂCE À LEURS JEUX DE MAILLAGE ET EFFETS TRESSAGES, LES STRUCTURES S’ALLÈGENT ET PROUVENT QU’ELLES ONT PLUS D’UNE CORDE À LEUR ARC.
Pour le rendre encore plus réaliste, on peut lui ajouter des feuilles et des fruits. Et même une ampoule qui le transforme en lampe. Design ChiaramonteMarin. H. 178,5 x L. 142 cm. En acier et tôle étirée. “Ficus”, Emu, à partir de 2800 €.
Photos D. R.
Cactus à astuces
PERSONNALISABLE À chacun son style grâce aux différents modules et aux coussins colorés à ajouter sur les assises. Fauteuil L. 86 x P. 81 x H. 77 cm. Canapé lounge L. 81 x P. 141 cm avec module d’angle L. 141 x P. 81 cm. Structure en fonte d’aluminium et cordes en polyoléfine tressées à la main. “Treble”, Unopiù, 4 080 € l’ensemble.
EN HABITS DE LUMIÈRE
W
Façon treillage. Design Henrik Pedersen. H. 66 x diam. 41 cm. En aluminium et osier. “Ambient Mesh Small Lantern”, Gloster, 1 199 €. W
ENTRÉE EN MATIÈRE Avec leurs 28 tissus au choix, ces canapés s’adaptent à toutes les envies. Design Henrik Pedersen. L. 173 x P. 95 x H. 79 cm. Structure en aluminium et corde, coussins en fibres acryliques. “Grand Weave”, Gloster, à partir de 6 100 € l’unité.
Gironde. Polyvalente, elle se pose au sol ou se suspend. Batterie solaire rechargeable. Diam. 48,5 x H. 34,5 cm. 3 dimensions. En fibre synthétique façon rotin. “Paillote Sphère large”, Maiori, 289 €.
W
Inspiration ethnique. À Leds, rechargeable. Design Palomba Serafini Associati. H. 175 x diam. 60 cm à la base. Structure en aluminium, cordes synthétiques. “Tribal”, Talenti, 2 296 €.
PROTECTEUR Ses structures tout en courbes nous enveloppent. Design Studio Segers. Structure en aluminium thermolaqué, cordes en fibre acrylique. Canapé L. 165 x P. 77 x H. 78 cm, L. 96 x P. 80 x H. 78 cm.“Kodo”, Vincent Sheppard, à partir de 1 195 € et 760 €.
TOUT EN ÉLÉGANCE Son accoudoir en 3D lui apporte une rythmique dynamique. Design Sebastian Herkner. Existe en 3 coloris. L. 74 x P. 73 x H. 73,5 cm. En aluminium, acier et cordes. “Carousel”, Emu, à partir de 750 €.
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
155
Spécial outdoor Cordes sensibles
LE PIED MARIN Inspiré de l’univers nautique, le canapé est constitué d’un tressage de cordes maritimes en polypropylène. Design Jean-Marie Massaud. L. 198 x P. 95 x H. 85 cm. Structure en teck. “Sealine”, Dedon, à partir de 4 710 €.
L’AVIS DE L’EXPERT ALAIN TAILLANDIER DIRECTEUR GÉNÉRAL D’ARTEMIDE
COMMENT ÉCLAIRER L’EXTÉRIEUR, EN TOUTE SÉCURITÉ ? La toute première précaution à prendre est de vérifier que le luminaire choisi a un indice de protection (IP) de 65, qui garantit une étanchéité totale à l’humidité. On le sait assez peu mais l’éclairage artificiel nocturne nuit à l’écosystème. Outre ses conséquences néfastes sur la faune et la flore, cette pollution lumineuse affecte aussi l’homme, perturbant son sommeil. Pour la limiter, il faut bannir les éclairages vers le haut, type spots, pour privilégier ceux qui pointent vers le bas, comme les bornes. Enfin, je conseille de privilégier les ampoules basse consommation à Leds qui diffusent une lumière froide (4 000 kelvin et plus pour l’extérieur) : elles sont plus efficaces, et mettent mieux en valeur la végétation alentour. 156
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
CHAMPÊTRE L’aspect rustique de ce fauteuil rappelle les paniers tressés. Design Patricia Urquiola. L. 62 x P. 62 x H. 82 cm. En bois teck et cordes, coussins en acrylique. “Vimini”, Kettal, à partir de 912 €.
Le bon pli Aussi élégant que le revers d’une veste… Design Busetti Garuti Redaelli. L. 63 x P. 60 x H. 74 cm. En aluminium et rotin. “Lapel”, Cinna, 624 €.
L’ESPRIT COUTURE
Photos D. R.
Détail chic : un ruban métallique entoure les pieds. Design Nendo. Structure en métal recouverte d’une fibre tressée. Coussins en polyuréthane expansé recouverts d’une housse en polyester déperlant. Canapé L. 160 x P. 85 x H. 74 cm, fauteuil L. 75 x P. 82 x H. 74 cm. “Tape Cord outdoor”, Minotti, à partir de 5 390 € et 3 370 €.
PIÈCES UNIQUES
Le tressage mêle plusieurs couleurs de fil pour un rendu dégradé subtil et toujours différent. Design Yabu Pushelberg. En teck et cordes en fibres polyester et polyoléfine. Fauteuil L. 67 x P. 76 x H. 80 cm, canapé L.154 x P. 89 x H. 82,5 cm “Elio”, Tribù, 1 495 € et 2 895 € (hors coussins).
Spécial outdoor En tête-à-tête COMME DES GRANDES, LES PETITES TABLES D’EXTÉRIEUR CONJUGUENT STYLE ET CONFORT. ELLES PROUVENT AINSI QUE MÊME DANS DES ESPACES EXIGUS, ON PEUT CRÉER UNE AMBIANCE COSY.
Super, des bayadères !
INDÉMODABLE
COMME DE LA DENTELLE…
Photos D. R.
Le fin maillage métallique des chaises hautes évoque la résille. Design Jun Yasumoto. L. 49,9 x P. 51,1 x H. 95,5 cm. Table design Alban Le Henry, de H. 110 x diam. 60 cm, en fonte d’acier et plateau stratifié. Colos chez Atù, 778 € l’ensemble.
Un must-have des balcons, revisité dans 4 coloris pleins de peps. En acier époxy antirouille. Chaise haute L. 55,5 x P. 62 x H. 94,5 cm, table L. 64 x P. 65 x H. 100 cm. “Phuket”, Hesperide, 69,99 € et 119 €.
Des couleurs ensoleillées qui animent balcons et terrasses. Batterie solaire rechargeable. H. 170 x diam. 55 cm. Structure en aluminium, abat-jour en tissu Sunbrella. “Padère”, Maiori, 469 €.
MIX & MATCH Teck, pierre, aluminium et cordes en polyéthylène : un mélange de matières qui apporte beaucoup de caractère. Design Paola Navone. Table “InOut 137“ : L. 70 x l. 70 x H. 73 cm. Chaises “Straw 23” : L. 53 x P. 64 x H. 83 cm. Gervasoni, 2 431 € l’ensemble. 158
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Profitez de votre temps libre !
58 dB(A)
100% autonome, agile et silencieuse, la tondeuse robot GARDENA prend soin de votre jardin sans effort. Existe en version connectée. • Tond même sous la pluie. • Gravit des pentes jusqu’à 35%. Gamme SILENO conçue pour des pelouses aux formes complexes de 250 m² à 2000 m². Installation facile.
GARDENA.com
Conditions de garantie sur gardena.com ou au 0810 00 78 23
ANS
self
service
JE CHERCHE LE BON FAUTEUIL D’EXTÉRIEUR COMPLICES DU CONFORT, LES FAUTEUILS AFFICHENT UN ESPRIT LOUNGE AVEC LEURS ASSISES PROFONDES ET LARGES. ON A D’AUTANT PLUS DE PLAISIR À LÉZARDER AU SOLEIL… Par VALÉRIE CHARIER
3 1
2
4
5
6
4. Sa structure rappelle les nervures des feuilles. Design Palomba Serafini Associati. Structure en aluminium, cordes synthétiques. “Panama”, Talenti, 714 €. 5. Un jeu de tressage en 3D. Design Paola Navone. En aluminium et corde polyéthylène. “Straw 25”, Gervasoni, 763 €. 6. Son tissage ultrafin façon scoubidou lui apporte beaucoup de légèreté. Empilable. Cadre en aluminium thermolaqué, corde en fibre polypropylène. “Loop”, Vincent Sheppard, 498 €. 160
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Photos D. R.
1. Une réinterprétation des modèles intérieurs déclinés version outdoor. En fer galvanisé et cordes synthétiques à effet chiné. “Camargue”, Unopiù, 460 €. 2. Avec ses huit teintes, il passe partout. Design Alban Le Henry. En aluminium laqué verni. “Stecca L”, Colos chez Atù, 408 €. 3. Au summum du confort. Design Stéphane de Winter. En aluminium et corde. “Radius 1S”, Manutti, à partir de 2 090 €.
ABONNEZ-VOUS 2 ANS À
RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE
10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 1er trimestre 2020.
PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 € ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.
39,90 au lieu de 78,40
Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES
Versions numériques incluses
Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %. IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0,4 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,020 kg/tonne
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM199
01 84 888 222
PAR COURRIER
à compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Abonnements
Libre Réponse 92467 - 93509 Pantin cedex
Oui je profite de votre offre et je m’abonne : HORS ENCARTS
VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service des anciens numéros Marie Claire Maison B 325 60732 Sainte-Geneviève Cedex, + en joignant, par chèque, 6,80 € (4,50 € + 2,30 € pour frais d’envoi par numéro). Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT 26, bis rue des Pommiers, CS 30075, 93501 Pantin Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 26 € seulement au lieu de 39,20 € Nom Prénom
2 ans à Marie Claire Maison (16 n os) = 39,90 € au lieu de 78,40€
E16YA
1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E16YB
JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
MES COORDONNÉES
Adresse Code postal
Prénom:
Ville
Nom:
Pays
Adresse:
Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa
PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local
Signature
Code Postal: Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet. Date et signature obligatoires
N° de carte Expire le
Cryptogramme
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE516
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@ gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, boulevard des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
self
service
JE CHERCHE LE BON BANC D’EXTÉRIEUR POLYVALENTS, ILS S’INSTALLENT AUSSI BIEN À L’OMBRE D’UN ARBRE POUR DES CONFIDENCES QU’AUTOUR D’UNE TABLÉE POUR UNE ASSISE D’APPOINT. Par VALÉRIE CHARIER
Son coloris vert d’eau fait souffler un vent de fraîcheur. Léger (18 kg), il se déplace aisément. Design Pagnon & Pelhaître. L. 161 x P. 53,6 x H. 81 cm. En acier et aluminium. “Bellevie”, Fermob, 699 €.
Détail chic : ses pieds dorés qui tranchent avec la structure noire. L. 120 x P. 53 x H. 75 cm. En acier galvanisé. “Siena”, Kave Home, 319 €. 162
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
Ses pieds tournés vers l’extérieur lui donnent une allure altière. L. 183 x P. 48 x H. 46 cm. En teck. “Grande Écurie-Versailles”, Tectona, 2 290 €.
Pliable, il se range facilement. Disponible en 4 coloris. L. 90 x P. 48,5 x H. 86,5 cm. En acier, époxy antirouille. “Nasca”, Hespéride, 79,99 €.
Photos D. R.
Il apporte de la couleur à nos extérieurs! Design Italo Pertichini. L. 120 x P. 67 x H. 87 cm. En polyéthylène recyclable. “Amélie”, Slide chez Made in Design by Printemps, 330 €.
Il émane une grande douceur de ses courbes arrondies. Design Ronan & Erwan Bouroullec. L. 128 x P. 70 x H. 80 cm. En acier galvanisé. “Palissade”, Hay, 575 €.
ABONNEZ - VOUS ET RECEVEZ UN DUO DE THÉ
COFFRET PRINTEMPS Secret de Shéhérazade : Mélange d’une sélection de thés noirs aromatisé ( orange, amandes, pêche avec des pétales de rose ) Fruits Rouges : Mélange de thés noirs de Chine aromatisé aux fruits rouges. Sencha Printemps : Thé vert aromatisé fraise, pamplemousse, vanille, parsemé de pétales de rose, de tournesol et de mauve. Cinq Continents : Mélange de thés verts d’Asie assemblé au marula d’Afrique, à l’agrume kumquat d’Orient et au citron caviar d’Australie.
Assortiment de 4 boîtes métal luxe 30g
+
1 AN d’abonnement + votre cadeau
OULE USER
35
€
Cette boule à thé flottante est idéale pour infuser hés et tisanes en vrac sans laisser de résidu.
*couleur aléatoire entre blanc, vert, bleu, noir ou rouge.
au lieu de 74,10
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET
PAR TÉLÉPHONE
site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM197
prix d’un appel local
01 84 888 222
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
PAR COURRIER
à compléter et à retourner avec votre règlement MARIE CLAIRE MAISON - Service Abonnements Libre Réponse 92467 - 93509 Pantin cedex
MES COORDONNÉES Prénom:
1 an à Marie Claire Maison (8 n ) + votre duo de thé Compagnie Coloniale = 35 € au lieu de 74,10€ os
1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E16A
Nom: Adresse:
E16B
Code Postal: Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
JE RÈGLE PAR :
Date et signature obligatoires
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port, le coffret thé Printemps et la boule à thé flottante au prix de 34.90€ + 5€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, boulevard des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
ACTUS co m m e rc i a l e s
Une révolution sur le balcon !
Vacances à l’horizon ou juste envie de profiter de votre espace vert sans les contraintes ? La solution d’arrosage automatique solaire AquaBloom Gardena prend soin de vos plantes, même en cas d’absence. Un kit astucieux (avec panneau solaire, programmateur et pompe intégrés), relié à un système d’arrosage goutte-à-goutte. Idéal pour les balcons ou terrasses sans robinet ni prise électrique. www.gardena.com
Paraître plus jeune
Projet de portail ? Afin de répondre aux tendances actuelles, en termes de décoration et d’architecture, SIB lance Quadra, une gamme de portails et clôtures au design minimaliste. Les lignes sont simples et épurées pour un esprit industriel et urbain. Résistants, fiables et rassurants, la gamme saura répondre à vos besoins de fonctionnalité, de sécurité et d’intimité. www.sib-europe.com
La gamme Nuxuriance® Ultra de Nuxe concentre au cœur de ses formules des millions de Cellules Bi-Florales® de Safran et de Bougainvilliers pour offrir des résultats spectaculaires sur tous les signes de l’âge. Cette ligne de soins régénérants comprend : un serum anti âge (régénère et unifie le teint), quatre crèmes anti âge (régénèrent la peau), un contour des yeux (corrige les rides, le relâchement cutané, les taches, les poches, les cernes) et une crème pour les mains (lisse, repulpe la peau et éclaircit les taches). www.nuxe.com
Illuminez vos espaces extérieurs A l’approche des beaux jours, l’éclairage est un des éléments clés pour créer un extérieur cosy, tendance et profiter au maximum des soirées. Balcons, terrasses ou jardins, les luminaires Les Jardins® subliment tous les espaces. www.lesjardins.com
Star de l’anti-âge
En combinant les actifs anti-âge ultra efficaces : Resvératrol de Vigne + Acide Hyaluronique, cet assemblage exclusif breveté est la clé de l’efficacité de la Crème Cachemire Redensifiante Resveratrol [LIFT] de Caudalie. Légère et nourrissante, elle corrige les rides et redessine l’ovale du visage. 36,90 € les 50 ml, disponible dans les pharmacies et sur www.caudalie.com
Un rêve de salle de bain Chez Envie de salle de bain, des experts vous accompagnent pour réaliser la salle de bain de vos souhaits. Inspirez-vous des tendances mises en scène dans les showrooms et sur le site enviedesalledebain.fr. Des conseillers de vente vous reçoivent pour concrétiser votre projet et vous mettent en relation avec les partenaires installateurs pour une pose en toute sérénité.
De quoi enchanter vos intérieurs Au printemps chez Maisons du Monde, retrouvez une sélection déco pleine d’inspirations avec la tendance Nomad Way ou comment mixer des influences venues des 4 coins du globe. À découvrir aussi en magasin et sur le site maisonsdumonde.com, les nouveautés des tendances Hanoï, Tuscany, Héritage, Atlantic Coast, Green Patio, Slow Life et Soft Mood.
Donnez du style à votre logement Les poêles sont une source de chaleur agréable et efficace. Que ce soit au bois, aux granulés ou au gaz, chez Cheminées Philippe, vous trouverez forcément celui qui vous conviendra ! Le poêle à granulés Solaime 6 ou 9 kW se distingue par sa forme cylindrique et son design élégant. Equipé d’une sortie sur le dessus, il permet de bénéficier d’un gain de place important. Idéal pour les habitations à basse consommation énergétique et soumises à la RT2012, ce poêle piloté par un écran intuitif est un excellent moyen de chauffer sa maison tout en faisant des économies d’énergie. www.cheminees-philippe.com
Déco News
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr
Si le duo Audrey & Gabrielle brille de ses complémentarités, il se retrouve d’une seule voix sur les valeurs éthiques. Respectueuses des bâtiments, du bel ouvrage, des matériaux, les créatrices travaillent leurs chantiers en profondeur, dans un souci de qualité et de pérennité. Une exigence poussée jusqu’au volet administratif qu’elles mettent un point d’honneur à prendre en charge intégralement, pour en décharger leurs clients. Leurs projets de cœur ? Ceux qui demandent à réfléchir et à relever des défis ! A leurs actifs, de très beaux appartements parisiens, quelques maisons en Bretagne, dans le sud, dans le nord… « Les espaces de vie particuliers comportent une dimension affective forte et amènent à partager l’intimité, voire la psychologie des clients durant de longs mois. C’est un beau challenge à chaque fois » précisent-elles. Elles signent également de plus en plus de lieux conceptuels ; boutiques, bars, restaurants et hôtels… permettant ainsi à leurs créativité de s’exprimer avec plus d’audace. Ce qui n’est pas pour leur déplaire ! www.audreyetgabrielleinterieurs.com
Avant
Après
découvrez le stratifié nouvelle génération Rien n’est plus agréable qu’un intérieur confortable. En particulier quand c’est le vôtre et qu’il correspond au style que vous aimez. Choisir le bon revêtement de sol est déterminant car tout le reste de l’ambiance d’une pièce en découle. Alors optez pour le beau. Design, simple à poser, Made in Belgium, notre collection de lames stratifiées Premium est la crème de la crème du stratifié.
www.berryalloc.com
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr
Déco News
509 bis-Une idée sur le toit
© Arnaud Childeric / Studio Kalice
Moduler la lumière COLLECTION MARUMI Design Thomas Sauvage
T. +33 (0)4 74 65 08 54 www.egoparis.com
1929 : Jean Perzel crée une lampe avec un cache pivotant pour permettre aux étudiants de la Cité Universitaire de moduler la lumière. Ainsi débute la légende... 3 rue de la Cité Universitaire 75014 Paris. Tel : 01 45 88 77 24 www.perzel.fr
1 AN
D’ABONNEMENT à
MARIE CLAIRE MAISON
+
LADrap PARURE HAVANE de bain + serviette de toilette
8 numéros, versions numériques incluses Un linge de bain naturel et ethnique De couleur noire et profonde, la parure de bain Havane met en évidence les teintes sable de la broderie. Le liteau jacquard s’orne d’une frise raffinée composée de motifs brodés en lin qui rappellent le tressage de l’osier ou du rotin. Avec son style très ethnique et naturel, elle dégage une atmosphère très douce et relaxante qui imprégnera votre salle de bains d’une ambiance zen et détendue. Une petite frange des deux côtés ajoute un détail fantaisie.
33
€
Une matière douce et confortable Conçue en 100 % coton bouclette unie, avec une densité de 600 g/m², cette parure de bain jouit d’une grande capacité d’absorption. Vous bénéficierez d’une agréable atmosphère de bien-être dès que vous sortirez de la douche. Le drap de bain 90 x 150 cm, valeur 30 € ; la serviette de toilette 50 x 90 cm, valeur 16 €.
,90
au lieu de 85,20€
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET
PAR TÉLÉPHONE
site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM198
PAR COURRIER
prix d’un appel local
01 84 888 222
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
à compléter et à retourner avec votre règlement MARIE CLAIRE MAISON - Service Abonnements Libre Réponse 92467 - 93509 Pantin cedex
MES COORDONNÉES Prénom:
1 an à Marie Claire Maison (8 n ) + la parure Havane Carré Blanc = 33,90 € au lieu de 85,20€ os
1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E16C
Nom: Adresse:
E16D
Code Postal: Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
JE RÈGLE PAR :
Date et signature obligatoires
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix de vente en kiosque + 2,50 € de frais de port. Ainsi que la parure Havane Carré Blanc pour 46 € + 5 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, boulevard des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
NE MANQUEZ PAS NOTRE NUMÉRO SPÉCIAL LIFESTYLE de
EN KIOSQUE DÈS LE 15 AVRIL Au programme Quand la mode rencontre la déco
égo déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
MARINA ROLLMAN L’HUMORISTE SUISSE, QU’ON PEUT ENTENDRE SUR FRANCE INTER ET DANS SON SPECTACLE PARISIEN À LA NOUVELLE ÈVE, PARTAGE SA VIE ENTRE PARIS ET GENÈVE. PASSIONNÉE PAR LES COMPORTEMENTS HUMAINS, ELLE DÉCORTIQUE CE QUE DIT D’ELLE SA DÉCORATION.
Cette console “Quaderna” de Superstudio pour Zanotta fait partie de mes rêves. Mais j’aimerais aussi avoir une pièce d’Ettore Sottsass, ou posséder un beau Murano. En fait, je voudrais un crédit illimité sur le site 1st dibs ou m’offrir plein d’œuvres d’art.
J’adore les théières un peu “zinzins” et j’en ai une sublime : c’est un bout de banquise avec des pingouins dessus, elle est phénoménale. Mon appartement est assez bariolé, décoré avec des meubles de seconde main et des matières qui vieillissent bien !
Chez moi, il y a beaucoup de miroirs. Il y a aussi ce vase sicilien dont je ne me séparerai jamais. Avec mon ficus Arnold, ce seraient les deux seules choses que j’emporterais si je devais choisir. Même si je suis très matérialiste, j’arrive toujours à me débrouiller pour tout bazarder tous les trois ou quatre ans. 170
MARIE CLAIRE MAISON Mars - avril 2020
J’aime écrire, déjeuner et donner rendez-vous au square Trousseau, une brasserie traditionnelle parisienne à la décoration d’antan, avec ses objets chinés et ses vieilles photos. Un lieu hors du temps !
© portrait : Charlotte Abramow - Photos D.R.
À côté de la lampe “Nesso” d’Artemide se trouve ma bibliothèque. À y regarder de plus près, il y a beaucoup de livres anglais, de fictions contemporaines et des essais intelligents, non lus, qui ont plus un rôle incitatif qu’autre chose…
OCEAN 7 BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TÉL 00.49.67.27.89.50 INFO@BRETZ.FR FLAGSHIPS: BRETZ STORE BY TOPPER 63 RUE DE LA CONVENTION 75015 PARIS TÉL 01.45.77.80.40 BRETZ STORE BY RAPHAELE 23 COURS DE LA LIBERTÉ 69003 LYON TÉL 04.78.60.06.09 BRETZ.COM