Language corner

Après une première descente hésitante, quelqu'un s'est aperçu que mon snowboard était mal réglé. Tom, notre moniteur, a tout de suite su identifier le problème. Il a alors modifié l'angle de chaque fixation afin de corriger ma posture. Néanmoins, ce n'est pas cela qui allait améliorer ma technique de descente de télésiège pour le moins affligeante – un point sur lequel nous sommes donc revenus.

Heureusement, j'ai rapidement pris le coup. Nous sommes alors allés arpenter les pistes, Tom nous distillant des conseils, nous suggérant quelques éducatifs, corrigeant notre posture et nous encourageant à essayer de petits sauts et à rider en switch. On m'a dit de faire semblant de porter un sac de courses avec chaque bras – facile à imaginer vu que je passe clairement plus de temps à porter des courses qu'à faire du snow aujourd'hui. Cela va bientôt faire deux ans que Vera commence chaque semaine par une escapade avec Independent. « Je fais du snowboard depuis 25 ans, mais j'ai fait une pause quand j'ai eu mes enfants. J'ai mis la planche de côté quand ils étaient petits car gérer les petits loupiots est nettement plus facile à ski. J'ai fini par perdre mon assurance en snow mais les excursions en montagne avec Independent m'ont énormément aidée à la retrouver. »

En plus de renforcer la confiance en soi, rider en groupe encourage aussi à essayer de nouveaux tricks. « Je me fais plaisir en montagne et j'apprends des techniques qui me permettent de me donner à fond sur tout type de terrain, poursuit Vera. Depuis que je sors avec Independent, je suis allée plus souvent au snowpark que ces dix dernières années. Il n'est jamais trop tard pour apprendre de nouveaux tricks et tenter quelques sauts ! » Après seulement une session avec Independent, j'ai déjà retrouvé mon enthousiasme pour le snow. Je confirme qu'aller arpenter les pistes en groupe est une façon très stimulante de commencer la semaine. Je vais certainement me refaire une petite escapade cette saison. « Nous organisons des groupes de perfectionnement et de freestyle (dans le park) pour les personnes de tout âge. Notre devise est que les gens se fassent plaisir en snow ! », commente le co-fondateur Andre Sommer

Pour en savoir plus sur les cours et les camps proposés par Independent, rendez-vous sur www.independentsnowboarding.com Contactez Burton Verbier pour la location de matériel et d'équipement de snowboard. En raison des restrictions gouvernementales actuelles, appelez le +41 27 565 09 90 After a quick, wobbly warm-up run, I was told my binding set-up was doing me no favours. Tom, our instructor, was super helpful spotting the issue. He changed the angle of each binding, instantly improving my stance. However, no amount of angle-changing was going to improve my poor chair lift disembarkation technique – we had to work on that.

Fortunately, I soon got the hang of it and we cruised around the slopes with Tom offering tips, suggesting some training exercises, correcting posture and encouraging us to try small jumps and ride switch. I was told to pretend I was ‘carrying shopping bags’ with both arms – easy for me to imagine as I definitely spend more time carrying shopping than boarding these days. This is Vera’s second year starting each week with a ‘Sneaky Ride’. “I’ve been snowboarding for 25 years, but then I took a pause when I had kids. When the children were small I boarded less – it’s a lot easier with the little rippers on skis. Eventually I lost my confidence on my board; going up the mountain with Independent helped has me with that.” Going with a group not only increases confidence, it also encourages you to try new tricks. “I was having fun in the mountains and learning techniques that helped me to push myself on all types of terrain,” continues Vera. “Since I started with the ‘Sneaky Ride’ I also found myself more in the park than I have for the past ten years. It’s never too late to learn new tricks and try out kickers!” After just one session with Independent, my enthusiasm for my board is back. I can confirm that heading up the mountain and joining a group is a motivating way to start the week. I’ll definitely be heading out on a ‘Sneaky Ride’ again this season… "We can organise groups for people of all ages looking to improve in general or try some freestyle in the park. We’re happy to see people enjoying time on their boards! ” comments co-founder Andre Sommer To find out more about joining Independent for a ‘Sneaky Ride’ or any of their other classes or camps, go to www.independentsnowboarding.com Contact Burton Verbier for equipment rentals and any snowboarding gear you might need. Due to the current governmental restrictions, call ahead on +41 27 565 09 90

www.verbierlanguageschool.com

JOKES

• Qu’est-ce qui est petit, rond, vert, et qui monte et qui descend ? – Un petit pois dans un ascenseur. • What is small, round, green and goes up and down? – A small green-pea in a lift.

– Un clown dit à son médecin : – Docteur, je me sens drôle … – A clown says to his doctor: – Doctor, I feel funny…

Quiz Verbier Life 'Spécial confinement' Verbier Life ‘Stay at Home’ Pub Quiz

• Si vous avez lu avec assiduité vos exemplaires de Verbier Life au fil des ans, vous devriez être en mesure de répondre aux 20 questions ci-dessous – sans l'aide de Google. Découvrez qui, parmi vous et vos amis, possède la meilleure connaissance de la région !

• If you’ve read your copies of Verbier Life over the years, you should be able to answer the 20 questions below – without the help of Google! See who amongst you and your friends has the best local knowledge!

• 1. Quelle skieuse suisse a remporté le Verbier Xtreme en 2019 ? 2. Qui est le directeur de l'Office du tourisme ? 3. Quel est le nom de la fleur bleue qui donne son nom à l'un de nos cols de montagne ? 4. En quelle année le premier "Verbier Xtreme" a-t-il eu lieu ? 5. En quelle année la construction du téléphérique du Mont-Fort a-t-elle été achevée ?

6. Quel est le nom de la race bovine locale ? 7. Quels sont les deux frères snowboarders français qui ont tous les deux remporté le titre du Freeride World Tour ? 8. Quel chanteur anglais a une remontée mécanique qui porte son nom ?

9. Quelle est la superficie en km du domaine skiable des 4 Vallées ? 10. Quelle est la signification de "I na" en patois local (dialecte) ? 11. Quel type de créature est un "accenteur alpin" ? 12. Vous avez descendu le Col des Mines à ski, mais savez-vous ce qui y a été exploité ? 3. Quel est le nom de la piste pour débutants située au centre de Verbier ?

14. Le Vieux Bisse que vous longez en été a été construit par l'homme en quel siècle ? 15. Quel est le nom français de l'itinéraire du Greppon Blanc surnommé «Mash» en anglais ? 16. Quel skieur local a récemment obtenu son premier podium en Coupe du monde de slalom géant ? 17. Quel célèbre skieur suisse a été élu "Meilleur Skieur Freeride du siècle " ?

18. Quel est le nom du célèbre chien d'avalanche qui a donné son nom à la fondation du chien du Saint-Bernard ?

19. Quel était le nom du bâtiment qui a été remplacé par l'hôtel La Cordée des Alpes ? 20. Quel est le nom de l'éperon rocheux qui surplombe Verbier juste en-dessous de Savoleyres ?

Réponses sur notre site Internet à la page Articles.

• 1. Which Swiss female skier won the Verbier Xtreme in 2019? 2. Who is the director of the Tourist Board? 3. What’s the name of the blue flower that gives its name to one of our mountain passes? 4. Which year was the first ‘Verbier Xtreme’? 5. Which year was the Mont-Fort lift competed? 6. What is the name of the local cow breed? 7. Which two French snowboarding brothers have both won the Freeride World Tour title?

8. Which English singer has a lift named after him? 9. How many km is the 4 Vallées ski area? 10. What is the meaning of ‘I na’ the local patois (dialect)? 11. What type of creature is an ‘Alpine accentor’? 12. You have skied down the Col des Mines, but do you know what was mined there?

13. What is the name of the nursery slope in the centre of Verbier? 14. The Vieux Bisse that you walk along in summer was man-made in which century? 15. What is the French name of the Greppon Blanc intinerary known as ‘Mash’?

16. Which local skier recently had his first World Cup podium in the Giant Slalom?

17. Which famous Swiss skier was named ‘Freeride Skier of the century’? 18. What is the name of the famous avalanche rescue dog that the St Bernard dog foundation is named after? 19. What was the name of the building replaced by Hotel Cordée? 20. What is the name of the rocky outcrop overlooking Verbier just below Savoleyres?

Answers on our internet site www.verbierlife.com on the Articles page.

• Verbier s'est peut-être forgé une réputation de station de ski de luxe et de ski extrême parmi les meilleures au monde, mais sa simplicité logistique, la variété de ses pistes et la souplesse de ses options de cours et de forfaits de remontées mécaniques en font également une valeur sûre auprès des skieurs et snowboarders débutants. Se rendre dans une station de ski en tant que débutant peut être intimidant dans le meilleur des cas, mais nous avons rassemblé quelques conseils pour vous aider à réussir votre premier séjour à Verbier et à vous assurer que vous reviendrez encore et encore.

• LES PISTES POUR DÉBUTANTS Le domaine skiable de Verbier compte trois pistes pour débutants qui sont facilement accessibles depuis le centre ville. Les Esserts est une zone de prédilection pour les skieurs débutants et les familles, avec un téléski et un tapis. La pente est très douce et le restaurant situé à proximité est un lieu de pause idéal. (Lorsqu' il n'y a pas de restrictions !) Avec une pente légèrement plus raide, Le Rouge est l'endroit idéal pour les débutants qui veulent se perfectionner. Grâce à l'unique téléski reliant l'arrêt de bus Brunet à Carrefour, cette zone pour débutants est très prisée des skieurs et snowboarders débutants. La plus petite des pistes pour enfants de Verbier, Les Moulins, ne dispose que d'un seul petit téléski au centre de la ville. Ces trois pistes pour débutants sont situées au cœur de la station, relativement proches les unes des autres, ce qui les rend pratiques pour les familles avec de jeunes enfants ou pour les nouveaux skieurs qui ne veulent pas passer toute la journée dans les hauteurs. Un pourcentage important des pistes de Verbier sont bleues, ce qui offre de nombreuses possibilités aux skieurs prêts à braver la montagne, mais la région de La Chaux est l'une des préférées des novices. Ce grand espace, orienté au sud, absorbe le soleil et offre une vue imprenable sur le massif des Combins, ce qui en fait un endroit agréable pour passer une journée sur les pistes. L'excellent restaurant de montagne de La Chaux, Le Dahu, est la cerise sur le gâteau.

FORFAITS DE SKI POUR DÉBUTANTS

Si vous commencez avec une école de ski ou des leçons privées en tant que débutant complet, il y a de fortes chances que vous passiez la plupart de votre temps sur les pistes pour débutants mentionnées ci-dessus. L'utilisation du tapis magique des Esserts est entièrement gratuite,

• Verbier may have carved a reputation for itself as one of the best resorts in the world for luxury holidays and extreme skiing, but its logistical ease, range of terrain and flexible options for lessons and lift passes make it also a big hit for beginner skiers and snowboarders Coming to a ski resort as a beginner can be daunting at the best of times, but we’ve brought together some tips to help you nail your first trip to Verbier and to ensure you’ll be coming back again and again.

• THE SLOPES FOR BEGINNERS There are three beginner slopes in the Verbier ski area that are easily accessed from the centre of town. Les Esserts is a favourite area for novice skiers and families, with one drag and one carpet. The piste is super gentle and the nearby restaurant is a great retreat. ( When there aren’t restrictions! ) With a slightly steeper slope, Le Rouge is the perfect place for beginners to build their skills. Thanks to the single drag lift from the Brunet bus stop to Carrefour, the novice ski area is a hit for novice skiers and snowboarders. The smallest of the nursery slopes in Verbier, Les Moulins has just one short drag lift in the centre of the town. All three of these beginner slopes are based at the heart of the resort town, relatively close together, which make them practical and convenient for families with small children or new skiers who don’t want to spend all day on the mountain. A significant percentage of Verbier’s pistes are blue, so there are plenty of options for skiers ready to brave the mountain, but a favourite for those new to the sport is the La Chaux area. The large, south-facing area soaks up the sun and offers a stunning view of the Combins massif, making it a lovely place to spend a day on the slopes. La Chaux’s excellent mountain restaurant, Le Dahu, is the icing on the cake.

SKI PASSES FOR BEGINNERS

If you're starting with a ski school or private lessons as a complete beginner, there’s a good chance you will spend most of your time on the beginner slopes mentioned above. The magic carpets on Les Esserts are completely free to use, while a pass to give you whole-day access to the drag lifts on all three of the beginner areas starts at just CHF13 for children.

tandis qu'un forfait vous donnant accès aux téléskis des trois zones pour débutants est disponible à partir de CHF 13 seulement pour les enfants. Il n'est pas nécessaire d'acheter un pass pour l'ensemble du domaine skiable de Verbier et des 4 Vallées en tant que débutant complet, car il y a beaucoup à apprendre sur les pistes pour débutants. Mais lorsque vous êtes prêt à vous lancer, Verbier offre une multitude d’options avec des forfaits matin, après-midi, journée et plusieurs jours pour ses différents domaines. Un forfait journalier pour Bruson ou Savoleyres est moins cher qu'un forfait 4 Vallées et offre un terrain idéal pour les skieurs débutants et intermédiaires.

COURS POUR DÉBUTANTS

Si vous n'avez jamais fait de ski, ou pas depuis longtemps, Verbier dispose d'une pléthore d'excellentes écoles de ski pour vous aider à progresser plus rapidement. De nombreuses écoles proposent des cours collectifs amusants pour les enfants ainsi que des cours particuliers. Consulter la liste des écoles de ski disponibles dans notre annuaire à la page 48.

LOCATION DE SKIS POUR DÉBUTANTS

En tant que débutant, louer votre matériel pendant que vous réfléchissez exactement au type de matériel que vous voulez et dont vous avez besoin est une excellente façon de procéder. Certains magasins de ski à Verbier, comme Mountain Air et Ski Service, offrent des réductions pour les réservations en ligne. Le personnel des magasins peut vous conseiller sur le matériel dont vous avez besoin pour votre séjour dans la station et certains vous permettront même de remplacer vos skis, votre planche ou vos chaussures de débutant par du matériel plus avancé s'il s'avère que vous êtes spécialement doué. Il est toujours agréable de choisir un magasin de ski proche de votre logement, ou un magasin proche du départ des remontées mécaniques qui propose des casiers ou des consignes. Trouvez un magasin avec un dépôt de skis afin de pouvoir vous équiper directement au magasin le matin et y aisser vos chaussures confortables prêtes pour ne pas avoir à vous promener en ville plus tard avec vos chaussures de ski. There’s no need to buy a pass for the full ski area Verbier and the 4 Vallées offers as a complete beginner, as there is plenty to learn on the beginner slopes. But when you’re ready to go big, Verbier offers a host of different options for morning, afternoon, day and multi-day passes for its different areas. A day pass for the Bruson or Savoleyres is cheaper than a 4 Vallées pass and offer great terrain for beginner and intermediate skiers.

LESSONS FOR BEGINNERS

If you’ve never hit the slopes before - or it’s a been a while - Verbier has a plethora of great ski schools to help you progress faster. Many schools offer fun group lessons for children and one-on-one private lessons. To check out the list of ski schools available in our directory on page 48.

SKI HIRE FOR BEGINNERS

As a beginner, hiring your gear while you work out exactly the type of equipment you want and need is a great way to go. Some ski shops in Verbier, like Mountain Air and Ski Service offer discounts for advance bookings online. Shop staff can advise you on the gear you need for your time at the resort and some will even let you swap out your beginner skis, board or boots for more advanced kit if it turns out you’re a total natural. It’s always nice to choose a ski shop close to your accommodation, or one that is close to the lift station that offers lockers or consignment. Find a shop with ski storage so you can kit up directly at the store in the morning and leave your comfortable shoes ready so you don’t have to walk around town later in your ski boots.

CALL AND COLLECT !