From Camper to Staff

DE PENSIONNAIRE À MEMBRE DU PERSONNEL

FROM CAMPER TO STAFF

• Originaire du Pérou, Camila Villanueva s'est rendue pour la première fois à Verbier en tant que pensionnaire chez Les Elfes. Et elle a tellement aimé qu'elle revient aujourd'hui en tant que membre du personnel...

• Camila Villanueva first visited Verbier from her home country of Peru as a student staying at Les Elfes: she loved it so much, she came back as a member of staff…

• Quelle a été ta première impression lorsque tu es arrivée à Verbier ? Camila : J'ai adoré Verbier et la Suisse dès mon arrivée. Mon premier séjour aux Elfes remonte à janvier 2017, j'avais 15 ans. Je me souviens avoir été assez effrayée car c'était la première fois que je participais à un camp de ski. Mais l'encadrant auquel j'ai parlé la première fois était péruvien, comme moi, ce qui m'a fait me sentir plus à l'aise. Je n'avais jamais essayé le ski ni le snowboard, mais le snow est devenu mon sport préféré.

Combien de fois as-tu participé au camp, et qu'est-ce qui t'a fait revenir ?

Camila : Si je me souviens bien, je suis venue quatre fois au total. Une fois en été et les trois autres fois en hiver. Chaque séjour a été très différent, mais dans le bon sens du terme. Les encadrants et les pensionnaires n'étaient pas toujours les mêmes, mais je me suis quand même fait de bons amis et je me sens très chanceuse d'avoir eu cette opportunité.

Quand as-tu décidé de rejoindre l'équipe des Elfes ?

Camila : J'ai toujours adoré l'ambiance ici, du coup lors de mon dernier séjour en tant que pensionnaire en 2019, j'ai demandé si je pouvais faire un stage. J'allais sur mes 18 ans et ne pouvais donc pas revenir en tant que pensionnaire, mais je souhaitais continuer à rencontrer de nouvelles personnes et à me faire des amis provenant des quatre coins du monde.

As-tu des suggestions pour les futurs pensionnaires ou visiteurs de Verbier ?

Camila : Même si vous êtes seul, venez. Cela vous pousse à sortir de votre zone de confort, et rencontrer des gens de différentes cultures est une expérience formidable. Pouvoir skier dans l'un des plus beaux endroits du monde avec des gens extraordinaires, ça change la vie. • What were your first impressions when you came to Verbier? Camila: I loved Verbier and Switzerland as soon as I arrived. The first time I came to Les Elfes was in January 2017, when I was 15 years old. I remember being pretty scared because it was my first time on a ski camp. However, the staff member I first talked to was Peruvian, like me, which made me feel more at home. I had never tried skiing or snowboarding before and now snowboarding is my favourite sport.

How many times did you participate in the camp, and what made you come back?

Camila: If I’m not wrong, I came four times in total. Once in summer and the other three times in winter. Every time I came was very different but in a good way. Staff members and campers weren’t always the same, but I still made lifelong friends and I feel very blessed to have had that opportunity.

When did you decide to become part of the Les Elfes team?

Camila: I fell in love with the vibe every time I visited, so when I came back for the last time as a camper in 2019, I asked if I could do an internship. I would be turning 18 later that year so wouldn’t be able to come back as a camper but I wanted to keep meeting new people and making friends from around the world.

Any suggestions for future campers or visitors to Verbier?

Camila: Even if you are alone, I would recommend coming. It pushes you out of your comfort zone and it’s an incredible experience meeting people from different cultures. Being able to ski in one of the most beautiful places in the world with amazing people is lifechanging.