mo itava za djecu
Dar od za prigodom
Naslov izvornika: 99 prayers for Children Copyright © 2015 Lion Hudson/Tim Dowley Associates Ltd. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2016. Priredila: Juliet David Ilustrirala: Elina Ellis Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika Glavni urednik: Petar Balta Izvršna urednica: Katarina Gugić Prijevod: Miro Radalj Lektura: Anđa Jakovljević Za nakladnika: Miro Radalj Tiskano u kolovozu 2016. CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 160503022 ISBN 978-953-235-496-6 Nakladnik: VERBUM d.o.o. Trumbićeva obala 12, 21 000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 e-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tiskano u Maleziji.
99 molitava za djecu Priredila Juliet David Ilustrirala Elina Ellis
VERBUM
Sadržaj Hvala ti, Gospodine!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Novi je dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Divan Božji svijet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sva Božja stvorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obitelj i prijatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sva Božja djeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Molitve prije i poslije jela . . . . . . . . . . . . . . 43 Usliši moju molitvu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pomozi mi, Gospodine! . . . . . . . . . . . . . . . 62 Vrijeme za spavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Dok spavamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Molitve u posebne dane . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hvala ti, Gospodine!
Daj mi radost u srcu da te stalno hvalim, daj mi radost u srcu, ponizno te traĹžim, radost srcu mome daj da uvijek te slavim i do kraja ovoga dana samo tebe hvalim.
6
Volim te, dragi BoĹže moj, viĹĄe od visoke planine! Slava ti, dobri Gospodine!
7
Za hranu, zdravlje, prijateljstvo, za tvoje ljubavi ljepote, zahvaljujemo tebi, nebeski Oče, za sve darove tvoje dobrote. Amen. Ralph Waldo Emerson
Dragi Bože, hvala ti što sam stvoren tako čudesno! Prema Psalmu 139,14
8
Gospodine, hvala ĹĄto nam dajeĹĄ ovo vrijeme posebno u kojemu ti kliÄ?emo da te puno volimo. Pomozi da te osjetimo u svojim srcima kako bismo znali da si ovdje sa nama. To te puno molimo u ime Isusa. Amen.
9
Hvalit ćemo te i slaviti, Bože naš, jer si dobar i jer je vječna ljubav tvoja! Prema Psalmu 106,1
10
Novi je dan
BoĹže, koji si na nebu, hvala ti za novi dan! Hvala ti na suncu rumenu i hvala za divan san! 11
Za odmor i san, Gospodine, hvala, za sve ĹĄto volim, a tvoja ljubav mi je dala. Vodi me, molim te, i kroz dan ovaj za moj rad i igru blagoslov mi daj. Amen
12
Gospodine, budi danas s nama. Budi u nama da ostanemo čisti, nad nama da nas privučeš k sebi; budi pod nama da nas podržiš; pred nama da zalutali ne bi; ispred nas idi, vodi nas, oko nas budi, štiti nas. Prema molitvi sv. Patrika Irskoga
13
Pronadi- molitve u knjizi po pocetnim rijecima ˇ ˇ Daj mi radost u srcu da te stalno hvalim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dragi Isuse, hvala ti za moju braću i sestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Volim te, dragi Bože moj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gospodine Isuse, hvala ti za moje bake i djedove . . . . . . . . . . . . 32
Za hranu, zdravlje, prijateljstvo Ralph Waldo Emerson. . . . . . . . . . . 8
Dragi Bože, moja mama kaže… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dragi Bože, hvala ti što sam stvoren Prema Psalmu 139,14. . . . . . 8
Bože Oče, hvala ti za moju obitelj! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gospodine, hvala što nam daješ ovo vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gospodine, naša se obitelj okupila ovdje u tvoje ime
Hvalit ćemo te i slaviti, Bože naš Prema Psalmu 106,1. . . . . . . . . 10 Bože, koji si na nebu, hvala ti za novi dan! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Za odmor i san, Gospodine, hvala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gospodine, budi danas s nama
Robert Louis Stevenson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mir kući ovoj i svima koji prebivaju u njoj!
Prema obredu blagoslova obitelji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gospodine Isuse, hvala ti na mojim prijateljima . . . . . . . . . . . . . 37
Prema molitvi sv. Patrika Irskoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bože, Stvoritelju svijeta, pomozi da ljubimo jedni druge . . . . . 38
Neka nas blagoslovi Gospodin i neka nas čuva
Za svu usamljenu djecu, ma gdje ona bila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prema Knjizi brojeva 6,24–26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dragi Bože, hvala ti na gospođi koja mi je danas pomogla . . . 40
Nijedan dan, Isuse dragi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gospodine, daj da prepoznam kada me netko treba . . . . . . . . . 41
Oče, hvala ti za noć dragu Rebecca Weston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zdravo, Gospodine svet!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gospodine Isuse, molim ti se danas za sve ljude koji su nesretni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hvala za sunčeva svjetla sjaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Blagoslovljen da si, Bože naš Tradicionalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bože, blagoslovi polja zlatna žita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hvala ti za cijeli ovaj svijet E. Rutter Leatham . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bog stvori nam svijet velik i silan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sklopljenih očiju i pognutih glava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Blagoslovi, Bože, s nebeskoga svoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hopa, cupa, hopa, koja dobra klopa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bog stvori Sunce, stabla i planine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hvala na kruhu toplu i svježem Afrička molitva . . . . . . . . . . . . . . 46
Visoko nad nama jedna duga blista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zahvaljujemo ti, Gospodine, za hranu koju nam stvori . . . . . . 47
Za mirisan zrak i sunčevu svjetlost čistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Od tebe je, Bože, ova hrana, za nju ti od srca hvala!. . . . . . . . . . 48
Hvala ti, Bože, na mačkama i psima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gospodine Isuse Kriste, ti si blagoslovio mnoštvo . . . . . . . . . . . 49
Dragi Isuse, u noći tvojega rođenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Isuse, blagoslovi sve nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gospodine Isuse, kažemo ti hvala za sve životinje, biljke i sva stabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zahvaljujemo ti, Oče, za ovu hranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Za životinje velike i jake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dobri Bože što po nebu ploviš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Blagoslovi, Gospodine, sve koje volim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gospodine, puno toga si mi dao George Herbert . . . . . . . . . . . . . . 51 Tiho budi, psiću mali, lavež tvoj nek’ bude tih . . . . . . . . . . . . . . . 52 Gospodine, ti si svet; očisti dušu moju
Gerard Manley Hopkins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
98
Pomozi mi, Bože, da uvijek istim se vodim . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gospodine, pouči nas da budemo velikodušni
Prema molitvi sv. Ignacija Lojolskoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Blagoslovi, Gospodine, rad mojih ruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dobri Bože, pomozi da moja svjetlost sjaji pred ljudima
Dragi moj Bože, oprosti na grijesima mojim
Prema Matejevu Evanđelju 6,14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ti si gospodar dana i noći, čega se bojati kad’ si mi blizu?
Prema sv. Kolumbanu s Ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Počuj me, Isuse, Pastiru blag Mary L. Duncan . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Prema Matejevu Evanđelju 5,16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dragi Isuse, na svemu ti hvala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gospodine, pomozi mi Prema Poslanici Filipljanima 2,14. . . . . . . . 57
Nebeski oče, čuj molitvu moju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Svakoga se dana molim dragom Bogu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Čitava me dana tvoja ruka vodi Mary. L. Duncan. . . . . . . . . . . . . 77
Iz dana u dan, Gospodine moj dobri, za troje ja te ustrajno molim sv. Rikard iz Chichestera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Isuse, bdij nad nama ove noći John Leland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dragi Bože, pomozi mi Prema Poslanici Galaćanima 6,9. . . . . . . . . 60 Daj da ti moje misli i riječi budu ugodne
Prema Psalmu 19,15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Djetešce drago, mirno mi snivaj Isaac Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Večeras, Gospodine, k’o i svake noći . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Dragi Isuse, od zvukova čudnih što ispunjaju noć . . . . . . . . . . . 81
Gospodine Isuse, daruj mi ljubavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dragi Bože, u svakoj molitvi kličem ti hvala . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Gospodine, prepun sam briga; trebaš mi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dobri moj Isuse, molim te čuvaj me dok spavam . . . . . . . . . . . . 83
Dragi Isuse, pomozi mi da budem hrabar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Onaj uz koga bdije dragi Bog ne strahuje nikada od kog. . . . . 84
Gospodine Isuse, danas je strašna oluja bila . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Svake noći prije no svane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dragi Bože, pomozi mi da uvijek govorim i držim se istine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mateju, Marko, Ivane i Luka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dobri nebeski Oče, pomozi da na riječi svoje pripazim
Gospodine Isuse, trojica su mudrih dugo putovala . . . . . . . . . . 88
Prema Psalmu 141,3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dragi Bože, tako mi je drago što me voliš! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Dragi Bože, sutra je za mene važan dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Dragi Isuse, pozvao si ribare iz Galileje
Ljubljeni Oče, pomozi nam Robert Louis Stevenson . . . . . . . . . . . . 87 Za svaku, Gospodine, godinu novu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Daleko izvan zidina grada C. F. Alexander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Uskrsna jaja! Ruska tradicionalna uskrsna pjesma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prema Markovu Evanđelju 1,16–20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Najprije sjeme, a onda slijedi plod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Dobri Pastiru, kada zalutam negdje, ti me potraži
Gospodine, hvala ti za prijatelje i proslave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prema molitvi sv. Jeronima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Gospode, uvijek si bio pomoć i nada Isaac Watts . . . . . . . . . . . . . 94
Dragi Oče, daj da idem zajedno s tobom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gospodine, učini me sredstvom svojega mira
Dragi Bože, budi s nama u vožnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
sv. Franjo Asiški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gospodine, pomozi mi da ne budem zabrinut za sutra
Blagoslovio nas svemogući Bog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Prema Matejevu Evanđelju 6,34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Oče naš – Gospodnja molitva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
99
99 molitava za djecu Priredila Juliet David Ilustrirala Elina Ellis
Molitve za svaki dan; molitve za posebne dane; molitve hvale, blagoslova, prošnje; Ovo ce � biti omiljena knjiga vašega djeteta!
ISBN 978-953-235-496-6
VERBUM
www.verbum.hr