Ilustrirana Biblija za djecu by VERBUM d.o.o.

Ilustrirana

BIBLIJA za djecu

VERBUM

Ilustrirana

BIBLIJA za djecu

VERBUM

Naslov izvornika: La Bible illustrée des Petits © Mame, Pariz, Francuska, 2012. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2017. Tekst: Karine-Marie Amiot, François Campagnac, Christophe Raimbault Ilustracije: Adeline Avril

Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Glavni urednik: Petar Balta Izvršna urednica: Katarina Gugić Prijevod: Lidija Paris Lektura: Ana Škrmeta Za nakladnika: Miro Radalj CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 170107037 ISBN 978-953-235-578-9

„Pustite dječicu k meni“ Ova se Biblija obraća najmanjima sa svim bogatstvom i puninom biblijskoga izričaja. Kratki i jasni tekstovi popraćeni su prekrasnim ilustracijama prepunim iznimnih detalja i boja. Čitajte ovu Bibliju svojoj djeci i recite im da vam opišu slike – tako će svi tekstovi postati jasni i slikoviti. Pustite da vas zajedno ponesu oduševljenje i zanos kojim su prožete ove priče. Kroz dječje oči otkrivajte ili se prisjećajte poznatih biblijskih događaja i junaka. Sudjelujte u nevjerojatnoj pustolovini jednoga maloga naroda s kojim je Bog hodio, prijateljevao i sklopio savez. Zajedno sa svojom djecom otkrivajte Isusa, pomozite im da mu priđu i da osluškuju njegovu riječ. Isus je rado razgovarao s djecom i stoga su sve njegove riječi zapisane u Bibliji upućene i njima. Ovo su riječi koje govore o ljubavi i sreći i koje vrijede jučer, danas i sutra, riječi koje nam pomažu da upoznamo Boga, da istinski živimo i budemo sretni. Ugodno čitanje svima!

Autori

Sadržaj POGLAVLJE 1.

Bog stvara nebo i zemlju Str. 10 Str. 14 Str. 16 Str. 18 Str. 22 Str. 24 Str. 27

Stvaranje svijeta (Knjiga Postanka 1,1–31; 2,1–4) Adam i Eva (Knjiga Postanka 2,4–25; 3,1–24) Kajin i Abel (Knjiga Postanka 4,1–16) Noina korablja (Knjiga Postanka 6,5–22; 7; 8; 9,1–17) Babilonska kula (Knjiga Postanka 11,1–9) Abraham i Izak (Knjiga Postanka 12,1–5; 15,3–7; 18,1–15; 21,1–7) Josip i njegova braća (Knjiga Postanka 37,12–28)

POGLAVLJE 2.

Bog oslobađa svoj narod Str. 32 Str. 34 Str. 38 Str. 43 Str. 46 Str. 48 Str. 50

Mojsije spašen iz rijeke (Knjiga Izlaska 1; 2,1–10) Mojsije i faraon (Knjiga Izlaska 2,11–15; 3; 7,14–11, 10; 2) Prolazak kroz Crveno more (Knjiga Izlaska 12,1–11; 13,17–22; 14,5–31; 15,1–21) Hod kroz pustinju (Knjiga Izlaska 15,22–17,7; Knjiga Brojeva 11) Deset zapovijedi (Knjiga Izlaska 19–20; Ponovljeni zakon 5) Zlatno tele (Knjiga Izlaska 32; 35,1–3) Obećana zemlja (Jošua 1,1–3; Ponovljeni zakon 34)

POGLAVLJE 3.

Bog daje Obećanu zemlju Str. 54 Str. 56 Str. 58

Jerihonske trublje (Jošua 6,1–20) Samson i Dalila (Knjiga o Sucima 16,4–31) Samuel (Prva knjiga o Samuelu 3)

Str. 60 Str. 62 Str. 64 Str. 66 Str. 68 Str. 69 Str. 70 Str. 72

David i njegova braća (Prva knjiga o Samuelu 16,1–13) David i Golijat (Prva knjiga o Samuelu 17) David i Kovčeg saveza (Druga knjiga o Samuelu 5,6–12) David i Bat-Šeba (Druga knjiga o Samuelu 11–12) David i Salomon (Psalmi) Izgradnja jeruzalemskoga hrama (Prva knjiga o Kraljevima 6; Druga knjiga o Samuelu 7) Salomonova mudra odluka (Prva knjiga o Kraljevima 3,16–28) Kraljica od Sabe (Prva knjiga o Kraljevima 10; Druga knjiga Ljetopisa 9)

POGLAVLJE 4.

Bog govori svom narodu Str. 76 Str. 77 Str. 78 Str. 80 Str. 83 Str. 84 Str. 88 Str. 92 Str. 94

Proroci Ilija i blagi povjetarac (Prva knjiga o Kraljevima 19) Ilija i Elizej (Druga knjiga o Kraljevima 2) Jeremija, Hošea i Amos (Jeremija 18; Amos 2,6–16; 8,4–8; Hošea 11,1–7) Razaranje Jeruzalema (Druga knjiga o Kraljevima 24,10–27; 25,1–21) Daniel u lavljoj jami (Daniel 6) Jona u trbuhu velike ribe (Jona) Jobovi jadi (Job) Psalmi i Izaijino obećanje (Izaija 9,1–6)

POGLAVLJE 5.

Bog šalje svoga sina Isusa Str. 98 Str. 100 Str. 102 Str. 104 Str. 106 Str. 108 Str. 110 Str. 112 Str. 115

Navještenje Mariji (Luka 1,26–38; Matej 1,18–25) Marijin pohod Elizabeti (Luka 1,39–56) Rođenje Isusovo (Luka 2,1–7) Poklon pastira (Luka 2,8–16) Poklon mudraca (Matej 2,1–12) Bijeg u Egipat (Matej 2,13–18) Isus u Nazaretu (Matej 2,19–21; Luka 2,39–40) Isus u hramu (Luka 2,41–50) Isusovo krštenje (Matej 3,1–17; Ivan 1,35–39)

POGLAVLJE 6.

Isus ljubi sve ljude Str. 120 Str. 122 Str. 123 Str. 124 Str. 126 Str. 128 Str. 129 Str. 130 Str. 132 Str. 134 Str. 136 Str. 138 Str. 139

Isus u sinagogi u Nazaretu (Luka 4,16–30; Marko 3,7–12) Poziv Petra i Andrije (Marko 1,16–20) Poziv Mateja (Matej 9,9) Bogati mladić (Marko 10,17–22) Žena koja je sagriješila (Luka 7,36–50) Ti si Petar Stijena (Matej 16,13–20; 10,1–15) Preobraženje (Matej 17,1–9) Marta i Marija (Luka 10,38–42) Samarijanka (Ivan 4,1–15) Zakej (Luka 19,1–10) Preljubnica (Ivan 8,1–11) Isus i djeca (Marko 10,13–16) Oče naš (Matej 6,9–13)

POGLAVLJE 7.

Isus obećava sreću Str. 142 Str. 144 Str. 146 Str. 146 Str. 148 Str. 150 Str. 151 Str. 152 Str. 156 Str. 158 Str. 160

Blaženstva (Matej 5,1–12) Kraljevstvo nebesko (Matej 6,19–21; 25–34; 7,1–5) Zrno gorušičino (Matej 13,31–32) Sijač (Matej 13,3–9; 18–23) Dobri Samarijanac (Luka 10,29–37) Izgubljena ovca (Luka 15,3–7) Pronađen novčić (Luka 15,8–10) Rasipni sin (Luka 15,11–32) Nepravedni dužnik (Matej 18,23–35) Dva sina (Matej 21,28–32) Uzvanici na gozbi (Matej 22,1–14; 25,34–40)

POGLAVLJE 8.

S Isusom život je ljepši Str. 164 Svadba u Kani (Ivan 2,1–12) Str. 166 Iscjeljenje gubavca (Marko 1,40–45)

Str. 168 Str. 170 Str. 172 Str. 173 Str. 176 Str. 178 Str. 179 Str. 180 Str. 182

Iscjeljenje uzetoga (Marko 2,1–12) Stišana oluja (Marko 4,35–41) Jairova kći (Marko 5,21–43) Umnažanje kruha (Marko 6,30–44) Petar hoda po vodi (Matej 14,15–24) Kanaanka (Matej 15,21–28) Ozdravljenje gluhonijemoga (Marko 7,31–37) Slijepac Bartimej (Marko 10,46–52) Uskrišenje Lazara (Ivan 11,1–44)

POGLAVLJE 9.

Isus daje svoj život Str. 186 Str. 187 Str. 188 Str. 190 Str. 192 Str. 195 Str. 198 Str. 201 Str. 204

Cvjetnica (Marko 11,1–11) Trgovci u hramu (Marko 11,15–19) Isusova posljednja večera (Luka 22,14–20; Ivan 13,1–15) Isus je uhvaćen (Luka 22,21–53) Isusu sude (Marko 14,53–72) Raspeće (Marko 15,1–47) Isus je uskrsnuo (Ivan 20,1–18) Učenici iz Emausa (Luka 24,13–35) Ukazanje na jezeru (Ivan 21,1–19)

POGLAVLJE 10.

Duh Božji šalje nas u svijet Str. 208 Str. 210 Str. 212 Str. 214

Isusovo uzašašće i izbor Matije (Djela apostolska 1,6–11; 1,12–26) Pedesetnica (Djela apostolska 2,1–11) Prve zajednice (Djela apostolska 2,42–47; 4,32–35) Čudo na Lijepim vratima i kamenovanje Stjepana

Str. 216 Str. 218 Str. 220 Str. 222 Str. 224 Str. 226

Pavlovo obraćenje (Djela apostolska 9,1–22) Petar i Kornelije (Djela apostolska 10) Veliki sabor u Jeruzalemu (Djela apostolska 9,26–31; 11,1–18) Pavlova putovanja (Djela apostolska 13,44–52; 27,13–44; 19,1–7; 16,11–15; 18,1–3; 13,13–43) Pavlove poslanice (Prva poslanica Korinćanima 13) Nebeski Jeruzalem (Knjiga Otkrivenja 7,9–12; 21,1–4)

(Djela apostolska 3,1–10; 5,12–16; Djela apostolska 7,54–60; 8,1)

POGLAVLJE 1.

Bog stvara nebo i zemlju

Bog stvara nebo i zemlju - 11

og je odlučio stvoriti svijet. Šareni svijet: stvorio je plavo more i bijele oblake na nebu, zemlju sa žutim i smeđim pjegama, žarkozelena stabla, jagode crvene poput makova i raznobojno cvijeće koje pleše livadama.

og je stvorio Sunce koje nas grije. Kad Sunce izađe, leptiri i ptice zaigraju na skrivača, ribe zaplivaju i kunići trče. Bog je stvorio i Mjesec. Kad se Mjesec pojavi na nebu, treba otići na spavanje.

„I reče Bog: Neka bude svjetlost!“ (Knjiga Postanka 1,3)

„Tako bude večer, pa jutro…“ (Knjiga Postanka 1,19)

12 - Bog stvara nebo i zemlju

„I vidje Bog da je dobro.“ (Knjiga Postanka 1,18)

og nije zaboravio ni lavove, slonove, majmune, kornjače, medvjede i guštere, ribice i galebove. Stvorio je i pustinjske životinje. Na koncu Bog odluči stvoriti i čovjeka, pa stvori muškarca i reče mu: „Ime ti je Adam. Brini se za zemlju, tako je lijepa!“ Adam je dobio dužnost upravljati svime stvorenim. Bog je bio veoma zadovoljan onim što je učinio, pa se malo odmorio.

og je dao Adamu predivan poklon: „Ovaj vrt je za tebe!“ Adam nije mogao vjerovati svojim očima! Bog nije htio da Adam ostane sam i stoga je stvorio ženu. Adam joj je dao ime Eva. Adam i Eva igrali su se u vrtu. Adam je plesao od radosti pred Bogom.

14 - Bog stvara nebo i zemlju

dam i Eva bili su presretni u vrtu. Jahali su konje i pili kravlje mlijeko. Kušali su sve vrste slasnoga voća. Sve je bilo puno života! Bog im reče: „Jedite sve što želite, samo ne dirajte plodove sa stabla spoznaje dobra i zla.“ Jednoga dana pod stablom spoznaje dobra i zla Adam i Eva ugledaše lukavu i prepredenu zmiju.

Bog stvara nebo i zemlju - 15

mija reče: „Pogledajte ovu jabuku, kako samo ukusno izgleda!“ Adam i Eva silno je zaželješe pa uberu jabuku i kušaju je! Tada su se prestrašili jer nisu poslušali Boga. Znali su da su učinili veliku glupost pa su se skrili… Odjednom začuju nečije korake – to je Bog dolazio k njima. „Izađite odatle!“ reče. Adam i Eva sada su morali izaći. Što će biti s njima?

16 - Bog stvara nebo i zemlju

dam i Eva dobili su dvoje djece, Kajina i Abela. Kajin je vrlo naporno radio obrađujući zemlju. Abel je bio pastir. Čuvao je ovce na pašnjacima i svirao frulu. Kajin je bio ljubomoran na svojega brata: „Dosta mi je! Tvoj je posao mnogo lakši od mojega. Tebe Bog sigurno voli više nego mene!“ Jednoga dana Kajin se veoma razljutio. Napao je Abela i ubio ga.

og zapita Kajina: „Gdje je Abel?“ Kajin mu je slagao, a Bog mu odgovori: „Znam da si ubio svojega brata. Učinio si veliko zlo.“ Kajin je zaplakao i molio Boga da mu oprosti. Bog mu odgovori: „To što si napravio zlo je, ali ne ću pustiti da umreš; nikada te ne ću napustiti.“

„Što si učinio svojemu bratu?“ (Knjiga Postanka 4,9-10)

18 - Bog stvara nebo i zemlju

„Uđi u korablju.“ (Knjiga Postanka 6,18)

udi na zemlji postali su veoma zli i dozlogrdili su Bogu. Tada Bog dođe k Noi, jedinom pravedniku, i kaže mu: „Sagradi golemu lađu. Pustit ću s neba veliku kišu da prekrije zemlju i odnese sve ovo zlo.“ Noa je sagradio korablju. „Brzo, brzo! Svi uđite unutra, voda se podiže! Bit će pravi potop!“ Koja žurba… Noina obitelj i na tisuće životinja ušli su u korablju. Unutra su svi imali mjesta: djeca i slonovi, pa čak i mali miševi. Bog je za njima zatvorio vrata.

Bog stvara nebo i zemlju - 21

iša je padala dugo, dugo vremena. Tako dugo da je voda prekrila cijelu zemlju, sve do vrhova najviših planina. Korablja je sve vrijeme plovila. Nakon četrdeset dana kiša je prestala padati i Noa je iz korablje pustio golubicu. Ubrzo se vratila noseći u kljunu maslinovu grančicu: „Hura, voda se povlači!“

ivotinje su radosno skakutale izlazeći iz korablje. Djeca su trčala po svježoj travi. Sva je zemlja lijepo mirisala i na njoj se opet moglo živjeti. Sunce je zasjalo i pojavila se duga ocrtavajući most između neba i zemlje. Ta je duga znak: „Bog mi je obećao da više nikada ne će biti velikoga potopa! Sada možemo živjeti u miru“, reče Noa.

„Duga će biti znak moga Saveza s ljudima i svime što živi.“ (Knjiga Postanka 9,13)

Bog stvara nebo i zemlju - 23

oina djeca imala su mnogo djece. A djece njihove djece bilo je još i više! Svi su se međusobno poznavali i odlučili su sagraditi kulu koja će biti tako visoka da će vrhom doticati sâmo nebo. Mislili su da su junaci, da su nekakvi bogovi!

og ih je htio zaustaviti u tome naumu, pa je rekao: „Neka sada svi govore različitim jezicima!“ I ljudi se više nisu mogli sporazumjeti. Razišli su se posvuda da nasele cijeli svijet. Napuštena kula zvala se Babilonska kula.

24 - Bog stvara nebo i zemlju

„Tvoja će obitelj biti brojna poput zvijezda na nebu.“ (Knjiga Postanka 15,5)

braham je bio Božji prijatelj. Jednoga dana Bog ga zazove: „Abrahame, ostavi svoju zemlju i idi u krajeve koje ću ti pokazati.“ Abraham je dugo putovao sa svojom ženom Sarom i cijelom svojom obitelji. Jedne je večeri podigao šator pod hrastovima: „Pogledaj, Sara, ova je zemlja za nas i za našu djecu.“ Ali Sara je bila žalosna: nije imala djece, a bila je već stara.

Bog stvara nebo i zemlju - 25

podne jednoga dana Abraham ugleda tri putnika namjernika. „Sara!“ zazove je. „Pripravi pogače! Imamo goste!“ Tri su putnika zastala i odmorila se pod hrastom. Jedan od njih reče Abrahamu: „Za godinu dana dobit ćete dijete.“ Sara se nasmijala: „To nije moguće, mi smo već prestari!“ „Bogu ništa nije nemoguće“, odgovori joj jedan od putnika.

26 - Bog stvara nebo i zemlju

ara je otkrila da je trudna. Bog je održao svoje obećanje! Abraham je bio presretan. Djetešce se rodilo i bilo je nasmiješeno i puno života: „Milo moje, zoveš se Izak, što znači ‘Božji smiješak’“. Izak je s vremenom odrastao i dobio dvoje djece: Jakova i Ezava.

Bog stvara nebo i zemlju - 27

akov je narastao. Imao je dvanaest sinova! Najmlađemu je bilo ime Josip i mnogo je vremena provodio uz oca. Njegova su starija braća tegobno radila na poljima. Josipa su zvali očevim miljenikom.

28 - Bog stvara nebo i zemlju

raÄ&#x2021;a su se rugala Josipu i bila su pakosna prema njemu. Jednoga su dana bili toliko ljubomorni da su ga bacili u neku jamu. â&#x20AC;&#x17E;Pogledajte, dolazi karavana egipatskih trgovaca! Izvucimo Josipa iz jame i prodajmo ga njima!â&#x20AC;&#x153;

Bog stvara nebo i zemlju - 29

raća rekoše: „Riješili smo ga se!“ Stari je Jakov bio očajan. Mislio je da su Josipa ubile zvijeri, ali Bog ga je sačuvao. Josip je postao prijatelj egipatskomu kralju, faraonu. Jednoga je dana zavladala velika glad. Josip je dijelio narodu hranu. Tada u mnoštvu ugleda svoju braću. Potrčao im je u zagrljaj i sve im je oprostio. Josipova su se braća preselila u Egipat sa svojim ženama, svojom djecom i svim svojim slugama. Ta velika obitelj i njihovi potomci, to je izraelski narod.

Nakladnik: VERBUM d.o.o. TrumbiÄ&#x2021;eva obala 12, 21 000 Split Tel.: 021/340-260, fax.: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u studenome 2017.

Ilustrirana

BIBLIJA za djecu Ilustrirana Biblija za djecu obraća se malenima sa svim bogatstvom i puninom biblijskog izričaja. Kratki i jasni tekstovi popraćeni su prekrasnim ilustracijama iznimnih detalja i boja osmišljenima tako da upoznaju vaše dijete s najljepšim pustolovinama i nezaboravnim junacima povijesti našega spasenja. Čitajte ovu Bibliju svojoj djeci i recite im da vam opišu slike – tako će svi tekstovi postati jasni i upečatljivi! Pustite da vas zajedno ponesu oduševljenje i zanos kojim su prožete ove priče. Kroz dječje oči otkrivajte ili se prisjećajte poznatih biblijskih događaja i junaka. Pred vašim očima odvijat će se čudesna pustolovina povijesti našega spasenja, u kojoj se očituje ljubav Božja prema ljudima. Zajedno sa svojom djecom otkrivajte Isusa, pomozite im da mu priđu i da osluškuju njegovu riječ. Ova nova Ilustrirana Biblija za djecu uistinu je idealan dar za sve obitelji i dragocjeno sredstvo uvođenja u otajstvo Božje objave!

ISBN 978-953-235-578-9

VERBUM 149 kn