Ovaj jednostavan priručnik uvodi čitatelja u pobožnost Božanskome Milosrđu koje je Ivan Pavao II. nazvao „Božjim darom našemu vremenu“. Iznoseći sažet prikaz puta milosrđa vodič donosi:
Mali vodič za svakoga
• primjere velikih svetaca i njihove načine nasljedovanja Isusa • pojašnjenje puta milosrđa svete Faustine • pomoć za izgradnju života temeljena na pouzdanju u Boga, snazi opraštanja, duboku i trajnu miru, novim odnosima s bližnjima • misli pape Ivana Pavla II. o svrhovitosti pobožnosti Božanskome Milosrđu • praktične smjernice za življenje puta milosrđa. Ova knjižica može biti od velike pomoći svima koji žele nadići svoje tjeskobe i strahove tako što će im pokazati kako crpiti nadu iz Božjega beskrajnog milosrđa koje se otkrilo svetoj Faustini. Knjižicu je priredio otac George W. Kosicki, svećenik bazilijanac, plodan pisac i nadahnut govornik. Vrlo je tražen voditelj duhovih vježba, a posebice se posvetio apostolatu širenja poruke Božanskoga Milosrđa. Cijena: 15 kn
ISBN 978-953-235-188-0
www.verbum.hr
Božansko Milosrđe VERBUM
MALI VODIČ ZA SVAKOGA Božansko Milosrđe
Biblioteka: MALI VODIČI ZA SVAKOGA 4. Urednik: mr. sc. Petar Balta Prijevod: Krešimir Vuković Za nakladnika: Miro Radalj
Mali vodič za svakoga George W. Kosicki, CSB
Božansko Milosrđe VERBUM Split, 2009.
Naslov izvornika: George W. Kosicki, CSB, A POCKET GUIDE TO LIVING THE DIVINE MERCY Copyright © 2007 by Our Sunday Visitor, Inc. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2009. Izvršna urednica: Ana Lemo, dipl. teologinja Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Lektura: Anđa Jakovljević, prof.
CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 231.13 KOSICKI, George W. Božansko Milosrđe : mali vodič za svakoga / George W. Kosicki ; <prijevod Krešimir Vuković>. - Zagreb : Verbum, 2009. - (Biblioteka Mali vodiči za svakoga ; 4) Prijevod djela: A pocket guide to living the divine mercy. ISBN 978-953-235-188-0 130409030
Uvod
N
akon što je papa Ivan Pavao II. kanonizirao sestru Faustinu Kowalsku od Presvetoga Sakramenta, ona je uvrštena u redove velikih svetaca. Kanonizacijom ju je, na drugu vazmenu nedjelju, 30. travnja 2000., Ivan Pavao II. proglasio uzorom koji trebamo nasljedovati na svome duhovnom hodočašću te jedinstvenim i posebim udom tijela Kristova što sada posreduje Božje milosrđe za Crkvu i cijeli svijet. K tomu, kada je Ivan Pavao II. izjavio da će se “druga vazmena nedjelja... odsada u cijeloj Crkvi zvati ‘Nedjeljom Božanskoga Milosrđa’“ (30. travnja 2000., br. 4), “kanonizirao” je i poruku i pobožnost Božanskome Milosrđu jer je Nedjelja Božanskoga Milosrđa glavna Gospodinova objava svetoj Faustini te sažima cjelokupnu poruku i pobožnost Božanskome Milosrđu. U drugoj je izjavi Sveti Otac objavio da je poruka Božanskoga Milosrđa poruka za treće
6
UVOD
tisućljeće svim ljudima, kao “Božjega dara našemu vremenu“. Triput je ponovio ovu snažnu potvrdu “Božji dar za naše vrijeme“ uvjeravajući nas kako nam svjetlo milosrđa daje nadu i utjehu dok mu se prepuštamo s povjerenjem, posred patnja našega vremena. Ivan Pavao II. nas je ohrabrio da pjevamo sa svetom Faustinom, čiji je “život bio himan milosrđa“, i s “Marijom, Majkom Božanskoga Milosrđa, prvom solisticom zbora neba i zemlje“ (završna svečanost u Fatimi, 13. svibnja 1982.): “O ljubavi Gospodnjoj pjevat ću dovijeka“ (Ps 89,2). U svjetlu ove dvostruke “kanonizacije” i stanja u svijetu papa Ivan Pavao II. izrazio je žurnu potrebu da se ljudi okrenu Božjemu milosrđu sada dok još ima vremena za milosrđe: • “Gdje, ako ne u Božanskome Milosrđu, svijet može naći utočište i svjetlo nade?“ (beatifikacija sestre Faustine, 18. travnja 1993.) • “Nema ništa što je čovječanstvu potrebnije od Božanskoga Milosrđa.“ (U svetištu Božanskoga Milosrđa u Poljskoj, 7. lipnja 1997.) • “Čovječanstvo ne će naći mira dokle god se ne okrene s povjerenjem mom Milosr-
UVOD
7
đu.“ (Dnevnik sestre Marije Faustine Kowalske, 300 [Biblioteka Dva srca, Zagreb, 1998., dalje Dnevnik], koji bilježi Gospodinove riječi koje je Papa naveo u svojoj propovijedi prigodom kanonizacije svete Faustine.)
U svojoj je propovijedi na misi kanonizacije papa Ivan Pavao II. izrazio nužnost da rado primimo milosrđe, da rado primimo Isusa, da ga prihvatimo i da iskusimo njegovo milosrđe uzdajući se u njega te da tako budemo milosrdni kao što je naš Otac milosrdan (vidi Lk 6,36). Na nedjelju koja će postati Nedjeljom Božanskoga Milosrđa, 1994., Ivan nas je Pavao II. potaknuo da iskusimo Božje milosrđe: “Kao ljudi ovoga našeg nemirnog vremena, kolebajući se između ispraznosti vlastitoga uzdizanja i poniženja očaja, imamo potrebu, veću nego ikada, za ozdravljujućim iskustvom milosrđa.“ (Nagovor uz molitvu Kraljice neba, 10. travnja 1994.)
I opet je, 1995., Papa rekao: “Moramo osobno iskusiti ovo milosrđe ako želimo zauzvrat biti sposobni za milosrđe. Naučimo opraštati! Spirala mržnje i na-
8
UVOD
silja koja krvlju okaljava put tolikih pojedinca i naroda može se razbiti samo čudom oproštenja.“ (Nagovor uz molitvu Kraljice neba, 23. travnja 1995. [naglašavanje Papino])
Ovu je potrebu za iskustvom Božjega milosrđa izrazio Gospodin i zabilježila sveta Faustina. Gospodin izražava tu potrebu u dvostrukoj želji: “Želim da cijeli svijet upozna moje beskrajno milosrđe. Želim podijeliti neshvatljive milosti onim dušama koje poklone povjerenje mojemu milosrđu.“ (Dnevnik, 687 [Gospodinove riječi svuda su podebljane])
Ali ima toliko glasova, toliko poziva, toliko putova! Koji je tvoj i moj put? Ima toliko svetaca koje možemo nasljedovati! Ali se često žalimo: “Toliko je njih iznad mojih sposobnosti! Tako sam nesposoban, slab i bijedan!“ Hvala budi Bogu, postoji put za nesposobne, slabe i bijedne! To je put milosrđa koji je sveta Faustina ispovijedala od početka do kraja svoga Dnevnika. To je, po riječima Ivana Pavla II., poruka i put za treće tisućljeće.
UVOD
9
Razmotrite nekoliko zadivljujućih “brojčanih podataka“ o Dnevniku svete Faustine kao obećanju nade za vas i za mene: • Oko 120 puta ona govori o svojoj vlastitoj i našoj bijedi. • Ali oko 240 puta – dvostruko više od “bijede“ – govori o svome pouzdanju u Gospodina. • Ono što još više ohrabruje, o Božjemu milosrđu govori oko 1200 puta – deset puta više nego o bijedi!
Ovo je svrha puta milosrđa: obznaniti vam i uvjeriti vas da je Božje milosrđe beskrajno. Božje je milosrđe veće nego sva bijeda i grijeh svijeta zajedno, svakako veće od vašega grijeha i bijede! Sada je vrijeme da se okrenemo njegovu milosrđu s povjerenjem i da “nađemo utjehu u svim našim tjeskobama i strahovima“ (papa Ivan Pavao II. u svetištu Božanskoga Milosrđa u Poljskoj, 7. lipnja 1997.). Nadam se da ćete u ovoj knjižici otkriti način kako živjeti Božansko Milosrđe kojemu je Gospodin podučio svetu Faustinu. Isuse, uzdam se u te!
KOJI JE SMISAO NAŠEGA ŽIVOTA?
11
1. poglavlje
Koji je smisao našega života?
K
oji je smisao našega života na zemlji? Smisao je svega ovdje vječni život! Bog nas je stvorio da ga upoznamo, da ga ljubimo, da mu služimo u ovome životu te da budemo zauvijek s njime sretni u budućemu životu. Bog nas je stvorio da bismo bili dijelom njegova velikoga plana vječnoga života. Njegova je nakana imati veliku obitelj koja sudjeluje u njegovoj ljubavi i životu. Ali naši su praroditelji pali na ispitu. Pobunili su se protiv Boga činom neposluha. Izgubili su svoju svetu nevinost. Izgubili su put prema vječnome životu i smrt je ušla u svijet (vidi Post 3). Na sreću, Bog je obećao otkupitelja koji će nam donijeti dar vječnoga života. Bog je toliko ljubio svijet i čovječanstvo koje je stvorio da je
12 MALI VODIČ ZA SVAKOGA – BOŽANSKO MILOSRÐE
dao svoga jedinog Sina, Isusa Krista, za okajanje naših grijeha i grijeha naših praroditelja tako da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima vječni život (vidi Iv 3,16). I tu je preprjeka! Vjerovati u njega. Vjerovati u Isusa Krista slobodan je čin volje, povjerljivo se uzdati u njega. To “znači ‘predati se’ samoj istini živoga Boga“ (Ivan Pavao II., Otkupiteljeva majka, br. 14). Uzdati se – jest odluka, čin slobodne volje. Upravo je taj čin slobodne volje onaj koji Bog traži, očekuje i na njega čeka. On nas je stvorio sa slobodnom voljom i razumom te ne će narušiti tu slobodu koju je stvorio. I stoga on čeka na naš čin pouzdanja, naše “da“ njegovu planu kako bi nas preplavio svojom ljubavlju i vječnim životom. Naše je pouzdanje: potpuno se oslanjati na spasiteljsku istinu – Isusa Krista! Ono što primamo pouzdanjem u Isusa jest novi život, vječni život u Kristu koji je dar njegove ljubavi što se razlijeva u naša srca (vidi Rim 5,5), a to nazivamo milosrđem. To je milosrđe dar samoga Boga koji je “sav ljubav i milosrđe“ (Dnevnik, 1074): moćni i vječni, otkupitelj, samilosni Gospodin.
KOJI JE SMISAO NAŠEGA ŽIVOTA?
13
Prvi čin Božjega milosrđa jest opraštanje naših grijeha. Kao što primamo Božje milosrđe i opraštaju nam se grijesi, tako zauzvrat trebamo biti milosrdni prema drugima i opraštati im. Naše je otkupljenje otpuštenje grijeha (vidi Kol 1,14). Dok primamo Božju milost ljubavi u Kristu Isusu, ulazimo u Božji plan za naš život; ulazimo u vječni život kao članovi Božje obitelji.
Sadržaj
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Koji je smisao našega života? . . . . . . . . . . 11 2. Isus je Put u kuću Očevu . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Svaki je svetac nasljedovao Isusa kao Put u kuću Očevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. Put milosrđa svete Faustine. . . . . . . . . . . . 23 5. Kako i mi možemo biti sveti? . . . . . . . . . . 41 6. Upute pape Ivana Pavla II. za život po Božanskome Milosrđu . . . . . . . . . . . . . 45 7. Praktične smjernice na putu milosrđa . . . 51 Bilješke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nakladnik: VERBUM d.o.o. TrumbiÄ&#x2021;eva obala 12, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Priprema za tisak: ACME Tisak: JAFRA PRINT, Split Tiskano u rujnu 2009.
Ovaj jednostavan priručnik uvodi čitatelja u pobožnost Božanskome Milosrđu koje je Ivan Pavao II. nazvao „Božjim darom našemu vremenu“. Iznoseći sažet prikaz puta milosrđa vodič donosi:
Mali vodič za svakoga
• primjere velikih svetaca i njihove načine nasljedovanja Isusa • pojašnjenje puta milosrđa svete Faustine • pomoć za izgradnju života temeljena na pouzdanju u Boga, snazi opraštanja, duboku i trajnu miru, novim odnosima s bližnjima • misli pape Ivana Pavla II. o svrhovitosti pobožnosti Božanskome Milosrđu • praktične smjernice za življenje puta milosrđa. Ova knjižica može biti od velike pomoći svima koji žele nadići svoje tjeskobe i strahove tako što će im pokazati kako crpiti nadu iz Božjega beskrajnog milosrđa koje se otkrilo svetoj Faustini. Knjižicu je priredio otac George W. Kosicki, svećenik bazilijanac, plodan pisac i nadahnut govornik. Vrlo je tražen voditelj duhovih vježba, a posebice se posvetio apostolatu širenja poruke Božanskoga Milosrđa. Cijena: 15 kn
ISBN 978-953-235-188-0
www.verbum.hr
Božansko Milosrđe VERBUM