Ne dajte da vam ukradu nadu by VERBUM d.o.o.

PA PA F R A N J O

Ne dajte da vam ukradu nadu!

........................................................... VERBUM

“Prvo što bih vam htio reći jest: radost! Nemojte nikada biti žalosni muškarci i žene: kršćanin ne smije nikada biti takav! Ne dopustite da vas obuzme obeshrabrenje! Naša se radost ne rađa iz posjedovanja mnogih stvari, nego izvire iz susreta s Osobom: Isusom koji je među nama; rađa se iz svijesti da s njim nikada nismo sami, pa ni u teškim trenutcima, ni kada nas životni put namjeri na probleme i naizgled nesvladive zaprjeke, a ima ih mnogo! U tomu trenutku pristupa neprijatelj, pristupa đavao, puno puta pod krinkom anđela, i zavodnički nam govori ono svoje. Ne slušajte ga! Slijedimo Isusa! Idimo za Isusom, slijedimo ga, ali znajmo da nas on prati i stavlja nas na svoja ramena: tu je naša radost, nada koju trebamo pronositi ovim našim svijetom. Molim vas, ne dajte da vam ukradu nadu! Ne dajte da vam ukradu nadu! Nadu što nam je daje Isus.” Papa Franjo

Papa Franjo NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

Biblioteka:

Posebna izdanja

78.

Urednik: mr. sc. Petar Balta

Za nakladnika: Miro Radalj

Papa Franjo

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

VERBUM Split, 2013.

Naslov izvornikâ: Vi chiedo di pregare per me. Inizio del Ministero Petrino di Papa Francesco Le parole di Papa Francesco. Non lasciatevi rubare la speranza © Libreria Editrice Vaticana © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2013. Izvršna urednica: Lidija Piskač, mag. theol. Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Prijevod: mr. sc. Branko Jozić Napomena: prijevod dijela teksta preuzet je s vatikanske službene internetske stranice. Lektura: Anđa Jakovljević, prof.

CIP - Katalogizacija u publikaciji SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA U SPLITU UDK 25 FRANCISCUS, papa Ne dajte da vam ukradu nadu! / Papa Franjo ; <prijevod Branko Jozić>. - Split : Verbum, 2013. - (Biblioteka Posebna izdanja ; 78) Izvornik na tal. jeziku. ISBN 978-953-235-324-2 I. Franciscus, papa -- Pastoralne poruke 150230041

FRANCISCUS 13. ožujka 2013.

Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Bergoglio qui sibi nomen imposuit Franciscum Navješćujem vam veliku radost; imamo Papu: preuzvišenoga i mnogopoštovanog gospodina kardinala svete Rimske Crkve, gospodina Jorgea Marija Bergoglia koji sebi odabra ime Franjo

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

POPRATNA RIJEČ HRVATSKOMU IZDANJU

Knjiga Ne dajte da vam ukradu nadu! prvo je hrvatsko izdanje govora i homilija pape Franje na hrvatskome jeziku čime nakladna kuća Verbum nastavlja svoja nastojanja da hrvatskim čitateljima kontinuirano stavlja na raspolaganje misao i nauk Petrovih nasljednika. Budući da je ovo prva knjiga obraćanja javnosti pape Franje, držali smo prikladnim da se na poseban način posveti pozornost njegovu stupanju na Petrovu Stolicu. Stoga su u knjigu uvrštena sva Papina obraćanja vjernicima od početka pontifikata, tj. od 13. ožujka 2013. i prvoga pojavljivanja na središnjemu balkonu bazilike sv. Petra – odmah nakon glasovite proklamacije Habemus Papam! – pa do 1. travnja 2013. godine, njih 19, a od uskrsnoga ponedjeljka pa do 19. svibnja 2013. godine isključivo kateheze na općim audijencijama srijedom i nagovori uz molitvu Kraljice neba. S takvim sadržajem ova će knjiga biti i nesumnjivo duhovno obogaćenje i draga dokumentarna uspomena na Papu koji je osvojio srca ljudi cijeloga svijeta. Knjiga završava kratkom biografijom pape Franje.

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

MOLITE ZA MENE!

Braćo i sestre, dobra večer! Poznato vam je da je dužnost konklava bila Rimu dati biskupa. Izgleda da su ga moja braća kardinali išli potražiti gotovo na kraj svijeta…, ali evo, tu smo. Hvala vam na dočeku. Biskupijska zajednica Rima ima svojega biskupa. Hvala! I prije svega, želim se pomoliti za našega biskupa u miru, Benedikta XVI. Molimo svi zajedno za njega, da ga Gospodin blagoslovi i da ga Majka Božja čuva. [Papa moli s vjernicima na Trgu sv. Petra Očenaš, Zdravo, Marijo i Slava Ocu.] A sada započinjemo taj put: biskup i narod. Taj put rimske Crkve koja predsjeda u ljubavi svim Crkvama. Put je to bratstva, ljubavi i povjerenja među nama. Molimo uvijek za nas: jedan za drugoga. Molimo za čitav svijet da vlada veliko bratstvo. Želim da vam ovaj put Crkve koji danas započinjemo i u kojemu će mi pomagati moj kardinal vikar, koji je ovdje prisutan, bude plodonosan za evangelizaciju ovoga tako lijepog grada! Sada ću podijeliti blagoslov, ali prije toga vas molim za jednu uslugu: prije no što biskup blagoslovi narod, molim vas da vi zamolite Gospodina da bla9

PAPA FRANJO

goslovi mene: bit će to molitva naroda koji moli blagoslov za svojega biskupa. U tišini molite za mene. […] Sada ću udijeliti blagoslov vama i čitavu svijetu, svim muškarcima i ženama dobre volje. [Blagoslov] Braćo i sestre, sada vas ostavljam. Velika vam hvala na prihvaćanju. Molite za mene i vidimo se uskoro. Do skora viđenja. Sutra ću se poći pomoliti Majci Božjoj, da čuva cijeli Rim. Laku noć i ugodan odmor! (Prvi apostolski blagoslov Urbi et orbi, 13. ožujka 2013.)

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

PUTOVATI, IZGRAĐIVATI, ISPOVIJEDATI

U ova tri čitanja nalazim nešto zajedničko, a to je kretanje. U prvomu čitanju kretanje na put, u drugomu kretanje u izgradnju Crkve, u trećemu, u Evanđelju, kretanje u ispovijedanje. Putovanje, izgradnja, ispovijedanje. Putovanje. “Hajde, dome Jakovljev, u Jahvinoj hodimo svjetlosti!” (Iz 2,5). To je prvo što je Bog rekao Abrahamu: hodi pred mojim licem i budi neporočan. Hoditi: naš je život hod, putovanje i kada se zaustavimo, ne valja. Uvijek hoditi pred Gospodinom, u Gospodnjoj svjetlosti, nastojati živjeti u neporočnosti što ju je Bog tražio od Abrahama, u njegovu obećanju. Izgrađivati. Izgrađivati Crkvu. Govori se o kamenju: kamenje je čvrsto, ali živo kamenje, kamenje pomazano Duhom Svetim. Izgrađivati Crkvu, Kristovu Zaručnicu, na ugaonoj stijeni koja je sâm Gospodin. Evo još jednoga momenta u našemu životu: izgradnja. Treće: ispovijedati. Možemo hoditi koliko hoćemo, možemo izgrađivati mnoge stvari, ali ako ne ispovijedamo Isusa Krista, stvar ne funkcionira. Pretvorit ćemo se u NO [nevladinu organizaciju] javne pomoći, ali ne ćemo biti i Crkva, Gospodinova Zaručnica. Kada se ne hoda, zaustavlja se. Što biva kada se ne gradi na stijeni? Biva ono što se događa djeci na plaži kada grade kuće od pijeska: sve se sruši jer nema čvrstoće. Kada 11

PAPA FRANJO

se ne ispovijeda Isusa Krista, pada mi na pamet izraz Léona Bloya: “Tko se ne moli Gospodinu, moli se đavlu.” Kada se ne ispovijeda Isusa Krista, ispovijeda se đavlovu svjetovnost, svjetovnost zloduha. Hoditi, izgrađivati-konstruirati, ispovijedati. Međutim, nije to baš lako jer pri hodu, pri gradnji, pri ispovijedanju katkada ima potresa, kretnje koje nisu kretnje hoda, kretnja koje nas vuku unatrag. Ovo Evanđelje nastavlja s posebnom situacijom. Sam Petar koji je ispovjedio da je Isus Krist kaže mu: ti si Krist, Sin Boga živoga. Slijedit ću te, ali nemojmo govoriti o križu. To se ne uklapa. Slijedit ću te, ako postoje druge mogućnosti, bez križa. Kada hodimo bez križa, kada gradimo bez križa i kada ispovijedamo Krista bez križa, nismo Gospodinovi učenici: onda smo svjetovni, onda smo biskupi, svećenici, kardinali, pape, ali ne i Gospodinovi učenici. Htio bih da nakon ovih dana milosti svi budemo odvažni, da imamo hrabrosti hoditi pred licem Gospodnjim, s Gospodinovim križem; graditi Crkvu na Gospodinovoj krvi prolivenoj na križu i ispovijedati jedinu slavu: Krista raspetoga. Tako će Crkva napredovati. Svima nama želim da nam po zagovoru Gospe, naše majke, Duh Sveti udijeli ovu milost: da hodimo, izgrađujemo i ispovijedamo raspetoga Isusa Krista. Tako neka bude. (Sveta misa s kardinalima – Sikstinska kapela, 14. ožujka 2013.)

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

DUH SVETI SVOJIM MOĆNIM DAHOM ČUVA I USMJERAVA CRKVU

Braćo kardinali, ovo razdoblje posvećeno konklavama bilo je vrlo znakovito ne samo za kardinalski zbor, nego i za sve vjernike. Ovih smo dana gotovo opipljivo osjećali ljubav i solidarnost sveopće Crkve, kao i pozornost mnogih ljudi koji, premda ne dijele našu vjeru, ipak na Crkvu i na Svetu Stolicu gledaju s poštovanjem i divljenjem. Sa svih se krajeva zemlje uzdizala žarka i složna molitva kršćanskoga puka za novoga papu i moj prvi susret s mnoštvom koje se tiskalo na Trgu sv. Petra bio je pun uzbuđenja. S tom dojmljivom slikom koja mi se utisnula u pamet, slikom naroda koji moli i raduje se, želim izraziti svoju iskrenu zahvalnost biskupima, svećenicima, posvećenim osobama, mladima, obiteljima i starijim osobama za njihovu duhovnu blizinu, tako opipljivu i gorljivu. Osjećam potrebu izraziti svoju živu i najdublju zahvalnost svima vama, poštovanoj i dragoj braći kardinalima, za brižnu suradnju u vođenju Crkve za vrijeme Sede vacante – prazne Stolice. Svakoga od vas srdačno pozdravljam, počevši od dekana kardinalskoga zbora, gospodina kardinala Angela Sodana, kojemu zahvaljujem za izraze odanosti i najljepših želja što mi ih je uputio u vaše ime. Pored njega, zahvaljujem gospodinu kardinalu Tarcisiju Bertoneu, komor13

PAPA FRANJO

niku svete Rimske Crkve, za njegov revan rad tijekom ove osjetljive prijelazne faze te predragome kardinalu Giovanniju Battisti Rei, koji nam je u konklavama bio vođa: velika hvala! S posebnom naklonošću mislim na poštovane kardinale koji su, zbog dobi ili bolesti, svoje sudjelovanje i svoju ljubav prema Crkvi potvrdili prikazivanjem patnje i molitvom. I htio bih vam priopćiti kako je prekjučer kardinal Jorge Maria Mejia doživio srčani udar: smješten je u klinici Pio XI. Drže da mu je stanje stabilno; i on nam je uputio svoje pozdrave. Ne mogu ne iskazati svoju zahvalnost i onima koji su se u raznim službama zauzeto trsili oko priprave i odvijanja konklava, brinući se tijekom ovoga razdoblja, tako važna za život Crkve, za sigurnost i spokojnost kardinala. S velikom ljubavlju i dubokom zahvalnošću spominjem se svojega poštovanog prethodnika Benedikta XVI. koji je tijekom godina svojega pontifikata Crkvu obogatio i osnažio svojim učiteljstvom, dobrotom, vodstvom, vjerom, poniznošću i blagošću. To će ostati duhovno naslijeđe svima! Petrovska služba, koju je živio u potpunu predanju, u njemu je imala mudra i ponizna predstavnika čiji je pogled bio uvijek uprt u Krista, Krista uskrsloga, u euharistiji prisutnoga i živoga. Uvijek ćemo biti uza nj u našoj žarkoj molitvi, u našemu trajnom sjećanju, u našoj neprolaznoj i naklonoj zahvalnosti. Vidimo da je Benedikt XVI. u dubini naših srdaca zapalio plamen: on će gorjeti jer će ga podržavati njegova molitva kojom će i dalje po14

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

dupirati Crkvu na njezinu duhovnomu i misionarskom putu. Draga braćo kardinali, ovaj naš susret želi biti neka vrsta produžetka snažna crkvenoga zajedništva što smo ga proživljavali ovih dana. Potaknuti dubokim osjećajem odgovornosti i ohrabreni velikom ljubavlju prema Kristu i prema Crkvi, zajedno smo molili, bratski dijeleći osjećaje, iskustva i razmišljanja. U tomu ozračju velike srdačnosti tako se razvijalo međusobno poznavanje i uzajamna otvorenost; i to je dobro jer mi smo braća. Netko mi reče: kardinali su svećenici Svetoga Oca. To zajedništvo, to prijateljstvo, ta bliskost bit će blagodat za sve. To poznavanje i međusobna otvorenost olakšali su nam da budemo poslušni djelovanju Duha Svetoga. On, Tješitelj, glavni je protagonist svake inicijative i očitovanja vjere. Zanimljivo: navodi me na ovu misao. Tješitelj je tvorac svih razlika u Crkvi i kao da je apostol. No, s druge strane, on je taj koji od tih različitosti stvara jedinstvo, ne u “jednakosti”, nego u skladu. Na pamet mi pada ova definicija jednoga crkvenog oca: “Ipse harmonia est – On je sklad.” Tješitelj koji svakomu od nas daje različite karizme ujedinjuje nas u ovoj zajednici Crkve koja se klanja Ocu, Sinu i njemu, Duhu Svetomu. Upravo na osnovi istinske kolegijalne naklonosti koja ujedinjuje kardinalski zbor izražavam svoju spremnost služiti evanđelju s obnovljenom ljubavlju, pomažući Crkvi da sve više bude u Kristu i s Kristom, da bude Gospodinova plodna loza. I potaknuti slavljenjem Godine vjere, svi zajedno, pastiri i vjernici, trudit ćemo se vjerno odgovoriti vjekovnomu po15

PAPA FRANJO

slanju: nositi Isusa Krista čovjeku i čovjeka voditi u susret s Isusom Kristom, Putom, Istinom i Životom, stvarno prisutnim u Crkvi i ujedno u svakomu čovjeku. Taj susret dovodi do toga da postajemo novi ljudi u otajstvu milosti, izazivajući u duši kršćansku radost koja je stostruko Kristovo uzdarje onome tko ga primi u svoj život. Kao što nas je mnogo puta svojim poukama i napokon onim hrabrim činom papa Benedikt XVI. podsjetio, Crkvu vodi Krist, po svojemu Duhu. Duh Sveti sa svojom životvornom i sjedinjujućom snagom duša je Crkve: od mnogih tvori jedno tijelo, mistično Tijelo Kristovo. Nikada se ne predajmo pesimizmu, ogorčenosti što nam je đavao svakodnevno nudi; nemojmo nikada upasti u pesimizam i obeshrabrenost: čvrsto vjerujmo da svojim moćnim dahom Duh Sveti Crkvi daruje odvažnost da ustraje i da traži nove metode evangelizacije kako bi evanđelje donijela sve do nakraj zemlje (usp. Dj 1,8). Kršćanska je istina privlačna i uvjerljiva jer odgovara na temeljnu potrebu ljudskoga postojanja, uvjerljivo navješćujući da je Krist jedini Spasitelj cijeloga čovjeka i svih ljudi. Ovaj navještaj vrijedi i danas jednako kao i na početku kršćanstva kada je došlo do prvoga velikog misionarskog širenja evanđelja. Draga braćo, hrabro! Polovica nas već smo stariji: starost je – ovo rado govorim – sijelo životne mudrosti. Stariji posjeduju mudrost jer su mnogo proživjeli, poput starca Šimuna i starice Ane u Hramu. I upravo zahvaljujući toj mudrosti oni su prepoznali Isusa. Tu mudrost darujmo mladima: kao dobro vino koje s go16

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

dinama postaje još bolje, darujmo mladima životnu mudrost. Na pamet mi pada ono što je njemački pjesnik rekao o starosti: “Es ist ruhig, das Alter, und fromm – Spokojna je, starost, i pobožna”: ona je vrijeme spokoja i molitve. Također je prenošenje te mudrosti mladima. Vratit ćete se u svoja sjedišta kako biste, obogaćeni iskustvom ovih dana punih vjere i crkvenoga zajedništva, nastavili svoju službu. To jedinstveno i neusporedivo iskustvo omogućilo nam je dubinski uvid u svu ljepotu crkvene zbilje, što je odraz sjaja uskrsloga Krista: jednoga ćemo dana gledati prekrasno lice uskrsloga Krista! Povjeravam svoju i vašu službu moćnu zagovoru Marije, naše majke, majke Crkve. Neka pod njezinim majčinskim pogledom svatko od nas uzmogne hoditi radostan i poslušan glasu njezina božanskoga Sina, osnažujući jedinstvo, složno ustrajući u molitvi i svjedočeći istinsku vjeru u stalnu Gospodinovu prisutnost. S ovim mislima – a sve su istina! – s tim mislima, od srca vam podjeljujem apostolski blagoslov koji protežem na vaše suradnike i osobe povjerene vašoj pastirskoj skrbi. (Susret sa svim kardinalima, 15. ožujka 2013.)

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

CRKVENE DOGAĐAJE TUMAČITI U SVJETLU VJERE

Dragi prijatelji, radostan sam što se na početku svoje službe na Petrovoj stolici mogu susresti s vama koji ste radili u ovomu tako intenzivnu razdoblju, započeto s iznenadnim odreknućem mojega prethodnika pape Benedikta XVI., 11. veljače. Sve vas srdačno pozdravljam! U posljednje je vrijeme uloga masovnih medija sve više jačala, toliko da su oni postali bitno sredstvo informiranja svijeta o suvremenim zbivanjima. Zato upućujem posebnu zahvalu vama na stručnosti kojom ste pratili događaje iz proteklih dana – naradili ste se, zar ne! baš ste se naradili! – kada su oči katolika iz čitava svijeta, ali ne samo njih, bile uprte u Vječni Grad i posebice u ovaj dio čije je središte grob svetoga Petra. Proteklih ste tjedana imali prigodu govoriti o Svetoj Stolici, o Crkvi, njezinim obredima i tradicijama, o njezinoj vjeri i posebice o ulozi pape i njegovoj službi. Posebno zahvaljujem onima koji su te povijesne crkvene događaje znali promatrati i predstaviti u jedinomu ispravnu svjetlu u kojemu ih se treba tumačiti – u svjetlu vjere. Povijesni događaji zahtijevaju gotovo uvijek složeno tumačenje koje katkada može uključivati i vjersku dimenziju. Crkveni događaji nisu zasigurno složeniji od političkih ili ekonomskih! 19

PAPA FRANJO

No oni imaju posebno temeljno obilježje: slijede logiku koja ne odgovara, da tako kažem, svjetovnim kategorijama i upravo zato ih nije lako tumačiti i prenositi širokoj i raznolikoj javnosti. Naime, Crkva, premda je zacijelo i ljudska, povijesna ustanova, sa svim onim što to uključuje, nema političku narav, nego je u svojoj bîti duhovna ustanova, ona je Božji narod, sveti Božji narod koji ide ususret Isusu Kristu. Jedino se s toga gledišta može cjelovito shvatiti djelovanje Crkve. Krist je Pastir Crkve, ali se njegova prisutnost u povijesti očituje po slobodi ljudi: među njima se bira jedan čovjek da bude njegov namjesnik, nasljednik svetoga Petra, ali središte je Krist, a ne Petrov nasljednik: Krist. Krist je središte. Krist je temeljno uporište, srce Crkve. Bez njega ne bi bilo ni Petra ni Crkve niti bi oni imali smisla. Kao što je u više navrata ponovio Benedikt XVI., Krist je prisutan i vodi svoju Crkvu. U svemu što se događalo Duh Sveti je u konačnici imao glavnu riječ. On je radi dobra Crkve nadahnuo odluku Benedikta XVI.; on je u molitvi i izboru usmjeravao kardinale. Važno je, dragi prijatelji, voditi računa o tomu interpretativnom obzoru, toj hermeneutici, kako bi se u pravomu svjetlu predstavilo ono što se stvarno događalo ovih dana. Sve me to prije svega potiče da vam još jednom i od srca zahvalim za vaš rad u ovim posebno zahtjevnim danima, ali i da vas pozovem da nastojite sve bolje upoznati pravu narav Crkve kao i njezinu povijest, s njezinim vrlinama i njezinim grijesima, te duhovne 20

NE DAJTE DA VAM UKRADU NADU!

razloge koji je vode i koji su najautentičniji način da je se shvati. Budite sigurni da Crkva posvećuje veliku pozornost vašemu dragocjenom radu; vi ste kadri shvatiti i izraziti očekivanja i potrebe našega doba te ponuditi ključ za tumačenje stvarnosti. Za vaš su rad potrebni učenje, osjetljivost, iskustvo, kao i u mnogim drugim zanimanjima, ali to uključuje i posebnu pozornost prema istini, dobroti i ljepoti, a to je ono što nas posebno zbližava jer Crkva postoji zato da naviješta upravo to: “uosobljenu” Istinu, Dobrotu i Ljepotu. Svima mora biti jasno da smo pozvani priopćavati ne sami sebe, već tu egzistencijalnu trijadu koju čine istina, dobrota i ljepota. Neki su htjeli znati zašto je rimski biskup želio uzeti ime Franjo. Neki su odmah pomislili na Franju Ksaverskoga, Franju Saleškoga, kao i na Franju Asiškoga. Ispričat ću vam kako je to bilo. Tijekom izbora kraj mene je sjedio umirovljeni nadbiskup Sao Paola i umirovljeni pročelnik Kongregacije za kler kardinal Claudio Hummes, veliki prijatelj, veliki prijatelj! Kada je stvar postala opasna, on me tješio. A kada je tijekom prebrojavanja glasova postignuta dvotrećinska većina, uslijedio je uobičajen pljesak jer je izabran papa. A on me zagrlio, poljubio me i rekao: “Ne zaboravi siromašne!” I te su mi se riječi odmah urezale u srce: siromašni, siromašni. Kada je pak riječ o siromašnima, odmah sam pomislio na Franju Asiškoga. Zatim sam, dok su se glasovi nastavili brojati sve do kraja, mislio na ratove. A Franjo je čovjek mira. I tako se u mojemu srcu javilo ime: Franjo Asiški. On je za mene čovjek siromah, čovjek mira, čovjek koji voli i čuva 21

PAPA FRANJO

stvoreni svijet; u današnjemu dobu ni mi nemamo sa stvorenim svijetom baš najbolji odnos, zar ne? On je čovjek koji nam daje taj duh mira, siromašan čovjek... A tako silno želim siromašnu Crkvu i za siromašne! Nakon toga počele su se zbijati šale: “Ma trebao si se zvati Hadrijan jer je Hadrijan VI. bio reformator, a mi trebamo reformu…” A netko drugi mi je rekao: “Ne, tvoje bi ime trebalo biti Klement.” “Ali zašto?” “Klement XV., tako ćeš se osvetiti Klementu XIV. koji je ukinuo Družbu Isusovu!” Bile su to šale… Puno vas volim, zahvaljujem vam za sve što ste učinili. I mislim na vaš posao: želim da radite s radošću i da vaš rad bude plodonosan te da što bolje upoznate evanđelje Isusa Krista i stvarnost Crkve. Povjeravam vas zagovoru Blažene Djevice Marije, Zvijezde evangelizacije. Vama i vašim obiteljima želim sve najbolje. Svima od srca udjeljujem blagoslov. Hvala! [Na španjolskome] Les dije que les daba de corazón la bendición. Como muchos de ustedes no pertenecen a la Iglesia católica, otros no son creyentes, de corazón doy esta bendición en silencio, a cada uno de ustedes, respetando la conciencia de cada uno, pero sabiendo que cada uno de ustedes es hijo de Dios ¡Que Dios los bendiga! Rekao sam vam da ću vam od srca udijeliti svoj blagoslov. Kako mnogi od vas ne pripadaju Katoličkoj Crkvi, a neki nisu ni vjernici, od srca udjeljujem ovaj blagoslov, u tišini, svakome od vas, poštuju22

SADRŽAJ

Popratna riječ hrvatskomu izdanju . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Molite za mene! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Putovati, izgrađivati, ispovijedati. . . . . . . . . . . . . . . 11 Duh Sveti svojim moćnim dahom čuva i usmjerava Crkvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Crkvene događaje tumačiti u svjetlu vjere . . . . . . . 19 Gospodinu je sve moguće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bezgranična Božja strpljivost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Čuvajmo s ljubavlju sve što nam je Bog darovao . . 33 Promicanje prijateljstva i poštovanja među ljudima različitih religijskih tradicija . . . . . . . . . . . . 39 Pravoga mira nema bez istine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kristov križ prigrljen s ljubavlju dovodi do radosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nositi križ s ljubavlju i vedrinom . . . . . . . . . . . . . . . 53 Izići iz samih sebe i poći ususret drugima . . . . . . . 55 Budite svećenici s “mirisom ovaca” . . . . . . . . . . . . . 61 Ne dajte da vam ukradu nadu! . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bog nas sudi ljubeći nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Gledati Kristovo Lice i pustiti da Kristovo Lice gleda nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 139

SADRŽAJ

U ženama je i dalje živjela ljubav . . . . . . . . . . . . . . . 75 Božja ljubav može preobraziti naš život . . . . . . . . . 79 Bez milosti ništa ne možemo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Žene kao prvi svjedoci Uskrsnuća . . . . . . . . . . . . . . 85 Ne smijemo se bojati biti kršćani i živjeti kao kršćani! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Treći dan uskrsnuo: smisao i važnost uskrsnuća za spasenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vjera u Uskrsloga – izvor snage za kršćansko svjedočenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Isusovo uzašašće na nebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Naučimo prepoznati Isusov glas . . . . . . . . . . . . . . 105 Posljednji sud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Apel za poštivanje dostojanstva i sigurnosti radnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Rad je od temeljne važnosti za dostojanstvo osobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Marijina majčinska prisutnost. . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Duh Sveti je nepresušan izvor života. . . . . . . . . . . 123 Uzdajmo se u blizinu Boga koji nikada ne napušta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Duh Sveti pomaže spoznati Istinu . . . . . . . . . . . . . 129 Crkveni pokreti i udruge – dar i bogatstvo za Crkvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Papa Franjo – kratka biografija . . . . . . . . . . . . . . . . 135 140

PREPORUČUJEMO

Cjelovita biografija iz pera Andree Torniellija, jednoga od najuglednijih svjetskih vatikanista, pruža ključ za razumijevanje čovjeka čiji je izbor za papu za mnoge bio iznenađenje. To je priča o poniznu pastiru, kardinalu koji se vozi autobusom, razgovara s običnim ljudima, živi jednostavno… 191 str. Tvrdi uvez.

www.verbum.hr

PREPORUČUJEMO

Korupcija je korov našega vremena. O ovomu moralnom raku današnji Papa nudi oštroumno promišljanje koje prokazuje problem, ali je istodobno ohrabrenje i poziv na preobražaj srca. 56 str. Meki uvez.

www.verbum.hr

PREPORUČUJEMO

Ovom nadahnutom knjigom papa Benedikt XVI. čitatelja poziva na put duhovnoga traganja te ga upućuje kako bolje shvatiti sebe sama, razabrati smisao stvarnosti i spoznati vlastiti poziv, tj. kako doista živjeti mudro i ispunjena srca. 87 str. Meki uvez.

www.verbum.hr

Nakladnik: VERBUM d.o.o. TrumbiÄ&#x2021;eva obala 12, 21 000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Priprema za tisak: ACME Tisak: JAFRA PRINT, Solin Tiskano u srpnju 2013.

Papa Franjo (Jorge Mario Bergoglio) rođen je u Buenos Airesu 1936. Zaređen je za svećenika 1969. u Družbi Isusovoj, a 25. lipnja 1992. zaređen je za biskupa. Nadbiskupom Buenos Airesa postao je 1998. Papa Ivan Pavao II. imenovao ga je kardinalom 21. veljače 2001. Sudjelovao je na konklavama na kojima je Benedikt XVI. izabran za papu. Za papu je izabran 13. ožujka 2013. te je uzeo ime Franjo. Nakladna kuća Verbum do sada je objavila njegovu knjigu Korupcija – Zlo našega vremena te biografiju Papa Franjo. Cjelovita biografija – život ideje i poruke autora Andree Torniellija.

Knjiga Ne dajte da vam ukradu nadu! prvo je hrvatsko izdanje govora i homilija pape Franje na hrvatskome jeziku. Papa u svojim vrlo poticajnim obraćanjima i katehezama poziva čitatelja da upozna izbliza Božju svemoć, strpljivost i milosrđe te objašnjava kako Božja ljubav može preobraziti svačiji život. Također tumači kako radosno živjeti kršćanstvo u svakodnevici, usprkos križevima i poteškoćama, posebno ističući kako nikada ne trebamo gubiti nadu u Boga koji nas ljubi i koji nas nikada ne napušta. Svima koji budu čitali nadahnute Papine riječi sadržane u ovoj knjizi one će zasigurno biti poruka ohrabrenja i poziva na istinski kršćanski optimizam, na što je potakao i u homiliji na misi povodom početka papinske službe: “Postojan u nadi, protiv svake nade! I danas kada su se nad svijetom nadvili tmurni oblaci, trebamo vidjeti svjetlo nade i mi sami davati nadu. Čuvati stvoreni svijet, svakoga muškarca i ženu, s pogledom nježnosti i ljubavi, znači otvoriti obzor nade, znači omogućiti svjetlu da se probije kroz guste oblake, znači donositi toplinu nade.”

ISBN 978-953-235-324-2

VERBUM

9 789 532 35324 2

79 kn