Samo za žene by VERBUM d.o.o.

Shaunti Feldhahn

samo za žene

Kako zapravo funkcioniraju muškarci

VERBUM

Shaunti Feldhahn SAMO ZA Å½ENE

Shaunti Feldhahn

samo za žene

Kako zapravo funkcioniraju muškarci

VERBUM

Biblioteka:

Posebna izdanja 129. Urednik: mr. sc. Petar Balta Naslov izvornika: For Women Only: What You Need to Know About the Inner Lives of Men Revised and updated edition Copyright © 2004, 2013 by Veritas Enterprises Inc. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2018. Prijevod objavljen u dogovoru s Multnomah Books, imprint Crown Publishing Group, dio Penguin Random House LLC Objavljeno u suradnji s književnom agencijom Calvin Edwards, 1220 Austin Glen Drive, Atlanta, GA 30338 Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Izvršna urednica: Ljiljana Jurinović Prijevod: Ana Naletilić Redaktura: Dubravka Cimić-Mores Lektura: Nikša Babić Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj ISBN 978-953-235-620-5 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 170516038

Za Jeffa Moga dragoga, moga prijatelja Pj 5,16

KADA SE UPALI LAMPICA! Kako sam osvijestila ono što ne znam o muškarcima

Druga polovica stanovništva ovoga planeta već zna ono što ćete pročitati u ovoj knjizi.

Kada smo se tek vjenčali, moj muž i ja, živjeli smo na

Manhattanu, i poput većine Njujorčana, svuda smo išli pješice. Ja sam uskoro primijetila nešto neobično. Dosta često, kada bismo šetali držeći se za ruke, Jeff bi naglo okrenuo glavu i pogledao uvis. Gledali bismo rolere u Central Parku ili čekali da prijeđemo ulicu punu ljudi, a on bi se odjednom zagledao u nebo. Počela sam se pitati: Zar se nešto događa na krovovima tih zgrada?

8 | Samo za žene

Ispostavilo se da se nešto stvarno događa, ali ne na tim krovovima. Jeste li ikada bile posve zbunjene nečim što je muškarac u vašemu životu rekao ili učinio? Jeste li se ikada, gledajući njegov iznenadni odlazak, pitale: Zašto se tako naljutio? Jeste li ikada bile zbunjene obrambenom reakcijom vašega muža kada ste ga zamolile da manje radi? Jeste? I ja sam. No danas, nakon što sam obavila razgovore i provela ankete među tisućama muškaraca, mogu vam reći da se te, ali i ostale zbunjujuće pojave odnose na ono što se događa u nutarnjem životu vašega muškarca. Većinom se radi o stvarima za koje bi on volio da ih znate, ali on ne zna kako bi vam ih priopćio. U glavnini slučajeva to su stvari za koje on nema pojma da ih vi ne znate. U ovoj ćete knjizi moći pročitati te razgovore i odgovore na pitanja iz anketa. Pazite, možda ćete se često čudom čuditi! Mogu vam reći da se odgovori na te brojne zbunjujuće pojave odnose na ono što se događa u nutarnjem životu vašega muškarca.

KAKO JE SVE POČELO Dopustite da vam ispričam kako sam došla do točke gdje sam sada. Sve je počelo istraživanjem za moj drugi roman, The Lights of Tenth Street (Svjetla 10. ulice). Jedan od mojih glav-

Kada se upali lampica! | 9

nih likova bio je predani muž i otac. Budući da sam morala pisati o čemu on razmišlja, a nisam znala kako muškarci reagiraju u pojedinim situacijama, razgovarala sam sa svojim mužem Jeffom i s brojnim drugim prijateljima i kolegama. („Kako bi ti razmišljao da si lik u tome prizoru?“) Trebalo mi je dosta vremena da shvatim kako posložiti sve što sam doznala. Vidite, u mnogim me je slučajevima zaprepastilo to što sam čula. Ne samo zato što je to što su ti muškarci mislili bilo takvo iznenađenje, nego zato što su to bile doista temeljne stvari. Nije se radilo o osjećajima koji bi iskrsnuli svakih nekoliko mjeseci, nego o duboko temeljnim potrebama, strahovima, sumnjama i misaonim obrascima koji se kod muškaraca pojavljuju svakoga dana. Bez obzira na to je li muškarac s kojim sam razgovarala bio star ili mlad, kojoj rasi ili kulturi pripadao, je li oženjen ili samac, vjernik ili ateist, menadžer ili radnik – stalno sam slušala isto. Primjerice: lik iz mojega romana bio je dobar muškarac, koji je volio svoju suprugu i djecu, bio je odani vjernik, pobožan i uspješan poslovni čovjek, ali borio se sa svojim mislima, osobito s vizualnim iskušenjima koja su iskakala iza svakoga ugla – od tajnovitih zamki interneta do izravnoga izazova prolaznice u minici. Znači, ukratko – i za mene šokantno – otkrila sam da moj lik uopće nije neobičan, nego da je poput gotovo svakoga muškarca na Zemlji, uključujući i odane muževe s kojima sam razgovarala.

10 | Samo za žene

To me je otkriće dovelo do brojnih drugih, i te su me staze odvele do tisuća osobnih i zapisanih razgovora s muškarcima – uključujući i nekoliko profesionalnih anketa, reprezentativnih na razini cijele zemlje – koji čine jezgru ove knjige. Razgovarala sam s bliskim prijateljima na večerama i s potpunim strancima u trgovinama, oženjenim očevima u crkvi i studentom samcem koji je sjedio pokraj mene u zrakoplovu. Razgovarala sam s direktorima, odvjetnicima, pastorima, informatičarima, menadžerima, čuvarima u supermarketima i konobarima u kafićima. Razgovarala sam čak i s profesionalnim opernim pjevačem, jednom velikom filmskom zvijezdom, i s bivšom zvijezdom američkog nogometa. Nitko mi se nije mogao sakriti. Kada se upali lampica! Kako sam doznavala što se sve događa u njihovoj nutrini, otkrila sam da postoji mnogo toga o muškarcima što sam mislila da razumijem – ali što zapravo ne razumijem. Kada sam konačno zagrebla ispod površine, sve se promijenilo. Osjećala sam se poput lika iz crtića kojemu se iznad glave odjedanput upalila lampica. Što je još bolje, ispostavilo se da se ta otkrića većinom odnose na stvari za koje je moj muž oduvijek želio da ih znam, ali koje mi on nije znao objasniti. Takve sam izjave čula kod većine muškaraca s kojima sam razgovarala. Iako

Kada se upali lampica! | 11

još radim dosta pogrješaka u odnosu sa svojim mužem – a to će se uvijek događati – to što sam konačno shvatila o čemu se radi pomoglo mi je da ga više cijenim i pružam mu potporu u svemu što mu treba. Ta su se otkrića većinom odnosila na stvari za koje je moj muž oduvijek želio da ih znam, ali koje mi on nije znao objasniti.

Ja nisam usamljena u tome. Ovo je drugo izdanje ove knjige, koja je prvi put izišla 2004. Ako sam bila iznenađena tim svojim otkrićima o muškarcima, to nije bilo ništa u usporedbi s tim kako sam iznenađena i zahvalna bila kada sam vidjela koliko je ta poruka pomogla mnogim drugim ženama, muškarcima i brakovima! Moja ekipa i ja bili smo zatrpani tisućama e-mailova žena i muškaraca koji su opisivali kako su im jednostavni „aha!“ trenutci promijenili sve. Opozvane su odluke o razvodu, obnovile su se veze. Mijenjao se način na koji parovi razumiju jedno drugo – sve zato što su odjedanput znali poneku stvar koju prije nisu znali. O tome se istraživanju podosta govorilo u medijima, i ubrzo je za nj doznao velik broj ljudi. Knjiga je prodana u više od milijun primjeraka, prevedena je na 22 jezika, i to upravo zato što su te činjenice o muškarcima tako važne i univerzalne.

12 | Samo za žene

Kao reakcija na zahtjeve, Jeff i ja smo istraživali i zatim napisali parnjak ovoj knjizi, Samo za muškarce: Jednostavan vodič kroz nutarnji život žena, koji je objavljen koju godinu kasnije. Uskoro su objavljene i ostale knjige iz niza Samo za… Proteklih me nekoliko godina divljenjem, ali i poniznošću ispunja to što smo svojim istraživanjem dotaknuli i utjecali na toliko žena, muškaraca, tinejdžera i obitelji. Sve je počelo s nekoliko jednostavnih, iznenađujućih i na istraživanju utemeljenih činjenica, koje smo ažurirali i proširili za drugo izdanje. U ovo sam izdanje uključila nekoliko novih elemenata, uključujući dodatna istraživanja koja sam obavila, i nova iznenađenja koja sam otkrila od izdavanja prve knjige, kao i neke ključne činjenice koje su posljednjih godina otkrili neurolozi, a koje često pomažu objasniti zašto muškarci razmišljaju onako kako razmišljaju. Čak sam dodala novo poglavlje, pod naslovom Mislilac, u kojemu se razotkriva istina o muškarcima koja me je prije toliko zbunjivala, a koja se pokazala veoma važnom onda kada sam shvatila što se tu zapravo događa. Nadam se da će ti trenutci „paljenja lampice“ i u vaše živote donijeti promjene. Zašto je to bilo toliko iznenađenje? Kada je sve ovo počelo, mene je, kao i brojne žene s kojima sam razgovarala, iznenadilo što smo se toliko iznena-

Kada se upali lampica! | 13

dile. Zašto? Mislim da je to zato što mi žene mislimo da već znamo mnogo o nutarnjem životu muškaraca, no baš bi to mogao biti jedan od naših problema. Većina muškaraca zna da ih žene zbunjuju, ali kako mi uglavnom nismo toliko zbunjene njima, možemo godinama živjeti ne znajući to što ne znamo. Dat ću vam jedan primjer. Sve smo mi čule da su muškarci vizualni tipovi, ali što to zapravo znači? Sve smo mi čule, primjerice, da su muškarci vizualni tipovi, ali što to zapravo znači?

Ispostavilo se da je ono što to znači u praksi ključna stvar – precizan uvid koji svakoj od nas može pomoći da budemo bolja supruga, djevojka ili majka. Ogromna je razlika između toga da imamo neku mutnu predodžbu kako su muškarci vizualni tipovi, i spoznaje da neka seksi reklama koja se upravo pojavila na ekranu može postati mentalna bomba koja će sutradan eksplodirati. Ili, da se poslužim drugim primjerom, ogromna je razlika između toga da se bespomoćno pitamo zašto ga je nešto tako uzrujalo i posjedovanja uvida o razmišljanju tisuća muškaraca, što će nam pomoći ne samo da shvatimo što se događa, nego i da spriječimo da se taj problem uopće pojavi. Zapravo, u ovome je istraživanju bilo prisutno dvostruko iznenađenje. Kada sam razgovarala s muškarcima

14 | Samo za žene

i izvukla neke zaključke, ti bi muškarci često rekli: „Ali žene to već znaju, sigurno to znaju.“ Jako sam im često morala govoriti: „Evo, ja to nisam znala.“ Shvatila sam da i tisuće drugih žena to ne znaju. A kako je situacija ista i na muškoj strani, nije ni čudno što dolazi do tolikih nerazumijevanja i sukoba! A rješenje je često vrlo jednostavno. I Jeff i ja smo se zaprepastili kada smo otkrili da većina problema u odnosima ne proizlazi iz velikih, nesavladivih stvari. Najčešće se radi o najobičnijemu ljudskom neznanju, o jednostavnim nesporazumima koji se mogu izbjeći, o „lampicama“ koje se nikada nisu upalile.

OSAM OTKRIĆA Slijede otkrića koja ova knjiga želi prenijeti – osam uvida koji će vaše „površno shvaćanje“ dovesti do onoga što ono znači „u praksi“, u odnosu s vašim mužem, dečkom ili sinom. Kao što je slučaj i s nama ženama, nutarnji život muškaraca dolazi kao paket, sa svim elementima „zapakiranima“ i skupljenima na jednome mjestu. Svako od područja utječe na sva druga područja, i ja ovdje obuhvaćam onih nekoliko područja za koja smatram da su bitna, najveća iznenađenja, i od najveće pomoći.

Kada se upali lampica! | 15

Naše površno shvaćanje

Što ono znači u praksi

„Muškarcima treba È Muškarci bi se radije osjećali nevoljenima poštovanje.“ nego neprikladnima i nepoštovanima. „Muškarci su nesigurni.“

È Iako izvana izgledaju kao da drže sve pod kontrolom, muškarci se često osjećaju da se moraju pretvarati da su nešto što nisu, i boje se da će njihove slabe strane biti razotkrivene.

„Muškarci izbjegavaju probleme tako da se ‘isključe’.“

È Muškarci probleme rješavaju tako što se prvo povuku kako bi ih procesirali i razmislili o njima, tako da kasnije mogu bolje razgovarati o njima .

„Muškarci se brinu È Čak i kada biste vi dovoljno zarađivali za sve za obitelj.“ potrebe vaše obitelji, za njega to ne mijenja mentalno opterećenje koje on osjeća zbog potrebe da se on brine za obitelj. „Muškarci žele više È Vaša seksualna želja za vašim mužem seksa.“ snažno utječe na njegov osjećaj uspjeha i samopouzdanja u svim područjima njegova života. „Muškarci su vizualni tipovi.“

È Čak se i sretno oženjeni muškarci bore s privlačnošću prema uživo viđenim i ranije viđenim slikama drugih žena.

„Muškarci nemaju smisla za romantiku.“

È Zapravo, većina muškaraca uživa u romantici (ponekad na drukčije načine od žena) i žele biti romantični, ali oklijevaju jer sumnjaju da će u tome uspjeti.

16 | Samo za žene

„Muškarcima je stalo samo do izgleda.“

È Ne trebate izgledati kao supermodel, ali vaš muškarac ima potrebu vidjeti da se trudite oko svojega izgleda, i spreman je podnijeti troškove ili razne nepraktičnosti kako bi vas u tome podupro.

ANKETE Iako je možda teško povjerovati u neka od ovih otkrića, svako je od njih više puta testirano, i pažljivo potvrđeno čvrstim dokazima – uključujući, prema zadnjim podatcima, i četiri veoma važne profesionalne ankete, reprezentativne na nacionalnoj razini, provedene među više od 1600 muškaraca. Pomagale su mi dvije skupine stručnjaka: Chuck Cowan iz Analytic Focusa, bivši šef odjela za osmišljanje anketa u Američkom zavodu za statistiku, uz ekipu za ankete iz međunarodno priznate tvrtke Decision Analyst. Ankete koje smo zajedno razvili temeljito su isplanirane i provedene, i osmišljene su tako da donesu pouzdane rezultate (ankete su imale razinu pouzdanosti od 95%, ±3,5). Kad se sve zbroji, anonimni ispitanici u dobi od 21 do 75 godina odgovorili su na nekoliko desetaka pitanja o svojim životima i o tome kako razmišljaju, kako se osjećaju, i kakve su njihove potrebe. U anketama smo naglasili da se ne bavimo u tolikoj mjeri izvanjskim ponašanjem, koliko mislima i osjećajima koji dovode do određenih ponašanja.

Kada se upali lampica! | 17

Također sam provela više neformalnih anketa, koje su bile usmjerene na specifične skupine – primjerice, sa skupinom od 400 anonimnih vjernika, ili pak sa skupinom poslovnih ljudi. Zanimljivo je da je u rezultatima tih anketa bilo vrlo malo razlika. Nakon svih tih anketa, potvrđeni su rezultati mojih osobnih razgovora – kada je cijela ova stvar počela, ipak nisam razgovarala s najčudnijim muškarcima na planetu! Svi doživljaji i navodi koje ćete pročitati na stranicama ove knjige poduprti su statistički vrijednim dokazima.

PRIJE NEGO POČNEMO: TEMELJNA PRAVILA Vjerojatno jedva čekate nastaviti čitati, no prvo bih utvrdila nekoliko temeljnih pravila: • Ako tražite „pljuvanje“ po muškarcima, ili pak dokaz da je vaš muž ili dečko stvarno gad, ovdje to ne ćete naći. Izražavam poštovanje prema muškarcima koji su sa mnom podijelili što im je na srcu, i nadam se da će dijeljenjem njihovih uvida više žena razumjeti i cijeniti predivne razlike među nama.

18 | Samo za žene

Ako tražite „pljuvanje“ po muškarcima, ili dokaz da je vaš muž ili dečko stvarno gad, ovdje to ne ćete naći.

• Ova se knjiga ne bavi u jednakoj mjeri muško-ženskim razlikama. Ovdje se također ne bavim ni time kako bi se vaš muškarac trebao odnositi prema vama. Da, i mi žene očito imamo svoje potrebe, ali kako je tema ove knjige nutarnji život muškaraca, i moj je prostor ovdje ograničen, ja se u potpunosti usredotočujem na to kako se žene odnose prema muškarcima, a ne obratno. Vi i vaš muškarac možete naći „drugu polovicu priče“ u knjizi Samo za muškarce. (Ovdje je dobro napomenuti da ako vi i vaš partner čitate obje knjige, dobar je savjet prvo pročitati knjigu o sebi – drugim riječima, neka on pročita ovu knjigu, a vi Samo za muškarce. Podvlačite markerom u boji i pišite bilješke na marginama o onome što je vama bitno. Tako ćete, kada razmijenite knjige, oboje čitati personaliziran primjerak.) • Shvatite da u svakome pravilu ima iznimaka. Kada kažem da se čini kako „većina muškaraca“ razmišlja na određeni način, shvatite da „većina“ znači upravo to – većina, a ne svi. Vi ili vaš partner

Kada se upali lampica! | 19

možete uvidjeti da ste u nekim stvarima zapravo sličniji suprotnomu spolu. Ključ je u tome da iskreno tražite ono što je bitno vašemu muškarcu. • Neki čitatelji imaju ozbiljnih problema, koje ova knjiga ne obuhvaća. Ako vi ili muškarac u vašemu životu pripadate toj kategoriji, molim vas da se obratite iskusnomu stručnjaku kako biste dobili potrebnu pomoć. Na sreću, razumijevanje ovih zaključaka o muškarcima može vam biti dobra početna točka za put prema iscjeljenju. • Ovi zaključci otkrivaju kako muškarci inače razmišljaju i osjećaju se, a ne nužno ono što je ispravno ponašanje. Neka od saznanja mogu vas uznemiriti jer utječu na to kako gledate na muškarce u svojemu životu, i na to kako gledate na sebe. Meni bi bilo ugodnije da sam izostavila određene izjave, ali shvatila sam da slušam izjave za koje muškarci često žele da ih shvatimo, ali ih ne žele ili ne mogu izravno reći svojim suprugama ili djevojkama. Molim vas, morate shvatiti da u većini slučajeva ti komentari imaju malo veze s nama – oni su samo odraz toga kako su muškarci ustrojeni. A tu bismo činjenicu trebale slaviti. Na kraju krajeva, vi ga volite upravo zato što je ustrojen tako kako jest.

20 | Samo za žene

• Na stranicama ove knjige primijetit ćete vjersku dimenziju. Mnoge crkvene zajednice traže od svih parova koji se namjeravaju vjenčati da pročitaju Samo za žene i Samo za muškarce. Ja dosta često držim predavanja u vjerskim okruženjima. Anketirali smo muškarce bez obzira na njihovu kulturu ili vjerska uvjerenja, i moja namjera bila je da ova knjiga bude razumljiva i od pomoći svima koji je budu čitali. Što bolje razumijemo muškarce u svojim životima, više ćemo ih moći podupirati i voljeti onako kako je njima potrebno.

Konačno, i najvažnije, nadam se da ovo putovanje ne će biti samo doznavanje intrigantnih novih tajni. Što bolje razumijemo muškarce u svojim životima, više ćemo ih moći podupirati i voljeti onako kako je njima potrebno. Drugim riječima, ova nas otkrića trebaju promijeniti i pomoći nam da budemo bolje. Kroz proteklih sam deset godina uvidjela da gotovo u svakome slučaju, ako imamo volje to učiniti (čak i ako to na početku bude jednostrano), onaj drugi ishod, koji toliko želimo – kvalitetniji odnos s muškarcima koje volimo – sigurno će uslijediti. Zato, drage dame, nastavite čitati, i pridružite mi se na putovanju kroz fascinantan nutarnji život muškaraca.

VAŠA LJUBAV NIJE DOVOLJNA Zašto mu vaše poštovanje znači čak više od vaše ljubavi

Muškarci bi se radije osjećali nevoljenima nego neprikladnima i nepoštovanima.

Godinu-dvije nakon što sam diplomirala, otišla sam na

seminar koji je imao snažan učinak na to kako sam shvaćala muškarce. Tema seminara bila je „Veze“, što je, kako možete i zamisliti, bilo veoma zanimljivo skupini mladih samaca. Na prvom dijelu seminara voditelj je podijelio prostoriju na pola i postavio muškarce na jednu stranu, a žene na drugu.

22 | Samo za žene

„Zamolit ću vas da odaberete jednu od dvije loše stvari“, rekao je. „Kada biste morali birati, biste li se radije osjećali samima na svijetu i nevoljenima, ili biste se radije osjećali neprikladnima i da vas nitko ne poštuje?“ Sjećam se kako sam pomislila: Kakav je to izbor? Tko bi to izabrao da bude nevoljen? Voditelj se tada okrenuo prema muškoj strani prostorije. „U redu, momci. Tko bi se od vas radije osjećao sam i nevoljen?“ Podignulo se mnoštvo ruku, a sa ženske strane prostorije začuo se duboki uzdah zaprepaštenja. Voditelj je zatim pitao tko bi se od muškaraca radije osjećao nepoštovanim, i mi smo žene zbunjeno promatrale vidjevši samo nekoliko podignutih ruku. Onda je bio red na nama da odgovorimo, i red na muškarcima da se zaprepaste kada je većina žena izjavila da bi se radije osjećale neprikladnima nego nevoljenima. Voditelj je tada pitao muškarce: „Tko bi se radije osjećao nevoljenim?“ Podignulo se mnoštvo ruku.

ŠTO TO ZNAČI Nama se to možda čini neobičnim, ali muškarčeva potreba za poštovanjem i uvažavanjem, osobito od njegove žene, tako je duboko ukorijenjena i tako važna da bi se trojica od četvorice muškaraca radije osjećala nevoljenima nego

Vaša ljubav nije dovoljna | 23

nepoštovanima ili neprikladnima. Drugim riječima, kada bi morao birati, muškarac bi se odrekao osjećaja da ga njegova supruga voli, samo da osjeća da ga ona poštuje! Pogledajte rezultate ankete: Razmislite kako bi vam bilo doživjeti sljedeća dva negativna iskustva: osjećati se samima na svijetu i nevoljenima, ili se osjećati neprikladnima i da vas nitko ne poštuje. Kada biste bili prisiljeni izabrati jedno, što biste izabrali? Biste li se radije osjećali…? (Izaberite jedan odgovor.) Sami i nevoljeni Neprikladni i nepoštovani

74% 26% 0%

50%

100%

Kada sam prvi put testirala anketna pitanja, otkrila sam da je mnogim muškarcima bilo teško odgovoriti na pitanje „nevoljen ili nepoštovan“. Chuck Cowan, moj stručnjak za osmišljavanje anketa, upozorio me da bi se to moglo dogoditi. Ali zašto? čudila sam se. To su dvije potpuno različite stvari! Zatim je jedan od mojih čitatelja testirao moja anketna pitanja na desetorici muškaraca koji me nisu poznavali. Kada sam dobila ispunjene ankete, uz njih je bila priložena jedna jedina bilješka: „Mnogo je muškaraca razbijalo glavu oko trećega pitanja [gornjega pitanja]. Činilo im se da ti odabiri uopće nisu različiti.“

24 | Samo za žene

Konačno mi se upalila lampica: Za muškarce su te dvije stvari jedno te isto. Ako ga se ne poštuje, on će se osjećati nevoljenim. To znači sljedeće: ako želite voljeti svojega muškarca onako kako je njemu potrebno, morate se potruditi da on više od svega osjeća da ga poštujete. Zanimljivo je da većina nas stvarno zaista poštuje muškarce u svojim životima, ali često se događa da naše riječi ili djela poručuju upravo suprotno – a da nam to uopće nije bila namjera! Jeste li ikada bile posve zbunjene kada je muškarac negativno reagirao na nešto, i pitali se: Što sam to rekla? Ja jesam. Ispostavilo se da je često riječ upravo o ovome. Barometar nepoštovanja Kako da onda znamo jesmo li prešle granicu nepoštovanja? Dobro je što postoji jedan jednostavan barometar: ljutnja naših muškaraca. Prije nego što objasnim, dopustite da vas upitam: ako ste u nekom sukobu s muškarcem u vašemu životu, mislite li da je opravdano slomiti se i rasplakati? Većina bi nas vjerojatno odgovorila potvrdno. Dopustite da vam sada postavim drugo pitanje: u tome istom sukobu, mislite li da je opravdano da se vaš muškarac stvarno naljuti? Većini nas to smeta. Tada mislimo da se on ne zna kontrolirati ili da se ponaša neprilično.

Vaša ljubav nije dovoljna | 25

No dr. Emerson Eggerichs, autor izvanredne knjige Love and Respect (Ljubav i poštovanje)1, to tumači na posve drukčiji način. Rekao mi je: „U bilo kojem sukobu u nekoj vezi, plač je ženina reakcija na to što se osjeća nevoljenom, a ljutnja je često muškarčeva reakcija na to što se osjeća nepoštovanim.“ „Ljutnja je često muškarčeva reakcija na to što se osjeća nepoštovanim.“

Ako muškarac ne može artikulirati svoje osjećaje u situaciji kada su tenzije povišene, on ne će reći nešto što bi vama bilo od pomoći, kao na primjer: „Ti mene ne poštuješ!“ No budite sigurne, ako je on ljut zbog nečega što ste vi rekle ili učinile, a vi ne razumijete koji je razlog tomu, velika je vjerojatnost da on osjeća bol ili poniženje zbog toga što ga niste poštovali. Ako želite potvrdu za to, razmotrite reakcije iz ankete. Više od 80 posto muškaraca – četvorica od petorice – reklo je da se u sukobu najčešće osjećaju nepoštovanima. S druge strane, mi djevojke češće jadikujemo: „On mene ne voli!“ Čak se i u najboljim vezama ponekad događaju sukobi oko svakodnevnih stvari. Usred sukoba sa svojom suprugom/boljom polovicom, veća je vjerojatnost da ću osjećati… (Izaberite jedan odgovor.)

26 | Samo za žene Da me moja supruga/partnerica u tom trenutku ne poštuje.

81%

Da me moja supruga/partnerica u tom trenutku ne voli.

19% 0%

50%

100%

„Bezuvjetno poštovanje“ Baš kao što je vama potrebno da vas muškarac u vašemu životu bezuvjetno voli, čak i kada vas nije lako voljeti, vašemu je muškarcu potrebno da mu pokažete da ga poštujete bez obzira na to ispunjava li on u danome trenutku vaša očekivanja. „Postali smo kultura u kojoj dominira ljubav“, kaže dr. Eggerichs. „Kao što su pjevali Beatlesi, All you need is love (Sve što trebaš je ljubav). Zato smo počeli smatrati da bi ljubav trebala biti bezuvjetna, a poštovanje se treba zaslužiti. Umjesto toga, muškarcima treba bezuvjetno poštovanje – da ih se poštuje zbog onoga što oni jesu [tj. naši muževi], bez obzira na ono što oni čine.“ Uočite da u petom poglavlju Poslanice Efežanima – jednom od najcitiranijih biblijskih odlomaka o braku – sv. Pavao nijednom nije ženi rekao da voli svojega muža. I nikada ne kaže mužu da poštuje svoju ženu (pretpostavljamo da je to zato što već dajemo ono što želimo primiti). Umjesto toga, odlomak na različite načine ponavlja mužu da voli svoju ženu, a ženi da poštuje svojega muža.

Vaša ljubav nije dovoljna | 27

Mi žene često bez problema kažemo „Volim te“, ali u isto vrijeme želimo kontrolirati stvari. Na žalost, muškarci to najčešće tumače kao nepoštovanje i nepovjerenje (o čemu se ponekad i radi). No brak nas sve poziva da potrebe druge osobe stavimo iznad svojih (sjetite se da se isto očekuje i od njega). Vašemu muškarcu jako puno znači da zna da ste vi odabrali poštovati ga – drugim riječima, da ste odabrali imati povjerenja u njega, cijeniti ga, diviti mu se, vjerovati u njega i poštovati ga. Radi se o izboru! To nam otkriva najvažniji aspekt pokazivanja poštovanja: tu se radi o izboru. Izbor koji moramo napraviti iz poštovanja prema Bogu i iz ljubavi prema našim muževima. Baš kao što naši muškarci mogu izabrati da nam pokazuju ljubav čak i ako to u danome trenutku baš i ne osjećaju, tako i mi možemo i trebamo pokazivati poštovanje prema njima. Baš kao što naši muškarci mogu izabrati da nam pokazuju ljubav čak i ako to u danome trenutku baš i ne osjećaju, tako i mi možemo i trebamo pokazivati poštovanje prema njima.

28 | Samo za žene

Što da onda čini žena koja više ne poštuje muškarca u svojemu životu? Ja sam u svojim anketama otkrila da to pogađa dosta malen postotak brakova, ali ima i brakova s ozbiljnim problemima. Kao moguće polazište, predlažem vam da razmislite o dva čimbenika koji se čine povezanima: Kao prvo, možda se nalazite u nečemu što Eggerichs naziva „ludi krug“ – pogubnoj dinamici u kojoj vaš muškarac ne daje dovoljno ljubavi, a vi zato ne pružate dovoljno poštovanja, zbog čega se on osjeća manje vrijednim pa ne daje dovoljno ljubavi… i tako dalje, i tako dalje. Vaš odabir da poštujete može prekinuti taj ciklus. Kao drugo: osjećaji često slijede riječi ili djela, a ne obratno. Primjerice, ako redovito omalovažavate svojega muža nasamo ili pred svojim prijateljicama, nemojte se iznenaditi ako ste počeli osjećati prijezir. Vaš odabir da mu pokazujete poštovanje može promijeniti vaše osjećaje. Zapravo, vaš odabir da mu pokazujete poštovanje može promijeniti cijeli vaš odnos. Vidjela sam i čula kako se tisuće života i odnosa mijenjaju uz jedan takav jednostavan odabir.

NIJE STVARNO AKO TO NE POKAZUJETE To nas dovodi do toga kako poštivanje muškarca izgleda u praksi. Ne biste vjerovali koliko mi je muškaraca reklo

Vaša ljubav nije dovoljna | 29

kako oni znaju, duboko u sebi, da ih njihove partnerice poštuju, cijene i drže do njih…, ali problem je u tome što njihove supruge to nužno ne pokazuju izvana – ili uopće ne znaju kako to učiniti. Želite li znati kako se vaš muž osjeća kada ga poštujete, ali to ne pokazujete? Sjetite se one grozne šale: „Zašto bih morao stalno govoriti svojoj supruzi da je volim? Rekao sam joj to na našemu vjenčanju.“ Baš kao što se žena osjeća užasno kada njezin muž nikada ne izražava svoju ljubav, tako se i muž osjeća užasno kada mu supruga nikada ne pokazuje poštovanje. Za njega je to bit ljubavi, i nešto o čemu se ne pregovara. Naravno, način na koji je njemu potrebno osjetiti vaše poštovanje dosta se razlikuje od načina na koji je vama potrebno osjetiti njegovu ljubav. Većina žena cijeni kada im muž kaže: „Volim te“, ali, kako sam brzo otkrila, kod muškaraca to ne ide tako da mu žena tepa: „O dragi moj, toliko te poštujem“. Ono što on želi čuti je: „Dragi, jako sam ponosna na tebe“, i „Imam povjerenja u tebe“, i „Hvala ti za to što si učinio“. Vaše pokazivanje da ga doista poštujete kroz svakodnevna djela često mu više znači od riječi. Način na koji je njemu potrebno osjetiti vaše poštovanje dosta se razlikuje od načina na koji je vama potrebno osjetiti njegovu ljubav.

30 | Samo za žene

Ispunjene ankete pokazale su neke praktične zaključke o tome kako možemo učiniti baš to. Komentari muškaraca pokazali su šest ključnih potreba. Potreba br. 1: Poštujte njegovu prosudbu Muškarci su na to jako osjetljivi. Muškarcu je jako potrebno da žena u njegovu životu poštuje njegovo znanje, mišljenja i odluke – sve ono što bih ja nazvala njegovom prosudbom. Nitko ne želi ženu koja uvijek bespogovorno šuti i samo klima glavom (niti vam savjetujem da budete takve!), ali mnogi muškarci voljeli bi da njihove partnerice ne dovode u pitanje njihovo znanje ili da se stalno ne suprotstavljaju njihovim odlukama. To je u našim liberalnim vremenima osjetljiva (i teška) stvar, ali nekad se sve ovo svodi na njihovu potrebu da im ponekad popustimo. Mislim da osobno mogu dosta lako pokazati poštovanje u pozitivnome smislu – na primjer, mogu pokazati da poštujem Jeffa pozivajući se na njegovo znanje o određenome području. Nekada je mnogo teže ne pokazati da ga ne poštujem. Treba mi mnogo više truda da popustim njegovoj prosudbi onda kada ja želim preuzeti kontrolu, jer naravno da mislim da je moj način ispravan! U tim scenarijima dogodi se da prekasno shvatim da je moj muž možda bio u pravu – ili da sam ja tjerala mak na konac (ili njega natjerala do ruba). Pronalazite li se u tome?

Sadržaj 1. KADA SE UPALI LAMPICA! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kako sam osvijestila ono što ne znam o muškarcima 2. VAŠA LJUBAV NIJE DOVOLJNA . . . . . . . . . . . . . 21 Zašto mu vaše poštovanje znači čak više od vaše ljubavi 3. IZVEDBA ŽIVOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Zašto vaš gospodin sposobni djeluje tako impresivno, ali ima osjećaj da je varalica 4. MISLILAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kada je isključivanje zapravo uključivanje 5. BREME KOJE NOSI SAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Zašto ga opterećuje potreba da skrbi za vas, i zašto voli biti uzdržavatelj obitelji 6. SEKS MIJENJA SVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Zašto je seks ključ za muškarčeve osjećaje (Pogodite u koga je ključ?) 7. ČUVAR FOTOGRAFSKIH MAPA . . . . . . . . . . . . 137 Zašto je njemu tako teško ne gledati, i zašto mu je tako teško zaboraviti ono što je vidio

222 | Sadržaj

8. ČOKOLADA, CVIJEĆE, MAMCI. . . . . . . . . . . . . 169 Zašto neodlučni Romeo kojega poznajete zapravo ipak želi romantiku 9. ISTINA O BRIZI ZA VLASTITI IZGLED . . . . . 189 Zašto je vaš izgled važan njegovoj nutrini 10. RIJEČI ZA VAŠE SRCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Što bi vaš muškarac volio da znate o njemu Bilješke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Nakladnik: VERBUM d.o.o. Sinjska 2, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u rujnu 2018.

Otkrijte istinu koju bi on želio da znate Muškarac u vašemu životu nosi važne osjećaje tako duboko u sebi da gotovo i ne zna da su tamo, a još manje zna kako razgovarati o njima. No vaš muškarac doista želi da ga „skužite“ – da razumijete njegov nutarnji život, da znate koji su njegovi strahovi i potrebe, da čujete što bi on volio da vam može reći. U svojemu bestseleru Samo za žene Shaunti Feldhahn otkriva što bi svaka žena – neudana ili udana – trebala znati. Na osnovu temeljitih istraživanja i doprinosom tisuća muškaraca autorica iznosi jedno nevjerojatno otkriće za drugim, uključujući: • Zašto njemu vaše poštovanje znači više od vaše ljubavi. • Kako se on duboko u sebi osjeća u vezi sa svojom ulogom uzdržavatelja obitelji. • Što za jednoga muškarca znači biti tako vizualno ustrojen. • Zašto je seks za njega prvenstveno emocionalna, a ne tjelesna stvar. • Što bi vam najviše volio reći. U ovoj ćete jedinstvenoj knjizi pronaći mnoge nove spoznaje, uvide iz najnovijih neuroloških istraživanja, kao i poglavlje o tome što se događa kada muškarac djeluje kao da se „isključio“. (Bit ćete iznenađene i zadovoljne.) Milijuni ljudi diljem svijeta doživjeli su dramatične promjene u svojim vezama upravo zbog konkretnih poticaja i praktičnih ideja iznesenih u ovoj knjižici. Otkrijte kako voljeti svojega muškarca zbog onoga tko on zapravo jest. Shaunti Feldhahn je popularna govornica, autorica bestselera i poznata društvena istraživačica. Njezina otkrića pojavljivala su se u raznim američkim medijima, kao što su Focus on the Family, FamilyLife Today, New York Times i Cosmopolitan. Ima magisterij sa Sveučilišta Harvard, i radila je na Wall Streetu i Capitol Hillu. Sada svoje analitičke vještine primjenjuje na rasvjetljivanje iznenađujućih činjenica o vezama. Sa svojim mužem Jeffom i njihovih dvoje djece živi u Atlanti.

ISBN 978-953-235-620-5

VERBUM 98 kn