mons. dr. Klaus Dick Rudolf Gehrig Bernhard Meuser Andreas Süß
H R VAT S K I
Update! Ispovjedi se!
YOUCAT Update! Ispovjedi se!
HRvatsK I
Up d at e! I sp o v je dI se! 2 3
mons. dr. Klaus Dick Rudolf Gehrig Bernhard Meuser Andreas Süß
Sadržaj
1. OTIÐI na IspOvIjed! Zašto je važno pomiriti se s Bogom? I kako se to radi? str. 9
2. In & OuT Malo drukčiji ispit savjesti str. 21
saKRaMenT IspOvIjedI Kako to ide? Što je potrebno za ispovijed? I kako ću to učiniti? str. 27
MOLITve Za dOBRu IspOvIjed str. 35
Legende i njihovo značenje:
Doslovan citat
Citat iz Svetoga pisma
Objašnjenja i upute
Pitanje iz YOUCAT-a
3. IspOvjedITI se – Yes, I can! str. 45 dodatak i.
Ispovjedaonica ili soba za razgovor? str. 68 dodatak ii. Sadržaj
Pitanja o ispovijedi Za sve koji zaista žele znati. str. 72
4 5
Naslov izvornika: mons. Klaus Dick – Rudolf Gehrig – Bernhard Meuser – Andreas Süß, YOUCAT Update! Beichten! © 2014 YOUCAT Verlag Augsburg in der YOUCAT Foundation gemeinnützige GmbH. Alleiniger Gesellschafter der YOUCAT Foundation ist das Internationale Päpstliche Hilfswerk KIRCHE IN NOT mit Sitz in Königstein im Taunus. Upotreba znaka YOUCAT s dopuštenjem izdavača YOUCAT-a, Austrijske biskupske konferencije. Sva prava pridržana. Grafičko oblikovanje i ilustracije: Alexander von Lengerke, Köln
© Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2014. Sva prava pridržana. Crkvenim odobrenjem biskupskoga ordinarijata Augsburg. Br. 4163 od 7. 6. 2013. mons. Harald Heinrich, generalni vikar Prijevod: dr. sc. Ante Mateljan Lektura: Anđa Jakovljević, prof. Priprema za tisak: ACME Tisak: Grafički zavod Hrvatske Tiskano u ožujku 2014. Nakladnik: Verbum d.o.o., Split www.verbum.hr CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 150616007 ISBN 978-953-235-355-6
uMjesTO pRedGOvORa Kada mi je bilo 15 godina, nisam još mogao osjetiti svu oslobađajuću snagu ispovijedi. Ali od tada se puno toga dogodilo. U međuvremenu sam postao svećenik i radujem se što mogu mladima pokazati ljepotu Božje ljubavi i milosrđa u sakramentu pomirenja – ali i sam je uvijek nanovo iskusiti u osobnoj ispovijedi. Dosada sam imao priliku slušati bezbrojne ispovijedi mladih, ali svaki put potresno doživim kako nas Bog oslobađa od krivnje, kako liječi naše rane i kako nam svojim oproštenjem omogućava novi život.
Započni ispočetka! otiđi na ispovijed! Andreas Süß, duhovni voditelj Nightfevera
UMjESTO PrEdGOVOr a
Prije Svjetskoga susreta mladih 2005. nije mi padalo na pamet da bi se mladi mogli okupiti na šest sati molitve i pjesme i da bi uz to još išli i na ispovijed. Ali upravo je to bila želja jedne skupine mladih u Bonnu koji su željeli nastaviti svoja iskustva sa Svjetskoga susreta mladih te iz različitih molitvenih zajednica. Danas je taj koncept poznat pod nazivom Nightfever. I posvuda djeluje. Za vrijeme svake Nightfever-večeri sjedi osam do deset svećenika na vidljivu mjestu u pokrajnjim crkvenim lađama (i dovoljno udaljeni da se ništa ne čuje). Pred njima je upaljena svijeća i natpis koji upućuje na to što mogu ponuditi: “Razgovor, blagoslov, sakrament pomirenja.” Pred tim natpisima ubrzo se stvori dugačak red. Zašto? Zato što u ispovijedi primamo Božju oslobađajuću snagu pomirenja i s Bogom započinjemo ispočetka. Radost toga iskustva doista je vidljiva. Jedne mi je večeri pristupila jedna posjetiteljica. Vidjela je kako jedna djevojka izlazi iz ispovjedaonice posve opuštena i sretna. Moglo se opipati koliki je teret s nje spao. Ta mi je žena pristupila i rekla: “I ja bih to htjela!” Nije znala točno kako se ispovijeda, ali vidjela je što se u njoj događa. Stoga mogu od svega srca preporučiti:
6 7
1.
OTIÐI na IspOvIjed!
Zašto je važno pomiriti se s Bogom? I kako se to radi?
Što je na vrhu top liste najnepoželjnijih stvari? Posve jasno: posjet zubaru. A odmah nakon zubara dolazi ispovijed.
1. O T IÐI N a I SP OV I jEd!
Bernhard Meuser
8 9
Zar da najružnije stvari o sebi ispričam posve nepoznatu čovjeku? Zar sam poludio?! Ići k svećeniku i reći mu da sam krao, varao, lagao? Da sam prijatelja iz klupe slao k vragu i da sam pola noći surfao po najgorim internetskim stranicama? Pa gdje to ima? I što će taj o meni misliti? Nikada mu više ne bih mogao doći pred oči! OK, istina je. Zaista treba puno hrabrosti da bi se odgovorno stalo i iza mračnih strana našega života.
Ponekad bismo svi mi htjeli biti
najveći. Htjeli bismo zablistati da nam se drugi dive. I puno je toga u nama vrijedno divljenja. + Netko je genij u matematici, + drugi je genijalni športaš, + a netko je opet super kao prijatelj, koji će za tebe sve žrtvovati.
Ali svatko je svjestan da čini i
zlo. Neko vrijeme mogu prikrivati svoju tamnu stranu. Ali jednoga će dana izići na vidjelo da sam svoj izvrsni domaći rad copy-paste s interneta. Kada me netko uhvati u jednoj laži, reći će: „Hej, pa ti mi godinama lažeš!“ Moramo priznati da nas je ovisnost uhvatila za vrat. I onda postaje mučno.
Kukavice traže opravdanja i izgovore. Onaj tko je hrabar priznaje:
“Da, istina je. Napravio sam
nevjerojatnu Molim te, oprosti mi!” Hrabro priznanje najčešće je nagrađeno. Ipak, često ostane osjećaj gorčine. Jednom sam morao prijatelju reći ove teške riječi: “Možeš li mi oprostiti još jednom?” I što mi je prijatelj odgovorio: “OK, mogu ti oprostiti, ali ti nikada ne ću zaboraviti!” Hej, kakvo je to onda oproštenje? Tada mi je odjednom palo na pamet nešto što sam mu odmah i rekao: “Onda bi mi bilo draže da mi ne oprostiš, ali da to zaboraviš!”
1. O T IÐI N a I SP OV I jEd!
gadost.
10 11
Ali, Bože,
ostajem uza te! Prije svega nekoliko dana bio sam na ispovijedi, ali sam opet skrenuo s tvojega puta. Ali, Bože, ostajem uza te! Prilično sam zabrljao i točno znam zašto. Svaki grijeh, svaka zloća TEBE pogađa. Samo mi ti možeš oprostiti. Samo si ti Bog.
Ovdje sam,
oprosti mi! Iako sam se u životu već nekoliko stotina puta ispovjedio, moram se ponovno odvažiti na taj korak. I to iako znam da ću
nakon pet minuta, kada iziđem iz ispovjedaonice, biti toliko sretan kao da sam se upravo okupao u moru. + + +
Mir mi je u duši. Od radosti bih mogao plesati i pjevati! Nemaju svi tako spontanu radost, ali ja je osjećam.
1. O T IÐI N a I SP OV I jEd!
OK. Htio bih vam ispričati jednu svoju posebnu ispovijed. Nakon što sam priznao grijehe, svećenik mi je rekao nekoliko riječi koje su mi se slile u dušu kao med i mlijeko: “Nakon što ti u Isusovo ime oprostim grijehe, zaista možeš započeti iznova. Zamisli! Posve nov početak! Da, počinješ život od početka. I još ću ti nešto reći:
12 13
Bog, koji je ljubav, ne samo da ti tvoje grijehe oprašta – nego ih i zaboravlja!” Uf, mogao bih zagrliti toga čovjeka!
14 15
Kakav je Bog? Jednostavno nevjerojatan! Da, često ovako razmišljam u sebi: “Bože, čime sam zaslužio da ti je baš toliko stalo do mene? Pa poznaješ me! Nemam ti baš nešto sjajno pokazati.” Ali očito to Boga baš puno i ne zanima. Njegova se ljubav ne da zbuniti. Predajem ti se. Dolazim ti sav pokunjen poput izgubljenoga sina iz Evanđelja. Ne mogu vjerovati da nebeski Otac još jednom širi svoje ruke i pozdravlja me s osmijehom! Mucam poput izgubljenoga sina: “Oče, sagriješih protiv neba i pred tobom, nisam dostojan zvati se sinom tvojim!” (Lk 15,21). Ne mogu shvatiti kako to Bog reagira prema meni, raskajanomu grješniku. Normalno bi bilo da me prekori pa da mogu reći: “Dotuklo me je! Njegov me prijekorni pogled uništava!” Zar ne bi Bog trebao reći: “Gubi se! Bježi mi s očiju! Ne že-
Neki vele: “Previše sam zla učinio, Bog mi ne može oprostiti.” To je velika psovka! To znači postavljati granice Božjemu milosrđu. Ali tih granica nema, Božje je milosrđe beskrajno. Ništa Boga ne vrijeđa toliko kao sumnja u njegovo milosrđe. I VAN MAR I JA V I ANNE Y (ŽUPNIK ARŠK I)
1. O T IÐI Na I SP OV I jEd!
lim te nikada, nikada, nikada više vidjeti!” Ali Bog to ne čini, nego je presretan što sam ponovno našao put k njemu. I gozbu mi je priredio. Sve najljepše!
16 17
Što je
ispovijed? + Ispovijed je redoviti
Update u mojemu životu. Ako ne ažuriram, moj će operativni sustav zastarjeti i biti izložen napadima virusa i trojanaca. Moj će laptop biti bez obrane. + Ispovijed je poput
održavanja automobila. Najdalje nakon 30.000 km automobil mora na servis, inače će stati jer će se motor pokvariti. Crkva kaže da se najmanje jedanput godišnje – najbolje za Uskrs – svaki katolik treba ispovjediti.
Pusti Isusa, Uskrsloga, u svoj život. Ako si daleko, učini barem jedan korak prema njemu. On te čeka raširenih ruku. PAPA FR ANJO
▲