Flensburg Journal 159 Dezember 2015 by verlagskontor-adler

Nummer 159 · Jahrgang 16 Dezember 2015

Hans-Ruprecht Leiß – Die drei Heiligen Könige

Gut, wenn man jemanden hat, der sich auskennt. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches 2016. Am Fördeufer 4 24944 Flensburg Telefon 0461 318040 www.densch-schmidt.de 2

IVD

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Liebe Leserin, lieber Leser, Haben Sie in den letzten Tagen auch häufiger das Gefühl gehabt, dass unsere Welt Gefahr läuft, aus den Fugen zu geraten? Da sitzt man freitagabends vorm Fernseher, schaut sich ein Freundschafts länderspiel unserer Weltmeister gegen den Nach barn Frankreich an, mittendrin explodieren einige vermeintliche Böller – zwar ganz schön laut, aber mittlerweile nichts Besonderes mehr bei „großen Spielen“, hinterher erfährt man noch kurz vorm Zubettgehen, dass da wohl noch mehr war, so gar mit einigen Todesopfern, und am nächsten Morgen hört man beim Frühstück im Radio, dass bei mehreren koordinierten Terroranschlägen in ganz Paris weit über 100 Menschen ums Leben kamen. Unfassbar!!! Und das war ja noch nicht alles, die Bedrohung durch radikale Terroristen des IS erfasst mittlerweile große Teile Europas, selbst vor dem für vergangenen Dienstag geplan ten weiteren Länderspiel in Hannover machte die neue Bedrohungslage nicht Halt – es wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt. Durch diese Er eignisse geriet sogar das vorher allgegenwärtige Flüchtlingsproblem kurz in den Hintergrund, um dann umso stärker wieder in den Fokus zu treten,

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

nutzen offensichtlich wohl einige der Terroristen gerade diese Flüchtlingsströme aus dem Süden, um nach Europa unerkannt einzureisen. Manche Mitbürger fragen sich jetzt mit Recht, ob etwa schon ein neues Zeitalter angebrochen sei, mit völlig neuen Bedrohungsszenarien, mit Heraus forderungen an unsere Gesellschaft, wie wir sie uns vor Jahresfrist noch nicht haben träumen lassen. Bis heute sind wir in Deutschland vom Katas trophenterror praktisch verschont geblieben, wir sollten demütig und dankbar sein und hoffen, dass auch künftig kein größeres Unheil über uns hereinbrechen möge. Überhaupt geht es uns Deut schen im Vergleich zu vielen anderen Menschen auf diesem Planeten doch immer noch vergleichs weise gut, unsere eigenen Probleme sind (fast) alle lösbar – wir streiten höchstens über den rich tigen Weg Lösungen zu finden. Das sollten wir uns gerade jetzt – in der Vorweihnachtszeit – immer einmal wieder vor Augen führen. Das betrifft auch die zugegebenermaßen gewaltigen Probleme mit der großen Anzahl von Flüchtlingen, die wir in unserem Land unterzubringen, zu versorgen und möglichst schnell zu integrieren haben. Werden wir in diesem Winter noch Wetterkaprio

len erleben?? Kann man heute noch nicht sagen, gerade die letzten Tage brachten uns viel Regen, Sturm, sehr wechselhaftes Wetter – eben typi sches Novemberwetter. Eigentlich ist es ja immer noch zu warm für die Jahreszeit, schließlich steht der Dezember unmittelbar vor der Tür, und auf den vielen jetzt beginnenden Weihnachtsmärkten wünscht man sich doch eher klare und gern kalte Luft, nicht das norddeutsche „Schmuddelwetter“, um einen oder mehrere wärmende Gläser Punsch genießen zu können. Die noch andauernden um fangreichen Straßenbaumaßnahmen in Flensburg sind natürlich lästig, auch schon mal nervig, doch mehr eigentlich nicht. Unsere Handballer haben aufgrund unserer ex ponierten Lage im äußersten Norden des Landes die weitesten Fahrtstrecken zu Auswärtsspielen zu bewältigen, dies hindert allerdings die Mann schaft nicht, sehr erfolgreich um Meisterschaft und Pokal und in der Champions League mitzumi schen. Hut ab, macht weiter so! Genießen Sie die Vorweihnachtszeit, lassen Sie sich nicht stressen durch das bevorstehende Fest, und leben Sie ein fach weiterhin gut in unserem schönen und be schaulichen Flensburg! Ihr Team von Flensburg Journal

Inhalt Vorwort 3 Inhalt 4 Flensburger Weihnachtsmarkt: Tradition mit skandinavischem Flair 6 Weihnachtsmarkt-Termine 10 Weihnachtsmärkte und mehr... 12 Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar: Das Leben in die Hand nehmen 14 Made in Flensburg: mr:net group Bodenständig in die Zukunft 20 Flensburger Köpfe: Ernst Nicol Es begann mit einem Modell aus Knetgummi 26 Bauen in Flensburg – Große Ziele brauchen große Schritte 32 Flensburger Stadtbusse: Neues zum Fahrplanwechsel 34 Die Flensburger Gilde bringt wieder viele Kinderaugen zum Leuchten... 37 Wunschzettel... 38 Veranstaltungstipps 48 YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung 55 CD- und Blu-Ray-Neuheiten 62 Nacht der Lieder 63 Bauen – Wohnen – Leben 64 Flensburgs Straßen- und Stadtteile: Karl – ein Pfälzer auf Duburg 74 Migranten in Flensburg: Erfolgsgeschichten von Integration (45) 82 Sport Aktuell: Rasmus Lauge – ein Spielerportrait 92 Lehrberufe heute: Ausbildung zum Papiertechnologen/in Ein Beruf nicht von Pappe 96 Media Markt News

101

Rund ums Auto

102

Rechtsberatung: Schlüsselfertigbau – gewusst wie

104

Impressum 104 4

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

! ! ! g g i g i i t t t r r r FFFeee

DER NEUE CITTI-PARK DER NEUE CITTI-PARK DER NEUE CITTI-PARK DER NEUE CITTI-PARK DER NEUE CITTI-PARK

LEILDEIDLE LELE E IRD IDIDER VERVERVRKESVINVSEDIERNESDRIN SINSD I D Morgen, 30.09.2013 9:00 Uhr –Uhr noch schöner, größer & vielfältiger! IRWANIRW Morgen, 30.09.2013 abab 9:00 Uhr –Uhr noch schöner, größer &größer vielfältiger! KIRAWD WI SONSKASUAFSRSUKEFRASKURW SON Morgen, 30.09.2013 ab 9:00 Uhr noch schöner, größer vielfältiger! Morgen, 30.09.2013 ab 9:00 – noch schöner, größer & vielfältiger! A Morgen, 30.09.2013 ab 9:00 –– noch schöner, && vielfältiger! U A U O O F O M F N O O F NTA TNANGNTNNFNFTEFSFOESFNOSFOMFAIRMARMAM G A( TAGANGENFEENNFEFNENE .(02 (.209(2. 9.0ENEN N NONCOCN(2O9N.20GN99O 2091.029.29.2 laden Sie ein – erleben Sie:Sie:Sie: WirWir laden Sie einSie –Sie erleben Sie: H NH CNOHICC.H2C90H Wir laden Sie erleben Sie: Wir laden ein –ein erleben Wir laden ein –– erleben ICHF NHITCN1I3C N)IC30) 13010313) FÜRFÜRFÜ T F H SIESIREÜSDRIÜSRI SIETHTHT ) ) DA AE DEAD DA Eröff nungsangebote Riesenauswahl und allerschönste Weihnachtsstimmung • •attraktive Eröff nungsangebote • attraktive attraktive Eröff nungsangebote •attraktive Eröff nungsangebote A •attraktive Eröff nungsangebote

Jetzt wird’’s festlich!

• •

•Buntes für Jung und Alt Jung und Alt • für Buntes für Jung und •Buntes für Jung und AltAltAlt in über 55 Stores und Fachgeschäften. •Buntes Buntes für Jung und •und und vieles mehr mehr • und und vieles mehr • •vieles und vieles mehr vieles mehr Bummeln und genießen Sie nach Herzenslust!

Mehr unter citti-park-fl ensburg.de Mehr unter citti-park-fl ensburg.de Mehr unter citti-park-fl ensburg.de Mehr unter citti-park-fl ensburg.de Mehr unter citti-park-fl ensburg.de Außerdem Weihnachtsmarkt mit vielen tollen Aktionen und Überraschungen:

1.12. + 8.12. um 15,16 und 17 Uhr Puppentheater Krimmelmokel

langen a r t x e e r e s n U szeiten: g n u n f f ö s t h Weihnac 21 Uhr is b . 2 .1 3 2 Mo. 21. - Mi. 31.12. bis 14 Uhr . Do. 24. + Do

facebook.com/CITTIPARK.Flensburg

HANS JÜRGENSEN HANS JÜRGENSEN HANS JÜRGENSEN HANS JÜRGENSEN HANS JÜRGENSEN

55 Fachgeschäfte TI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd E_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd 1 1 I Mo. -1 Sa. CITTI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd CITTI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd 1 1 CITTI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd

cbmode.de

bis 20 Uhr I CITTI-Markt ab 8 Uhr I kostenloses Parken I kostenloser Kinderhort I medicum Gesundheitszentrum 10.09.13 10.09.13 16:4816:48 10.09.13 16:48 10.09.13 16:48 10.09.13 16:48

CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B 199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de CP_FL_FensburgJournal_12_15.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

17.11.15 11:28

Dienstag 01.12.2015 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glücksburg 09:00+11:00 Pinocchio Kinderstück zur Weihnachtszeit nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 5 Jahren Stadttheater Flensburg 09:30-11:00 Märchenerzählen lernen Mit Ingrid Jacobsen, Erzählerin der Europäischen Märchengesellschaft Heiligengeistgang 4-8, Flensburg 10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Geben und Nehmen: Hier finden sie gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug und Bücher ...und ein offenes Ohr. Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70 11:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Erkunden Sie den Hafen und seine Höhepunkte, steigen Sie die Duburg-Höhe hinauf, genießen Sie den Panora mablick über die Hafenstadt und entdecken Sie die his torischen Kaufmannshöfe, z. B. den Hof der „Mari enburg“ mit dem ältesten Rumhaus „Johannsen Rum“. Treffpunkt: Vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 14:30 Kino und Klönschnack: The Walk UCI-Kinowelt DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Flensburger Weihnachtsmarkt: Tradition mit skandinavischem Flair Der Duft von gebrannten Mandeln und leckerem Punsch wird vom 23. November bis 31. Dezember 2015 wieder zahlreiche Besucher in die festlich geschmückte Flensburger Alt stadt mit ihren romantischen Kauf mannshöfen locken. Inmitten der historischen Kulisse der charmanten Hafenstadt an der Ostsee bietet der

Flensburger Weihnachtsmarkt eine ganz besondere Adventstradition mit skandinavischem Flair. Aus den Höfen und beschaulichen Gassen erklingt handgemachte Weihnachtsmusik. Ed les Kunsthandwerk und appetitliche Aromen kulinarischer Köstlichkeiten in den stimmungsvollen Weihnachts häuschen runden den Zauber ab.

´S DANISH BAK E G ER G Y MI sonntags geöffnet

Pünktlich zur Vorweihnachtzeit bieten wir Ihnen zusätzlich zu unseren Kuchen und Teilchen Kekse und Plätzchen - lassen Sie sich vom herrlichen Duft und dem wunderbaren Geschmack verführen. Alles aus komplett eigener Herstellung. Nach guter, alter dänischer Tradition gebacken. Und das mehrmals täglich ofenfrisch.

Angebot 2 Pakete Kekse/Plätzchen

8,00 €

Zu den Höhepunkten am Südermarkt gehören die „Skihütte“, in der Besu cher ihren Punsch und andere Lecke reien im Warmen genießen können, sowie das „Hexenhaus“ – die etwas andere Weihnachtsmarkterfahrung. Die Weihnachtspyramide als advent liches Wahrzeichen des Marktplatzes und der „Kleinste Tresen der Welt“, mit seinem berühmten Tallinn-Punsch, sind weitere beliebte Highlights. Zum ersten Mal finden auf dem Nor dermarkt an den Adventswochenen den Live-Musik-Abende unter freiem Himmel statt, jeweils Freitag und Samstag. Der Brasseriehof schafft in der Adventszeit Raum für Begegnung. Besucher sind herzlich zum Mitma chen und Mitgestalten von künstle rischen Aktivitäten eingeladen (28./ 29. Nov., 05./06./12./13. + 19. Dez.). Um Anmeldung wird gebeten unter n.wolter@gmx.de. Für die Teilnahme wird ein geringer Unkostenbeitrag verlangt. In die Nikolaistraße locken attraktive Angebote wie die Kinder spielaktivität „Rappelkiste“ und der Verkauf von Apfelpunsch und Waffeln (28. Nov.), sowie der Besuch des Niko laus im Hause des Schleswig-Holstei nischen Zeitungsverlages (05. Dez.).

Öffnungsz eiten Montag -F reitag 7.00 - 18.0 0 Uhr Samstag 7.30 - 16.0 0 Uhr Sonntag 8.00 - 14.0 0 Uhr

MIGGE´S DANISH BAKERY Norderstr. 9 24937 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Dienstag 01.12.2015 16:00 Menke Planetarium: Runge/Penke Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Fachhoch schule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Hier können die kleinen Besucher ihre Stiefel abgeben. Am Nikolaustag ste hen die Stiefel dann „In der Acht“ zum Abholen bereit. Des Weiteren liest ein Märchenerzähler in der Buchhandlung Westphalen vor (12. Dez.). Alljährlich wird die Weihnachtspyra mide auf dem Südermarkt, umgeben vom Lichterglanz der Weihnachtstan ne und der beschaulichen St. Nikolai Kirche, zum Schauplatz der feierli chen Eröffnung des Flensburger Weih nachtsmarktes. Pünktlich zur Erleuch tung der Weihnachtstanne werden Engel, Elfen, Schneemann und Weih nachtsmann mit der Pferdekutsche am Südermarkt ankommen und die klei nen Besucher mit süßen Überraschun gen empfangen. Der Weihnachtsmarkt bietet einen abwechslungsreichen Terminkalender für Groß und Klein. Am Samstag, 28. November um 14:00 Uhr findet das bei Kindern so beliebte Weihnachtsmann wecken statt. Viele kleine Besucher versammeln sich jedes Jahr vor dem Haus Große Straße 77 (in Sichtwei te vom Nordermarkt) und rufen den Weihnachtsmann aus seinem langen Erholungsschlaf. Um den guten Mann aufzuwecken, werden lautstarke Kin derstimmen benötigt. Haben die Kin der kräftig Lärm gemacht, erscheint der Weihnachtsmann oben auf dem Balkon. Mit einem Sack auf dem Rü cken seilt er sich zu den wartenden Kindern ab und hat süße Überraschun gen für die lieben Kleinen im Gepäck. Vor dem „Café Central“ am Norder markt wartet das Kinder-Knusperhaus mit tollen Aktionen wie Basteln und Kinderpunsch auf die kleinen Besu cher. Am dritten Adventssamstag ab 11 Uhr wird es einen karitativen Ad ventsflohmarkt geben, begleitet von

Travestiekünstlerin Miss Gloria Vain. Die Einnahmen werden gespendet. Bei Interesse an einer Teilnahme kon taktieren Sie im Voraus gerne Petra Nyga (Café Central) über das Formular unter www.cafecentral-flensburg.de/ Kontakt. An allen Adventssamstagen (28. Nov., 05./12. + 19. Dez.) ab 11:00 Uhr haben Kinder die Möglichkeit,

den Weihnachtsbaum auf dem Nor dermarkt mit ihren Wünschen an den Weihnachtsmann zu schmücken. Die Wunschzettel dazu können im Knus perhaus eigenständig gebastelt oder von zu Hause mitgebracht werden. Zum Wunschbaumschmücken gesellen sich Engel und es ertönt weihnacht liche Musik. An der Holmnixe sorgen

... zum Nikolaustag, Advent und 1000 anderen Anlässen – oder zum Selberessen!

1595 EUR

850 g

995 EUR 550 g

Frischgewicht

Rum-Mettwurst in patentierter Rum-Flaschenform mit Original Flensburger Rum

Exklusiv bei Schlachter Jepsen auch als Geschenk verpackt.

17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg

17:00 Kindertheaterstück Der Lebkuchenmann Bürgerhaus Harrislee, Süderstraße 101

Bier-Mettwurst in patentierter Flens-Flaschenform mit Original Flensburger Bier

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015 JEPS_1501_PP_035 Anzeige Flensburg Journal Advent 09102015.indd

16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg

17:00 Musik wirkt Wunder Prof. Hermann Rauhe, Hamburg Denn der Mensch ist rhyth misch-musikalisch program miert. Viele grundlegende Körperfunktionen sind ent sprechend gesteuert, zum Beispiel der Herzschlag und der Atem. Singen bringt Körper, Seele und Geist in Schwingung, befreit aus Zwängen, Isolation und Einsamkeit. Musik gibt der Seele Flügel. Sie macht Übersinnliches sinnlich er fahrbar. Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9, Flensburg

Der Geschenktipp

Frischgewicht

16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Die Niederlande und der Nikolaus. Hans W. van Dam liest und erzählt von den großen Nikolausfesten in seinem Heimatland Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg

www.jepsen.de 1

16.10.15 09:43

die Kameraden von der Bundeswehr donnerstags bis samstags ab 10:00 Uhr mit ihrer beliebten Erbsensuppe und leckerem Punsch für eine wahre Gaumenfreude. Im Rahmen des Weihnachtsmarktes finden weihnachtliche Fensterkon zerte in der malerischen Roten Stra ße sowie Adventskonzerte in den Kirchen St. Nikolai (Südermarkt), St. Marien (Nordermarkt) und in der Hel ligåndskirken (Große Straße) statt. Wer die Flensburger Altstadt in der Weihnachtszeit von einer anderen Seite erleben und entdecken möchte, ist herzlich auf einen Stadtrundgang der besonderen Art eingeladen: Gehen Sie mit Gästeführerin Ann Jensen als „Weihnachtsfrau“ oder Ruth Rolke als Petuh-Tante „Fru Hansen“ auf Stadt erkundung. Weitere Informationen zu Treffpunk ten und Preisen erhalten Sie bei der Touristinformation in der Roten Stra ße (Fon 0461 90 90 920). Zusätzlich zu den Stadtführungsangeboten bie tet die Touristinfo während des Weih nachtsmarktes eine kostenlose Ein kaufs- und Gepäckaufbewahrung an. Dieses Angebot gilt für die regulären Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 09 – 18 Uhr; Sa. von 10 – 14 Uhr.

23. November bis 23. Dezember: Südermarkt Mo. – Sa.: 10 - 22 Uhr So.: 11 – 20 Uhr Hinweis: Auch im Advent findet der Wochenmarkt auf dem Südermarkt statt, jeweils Mittwoch und Samstag. VERANSTALTER Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH Ansprechpartnerin: Friederike Schmidt Rote Straße 15-17 24937 Flensburg Fon +49 461 90909350 E-Mail: schmidt@taff.sh www.flensburger-foerde.sh Social Media: #XmasFlensburg

Öffnungszeiten Flensburger Weihnachtsmarkt: 23. November bis 31. Dezember: Holm, Große Straße & Nordermarkt

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Flensburger Weihnachtsmarkt

! l u od j

Adventstradition mit skandinavischem Flair

Öffnungszeiten 23.11. - 31.12.2015 Holm, Große Straße & Nordermarkt 23.11. - 23.12.2015 Südermarkt Mo. - Sa. von 10:00 bis 22:00 Uhr So. von 11:00 bis 20:00 Uhr (25. + 26.12. geschlossen) www.flensburger-foerde.sh

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Dienstag 01.12.2015 17:30 Filmkunstkino: Life UCI-Kinowelt 18:30 Skat im St. Johannis Club „Kiek mol wedder rin“, in der St. Knudsborg, Munketoft, Flensburg 19:00 Stammtisch des Vereins Er neuerbare Energie & Spei cher e. V. Das Thema des Abends steht unter www.ees-ev.de Im Borgerforeningen, Holm 17, Flensburg 19:30 Menke Planetarium: Eberhard Wordell Die Milchstraße, unsere Heimatgalaxie Planetarium der Fachhochschule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:30 Flensburger Autorentreff Monatstreffen der Autoren, jeden 1. Dienstag im Monat, im Kloster zum Heiligen Geist (Klosterhof), Klosterhof 9, Flensburg 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe – kreatives/biographisches/ therapeutisches Schreiben, gemeinsames Dichten, Romanprojekt Kostenbeitrag EUR 10,00, Schreibwerkstatt Bernd Sie berichs, 0175-3809825 Trögelsbyer Weg 54, 24943 Flensburg, Park-Residenz Apfelhof Mittwoch 02.12.2015 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glbg. DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

WEIHNACHTSMARKT-TERMINE 28.11., 05., 12. + 19.12. • 11 Uhr Nordermarkt Kinderaktion: Wunschbaumschmücken 28.11. • 14 – 17 Uhr Nikolaistraße Kinderspielaktivität „Rappelkiste“ & Verkauf von Waffeln und Apfelpunsch 28.11. • 14 Uhr Haus Große Straße 77 Weihnachtsmannwecken 28.11. • 15 Uhr Wein- & Rumhaus Braasch (Rote Straße 26-28) Fensterkonzert: Weihnachtssingen mit Sylvia Wieland 29.11. • 11:30 Uhr Museumsberg Punschkonzert mit dem Laseyn-Quar tett: Musik des Jugendstils 05.12. • 14 – 17 Uhr shz Ticket-Center (Nikolaistraße 7) Der Nikolaus kommt: Nikolausschuh nicht vergessen! 05.12. • 17 Uhr Wein- & Rumhaus Braasch (Rote Straße 26-28) Fensterkonzert mit dem Blechbläser ensemble „Piffari“ 06.12. • 15 Uhr • St. Nikolai (Südermarkt) Weihnachtslieder zum Mitsingen 06.12. • 15 Uhr • St. Marien (Nordermarkt) J. S. Bach: Weihnachtsoratorium

06.12. • 16 Uhr • Museumshafen Der Nikolaus kommt – und zwar per Schiff! Flensburger Weihnachtsmarkt 2015

18.12. • 18 Uhr • St. Nikolai (Südermarkt) Deutsch-Dänisches Weihnachtskonzert zum Mitsingen

12.12. • 10:30 + 15:30 Uhr Buchhandlung Westphalen (Nikolaistraße) Ein Märchenerzähler liest vor

20.12. • 15 + 18 Uhr • St. Marien (Nordermarkt) Weihnachtskonzerte des Flensburger Bach-Chores

12.12. • 11 Uhr • Nordermarkt Karitativer Adventsflohmarkt mit Travestiekünstlerin Miss Gloria Vain

26.12. • 11 Uhr • Museumshafen 35. Flensburger Grogtörn

12.12. • 14 - 17 Uhr • Nikolaistraße Kinderspielaktivität „Rappelkiste“ (Spiele für und mit Kindern) 13.12. • 19 Uhr • St. Johannis (Johannisviertel) Weihnachtskonzert mit „Mobago“ 13.12. • 19 Uhr • Flensburger Schifffahrtsmuseum Weihnachtskonzert mit dem Shantychor „Die Hornblower“

Stadtführungen zur Weihnachtszeit „Weihnachten, Wichtel und Kostbarkei ten“ mit Weihnachtsfrau Ann Jensen 04. + 19. Dezember um 15 Uhr „Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt“ mit Petuh-Tante Ruth Rolke 28. November + 22. Dezember um 15 Uhr 12. Dezember um 11 Uhr Weitere Informationen zu den Weih

Sie möchten Fisch zu den Festtagen essen? Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Bestellung! Öffnungszeiten Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr

en Fischbrötch U ab 1,80 E R

Fördestraße 65 • 24944 Flensburg • Am Twedter Plack Tel. 0461-999 36 7 36 • www.flensburger-fischkate.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

EXTR A

R O V FREUDE

jeweils an den Adventswochenenden. Anmeldung unter n.wolter@gmx.de!

Weihnachtsmärkte in der Region

(auf dem Südermarkt, vor den Toren der Galerie)

Weihnachtsmarkt in Harrislee: 28. + 29. November (SA + SO) Marktplatz Winterzauber auf Schloss Glücksburg 11., 12. + 13. Dezember (FR, SA + SO) 19. + 20. Dezember (SA + SO) nachtstouren (Treffpunkt & Preise) erhalten Sie in der Touristinformation unter Fon 0461 – 90 90 920. Eine Anmeldung ist erwünscht.

Besonderes Kinder-Knusperhaus am Nordermarkt mit Bastelaktionen und Kinderpunsch für die Kleinen. Live-Musik auf dem Nordermarkt an

jedem Freitag und Samstag im Advent, Open Air am Abend. Weihnachtspostamt: Briefe mit Wün schen an den Weihnachtsmann und Bilder können bis zum 16.12. in den Postkasten in der Touristinformation (Rote Straße 15-17) eingeworfen wer den. Der Weihnachtsmann antwortet bestimmt. Advent im Brasseriehof: Kunsthand werk zum Mitmachen und Mitgestalten

Unser Glühweinstand

Märchenhafter Weihnachtsmarkt in Glücksburg; Rudehalle 12. + 13. Dezember (SA + SO) Weihnachtsmarkt in Wees: 05. + 06. Dezember (SA + SO) Dorfstraße Grundhofer Weihnachtsmarkt: 28. + 29. November (SA +SO) Pastoratsgarten

Eierpunsch 3,00 € Apfelpunsch 2,00 € Apfelpunsch 2,50 € mit Schuss

Glühwein 2,00 € mit Mandeln, Rosinen und Keks

Glühwein 2,50 € mit Schuss mit Mandeln, Rosinen und Keks

Bei Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises gibt es jeden Glühwein oder Flöff am Glühweinstand für 50 Cent weniger!!!

Rauschende Silvesterfeier im Hotel Alte Post Starten Sie schwung- und genussvoll ins neue Jahr und feiern Sie in entspannter Atmosphäre den Jahreswechsel im Atrium der Alten Post. Freuen Sie sich auf einen Willkommens- und Mitternachtsdrink, ein Buffet mit Burgern, Roastbeef u.v.m., einen süßen Mitternachtssnack und verschiedene Erfrischungen wie Bier, Wein, Softgetränke, diverse Longdrinks und Cocktails von der großen Silvesterkarte. Für Stimmung und beste Tanz-Musik sorgt DJ Flo. Die Party-Tickets erhalten Sie zum Preis von 99,00 Euro p.P. an der Rezeption.

Keine Lust auf Weihnachtsstress? Dann verschenken Sie doch einen unserer

GUTSCHEINE!

1. und 2. Weihnachtstag

EIN FEST FÜR GENIESSER: KULINARISCHE WEIHNACHTEN 3-Gänge-Weihnachtsmenü 24. Dezember 2015, 18.00 Uhr 59,00 Euro p. P. inkl. Aperitif

Nähere Informationen erhalten Sie unter Tel. +49 461 – 80 70 81 0 oder unter www.ap-hotel.de.

Weihnachtsbrunch 9,95 Euro

Festtags-Lunch 25. und 26. Dezember 2015, 12.00 – 14.30 Uhr 29,00 Euro p. P. inkl. Willkommens-Prosecco

von 9.30 Uhr – 13 Uhr

Wir bitten um Reservierungen!

Rauschende

SILVESTERPARTY

Große Str. 61

99,00 Euro p. P.

Tel.: 0461 - 1829874

Holm 57 – 61

Tel.: 0461/4935466

Die Karten für diese Veranstaltungen erhalten Sie an unserer Rezeption! Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015 APHO_1502_PP_033 Formatanpassung Weihnachts-_Silvesterplakat 105x134_07092015_neu.indd

www.cafe-extrablatt.com

08.09.15 10:40

Weihnachtsmärkte und mehr ...

09:00+11:00 Pinocchio Kinderstück zur Weihnachtszeit nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 5 Jahren Stadttheater Flensburg 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 19:00 Musikerstammtisch Kühlhaus Mühlendamm 25, Flensburg 20:00 Heroes’ Night: 3D Im Herzen der See UCI-Kinowelt 20:00 Women’s Night: Im Rausch der Sterne UCI-Kinowelt 20:15 Handball-Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. Rhein-Neckar Löwen Flens-Arena Campusallee, Flensburg Donnerstag 03.12.2015 09:00+11:00 Pinocchio Kinderstück zur Weihnachtszeit nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 5 Jahren Stadttheater Flensburg

Der Glücksburger Weihnachtsmarkt in der Rudehalle

Wie jedes Jahr stark umringt: Der Nikolaus auf dem Flugplatz

Treuer Nikolaus kommt mit der Cessna am 2. Advent – 6. Dezember 2015

Hangar. Dann geht es wie jedes Jahr auf die Arbeitsbühne, um die Gäste komplett zu begrüßen. Mit einem satirischen Wunschzettel, auch über die Flensburger Stadtver tretung, beginnt die Begrüßung. Auf die Frage ob auch alle Kinder wirklich lieb waren, gibt es wohl nur Positives zu berichten. Alle Kinder bekommen die ersehnte Weihnachtstüte, die liebevoll von den Mitgliedern der Fallschirmgruppe des Luftsportvereines Flensburg gepackt wurde. Nach mühevoller Arbeit, dem Verteilen und vielen Fragen der Kinder und Wünschen an alle Helfer geht es wieder zurück zur warmlaufenden Ma schine mit dem Pilot in Warteposition. Er ist doch ein besonders treuer Gesel le, der Flugplatznikolaus, er wird die vielen Kinder nicht im Stich lassen.

Der Nikolaus kommt wieder zum Flug platz Schäferhaus. Schon seit über 20 Jahren ist es am Sonntag nach dem Nikolaustag, diesmal am 2. Advent, immer voll auf dem Flugplatzgelände. Viele Kinder kommen mit ihren Eltern und Großeltern wieder zur Ankunft des Nikolauses zum Flugfeld, trotz des Winterwetters. Der ersehnte Mann im roten Kostüm kommt dann im Doppeldecker, oder mit einer Cessna, wenn die Wolken mal wieder tief über dem Flugfeld hängen. Mit dröhnenden Propellern steht er doch dann um 14 Uhr mit Rute und seinem Wunschbuch, sowie vielen vollen Jutesäcken am Tower nahe dem

Kino ist ein schönes Geschenk … zur Weihnachtszeit!

10:00-12:00 Anlaufstelle für Flüchtlinge Unterstützung bei sozialen Problemen Flüchtlingshilfe Flensburg, in den Räumen des Jugendzentrums Exe Zur Exe 25, Flensburg

www.U

CI-KIN

GESC

OWELT .de · ww

HENK

w.UCI-

GUTS

KINOW

ELT.at

CHEI

NIEH ta.TLEW

CSTU

ONIK-I

CU.ww

GKNE

HCSE

w · ed. TLEWO

NIK-IC

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

GESC

HENK

GUTS

CHEI

ELT.at

KINOW

w.UCI-

· ww ELT.de

KINOW

CIwww.U

GESC

HENK

U.www

GUTS

CHEI

ELT.at

KINOW

w.UCI-

.de · ww OWELT

KIN w.UCI-

In der UCI KINOWELT oder online auf www.UCI-KINOWELT.de

UCI KINOWELT Flensburg Süderhofenden 14

KINOWELT

Weeser Weihnachtsmarkt – am 5. und 6. Dezember 2015 Neben den bekannten Weihnachtsmärk ten in der Region findet noch der be liebte Weihnachtsmarkt in Wees statt. Die gesamte Dorfstraße ist in ein Meer aus Buden und bunten Verkaufsstän den verwandelt. Sogar in den Garagen und alten Bauernhöfen sind Punsch buden und Werkstätten zu sehen. Kunsthandwerk, Tannenbäume und Besonderheiten aus der Region wer den von netten Menschen angeboten. Viele Anbieter sind schon seit Jahr zehnten auf dem Weeser Weihnachts markt zu finden. Am 2. Adventswo chenende sollte man sich den Weeser Weihnachtsmarkt schon mal notieren. Musik und Spezialitäten runden die sen dörflichen Weihnachtsmarkt ab.

Der große Weihnachtsmarkt der Glücksburger Vereine und Verbände – Am 12. und 13. Dezember in der Rudehalle Auch in diesem Jahr hat sich wieder ein „Orgateam“ aus Vertretern der Glücksburger Vereine und Verbände viel Mühe gemacht, um den Weih nachtsmarkt vor und in der Rudehalle zu planen. Es haben sich für dieses Jahr noch mal mehr Aussteller angemeldet, als in den Jahren zuvor. Die Angebote sind deshalb vielfältiger als man sich vorstellen kann, wie schöne und weih nachtliche Produkte aus Papier, Holz, Wolle, Glas, Schmuck sowie selbstge machte Marmeladen, Liköre, Gewürze, Kekse, Naschereien, kalte und warme

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Mittwoch 02.12.2015

Gemütliche Stände in der gesamten Weeser Dorfstraße

Live Musik bei der Rockmesse in St. Johannis

Getränke, Waffeln, Pesto, herzhafte Weihnachtliche Rockmesse in Wurst und Suppe, Kaffee und Kuchen St. Johannis, Flensburg – und ein tolles Bühnenprogramm. Am 24. Dezember 2015 Alle freuen sich auf ein schönes Ad ventswochenende mit viel Zeit zum Am Heiligabend wird es wieder ab Klönen und Stöbern. Ein Besuch lohnt 23 Uhr in der Kirche von St. Johan sich auf jeden Fall und wer mag, darf nis rockig und gemütlich. Die ganze sich auch märchenhaft verkleiden. Be Kirche ist bunt beleuchtet und ein sondere Punkte sind das Tannenbaum ganzer Konzertraum. Mit einem ak schmücken, die Lucia Kinder und die tuellen Motto wird das Thema das musikalischen Beiträge. Abends „Frieden“ und weiteren Ge Es haben sich sogar Märchengestal danken dazu erweitert. Mit Gedich ten für das Wochenende angekündigt ten, Zuschauerwünschen und vielen und vielleicht kommt ja auch noch der musikalischen Beiträgen und der Band Weihnachtsmann. mit Friends wird dieses besondere ErÖffnungszeiten des Marktes: eignis wieder gefeiert. Samstag 13.00–18.00 Uhr in der Halle Das Team vom Jugendzentrum St. Jo und bis 19.00 Uhr außerhalb, hannis und die Pastoren Franzen und Sonntag 11.30-17.00 Uhr, Ahrens gestalten diesen beliebten Deutsch/Dänischer Gottesdienst Abend in der ältesten Kirche Flens Sonntag ab 10.00 Uhr burgs. 17.11.09 11:46 Seite 1 Anzeige_Wagner_quer_200911_Anzeige_Wagner_quer_200911

Text und Fotos: Wolfgang Borm und Luftsportverein Flensburg

Anzeige_Wagner_quer_200911_Anzeige_Wagner_quer_200911 17.11.09 11:46 Seite 1

WAGNER WAGNER ORTHOPÄDIE &ORTHOPÄDIE

SCHUHE SCHUHE

MEHR … & MEHR …

... wünscht frohe Weihnachten!

Unser Service rund um Ihren Fuß … Unser Service rund um Ihren Fuß …  orthopädische Schuhanfertigung  Schuhreparaturen Norderstraße 5 • 24939 Flensburg Tel. 04 61-2 48 735 •• Fax 04 Flensburg 61-14 02 80 Norderstraße 24939 Tel.info@orthopaedie-wagner.de 04 61-2 48 73 • Fax 04 61-14 02 80 www.orthopaedie-wagner.de info@orthopaedie-wagner.de www.orthopaedie-wagner.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Einlagen nach Maßanfertigung  orthopädische Schuhanfertigung Sporteinlagen  Einlagen nach Maßanfertigung orthopädische Schuhzurichtung  Sporteinlagen Kompressionsstrümpfe  orthopädische Schuhzurichtung Gelenkbandagen  Kompressionsstrümpfe  Gelenkbandagen

modische Bequemschuhe auch für  Schuhreparaturen lose Einlagen  modische Bequemschuhe auch für  lose elektronische Einlagen Fußdruckmessung zertifizierte Diabetesversorgung  elektronische Fußdruckmessung  zertifizierte Diabetesversorgung

Diako nach dem Sturm Christian

Tannenbaumschmücken und Sternsinger

Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar: Das Leben in die Hand nehmen Interview für die Studentinnen der Medieninformatik der FH

Besuch bei Mitsubishi Paper Mills

Der Blick aus dem ansonsten großzü gig und geschmackvoll eingerichteten Büro der Stadtpräsidentin ist begrenzt und wenig attraktiv, verglichen mit dem Weitblick anderer Büros, nicht zu letzt dem des Oberbürgermeisters. Mit ihm gemeinsam repräsentiert Swetla na Krätzschmar die Stadt Flensburg. Die Bürolage erscheint in doppelter Hinsicht bezeichnend für die Frau mit dem russischen Vornamen, dem nicht unterdrückten Akzent und dem schar fen Intellekt der Mathematikerin. Ihr Arbeitsplatz liegt in Nachbarschaft der Fraktionsbüros der im Stadtparla ment vertretenden Parteien. Nahe am politischen Geschehen, ihrer Aufgabe entsprechend. Ist sie doch Vorsitzen de der Ratsversammlung, der Volks vertretung der Stadt. Viel mehr noch sind es von dort nur wenige Schritte in die Stadt mit ihren Bürgern. Diese Nähe zu den Menschen, deren Insti tutionen, den Bildungseinrichtungen und Wirtschaftsunternehmen ist ihr wichtig. Wichtig, wie die Darstellung regionaler Werte in der Welt. Ihre „Welterfahrung“ kommt ihr da bei zugute, hart erkauft und erlitten in mehreren Jahrzehnten des Suchens und Findens, der Verluste und Gewin ne. Verluste und Gewinne, in dieser Reihenfolge. Sie betont, kein Flücht ling zu sein, obwohl ihre Biografie das vermuten lässt.

Ukraine – DDR – Bundesrepublik Geboren ist Swetlana Krätzschmar in einer Stadt in der Ukraine, damals Teil der Sowjetunion. Ihre Mutter war Lehrerin für Russisch und Literatur und der Vater Lehrer für Philosophie und Geschichte. Weltoffenheit prägte schon ihre Kindheit. In ihrer Heimat stadt lebten Menschen unterschied licher Herkunft, mit verschiedenen Religionszugehörigkeiten, Christen,

Familienfeier – von 10 bis 250 Personen –

www.flensburgjournal.de Kurzfilmtage – Rolle vorwärts

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Donnerstag 03.12.2015

Empfang Kongress des FUEV 2014 in Flensburg, Vorsitzende der deutschen Minderheiten in Tirol Muslime, Juden. Ihre Mutter hatte den 2. Weltkrieg als junges Mädchen erlebt. Sie war zehn, als deutsche Sol daten in das Land einmarschierten. Ihre Großmutter wurde zum Tode ver urteilt, dann aber begnadigt, ihr Vater im Krieg schwer verwundet. Die Sowjetarmee marschierte ein. Swetlana wuchs in einer Baracke auf, die deutsche Kriegsgefangene gebaut hatten. Trotz der prekären Lebens umstände schloss sie die Schule mit großem Erfolg ab und studierte an der Universität in Charkiw (Ostukraine) Mathematik. Dort lernte sie einen Stu denten aus der DDR kennen, Michael Krätzschmar. Er hoffte, sich mit dem Auslandsstudium der Verpflichtung zum Militärdienst zu entziehen. Die Kriegserlebnisse seines Vaters hatten ihn zum Pazifisten gemacht. Am Ende des Studiums heiraten die beiden, eine Entscheidung mit nicht nur familiären Folgen. Als bekannt wurde, dass Swetlana ihrem Mann in die DDR folgen wollte, drohte die Universität in Charkiw mit der Ver hinderung ihres Studienabschlusses. Auch ihre Eltern machten ihr ob ih rer Entscheidung Vorwürfe. Die junge Frau Krätzschmar ließ sich nicht ein schüchtern, sondern zog gemeinsam mit ihrem Mann nach Dresden. Ihre russische Staatsbürgerschaft behielt sie. 1978 wurde die erste Tochter ge boren. Im gleichen Jahr, als die UdSSR in Afghanistan einmarschierte, kam der Bruch mit dem sozialistischen System. Swetlana Krätzschmar beantragte die deutsche Staatsbürgerschaft, aber nicht die der DDR. Die Reaktionen der UdSSR wie die der DDR waren heftig. Zwei Jahre danach wurde sie aus der Sowjetunion ausgebürgert, verbunden mit dem Verbot, jemals ihr Heimatland wieder zu betreten. In der DDR galt sie nun als staatenlos. Ihr Mann Michael, der mit seinem Studium in der Ukrai ne gehofft hatte, den Militärdienst zu umgehen, wurde zur Armee der DDR (NVA) einberufen. Er verweigerte.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Swetlana Krätzschmar erinnert sich, dass er bereits eine Tasche mit dem Notwendigsten gepackt hatte, damit rechnend, verhaftet zu werden. 1986 durften die beiden in die Bun desrepublik ausreisen, die dritte Sta tion ihrer Odyssee.

Neubeginn Die Familie kam in ein Aufnahmela ger. Spätestens hier könnte man Pa rallelen zum Schicksal der Flüchtlinge ziehen. Das jedoch weist Swetlana Krätzschmar weit von sich. Alle ihre Entscheidungen, das Verlassen der Ukraine wie das der DDR gründen sich, so sagt sie, auf eigenverantwortliches Handeln, auf bewusste, überlegte Entscheidungen zwischen möglichen Alternativen. Bildung spielt dabei die zentrale Rolle, für sie bis heute die entscheidende Grundlage für ihr christlich-humanistisches Weltbild,

das auf den Erkenntnissen der ‚Auf klärung‘ gründet. Die im 18. Jhdt. beginnenden Hinwendungen zu wis senschaftlichem, ‚vernünftigen‘ Den ken, die Abkehr von den Diktaten der Religionen, die Orientierung auf die Naturwissenschaften, für sie vor allem der Mathematik, sind für Frau Krätz schmar der Kompass ihres Denkens und Handelns. Vor diesem Hintergrund ist ihre Islamkritik zu verstehen. In einem Interview mit der ‚Moskauer Deutschen Zeitung‘ sagt sie: „Ca. 80% der Flüchtlinge kommen aus muslimischen Ländern mit einer völ lig anderen Wertestruktur. Staat und Religion sind für viele Muslime iden tisch.“ Sie setzt dagegen: „Toleranz gegenüber Andersdenken den, ein selbstbestimmtes Leben, persönliche Freiheit und ein huma nistisches Weltbild – das sind Dinge, die unsere Gesellschaft prägen. Dazu

Wir liefern Bioprodukte vom eigenen Hof direkt vor Ihre Haustür Vollsortiment von A-pfel bis Z-ahnpasta Konsequent Qualitätsbio. Regional & frisch. Flexibel & transparent

10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Geben und Nehmen: Hier finden sie gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug und Bücher ...und ein offenes Ohr. Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461318336-70 10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30 und 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glücksburg 14:15-15:45 Deutsch lernen für Frauen aus allen Nationen Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461318336-70. 15:00 Bowling für Senioren Flensburger Bowlingcenter, Rote Straße, Flensburg 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 19:00 Die Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte Prof. Dr. Ludwig Steindorff, Kiel – In der Zeit des Beste hens der UdSSR hat man die Ukraine eher als ein Rand gebiet innerhalb dieses Staates wahrgenommen; als eigener Geschichtsraum war sie wenig bekannt. Wir ver folgen mit Spannung, wie die politische Orientierung dieses Staates zwischen Russland und den Struktu ren der EU nach der Revolu tion auf dem Majdan in Kiew und nach der Krim-Krise sich nun weiterentwickelt. Der Vortrag wird mit Karten und Bildern aus verschiede nen Landschaften und Städ ten der Ukraine illustriert. Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, Deutsches Haus, Merzzimmer (Seiteneingang), Flensburg

Donnerstag 03.12.2015 19:00 Kindertheatervorstellung von Ole Lund Kirkegaard: „Gummi Tarzan“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienstr. 20, Flensburg 19:00 LandesJugendJazzOrchester meets Bernstorff Gymna sium Satrup Im LandesJugendJazzOr chester kommen die bes ten jungen Musiker Schles wig-Holsteins (Höchstalter 25 Jahre) zusammen, um sich mit anspruchsvoller Bigband-Literatur zu be schäftigen. Die Leitung hat der Kieler Arrangeur und Komponist Jens Köhler, un terstützt wird er in der päd agogischen Arbeit von Profis der NDR Bigband. Das LJJO, das sich in der Trägerschaft des Landesmusikrates be findet, existiert bereits seit 1982 und zählt mittlerweile zu den führenden Jugend bigbands in Deutschland. Auftritte bei internationa len Jazz-Festivals und ver schiedene Rundfunk- und Fernsehmitschnitte zeugen von der erstaunlichen Qua lität und Spielfreude der Band. Verständlich, dass die Plätze in der Band begehrt sind. Bei den regelmäßig stattfindenden Vorspielter minen können deshalb auch bei weitem nicht alle Inte ressenten in das Ensemble aufgenommen werden. Das Repertoire hat durchweg professionellen Standard und wurde z. T. speziell für die Band komponiert und arrangiert. Zu hören sein wird ein spannender Quer schnitt durch die aktuelle Bigband-Musik: Swing, Blu es, Latin und Funk. Jugend liche Power und Spielfreude gepaart mit beeindrucken der Solistik garantieren Jazz, der groovt, swingt und dabei verständlich und zeitgemäß ist. Jugendhof Scheersberg

Rathaus: Olga Martens, FUEV-Vize-Präsidentin und eine Delegation der deutschen Minderheit aus Russland passt eine vordemokratische, wider spruchslose Gehorsamspflicht einer gottgegebenen Ordnung nicht.“ Anhand dieser Äußerungen könnten ihr ausländerfeindliche Tendenzen unterstellt werden. Im Gespräch aller dings ergibt sich ein anderes Bild. Was sie fordert und auch aktiv fördert ist die Verpflichtung zu Bildung und Ei genverantwortung. Nur damit könnten die Errungenschaften der Aufklärung

und des Humanismus mit Leben erfüllt werden. Dies allerdings erwartet sie nicht nur von der deutschen Bevöl kerung, sondern auch von denen, die Europa als Flucht- oder Migrationsziel suchen. Es bleibt nicht bei Worten. Swetla na Krätzschmar setzt sich privat und in ihrem Amt mit Nachdruck für eine breite Bildung aller Bürger ein. Insbe sondere der Zugang zu Literatur liegt

Mittagstisch Dezember Restaurant

Mo. - Fr. 11.30 - 15.00 Uhr (außer an Feiertagen)

Lieferservice ab 17.00 Uhr

Heinrichstraße 15 · 24937 Flensburg

Telefon 0461 - 1 34 77

1. Kulinarische Kartoﬀelpfanne

mit Peperoni, Ananas, Kartoﬀeln, Zucchini, Zwiebeln in Currysauce mit Käse überbacken ............................................................................................ 5,90€

2. Makkaroni alla Paris

Makkaroni mit getrockneten Tomaten, frischem Rosmarin in Käsesahnesauce ................................................................................................ 5,90€

3. Bunter Blattsalat

mit Tomaten, Gurken und wahlweise: a) Käse, Schinken und Ei b) Käse, Thunﬁsch, Mais und Zwiebeln c) Fetakäse, Weinblättern, Peperoni und Oliven .............................................. 5,50€

4. Tagliatelle

mit Champignons, Paprika, Schinken in Sahnesauce...................................... 6,50€

5. Köfte (türkische Frikadellen aus Rindﬂeisch)

mit Pommes, Paprikatomatensauce und Salatbeilage ..................................... 6,90€

6. Hähnchen Cordon-Bleu

mit Blumenkohl, Kroketten, Sauce Hollandaise und Salatbeilage ................ 7,50€

7. Schaschlik

ihr am Herzen. Als aus Kostengründen die Ausleihe von Büchern mit Hilfe des Bücher busses in Gefahr geriet, nahm sie das Heft in die Hand. 400.000 Euro waren für einen neuen Bücherbus aufzubrin gen, Geld, das die Stadt nicht hatte und das Land nicht zur Gänze zur Ver fügung stellen wollte oder konnte. Sie suchte einen Weg, um vor allem Flensburger Firmen für eine Mitfinan zierung zu gewinnen. Im besten Sin ne eines Sponsorings, Leistung und Gegenleistung, überzeugte sie den Schriftsteller Siegfried Lenz und des sen Verlag eine Kurzgeschichte über die Flensburger Förde für diese Akti on zur Verfügung zu stellen. Lenz, der übrigens kurz danach verstarb, war angetan von der Idee und machte eine plakative signierte Darstellung seines Werkes möglich. Damit ging Swetlana Krätzschmar zu Flensburger Unterneh men und leistete Überzeugungsarbeit. 14 Unternehmen trugen mit einem finanziellen Beitrag von 23.000 Euro dazu bei, dass ein neuer Bücherbus die Menschen ortsnah mit Literatur versorgt. Dabei ist der literarische Beitrag des Schriftstellers nicht ohne, wenn auch liebevoll Ironie. Schon in der Über schrift formuliert er: „Meine Landschaft: Die Flensburger Förde: Schöne ergiebige Langeweile.“ Heute spricht man eher von Ent schleunigung, einer Möglichkeit, wel che die Region als Gegenentwurf zur städtischen Hyperaktivität bietet.

mit Reis, Zigeunersauce und Salatbeilage ......................................................... 6,80€

Modellregion für Europa

8. Lachsﬁlet

Neben Möglichkeiten der privaten und elementaren Schulbildung räumt die Stadtpräsidentin den beiden Flens burger Hochschulen einen hohen Stel lenwert ein. Insbesondere für die in

mit Gemüse in Sahnesauce und Käse überbacken ........................................... 7,80€

Zusätzlich zu unseren Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza nach Wahl (aus unserer Speisekarte) für 5,10 € klein und 6,40 € groß an. Zusätzlich zu unserem Stammessen bieten wir von 11.30 bis 15.00 Uhr Pizza nach Wahl (aus unserer Speisekarte) für 5,10 € klein und 6,40 € groß an.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Donnerstag 03.12.2015 19:30 La Traviata Oper von Giuseppe Verdi Stadttheater Rathausstraße, Flensburg Freitag 04.12.2015

Stadtpräsidentin Swetlana Krätzschmar und die Erzählungen von Siegfried Lenz Flensburg ansässigen oder anzusie delnden Klein- und mittelständischen Unternehmen ist das Angebot der Hochschulen, als Personalschmiede wie als Forschungsinstitution, für die Swetlana Krätzschmar unverzichtbar. Sie selbst hat dort unterrichtet, ihr Mann ist Dozent an der Fachhochschu le. Sie fasziniert zudem die Möglich keit Bildung grenzüberschreitend zu organisieren.

In der Fähigkeit Deutscher wie Dänen, vom ehemaligen Nebeneinander, über ein Miteinander zu einem Füreinander zu gelangen, sieht sie ein Modell auch für andere Kulturen. In diesen Mona ten muss die erleben, wie die Ukraine dem Zerfall nahe ist. Nicht zuletzt, weil es nicht gelingt, die ethnischen Gruppen zu eben diesem Prozess des Miteinander und Füreinander zu füh ren. Daher ist es ihr auch wichtig, den

So sieht man heute! Ihre nordBLICK®-Praxis im „Medicum“ CITTI-PARK Flensburg. Hier wird jeder Augenarztbesuch zum Vergnügen.

✓ Eleganter Komfort einer Privatpatienten- und Selbstzahlerpraxis ✓ Modernste Technik & neueste Untersuchungsmethoden ✓ Präzise Terminabsprachen & Zeit für Ihre Bedürfnisse ✓ Abrechnung nach Absprache mit Ihnen (nach GOÄ) ✓ In Kooperation mit der AUGENKLINIK BELLEVUE KIEL ✓ Ihr Facharzt vor Ort: Dr. med. Lothar Bohl nordBLICK® Augenheilkunde im CITTI-PARK Flensburg [1. OG/Medicum] Sprechzeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr Mo., Di. & Do. 14:00 - 17:00 Uhr Tel. 00800 77 13 13 13 / cittipark@nordblick.de www.nordblick.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

In unserer Praxis erhalten Sie auch: Führerscheingutachten, (auch für Sportboote) sowie FliegertauglichkeitsGutachten.

Dialog mit russischen Delegationen zu führen. Im Gespräch mit Vertretern der Moskauer Deutschen Zeitung wirbt sie für Offenheit und Toleranz auf ei ner demokratischen Grundlage. Hier in der Grenzregion wird „das Miteinander von Einheimischen und Zugewanderten aus mittlerweile 130 verschiedenen Nationen täglich ge lebt.“ Mahnend fügt sie hinzu:

14:30 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbindet historische Kauf mannshäuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Von der Flensburger Alt stadt durch das historische Johannisviertel über den Hafen zum Rumhaus „Johannsen Rum“. Erleben Sie eindrucksvolle Zeugnisse des Überseehan dels ab 1755 mit den Kolo nien in Dänisch-Westindien. Flensburgs Ruf als Rumstadt ist bis heute bekannt. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 15:00 Weihnachten, Wichtel und Kostbarkeiten Die gebürtige Amerikanerin und begeisterte Flensburger Stadtführerin Ann Jensen führt seit Jahren mit Herz und Humor Gäste durch ihre langjährige Wahlhei mat Flensburg und das se henswerte Umland beider seits der Grenze. Auf der Tour sehen Sie die „Flens burger Edelsteine“ – kleine Kostbarkeiten der schönen Altstadt. Zudem enthält die Führung eine kleine Gau menfreude und für jeden Teilnehmer ein Rezept für eine typisch dänische Nach speise zur Weihnachtszeit. Treffpunkt: Hof Borgerforeningen/ Brunnen Preis: Erwachsene 12 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 6 EUR, Familienkarte 29 EUR DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Freitag 04.12.2015 „Heimlichkeiten“ Kreative Weihnachtswerk statt für Kinder von 8 bis 12 Jahren 4. bis 6. Dezember 2015 Kinder, die Lust haben ihre Weihnachtsgeschenke sel ber zu basteln, vielleicht mit vielen verschiedenen Materialien und bunten Far ben, sind in dieser Kreativ werkstatt genau richtig. Der Kreativität werden keine Grenzen gesetzt – frei erfin den, sich bastelnd mit sehr viel Spaß austoben und an schließend das Geschaffene mit buntem Geschenkpapier in kleine „Heimlichkeiten“ verwandeln, die dann un ter dem Weihnachtsbaum wieder auftauchen! Auch eine Weihnachtszauberge schichte wird erfunden und gespielt! Ein schönes, be sinnliches Wochenende, das richtig auf Weihnachten ein stimmt, unter der Leitung von Beatrix Nierade, Erzie herin und Kulturpädagogin. Anmeldungen und weitere Infos unter www.scheersberg.de, Tel.: 04632 – 8480-0 oder per mail an info@scheersberg.de

Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein, Elisabeth Prinzessin zu Ysenburg, Olga Martens, FUEV-Vize-Präsidentin und Herausgeberin der Moskauer Deutschen Zeitung „Es muss aber auch klar sein, dass im Konfliktfall weder die Bibel noch der Koran oder die Thora das Zusammen leben bestimmen dürfen, sondern das Grundgesetz und die demokratischen Prinzipien unseres Rechtsstaates.“ Auf ihre eigene Biografie angespro chen, betont sie: „Freiheit ist wie ein Handwerk und nur durch das Erlernen dieses Handwerks kann ein Mensch sich zum Gestalter seines eigenen Lebens machen.“ Swetlana Krätzschmar hat dieses Handwerk offensichtlich zur Perfek

tion entwickelt. Sie appelliert und mahnt die Bürger, ihre Freiheit zu ver teidigen und die eingeräumten Rech te wahrzunehmen, etwa bei Wahlen. Sie räumt ein, dass die repräsentati ve Demokratie mit ihren Wahlen im Vier-Jahres-Rhythmus vielen Demo kratieerwartungen nicht gerecht wird. „Aus der Wahlverdrossenheit wird zunehmend auch Politik- bzw. Politi kerverdrossenheit, weil Versprechen nicht eingehalten werden.“ Deshalb fordert sie: „Wenn es sich um eine gute Sache han

17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 17:00 Kindertheaterstück Der Lebkuchenmann Bürgerhaus Harrislee, Süderstraße 101 18:00 Konzert mit dem Fruerlunder Chor Zu hören sein wird auch Su sanne Delfs mit Sologesang, begleitet von Sven Rösch, der auch adventliche Orgelim pressionen spielen wird. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte zugunsten des Orgelbauvereins gebeten. St, Johannis/Adelby Richard-Wagner-Straße, Fl.

Bericht und Fotos: Dieter Wilhelmy Archiv Fotos: Stadt Flensburg

a cappella comedy

26.02. Deutsches Haus

2016 Flensburg Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

delt, über die das Volk abzustimmen hätte, sollten Politiker in der Lage sein, das den Wählern auch glaubwür dig zu vermitteln und für ihre Posi tion zu werben. In der Schweiz und anderen EU-Staaten funktioniert es schließlich auch.“ Damit unterstützt sie die Forderung vieler nach mehr Bürgerbeteiligung bis hin zum Volksentscheid. Wiederum ein Plädoyer für die Eigenverantwor tung des Bürgers. Sie zitiert einen Ausspruch des russischen Schriftstel lers Leo Tolstoi (1828-1910). „Das Ziel einer repräsentativen Regie rungsform besteht nicht darin, dass mehr Gerechtigkeit waltet, sondern darin, dass die Menschen, die sich einer schlechten Regierung unterwer fen, nicht mehr das Recht haben, sich darüber zu beklagen.“

Besuch der Kita Neustadt

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Weihnachten? Am schonsten zu Hause!

Flensburger Arbeiter-Bauverein eG 90 90 20 | Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbaugenossenschaft – seit 1878 | www.fab.sh FLENSBURG JOURNAL • 12/2015 FAB_1500_PP_102 Anzeige Flensburg Journal Dezember 205x275mm

18112015.indd 1

19.11.15 09:15

Made in Flensburg: Freitag 04.12.2015 18:00 Schneewittchen spielen Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg 19:00-01:00 Saunanacht „Jahresabschluss – Saunarückblick“ Fördeland Therme, Glücksburg 19:30 Menke Planetarium: Runge/Penke Von der Erde ins Universum Planetarium der Fachhoch schule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“, jeweils am 1. Freitag des Monats. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30, Flensburg

mr:net group Bodenständig in die Zukunft Lise-Meitner-Straße. Nicht zum ersten Mal besuchen wir zwischen Eckernför der Landstraße und Schleswiger Straße innovative Unternehmen mit überre gionaler Bedeutung. Auch die mr:net group macht in der Flensburger Öf fentlichkeit nicht viel von sich reden. Norddeutsche Bescheidenheit? Eher

das Selbstverständnis, dass man nicht Schauspieler, sondern Regisseur ist, im ‚Backoffice‘ dafür sorgt, dass die öffentlichkeitswirksamen Akteure den Rücken frei haben für ihren Auftritt. Akteure wie die mobilcom, RYANAIR, BMW oder PRO7, Sat1 und viele andere Schwergewichte, die unterschiedli

19:30 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Nach dem Roman von Thomas Mann Stadttheater Rathausstraße, Flensburg 20:00 Wunnerbore Wiehnachten Studio, Augustastraße, Flensburg

Mit den

LINIEN 1 – 14 sicher zum Ziel

20:00 Benefizkonzert zu Gunsten Von „Flüchtlingshilfe Flensburg e. V.“ og „Refugees Welcome – Flens burg“ Rasmus Hoffmeister, Harald Haugaard & Helene Blum Jacob Dinesen Flensborghus, Norderstr. 76, Flensburg 21:00 Disco-Bowling, Bowling-Center Rote Straße, Flensburg

Mensch und Maschine

NEU ab 13.12.

verbessertes Angebot insbesondere auf den Linien 11 und 12 Richtung Citti-Park & Weiche|Gartenstadt * Jetzt neuen Fahrplan holen!

Als kommunales Verkehrsunternehmen engagieren wir uns für die Zukunft der Stadt. Wir bieten überwiegend 20-Minuten-Takt, moderne Busse auch mit Hybridtechnologie, günstige Tarife & Wochenend-Nachtbusse. Aktiv Bus GmbH ist Mitglied im Klimapakt Flensburg e. V.

cher nicht sein könnten. Doch sie alle haben etwas gemeinsam, die Notwen digkeit einer intensiven Kommunikati on mit ihren Kunden. Fast jedes Unternehmen bietet heute Serviceleistungen über spezielle Ruf nummern an. Die bekanntesten Vor wahlen: Die kostenfreien 0800 oder 00800, die 0180 mit Gebühren von 3,9 Cent bis 20 Cent pro Minute (Mobil funk 42 Cent) bis hin zu den 0190 oder 0900 Nummern, bei denen der Anbie ter den Preis festlegt. Ob ‚Germanys Next Topmodel‘ oder ‚The Voice of Germany‘, die Zuschau er ‚voten‘ per Telefonanruf für ihren Kandidaten. Diese Nummern beginnen mit 0137, von 14 Cent bis 50 Cent pro Verbindung. Diese riesigen Verbindungsmengen müssen gemanagt und abgerechnet werden. Da kommt das Geschäftsfeld mr:next id ins Spiel. Damit ist das Flensburger Unterneh men mit Niederlassungen in Berlin, Hamburg und Bonn hautnah am Bür ger. Ohne öffentlichkeitswirksamen Auftritt führt es im Hintergrund Regie und verbindet Millionen Menschen mit Firmen und Institutionen.

Dazu ist zum einen ein gewaltiger technischer Aufwand erforderlich, mehr noch ein Spezialistenwissen, das seinesgleichen sucht und sich bei der mr:net group auf 180 Mitarbeiter an 4 Standorten verteilt, 60 davon in der Zentrale in Flensburg. Das lichte Gebäude wurde 2009 von dem Unternehmen errichtet. Die Hälf te der 3400 qm Bürofläche nutzt es

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Sonnabend 05.12.2015 11:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Eine klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs. Erkunden Sie den Hafen und seine Höhepunkte, steigen Sie die Duburg-Höhe hinauf, genießen Sie den Panora mablick über die Hafenstadt und entdecken Sie die his torischen Kaufmannshöfe, z. B. den Hof der „Marien burg“ mit dem ältesten Rum haus „Johannsen Rum“. Treffpunkt: Vor dem Flensburger Schifffahrtsmuseum, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR selbst, die übrigen sind vermietet. Türen und abgeschlossene Räume sind rar. In entspannter Atmosphäre sitzen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an ihren PCs. Feste Arbeitszeiten, gar Stechuhren gibt es nicht. Man vertraut der Eigenverantwortung der Teammitglieder.

„Entscheidend ist“, sagen Marke tingchef Michael Gottburg (38) und Vorstandsmitglied Dirk Moysich (52) übereinstimmend, dass die Ziele er reicht werden. Dazu dürfen die An gestellten auch mal von zuhause aus arbeiten. Alle duzen sich, inzwischen keine Ausnahme mehr bei vielen Be

trieben in der Region. In einer offe nen Teeküche können sich die Mit arbeiter einen Snack zubereiten, im Sommer steht ein Grill im Gartenge lände zur Verfügung. Das klingt nach ‚easy going‘, täuscht aber darüber hin weg, dass Leistung verlangt wird. Die 60 Millionen Umsatz jährlich müssen

11:00 Kinderaktion: Wunschbaumschmücken Nordermarkt, Flensburg 14:00 Fußball Schleswig-Holstein-Liga: TSB Flensburg vs. SV Henstedt-Ulzburg TSB-Stadion Eckenerstraße, Flensburg 14:00+17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 14:00-17:00 Der Nikolaus kommt: Niko lausschuh nicht vergessen! Nikolaistraße 7, Flensburg 15:00-17:00 45. Adventsschwimmen des UC-Baltic Das Adventsschwimmen des UC-Baltic geht von den Stadtwerken zur Hafenspit ze, etwa 1,6 km. Gegen 16:30 Uhr werden die Schwimmer mit Fackeln an der Hafenspitze erwartet, ein tolles Bild für Zuschau er. Es gibt Punsch, und der Nikolaus hält Süßigkeiten für die Kleinen bereit. Hafenspitze Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

von 180 Mitarbeitern erwirtschaftet werden. 85 Millionen Rechnungen müssen treuhänderisch für die Kunden verarbeitet und 180 Milliarden(!) Tele fon-Verbindungsminuten abgerechnet werden. Das ist mit reiner Man-Po wer nicht machbar. Fast alle dieser Buchungsleistungen werden elektro nisch abgewickelt, in unternehmens eigenen Rechenzentren. Die interna tionalen Auftraggeber vertrauen dem Flensburger Unternehmen, dass sie diese Unmenge von Daten fehlerfrei und sicher managt. Was also tun die 180 Mitarbeiter in Flensburg, Bonn, Hamburg und Berlin? Noch können Computer sich nicht selbst Aufgaben stellen und diese pro grammieren. Der Mensch sagt ihnen, was sie und wie sie es zu tun haben. Das bindet einen Großteil der Arbeits kraft. Das Marketing, die Gespräche und Absprachen mit den Kunden sind Männer- und Frauensache. Beschwer de- und Fehlermanagement sollten und werden noch immer von Menschen organisiert. Doch auch hier hilft die automatisier te Technik, nicht immer zur Freude der Anrufer einer Service-Hotline. Wir kennen das: „Wenn Sie Fragen zu Ihrem Vertrag haben, drücken Sie die

-1-, zu technischen Fragen die -2-, u.s.w.“ Gefühlt haben wir immer ein Prob lem, das nicht ins Schema passt, aber in wenigen Worten mit einem realen Menschen gelöst werden könnte. Bei Tausenden, teils Millionen von Anfra gen jedoch ist dies nicht mehr in den Griff zu bekommen. Intelligente und den Kunden angemessene Lösungen sind gefragt. Und die werden von der mr:net group erarbeitet. Die Billigfluglinie RYANAIR hat ihre Kundenkommunikation dem Flens burger Unternehmen anvertraut. In 14 Ländern beraten die Call-Center Mitarbeiter in 7 Sprachen die Kunden der Fluglinie. Insbesondere, wenn „die Hütte brennt“, ein Streik oder schlechtes Wetter zu Flugausfällen führt, greifen plötzlich zehntausen de von Passagieren zum Telefon und fordern Beratung. Die Anfragen blitz schnell auf weltweit verteilte Service mitarbeiter zu verteilen, ist eine Auf gabe für die Flensburger.

Das Ende der weißen Flecken Das Unternehmen hat im Laufe der Entwicklung seine Kompetenzen auf zwei weitere Geschäftsfelder erwei

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Sonnabend 05.12.2015 16:00 Kinder theater vorstellung von Ole Lund Kirkegaard: „Gummi Tarzan“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienstr. 20, Flensburg 18:00 Schneewittchen spielen Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg tert, eines davon mr:net services, hochaktuell in unserer Region. Noch gibt es außerhalb der Städte weiße Flecken bei der Bereitstellung von Breitband-Internet Diensten. Die Großen der Branche, vor allem die Telekom, tun sich schwer, das letzte Dorf und den letzten Hof in Angeln, Schwansen oder an der Westküste mit schnellem Internet zu versorgen. Was beim Telefon selbstverständlich ist, wird beim nicht weniger wichtigen Internetanschluss noch als ‚Privatver gnügen‘ angesehen. Dabei ist heute das kleinste Handwerksunternehmen auf schnelle Verbindungen angewie sen, um überleben zu können. mr:net services nutzt die (Markt-) lücke und bietet nicht nur Unterneh men, sondern Gemeinden und Nutzer gemeinschaften den Anschluss an das World Wide Net. Beispiel fiete.net. Das Ausbaugebiet umfasst die drei Ämter Hüttener Berge, Dänischer Wohld und Dänischenhagen sowie die Gemeinde Goosefeld im Amt Schlei-Ostsee, bisher weiße Flecken auf der Breitband-Netz-Karte. 96% der Bürger können jetzt, unabhän gig vom Marktführer, für einen ver gleichsweise moderaten Preis ins Netz, nicht nur zum Surfen, sondern auch zum Telefonieren und Fernse hen. Im Gegensatz zu Mitbewerbern gibt es für € 44,90 einen flotten Te lefon- und Internetzugang, 50 Mbit mit echten Flatrates, also ohne Volu menbeschränkung. Auch im Flensburger Stadtgebiet hat die mr:net services eine Alternative zu den Angeboten der Marktführer entwickelt. Der Flensburger Arbeiter Bauverein (FAB) versorgt seine Woh nungen mit Internet und Telefon diensten des Unternehmens aus der Lise-Meitner-Straße. Wer bei der FAB Mieter ist, braucht seine Telefon- und Internetgeräte nur in die vorhande nen Anschlüsse zu stecken und eines der Angebote des fabnet zu bestellen, um blitzschnelles Netz (bis 100 Mbit) zu nutzen.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

19:30 Menke Planetarium: Peter Runge Tabaluga und die Zeichen der Zeit Planetarium der Fachhochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Lieferant für alle Krankenkassen

„Wir wunsch en allen Les ern frohe Weihn achten und einen g uten Start ins neue Jahr!“

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

KinderorthopädieTechnik

Sanitätshaus

Rehatechnik

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

KinderorthopädieTechnik

Sanitätshaus

• Sitzschalen • Rehabuggys • Fahrräder

• Einlagen • Orthesen • Prothesen

Rehatechnik • Rollatoren • Rollstühle • Elektromobile • Betten

• Einlagen • Orthesen • Prothesen

• Kompressionstherapie • Brust- u. BH-Prothetik • Bandagen

Standorte

• Handewitt/OT Weding • Harrislee • Flensburg/Mürwik • Husum

19:30 Dornröschen Ballett von Katharina Torwesten – Musik von Peter I. Tschaikowsky Stadttheater, Flensburg 20:00 Die Vier Gitarristen Vier Saitenkünstler auf ei nen Streich: Bent Wolff, Frank Grube, Matthias Schmidt & Martin Deters. Die vier Flensburger Gitarreros bearbeiten ihre Instrumente nach allen Regeln der Kunst und be stechen durch traumwand lerisches Zusammenspiel. Freuen Sie sich auf ein hochinteressantes und kurzweiliges Konzert! Weißer Saal, Schloss Glücksburg 20:30 Traumschiff Ahoi! Studio, Augustastraße, Flensburg 23:00 nur tanzen! Vol. 7 Großer Saal Deutsches Haus, Flensburg 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/OT Weding • Tel. 0461 – 493 493

www.schuett-jahn.de

Sonntag 06.12.2015 2.Advent 08:00-16:00 Flohmarkt Förde-Park, Tiefgarage Schleswiger Straße, Flensburg 10:00-17:00 17.Kreativer Handwerksbazar Die Stände werden von der Übergangswerkstatt und Tischlerei des Ausbildungs verbundes Flensburgs und Hobbykünstlern der Region betrieben. Alle Artikel sind handgefertigt und werden zu fairen Preisen angebo ten. Der familienfreundliche „Kreative Handwerksbasar“ lädt alle Gäste herzlich ein, echte Weihnachtsstimmung zu erleben. Ausbildungsverbund Flensburg (Martinstift) Eckernförder Landstraße 200, Flensburg

Die Superbuchhalter

11:00 Pinocchio Kinderstück zur Weihnachtszeit nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 5 Jahren Stadttheater Flensburg 11:00 Schneewittchen spielen Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg 11:00 Sonntags-Atelier Auf die Stiefel, fertig, los! Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 Telefon 0461/852956

Flughafentransfer HH/Fuhlsbüttel Hin- und Rückfahrt

*ab

29,tt € p. Pers.

* Als rechtzeitige/r Urlaubsbucher/in bis zum 31.12.15 erhalten Sie für eine Buchung einer Flugpauschal-/ Schiﬀsreise von mindestens 2 Personen, mit Abﬂügen ab 01.05. - 31.10.16, in unserem Thomas Cook Reisebüro exklusiv diesen preiswerten Flughafentransfer.

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Nttttttttttmattttt tt 2tttt3tt Fttttttsbuttg

Wttttshatttttttt Mattttt tttt 2tttttt3 Hattttttwtttt

uttttaubtttttttttttttttttttt

tttttttttttttttttttttttttttttttt

tttttttttt tttttt tt tt tttttt tttt

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

wwwtttttttttttttttttttt

Bisher waren die geschilderten Dienstleistungen zwischen Technik und Finanzabwicklung angesiedelt. Damit kommen wir zu einem weiteren, wesentlichen Geschäftsfeld des Un ternehmens, mr:nexnet. Am Beispiel des Kunden maxdome, einer bekannten Online-Videothek, werden die Leistungsmöglichkeiten des Flensburger Unternehmens an schaulich. Maxdome hat etwa 1,7 Millionen Kun den. Das Unternehmen hat sein Ab rechnungsmanagement an mr:nexnet ausgelagert. Die gesamte Buchhal tung für Kunden mit ihren Millionen von Abrechnungsdaten wird weitest gehend automatisiert abgewickelt. Umsatzvoranmeldung und Rechnungs stellung, automatisierte Buchungen inkl. Controllinginformationen, Zah lungseingang, Zahlungsausfall des Endkunden bis hin zum Monatsab schluss. Dabei ist maxdome nur einer der Großkunden. Ein anderer ist die Spie leplattform aeria games. 3,5 Millionen Spieler sind dort gegen Gebühr online. Ein weiterer Kunde ist die Medien gruppe PRO7 Sat1. Insgesamt sichern 80 Mitarbeiter die Abwicklung von 68.000.000 Kunden daten und 85.000.000 Rechnungen pro Jahr. Auf dem Medienmarkt hat sich die mr:net group eine nicht nur national führende Stellung erarbeitet. Wenn Sie bei nächster Gelegenheit eine Servicenummer wählen, oder für Ihren TV-Star abstimmen, denken Sie mal daran: Das ist ‚Made in Flens burg‘. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Glänzende Weihnachten! Unsere besten Autowäschen jetzt zu Weihnachts-Sparpreisen.

Perfekt Komplett & Top-Pflege statt 20,00 X zahlen Sie nur

14,50

erhältlch in FL-Süd, Lise-Meitner-Str. 31

Soft Politur X

statt 15,00 zahlen Sie

10,90

nur

erhältlich in FL-Nord, Neustadt 14

ine e h c u ...a nde glänze ee! kid n e h c s Ge Angebote gültig bis 03.01.2016 | Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar.

2 x in Flensburg | www.wiking-tank.de FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Sonntag 06.12.2015 11:30 „Ein Hauch von Lippenstift für die Würde“ Lesung mit Henriette Schroeder Veranstaltung des Evangeli schen Frauenwerkes Eintritt frei Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 Telefon 0461/852956 14:00+17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 14:00-17:00 Technik-Sonntag Dampfmaschine, Dieselmo tor und Brückensimulator. Die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt spannende Einblicke in den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum. Eintritt 6 Euro, Kinder und Jugend liche unter 18 Jahren frei! Schifffahrtsmuseum Flensburg 15:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der his torischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie beschauliche Gassen, Brunnen, idyllische Gärten und einfach bezau bernde Häuser. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 15:00+16:30 Kuno der Weihnachtshund Puppentheater Krimmelmokel Deutsches Haus, Flensburg 15:00 Toys ‚R` Us Familienkino: 3D Der kleine Prinz UCI-Kinowelt 15:00 Weihnachtslieder zum Mit singen, für Groß und Klein St. Nikolai am Südermarkt, Flensburg

Sonntag 06.12.2015

Flensburger Köpfe

15:00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium St. Marien am Nordermarkt, Flensburg 16:00 Der Nikolaus kommt – und zwar per Schiff! Schifffahrtsmuseum Flensburg, Museumshafen, Flensburg 16:00 Doppel-Gospel-Konzert „Colours of Gospel Husby“, Leitung Sven Rösch „Soulful Gospel Choir Hamburg“, Leitung Hanjo Gäbler, Eintritt 10 EUR erm. 5 EUR St. Vincentius-Kirche, Husby 17:00 „Schöne Bescherung“ Die „Schöne Bescherung“ mit Chevy Chase und Bever ly D`Angelo, der wohl lus tigste Weihnachtsfilm aller Zeiten, wird als perfekte Einstimmung auf das Fest der Liebe am Nikolaustag und am Montag, den 14. De zember exklusiv in allen UCI KINOWELTen gezeigt. UCI-Kinowelt, Süderhofenden, Flensburg 18:00 Es singt der Polizeichor Flensburg zu Andacht mit Liedern und Lesungen zur Einführung des neuen Dä nisch-Deutschen Gesang buchs mit Pn. Dal und P. Stadtland. St, Johannis/Adelby Richard-Wagner-Straße, Flensburg 19:00 Twee as Bonnie un Clyde Gastspiel des NDB Flensburg Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny Stadttheater, Flensburg 20:00 Wunnerbore Wiehnachten Studio, Augustastraße, Flensburg

Ernst Nicol Es begann mit einem Modell aus Knetgummi Wer in diesen Wochen durch den Flensburger Hafen fährt oder bum melt, kann den Blick nicht lassen von der weißen Megayacht, die dort ver täut liegt, der „Sanssouci Star“. Das 53 Meter lange Luxusschiff unter der Flagge Gibraltars kann 12 Gäste in 7 Kabinen königlich beherbergen. Die „Sansoucci Star“ wurde 1982 auf der Husumer Werft gebaut. Seinem Konstrukteur ist wenige Me ter von ihrem Liegeplatz entfernt, im Schiffahrtsmuseum, eine Ausstellung gewidmet. Nicht wegen dieses Schif fes, sondern in Anerkennung einer völlig anderen Erfindung und Entwick lung des Schiffbauers Ernst Nicol, des unsinkbaren Rettungsbootes.

Ein Leben für die Schifffahrt Es ist der Tag nach dem ersten Herbst sturm. Wie meist, tobte er entlang der Westküste am heftigsten. Doch Ernst Nicol und seine Frau Helene (Leni) haben in ihrem schmucken Haus in Ostenfeld, nicht weit von Husum, trotz rauschender Bäume und wir belnden Laubes in ihrem Garten, gut geschlafen. Der Empfang ist herzlich. Ernst Nicol steht kurz vor seinem 92. Geburtstag, kein Thema für den rüs tigen pensionierten Schiffbauer. Er kommt schnell zur Sache, führt den Besucher zu Bildern an den Wänden. Bildern von Kriegsschiffen aus dem 2. Weltkrieg. Eines davon ist von be

sonderem Interesse. Es zeigt den Bau eines U-Bootes in der Flensburger Werft Anfang der 40er Jahre. Er weist nicht ohne Stolz auf die Signatur der perfekten Bleistiftzeichnung, Ernst Nicol, 30.5.42. Als 20-Jähriger hat er in seinen Arbeitspausen das Bild gezeichnet. Es muss sein 3. Lehrjahr gewesen sein. 1939 hatte der junge Mann sich um einen Ausbildungsplatz bei der Flensburger Schiffbau-Gesell schaft beworben. Ein Traum war da schon wahr geworden. Schon als klei ner Junge hatte er Schiffsmodelle aus Knetmasse geformt, mit einer Detail treue und Präzision, wie sie heute noch begeistert. Aus einem Schrank seines Wohnzimmers holt er eine

Verkauf 0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Montag 07.12.2015 09:00+11:00 Pinocchio Kinderstück zur Weihnachtszeit nach dem Kinderbuch von Carlo Collodi für alle ab 5 Jahren Stadttheater Flensburg 10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30 und 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glücksburg

Ernst Nicol mit der Zeichnung von der Sansoucci-Star Holzkiste, natürlich Eigenbau, und öffnet die Verschlussklappe. Vorsich tig zieht er eine der Schubladen he raus. Auf dem Holzbrettchen sorgsam aufgereiht seine Modelle, winzig, alle aus Knetmasse geformt. Eine Serie des gleichen Schiffstyps. Unterschiede zwischen den Minia turen nicht erkennbar. Exakt gleicht eine der anderen. Die Masten und Geschützrohre aus gekürzten Steckna deln. Dass die frühe Leidenschaft den Kriegsschiffen gehörte, ist der Zeit geschuldet, in der er aufgewachsen ist. Geboren am 12.12.1923 ist er hin eingewachsen in den beginnenden Nationalsozialismus. Die Kriegswirt schaft zu Beginn der 30er Jahre hat ihm den Arbeitsplatz gesichert. Seine Begeisterung für den Schiffbau, vor allem sein Fleiß und seine Intelli genz, haben ihn schon während der Ausbildung ins Konstruktionsbüro der

Flensburger Werft geführt. Die Werft war ein kriegswichtiger, daher äußerst sensibler Ort. Aus Angst vor möglichen Luftangriffen wurden Brandwachen aufgestellt. Ernst Nicol erinnert sich, dass er jeden Sonntag von der Woh nung seiner Eltern in der Friesischen Straße Nr. 100 mit dem Fahrrad durch die Stadt, am Hafen entlang, zur Werft radelte. Die Schiffsbauer wa ren während dieser Zeit ganz auf den Bau von U-Booten konzentriert. 30 entstanden dort bis Kriegsende. Das erste jedoch ging kurz vor Fertigstel lung in Flammen auf. Man vermutete Sabotage durch Kriegsgegner. Ernst Nicol saß zu jener Zeit vergleichsweise komfortabel im Konstruktionsbüro der Werft und war mit der Ausrüstungsbe schaffung und der Korrektur von Kon struktionszeichnungen beschäftigt. 1942 war Schluss damit. Der junge Mann wurde eingezogen, zunächst zur Marine in Kiel, zur Schiffsbauingeni

eurschule, dann zur Ausbildung ins bereits besetzte Dänemark. Südlich von Kopenhagen bekam er seine mili tärische Grundausbildung. Die Versor gung, so erinnert er sich, war ausge zeichnet. „Wir bekamen alles.“ Das änderte sich bald mit der Zuwei sung zu einer Flugabwehrbatterie und schließlich zur Verlegung nach Ost preußen. Dann kam das Jahr 1945. Die Sowjets rückten vor und Ernst Nicol wurde gefangengenommen. Im Gegensatz zu vielen Soldaten, die nach Sibirien verschleppt wurden, dort starben oder erst nach vielen Jahren entlassen wurden, blieb der junge Nicol in einem Lager in der Nähe von Königsberg. Iro nischerweise war die Anlage vormals eine deutsche Marinearrestanstalt ge wesen. 3000 Gefangene waren dort zusam mengepfercht und sahen einem unge wissen Schicksal entgegen.

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für De menzkranke Haus der Familie, Wrangelstraße 18, Flensburg 15:00-18:30 Im Restaurant „Borgerfo reningen“ Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Holm, Flensburg 18:15-19:15 Eigentlich singen Sie gerne? Na dann ist doch der Ein steigerchor in Flensburg genau das richtige für Sie!! Neugierig? Sie möchten mehr wissen – bzw. mit singen?? Dann rufen Sie an: 0461 - 160 44 76 oder mailen an >graw-sj@versanet.de< In den Räumen von „Nordern art“, Norderstraße 38, Flensburg 20:15 Filmkunstkino: Der Chor – Stimmen des Herzens UCI-Kinowelt Dienstag 08.12.2015 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glücksburg

Altholzkrug 40, 24976 Handewitt

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

10:00-14:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70.

Erprobung der Kentersicherheit auf der Weser 1958

Probefahrt auf der Weser

Die Flucht

Probefahrt 1956

Ernst Nicol wagte etwas, was im Nach hinein als todesmutig bezeichnet werden muss. Er floh aus dem streng bewachten Lager, schlug sich entlang des Frischen Haffs nach Westen durch. Anfang 1946 war er wieder bei sei nen Eltern in der Friesischen Straße. Sofort suchte er Arbeit und fand sie bei der „Feldmühle“, der Flensburger Papierfabrik, die trotz eines Bom benschadens noch produzierte. Die Papierfabrik wollte den fähigen Mann gerne behalten, bot ihm eine Ausbil dung zum Papiermacher an. Aber Ernst

Nicol zog es immer noch zum Schiff bau. Die Firma Johannsen & Sören sen barg und reparierte Schiffe. Der Neubau von Schiffen war zu jener Zeit noch untersagt. Schließlich ließen die Alliierten zumindest den Bau von Küs tenmotorschiffen (Kümos) zu. Ernst Nicol machte seine ersten Erfahrun gen als Konstrukteur. In jener Zeit lernte er seine Frau ken nen. 1950 heirateten sie. Vergeblich suchte das Paar eine Wohnung, muss te aber erleben, dass Flüchtlinge bei der Wohnungszuweisung bevorzugt wurden. So erschien es ihnen zumin dest. Ein vermeintlich attraktives An

GUTSCHEIN 5,-€*

*Ab einem Einkaufswert von 50,- € bekommen Sie bis zum 31. Dezember bei Vorlage dieser Anzeige 5,- € Rabatt.

Werfthalle Gebr. Schürenstedt KG 1960

Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nicht übertragbar. Pro Person darf nur ein Gutschein eingelöst werden. Der Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, reduzierter Ware kombinierbar und gilt nicht für Pferdefutter.

Nicol-Rettungsboot auf der MS Praunheim 1957

Pferdesport Flensburg GmbH & Co. KG Schleswiger Str. 48 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 94 02 875 Fax: 0461 / 16 83 623

✁

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Dienstag 08.12.2015 16:00 Menke Planetarium: Runge/Penke Kaluo’hina – das Zauberriff Planetarium der Fachhoch schule Flensburg Fördestraße 37 Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 Eisbrecher Leningrad 1961 gebot erreichte den Schiffbauer. Eine schwedische Werft in Göteborg suchte fähige junge Leute. Ernst Nicol griff zu. Doch in Göteborg begegnete dem jungen Paar das gleiche Wohnungs elend wie in seiner Heimatstadt. Ohne Arbeit keine Wohnung, ohne Wohnung keine Arbeit. Das Experiment Schwe den war gescheitert.

Es geht voran In Deutschland kam der Schiffbau langsam wieder in Gang. Nicht Flens burg, sondern Rendsburg lockte mit einer Anstellung. Die Nobiskrug Werft

stellte Ernst Nicol ein. Doch schon bald scheiterte die Produktion am Kohlenmangel. Kohle war weniger zum Heizen, denn für die Schmiede uner setzlich. Es kam zu Entlassungen. Ernst Nicol bekam einen Tipp. Die Kröger Werft in Husum suchte Mitar beiter. „Ich bin noch abends ans Telefon und habe mich beworben.“ Die Einladung zu einem Vorstellungs gespräch war die Reaktion. Am Buß- und Bettag des Jahres 1951 wurde Ernst Nicol eingestellt, bekam ein eigenes Büro mit Blick auf den Ha fen. Er sollte den Kümo-Schiffbau in

Gang bringen. Schon ein Jahr später war das erste Produkt seiner Kons truktionsarbeit fertig zum Stapel lauf und erhielt den Namen „Johan na Knudsen“. Diese Arbeit in Husum sollte er bis zu seiner Pensionierung fortsetzen.

Erinnerungen Die Sturmwolken haben sich inzwi schen verzogen. In das großzügige Wohnzimmer der Nicols strahlt die Wintersonne. Ernst Nicol zieht Kon struktionszeichnung für Konstrukti onszeichnung aus seiner unendlich

16:00 Vorlesen in der Stadtbiblio thek Flensburg Winter & Wartezeit. Geschichten von Susanne Brandt Süderhofenden, Stadtbibliothek Flensburg 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 17:30 Filmkunstkino: Der Chor – Stimmen des Herzens UCI-Kinowelt 19:30 Menke Planetarium: Peter Runge – Merkur von der Sonnenseite – Planetarium der Fachhochschule Flensb. Fördestraße 37, Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:00 Kindertheatervorstellung von Ole Lund Kirkegaard: „Gummi Tarzan“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienstr. 20, Flensburg 20:00 Wiener Johann Strauß Kon zert-Gala Großer Saal Deutsches Haus, Flensburg DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Dienstag 08.12.2015 20:00-22:00 Offene Schreibgruppe - kre atives/biographisches/the rapeutisches Schreiben, gemeinsames Dichten, Ro manprojekt Kostenbeitrag EUR 10,00, Schreibwerkstatt Bernd Sie berichs, 0175-3809825, Trögelsbyer Weg 54, Flensburg, in der Park Residenz Apfelhof Mittwoch 09.12.2015 06:00-10:00 Frühschwimmen Fördeland Therme, Glücksburg Ausstellungseröffnung im Schifffahrtsmuseum – Leni und Ernst Nicol mit Dr. Thomas Overdick 11:30 Mönche, Heilige und Rum macher Spüren Sie die Geheimnisse der südlichen Altstadt auf! Schlendern Sie durch ihre einzigartigen Kaufmanns höfe der „Roten Straße“. Sie besuchen das Rumhaus „Braasch“, schlendern über den Südermarkt mit der Kir che St. Nikolai und durch anliegende Gänge und Gas sen. Treffpunkt: Touristinformation/ Rote Straße15-17 Preis: Erwachsene 7, Kinder bis einschl. 11 J. 4, Familienkarte 16 15:00 „White Christmas” – inter nationale Weihnachtslieder. Konrad Debski, Tenor – Ge sangsstudium Musikakade mie Posen, ehem. Solist am Operettenhaus Posen u. Staatstheater Ol denburg, schon als Kind im weltberühmten Posener Knabenchor. Maria Penc, Sopran. Am Piano Dr. Simon Musiol, Musikakademie Posen. Speicher Wanderup

Werden Sie gent und VR-IMMOPOINT-A 555 Euro zu sDÄNISCHES sichern Sie sich biMÖBELHAUS pfehlung! für Ihre Objekte... IhrmFachhändler für:

erscheinenden Sammlung. Beim An blick der noch handgefertigten Tu schezeichnungen kommen Erinnerun gen auf an Schiffe, die man kannte oder noch kennt. Viele Fördeschiffe, noch aus der Zeit der Butterfahrten, Fährschiffe der „Wyker DampfschiffsReederei“, aber auch unbekannte Frachtschiffe füllen den Tisch. Und eine ganz besondere Konstruktion. Jene, die Anlass für die Ausstellung im Schifffahrtsmuseum wurde. Ernst Nicol erinnert sich an einen Tag in seinem Büro in Husum. Er las in der Zeitung vom schrecklichen Unglück, dem Untergang der PAMIR. Die Pamir sank 1957 in einem Hurrikan, wobei 80 der 86 Besatzungsmitglieder, dar unter viele jugendliche Kadetten, ums Leben kamen. Er sah die Bilder von den Rettungsbooten, die voller Wasser waren, wusste von den Überlebenden, die in den Rettungsbooten erfroren oder ertranken. „Rettungsboote in jener Zeit verdien ten ihren Namen nicht“, sagt er. „Es

Ernst Nicol musste mit einer eigens gegründeten Firma selbst nach Part nern suchen. Zehn Patente hat Ernst Nicol für die Konstruktion erworben. 18 Jahre lang sollte er von den Lizenzgebühren pro fitieren. Inzwischen sind seine Konst ruktionen weltweit verbindliche Norm für alle auf den Weltmeeren kreuzen den Schiffe. Reich geworden ist er da bei nicht. Die Patentgebühren haben einen Großteil der Einnahmen aus den Lizenzen aufgefressen. Daher verzich tete er auch auf eine Verlängerung des Patentschutzes. Die öffentliche Anerkennung für sei ne bahnbrechende Entwicklung, die inzwischen hunderten von Menschen das Leben gerettet hat, kommt spät. Umso anerkennenswerter, dass Dr. Thomas Overdick, Leiter des Flensbur ger Schiffahrtsmuseums, sich des The mas angenommen hat und das Werk Nicols in einer Ausstellung würdigt. Bericht und Fotos: Dieter Wilhelmy

KONTAKT KONTAKT

Unsere Zusatzleistungen sives Exklu bot Ange g* erhalten

auftra en Bei Allein der gewählt Sie eine eistungen Sonderl

n koste

Massivholz-Möbel

gab keinen Schutz vor den Wellen und vor dem Wind. Die Signalmunition wurde nass, die verstauten Vorräte unbrauchbar.“ Ernst Nicols Blick ging aus dem Fens ter seines Husumer Büros in den Ha fen, wo auf dem bewegten Wasser eine Konservendose dümpelte. Trotz des Wellengangs sank sie nicht. Er ging zu seinem Zeichenbrett und begann zu konstruieren, ein Rettungs boot, das weder kentern noch sinken konnte, das den Insassen Schutz vor Wellen und Wind bot und sie im Tro ckenen auf Rettung warten ließ. Das erste Modell dieser Erfindung fer tigte er, wie in Kindertagen, als Knet masse. Am 27.7.1958 wurde das Nicol-Ret tungsboot auf der Weser im Rahmen des „Hafenkonzertes“, einer in jener Zeit populären Radiosendung, der Öf fentlichkeit vorgeführt. Sein Arbeitgeber erkannte das Poten tial dieser Erfindung nicht und war nicht am Bau der Boote interessiert.

los

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 vr-immopoint.de/geheim und in Ihrer Filiale. Bedingungen: www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Michael Pleger RitaAnsprechpartner Kahlund Ihre vor Ort Martina Friedrich » Michael Pleger

In Ihrer Region gesucht:

Neumarkt 1, 24937 Flensburg

Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser,

Telefon: 0461 14404-35 Ihre Ansprechpartner vor Ort E-Mail: flensburg@vr-immopoint.de

Doppelhaushälften, Resthöfe u. v. m. Munkbrarup: Tolles EFH, 6 Zimmer

Neumarkt » »Stefan Begier1, 24937 Flensburg »Stadtweg Telefon: 0461 14404-35 27a, 24837 Schleswig 970-150 »Telefon: E-Mail:04621 flensburg@VR-immopoint.de schleswig@vr-immopoint.de »E-Mail: www.vr-immopoint.de

126 m Wfl.,Haus ca. 671 m So wertvollca.ist Ihr 2

Grdst., 2 Badezi.,

Kaufpreis €199.000,-

VRBA_1302_PP_050 IMMOPOINT FL-SL – Anpassung Anzeigen Amtsblaetter_187x60mm.indd 1

VRIM_1500_PP_009 FL-SL Anzeigen Amtsblaetter Agenten-Aktion 30062015_187x60mm.indd 1

Gepflegter Resthof mit 3 Wohneinheiten in Tastrup EBK, Kamin, massive Garage, Bj. 1981, Jetzt von unseren den Wert 2 , Nutzfl.Experten 240m2, Grundstück: 1.500 m2, Wohnfläche 277m Pkw Stellplatz/Carport, Wintergarten, Fernwärme-Zentralheizung, Ihrer ImmobilieKamin, ermitteln lassen!Ölheizung, EndenergieEnergiebedarfsausweis: 109,40 kWh (m2a) Klasse D 190,40 kWh/(m2 a) F Schnell, zuverlässig,bedarfskennwert sicher – VR-Immopoint. €336.000,00 13.03.15 11:25

03.07.15 16:10

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 12/2015

Mittwoch 09.12.2015 17:00 Nachtwanderung – Kuriosi täten und Mysterien Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie zusammen mit dem erfahrenen Gästeführer Knut Franck den Alten Friedhof und den Christi ansenpark. Die dort zu be sichtigenden Gebäude und Denkmäler erscheinen im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht: Bundsenkapelle, Mumien grotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte. Bei einem etwa zweistündigen Spa ziergang erfahren Sie da bei Interessantes, kuriose und mysteriöse Anekdoten sowie Besonderheiten aus Flensburgs reichhaltiger und einzigartiger Geschichte. Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen! Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen Preis: Erwachsene 8 EUR, Kinder bis einschl. 11 J. 4 EUR, Familienkarte 18 EUR 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 19:30 2.Sinfoniekonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters: 18:45 Werkeinführung Werke von Bach, Vanhal, Kozeluh und Mozart Deutsches Haus, Flensburg 20:00 Twee as Bonnie un Clyde Gastspiel NDB Stadttheater, Flensburg Donnerstag 10.12.2015 09:30-11:30 Öffentliche Sitzungen mit Sprechstunde Seniorenbeirat der Stadt Flensburg Im Rathaus, Raum H42, Rathausplatz 1, Flensburg

„Skolehaven“ an der Gartenstraße/Ecke Duburger Straße ist eines der jüngsten Neubauprojekte in Flensburg

Bauen in Flensburg – Große Ziele brauchen große Schritte Flensburg wächst. Die Stadt hat sich zum Magnet für junge Familien entwi ckelt. Rentner und Pensionäre entde cken die Vorzüge des urbanen Lebens für sich. Die Hochschulen ziehen jun ge, später gut ausgebildete Menschen an die Förde. Die Industrie hat einen zurzeit nicht gedeckten Bedarf an Auszubildenden und Fachkräften. Bis 2020, so die Prognose, sollen, oder sagen wir besser sollten 4.780 Woh nungen realisiert werden. Flensburg muss die Herausforderung annehmen. Die Stadt steht nicht zuletzt als Ge werbestandort in hartem Wettbewerb nicht nur mit norddeutschen Städten, sondern auch mit Kommunen nördlich der Grenze. Wer schnell Gutes anbieten kann, gewinnt. Politik und Verwaltung stehen vor gro ßen Aufgaben. Die Ratsversammlung hat in ihrer Sitzung am 25. April 2013 eine Fortschreibung der im Jahr 2009 beschlossenen Grundsätze und Leitli nien für die Steuerung des Wohnens in Flensburg beschlossen. Nun war und ist es an der Verwaltung, die politi schen Vorgaben umzusetzen. Mit dem Ziel, die Planungen unter schiedlicher Bereiche in der Verwal tung zukunftsorientiert zu koor dinieren, hat der Verwaltungschef, Oberbürgermeister Simon Faber, ein ‚Superressort‘ eingerichtet, den Fach bereich Entwicklung und Innovation. Hier fließen wichtige Zuständigkeiten der Stadtentwicklung zusammen, In terkommunale Zusammenarbeit, Wirt schaft, Tourismus, Stadtmarketing, Klimapakt, Denkmalschutz, Stadtsa nierung mit den Bereichen Stadt- und Landschaftsplanung sowie Stadtent

wicklung und Umweltplanung, damit, so die Vorgabe, Projekte nicht nur bes ser abgestimmt, sondern auch schnel ler umgesetzt werden können. Das war auch die Hoffnung von Bauinvestoren, die auf die Zukunft der Stadt setzen und Millionen in den Wohnungsbau in vestieren wollen. Sie griffen zu Reißbrett und Zeichen stift und sicherten die Finanzierung. Man setzte sich mit der Verwaltung an einen Tisch und erzielte Einigungen über mehrere Vorhaben.

Zeit, Geld und Nerven Bis dahin, so Dietmar Jonscher, Vor standsmitglied der GEWOBA, einer der größten genossenschaftlichen Bauträger in Schleswig-Holstein, lief alles gut. Die Planungen waren ab geschlossen, Verträge unterzeichnet. Salopp gesagt, „die Maurer hatten den Zement angerührt“. Doch dann wurden die Unternehmen ausgebremst. Weite re Verwaltungsvertreter tauchten auf, hatten Einwände, verlangten weitere Untersuchungen oder „kamen nicht zu Potte“. Beispiel „Skolehaven“ an der Gar tenstraße/Ecke Duburger Straße. Für 16 Millionen Euro will die GEWOBA dort 96 Wohnungen schaffen. Die Grundstücke sind gekauft, die Planung abgeschlossen. Was noch fehlt, ist die Baugenehmigung der Stadt. Ein wei teres Vorhaben ist der „Hansigarten“ in Mürwik, 21 Wohnungen für 3,5 Mio. Euro oder die Bebauung im Bereich „Freiland“, zwischen Bahngelände und Campus. „Für die Investoren ist das mehr als

nur eine ärgerliche Zeitverzögerung. Für sie tickt die Uhr. Sie müssen zwischenfinanzieren, sich mit ihren Zulieferern und Dienstleistern neu abstimmen. Möglicherweise treten inzwischen neue Regelungen in Kraft, die eine Umplanung erfordern.“ „Warum müssen wir 8 Monate warten, bis wir nach einer vollständigen Eini gung mit der Verwaltung mit dem Bau beginnen können“, so ein Branchen vertreter. „Mein Eindruck, die reden nicht miteinander.“ Bei einem der Bauprojekte, so wurde bekannt, tauchten zwei Tage vor Bau beginn Bodenarchäologen auf und ver zögerten die Arbeiten. Anfang November war bereits das Flens burg-Schleswiger Genossenschaftskon sortium aus Flensburger Arbeiter-Bau verein (FAB), Selbsthilfe-Bauverein(SBV Flensburg) und GEWOBA-Nord (Schles wig) aus dem Flüchtlingsdorfprojekt am Campus ausgestiegen, nicht zuletzt weil

Dietmar Jonscher (links) und Steffan Liebscher, Vorstand der GEWOBA Nord eG

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Donnerstag 10.12.2015 10:00-12:00 Anlaufstelle für Flüchtlinge Unterstützung bei sozialen Problemen Flüchtlingshilfe Flensburg, in den Räumen des Jugend zentrums Exe Zur Exe 25, Flensburg 10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461-318336-70. „Hansigarten“ in Flensburg-Mürwik (Solitüde) den Investoren das Ausschreibungsver fahren zu lange dauerte. Inzwischen ist das Vorhaben auch von der Landesregie rung beerdigt worden. Die Frage, die sich den Unternehmen stellt ist: Fehlt es an der nötigen Ko ordination innerhalb der Verwaltung? Fehlt es an einer klaren Führung? Die Forderung: Viele dieser Stolpersteine müssten durch bessere Abstimmung innerhalb der Verwaltung ausgeräumt werden. „Wohnungsbau muss zur Chefsache

gemacht werden!“, fordert einer der Investoren. Seine Meinung: „Wenn ein solcher Bedarf besteht, wie er in Flensburg unstrittig ist, müssen jetzt die Weichen gestellt und große Schrit te gemacht werden.“ Die Kritik ist keine Einzelmeinung. Die Unternehmen, die Millionen in den Wohnungsbau investieren, sind genervt, bis hin zur kaum versteckten Drohung, sich in Zukunft in anderen norddeutschen Städten zu engagieren. Wenn auch in der aktuellen Planungs

phase nicht realistisch, steht doch auch eine Aussage im Raum. „Alle geschlossenen Verträge werden erst wirksam, wenn von der städtischen Verwaltung die Baugenehmigung er teilt wird.“ Auf Deutsch: Der Investor hat bis zu letzt die Möglichkeit, sich aus dem Projekt zurückzuziehen. Das wäre für die Stadt und deren Ansehen eine Ka tastrophe. Bericht: Dieter Wilhelmy, Fotos: GEWOBA Nord eG

10:00-16:00 50plus-Tag, 15 Min. Wassergymnastik (10:30, 11:30, 13:30 und 14:30 Uhr) Fördeland Therme, Glücksburg 14:15-15:45 Deutsch lernen für Frauen aus allen Nationen Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6, Tel. 0461318336-70. 14:30 Im Kerzenschein – Weih nachtsfeier mit dem Kneipp-Verein Flensburg Nur mit Anmeldung bis zum 07.12. in der Kneipp-Ge schäftsstelle (0461-13653) Bismarckstraße 52a, Kneipp-Verein Flensburge.V. 15:00 Bowling für Senioren Flensburger Bowlingcenter, Rote Straße, Flensburg 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 19:00 Kindertheatervorstellung von Ole Lund Kirkegaard: „Gummi Tarzan“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienstr. 20, Flensburg

www.budgmbh.de FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Besuchen Sie die BUD auch auf facebook!

19:15 Royal Opera House London Cavalleria Rusticana & Pagliacci UCI-Kinowelt

Flensburger Stadtbusse: Neues zum Fahrplanwechsel Regelmäßig zum 2. Sonntag im De zember findet der jährliche Fahrplan wechsel statt. Im Dezember 2013 hatte Aktiv Bus die Linie 5 zur Ringli nie erweitert, 2014 war eine Optimie rung der Bahnhofsanbindung erfolgt. Auch in diesem Jahr gibt es ab dem 13. Dezember einige Angebotsverbes serungen im Flensburger Liniennetz. Die meisten Änderungen betreffen die südwestlichen Stadtteile, insbesonde re die Richtung Weiche fahrenden Lini en 11 und 12.

Verbesserte Anbindung des Stadtteiles Weiche Flensburg-Weiche war in den vergan genen Jahren bevölkerungsmäßig stark gewachsen. Schon lange gab es deshalb Wünsche, abends und sams tagnachmittags mehr Busverbindun gen von und nach Weiche zu bekom men. Außerdem fehlte eine direkte Fahrmöglichkeit aus der Gartenstadt zu den im Zentrum von Weiche befind lichen Einkaufsmöglichkeiten und Ärz ten. Um diese Wünsche im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten erfüllen zu können, wurde für die Linien 11 und 12 ein geändertes Linienkonzept entwi ckelt: In Zukunft werden beide Linien klar voneinander getrennt: Linie 11 fährt wie gewohnt von Mürwik über Engelsby, Südermarkt und Citti-Park nach Weiche. Anstatt von dort als Li nie 12 weiterzufahren, wird Linie 11 über Gartenstadt Weiche und Mühlen tal bis zur Nikolaus-Matthiesen-Stra ße verlängert. Von dort geht es dann durch die Gartenstadt zurück Richtung Südermarkt und Twedter Plack (Mür wik). Linie 12 fährt wie gewohnt vom ZOB über Rude nach Weiche und weiter zur Garten stadtallee. Von dort geht es über den Jägerweg zurück zum Zentrum von Weiche und – vorbei an der oberhalb des Bahnhofes gelegenen Haltestel le Bahnhof/Serpentine – weiter zum ZOB. Am ZOB besteht jeweils ein fahr planmäßiger Anschluss zur Linie 4 Richtung Burgplatz, so dass auch die Fahrt zwischen den Krankenhäusern und dem Stadtteil Weiche in Zukunft einfacher wird. Beide Linien werden wie bisher im 20-Minuten-Takt verkehren, jedoch so, dass sie sich innerhalb Weiches zwi schen den Haltestellen Mühlental und Gartenstadt Weiche zu einem 10-Minu ten-Takt ergänzen.

Abends und am Samstagnachmittag bieten diese zwei Linien deutlich mehr Busabfahrten als bisher. Zum Beispiel fahren die Busse der Linie 11 abends noch zwei Stunden länger nach Wei che, d. h. zukünftig startet der letz te Bus ab Südermarkt erst um 23.46 Uhr. Und am Samstagnachmittag wird auf dieser Linie fünf Stunden länger im 20-Minuten-Takt gefahren als bis her: Erst nach 19 Uhr wechselt Linie 11 in den Halbstunden- und dann in den Stundentakt. Von diesen Verbes serungen profitieren auch Bewohner des Stadtteiles Friesischer Berg so wie Kunden und Mitarbeiter des Cit ti-Parks.

Übersichtlichkeit eine eigene Nacht busnummer: Weiterhin als N1 verkehrt der über Rude gen Weiche fahrende Nachtbus, sowie als N2 der die östli chen Stadtteile (Engelsby, Mürwik, Fruerlund) bedienende Nachtbus. Neu ist, dass die durch die Nordstadt zirku lierenden Nachtbusse in Zukunft als N3 unterwegs sind.

Umbenennung einzelner Haltestellen Im Rahmen der insgesamt vorge nommenen Verbesserungen erhalten einzelne Haltestellen neue Namen. Beispielsweise wird aus der von den Linien 2 und 4 bedienten Haltestelle „Bauer Landstraße/Kaserne“ in Zu kunft „Wielandweg“. So sollen Ver wechslungen mit der von den Linien 1 und 7 bedienten Haltestelle „Bauer Landstraße“ ausgeschlossen werden. Und weil es das Sportland in der Raiffeisenstraße nicht mehr gibt, wird die Endhaltestelle der Linie 10 in Zukunft „Raiffeisenstraße“ heißen.

Zusätzliche Fahrten zum Timm-Kröger-Weg Verbesserungen gibt es auch für Bür gerinnen und Bürger, die auf der West lichen Höhe im Bereich des Timm-Krö ger-Weges wohnen: Linie 10 bekommt sowohl abends als auch samstags (morgens und nachmittags) einige zu sätzliche Abfahrten.

Neue Fahrplanbroschüre sorgt für Überblick

Linie 15 wird in Linie 14 integriert

Alle Flensburger Buskunden sollen sich möglichst einfach einen guten Die Linien 14 und 15, die beide vom Überblick über die ab Fahrplanwechsel ZOB zum Fördepark fahren, wurden geltenden Fahrpläne machen können. schon immer in einer gemeinsamen Deshalb gibt Aktiv Bus dieses Jahr als Fahrplantabelle dargestellt. In Zu Ergänzung zum kreisweiten Fahrplan kunft tragen alle Busse Richtung För buch ein eigenes Stadtbusheft heraus. depark einheitlich die Liniennummer Neben den Fahrplänen der Linien 1-14 14. Im Zielanzeiger der Busse wird je finden sich in der handlichen Broschü weils eindeutig angezeigt, wenn über re ein aktueller Liniennetzplan, ein Technologiezentrum gefahren Plan mit den wird. Erfreulich ist, dass es Nachtbuslini auch auf der Linie 14 ein paar en, eine kurze zusätzliche Abendfahrten ge ww w. ak tiv -b us .d e Preisübersicht ben wird. Am Fördepark fährt sowie ein Hal der letzte Bus Richtung In testellenver nenstadt in Zukunft um FA H R P L A N 2 0 16 zeichnis. Diese 21.03 Uhr ab. Für Kunden Fahrpl anbro und Angestellte des Förde schüren liegen parks ergeben sich daraus etwa ab dem 2. deutlich bessere Fahrmög Advent in allen lichkeiten. Bussen, in der Mobilitätszen Bessere Darstellung ∙ trale sowie an des Nachtbusweiteren Stellen Angebotes Stadtbusse Flen sburg im Stadtgebiet aus. Zudem wer Das seit Jahren erfolgreich den alle Infor bestehende Angebot an mationen auch Wochenend-Nachtbussen Lini enfa hrp läne Hal test elle nve online unter bleibt im Prinzip unverän rzei chn is Pre isin fos & Lini enn etzp lan www.aktiv-bus.de dert. Jedoch erhält jeder Nac htb usli nien zur Verfügung ge der am ZOB startenden stellt. Rundkurse zur besseren Wir sind Partner von

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

STÄRKEN SIE DIE ABWEHRKRÄFTE IHRES AUTOS. WINTERFIT GEGEN SALZ + DRECK. GERADE JETZT REGELMÄSSIG WASCHEN + PFLEGEN.

10EINE !

H GUTSCtungen jetzt

eis preis! BEST-L nsspar io t k A zum

2 x in Flensburg • Graf-Zeppelin-Straße 1- 3 | Tel 0461 / 924 99 • Kielseng 3 | Tel 0461 / 168 93 89

www.bestcarwash-flensburg.de | info@bestcarwash-fl.de

Die reinste Freude

BEST Komplett

+ +

BEST Exklusiv Extra Schutz

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

BESTSuperGlanz Extra Glanz

NEU!

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt mit brillantem Tiefenglanz

16,50 statt 24,50

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

13,50 statt 19,50

Extra Glanz

NEU!

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt mit brillantem Tiefenglanz

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

BESTSuperGlanz

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt

NEU!

mit brillantem Tiefenglanz

13,50 statt 19,50

- 31%

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

BEST Exklusiv Extra Schutz

13,50 statt 19,50

- 31%

BEST Komplett

BEST SuperGlanz Extra Glanz

NEU!

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt mit brillantem Tiefenglanz

14,50 statt 20,50

- 29%

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung

+ +

BEST Exklusiv

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

BESTSuperGlanz

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt

Extra Schutz

Extra Glanz

NEU!

mit brillantem Tiefenglanz

13,50 statt 19,50

- 31%

Gültig bis 31.12.2015.

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

BEST Handtuch

1x kaufen – immer wieder tauschen.

1,30 statt 2,60 Gültig bis 31.12.2015.

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

BEST Lack

BEST Exklusiv

Extra Glanz

- 33%

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung

Extra Schutz

mit brillantem Tiefenglanz

Gültig bis 31.12.2015.

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

+ +

NEU!

BEST Komplett

- 29%

Gültig bis 31.12.2015.

BEST Lack

Extra Glanz

• tiefenwirksame Pflege • spürbar glattere Lackoberfläche • Wie-neu-Glanzeffekt

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

14,50 statt 20,50

BESTSuperGlanz

Gültig bis 31.12.2015.

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

BEST SuperGlanz

Extra Schutz

16,50 statt 24,50

- 31%

Gültig bis 31.12.2015.

BEST Komplett

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

BEST Exklusiv

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

• Polymer-Lackversiegelung • Wie-Neu-Glanzeffekt • Schutz gegen aggressive Umwelteinflüsse

Extra Schutz

• Superschaumwäsche • Glanzpolitur • Heißkonservierung • Unterbodenwäsche • Unterbodenkonservierung

Gültig bis 31.12.2015.

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

BEST Exklusiv

+ +

- 33%

Gültig bis 31.12.2015.

BEST Komplett

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

-50%

1,30 statt 2,60 Gültig bis 31.12.2015.

Nicht gegen Bargeld einlösbar. Gültig nur am Standort Flensburg.

-50%

Die Flensburger Gilde bringt wieder viele Kinderaugen zum Leuchten ... Seit 2011 unterstützt die Flensbur ger Gilde e. V. in Zusammenarbeit mit Birthe von Kehler einen Spendenaufruf für das Flensburger Kinderhospiz und für die Kinderklinik der Diakonissenan stalt Flensburg. Besonders in der Vorweihnachtszeit und am Heiligen Abend, wenn ande re Familien mit ihren Kindern diese festliche Zeit in ihrem geschmückten Zuhause gemeinsam unter dem Weih nachtsbaum verbringen, wird uns auch durch eigene Erfahrungen bewusst, wie viele Kinder dieses nicht erleben dürfen. Um ein wenig Trost zu schenken, kam uns die Idee, dass der Weihnachtsmann die kranken Kinder in der Klinik besu chen sollte, um sie zu beschenken. Dies geht allerdings nur durch großzü gige Spenden hilfsbereiter Menschen. Die Flensburger Gilde e. V. hat es sich in diesem Jahr wieder zur Aufgabe gemacht, die Augen der Kinder im Flensburger Kinderhospiz – von denen einige wahrscheinlich in diesem Jahr ihr letztes Weihnachtsfest erleben werden – und die, der Kinder in der Flensburger Kinderklinik, zum Leuch ten zu bringen. Um diese besonderen Kinder unserer Gesellschaft alle beschenken zu kön nen, bitten wir Sie um Ihre Mithilfe und Unterstützung in Form von Sach geschenken, wie zum Beispiel Spiel zeug oder Kinderbüchern, aber auch um Spendenbeiträge. Die Flensburger Gilde e. V. selbst, ein Zusammenschluss von namhaften Flensburger Geschäftsleuten, unter stützt diese Spendenaktion mit einem

großzügigen Geldbetrag. Sachspenden dürfen gerne bei Herrn Jens Drews – Vorsitzender der Flensburger Gilde e. V. – bei Optik Drews, in Flensburg ab gegeben werden. Wenn Sie es wünschen, kommen wir

selbstverständlich auch persönlich zu Ihnen, um Ihr Geschenk für die betrof fenen Kinder abzuholen. Text und Fotos: Jens Drews, Flensburger Gilde e. V.

Der Gabentisch bei Optik Drews in der Großen Straße füllt sich auch in diesem Jahr wieder. Die Flensburger Gilde e. V. freut sich über weitere Geschenke und Spenden

m u z n e g u a r e Kind . . . n e g n i r b n Leuchte den und Geldspen e k n e h sc e G Wir sammeln iz Flensburg. sp o rh e d in K s a für d Annahme Geschenke :

Donnerstag 10.12.2015 19:30 Ausstellungseröffnung: Bootsflüchtlinge Eine Ausstellung von Amnesty International (bis 3. Januar 2016) Flensburger Schifffahrtsmuseum 20:00 „Nova!Nova!“ Vorweihnachtliches Konzert mit The Playfords( D) Unter dem sprechenden Ti tel „Nova! Nova!“ („Neues! Neues!“) gibt das virtuos aufspielende, deutsche En semble The Playfords in der neuen Veranstaltungsreihe „Johannisklang“ ein beson deres Weihnachtskonzert mit Musik aus dem 14. bis 18. Jahrhundert. Um be kannte deutsche Melodien gruppieren sich Lieder und Tänze aus England, Frank reich und Spanien. Als Spezialisten für Alte Musik stellt sich das fünfköpfige Ensemble in die beinahe verlorene Tradition improvi sierender Renaissance- und Barockmusiker. Auf diversen Blas- und Saiteninstrumen ten sowie Perkussion leben The Playfords die ganze Palette weihnachtlicher Emotionen aus: von stiller Ergriffenheit bis zum aus gelassenen Freudentaumelaugenzwinkernde, aktuelle Bezüge inbegriffen. Mehr Infos www.johannis klang.de Konzertreihe „Johannisklang“, In der Flensburger Johanniskirche

Optik Drews, Große Str. 35, Flensburg

Spendenkonto : IBAN: DE42 2154 0060 0216 7195 00 Stichwort: Kinderhospiz

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

www.flensburger-gilde.de FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Freitag 11.12.2015 15:00 Rum- und Zucker-Tour Diese Stadtführung verbin det historische Kaufmanns häuser, alte Speicher, Höfe und Rumhäuser. Von der Flensburger Altstadt durch das historische Johannis viertel über den Hafen zum Rumhaus „Johannsen Rum“. Erleben Sie eindrucksvolle Zeugnisse des Überseehan dels ab 1755 mit den Kolo nien in Dänisch-Westindien. Flensburgs Ruf als Rumstadt ist bis heute bekannt. Start: Holmpassage/Wasserrad am ZOB Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 15:00 „Bi Punsch un Pepernööt” - Plattdeutsche Lieder und Geschichten mit Doris Mül ler (Niederdeutsche Bühne Flensburg) und Inge Loren zen (Gitarre und Gesang). Speicher Wanderup

WUNSCHZETTEL „Alle Jahre wieder!“... „Alle Jahre wieder…“ … wird mit Si cherheit so mancher Mitbürger und manche Mitbürgerin in diesen Tagen und Wochen singen oder aber leise vor sich hin seufzen, der das Problem hat, seine Liebsten zu Weihnachten möglichst originell und einfallsreich beschenken zu wollen. Jedes Jahr stellt sich einem das gleiche (Luxus-) Problem: Was schenke ich bloß mei ner Frau, meinen Kindern, Eltern, Ge schwistern, Enkeln, Nichten, Neffen, Freunden und und und…? Es ist ja ganz egal, ob man nun das Schenken an sich als Segen oder gar als Fluch betrachtet, und wir mitt lerweile einer Wohlstandgesellschaft angehören, die sich Wünsche meist sofort selbst erfüllt – das Schenken und auch das „Beschenkt werden“ liebt insgeheim ein jeder von uns, erst recht dann, wenn kleine Kinder oder

Enkel und Paten ins Spiel kommen. Seien Sie also kein Spielverderber, machen Sie mit beim „Weihnachts geschenke verschenken“ – es muss ja nicht gleich ein Füllhorn sein, das man über andere ausschüttet! Wir möchten Ihnen dabei hilfreich zur Seite stehen, Ihnen Vorschläge machen und Anregungen geben, in dem wir Ihnen ein paar interessante Geschenktipps präsentieren nach dem Motto: Was könnte ich wem schenken? Erwachsene (z. B. Onkel und Tante) könnte ich mit einem Gutschein von Pflanzencentrum Freienwill überra schen, dort wird man umfassend be raten, und neben der großen Pflan zenauswahl kann man sich aus einer großen Anzahl von Garten- und Bal kon-Accessoires für das passende Präsent entscheiden. Oma und Opa freuen sich bestimmt über einen

16:00-21:00 Eröffnung des Weihnachts marktes Winterzauber 2015 Schloss Glücksburg 17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 18:00 Mond und Morgenstern Geschichten vom Anfang der Welt Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

Immer passend: UNSERE GESCHENKGUTSCHEINE!

CREATE_PDF1700936455665688890_2203301383_2.1.EPS;(91.60 x 60.00 mm);09. Nov 2014 14:44:11

Sie haben noch nicht das passende oder die passende Idee?

Weihnachtsgeschenk Wir haben die passende Idee:

Geschenkgutschein von Immler Plane!

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Tamitio Taupe Kugelschreiber Pure Eleganz in nachtblau. Stilvoller Schreibgenuss durch schlanken Metallschaft und feine Kannelierung. Edle Matt-Optik. Graf von Faber Castell. 140,00 Euro Gesehen bei

Otto Immler GmbH Schleswiger Straße 99 · 24941 Flensburg Tel.: 04 61 / 9 80 76 · Fax: 04 61 / 9 82 44 www.immlerplane.de

Lise-Meitner-Straße 26 Telefon 0461 903 30-116

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

WUNSCHZETTEL

Freitag 11.12.2015 19:00 Chorkonzert im Advent Gemeinschaftskonzert Flensburger Chöre Mitwirkende Chöre sind der Männerchor der Postlieder tafel von 1888 Flensburg e.V. (Leitung Bernd Kelling), der Frauenchor Polizia Voca le Flensburg(Leitung Elisa beth Kollek), der Singkreis Großsolt (Leitung Bernd Kelling) und der Gemisch te Chor Fruerlund (Leitung Sven Rösch). Es werden Chorsätze und Lieder aus aller Welt ge sungen. An der Orgel: Sven Rösch Gesamtleitung: Bernd Hansen. Der Eintritt ist frei. Pauluskirche, Flensburg-Rude Diblerstraße 4

ue e N : r e b a iebh L g n u t h c A Figuren n h ü K & t d n We r die Enkel fü s Geschenk a D : n e b e g r eite eidenschaft L n e ß Tradition w o r g r eine Der Beginn

WESTERALLEE 161 · 24941 FLENSBURG info@froebelhaus.de· www.froebelhaus.de· Tel. 0461 59898

www.froebelhaus.de

hochwertigen Kalender oder Bildbän de mit Motiven aus unserer Region, so wie den hochwertigen „Mien to huus 2016“ von Bodo Nitsch, oder „Al exandra - eine Legende lebt“ und „Die Angelner Dampfeisenbahn“, beide hei matnahen Bildbände von Hans-Erhard Henningsen! Sie wollen gern ein professionelles und originelles Foto von sich und/ oder jemand anderem verschenken? Dann sollten Sie gleich zu Foto Rem mer in der Roten Straße Kontakt auf nehmen, damit es noch rechtzeitig zum Fest klappen wird! Für Papa könnte man wunderbar bei Schlachter Jepsen fündig werden: Die in allen Filialen angebotenen weihnachtlichen Spezialitäten wie „Rum-Mettwurst“ und „Bier-Mett wurst“ lassen mit Sicherheit nicht nur jedes Männerherz höher schlagen! Die Mama (oder auch die Tochter und Freundin …) freut sich ganz bestimmt über einen Gutschein von Buatong

19:30 Menke Planetarium: Runge/ Penke – Jules Verne Voya ges – Drei reisen durch das Unmögliche – Planetarium der Fachhochschule Flens burg Fördestraße 37, Glücksburg Telefon: 0461-805-1273 19:30 Heiße Zeiten - Wechseljahre Ein musikalisches Hormoni cal von Tilmann von Blom berg Liedtexte von Bärbel Arenz Stadttheater, Flensburg 20:00 Advent, Advent, der Degen brennt! Studio, Augustastraße, Flensburg 20:00 Dave Davis Großer Saal Deutsches Haus, Flensburg

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Beim Kauf von 3 Engeln: 10% Rabatt FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

Freitag 11.12.2015

WUNSCHZETTEL

20:00 Flens Live Traditionell veranstaltet der Musikerstammtisch Flens burgnun schon seit Jahren das Abschlusskonzert für und von der Flensburger Amateurmusikszene im De zember, diesmal sogar an zwei Tagen. Präsentiert wird das Konzert auf der wunder vollen Bühne der Theater schule am 11. & 12.12.2015 ab 19.00 Uhr. Im Vorverkauf gibt es das Kombiticket für beide Abende für 12 EUR, an der Abendkasse für 14 EUR und die Einzelveran staltung an der Abendkasse für 8 EUR. Diesmal sind dabei: No Name Band; Scope; Doc Lar sen Band Theaterschule Flensburg, Adelbyer Kirchenweg 1, Flensburg Sonnabend 12.12.2015 10:00-21:00 Weihnachtsmarkt Winterzauber 2015 Schloss Glücksburg 10:00 In der Weihnachtswerkstatt (8-12 J.) Haus der Familie, Wrangelstraße 18, Flensburg 10:30+15:30 Ein Märchenerzähler liest vor Buchhandlung Westphalen Nikolaistraße, Flensburg 11:00 Kinderaktion: Wunschbaum schmücken Nordermarkt, Flensburg 11:00 Kreativer Adventsflohmarkt Mit Travestiekünstlerin Miss Gloria Vain

DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

AB 25,- EURO

Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

Hochwertige Schreibgeräte von Faber Castell, Lamy, Pelikan und viele mehr. GESEHEN BEI

www.goldschmiede-reich.de WESTERALLEE 161 · 24941 FLENSBURG

Thaimassage oder der Thai-Lounge, denn welche Frau möchte nicht einmal ihrem oder ihren Liebsten etwas Gutes tun, und das wäre doch ein gemeinsa mes Frühstück in so netter Atmosphä re wie im Cafe Extrablatt! Für sich selbst und natürlich auch al len anderen, denen man etwas Gutes gönnt, ist ein Gutschein von Seidon in Flensburg ein Geheimtipp … Mama würde sich bestimmt daneben (oder auch zusätzlich) sehr über einen Gutschein etwa von Fröbelhaus, oder auch Jacob Erichsen, freuen, denn in den hier erwähnten Geschäften gibt es eine reichhaltige und große Aus wahl verschiedener Artikel wie hoch wertige Lamy-Stifte, Bastelutensilien, alles rund um Schule und Studium, und natürlich viele tolle Geschenke tipps direkt vor Ort! Wenn Papa für die Mama etwas Be sonderes schenken möchte, oder bei spielsweise der erwachsene Sohn für seine Liebste, empfehlen wir ihm unbedingt einen Besuch bei Goldschmiede Reich in Mürwik oder bei Juwelier Beh rendt im Citti-Park, wahlweise würde natürlich auch ein Wellness-Gutschein der Fördeland Therme ihr garantiert Freude bereiten! Viele Lieben würden sich garantiert freuen, wenn man auch an ihre klei nen und großen Lieblinge denkt; in

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

WUNSCHZETTEL

diesem Fall bietet sich förmlich eine Gutschein des Futterhauses Ove an, dem lokalen Spezialisten für „alles rund ums Tier“! Jeder Schenkende sollte aber auch immer daran denken, dass seine ge samte Familie und natürlich auch sein kompletter Freundeskreis immer und in jeder Situation möglichst den Durchblick behält – überraschen Sie Ihre Liebsten doch einfach mal mit einem Gutschein für das hochmodere Optik-Fachgeschäft „Die Brille GmbH“. Brillengestelle sowie zahlreiche an dere Angebote sind eine tolle Idee,

weitere Informationen zu allem rund um die Brille geben Ihnen gern die Mitarbeiter im Brillenfachgeschäft „Die Brille“. Für die Kids und Jugendlichen wird es immer schwieriger, originelle Ge schenke zu finden. Wie wäre es mit ei nem Gutschein für Fahrrad-Petersen, oder einem Gutschein für einen Kon zertbesuch im Deutschen Haus, oder auch einem Gutschein für die UCI-Ki nowelt? Hier werden Eltern und Großeltern so wie Onkel und Tanten bestimmt fün dig, wir empfehlen unbedingt einen

23.03. Deutsches Haus

2016 Flensburg

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Nordermarkt, Flensburg

WUNSCHZETTEL

Sonnabend 12.12.2015 11:00 Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt – Schon einmal „Petuh“ gehört – die besondere Flensburger Spra che? Gästeführerin Ruth Rol ke geht mit ihren Gästen auf Zeitreise. Treffpunkt ist vor dem Anleger des Salondamp fers Alexandra an der Hafen promenade beim Kompagnie tor. Von der „Alex“ geht es via Nordermarkt zum Hof der Marienkirche, einer Station im Leben der Erotikpionierin Beate Uhse, und zu Johann sen Rum. Die Tour endet mit einem leckeren Punsch. Treffpunkt: Anleger „Alexandra“/Schiffbrücke 13:00-20:00 Lotto-Futsal-Cup Der SHFV führt auch in dieser Saison in vielen Altersklassen Futsal-Wettbewerbe durch. Um erneut Fußballbegeister ten aus dem Uni-/Freizeits ektor eine Spielmöglichkeit zu bieten, richtet der SHFV wiederum eine landesweite Turnierserie aus. Präsen tiert von NordwestLotto Schleswig-Holstein werden beim LOTTO-Futsal-Cup an drei Hochschulstandorten Qualifikationsturniere aus getragen. Bei den in Ko operation mit dem jewei ligen Hochschulsport oder der Studierendenvertretung (AStA) organisierten Turnie ren in Lübeck (05.12.2015), Flensburg(12.12.) und Kiel (09.01.2016) wird aus Freude am Sport attraktiver Hallen fußball gespielt und zugleich um Finaltickets gekämpft. Die teilnehmenden Mannschaften sichern sich nämlich durch einen Turniersieg oder ei nen zweiten Platz das Start recht für das Final-Turnier am 24.01.2016 in Kiel. Die beiden Erstplatzierten des Finales des Lotto-Futsal-Cup erhalten danach das Startrecht für das SHFV Futsal-Landesfinale der Herren am 30.01. in Lübeck Fördehalle, Flensburg

Verschenken Sie gute Sicht – auch als Gutschein möglich!

DAMENGLEITSICHTBRILLE

198,-

Alles komplett in Ihrer Sehstärke:

HERRENGLEITSICHTBRILLE

198,-

Alles komplett in Ihrer Sehstärke:

Fassung + Kunststoffgläser Super-Entspiegelung + Hartschicht

Gleitsichtglas aus Kunststoff, Qualität „Made in Germany“, mit Super-Entspiegelung und Hartschicht, angefertigt in Ihrer Sehstärke, für klare Sicht in allen Entfernungen.

Apenrader Straße 2 • 24939 Flensburg Tel: +49 (0)461 42119 www.die-brille-gmbh.de

Gutschein von M + A (in der Nikolai straße) – wenn man angesagte Marken bekleidung verschenken möchte … Für Tüftler und Bastler ist die Firma Imlau Modellbaushop genau der rich tige Tipp, aktuell sollte dort jedem Modelleisenbahn-Fan das Herz höher schlagen, das gilt ebenso für die Fir ma Immler Plane, wo die „Herren der Schöpfung“ gern im Sortiment stöbern. Wer Freunde von Fan-Artikeln (z. B. Fußball- oder Handball-Bundesliga) zu beschenken hat, dem legen wir wärmstens Sport Jürgensen mit sei ner großen Abteilung Fan-Artikel ans Herz, und (nicht nur) für Jagdfreun de empfehlen wir Aug. Clauberg in Flensburg. Die richtig großen Weih nachtsgeschenke für die noch etwas größeren Kids hat mit Sicherheit der Media-Markt im Angebot, ob nun Play station, WII, Handys, Smartphones, iPads, CDs, DVDs oder oder … - für Groß und Klein, Jung und Alt ist hier garantiert etwas dabei. Auch in diesem Jahr sind die neueste Fernseher-Generation (selbstredend Flachbildschirme, alles mit HD) die großen Renner, mit Fernseh Janott und Wendorff empfehlen wir gleich mehrere ausgewiesene Fachbetriebe mit entsprechenden Fachleuten auf diesem Gebiet. „Liebe geht durch den Magen“, sagt der Volksmund – und das ändert

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

WUNSCHZETTEL

Schenken. Die Welt der 1000 Geschenkideen

exklusiv. F I L OFA X

Edler Timer Gefertigt in England aus dickem Leder in traditioneller Technik. Besonderer Hingucker: Die Verschlusslasche ist verziert mit einem hochwertigen „The Original“ Druckknopf. In vielen Trendfarben erhältlich. 85,00

sich auch zu Weihnachten und in 2015 nicht, und wer auf Nummer Si cher gehen möchte und seine/seinen Liebsten einmal kulinarisch richtig verwöhnen möchte, liegt mit einem Gutschein des Strandhotels Glücks burg oder der „Alten Post“ somit immer richtig. „Das Auge isst mit“ passt ebenso auf sämtliche Angebote

des Restaurants St. Knudsborg, nicht nur der dort angebotene Festtagsbra ten ist als Geschenk eine gelungene Alternative oder Überraschung: Ein Gutschein über ein Büfett wird mit Sicherheit Freude bereiten. Schließlich, wer für seine Kinder, Freunde, Partner (wen auch immer) gutes Geld mit Garantie auf zügige

FA BE R- C A S T E L L

Künstlerstifte im Holzkoffer

Polychromos. 72 Künstlerstifte. Höchste Bruchfestigkeit. Maximale Lichtbeständigkeit. Höchste Farbbrillanz. Optimale Vermalbarkeit. Edel anmutend in einem formschönen Holzmalkoffer. 179,50

Ihr Fachmarkt vor Ort Lise-Meitner-Straße 26 ⋅ 24941 Flensburg t. 0461 903 30-116 ⋅ flensburg@buerokompetenz.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Sonnabend 12.12.2015

WUNSCHZETTEL

14:00+17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 14:00-17:00 Kinderspielaktivität „Rap pelkiste“ Spiele für und mit Kindern Nikolaistraße, Flensburg 16:00 Menke Planetarium: Runge/ Penke – Kaluo’hina – das Zauberriff – Planetarium der Fachhochschule Flens burg Fördestraße 37, Glücksburg Telefon: 0461-805-1273

18:00 Mond und Morgenstern Geschichten vom Anfang der Welt Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg 20:00 Szenische Weihnachtsle sung mit Silke Roca & Peter G. Dirmeier/echtzeit studio Hamburg: Von Storm bis Kästner, von Ringelnatz bis Lindgren – mit bekann ten Texten von berühmten AutorInnen gastiert das kleinste Theater Hamburgs erstmalig im Speicher und präsentiert besinnlich-hei tere Texte, die manchmal frech manchmal augenzwin kernd manchmal zu Herzen gehend den ganzen Wahn sinn rund um das wichtigs te Fest des Jahres auf die Bühne bringen. Eine szeni sche Lesung voller Humor, Wärme und Vorfreude! Mehr Infos unter „www.echtzeit-entertain ment.de”. Speicher Wanderup

Vermehrung anlegen möchte, sollte unbedingt ein Sparbuch der Gewoba Nord eG auf seinem Zettel stehen ha ben – auf diesem Sektor können die Banken und Sparkassen in dieser Nied rigzinsphase nicht mithalten. Sollte jemand in seiner Familie oder im Freundeskreis einen sportbegeisterten Handballfan der SG Flensburg-Hande witt kennen, dann empfehlen wir ihm

oder ihr dringend, einfach einmal für denjenigen eine Rückrunden-Dauer karte für die SG unterm Weihnachts baum zu platzieren – man wird es Ih nen mit Sicherheit danken! Daneben finden Sie im vorliegenden Journal noch genügend weitere Anbie ter, so dass es Ihnen eigentlich im Jah re 2015 nicht allzu schwer fallen solle, erneut wie in den Vorjahren gute, prak

tische, vielleicht sogar originelle und überraschende Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben zu erstehen. Wir hoffen, Ihnen für Ihren Weih nachtseinkauf ein paar nützliche Tipps und Anregungen gegeben zu haben – und wünschen Ihnen von Herzen ein glückliches Händchen bei Ihren Weih nachtseinkäufen. flj

Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen das

GUTSCHEIN

für einen Besuch in der

SALZOASE

soweit Plätze verfügbar gültig bis 31.12.2015! Telef. Terminvereinbarung erforderlich

✁

16:00 Kinder theater vorstellung von Ole Lund Kirkegaard: „Gummi Tarzan“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienstr. 20, Flensburg

Praxis für traditionelle WatPo-Thaimassage Öl-, Fuß-, HotStone-Massage Fisch-Spa-Massage Wellness-Salzoase

Geschenk-Gutscheine Holm 43 - Flensburg Info: 0461-318 57 76

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 12/2015

n Flensburger Hafe

Kappeln

Januar 2016

Montag

Dienstag

Mittwoch

11 25

12 26

13 27

Donnerstag

14 28

Freitag

1 15 29

Samstag

2 16 30

Sonntag

3 17 31

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonntag

Dienstag

Samstag

Montag

4 18

5 19

6 20

7 21

8 22

9 23

10 24

Gut Oestergaard in Angeln

April 2016

Montag

11 25

Dienstag

12 26

Mittwoch

13 27

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

14 28

1 15 29

2 16 30

3 17

4 18

5 19

6 20

7 21

8 22

9 23

10 24

Gelting Mole

Mai 2016

Montag

9 23

Dienstag

10 24

Mittwoch

11 25

Donnerstag

12 26

Freitag

13 27

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

14 28

1 15 29

2 16 30

3 17 31

4 18

5 19

6 20

7 21

8 22

Halbinsel Holnis

Juli 2016

Montag

Dienstag

11 25

12 26

Mittwoch

13 27

Donnerstag

14 28

Freitag

1 15 29

Samstag

2 16 30

Sonntag

3 17 31

Montag

Dienstag

Mittwoch

4 18

Donnerstag

5 19

Freitag

6 20

Samstag

7 21

Sonntag

8 22

9 23

10 24

Ohrfeldhaff

August 2016

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonntag

Dienstag

Samstag

Montag

1 15 29

2 16 30

3 17 31

4 18

5 19

6 20

7 21

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Sonntag

Dienstag

Samstag

Montag

8 22

9 23

10 24

11 25

12 26

13 27

14 28

Oktober 2016

Montag

10 24

Dienstag

11 25

Mittwoch

12 26

Donnerstag

13 27

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

14 28

1 15 29

2 16 30

3 17 31

4 18

5 19

6 20

7 21

8 22

9 23

13 außergewöhnliche Bildmotive

– von der Flensburger Förde bis an die Schlei –

finden Sie in dem Poster-Kalender

MIEN TO HUUS · 2016 EDITION ADLER

Jetzt in allen Buchhandlungen erhältlich zum Preis von nur

19,50 Euro

MIEN TO HUUS · 2016

von der Flensburger Förde bis an die Schlei

Fotografien von Bodo Nitsch

ISBN 978-3-932635-71-7 Art - Books & Magazines · Sünderup 46 - 24943 Flensburg · Telefon: 0461 - 6700001 · Fax: 0461 - 6700008 · E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de

20:00 Wunnerbore Wiehnachten Studio, Augustastraße, Flensburg 20:00 Klaus Hoffmann Großer Saal Deutsches Haus, Flensburg 20:00 Gastspiel: Max Goldt liest Schade um die schöne Ver schwendung Stadttheater, Flensburg 20:00 Flens Live Traditionell veranstaltet der Musikerstammtisch Flens burgnun schon seit Jahren das Abschlusskonzert für und von der Flensburger Amateurmusikszene im De zember, diesmal sogar an zwei Tagen. Präsentiert wird das Konzert auf der wunder vollen Bühne der Theater schule am 11. & 12.12.2015 ab 19.00 Uhr. Im Vorverkauf gibt es das Kombiticket für beide Abende für 12 EUR, an der Abendkasse für 14 EUR und die Einzelveranstaltung an der Abendkasse für 8 EUR. Diesmal sind dabei: Von We gen; No tricks; VierPunkt Eins; In2Parts Band Theaterschule Flensburg, Adelbyer Kirchenweg 1, Flensburg 23:00 Urban Beatz – Club Edition Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

veranstaltungstipps Großer Weihnachtsmarkt mit vielen Hobbykünstlern und besonderem Kulturprogramm Die traditionsreiche, große kunst handwerkliche Weihnachtsausstellung bildet den Jahreshöhepunkt im Spei cher und ist mit ihren vielen, vielen Ausstellerinnen eine Besonderheit in unserer Region. Bringen Sie sich bei einem Bummel durch den wunder schön dekorierten alten Speicher in

Wiener Johann Strauß Konzert Orchester: K&K Philharmoniker Musikalische Gesamtleitung: Matthias G. Kendlinger Wiener Johann Strauß Konzert-Gala; Operettenmelodien, Walzer, Polkas und Märsche der Strauß-Dynastie. Sie ist ein Garant für frisches Lebens

... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

gefühl, Vitalität und Sinneslust – die „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“. Seit 1996 zog Matthias Georg Kend lingers Exportschlager „Made in Aus tria“ mehr als 1 Million Liebhaber in 19 europäischen Ländern in seinen Bann – ein musikalischer Jungbrun nen, an dem selbst Könige und Kaiser ihre wahre Freude hätten – Kultstatus inbegriffen! Es gibt Konzerte, auf die man sich vorbehaltlos freuen darf. Di. 08.12.2015 • 19.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

2. Sinfoniekonzert Landestheater Schleswig-Holstein Johann Christian Bach (1735–1782) Sinfonie Nr. 4 D-Dur, op. 18 Johann Baptist Vanhal (1739–1813) Klavierkonzert D-Dur, op. 14 Leopold Kozeluh (1747–1818) Sinfonie g-Moll Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Geburtstag im SumSum Am 06. Dezember ! us kommt der Nikola bis Die Kinder können n zum 04. Dez. ihre n! be Stiefel bei uns abge Unser SumSum- r fü Adventskalender 01. m Vo ! ein Kl d un Groß jebis 23. Dez. gibt eseine r Uh 17 um g Ta n de ! tolle Überraschung

DÄNISCHES MÖBELHAUS

Weihnachtsstimmung... Das Café lädt ein mit unnachahmli cher Gemütlichkeit und Atmosphäre und darüber hinaus mit Konzerten und Lesungen. Hier wird in diesen gemütlichsten Wochen des Jahres al les serviert, was originell, lecker und typisch für die Speicher-Gastronomie ist: Bratäpfel, Waffeln, Fliederpunsch, Flammkuchen, Frische Suppe mit Ein lagen, pikante Kürbissuppe und natür lich... Trümmertorte. 1. bis 23. Dezember Mittwoch bis Sonntag, 14 – 18 Uhr Speicher Wanderup

Sonnabend 12.12.2015

Feiere Deinen Geburtstag mit vielen Vorteilen bei uns: � Kinder- und familienfreundliche Preise � Freier Eintritt und ein geschmückter Geburtstagsstuhl für das Geburtstagskind � Geschmückter Geburtstagstisch � 5 verschiedene GeburtstagsArrangements zur Auswahl � Geburtstagstorte auf Wunsch � 1 kleine Überraschung für jedes Kind � Reservierung persönlich oder per InternetFormular � Telefonische Beratung durch unser Team � Kicken in der Soccer-Arena kann günstig dazu gebucht werden

Wir wünschen euch allen ein frohes Weihnachtsfest! Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004

www.facebook.com/sumsumflensburg · www.sumsum-flensburg.de

In den SH-Ferien ab 10.30 Uhr geöffnet!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

veranstaltungstipps

Sonntag 13.12.2015 3. Advent

Klavierkonzert Nr. 26 D-Dur, KV 537 „Krönungskonzert“ Dirigent und Solist: Christoph Hammer. Mi. 09.12.2015 • 19.30 Uhr Deutsches Haus Flensburg

phie und den Konzerten mit seinem Pianisten Hawo Bleich nun wieder die Vereinigung. Klaus Hoffmann folgt der „Sehnsucht“ mit einem neuen Al bum (erschien am 17. Oktober 2014) und anschließender Band-Tournee. Deutschlands Chansonnier ist wieder

da im Kreise seiner Musikerfreunde: Sein Pianist und musikalischer Leiter Hawo Bleich, Peter Keiser am Bass, Stephan Genze am Schlagzeug und Mi chael Brandt an der Gitarre. Sa. 12.12.2015 • 20.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

Dave Davis 3. Soloprogramm „Afrodisiaka“ „Lachen ist der beste Medizinmann!“ Der Schamane des ganzheitlichen Hu mors serviert uns sein drittes Solo programm und zugleich sein heilsams tes Gebräu: „AFRODISIAKA!“ Davis´ „AFRODISIAKA!“ wirkt. Gnadenlos. So propagieren die Zeugen Seehofers: „Wer betrügt, der fliegt!“ So weit, so schlecht. Aber welche Passagiere sind damit gemeint? Graf Zahl als rumäni scher Spätaussiedler oder doch eher christlich-sozialer Volkszertreter mit einem Hang zum heidnisch-asozialen Lebenswandel? Wann und wo startet die Maschine von Betrüger-Airlines? Bestimmt am Sankt Nimmerleinstag vom Bundes-Schuldenflughafen „Willy Brandt“, der wahrscheinlich größten Großbaustelle nach der FDP. War Angela Merkels Beckenbruch wirk lich ein Ski-Unfall oder hatte auch da der alte Brie- und Baguette-Bieger François Hollande seine Finger im Spiel? Sind wir Deutschen konserva tiv oder ist Homophobie schon längst total schwul? Black und kecker denn je vermengt Davis geistreiche Come dy und hintersinniges Kabarett zu einem schwarzrotgoldenen Remedi um. In köstlichen Dosen verabreicht Davis seine lustvolle Sicht auf unser geliebtes Germany und den Rest der Welt. Mal als bayrischer Grantler und CSU-Kassenwart Gustl Weißmüller, mal als Sanitärfachkraft Motombo Umbok ko und vor allem als er selbst. Fr. 11.12.2015 • 20.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

OH TANNENBAU!

Ganz gleich, ob Sie mit oder ohne Tannenbaum die Festtage begehen werden: Hauptsache, Sie machen es sich zu Weihnachten in Ihren vier Wänden so richtig gemütlich.

Wir danken allen Mitgliedern und Kooperationspartnern für Ihre Treue und vertrauensvolle Zusammenarbeit in 2015 und wünschen Ihnen und allen Lesern ein besinnliches Fest und einen gesunden Start ins neue Jahr.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Jetzt Mitglied werden!

EINE STARKE GEMEINSCHAFT

10:00 Frühstück für Alleinerziehende Haus der Familie, Wrangelstraße 18, Flensburg 10:00-19:00 Weihnachtsmarkt Winterzauber 2015 Schloss Glücksburg

Klaus Hoffmann Sehnsucht Tour – mit Band Sehnsucht ist sein Grundmotiv, ob in den alten oder neuen Liedern spiegelt sich Hoffmanns Suche nach einem Zu hause. Es ist das immerwährende Kind in ihm, das ein Freiland im Inneren wie im Außen sucht. Der einzigartige Weg zu den eigenen Gärten. Sehnsucht... Klaus Hoffmann und seine Band. Nach seiner Autobiogra

09:30-14:00 Der 1. Flensburger Lauf treff richtet zum 31. Mal den Flensburger Adventlauf aus. Alle Starts erfolgen im Stadion. Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind ebenso wie eine Gepäckauf bewahrung vorhanden. Alle Teilnehmer/Innen erhalten beim Zieleinlauf eine Me daille. Pokale werden für die größte Familie, größte Betriebssportgruppe, größ te teilnehmende Schule und den größten Verein vergeben. Für das leibliche Wohl ist nach dem Lauf mit heißem Tee im Stadion und einem Kuchenbuffet in der Jugendherberge gesorgt. Im Rahmen der Siegerehrung findet eine Verlosung von Sachpreisen statt. Für jeden Finisher der Veranstaltung spendet der 1. Flensburger Lauftreff einen Euro an das „Katharinen Hospiz am Park“ in Flensburg. 09:30 Uhr Kirunalauf – 5.400 m Nordic Walking 10:10 Uhr Nikolauslauf – 400 m 10:35 Uhr Ruprechtlauf – 1900 m 10:50 Uhr Tannenbaumlauf – 5400 m 11:30 Uhr Adventlauf – 9000 m Stadion, Arndtstraße, Flensburg

04621 - 811-100

HIER BLEIBE ICH.

11:00 Sonntags-Atelier Erzähl mir eine Geschichte Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 Telefon 0461/852956

11:15 2. Kammerkonzert Werke von Ewazen und Brahms Museumsberg Flensburg Museumsberg 1 Telefon 0461/852956

Weihnachtslesung Echtzeit Theater HH „Es ist soweit, Weihnachtszeit!“ – Szenische/schauspielerische Weih nachtslesung mit dem Echtzeit-The ater Hamburg und den Schauspielern Silke Roca & Peter G. Dirmeier: Von Storm bis Kästner, von Ringelnatz bis Lindgren – mit bekannten Texten von berühmten AutorInnen gastiert das Echtzeit-Theater aus Hamburg-Win

14:00+17:00 Der Zauberer von Oz Studio, Augustastraße, Flensburg 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 15:00 Uhr in der Wrangelstraße 18. Infos über Kibis unter Tele fon 0461/5032618. Wrangelstraße 18, Flensburg

terhude erstmalig im Speicher und präsentiert besinnlich-heitere Texte, die manchmal frech manchmal augen zwinkernd manchmal zu Herzen ge hend den ganzen Wahnsinn rund um das wichtigste Fest des Jahres auf die Bühne bringen. Eine szenische Lesung voller Humor, Wärme und Vorfreude! Kartenvorverkauf und Reservierung im Speicher. Geöffnet: Mi. – So., 14 – 18 Uhr. Montag und Dienstag Ruhetag. Tel. 04606 1212, Flensburger Str. 10, 24997 Wanderup. www.speicher-wanderup.de Samstag, 12. Dez. 2015 • 20 Uhr Speicher Wanderup

Bibi Blocksberg Hexen Hexen Überall – Das Musical Es ist das ganz besondere Highlight, mit dem Deutschlands beliebteste kleine Hexe 2015 ihr 35-jähriges Jubi läum feiert und mit uns in die nächste große Tourneeperiode startet. Nach 11 spannenden Jahren mit drei he xenstarken Bibi Blocksberg-Musicals verabschieden wir am 18. Mai 2014 im erneut ausverkauften Berliner Tempodrom eine überaus erfolgreiche Tournee und begeben uns in eine kur

15:00 Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der his torischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie beschauliche Gassen, Brunnen, idyllische Gärten und einfach bezau bernde Häuser. Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, Erw.: 7,00 EUR, Kinder bis 12 J. 4,00 EUR 15:00+16:30 Dornröschen Puppentheater Krimmelmokel Deutsches Haus, Flensburg

11:00 Mond und Morgenstern Geschichten vom Anfang der Welt Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

veranstaltungstipps ze Jahrespause. Doch über 800 Auf tritte mit 888.888 Zuschauern sind nicht genug! Pünktlich zur diesjähri gen Walpurgisnacht am 30. April 2014 begann der Vorverkauf des neuen Bibi Blocksberg-Musicals: „HEXEN HEXEN ÜBERALL!“ Premiere feierte das Musi cal am 9. Mai 2015 im Grefrather Eis Sport & EventPark am Niederrhein mit tollen neuen Songs und viel Hex-hex! Sa. 19.12.2015 • 14.00 Uhr Flens Arena Flensburg

Sweety Glitter & The Sweethearts Das Lebensgefühl der Seventies Seit 1987 haben sich die Braunschwei ger Glam Rocker dem Lebensgefühl der 70er verschrieben und dabei Hundert tausende infiziert. Wer das geschafft hat, überzeugt nicht nur durch die Interpretation von Welthits großer und kleinerer Rock-Legenden. Die Band, die allabendlich Konzertsäle in Festtempel verwandelt, versprüht dau erhaft eine Überdosis Lebensfreude. „Old School Rock’ n’ Roll will live forever“ möchte man feststellen an gesichts einer kontinuierlich wach senden und immer jüngeren Fange meinde. Mit ihrer teils atemberaubend dynamischen Show, in musikalischer Perfektion vorgetragen, nehmen die fünf Musiker das Publikum mit auf eine Reise durch die Höhen und Tiefen des Rock’ n’ Roll. In seiner anrüchigen, schrill-bunten, androgyn-zweideuti gen und zugleich ironisch verspiel ten Form – dem Glam Rock – schöpft die Band in authentischem Outfit aus dem endlosen Füllhorn tiefgründiger Leichtigkeit. Sa. 19.12.2015 • 20.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg Weiter auf Seite 52

E I LT R A N S P O RT E

H. Schumann DÄNISCHES MÖBELHAUS ... Ihr Fachhändler für:

Massivholz-Möbel

Altholzkrug 35 · Handewitt · 0461- 91025 www.danbo.de · Genske & Madsen GmbH

06.01.16 FLENSBURG Flens-Arena

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

Seminare 0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

GMBH

Sonntag 13.12.2015

Eiltransporte · Kurierdienste Express- / Schnellversand Speditionen · Transporte Umzüge · Möbelmontagen

0461 12527 Altholzkrug 35 · 24976 Handewitt

info@eiltransporte-schumann.de

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Reise-Tipps und Trends präsentiert vom

Berlin – Eine Stadt mit 100 Gesichtern Deutschlands Hauptstadt ist sehenswert, multikulturell, abwechslungsreich und bunt. Während sich im Grunewald die eleganten Villen hinter hohen Zäunen und dichten Bäumen verstecken, ist es im Bezirk Prenzlauer Berg gerade das HinterhofFlair, das die Menschen mit ganz eigenem Charme in den Bann zieht. Nach der Wende wieder zu einem großen Ganzen zusammengewachsen, treffen Berlin-Reisende noch auf sehenswerte Reminiszenzen an die Zeit des Kalten Krieges, die Deutschlands Hauptstadt geprägt hat. Das Häuschen am berühmten Checkpoint Charlie sieht heute noch so aus, als würde es auf Grenzgänger aus Ost und West warten, und sogar ein buntbemalter Mauerrest erhält mahnend die Erinnerung an jenes Kapitel deutscher Geschichte aufrecht.

ANGEBOT z.B. am 18.02.2016 für 3 Tage im Doppelzimmer Deluxe inkl. Frühstück im 4-Sterne-Hotel H10 Berlin Kudamm

Entspannen Sie in dem Spa Bereich des Hotels nach einer erlebnisreichen Sightseeing Tour.

156,00 € pro Person

Rostock – Die Hansestadt an der Ostsee Rostock liegt an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns, an der Warnow. Das Stadtbild der alten Hansestadt ist von gotischen Backsteingebäuden und wunderschönen Giebelhäusern geprägt. Auffällig sind auch die vielen prächtigen Kirchen im Stil der Backsteingotik, die noch heute die Macht der Hansestadt und den Reichtum ihrer Kaufleute zeigen. Hauptkirche Rostocks ist die gotische Marienkirche. Zu den imposantesten Wahrzeichen der Stadt zählen das siebentürmige gotische Rathaus mit seiner prächtigen barocken Fassade und Rostocks Stadtmauer mit ihren Wieckhäusern, kleinen Mauerhäusern, die ursprünglich als Verteidigungsbauten dienten und später als Wohnungen genutzt wurden. Die Lage an der Ostsee verleiht der Stadt ein besonderes Flair. Der Stadthafen mit seinen Yachten und Passagierschiffen ist Jahr für Jahr Schauplatz der Hanse Sail, einer der größten maritimen Veranstaltungen im Norden.

ANGEBOT z.B. am 18.02.2016 für 3 Tage im Doppelzimmer inkl. Frühstück und freie Nutzung der Saunalandschaft im 4-Sterne-Hotel Trihotel am Schweizer Wald 162,00 € pro Person

Jetzt 50,– € Rabatt sichern! Bei Vorlage dieser Anzeige bis 31.12.15 schenkt Ihnen das Reisebüro Peelwatt € 50,– auf die Buchung Ihrer Pauschalreise. Alle namhaften Veranstalter. Reisebüro Peelwatt Neubauer Touristik GmbH Marie-Curie-Ring 39 24941 Flensburg anz_FL_Journal_218x273mm.indd 2

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Tel. 0461 4 06 80 90 www.reisebüro-peelwatt.de info@reisebüro-peelwatt.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

23.11.2015 09:50:40

veranstaltungstipps Sonntag 13.12.2015 17:00 Die Jüdische Gemeinde Flensburg lädt die Eltern mit Kindern zur öffentli chen Chanukka-Feier mit K e r z e n z ü n d -Z e r e m o n i e, Klezmer-Live-Musik, Tänze, Spiele und Überraschungen für Kinder, Lichtershow so wie Bewirtung mit Chanuk ka-Gebäck und heißen Ge tränken ein. Hans-Christiansen-Haus auf dem Museumsberg Museumsberg 1, Flensburg 17:00 „Öffnet die Tore weit“ – Ad ventskonzert des Nordland Kammerchores Das Motto: „Öffnet die Tore weit“ und umfasst neben bekannten traditionellen Advents- und Weihnachts liedern Chormusik verschie dener Stilrichtungen aus unterschiedlichen Kultur kreisen. Begleitet wird der Chor von der Flensburger Pianistin Ludmila Leipson. Der Eintritt ist frei, der Chor bittet jedoch um eine Spende. St, Johannis/Adelby Richard-Wagner-Straße, Flensburg

Highfive and Symphony Featuring the „Northern Unity Orchestra“ Wer das Konzert fest in seine vor weihnachtlichen Traditionen integ riert hat, darf trotzdem in jedem Jahr etwas Besonderes erwarten. 2015 überrascht den Konzertbesucher ein neuer Glanzpunkt: Das Northern Uni ty Orchestra, ein Zusammenschluss aus ambitionierten und talentierten Jungmusikern, wird das erste Mal mit auf der Bühne stehen. Ein nicht un wesentlicher Teil des Northern Unity Orchestra gehörte vor dem Studium dem LandesJugendOrchester Schles wig-Holstein an. Weitere Musiker aus u. a. Hannover und Hamburg erwei tern das Ensemble. Wichtig hierbei: Spielfreude und Professionalität ste hen hier im Einklang – dies werden die

Zuschauer im Deutschen Haus auch dieses Jahr hören, sehen und spüren. Die Band Highfive und das Northern Unity Orchestra treten gemeinsam als „Highfive & Symphony“ auf – und konnten in den vergangenen Jahren ein großes Publikum im Deutschen Haus in Flensburg für sich begeistern. Mit einem besonders hohen Anspruch und vor allem dem Talent aller betei ligten Musiker wird das Konzert in Ei genregie auf die Beine gestellt. So. 20.12.2015 • 20.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

Santiano Live 2015 Seit November sind die Shanty-Rocker Santiano mit ihrem neuen Album „Von Liebe, Tod und Freiheit“ auf große Kaperfahrt! Santiano verbinden ver

MIT DEM LANDESJUGENDORCHESTER SCHLESWIG-HOLSTEIN

schiedene musikalische Genres: Ob traditionelle, internationale Volkslie der, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im „Chor“, kräftig und stimm gewaltig bei den Uptempo Nummern oder gefühlvoll in den Balladen – sie faszinieren mit Facettenreichtum und einer überwältigenden musikalischen Bandbreite. Freuen wir uns darauf, die Band bei ihrem „Heimspiel“ in Flens burg begrüßen zu dürfen! So. 20.12.2015 • 20.00 Uhr Flens Arena Flensburg

Godewind Weihnachtstour 2015 „Keen Wiehnacht ohne...“ Das ist das Motto der diesjährigen Weihnachts tour. Und damit auch in diesem Jahr „richtig“ Weihnachten gefeiert wer den kann, laufen bei den Botschaftern des Nordens schon jetzt die Vorberei tungen auf Hochtouren. Die Konzert besucher aus dem Alltag entführen, an Kindertage erinnern, einfach mal zur Ruhe kommen, das erreicht GO DEWIND jedes Jahr aufs Neue. Jeder kann für sich selbst entscheiden, ob Weihnachten für ihn Tradition ist – oder sogar mehr… Mo. 21.12.2015 • 20.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

19:00 La Traviata Oper von Giuseppe Verdi Stadttheater Rathausstraße, Flensburg 19:00 Weihnachtskonzert Mit dem Shantychor „Die Hornblower“ Alle Jahre wieder! Der Tar per Shantychor „Die Horn blower“ lädt zu seinem traditionellen Weihnachts konzert ein, geboten wer den traditionelle Shanties, maritime Weihnachtslieder, Erinnerungen an Norddeich Radio und Geschichten vom weihnachtlichen Brauchtum an Bord. Die Zuhörer können sich auf einen besinnlichen Abend freuen, an dem aber auch der Humor nicht zu kurz kommen wird! Flensburger

Konzert mit dem Flensburger Bachchor

Tickets bei der MoinMoin, bei Antons Kleine Welt (Freienwill), an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf www.eventim.de

Jahresabschlusskonzert Joseph Haydn: Die Schöpfung Johanna Winkel, Sopran, Markus Schä fer, Tenor Konstantin Wolff, Bass Flensburger Bach-Chor Elbipolis Barockorchester mit Original instrumenten Leitung: Mathias Janz Mi. 30.12.2015 • 19.00 Uhr Deutsches Haus Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

statt

1,38 Euro

Gutschein

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2 Krumme Jungs Nur

Nur

Gutschein

statt

Nur

Gutschein

Nur

statt

Nur

Euro

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Gutschein

2,29

Cent

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

+ 1/2 belegtes Brötchen mit Zwiebelmett

3,28 Euro

2,07 Euro Nur

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

3 Laugenstangen

Euro

Becher Kaffee

Euro

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

1,99

2,99 Euro

3,99

4,49 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

statt

unterschiedlich gefüllt statt

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

750 g

Cent

5 Berliner

Cent

Kürbiskernbrot

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2,07 Euro

1,58 Euro Nur

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

Cent

Kaffee 2Becher Käsebrötchen + 1 Stück Kuchen

Cent

3 Laugenstangen

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,39 Euro

1,38 Euro

Cent

Becher Kaffee statt

2 Krumme Jungs statt

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg SkyMarkt, Waldstr. 24, Flensburg Bäckerei-Café, Holmpassage, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

Becher Kaffee + 1 Stück Kuchen

statt

2,78 Euro Nur

1,99

Euro

Gültig vom 01.12.2015 bis zum 31.12.2015 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

B채ckerei Hansen M체rwik GmbH

! t i e z s t h c a n Es ist Weih

MeisterStollen 600g

6,99

Euro

Weihnachtsgeb채ck Gew체rzkuchen usw.

depechemode 80Â´er & electro-party 25.12.2015

Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers

(03.12.15) Es ist Weihnachten und unter dem Dach der Familie Cooper versammeln sich gleich mehrere Generationen, um gemeinsam die Feiertage zu verbringen. Wie es in Amerika Brauch ist, wird traditionell Post an die Verwandtschaft versendet. Die Coopers legen stets ein fröhliches Familienfoto bei. Das Lächeln könnte in diesem Jahr recht künstlich wirken, denn die Gastgeber wollen sich scheiden lassen. Vom Scheitern

Die Highligen Drei Könige

ihrer Ehe haben sie den Kindern, die mit Partnern und Nachwuchs anrücken, allerdings nichts erzählt. Am Ende der Feiertage wollen sie die weniger frohe Botschaft im Kreise der Familie verkünden. Wie es an Feiertagen aber nicht unüblich ist, hält das Chaos Einzug im Hause Cooper. Charakterschwächen werden offengelegt, unangekündigte Besucher sorgen für Unruhe, Streit ist vorprogrammiert!

By the Sea

lesbische Liebesgeschichte in den 1950ern mit Cate Blanchett und Rooney Mara in den Hauptrollen.

(10.12.15) Drei High-School-Freunde treffen sich jedes Jahr am Heiligen Abend, um New York City unsicher zu machen, es auf einer fetten Party so richtig krachen zu lassen. Obwohl sie mit zunehmendem Alter mehr und mehr an den Spuren der exzessiven Nacht zu knabbern haben, denken sie nicht daran, einen Gang runterzuschalten. In diesem

(10.12.15)

Frankreich in den 1970ern: Die ehemalige Tänzerin Vanessa (Angelina Jolie Pitt) reist mit ihrem Ehemann, dem amerikanischen Schriftsteller Roland (Brad Pitt), durchs Land. Das Paar hat sich über die Ehejahre hinweg langsam auseinandergelebt. Als sie in einer kleinen Ortschaft am Meer Station machen, nähern sie sich einigen der sehr lebhaften Stadtbewohnern, unter anderem einem Barbesitzer und einem Hoteleigentümer, aber auch einem frischvermählten Pärchen, an.

Bruder vor Luder

Jahr aber wissen sie, dass ihr letztes weihnachtliches Treffen ansteht. Unterschiedliche Lebenswege zeichnen sich ab, so die erste Familiengründung. Also will das Kumpel-Trio noch mal die beste Weihnachtsparty überhaupt abfeiern.

Carol

(24.12.15)

Kinoauftritt der mit Youtube-Videos erfolgreichen Zwillingsbrüder Lochmann. In der Komödie werden neben den als „Lochis“ bekannten Zwillingen auch weitere Film- und Fernsehstars mitwirken, aber auch der eine oder andere YouTube-Kollege. Die Regie übernehmen die beiden einfach selbst, hinter der Produktion steht die Constantin Film („Fack ju Göhte“, „Türkisch für Anfänger“).

(17.12.15)

„Carol“ ist ein so superbes Liebesdrama von unwiderstehlicher Eleganz, mit einer tollen Cate Blanchett in der Titelrolle. In der Patricia-Highsmith-Adaption Carol verfilmt Regisseur Todd Haynes eine

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Januar 2016 ? „Joy – Alles außer gewöhnlich“ (31.12.15) – Vier Generationen umfassende Familiengeschichte über eine der erfolgreichsten Unternehmerinnen der USA. +++ „Legend“ (07.01.16) – Die eineiigen Zwillingsbrüder Ronald und Reginald Kray (Tom Hardy) bringen es in der Unterwelt der pulsierenden englischen Hauptstadt zu zweifelhaftem Ruhm. +++ „Gut zu Vögeln“ (14.01.16) – Anti-romantische Komödie über Paare, die Sex haben, sich aber nicht binden wollen. +++ „Bibi & Tina 3 – Mädchen gegen Jungs“ (21.01.16) – Mit Teil 3 „Mädchen gegen Jungs“ bringt Detlev Buck den dritten Film der kleinen Hexe und ihrer Reiterfreundin ins Kino, die sich diesmal auf eine Schatzsuche begeben. +++ „The Hateful Eight“ (28.01.16) – Ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2015, Regie führt Quentin Tarantino.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Veranstaltungstipps Six Feet Under Ein Leckerbissen zu Weihnachten: Six Feet Under bekennt sich zu seinen rockigen Wurzeln und coverte Klassiker von Jimi Hendrix, Deep Purple, Black Sabbath und gar das komplette AC/DC-Album Back in Black.

Do. 03.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr Heldmaschine Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und Integrität adé, endlich darf wieder nach Herzenslust gelogen und betrogen werden: Nach der 2014er Scheibe „Propaganda” lassen die fünf Herren von Heldmaschine am 21. August ihr neues Album „Lügen” auf die Menschheit los. Das Ganze wird erstmals den neuen Heldmaschine-Sound präsentieren, der die stilistischen Fesseln von NDH und Industrial Metal zerreißt und stattdessen jede Menge stilistische Querverweise bietet – ohne dabei die gewohnte und geliebte Härte des Heldmaschine-Sounds vermissen zu lassen. Um ihre „Lügen” auch live unter das gierige Volk zu bringen, ist die Band nun nach dem Album-Release im Herbst auf Tour unterwegs.

Purple und der treibenden Hits und sensationellen Balladen von Whitesnake. Jeder Rock-Fan hat Songs wie „Here I go again“ oder „Smoke on the Water“ stets im Ohr! Die fünf Mitglieder von White Purple, allesamt ausgebildete Musiker mit teilweise klassischem Fundament und der Erfahrung von insgesamt über 1000 Shows in den verschiedensten Rockprojekten im In- und Ausland, überzeugen. Sie bringen die Songs trotz anspruchsvoller Qualität der Originalsounds wie „Highway Star“, „Fool for your Loving“ oder „Child in Time“ originalgetreu auf die Bühne. White Purple aus Hannover versteht es perfekt, das Beste aus beiden Formationen zu einer spannenden Gesamtheit zusammenzufügen und sie von der Bühne direkt ins Herz, auch ihrer weiblichen Fans, zu transportieren.

Sa. 05.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr Martin Tingvall Solopiano Was für ein Start für Martin Tingvalls neues Soloalbum „distance“! Auf Anhieb stieg das Album auf den 2. Platz der deutschen Jazzcharts. Als CD der Woche bei DLR, NDR, HR und anderen Radiosendern – die Medienresonanz auf „distance“ war überaus positiv. Und die Frage, ob diese Musik nun Jazz oder Klassik sei, beantwortete das deutsche Feuilleton mit dem Schluss, dass dies eine Musik sei, die keine Trennung nach Genres kennt. Das Konzert findet im Emmi Leisner Saal in der Musikschule statt.

Sons Of Settlers „Lullabies For The Restless” ist das lang erwartete Debüt-Album der südafrikanischen Indie Folk/RockBand „Sons of Settlers”. Mit elf fein gearbeiteten und sehr treibenden Songs liefert das Album eine einzigartige Kombination aus afrikanischen Rhythmen, westlichen Harmonien und einer stark vom Rock geprägten Dynamik, die es bisher in dieser Form nicht gegeben hat.

Der markante Folk-Sound des Quartetts definiert sich durch den vierstimmigen Harmoniegesang der vier Bandmitglieder. Die Multi-Instrumentalisten sind durch vielfältige lokale und internationale musikalische Einflüsse geprägt. Ihr Stil kann durchaus als eklektisch bezeichnet werden und reicht von traditioneller,

afrikanischer Musik über Folk & Blues bis hin zu melancholischen Hymnen die an Coldplay erinnern. Eintritt frei; der Hut geht rum. Fr. 11.12.15 Volksbad 21.00 Uhr Tonbandgerät Ihren Träumen haben Tonbandgerät einfach Taten folgen lassen – und das mit beachtlichem Erfolg! Was mit einem New Music-Award und dem Debüt „Heute ist für immer” begann, trug die vier Hamburger in den folgenden Jahren auf einer gigantischen Welle von einem Gastspiel zum nächsten.

Fr. 11.12.15 MAX Flensburg 21.00 Uhr

TÄGLICH AB 10 UHR • Kaffeespezialitäten • Diverse SNACKS & Frühstücksangebote • Aktuelle tageszeitungen und Magazine • Brettspiele • Gratis WiFi-Hotspot • Wechselnde Austellungen • Sonnenterrasse UND RAUCHERBEREICH • Gratis Tischkicker TAGESANGEBOTE VON 10-16 UHR • Espresso 1,– € • Kaffee & Kuchen 2,90 € • Kleines Frühstück inkl. TASSE Kaffee oder o-Saft schon ab 3,90 € BA

R * L O U

CLU

Fr. 04.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr

IS H E D

White Purple White Purple, das traditionelle Vermächtnis zweier großer Rockbands! Eine Kombination der beinahe schon orchestralen Songs von Deep

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Di. 08.12.15 Musikschule 20.30 Uhr

Angelburgerstr. 20 • 24937 Flensburg • Am C&A Parkplatz •Telefon 04 61 / 13 29 5 Montags – Samstags ab 10 Uhr • Sonntags geschlossen www.facebook.com/kaffeehausleclub • www.kaffeehausleclub.de

Veranstaltungstipps Bon Scott Die wohl dienstälteste AC/DC Tributeband rockt seit 30 Jahren quer durch Europa und brennt ein Feuerwerk nach dem anderen ab. Bon Scott legen Wert auf die traditionellen Klassiker, geben aber natürlich auch die modernen Knaller wie „Thunderstruck“ zum Besten. Sa. 12.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr Nebraska Fightclub Harter Rock, rauh wie der Küstenwind, Eigenkompositionen und Cover. Freier Eintritt!

Hate wurde im Jahr 1990 im polnischen Warschau gegründet. Vital Remains wurde 1989 in Providence (USA) gegründet. So. 13.12.15 Roxy Concerts 21.00 Uhr Mr. Pink Mr. Pink ist eine junge, sympathische Jazz- Formation aus Flensburg. Ihre Bühnenpremiere haben sie auf dem Midtsommerjazz 2015 am Ostseebad abgeliefert und dabei erfolgreich mehrere hundert Zuhörer erreicht. Als Trio sind sie neu, die einzelnen Musiker jedoch haben schon in einigen Bandprojekten mitgewirkt. Sie spielen eigene Kompositionen aber auch Songs bekannter Künstler werden neu interpretiert. Stilistisch kann man Mr. Pink als Fusion Band einordnen. Jazz-Rock, Pop, Reggae.

Sa. 12.12.15 Meyer‘s Plunschli 20.00 Uhr Belphegor, Hate, Vital Remains Belphegor orientierte sich stark am Death bzw Thrash Metal.

So. 13.12.15 Kühlhaus 20.00 Uhr

12.12.2015

BON SCOTT 58

Six Feet Under Heldmaschine White Purple Belphegor, Vital Remains, Hate

Egotronic schreien. Sehr laut. Die ganze Nummer: Bass, Schlagzeug, Synthie, Gitarre, Bier. So lange dreschen, bis es passt. Kein 8-Bit Bumm-Tschak-Elektro mehr, sondern Punk aus der Garage. Man kann zu einem Konzert gehen oder zu Egotronic. Wer nicht schwitzt, hat nichts verstanden. Stillstehen ist niemals eine Option. Egotronic wohnen jetzt in deinem partysüchtigen Kopf. Und machen Radau. Egotronic, c‘est moi. Et toi.

18.12.15 19.12.15 30.12.15 09.01.16

Band nun einen neuen Gitarristen gefunden. Namen wie Jimi Hendrix, Muddy Waters, Eric Clapton, Jeff Beck, Johnny Winter, Rory Gallagher oder auch Pete Townsend fallen, wenn von dem erst 23 Jahre alten Ausnahmetalent die Rede ist. Sängerin Maggie Bell, gehörte in den 70ern mit ihrer Band “Stone the Crows“ zu den Top-Acts der Rockfestivals und wurde in den USA als die englische Antwort auf Janis Joplin gefeiert. Sie arbeitete in ihrer ellenlangen Karriere u.a. mit Größen wie Rod Stewart undJimmy Page zusammen. Ein musikalisches Feuerwerk mit echten Typen und Originalen! Fr. 18.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Do. 17.12.15 Volksbad 21.00 Uhr Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell & Krissy Matthews

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 99

03.12.15 04.12.15 05.12.15 13.12.15

Egotronic

33 Jahre St. Pauli Blues! Seit nunmehr 3 Jahrzehnten touren vier Typen durch überfüllte Clubs, die mit zum Besten gehören, was die europäische Bluesszene zu bieten hat. Die Hamburg Blues Band steht für intensiven, clever arrangierten und live umwerfenden Roots Blues, der regelmäßig Puristen ins mentale Wanken bringt. Denn die Truppe um den oft mit Joe Cocker verglichenen Sänger Gert Lange, vermengt brettharten Gitarren-Bluesrock so spielfreudig wie traditionsbewusst mit Soul, Psychedelic, Rhythm & Blues, Boogie und sogar Jazz. Mit dem erst 23-jährigen Gitarrenderwisch Krissy Matthews hat die

Pohlmann Jahr ein Jahr aus – unplugged Seine EP mit dem Titel „Zurück zu von selbst“, ist derzeit das aktuellste von POHLMANN und ist 2014 erschienen. Ein neues Album wird derzeit vorbereitet. „Jahr aus Jahr ein“ ist eine Art Unplugged-Tour, in der wir den stressigen, aber doch erhabenen Tagen, um die Jahreswende und Weihnachten eine Insel geben, einund auszuschalten.

Fr. 18.12.15 MAX Flensburg 21.00 Uhr

Hamburg Blues Band Rock X-Mas im Doppelpack Kollegah Cliff Stevens

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

Julerock

Oi!tercreme & Røkt Ørret

Endlich wieder Weihnachten! Endlich wieder Julerock! Wie jedes Jahr konnten sich Bands aus der Region für einen der begehrten Slots beim kleinen Festival bewerben und wieder hat sich da was ganz feines zusammengetragen. Wir freuen uns dieses Jahr auf Bosse Hill, The Company, Elastic Pistols, VierPunktEins und Land In Sicht! Schaut vorbei und lasst uns gemeinsam ganz „sinnlich“ auf die Feiertage einstimmen.

Oi!tercreme, Flensburgs führende Ornithologen-Oi!-Band, kredenzen einen tristen Reigen aus mitreißender Belanglosigkeit. Texte über Vögel und Schnupftabak unterfordern das Publikum gleichermaßen.

Sa. 19.12.15 Volksbad 20.00 Uhr

Oi!tercreme – besser als gar keine Band! Den Abend einläuten werden die Flensburger Punkrocker Røkt Ørret. Abschließend beehrt uns endlich mal wieder DJ Marten und bringt Euch mit Sicherheit zum Abhotten.

Rock X-mas im Doppelpack: Steve Breit Band sowie Deichbrecher Rock-Cover quer durch die letzten Jahrzehnte und Eigenkompositionen gehören zum Programm der Steve Breit Band. Songs von Saga, Uriah Heep, BAP, Midnight Oil usw. Der Spaß an der Musik ist der Funke, den die Steve Breit Band auf das Publikum überspringen lässt. Allen voran gelingt es dem sympathischen und stimmgewaltigen Frontmann Sven Schiemann immer wieder, das Publikum mitzureißen und Stimmung und gute Laune zu erzeugen. Jeder der fünf Musiker kann auf jahrzehntelange Erfahrung aus verschiedenen Bands und Musikprojekten unterschiedlichster Stilrichtungen zurückgreifen. Ein deutsches Akustik-Pop-Rock-Quintett aus Husum mit humoristischen Einflüssen und mit einer frischen Brise „Spaß“. Sa. 19.12.15 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Sa. 26.12.15 Volksbad 21.00 Uhr Kollegah Im Dezember wird Kollegah sein neues Album veröffentlichen und wir haben das Glück, dass er die einzige Nordshow im Dezember bei uns macht. Sichert euch die Tickets oder lasst sie euch zu Weihnachten schenken, denn wir haben jetzt schon „hammerviele“ Anfragen! Tickets ab sofort im Ticketshop über die Roxy-Seite.

Mi. 30.12.15 Roxy Concerts

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

FLENSBURG JOURNAL • 12/2015

KULTUR A M ALTEN G ÜTERBAHN

WWW.KUE

H L H A U S . NHEO F T

Bild: Yetti Meissner

DEZEMBER M I 02 MUSIKERSTAMMTISCH 19:00

jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr

04 ELECTRONIC MOVEMENT D I 08 MARTIN TINGVALL SA 12 POETRY SLAM SO 13 CAFÉ VEGA SO 13 MR. PINK F R 18 ELECTRO SWING SA 19 DIE EINZIG WAHRE 80s... F R 25 X-MAS CLUBBING DO 31 FANTASY PSYLAND FR