Flensburg Journal 198 - März 2019 by verlagskontor-adler

Nummer 198 Jahrgang 20 MÃ¤rz 2019

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 03/2019

Liebe Leserin, lieber Leser, sind Sie auch froh, wenn wir die Jahreszeit „Winter“ endlich hinter uns gelassen haben? Die letzten beiden Februarwochen haben uns schon einen ersten Vorgeschmack auf den Frühling mit reichlich Sonne und zweistelligen Plustemperaturen beschert, die Tage sind schon deutlich länger als noch um den Jahreswechsel herum. Der Frühling kommt nun wohl bald wirklich und endgültig in Sicht, und als Gartenbesitzer sollte man sich durchaus schon erste Gedanken über die Gestaltung des eigenen Gartens machen. Was dürfen wir vom Monat März des Jahres 2019 erwarten? Der meteorologische Frühling beginnt gleich am 1. März, der kalendarische bei uns am 20. März spätabends (die Frühlings-Tagundnachtgleiche). Am letzten Tag des Monats März (31.03.) dürfen wir unsere Uhren bereits wieder auf Sommerzeit umstellen, übrigens findet am gleichen Wochenende der erste verkaufsoffene Sonntag in Flensburg statt. Die Weltpolitik schreibt – wie eigentlich immer – mehr düstere als positive Schlagzeilen, Russland und die USA haben den INF-Vertrag gekündigt;

jetzt ist es wichtig, beide Seiten innerhalb der sechsmonatigen Kündigungsfrist möglichst wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen, um ein neuerliches Wettrüsten der Großmächte zu verhindern. Trump ist scheinbar fest entschlossen, „seine Mauer“ zwischen Mexiko und den USA zu bauen, ruft sogar den nationalen Notstand aus, um die nötigen Gelder bewilligt zu bekommen. In Europa droht nach wie vor ein wohl auch für uns problematischer Brexit – uns bleibt nur abzuwarten, was am 29. März passieren wird, dem Tag des Austritts Großbritanniens aus der EU. Flensburg hat seinen eigenen „Ost-West-Konflikt“: Die mögliche Verlegung des Wirtschaftshafens vom Ostufer ans Westufer entzweit nicht nur die Flensburger Kommunalpolitiker, sondern findet Befürworter und Gegner in allen Institutionen. Die Flensburger Werft hatte wohl schon länger Finanzprobleme, nun scheint in Person von Investor Lars Windhorst Rettung in Sicht, der Mitte Februar quasi die Rettungsleine ausgeworfen und die Mehrheit an der FSG übernommen hat. Der bisherige Eigentümer, das norwegische Unternehmen Siem, wird eigenen Angaben zufolge auch frisches Eigenkapital in die Werft stecken.

Darüber hinaus hat dieser der FSG zehn Millionen Euro Außenstände erlassen, die in neue Anteile umgewandelt wurden. Siem will eigenen Angaben zufolge aktiver Anteilseigner bleiben, der eine Mehrheit im Beirat der FSG habe. Offene Fragen bleiben dennoch … Positive Schlagzeilen schreibt augenblicklich die Mannschaft der SG Flensburg-Handewitt, die in der Bundesliga von Sieg zu Sieg eilt und scheinbar von keinem Gegner mehr zu stoppen ist – wobei die Konkurrenz regelmäßig Federn lässt und den Flensburgern somit die nächste Meisterschaft quasi auf dem Silbertablett serviert. Im Regionalsport auf unseren heimischen Sportplätzen rollt endlich wieder der Fußball – auch dies ein Zeichen dafür, dass der Winter sich allmählich verabschieden dürfte. Wir sind optimistisch, dass sich das Frühjahr 2019 insgesamt positiv zeigen wird, und wir werden in unseren Anstrengungen nicht nachlassen, für Sie ein lesenswertes und interessantes Monatsmagazin zu produzieren!

In diesem Sinne wünscht Ihnen Ihr Team von Flensburg Journal einen angenehmen März 2019!

DIESES JAHR MÖCHTE ICH KEINEN RÜCKBLICK. ICH HÄTTE LIEBER EINEN AUSBLICK.

Wiebke Renatus & Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten im Doppelpack

0461 315 445-81 |

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

renatus-stielert.com

Inhalt Vorwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 31. März 2019: Verkaufsoffener Sonntag

Flensburger Köpfe: Günter Herrmann – Der strippende Kapitän

Antikmesse in Rødekro

Flensburger Straßen und Stadtteile: Mit Tarup groß geworden!

Flensburger Straßennamen – Ihre Herkunft und Bedeutung: Ewoldtweg 28 Theaterschule Flensburg: Bühne frei für junge Talente

Der Südermarkt – Neue Landesherren machen „mobil“

Gartentipps 44 Wenn das Frühjahr naht… Holtegel-Tipps für Haus, Hof und Garten

Veranstaltungstipps 50 Handball Aktuell: Spielerportrait Gøran Søgard Johannessen

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Beratungskonzepte Nord: In der Ruhe liegt die Kraft …

Media Markt News

konzert-raum-flensburg 71 Rund ums Auto

Bauen – Wohnen – Leben

Ratgeber im Trauerfall

Rechtsberatung: Besonderheiten beim Verbraucherbauvertrag

Impressum 92

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Veronika, der Bock ist da! Bockstark und frühlingsfrisch.

Genuss erleben. Flensburger Frühlingsbock. FFB_FOERDE_205 x 275.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

17.02.11 13:31

Gewinnspiel – Erleben Sie Flensburgs schönste Ecken

Sie kennen jede Ecke und jeden Winkel von Flensburg und Glücksburg – wirklich? präsentieren Ihnen Stadtführungen an Sie Wir kennen jede Ecke und jedenzwei Winkelspannende von Flensburg? Wirklich? In dieser der präsentieren schönsten wir Förde der Welt. Machen Sie mit beiEin unserem Ausgabe Ihnen zwei spannende Stadtführungen. Besuch Gewinnspiel undmittlerweile nutzen so exklusive dieser Führungen steht aufdie demChance Programmauf jedeszwei Urlaubsgastes auf einer beiden Touren! und gehört zu einemPlätze Städtebesuch wieder die Kaufmannsund Handwerkerhöfe in das Herz der Altstadt. Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und haben Altstadt: Geschichte & Geschichten so die Chance auf zwei exklusive Plätze auf einer der Touren! Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe mit allerlei Geschichten und Anekdoten über sich und ihre Bewohner. Was war der Westindienhandel? Und warum wird Nachtwanderung – Kuriositäten & Mysterien Flensburg als RUMstadt bezeichnet? Begleiten Sie uns auf Im Schein Taschenlampe erkunden Sie Altstadt mit dem erfahrenen GästefüheinemderSpaziergang durch die – vom Nordermarkt rer Knut Franck den Alten Friedhof und den Christiansenpark. Die dort zu bis Südermarkt – und erkunden Sie mit unseren erfahrenen besichtigenden Gebäude Denkmäler erscheinen im wahrsten Sinne Gästeführern dieund Altstadt mit all ihren Facetten! des Wortes in 29.03.19 neuem Licht: Mumiengrotte, Idstedt-Löwe Termin: umBundsenkapelle, 16:00 Uhr und Dauer: Spiegelgrotte. BeiStd. einem etwa zweistündigen Spaziergang erfahren Sie ca. 1,5 Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen Interessantes, kuriose und mysteriöse Anekdoten sowie Besonderheiten aus Altstadt & und Architektu r Geschichte. der reichhaltigen einzigartigen Geprägt von Epochen, Termin: 23.11.18 um verschiedenen 18:00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Std. ist Flensburg eine spannende Stadt für Architekturinteressierte. Lassen Sie sich Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen von Gebäuden unterschiedlicher Baustile beeindrucken – von Gotik über Barock bis Jugendstil. Glücksburg Royalum 11:30 Uhr Termin: 30.03.19 Dauer: ca. 1,5 Std. Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen Erfahren Sie bei einem Spaziergang um den Schlosssee spannende Geschichten der Herzogsund Königsresidenz Glücksburg und erleben Sie Wir haben Sie neugierig gemacht? Geschichte zum Anfassen. Werzwischen war der Schwiegervater Europas, von dem Sie haben die Wahl mehr als 25 verschiedenen die hoheitliche Welt stecktSchauen hinter diesem Führungen fürspricht, Stadt und undwas Land. Sie bemerkenswergerne in den ten Mann und seiner Familie? in Schloss Glücksburg ist Glücksburg das Schmuckstück Touristinformationen Flensburg und vorbei der Stadt und Wiege vieler europäischer und informieren sich vor Ort. Königshäuser. Genießen Sie auf dieser Führung dieunter reizvolle Landschaft und hören Sie von den Anfängen Mehr dazu www.flensburger-foerde.de der Stadt, dem mittelalterlichen Kloster der Zisterzienser und dessen spannende Wiederentdeckung auf dem Grund des Sees. Termin: 24.11.18 um 14:00 Uhr , Dauer: ca. 2 Std. Treffpunkt: Touristinformation/Rathaus (Schinderdam 5)

Sie haben die „Qual der Wahl“ zwischen mehr als 25 verschiedenen Führungen für Stadt und Land: Mehr dazu unter www.flensburger-foerde.de! Oder schauen Sie gerne in einer der Touristinformationen in Flensburg oder in Glücksburg vorbei. Ganzjährig bietet die Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH öffentliche Führungen an. Übrigens ein ideales Geschenk!

Gewinnspiel

Wann beginnt der Flensburger Weihnachtsmarkt in diesem Jahr? Zu gewinnen gibt es 24 xtraditionelle 2 Karten für die obigen „Entdeckertouren“. Welches Hafenfest findet unter „Volldampf“ statt, zu dem der „Salondampfer Alexandra“ Einsendeschluss ist der November 2018. alle15. zwei Jahre im Juli einlädt? Zu gewinnen gibt es insgesamt 24 x 2 Karten für die oben

Senden Sie bitte die Lösung und Ihr obiges Wunschtourdatum auf einer genannten „Entdeckertouren“. frankierten Postkarte vollständigen Einsendeschlussmit ist Ihrer der 15. März 2019.Anschrift an die folgende Adresse:

Senden Sie bitte die Lösung und Ihr obiges Wunschtourdatum auf einer Horst frankierten mit IhrerJournal vollständigen Verlagskontor Dieter Postkarte Adler · Flensburg Anschrift an die folgende Adresse: Stichwort: Gewinnspiel November · Sünderup 46 · 24943 Flensburg Verlagskontor Horst Dieter Adler Flensburg Journal – Stichwort: Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Gewinnspiel Die Gewinner werden Sünderup 46 · 24943 Flensburg vom Flensburg Journal benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Die Gewinner werden vom Journal benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Viel Glück! 6 xx

1. Verkaufsoffener Sonntag 2019 „Vorfreude auf den Jahrmarkt “ Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen, die Sonne lässt sich endlich wieder öfter blicken und alle freuen sich darauf, nicht mehr nur mit Mütze und dickem Schal das Haus verlassen zu können. Es wird also Zeit für das erste Sonntags-Shopping-Event in Flensburg!

Am 30. und 31. März 2019 ist es soweit! Unter dem Motto „Vorfreude auf den Jahrmarkt“ wird die Flensburger Innenstadt am 30. und 31. März wieder auf den Spuren der historischen und nostalgischen Märkte wandeln. Auf diesen Märkten faszinierten unter anderem Gaukler und Zauberer mit ihrem Können und unterhielten die Besucher, die zum Einkaufen in die Innenstadt kamen. Am letzten Märzwochenende wird diese Tradition in Flensburg wieder gelebt. Dort erwartet die Besucher am Samstag und Sonntag neben vielen tollen Angeboten und den Frühjahrs-Kollektionen in den Geschäften ein buntes Programm. Am Sonntag sorgt Knut Keller alias „Onkel Ballonkel“ für jede Menge staunende und lachende Gesichter. Der Stelzenläufer und Ballonkünstler unterhält das Publikum als größter Mann Flensburgs. Auf dem Südermarkt erwartet die kleinen Besucher wieder das nostalgische Kinder-Karussell. Natürlich sind auch unsere Kinderschminker am Samstag und Sonntag dabei und freuen sich wieder viele kleine Prinzessinnen, Spidermen und vieles mehr zu zaubern. Freuen Sie sich auf ein ganz besonderes Event in der Flensburger Einkaufsstraße vom Südermarkt über den Holm bis in die Große Straße mit tollen Aktionen und jeder Menge Markt-Stände für das leibliche Wohl: Von Zuckerwatte über Bratwurst und Crepes bis hin zu Krabbenbrötchen und frischem Obst. Hier ist für jeden etwas dabei. Die Aktionen finden zu den Ladenöffnungszei ten am Samstag von 10 19 Uhr und am In der Holmpassage wird es am Sonntag Sonntag in der Zeit von zusätzlich kostenloses Popcorn für alle geben 13 18 Uhr statt.

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •03/2019 3/2019

Vorfreude auf den Jahrmarkt Vorfreude auf den Jahrmarkt Vorfreude auf den bereits ab Samstag 4.Jahrmarkt März Vorfreude auf den bereits ab Samstag 4.Jahrmarkt März bereits 4. bereits ab ab Samstag Samstag 30. 4. März März März Nim m uns Nim m Nimmit m uns uns !! Nim m mit Nimmit m uns uns ! mit mit!!

s n s u n m u m s iimm n N u N m s ! m iit !!n Niimm u t s n m u t N i m m i N mit!! mit

SonntagsSonntagsSonntagsShopping Shopping Shopping 5. März • 13 -18 Uhr 5. März 13 -18 Uhr 31. März •• 13 –18 Uhr 5. März • 13 -18 Uhr 5. März • 13 -18 Uhr Flensburg hat alles - und alles hat offen Flensburg Flensburg hat hat alles alles -- und und alles alles hat hat offen offen Flensburg hat alles und alles hat Flensburg hat alles - und alles hat offen offen

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

ff ll e n ss b u rr g -sho pp ing .de fle en nsb bu urg g -- ss h ho op pp p ii n ng g .. d de e ff ll e n s b u r g s h o p p i n g . d ensburg-shopping.de e

Freitag 01.03.2019 13:30-14:30 Büchercafe Für Kinder und Eltern Kita Sol-Lie Meisenstr. 15 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 16:00-18:30 Detox & Relax Yoga Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:30 Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-19:30 Kranich Zhineng Qi Gong Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Queen Heaven Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“, im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 19:30 Die Känguru-Chroniken Episoden von M.-Uwe Kling Kleine Bühne 19:30 Wennschon, Dennschon Die BroFi Comedyshow Bürgerhaus, Harrislee

Flensburger Köpfe – Günter Herrmann: Der strippende Kapitän Sich mal so richtig nackig machen, damit hat Günter Herrmann kein Problem. Weder auf der Bühne, noch im Interview, wo er offen und freimütig

ließ der Amateur-Schauspieler der Niederdeutschen Bühne Flensburg sechs Jahre lang die Hüllen fallen. Er erinnert sich an schwarze Lackun-

team energie

WIR LIEFERN IHRE ENERGIE

JETZT ANGEBOT ANFORDERN:

TELEFON 04621 306070

Heizöl Diesel Schmierstoffe

Erdgas Strom Pellets AdBlue Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig

Wir machen‘s möglich!

team energie GmbH & Co. KG

www.team.de

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln

20:00 Saturday Night Fever – Musical Deutsches Haus 20:00 Westliche Höhe – eine Ent-Deckung Theaterwerkstatt, Pilkentafel

aus seinem Leben berichtet. In der Komödie „Barfoot bet an´n Hals“, in der sechs Arbeitslose durch eine Strip-Show zu Geld kommen wollen,

Perücken, Toupets, TriTec-Hair und mehr... Apenrader Str. 47 · 24939 Flensburg Tel. 0461-44 88 0 www.4haareszeiten-flensburg.de

Spiel- & Schreibwaren Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 · 24955 Harrislee Tel. 0461-71682 · Email: info@spielwaren-trojaner.de · www.spielwaren-trojaner.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Freitag 01.03.2019 20:00 Jazz på Flensborghus DR Big Band und Marius Neset Flensborghus Sonnabend 02.03.2019 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher – Stadtführung Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:30 Fußball Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. Werder Bremen II (U23) Manfred-Werner-Stadion Das vom Vater gebundene Familien-Fotoalbum birgt viele Erinnerungen

terhosen und rote Stringtangas mit Druckknöpfen – alles geliefert von Beate Uhse. „Am Ende schufen wir nackte Tatsachen. Dank der Beleuchtung konnte man natürlich nicht alles erkennen, aber es gab jede Menge Gekreische, großen Jubel und Standing Ovations!“ Der Stripper ist nur eine von vielen Rollen, die der 65-Jährige in seinem Leben mit viel Engagement und Leidenschaft ausgefüllt hat. Seit über vier Jahrzehnten tritt er auf der Niederdeutschen Bühne auf und hat auch schon mit Manfred Krug im Tatort gespielt. Er ist Hobby-Musiker und -Komponist, war 43 Jahre lang bei der Polizei, und ist leitender Kapitän des altehrwürdigen Flensburger Salondampfers Alexandra. Das musikalisch-darstellerische Talent und auch die Liebe zum Plattdeutschen zeichneten sich schon in seiner Kindheit ab. Geboren wurde Günter Herrmann 1953 als Sohn eines Buchbindermeisters in Flensburg. Einige Jahre später zog die Familie in ein neues Zuhause in Harrislee, wo Günter eingeschult wurde. „Das Haus bauten meine Eltern aus gebrauchten Steinen weitgehend in Eigenregie“, erinnert er sich. „Es war wenig Geld da, aber es ging uns allen gut.“ Gemeinsam mit seinen Geschwistern, dem älteren Bruder Reinhard und der jüngeren Schwester Susanne, erlebte er eine unbeschwerte Kindheit in Harrislee. In der Familie wurde hochdeutsch gesprochen. Dass er sich trotzdem als plattdeutscher Muttersprachler bezeichnet, liegt

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

an den Großeltern aus Ramsharde. „Wenn sie zu Besuch waren, wechselten wir ins Plattdeutsche.“ Und auch auf dem Hof in Hostrup, wo Günter seine Ferien verbrachte, sprach man schönstes Angeliter Platt.

Musikalisches Multitalent Obwohl beide Eltern ein Instrument spielten, der Vater Mundharmoni-

ka und die Mutter Geige, war Musik nicht besonders präsent im Hause Herrmann – bis dem Lehrer Harry Henningsen auffiel, dass der Grundschüler Günter ein herausragendes Talent besaß. Mehrere Jahre bezahlten die Eltern daraufhin tapfer den Klavierunterricht. Der machte dem jungen Günter wenig Freude, vermittelte aber wichtige Grundlagen, die er heute nicht missen möchte. Die

16:00 Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 17:00 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. Kurpfalz Bären Holmberghalle, Harrislee 17:00 Young Movies Ostwind – Aris Ankunft UCI-Kinowelt 18:00 Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Letzte bis zum 31.03.2019! Frühbucher-Rabatte Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs bestem Reisebüro!

Unser exklusiver Shuttle Shuttle-Service bringt SieFlughafen! ab 39,- € zum Flughafen zum

! ansk ler d Vi ta

19:00 Metropolitan Opera: Donizetti: La Fille du Regiment UCI-Kinowelt 19:30 Anna, dat Goldstück Lustspiel von M. Camoletti Studio Augustastraße 19:30 Mörder Ahoi! Theater von Klaus Gehre nach Motiven des gleichnamigen Films Kleine Bühne

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

Sonnabend 02.03.2019 20:00 Westliche Höhe – eine Ent-Deckung Theaterwerkstatt Pilkentafel Sonntag 03.03.2019 09:00-15:00 Münzbörse des Flensburger Münzensammlerverein e. V. TSB-Sportzentrum, Eckenerstraße 24 11:00 Kinderfasching Museumsberg 11:00 Die drei Räuber Puppenspiel nach dem Bilderbuch von Tomi Ungerer Kleine Bühne 12:00-14:00 Sonntagslunch Strandhotel Glücksburg

Öffentlichkeitsarbeit: Bei den Kleinen anfangen Musik habe sich wie ein roter Faden durch sein Leben gezogen. Er sei nie der kernige Rabauke gewesen, habe sich nie geprügelt, erzählt er. „Als harter Junge ging ich nicht durch. Dafür konnte ich aber, ob in der Bar am Klavier oder mit der Gitarre am Lagerfeuer, mit meiner Musik bei den Mädchen punkten.“ Günter Herrmann spielt inzwischen

„alles außer Streichinstrumente“, allen voran die Gitarre, aber auch Akkordeon, nach wie vor Klavier, außerdem Blasinstrumente wie Tuba, Saxofon und Trompete. Er spielte im Spielmannszug der „Freien Turnerschaft Harrislee“, schmetterte Merci Cherie, das Lied, mit dem Udo Jürgens 1966 den Eurovision Song Contest gewann, mit ebenso viel In-

14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

brunst wie „No milk today“ von Herman´s Hermits. Günter, sein Bruder Reinhard und seine erste Frau traten als „De Spöökenkieker“ auf. Später wurde daraus das Duo „Hermann & Hermann“ und als Lena, seine Tochter aus zweiter Ehe, dazukam, war das Trio wieder komplett. Schon früh begann das musikalische Multitalent, selbst zu komponieren. Er

Klub-Atmosphäre und Konzerte im Hotel Alte Post

14:00-18:00 Zeit zu Sein Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00 „Lucie und Karl-Heinz“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg 15:00 Workshop: Luft Luft kann tragen, drücken, bewegen… Phänomenta, Norderstraße 15:00 Pinocchio Musical Deutsches Haus 16:00 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kalman Stadttheater

WHISKY-TASTING

Freitag, 15. März 2019 · 19.00 - 22.00 Uhr Tauchen Sie ein in die spannende Welt des sogenannten „Lebenswassers“. Ob süß, torfig, rauchig oder blumig – der Whiskykenner Falk Redlich nimmt Sie mit auf eine Reise voller Geschmackserlebnisse. 49,00 Euro pro Person inkl. 8 Spirituosen zur Verkostung und korrespondierenden Fingerfoods Karten erhalten Sie an unserer Rezeption.

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Nächster Termin:

21. JUNI 2019

GINTASTING

Erleben Sie am 28. März ab 20 Uhr ein Konzert von dem norddeutschen Singer & Songwriter Björn Paulsen und seiner Band im Atrium der Alten Post! Freuen Sie sich auf einen musikalischen Abend mit ehrlicher, gefühlvoller, lautstarker sowie kraftvoller Musik. Der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. Vorab können Sie im Restaurant von 17.30-19.30 Uhr ein leckeres Antipasti-Buffet für 9,50 Euro p. P. genießen, Tischreservierungen sind unter Tel. 0461-80708118 möglich. Am 14. März und 11. April lädt das Hotel Alte Post wieder zum Feierabend-Klub ein. Jeden 2. Donnerstag im Monat haben Sie von 17.30-22.30 Uhr die Möglichkeit mit leckeren Snacks und Getränken in der Granini-Limo-Lounge zu entspannen und den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. DJ Finn Schröder (Hell Entertainment) sorgt für die passende Musik. Der Eintritt ist frei! Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie unter www.ap-hotel.de.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Sonntag 03.03.2019 16:00 Handball Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. TBV Lemgo Flens Arena 18:00 Anna, dat Goldstück Lustspiel von M. Camoletti Studio Augustastraße 18:00 A Cappella Doppelkonzert Es treten auf: Geriatett & Voicetime Oase – Treffpunkt Mürwik

Verabschiedung und Übergabe 2013

Montag 04.03.2019 vertonte Gedichte von Klaus Groth und schließlich eigene Texte. 1980 erschien die erste Musikkassette der Gruppe „De Spöökenkieker“ in Hamburg, 2009 wurde die CD „Wat to Wiehnachten“, mit Bruder Reinhard und Tochter Lena, produziert. Lena ist übrigens inzwischen studierte Physikerin, hat aber auch das Talent des Vaters geerbt und nicht nur gemeinsam mit ihm musiziert, sondern auch schon mit ihm auf der Bühne gestanden.

plötzlich da. Dafür bin ich den Kindern sehr dankbar!“ Inzwischen hat er nicht nur 16 Kinderlieder, sondern auch zwei Musicals und diverse Sketche für die Plattdeutsch AG komponiert, getextet und choreografiert. Gerade läuft mit dem Musical „Vogel Gottlieb“ eine Bewerbung für den plattdeutschen Preis „EMMI“, der vom Landtagspräsidenten des Lan-

WOHNEN AUF DEM SONNENDECK

Plattdeutscher Liedermacher Es sind Alltagserlebnisse, Farben, Stimmungen, Jahreszeiten, die Günter Herrmann zu seinen eigenen Kompositionen inspirieren. „Die Ideen, erste Textfragmente und eine Melodie sind plötzlich da“, beschreibt er den kreativen Prozess. „Neben dem Klavier liegt für alle Fälle immer ein leeres Notenblatt bereit.“ Was dann folgt, sei harte Arbeit. Allerdings eine, die ihm sehr viel Spaß mache. Besonders gern komponiert er seit einigen Jahren Kinderlieder. Seit dem Schuljahr 2014/15 kooperiert die Niederdeutsche Bühne mit der Zentralschule Harrislee und bietet Niederdeutsch für Grundschüler an. Die Zentralschule ist damit eine von 27 ausgewählten Schulen in Schleswig-Holstein, die aktiv zum Erhalt und zur Pflege der niederdeutschen Sprache beitragen. Günter Herrmann ist ein Mann der ersten Stunde. „Plattdeutsch muss man leben. Indem ich mit den Kindern gemeinsam plattdeutsche Lieder singe, kann ich sie ganz spielerisch an die Sprache heranführen.“ Diese Arbeit habe ihn inspiriert, auch eigene Kinderlieder zu komponieren: „Die Ideen waren

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

des Schleswig-Holstein verliehen wird. Im Albertinenstift erfreuten Zweit- und Drittklässler gemeinsam mit Günter Herrmann Senioren mit den Musicals. Gerne dürfen die Kompositionen von anderen Schulen und Einrichtungen genutzt werden. Verdienen will er daran nichts. Der plattdeutsche Liedermacher freut sich über das Interesse, bei-

gb rfü

oh 2W

e nv

e ng

z.B. Deck 2 | Wohnung B05 ~134m² Wfl. zzgl. 16m² Loggia 4 Zimmer hochwertige Ausstattung viel Glas & Licht

WOHNEN AUF DEM SONNENDECK

www.sonnendeck-sonwik.de SONWIK

08:30-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Nordstadt 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Flensburg-Sonwik in eindrucksvoller Lage mit direktem Fördeblick • • • • •

08:15-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Fruerlund

• Cortenstahlfassade • TG-Stellplätze optional • bezugsfertig ab 06/19 • keine Käuferprovision KP 630.000 € Bauplan Nord GmbH & Co. KG 0461 144 35 0 vertrieb@bpn.de

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“, Holm, Flensburg 16:00-17:00 Ganzkörper-Gymnastik Anmeldungen unter Tel. 0461/13653 oder info@kneipp-verein-flensburg.de Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a 18:00-21:30 Beauty, Wellness und die kleine Hausapotheke Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Der kleine Günter (Mitte) mit Mutter Irmgard und Bruder Reinhard

Die Geschwister Susanne, Günter und Reinhard spielsweise von einer Schule in Travemünde, die eines seiner Musicals aufführen will. Im Unterricht sei er übrigens nicht der Lehrer Herr Herrmann, sondern einfach nur Günter. „Wir haben eine Menge Spaß zusammen. Die Kinder gehen begeistert mit.“

Ankerplatz Flensburg

Günter und Reinhard mit ihren Eltern, ca 1960

Bei so viel Freude an der Musik hätte es für Günter Herrmann nahe gelegen, Profimusiker zu werden. Doch es kam anders. Nach der Mittleren Reife bewarb sich der 17-Jährige bei der Musikhochschule Lübeck – und bei der Polizei. „Die Polizei war schneller“, erzählt er – und ist heute froh über die Zusage: „Als Berufsmusiker wäre ich gezwungen gewesen, zu musizieren, um Geld zu verdienen. So ist Musik immer ein wunderbares Hobby geblieben und ich kann spielen, was und wann ich möchte.“ Passte die Ausbildung zum Polizisten zu einem kreativen Kopf wie Günter Herrmann? Ja, er habe es nicht bereut. Vielleicht auch deshalb, weil er die Chance hatte, sich aus den Angeboten im Laufe von 43 Jahren bei der Polizei das auszuwäh-

len, was seinen Talenten am nächsten kam. Günter Herrmann begann 1970 bei der Schutzpolizei in Eutin und beendete dort drei Jahre später seine Ausbildung. Da sein Jahrgang einer der ersten war, der ohne vorangegangene Berufsausbildung bei der Polizei starten konnte, gehörten er und seine Kollegen zu den „Legos“ – also den jungen Männern, die gerade erst der Zeit der Legosteine entwachsen waren, bevor sie mit dem Ernst des Lebens konfrontiert wurden. Von 1974 bis 1976 war Günter Herrmann Ausbilder an der Polizeischule Eutin, dann zog es ihn endgültig zurück nach Flensburg. „Flensburg ist mein Ankerplatz, hier wollte ich nie weg“, sagt er heute. Die Zeit beim 1. Polizeirevier betrachtet er rückblickend mit gemischten Gefühlen. „Gewalt, Schlägereien, Alkohol, Diebstahl, kaputte Biografien – als Streifenpolizist erlebt man viel. Man fühlt Frust, Ohnmacht und auch Wut.“ Es gab eine Situation, in der Günter Herrmann die Nerven verlor. Keine große Sache, es sei nichts passiert, erzählt er. Aber ihm wäre klar geworden: „Du musst hier raus.“ 1980 wech-

Günter Herrmann mit Gitarre, 1979

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Einschulung in Harrisleefeld, 1959 selte der Polizist zur Wasserschutzpolizei in Flensburg – kurz Waschpo genannt. Für den passionierten Segler das perfekte Arbeitsumfeld, auch wenn er zunächst eine umfassende seemännische Ausbildung absolvieren musste. Die Sichtung eines Beluga-Wals in der Flensburger Förde hat er ebenso lebhaft in Erinnerung wie die tragischen Unglücksfälle, die er während seiner Amtszeit aufklären musste. Als die Wasserschutzpolizei nach Kappeln verlegt wurde, übernahm Günter Herrmann im Jahr 2000 die Öffentlichkeitsarbeit. Es war ihm eine Herzensangelegenheit, über Gefahren auf dem Wasser zu informieren. Wenn er Segler in Vereinen über die Bedeutung von Rettungswesten, Funkgeräten und Signalraketen aufklärte, kam ihm einmal mehr sein schauspielerisches Talent zugute. „Man darf nicht belehren, sondern muss Geschichten aus dem Leben erzählen. Damit habe ich die Leute erreicht!“ Am Herzen lag ihm auch die Verhinderung von Diebstählen auf dem Wasser. Neben dem Projekt „Skippers Sicherheitstipps“ initiierte er unter dem Motto „Gravierend mehr Sicherheit“ eine Aktion, die

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Mutter Irmgard mit den Geschwistern Susanne und Günter Langfingern das Leben schwerer macht. In Sportboothäfen und Lagerhallen an der Flensburger Förde, an der Schlei und der Eckernförder Bucht griffen Günter Herrmann und seine Kollegen zu einem sogenannten „Nadler“, um Zahlenkombinationen in Außenbordmotoren und andere nautische Geräte zu gravieren. Ein wetterfester Aufkleber mit dem Hinweis „Vorsicht! Registrierter Motor!“ machte die Abschreckung perfekt. Hauptkommissar Herrmann und seinem Team wurde für diese Idee der Präventionspreis des Landes Schleswig-Holstein verliehen.

Plattdeutscher Mime auf Kurs Aktuell spielt Günter Herrmann in dem Stück „Kugelfisch Hawaii“ einen Kapitän. „Meine Paraderolle – ich muss mich kaum verstellen“, schmunzelt er. Schließlich war er nicht nur Kapitän der Küstenwachboote, sondern hat auch die Prüfung zum Traditionsschiffskapitän absolviert und hält seit 18 Jahren jeden Sommer die Alexandra auf Kurs. Zudem kümmert er sich inzwischen

NOSP_1802_PP_008 Aktualisierung Privatkredit Grundmotiv weitere Medien 06012019_Anzeige95x273.indd 21.01.19 14:10 1

Montag 04.03.2019 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter 0461-1604476 oder 19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461-1604476 19:00-21:00 Singst du gerne unter der Dusche und im Auto? Vielleicht ja auch mit uns (Pop, Gospel und mehr) im Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Spätestens nach der Probe hast du gute Laune ... Apenrader Str. 164 Dienstag 05.03.2019 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie

Vorbildliches Segeln mit Frau und Tochter auch um die Öffentlichkeitsarbeit rund um die Alexandra. Schnacken, informieren, ein bisschen schauspielern – Günter Herrmann ist auch in diesem Ehrenamt in seinem Element. Die Rolle des Kapitäns ist ihm auf den Leib gesc hrieben. Deutlich

schwerer sei ihm vor einigen Jahren die Rolle eines fiesen Erbschleichers in einem Stück der Niederdeutschen Bühne gefallen. „Die Regisseurin hat immer gesagt: Du bist einfach zu lieb, sei mal richtig eklig!“ Vom Typ her sei er eben harmoniebedürf-

tig, eher der nette und vermittelnde Typ, der es aber – wenn es gefragt ist – auch mal richtig krachen lässt. Als Stripper in Lack und Leder. Oder auch als jugendlicher Liebhaber. Gern erinnert er sich an das Stück „Sluderkram in´t Treppenhus“, das

Du fragst dich, was das TBZ jeden Tag für Flensburg leistet? Dann folge uns auf Facebook!

12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund 14:00 Mit Petuh-Tante „Emmi Hansen“ auf Altstadttour Stadtführung Treffpunkt: Käte-Lassen-Hof/Holm Nr. 49–51 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Der Bücherwolf und andere Geschichten, gelesen von Eike Fischer 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“, Kielseng, Flensburg

Frühjahrsputz

Wollen Sie uns helfen, Flensburg sauber für das Frühjahr zu machen?

Neue Öffnungszeiten auf dem Recycling-Hof

Am 22. und 23. März findet wieder der Flensburger Frühjahrsputz statt, bei dem Schulen, Kindergärten, Stadtteilforen, Vereine und auch Einzelpersonen die Stadt von Unrat befreien. Das TBZ übernimmt die Organisation und sammelt die vollen Mülltüten ein. Anmeldung unter: www.tbz-flensburg.de oder unter der Telefonnummer 85-2140.

Ab dem 1. März 2019 hat der Recylinghof in der Schleswiger Straße 95a auch mittwochs und damit an sechs Tagen in der Woche geöffnet. Die neuen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr. Das TBZ setzt damit einen Wunsch um, den viele EinwohnerInnen in der Kundenbefragung geäußert haben.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Gl üc ks bu rg

No rd st ra nd

TIMI M M O B I L I E N

STRANDNAH & RUHIG

FERIENHAUS UNTER REET

Hochwertige Mietwohnung in unmittelbarer Nähe zum Strand Sandwig, 4 Zi., ca. 127 m² W/Nfl., 2. OG mit Aufzug, Südbalkon mit Waldblick, Dielenboden, Kellerraum, TG-Stellplatz optional zu 75 €, Bj. 2000, E-Verbrauch 99,5 kWh/ (m²*a)

Attraktives Reihenendhaus unter Reet (Wohnungseigentum), sehr ruhige Lage, 3 Zi. mit ca. 72 m2 W/Nfl., neuwertige Möblierung inkl., exzellenter Pflegezustand, Ölzentralhzg., Bj. 1999, Energieausweis nicht notwendig (Ferienhaus)

Kaltmiete: 1.460 €

Kaufpreis: 149.000 €

und startet jeden Morgen mit einer ebenso einfachen wie überzeugenden Maxime: „Meine Aufgabe ist es, Günter Herrmann einen schönen Tag zu machen.“ Wenn das gelänge, könne er auch anderen Menschen Freude bereiten. Als Ehemann, Vater, Freund oder Nachbar, als Kapitän, Schauspieler, Plattdeutschlehrer oder Musiker. Bericht: P. Südmeyer, Fotos: B. Nolte und G. Herrmann

FL -S on w ik

er gemeinsam mit Renate Delfs aufführte und das sogar im Fernsehen gezeigt wurde. „Ich als Lover – das hat ne Menge Spaß gemacht.“ Für weitere Herausforderungen hält der plattdeutsche Mime sich mit täglich 50 Liegestützen und einer wöchentlich absolvierten Joggingrunde fit. Es besteht kein Zweifel: An geeigneten Rollen wird es Günter Herrmann auch in Zukunft nicht mangeln. Er ist gespannt auf das, was kommt

FL -W es tl. -H öh e

Interview mit A.-Willy Bohn in Sonwik

ALTBAU MIT CHARAKTER

NAH AM WASSER GEBAUT

Charmante Altbauwohnung auf der Westlichen Höhe, 3 Zi. mit ca. 82 m² W/ Nfl. im Hochparterre, Gäste-WC, Kellerund Bodenraum, renovierter Zustand (neuwertiges Bad und EBK), sofort frei, Fernwärme, Bj. 1932, E-Verbrauch 154,1 kWh kWh/(m²*a), "E“

Traumhaftes Penthouse in Sackgassenlage mit erstklassigem Panorama-Fördeblick, ca. 170 m² W/Nfl. zzgl. ca. 130 m² großer Dachterrasse, TOP-Ausstattung, Sauna, Aufzug, Kellerraum, zwei PKW-Stellplätze, Denkmalschutz

Kaufpreis: 140.000 €

Kaufpreis: 895.000 €

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer      4,8 / 5 100 % Weiterempfehlung Quelle: immobilienscout24.de Stand: Februar 2019 Koste

Wertermnlose ittlung Rufen Günter Herrmann singt am liebsten op platt

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Sie mich an 0461 66 01 01 03

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

OPSNAPPT

... un allens op Platt! „Weg mit em!“ – „Neih em daal!“ „Nich lang snacken ...“ „Op een Been kann ik nich stahn!“ „Een – twee – dree – weg!“ Na, wat sünd denn dat för dösige Snacks! Ach so, wi sünd bi uns Kneipe üm de Eck – un de Jungs hebbt Fieravend un meent nu, dat geiht nich ahn Beer un Kööm. Denn man to, man nich so dull, leve Lüüd!

Also, twee Glääs vull mööt dat denn ween, wenn nich dree oder veer. Dat geiht ja noch, oder? Un wo güng dat to in dat ole Kiel in dat Johr 1777? Dat weer de grote Tiet vun de Gillen. De Gillbröder – Gillsüstern geev dat do noch nich – hebbt sik toproost ahn Enn, mit Musik dorbi. „De Gesundheiten sünd mit Pauken un Trumpeten op dat Aller beste drunken!“ Un so nevenbi vertellt: de ole Bismarck hett geern glieks na’t Fröhstück en Kööm to sik nahmen. En anner Snack twüschen twee Mannslüüd geiht so: „Ik seh di!“ „Dat freut mi!“ „Ik drink di to!“ „Dat do!“ Kort un knapp – man allens is seggt. Un de Volksmund hett ok feine Snacks op’t Lager. So as: „Is dat Beer in den Mann, is de Verstand in de Kann.“ „In’n Kööm versuupt mehr Minschen as in’t Water.“

Wenn dat denn üm de Spröök geiht, dor gifft dat ja vele schöne Geschichten. Een dorvun speelt in ole Tieden op de anner Siet vun uns Land, op de Halfinsel Eiderstedt. Dat weer to de Tiet vun den sweedschen Krieg, um 1700 – de Suldaten harrn ehr Lager in de Stadt Tönn (Tönning) op slagen un weren as dull an’t Brennen un Tweimaken. Een Dag nu kemen se op en groten Buernhoff un leten sik vun de Buersfru düchtig opdischen. Un an’t Enn güng dat los mit dat Supen. Een na den Annern bröch Man dat wöllt wi ja ok nich – dat mit dat Versupen, meen ik. Denn en Spröök ut – man denn keem een op de Idee, de junge Dochter blievt wi doch lever bi dat schöne Woort vun Martje Floris, denn vun den Buern to ropen. Se schull doch ok mal en Drinkspröök goot gahn schall uns dat ja – vundaag un ok laterhen. Marianne Ehlers utbringen op de Gesundheit vun de Suldaten. Dat weer Martje Floris, de al de ganze Tiet tokeken harr, wat de rugen Gesellen dor dreven. Nu hööl se ehr Glas in de Hööch un snack mit faste un fierlich Stimm: „Dat gah uns wohl op unse olen Dage!“ Do hebbt se sik schaamt, de sweedschen Suldaten, un hebbt sik liesen torüchtrocken. Siet de Tiet gaht de Eiderstedter Lüüd nienich uteneen, ahn dat een dat Glas hoochböört un Martje Floris ehren Spröök seggen deit. Gaht wi denn noch en beten wieder torüch, hen na de ...UND SO MÖCHTE ICH olen Germanen. Över Johrhunnerten hebbt de bi uns MEIN GLAS ERHEBEN in’n Noorden dat Drinken op de Gesundheit öövt – un UND DIR, LIEBER ... nich blots dat. Meisttiets weer dat en beten dull, wat dor aflööp. To’n Bispill hett een soveel Bekers drunken, as de Naam vun den Besöker Bookstaven harr. Weer dor jüst keen dor, denn hett de Mann eenfach de Naam vun siene Leevsten nahmen – oder ok de egen Naam. Ja, is denn dat to glöven! Un de Spröök dorto? Pass mal op: „Drink ik en Wien, de is wat slecht, denn is mi Hans as Naam woll recht. Man is he goot, de Wien, un en Ge nuss, nööm ik mi Marc Antonius!“ Ja, süh – so güng dat to in de olen Tieden, dor lett dat meist en beten ring, wenn wi vundaag seggt: „Op een Been kann ik nich stahn!“

DRINK DI EEN – ODER TWEE?!

Illustration: Henrik Becker

NICH LANG SNACKEN KOPP IN´N NACKEN!

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

antik · vintage · design · kunst

e s s e km ro

i t n A

k e d Rø 3. 2019

te n e C s res

g n o C s mpas

0 . 7 1 4. 03

Öffnungszeiten

Donnerstag - sonntag 11-17 uhr eintritt 10 € Pro person Kinder kostenlose eintritt

antikmesse.dk

@antikmesse

COMPASS CONGRESS CENTER, BRUNDE VEST 17, DK-6230 RØDEKRO DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG, SONNTAG 11-17 UHR WWW.ANTIKMESSE.DK FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

WAS ER ALLES KANN? FRAGEN SIE IHN. DER NEUE BMW 3er. MIT INTELLIGENTEN ASSISTENTEN 1.

Optional erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

AM 09.03.2019. VON 09.00 - 15.00 UHR.

SPRICHT IHRE SPRACHE.

Seit mehr als 40 Jahren ist die BMW 3er Limousine weltweit der Inbegriff für sportliche Fahrfreude in einem Premium-Modell der Mittelklasse. Mit dynamischem Design, agilem Handling, vorbildlicher Effizienz und innovativen Ausstattungsmerkmalen verkörpert sie die markentypischen Eigenschaften eines BMW in konzentrierter Form.

So ist die Interaktion mit dem neuen BMW 3er komfortabel wie nie. Ein einfaches „Hey BMW, wie weit ist es noch?“ oder „Hey BMW, mir ist kalt“ genügt – und der neue auf Wunsch erhältliche BMW Intelligent Personal Assistant beantwortet Fragen oder steuert Fahrzeugfunktionen. Er lernt Ihre Gewohnheiten kennen, merkt sich Ihre Präferenzen und wird mit jeder Interaktion besser.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie den neuen BMW 3er am 09. März bei seiner Premiere. Besuchen Sie uns von 09.00 bis 15.00 Uhr in FLENSBURG, SCHLESWIG UND HUSUM.

So komfortabel wie funktional: Der Innenraum der neuen BMW 3er Limousine überzeugt durch sein durchdachtes Konzept und innovative Details. Mit dem Digital Key öffnen sich die Türen selbstständig, wenn der Fahrer sich der neuen BMW 3er Limousine nähert. Ebenso lässt sich der Motor des Fahrzeugs dank im Smartphone hinterlegter Schlüsselsignatur starten. Die verbesserte Akustik reduziert Außengeräusche, die erstmals in einer BMW 3er Limousine verfügbare Standheizung erlaubt das individuelle Temperieren des Fahrgastraums und das Ambiente Licht erzeugt zu jeder Stimmung die passende Atmosphäre. Ein umfassendes Erlebnis für die Sinne – in der neuen BMW 3er Limousine.

Vereinbaren Sie schon jetzt Ihre persönliche Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freude am Fahren

DENKT MIT. FÄHRT VORAUS.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 320d Limousine* Modell Advantage

Neben der Sprachsteuerung begeistert der BMW 3er mit vielen weiteren innovativen Technologien. Als Erster seiner Klasse bietet er optional Laserlicht mit einer Fernsicht von über 500 Metern. So können Sie bei Nachtfahrten nicht nur von einem besseren Überblick, sondern auch von einer deutlichen Erhöhung der Sicherheit profitieren.

140 kW/190 PS, Saphirschwarz metallic, Stoff-/Sensatec-Kombination, Sport-Automatic Getriebe Steptronic, Durchladesystem, Sportsitze, Sitzheizung und Lordosenstütze vorn, 17“ LMR V-Speiche 778, Ablagenpaket, Park Distance Control (PDC), Business Paket, Connected Package Plus, BMW Live Cockpit Plus u.v.m.

Der neue BMW 3er verfolgt ein Ziel: Sie mit den neuesten Technologien bestmöglich zu unterstützen. Mit seinen optional erhältlichen zukunftsweisenden und intelligenten Assistenzsystemen hilft er Ihnen in monotonen und unübersichtlichen Fahrsituationen. Er erleichtert das Einparken und übernimmt für Sie auf Wunsch das Zurücksetzen aus Garageneinfahrten und winkeligen Zufahrten. Eines überlässt der neue BMW 3er aber auch weiterhin Ihnen: die Fahrfreude – und zwar in Perfektion.

Fahrzeuggesamtpreis: Einmalige Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.2: Effektiver Jahreszins :

48.510,00 EUR 6.300,00 EUR 43.563,59 EUR 2,99 % 3,03 %

Laufzeit: Fahrleistung p.a.: Gesamtbetrag: 36 monatliche Leasingraten á:

36 Monate 10.000 km 20.664,00 EUR

399,00 EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 5,2-4,7, außerorts: 4,2-3,9, kombiniert: 4,6-4,4. CO2-Emission kombiniert: 119-110 g/km. Energieeffizienzklasse: A. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Preise inkl. MwSt., Irrtümer vorbehalten. Stand 2/2019. Zzgl. 895, – EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattungen. Unser Angebot ist gültig bis 30.06.2019. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können die Bemessungen von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können die Bemessungen von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten.

Albert Bauer GmbH Schleswiger Str. 65-75 24941 Flensburg Tel.: 0461 99 90 0

Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40 25813 Husum Tel.: 04841 77 67 0

Albert Bauer Schleswig GmbH Heinrich-Hertz-Str. 1 24837 Schleswig Tel.: 04621 95 55 0

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe kommt Rudolf Borrmann zu Wort.

17:00 Die Abenteuer von Rosetta und Philae Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Foto: Nolte

Dienstag 05.03.2019

19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag – H.I.I.T. plus Theraband-SpecialAnmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Episches Universum – faszinierende Anblicke unserer Welt Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Keine Lieder Jugendstück von C. Kettering Kleine Bühne 19:30 Theatervorstellung: „Mens vi venter på Godot“ Det Lille Teater Marienallee 20, Flensburg

Ein „waschechter“ Flensburger, wie er im Buche steht! Das kann er mit Fug und Recht von sich behaupten: Rudolf Borrmann, Jahrgang 1944, hat in Flensburg-Weiche das Licht der Welt erblickt, wurde zu Hause geboren, genauer gesagt im Hause seiner Urgroßeltern, im Alten Husumer Weg. So war das damals noch, kurz vor dem Ende des zweiten Weltkriegs, die Kinder kamen daheim auf die Welt. Die

Mit Tarup groß geworden! Kindheit und Jugend verlebte er im gleichen Stadtteil, in Weiche, besuchte dort von 1950 bis 1960 die Grund- und Hauptschule Weiche, die er schließlich mit dem Volksschulabschluss in der Tasche verließ. Ein Onkel, Christian Marxen, betrieb in unmittelbarer Nähe, im Ochsenweg, eine Autowerkstatt, und Rudolf absolvierte folgerichtig bei „Onkel Krischan“ eine Lehre zum Kfz-Mechaniker, kam während seiner Lehrzeit auch erstmals in Kontakt mit der Feuerwehr – doch dazu später mehr. Er lebte als Lehrling natürlich noch bei den Eltern, die ebenfalls in Weiche wohnten; im sogenannten „Papageien-Viertel“, in der Amrumer Straße. Für die Kinder damals ein riesiger Abenteuerspielplatz und Spieleparadies, die Gegenden links und rechts des Bahndamms. Rudis Vater war Lokführer bei der Bahn, und nahm seinen Sohn häufig mit zum Duschen: Immer sonnabends wurden auf einem Abstellgleis gleich

nebenan die Waggons ausgewaschen, mit denen in der Woche Kühe und anderes Nutzvieh transportiert wurde; das angenehm warme bis heiße Wasser aus der Wasserlok wurde dann zweckentfremdet, um sich selbst bzw. die eigenen Kinder abzuduschen.

Was soll ich mal werden? Nach erfolgreich beendeter Lehre stellte sich die Frage: „Was nun?“ Rudolf wusste die Lösung; er bewarb sich bei der Bundeswehr, wurde umgehend in 1964 als Soldat einberufen, und blieb dieser als SaZ 4 (Soldat auf Zeit) bis 1968 erhalten. Er landete bei der Luftwaffe, und kam nach absolvierter Grund- und Fachausbildung in Hamburg-Wentorf wieder zurück in den Norden, erst zum AG52 nach Tarp, dann später auch nach Leck. Mit dem erreichten Dienstgrad „StUffz“ (Stabsunteroffizier) verließ er dann die Truppe, auf eine Weiterverpflich-

20:00 Helmut Lotti Konzert Deutsches Haus Mittwoch 06.03.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 14:30 Kino & Klönschnack: Mamma Mia 2 UCI-Kinowelt 14:30-16:00 Singen zur Gitarre, mit Cordula Peters 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:00 Klinik-Clown: Schon oft gehört, aber was machen die eigentlich wirklich? TSB-Vereinslokal, Eckener Str. 24

Werden Sie wieder fit und leistungsfähig durch: • individuelle und persönliche Betreuung • Bewegung und Spaß in kleinen Reha Gruppen • Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler und lizensierte Trainer stehen Ihnen ständig zur Verfügung

Tel. 0461-50 50 40 www.seidon.de

?fPlus GESUNDHEI Rehoverein Gesundheit Plus e.V.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

tung verzichtete er wegen schlechter Berufsaussichten bei Bundeswehr. Immerhin hat die Bundeswehr dafür gesorgt, dass Rudi während seiner Dienstzeit alle möglichen Führerscheine machen konnte – ein Umstand, der ihm später im Leben durchaus noch zugutekam. Gern wäre er im Zivilleben Feuerwehrmann geworden, er war ja schon seit einigen Jahren Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr, doch waren damals die Eignungstests bei der Berufsfeuerwehr noch sehr gewöhnungsbedürftig, der damalige Zuständige für Neueinstellungen in Flensburg war ein großer Freund des Leiterkletterns in schwindelerregende Höhen – diesen Test bestand Rudi jedoch zu seinem Kummer leider nicht. Er fand schließlich Arbeit bei Danfoss, war dort vier Jahre lang unter anderem für den Zusammenbau von Heizungsventilen verantwortlich, wechselte anschließend in den Heizungsgroßhandel als Fahrdienstleiter zu einer dänischen Firma in die Mergenthalerstraße – bis diese Firma leider in Konkurs ging.

Mittwoch 06.03.2019 15:00 Altstadt & Architektur Stadtführung Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé SBV, Apenrader Straße 148 19:00 Offene Runde „Initiative für selbstbestimmtes Sterben“. Kontakt per Telefon: 0461-24505 Stadtteilhaus, Neustadt 12 19:00 Junge Menschen in Krisen Haus der Familie 20:00 Womens Night: Rate Your Date UCI-Kinowelt

Richtungsweisende Lebensplanungen Längst hatte Rudi die Frau fürs Leben kennengelernt, er traf seine Erika im Jahre 1965 beim Tanzen in der Gaststätte Neuholzkrug, und schon bald wurden die beiden ein Paar. Erika arbeitete bei der Stadtverwaltung in Flensburg, sie bekam an ihrem Arbeitsplatz stets mit, wenn die Stadt Flensburg für eine ihrer zahlreichen Abteilungen Leute suchte und es Stellenausschreibungen gab. Rudi bekam von ihr den Tipp, sich auf einige dieser Stellen zu bewerben. So fand er, nach kurzer Arbeitslosigkeit, mit etwas Hilfe seiner Frau Arbeit bei der Stadt Flensburg, durchlief in seinem dortigen Berufsleben diverse Abteilungen und bekleidete verschiedene Posten, angefangen von der ersten Stelle als Hausmeister über Jobs im Bauamt bis zur Position eines Sachbearbeiters in der Vergabestelle. Im Jahre 2006 bekam er die Möglichkeit, in die sogenannte „Altersteilzeit“ zu wechseln, damals noch finanziell durchaus lukrativ, und nahm diese Option ohne zu zögern wahr.

Sesshaft in Tarup Gern hätten Rudi und Erika bereits früher geheiratet, als junges Paar hatten sie jedoch das damals für viele junge Leute riesige Problem, in Flensburg überhaupt eine Wohnung zu finden. Als die Wohnungssuche sich immer mehr hinzog und ohne Erfolg blieb, hatten sie dann irgendwann „die Fa-

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Als Zweijähriger auf Mutters Schoß

Donnerstag 07.03.2019 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 18:00 „Wie wollen wir arbeiten?“ Führung im Studio 15/25 mit Kirsten Piper Museumsberg 19:00 Erlebnisabend Familienaufstellung Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 07.03.2019 19:00-22:00 Poetry Slam, Improvisation, Lesung, Musik, Kultur, Humor www.schlaraffia-im-norden.de Schlaraffia Flensburgia, Händelhof 7 19:00-21:00 Tordsdagskoret Info unter 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße 19:30 Singin‘ in the Rain Musical von Nacio Herb Brown und Arthur Freed Stadttheater, Flensburg 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Marienhölzungsweg 51

Als Erstklässler, mit Griffel und Schiefertafel xen dicke“, sie erwarben ein Grundstück und bauten sich ein Eigenheim in Tarup. Man schrieb das Jahr 1969, das damalige Tarup bestand noch hauptsächlich aus Acker- und Weide-

land, lag noch weit vor den Toren der Stadt – Tarup wurde ja auch erst 1974 eingemeindet. Das geplante Haus der Borrmanns sollte das zweite Haus werden in der Straße Norderlück. Es

20:00 Verguckt Kino für Singles 51-Stufen-Kino Deutsches Haus

Rudis Leben mit der Feuerwehr

Freitag 08.03.2019 13:30-14:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

R E V I VA L PA RT Y

13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 15:00 Feuerwehrmann Sam – „Rettet den Zirkus“ Deutsches Haus 17:30 Die Abenteuer von Rosetta und Philae Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

V O R V E R K AU F S S T E L L E TICKETS

3 0 .0 4 .2 0 1 9

E I N L A S S 20.00 U H R EINTRITT 15 € (inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung)

BOA Sports & Entertainment Tel. 0461 999 35 70

MIT ERNST A N D F R I E N DS Karten sind limitiert. Empfohlen ab 40 Jahren!

Keine Bargeldrückerstattung. Gültig für 1 Person und nur an diesem Tag.

Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg Fon: 0461 999 35 70 www.bowlingarena-flensburg.de RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

entstand hauptsächlich in Eigenleistung, Rudi und Erika hatten nicht viel Geld zur Verfügung, doch alle helfenden Bekannten, Verwandten und Freunde hatten handwerkliche Berufe gelernt oder viele praktische Erfahrungen auf dem Gebiet gesammelt, so dass schließlich nach Fertigstellung des Hauses zu Recht von einem „Eigen“-Heim gesprochen werden konnte. 1970 zogen die beiden ins eigene Haus, und alsbald, am 4. April 1970, wurde endlich geheiratet. Rudis Vater befuhr als Lokführer regelmäßig die Strecke Flensburg – Kiel, und konnte vom Führerstand seiner Lok stets beobachten, ob im Haus seines Sohns und seiner Schwiegertochter Licht brannte oder nicht – so übersichtlich und dünn besiedelt war damals noch der Ort Tarup. Die Familie war komplett, als in den 70er Jahren ein Sohn und eine Tochter dazukamen, beide mittlerweile längst erwachsen und verheiratet, der Sohn lebt mit seiner Familie in Lübeck, die Tochter hat ihre Heimat im Süden in Augsburg gefunden. Die Borrmanns pflegten und pflegen ein harmonisches Familienleben, die Kinder eiferten beide dem Vater nach, gingen erst für mehrere Jahre zur Bundeswehr, wechselten später wieder ins Zivilleben zurück, und konnten sich ebenfalls für Ehrenämter in der Freiwilligen Feuerwehr begeistern.

Die Freiwillige Feuerwehr war für Rudi seit 1961 ein fester Bestandteil seines Lebens; während seiner Lehre nahm ihn einer der Gesellen aus der Autowerkstatt mit zu einem Übungsabend, und Rudi war sofort „Feuer und Flamme“ im wahrsten Sinne des Wortes für diese Institution. Er trat gleich der Freiwilligen Feuerwehr Weiche bei, ließ zwar während seiner auswärtigen Lehrgänge bei der Bundeswehr die Tätigkeit teilweise ruhen, war jedoch ansonsten regelmäßig dabei, wechselte im Jahr 1986 – da wohnte er schon längst nicht mehr in Weiche – zur Freiwilligen Feuerwehr nach Sünderup, zuletzt in 2003 zur Wehr nach Tarup, bei der er Wehrführer wurde. In der Stadtverwaltung Flensburg bekleidete er diverse Posten im Feuerwehrbereich, war schließlich zuletzt stellvertretender Stadtwehrführer. Als Stadtbediensteter hatte er stets ein offenes Ohr bei seinen Vorgesetzten für sämtliche Belange der Wehren; ein Umstand, der ihm das Berufsleben deutlich leichter machte. Am Ende des Jahres 2009 schied Rudi als stellvertretender Stadtwehrführer aus Altersgründen aus dem aktiven

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Möbel gibt´s überall ...oder bei Lassen ie Sie sich inspirieren! Lassen Snspirieren! sich i

Rudi und Geschwister, plus Familienkutsche Dienst der Freiwilligen Feuerwehr aus, mit ihm verließ ein Urgestein der Feuerwehr den Einsatzdienst. Somit war er fast ein halbes Jahrhundert ehrenamtlich in der Feuerwehr tätig. „Einem solchen Engagement gehört der höchste Respekt und die Anerkennung der Bevölkerung“, lobte der damalige Flensburger Oberbürgermeister Tscheuschner im Rahmen einer kleinen

Feierstunde zur Verabschiedung Rudolf Borrmanns und der Vereidigung seines bereits gewählten Nachfolgers Ingo Sauer aus der Wehr Weiche. Sein Engagement blieb in den übergeordneten Landesverbänden nicht unbemerkt: Für besondere Verdienste um das Jugendfeuerwehrwesen wurde Hauptbrandmeister Rudolf Borrmann aus Flensburg mit der Leistungsspange

Werben im Flensburg Journal Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige verbunden mit hochwertiger Redaktion im meistgelesenen Stadtmagazin hier im Norden zu präsentieren! Nutzen Sie das Flensburg Journal für einen nachhaltigen Werbeerfolg! Sie erreichen uns unter Telefon 0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

EN · SCHLAFEN WOHNEN · KÜCH wahl auf Riesenaus

2 3.500 m

Finanzierung möglich!

Dienstag 14.08.2018

Freitag 08.03.2019 19:00 Klangschalenkonzert Haus der Familie 19:30 Von der Erde zum Universum Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße 19:30 Gräfin Mariza – Operette Stadttheater 19:30 Wem gehört die Kunst? Ausstellungseröffnung Museumsberg 19:30 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus, Harrislee

Rudi als Soldat, sitzend im Führerhaus eines Krans der schleswig-holsteinischen Jugendfeuerwehr in Gold und der Ehrenmitgliedschaft im Landes-Jugendfeuerwehrausschuss geehrt.

„Ich kann es kaum glauben, dass ich fast 50 Jahre lang hier gewirkt habe. Wo ist nur die Zeit geblieben?“, fragte sich Rudolf Borrmann häufig in je-

Sonnabend 09.03.2019 09:00 Erste Hilfe am Kind (von 0-12 J.) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 10:00-17:30 Chortag in Flensburg Gemeindehaus St. Jürgen, Jürgensgaarder Str. 1 10:00-11:00 MOVEDO® – Workshop Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:15-12:15 Faszientraining Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Mobiwoche 01.04. - 06.04.2019

... gut vorbereitet in den Urlaub!

Für alle Betroffenen und Interessierten,

nen Tagen. So hatte Rudolf Borrmann endlich Gelegenheit und Muße, sich noch einmal die größten Einsätze seiner Feuerwehrlaufbahn in Erinnerung zu rufen: Die beiden Brände in der Flensburger Brauerei gehörten mit Sicherheit dazu, insbesondere der erste Brand im Jahre 1962, der für ihn der erste größere Einsatz im Zusammenspiel zahlreicher Wehren bedeutete. Doch auch der Brand des Schuhhauses Peetz am Holm im Jahr 1984, der Großbrand beim Dachdecker-Einkauf in der Westerallee und zahllose andere Einsätze – Rudolf Borrmann war ei-

in diesem Jahr wird die Firma Schütt und Jahn die Mobiwoche ganz dem Thema Reisen und Mobilität widmen. Wir werden Ihnen in unserem Haupthaus im Heideland Süd 7 in Handewitt Möglichkeiten zeigen, wie Sie trotz Handicap mobil bleiben können und Urlaub wieder ein Thema wird.

+ + + + +

Leichte Reiserollstühle Tuchlifter im Koffer Antriebshilfen Reisestrümpfe und vieles mehr

können Sie in dieser Woche bei uns erproben. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee umfassend beraten. Weitere Informationen finden Sie auf www.schuett-jahn.de

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/Weding • Tel.: 0461 / 493 493 • Fax: 0461 / 493 492 0 und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de

Stuffz Borrmann

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

gentlich bei allen größeren Einsätzen zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und dem Jahrtausendwechsel in Flensburg mit im Einsatz. Die unangenehmste und menschlich belastendste Situation für ihn als Wehrführer erlebte er im Jahre 2005: „Das war, als wir einen Brandstifter in den eigenen Reihen hatten“, erinnert sich Borrmann ungern zurück. „Wir waren alle sehr erleichtert, dass der Fall aufgeklärt und der Täter ermittelt werden konnte, bevor noch Menschen zu Schaden kamen.“ In Erinnerung bleiben ihm und seiner Familie natürlich auch die zahlreichen Fahrten, Ausflüge und Dienstreisen mit und für die Freiwilligen Wehren, die ihn durch das gesamte Bundesgebiet in nahezu alle Regionen Deutschlands geführt haben. Zu Hause drehten und drehen sich viele Gespräche und Diskussionen um die Wehr, denn seine Frau hatte jahrelang beruflich mit der Feuerwehr zu tun, kennt die Umstände und die handelnden Personen, und die Kinder waren selbst aktiv im ehrenamtlichen Dienst. Die Feuerwehr ließ ihn jedoch auch nach dem Ausscheiden nicht los, bereits im Jahre 2003 war er eines der Gründungsmitglieder des „Verein zur Erhaltung alter Feuerwehrfahrzeuge und -geräte e. V.“, wie er offiziell heißt. Die Oldtimerfreunde der Feuerwehr Flensburg sind eine Mannschaft aus aktiven und ehemaligen Feuerwehrleuten von Berufs- und Freiwilligen Feuerwehren und anderen an diesem Thema interessierten Menschen. Natürlich gehören die Feuerwehr-Fahrzeuge und Gerätschaften genauso dazu. Die Löschfahrzeuge und das Drehleiterfahrzeug sind Magirus-Rundhauber, weshalb dieser Löschzug auch als „Rundhauberlöschzug“ bekannt wurde. Auf diesen Löschzug sind die Vereinsmitglieder besonders stolz, denn in Deutschland gibt es nur noch zwei weitere Löschzüge dieser Art. Für die Taruper Wehr ist er stets in der Vorweihnachtszeit im „Einsatz“, gemeinsam mit dem aktiven Wehrführer betreibt er die Punsch- und Wurstbude, die jahrelang vorm Supermarkt ihren Stammplatz hatte, mittlerweile immer beim Griechen in Tarup beheimatet ist. Hier treffen sich in der Adventszeit regelmäßig nicht nur die „Alten“ der Feuerwehr zum Klönschnack, sondern auch viele „alte Taruper“.

Der sogenannte „Ruhestand“ Der Ruhestand ist ansonsten auch in anderer Hinsicht nur bedingt ein solcher, seit sieben Jahren ist Rudolf Borrmann Crewmitglied auf dem Flensburger Traditionsdampfer „Alexandra“, wird auf der schiffseigenen Homepage

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Sonnabend 09.03.2019 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:30 Fußball Oberliga Weiche 08 II vs. Eutin 08 Arndtstraße 14:00 Fußball Oberliga TSB Flensb. vs. VfB Lüb. II Eckenerstraße 14:00-16:30 Kurs: Robo-Kicker Phänomenta, Norderstraße 14:30-16:30 Yoga für die Faszien Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Endlich! Rudi und Erika können heiraten!

14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens SBV -360°-Gemeinschaftshaus 15:00 „Lucie und Karl-Heinz“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg

IHR MAKLER FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG Zuverlässig, freundlich, norddeutsch Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt. Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert. Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. Fördestraße 35 a 24944 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 Internet www.oliver-klenz.de

SEHR GUT

100% Empfehlungen

16:00 Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00 Das Silberne Segel Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:30 Afrikanische Küche Haus der Familie 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße 19:30 Rock My Soul Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus, Harrislee

Sonnabend 09.03.2019 20:00 Michy Reincke „Verwandte der Sonne“-Tour C’ulturgut 20:00 Theatervorstellung: „Dæmoner“ Mungo Park Kolding Stadttheater 20:00 Herman van Veen Konzert; Tour 2019 Deutsches Haus 23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg Sonntag 10.03.2019 08:00-16:00 Flohmarkt Tiefgarage Förde-Park

Zwei Generationen in Bundeswehr-Uniform: Rudi zwischen Sohn und Tochter als Mitglied der Restauration geführt - da half und hilft er immer gern mit, ist mittlerweile auch im Innendienst im schiffseigenen Büro tätig und küm-

mert sich dort unter anderem um den nötigen „Schreibkram“. Seine Ehefrau wollte da nicht zurückstecken, sie ist seit Jahren schon als sogenann-

te „Grüne Dame“ in der Flensburger Diako ehrenamtlich tätig. Daneben müssen die Borrmanns nur noch Haus und Garten passen, nach dem Auszug

11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Wer macht Kunst? Museumsberg 11:00 Eingestimmt: Manon Lescaut Oper von Puccini Stadttheater 11:15 4. Kammerkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters Museumsberg, Flensburg 11:30 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Kuratoren-Führung mit Dörte Ahrens M.A. Museumsberg 12:00-14:00 Sonntagsbraten Strandhotel Glücksburg 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

Urlaubsstart: Bei uns Urlaubsziel: 50.000 Unterkünfte Buche Deine Ferienwohnung über das Portal aus Deiner Nachbarschaft: www.ferienwohnungen.de Seit 20 Jahren im echten Norden zuhause: Birkweg 2, 24999 Wees Ferienwohnung zu vermieten? Für Dich da: 04631 444 600

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Jetzt neu Box mitbringen und Umwelt schonen!

Als Mitglied der Alex-Crew der Kinder im Jahre 2000 haben sie bereits ihr Heim umgebaut und „runderneuert“, bei der Gelegenheit schon das Eine und Andere altengerecht umgebaut, doch für die Kinder und Enkel ist ausreichend Platz vorhanden, wenn diese regelmäßig zu Oma und Opa zu Besuch in die Heimat kommen. Rudolf und Erika Borrmann sind jetzt Mitte siebzig, „körperlich und geistig fit – von den üblichen Zipperlein mal abgesehen“, wie Rudi schmunzelnd erklärt. „Meine Mutter lebt noch, sie ist mittlerweile 99 Jahre alt, vor zehn Jahren freiwillig ins Seniorenheim gegangen, und lässt es sich dort gutgehen. Die Borrmanns haben offensichtlich gute Gene!“, weiß er augenzwinkernd zu ergänzen. Das wünschen wir ihnen von Herzen, dass sie noch lange leben und gesund bleiben! Das Gespräch mit Rudolf Borrmann führte Peter Feuerschütz, Fotos: Benjamin Nolte, privat

%R[ WVWRI I HU V Q X . DQ G QLJWH QHQ *HUHL ULQJHQ XQG HWKHNH |I I PLWE E]Z .lV KHUHL F )OHLV

Die Borrmanns heute

Ambulanter Pflegedienst • Dementenbetreuung Betreutes Wohnen • Pflegeberatung Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

GastseglerHafen

nzgau re G Ob. Friedastr. Lautrupsw. Arnkielstr. Gau 63 Pa rse str valA de a ße Ihre Herkunft und Bedeutung h - Bac n e h c u B str. 62 hc i r n i He tz. r t s er en St. Jürgen H m l U Schule Platz e Bremer ß a tr s Platz Rivelln e s str. mm o M

Straße

straß

Bis ma rck

oigtstr

eistraße

Abschnitt in Solitude

üc k

Schulgang

andberg

tz- straße tr. Balle. stieg

ne n

Viktoriastr.

Rote Str.

Kaiser Wilhelm II. ihm den Roten Adlerorden vierter Klasse verlieh. Wahrscheinlich hängt diese Ehrung damit zusammen, dass Dr. Ewoldt zu den Mitbegründern des Sonderburger Museums gehörte, vor allem aber 1914 die Düppel-Gedächtnis-Ausstellung veranstaltete. Hierüber veröffentlichte er im Jahr der 50. Wiederkehr der Erstürmung der Düppeler Schanzen einen Beitrag im Illustrierten Kreiskalender Flensburg, in dem es unter anderem heißt: „Die Gemeinden müssen aus dem Gedanken an die stolze Vergangenheit hervor die Verpflichtung entnehmen, weitschauend Fürsorge für die Zukunft zu treffen, das heißt, das heranwachsende Geschlecht zu stärken für die ihm bevorstehenden großen Aufgaben. Das würde geschehen, wenn sie zum Jubeltage für unsere Jugend Summen zur Anlage von Spielplätzen, Ausrüstungen für Jugendwanderungen und dergleichen stifteten.“ Es ist bemerkenswert, dass bereits in diesem Zusammenhang das Thema der Wanderungen angeschnitten wird. Dr. Ewoldt hat dies offenbar in den folgenden Jahren vertieft, so dass bereits vor 1936 eine Darlegung über „Sieben Wanderungen durch Schleswig-Holstein“ erschien. Und die Erschließung von Wanderwegen wurde dann sein

Cläd

Dr. Walter Ewoldt

Süderrlstr. fischerstr.

Holm

AuBreedeBeseta gus berg i lera . l tr s o Nik tr. estr. k s n a Pl mai Ammm DaJohanniskirchhof Südertraße S Haferr markt e g r u l b e ng A markt . r t S che e Dr.-Todsenß sis a tr er d s n Str. h A c i KlosterHeinr Jungfern Johannisgang stieg mühle tus Neumarkt Berliner allee Platz FLENSBURG JOURNAL • 03/2019 28

-kamp

tr er S aard Jürgensg

ge rS tra

Str.

St. Jürgen

str.

enst

und Eichen ein Gedenkstein mit der Inschrift: „Dr. Walter Ewoldt, dem unermüdlichen Förderer des Wanderwesens in Schleswig-Holstein.“ Ein Hochwald aus Buchen, Eichen und Bergahorn nimmt den Wanderer auf. Dies ist das Musterbeispiel der von Dr. Ewoldt vorgeschlagenen Wanderwege, gleichzeitig krönender Abschluss. Denn nach dem letzten Kriege trat er an den Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) mit dem Vorschlag heran, die schönsten Wanderwege, die er überall im Lande noch als Greis gegangen ist, der Öffentlichkeit bekannt zu machen und vor allem die Jugend, die Jugendverbände, die Schulen, aber – wo es noch anginge – auch die Erwachsenen dazu anzureizen, sie zu begehen. Er begann damit am Westensee und gelangte schließlich als SHHB-Beauftragter für das Wanderwesen bis zur Flensburger Förde hinauf, der seine besondere Liebe galt. Sozusagen als Vermächtnis schrieb Dr. Ewoldt im Jahre 1954 zu seinem 80. Geburtstag: „Der Schutz der Heimat gegen den Ausverkauf schönster Teile unserer Landschaft müsste zu einer vordringlichen Gemeinschaftsaufgabe der Verwaltung und der gesamten Bevölkerung werden. Vorbildlich ist die Leistung des Landkreises Flensburg, der zum Schutz der gefährdeten Flensburger Förde, zu ihrer Verschönerung und ihren besseren Aufschluss zusammen mit der Stadt eine großzügige Gemeinschaftsarbeit von Verwaltung, Künstlern und Heimatsachverständigen in die Wege geleitet hat. Es ist aber die Mitarbeit aller Heimatfreunde nötig, damit alle Erholungssuchenden sich ihrer Verantwortung bewusst werden, damit jedermann sich rücksichtsvoll, schonsam und sauber an den freigegebenen Erholungsorten verhält, Schäden in Wald und Feld, an Zäunen und Privateigentum verhindert und dafür sorgt, dass die Landschaft nicht durch achtloses Wegwerfen von Unrat und Papier verschandelt werde. Alle Mühen um den Aufschluss der Schönheit unserer Heimat scheitern an der mangelnden Disziplin mancher Erholungssuchender, die durch ihr ungehöriges Verhalten Bauern und Forstbesitzer verärgern. Für mich würde es die schönste Geburtstagsfreude sein, wenn diese Mahnung befolgt würde.“ Dr. Dieter Pust

en-W Lass

. Str er

str

Hauptanliegen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Bei der Abstimmung 1920 war Dr. Ewoldt Leiter der Deutschen im Kreise Sonderburg. Nach Festlegung der deutsch-dänischen Grenze wurde er an das Amtsgericht in Kiel versetzt, wo er bis zur Pensionierung im Jahre 1939 wirkte. In den zwanziger Jahren beteiligte er sich als bekannter Verfasser an der Diskussion über die Groß-Hamburg-Frage. Ein Sonderdruck aus der Kieler Zeitung wurde Ende 1926 den Mitgliedern des Preußischen Staatsrates und des Preußischen Landtages vorgelegt, und zwar unter dem Titel: „Das preußische Unterelbe-Problem. Vorgelegt zum Gesetzentwurf über die kommunale Neuregelung im Unterelbe-Gebiet.“ Dr. Ewoldt hatte sich vorher schon mit der Problematik befasst, und zwar unter der Überschrift: „Drei Fragen an Hamburg.“ Und 1927 äußerte er sich in der Fachzeitschrift „Städtebau“ zum Thema „Auf dem Wege zur Lösung der Groß-Hamburg-Frage“. Der Ewoldt-Wanderweg verläuft von Holnis bis Flensburg. Der Abschnitt Quellental/Meierwik dieses Weges erschließt eine der schönsten Landschaften Angelns, ja Schleswig-Holsteins. An seinem Beginn steht seit 1961 im Kranze alter Buchen

g e nwe raß Erle nisst Johan

ZOB

a mstr. K Wilhel

TouristInfo ße a r t ss u a h

Brix

Der „Schöpfer der Wanderwege“, Amtsgerichtsrat Dr. Walter Ewoldt (19. 5. 1874 – 12. 4. 1958), Sohn eines Plöner Gymnasiallehrers, wurde 1902 zum Gerichtsassessor ernannt und vier Jahre später zum Amtsrichter in Sonderburg. Seine Tätigkeit wurde bereits 1914 „Allerhöchst“ anerkannt, als

rd gaa

s Jürgen

ndtEwoldtweg

mm a d n e f a H

Flensburger Straßennamen

Frue r m ü lu n d h le

Hauskauf in Dänemark, e raß t S r warum nicht! ge

Nybolig Padborg seit 1978 Der Marktführer im Grenzgebiet

DK-Gråsten / Rinkenæs

elbyer Kirchenwe g

DK-Gråsten / Sandager

r u b ks

DK-Gråsten / Rinkenæs

DK-Gråsten / Sandager

c ü l G Ad Stephanel Hof

In zentraler Lage mit kurzer Entfernung zur Schule & Kindergarten, 4 Zi., Bj. 1980, Wfl. 133m², Grdst.fl. 726m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Carport, PROVISIONSFREI KP € 93.000 ,-

DK-Kruså / Kollund

Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Förde, 5 Zi., Bj. 1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m. Eckbadewanne, HWR, Balkon, Terr., überd. Innenhof, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI KP € 670.000,-

La Ph sse ili n-K pop Vo Am pe ge l lhe rd

ußweg

g h n p E e Jos ydna r. keine: Der KäuferHbezahlt St Maklerprovision • Notarkosten • n•Grunderwerbsteuer e ch ft r i K to DK-Gråsten / Sandager

eKäth Weg

er by

PROVISIONSFREI! KP E 93.000,-

e ß a r t S r e n g a

DK-Gråsten / Rinkenæs

DK-Gråsten / Tørsbøl

Tu lpe we ng

PROVISIONSFREI! KP E 670.000,-

en w

DK-Gråsten / Tørsbøl

DK-Padborg

Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Förde, 5 1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m. Eckbadewanne, HWR, Balk überd. Innenhof, Garage, Werkstatt, PROVISIONSFREI DK-Tinglev

Ludwigstal

g e W r e y b s Trögel KP € 71.000,-

Neues Dach & Fenster aus 2014! Zentral in Kollund und nur 200 m zum Strand! 5 Zi., Bj. 1937/1970, Wfl. 130m², Grdst.fl. 830m², Wohnküche, ! Duschbad, Gäste-WC, Terrasse, Keller 70 m², Garage & Carport

Ländlich gelegenes Heim mit vielen Möglichkeiten! 4 Zi., Bj. 1939, Wfl. 96m², Grdst.fl. 1.384m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terrasse, Werkstatt, Carport, Geräte-Schuppen

ely

DK-Tinglev

DK-Padborg

DK-Tinglev

Neues Dach & Fenster aus 2014! Zentral in Kollund und nur 200 m2 zum Strand! 5 Zi., Bj. Klassischer, solider Rotklinker im Zentrum Pattburgs, 5 Zi., Bj. 1955, Wfl. 132m², Grdst.fl. 1937/1970, Wfl. 130m², Grdst.fl. 830m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Terr., Keller 70 m², Gäste-WC, HWR, Keller 88m², Terr., Garage & Carport, PROVISIONSFREI 1.049m², EBK, Vollbad, Garage & Carport, PROVISIONSFREI KP € 98.000 ,-

Geräumiges Heim mit Erweiterungsmöglichkeiten im OG in Sackgassenendlage, 5 Zi., Bj. 1912, Wfl. 150m², Grdst.fl. 891m², EBK, Duschbad, Gäste-WC, HWR, Garage, gr. Werkstatt, PROVISIONSFREI

KP € 66.000 ,-

DK-Padborg

irc

KP € 130.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 71.000,-

PROVISIONSFREI! KP € 670.000,KP E 130.000,-

Ländlich gelegenes Heim mit vielen Möglichkeiten! 4 Zi., Bj. 1939, Wfl. 96m², Grdst.fl. 1.384m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Werkstatt, Carport, Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI

Straß e

Ländlich gelegenes Heim mit vielen Möglichkeiten! 4 Zi., Bj. 1939, Wfl. 96m², Grdst.fl. 1.384m², EBK, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Werkstatt, Carport, Ger.-Schuppen, PROVISIONSFREI

KP € 93.000 ,-

Neues Dach & Fenster aus 2014! Zentral in Kollund und nur 200 m2 zum Strand! 5 Zi., Bj. 1937/1970, Wfl. 130m², Grdst.fl. 830m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Terr., Keller 70 m², Garage & Carport, PROVISIONSFREI

In zentraler Lage mit kurzer Entfernung zur Schule & Kindergarten, 4 Zi., Bj. 1980, Wfl. 133m², Grdst.fl. 726m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, KPTerr., Garage, Carport, € 130.000,PROVISIONSFREI

aß

Rose n str. -

ck Moore H y lb lücke de

DK-Kruså / Kollund

Kir

In zentraler Lage mit kurzer Entfernung zur Schule & Kindergarten, 4 Zi., Selten angebotene Qualitätsvilla in erster Meereslinie an der Flensburger Bj. 1980, Wfl. 133m², Grdst.fl. 726m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Förde, 5 Zi., Bj. 1778/2001, Wfl. 257m², Grdst.fl. 879m², Wohnküche, Bad m. Eckbadewanne, HWR, Balkon, Terr., überd. Innenhof, Garage, Werkstatt DK-Kruså / Kollund Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Carport DK-Gråsten / Tørsbøl

Am Lustgarten ße a r Holländer-Hof t S r ye b l e Ad Kirchensteig Adelbytoft ra t s t p u Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen. Ha r Adelbylu e p nd Taru Nybolig Nybolig nw

KP € 71.000,-

DK-Padborg / Frøslev

lb e d A

! Klassischer, solider Rotklinker im Zentrum Pattburgs, 5 Zimmer, ! Baujahr 1955, Wfl. 132m², Grdst.fl. 1.049m², EBK, Vollbad, Gäste-WC, DK-Padborg DK-Padborg / Frøslev Klassischer, solider Rotklinker im Zentrum Pattburgs, Garage 5 Zi., Bj. 1955, Wfl. 132m², Grdst.fl. HWR, Keller 88m², Terrasse, & Carport 1.049m², EBK, Vollbad, Gäste-WC, HWR, Keller 88m², Terr., Garage & Carport, PROVISIONSFREI

Geräumiges Heim mit Erweiterungsmöglichkeiten im OG in Sackgassenendlage, 5 Zi., Bj. 1912, Wfl. 150m², Grdst.fl. 891m², EBK, Duschbad, Gäste-WC, HWR, Garage, gr. Werkstatt KP € 66.000 ,Geräumiges Heim mit Erweiterungsmöglichkeiten im OG in Sackgassenendlage, 5 Zi., Bj. 1912, Wfl. 150m², Grdst.fl. 891m², EBK, Duschbad, Gäste-WC, HWR, Garage, gr. Werkstatt, PROVISIONSFREI

KP € 98.000 ,-

DK-Padborg

DK-Padborg / Frøslev

Extrem gepflegtes Haus mit Wintergarten aus 2006 und großem Keller, 4 Zi., Bj. 1967, Wfl. 118m², Grdst.fl. 961m², EBK, Duschbad, Vollbad, HWR, Terr., Fernwärme, PROVISIONSFREI

„Doppelhaushälfte“ mit kl. Garten, 3 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², EBK, Duschbad, HWR, Terr., integr. Geräte-Schuppen, PROVISIONSFREI

KP € 107.000 ,-

KP € 73.000 ,-

OscarStruveWeg

PROVISIONSFREI! KP E 73.000,-

„Doppelhaushälfte“ mit kleinem Garten, 3 Zimmer, Baujahr 1986, Wfl. 175m², Einbauküche, Duschbad, HWR, Terrasse, integrierter ! Geräte-Schuppen

„Doppelhaushälfte“ mit kl. Garten, 3 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², EBK, Duschbad, HWR, Terr., integr. Geräte-Schuppen, PROVISIONSFREI KP € 73.000 ,-

Padborg

r Kantst

Bundess

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg Tlf. 74671902

Richard-Wagner-

PROVISIONSFREI! KP E 66.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 98.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 107.000,-

Extrem gepflegtes Haus mit Wintergarten aus 2006 und großem Keller, 4 Zimmer, Baujahr 1967, Wfl. 118m², Grdst.fl. 961m², Einbauküche, Duschbad, Vollbad, HWR, Terrasse, Fernwärme

Extrem gepflegtes Haus mit Wintergarten aus 2006 und großem Keller, 4 Zi., Bj. 1967, Wfl. 118m², Grdst.fl. 961m², EBK, Duschbad, Vollbad, HWR, Terr., Fernwärme, PROVISIONSFREI KP € 107.000 ,-

Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten Tlf. 73115180 !

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

! FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Berg-

Der

Tarraco ist da

Das Autozentrum Nord in Weding hat Nachwuchs in der Modellpalette erhalten. Zu den erfolgreichen SUV-Modellen SEAT Ateca und SEAT Arona freut sich das junge Team um Neuwagen-Verkäufer Dominik Wilhelm und Serviceberater Andre Petersen nun darüber, den deutlich größeren und extrem sportlichen SEAT Tarraco ins Angebot aufnehmen zu können. Mit seiner frischen Optik strahlt das Fahrzeug großes Selbstbewusstsein und Eleganz aus. In dem Zusammenhang erläutert Dominik Wilhelm, „dass die entschlossene Ausstrahlung der Frontpartie bereits die zukünftige SEAT Designsprache verkörpert, die ab sofort in allen neuen Modellen zu sehen sein wird.“

Bewusst großzügig wurde der Innenraum des Fünf- bis Siebensitzers gestaltet. „Selbst große Personen haben mehr als ausreichend Kopf- und Beinfreiheit, da das neue SUV-Flaggschiff für Fahrer entwickelt wurde, die einerseits die praktischen Vorzüge einer höheren Sitzposition schätzen, zugleich aber auch Wert auf Ästhetik eines Fahrzeugs legen“, ergänzt Wilhelm. Dass der Tarraco nicht nur optisch einen bleibenden Eindruck hinterlässt, belegen die technischen Daten. Bei diesem Thema kommt direkt Freude beim Serviceberater Andre Petersen auf: „Leistung, Effizienz und Zuverlässigkeit sind die Schlüsselfaktoren der Motorenpalette des Tarraco.“

So verfügen die modernen Triebwerke allesamt über Direkteinspritzung, Turboaufladung und Start-Stopp-Automatik. „Außerdem ist der neue SEAT bereits für alternative Antriebstechnologien vorbereitet – ab 2020 wird er als Plug-in-Hybrid erhältlich sein“, gibt der Serviceberater einen Vorgeschmack auf die Zukunft. Auch als Zugmaschine ist der Tarraco gut geeignet. „Mit den 150 bis 190 PS starken Motoren zieht der kräftige SUV Wohnwagen oder Pferdeanhänger mit einer Anhängelast bis zu 2300 Kilogramm mühelos ans Ziel“, so Petersen. Um sich selbst von der Leistungsfähigkeit des Tarraco überzeugen zu können, empfiehlt das SEAT-Team einen Besuch im Wedinger Autohaus, um eine Probefahrt zu vereinbaren.

Autozentrum Nord GmbH

Heideland Ost 1 · 24976 Handewitt Tel. 0461 - 9 12 40 · info.seat@azf-gruppe.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

JETZT AUCH FÜR EU4 / EU5 DIESEL!

SIE BESITZEN EIN DIESELFAHRZEUG DER SCHADSTOFFKLASSE EURO 4 / EURO 51

WECHSELPRÄMIE UND AZF-KLIMA-RABATT FÜR IHREN ALTEN DIESEL!

33% RABATT

VW Golf Trendline 1.6 TDI 85 kW / 115 PS

Herstellerpreis ...........................................................24.295 € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg Wechselprämie ...........................................................- 5.785 € AZF-Klima-Rabatt ..................................................... - 2.007 € Barpreis ......................................................................16.503 €

Alternativ unser Privat-Leasingangebot:2

Abb. ähnlich

Uranograu, 5-Gang, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Servolenkung, Start-Stop-System, u.v.m. Verbrauch: i.o. 4.7, a.o. 3.9, komb. 4.2, CO2 109 g/km

28% RABATT

Skoda Octavia Combi Active 1.6 l TDI 85 kW / 115 PS

Anschaffungspreis ......................................................16.503 € Einmalige Sonderzahlung (z.B. ihr Gebrauchtwagen) ....3.000 € Sollzinssatz (gebunden) p. a. .......................................... 1,31 % Effektiver Jahreszins ..................................................... 1,31 % Jährliche Fahrleistung ............................................ 10.000 km Laufzeit................................................................... 24 Monate Gesamtbetrag ..............................................................3.528 € 24 mtl. Leasingraten á ......................................................22 €

Herstellerpreis .......................................................... 24.900 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Wechselprämie .......................................................... - 4.000 € AZF-Klima-Rabatt ...................................................... - 3.601 € Barpreis ......................................................................17.299 €

Alternativ unser Privat-Leasingangebot:2

Abb. ähnlich

Energy-Blau, 5-Gang, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, Skoda Care Connect, elektrische Fensterheber vorn, Mittelarmlehne vorn, Musiksystem Swing 6,5“, 8 Airbags, u.v.m. Verbrauch: i.o. 4.8, a.o. 3.8, komb. 4.2, CO2 129 g/km

27% RABATT

VW T6 Multivan Trendline 2.0 l TDI EU6 SCR BlueMotion

Anschaffungspreis ......................................................17.299 € Einmalige Sonderzahlung (z.B. ihr Gebrauchtwagen) ....3.000 € Sollzinssatz (gebunden) p. a. ......................................... 3,09 % Effektiver Jahreszins .................................................... 3,09 % Jährliche Fahrleistung ............................................ 10.000 km Laufzeit................................................................... 36 Monate Gesamtbetrag ..............................................................5.520 € 36 mtl. Leasingraten á ...................................................... 69 €

Herstellerpreis inkl. Werksabholung und Zulassungskosten ...............39.530 € Wechselprämie ...........................................................- 7.000 € AZF-Klima-Rabatt ..................................................... - 3.840 € Barpreis .....................................................................28.690 €

Alternativ unser Privat-Leasingangebot:2

Abb. ähnlich

Candy-Weiß, 75 kW / 102 PS, Schiebetür rechts, Klimaanlage, Radio „Composition Audio“, Mobiltelefon Schnittstelle, Berganfahrassistent, 3er-Sitzbank mit Liegefunktion, Campingtisch, u.v.m. Verbrauch: i.o. 8.6, a.o. 5.9, komb. 6.8, CO2 178 g/km

Anschaffungspreis .....................................................28.690 € Einmalige Sonderzahlung (z.B. ihr Gebrauchtwagen) .....4.791 € Sollzinssatz (gebunden) p. a. ..........................................2,14 % Effektiver Jahreszins .....................................................2,14 % Jährliche Fahrleistung ............................................ 10.000 km Laufzeit................................................................... 24 Monate Gesamtbetrag .............................................................. 6.879 € 24 mtl. Leasingraten á ...................................................... 87 €

24 monatliche Leasingraten á

22 €

36 monatliche Leasingraten á

69 €

24 monatliche Leasingraten á

87 €

¹Beim Kauf eines Neufahrzeuges der Marken Volkswagen Pkw, Audi, SKODA, Volkswagen Nutzfahrzeuge und SEAT wird eine modellabhängige Wechselprämie des jeweiligen Herstellers sowie ein individueller AZF-Klima-Rabatt gewährt, wenn gleichzeitig ein Altfahrzeug jeglicher Marke mit Dieselmotorisierung der Schadstoffklassen EURO 4 – EURO 5 in Zahlung gegeben wird. Das Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelkunden, die ein am Stichtag 01.01.2019 auf sie zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben. Den AZF-Klima-Rabatt erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) des angegebenen Modells im Zeitraum 12.02.2019 bis 31.03.2019. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. ²Abbildungen zeigen u.U. Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 02/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autozentrum Nord · Audi Zentrum Flensburg Liebigstr. 8–10 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 55 45 www.azf-gruppe.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Sonntag 10.03.2019 14:00+16:00 Der kleine Drache Kokosnuss Theaterschule, 14:30 Familienkino: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks UCI-Kinowelt 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Infos Tel. 0461/5032618. Wrangelstraße 18 15:00 Workshop: Mini-Taschenlampe Baue deine eigene Taschenlampe. Phänomenta, Norderstraße 18:00 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus, Harrislee 18:00 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße 19:00 Heidi – Das Familienballett Stadttheater 19:00 Florian Zimmer „Meet the Magic“ Musical Deutsches Haus

Theaterschule Flensburg: Bühne frei für junge Talente Aus dem großen Saal dringen Kinderstimmen, nicht wirr und unkontrolliert wie auf einem Schulhof, sondern rhythmisch, geordnet. Die Flügeltür öffnet sich und gibt den Blick auf die Bühne des ehemaligen Palast-Theaters frei. Heute schauen keine Besucher mehr auf die Kinoleinwand des 50er Jahre Lichtspieltheaters, sondern erleben lebendiges Schau-Spiel. Nicht erwachsene Profischauspieler üben dort seit einem Jahr eine Performance

ein, sondern Kinder und Jugendliche. Eine davon ist Lena. Die 11-Jährige wird heute von ihrer Mutter von den Proben abgeholt. Das Mädchen wirkt selbstsicher und weiß, was sie will: Schauspielerin werden. Seit einem Jahr probt sie mit der Theaterpädagogin Beatrix Nierade an einem Stück zum Thema „Glück und Unglück“. Keine fertige Textvorlage, wie die Leiterin betont, sondern eine gemeinsam mit den Jugendlichen spielerisch erarbeitete Dar-

stellung der Thematik. Gefragt, ob Lena denn nichts vermisse, wenn sie wöchentlich zu den Proben müsse, antwortet sie selbstsicher. „Ich will das ja. Nichts macht mehr Spaß als in andere Rollen zu schlüpfen.“ Die „Generation Smartphone“ kann demnach auch noch analog, nicht nur digital. Zugegeben, es ist eine kleine Stichprobe der jugendlichen Flensburg-Bevölkerung, die mit Eifer und Ausdauer die „Bretter, die die Welt bedeuten“ erobert. Aber es gibt

Montag 11.03.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Fruerlund 08:30-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Nordstadt 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Eine Karte. Alle Filme. Nur 23,40 Euro im Monat. Alle Tage. Alle Zuschläge für Film, 3D, VIP, iSens.

Besondere Geschichten verdienen das beste Medium.

uci-kinowelt.de Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

sie noch, die Ausdauernden und Engagierten, Kunst- und Kulturinteressierten. Es sind nicht die Eltern, so betont Elisa Priester, die Geschäftsführerin der Theaterschule, die ihre Kinder zur Bühnenarbeit motivieren, sondern die jungen Leute selbst, die oft per Zufall den Weg in den Adelbyer Kirchenweg gefunden haben, so wie Levin, der schon bei einer Hamburger Agentur als Schauspieler und Model gelistet ist. Viele der Jugendlichen sind schon seit Jahren in der Theaterschule aktiv. Lena begann

mit dem Eintritt in die Grundschule mit der Schauspielerei.

Von 5 bis 50 auf den Brettern, die die Welt bedeuten Schon vor dem Schuleintritt beginnen einige mit einem Schnupperkurs und landen bei den „Theaterstartern“. 5- bis 6-Jährige wagen die ersten Schritte auf der Probenbühne. Für die interessierten 6- bis 10-Jährigen wird aus Schnuppern bereits Ernst. Sie buchen im ersten Halbjahr

Die große Einrichtungsausstellung mitten in Flensburg Auf 1000 qm werden bei Jacob Erichsen neueste Trends der Büroeinrichtung gezeigt. Design, das allen Anforderungen an Ergonomie und Akustik gerecht wird – für einen Arbeitsalltag, der motiviert. Im Stuhlstudio erhalten Sie über das Probesitzen hinaus eine professionelle ergonomische Beratung, damit Sie den richtigen Bürodrehstuhl für einen gesunden Rücken finden. Die vielfältigen Einrichtungslösungen für die Arbeitswelt wurden schon lange von Design-Klassikern ergänzt. Dies führte über die Jahre zum Aufbau einer Home-Collection, deren prominentestes Aushängeschild sicher der Lounge Chair von vitra ist. In den 50er Jahren von Charles und Ray Eames entworfen, ist er heute eine Ikone zeitlosen, wertigen Wohn-Designs – in Flensburg exklusiv bei Jacob Erichsen erhältlich. Noch bis Ende März erhalten Sie bei Jacob Erichsen in der Lise-Meitner-Straße bis zu 50% auf viele Design-Klassiker. Ausgebildete InneneinrichterInnen beraten über die reine Möblierung hinaus – auch bei der Farbgebung und bei Licht- und Bodengestaltung. In 3D-Visualisierungen veranschaulichen sie verschiedene Vorstellungen, bemustern und erkunden auch die Einzelheiten der ganz individuellen Lösung für jeden Wohnraum und jeden Kunden.

Ausstellung Lise-Meitner-Str. 26 ⋅ Flensburg gegenüber Förde-Park ⋅ T 0461 903 30-0

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

15 Termine von je 1,5 Stunden. Die Regeln sind streng. Regelmäßiges Erscheinen ist Voraussetzung. Denn nur, wenn alle anwesend sind, macht die Erarbeitung einer Präsentation, die am Ende des Kurses steht, Sinn. In diesem Alter ist das noch eine Herausforderung. Spiel und Spaß locken auch an anderer Stelle und die Schule verlangt gleichermaßen Disziplin. „Wir erwarten keine Spitzenleistungen“, sagt Elisa Priester, „aber, dass sie das Spiel ernst nehmen.“ Und diese Forderung erfüllen auch die meisten. Oft geht das Engagement der jungen Leute über die Pflicht hinaus. Es wurde schon auf der Bühne übernachtet, natürlich mit Zustimmung der Eltern, die oft über den Eifer ihrer Kinder überrascht sind. Bei aller kreativen Entfaltung gibt es für die Kurse eine klare Struktur. „Kinder haben kein Bewusstsein für Publikum.“ Sie spielen miteinander, die Zuschauer sind für sie zunächst nicht präsent. Daher lernen sie, „über die Rampe zu kommen“, ihr Spiel auf die Zuschauer auszurichten. Sie begreifen: „Die Zuschauer sind etwas anderes als ich.“ Körpersprache und Selbstwahrnehmung sind wichtige Elemente bei der Schauspielausbildung.

Den Jugendlichen wird der szenische Aufbau der Darbietung vermittelt, die Entwicklung der Rollen. Im Unterschied zum freien, kindlichen Spiel muss die Darstellung auf der Bühne wiederholbar sein. Trotzdem, so betont der bisherige Leiter der Schule, Klaus Esch, sollen hier keine professionellen Schauspieler ausgebildet werden, die Theaterschule Flensburg keine Konkurrenz zu professionellen Ausbildungsstätten sein. Ziel ist vielmehr die Persönlichkeitsentwicklung, die Stärkung des Selbstbewusstseins der Kinder und Jugendlichen. Die Theaterpädagogen berichten von einem Schüler, der anfangs äußerst schüchtern war, sich wenig zutraute und lange brauchte, um aus sich herauszugehen. Fünf Jahre besuchte er die Kurse in Flensburg und studiert nun in Hamburg Kunst. Auch ohne intensive Werbung hat die Theaterschule Flensburg regen Zulauf, nicht nur bei den Grundschülern. Die 10- bis 13-Jährigen nähern sich nicht nur intuitiv und spielerisch der Schauspielerei, sondern arbeiten auch mit Fremdtexten. Ein Jahr lang besuchen sie während 40 Terminen jeweils 2 Stunden den Unterricht. Eine starke Herausforderung gerade in diesem Alter, in dem sich auch

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Wir für Sie Augenklinik Rendsburg in Schleswig-Holstein Medizinisches Versorgungszentrum

Die Augenklinik Rendsburg am Paradeplatz in Rendsburg ist seit über 25 Jahren sehr erfolgreich tätig. Insbesondere im Bereich LASIK und der Linsenoperationen (Grauer Star) haben sich die Operateure um 2 Dr. Wüstenberg einen Namen gemacht. So kann man heute dank neuester Lasertechnik die künstliche Linse so berechnen, dass nach der Operation eine Brillenunabhängigkeit erreicht werden kann. Niebüll

x Flensburg

Bredstedt

Allen Patienten, die 2in früheren Jahren operiert wur3 den, aber zur Zeit noch auf eine Brille angewiesen sind, kann jetzt einfach geholfen werden – mit der AddOn® Linse! Diese dünnen Kunstlinsen werden vor * Legende: die bereits implantierte Intraokularlinse gesetzt. Mit x der AddOn® Linsen ist es im Alltag möglich, eine Flensburg: 2Hilfe Praxis am ZOB Brillenunabhängigkeit zu erzielen. Praxis Flensburg *

x Rendsburg

x Kiel

Toben! Spielen! Feiern! Dein

Geburtstag im

Bordesholm

Neumünster

Brunsbüttel

Itzehoe

Kiel:

Praxis Gablenzbrücke Die Experten der Augenklinik Rendsburg beraten Sie Praxis Schrevenpark Kiel der refraktiven Sprechstunde und finden imOP-Zentrum Rahmen x Rendsburg: 2mit Ihnen eine individuelle Lösung. Praxis Provianthaus Klinik Jungfernstieg

termin@augenklinik-rd.de oder Tel. 04331 - 5 90 20 Auch in Flensburg:

Daniel Pleger Süderhofenden 12 fon 0461 - 22 5 54

Dr. univ. Ingo Manfreda Bismarckstr. 92-94 fon 0461 - 2 31 37

BESSER SEHEN SEHEN BESSER Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon 04331 - 5 90 29 www.augenklinik-rd.de

Vom Lichtspielhaus zur Theaterschule Die Idee zur Gründung der Theaterschule geht auf Jürgen Bethge, Schauspieler, Schulleiter und erster Geschäftsführer, zurück. Gemeinsam mit anderen Interessierten nutzte

Nortorf

Albersdorf

nOBelPreiS -TeCHnik designed by freepic + vierC-design.de

Nachfrage ist groß. Auch hier ist Disziplin Voraussetzung. Die Arbeit an einem Stück zieht sich über ein Jahr hin, beinhaltet Stimm- und Sprachschulung und die Arbeit an einem Text. Entscheidend ist Spielfreude, sagen die Verantwortlichen. Für viele Erwachsene bedeutet die Schauspielerei eine Auszeit vom Alltag. Neben den regulären Kursen bietet die Schule attraktive Sonderkurse an. Fechten, Pantomime, Clownspiel, Stunt und Regiearbeit können in Flensburg gelernt und geprobt werden. Für viele mag das Theaterspielen wie eine Therapie wirken. Doch die Leitung der Schule macht deutlich: „Wir sind keine therapeutische Einrichtung.“ Sie wollen damit ausdrücken, dass die Schüler eine gewisse stabile Persönlichkeit mitbringen müssen, um den Anforderungen der Kurse gewachsen zu sein.

andere Interessen entwickeln. Aber entgegen der Erwartung bekommen die Jugendlichen nicht genug vom Ernst des Spiels. Sie sind enttäuscht und verärgert, wenn der Unterricht einmal ausfällt. Für viele ist es auch eine Befreiung von den Zwängen gerade der Generation Smartphone. Im Theater bleibt das Handy stumm, nichts lenkt von der Schauspielerei ab. Die jungen Leute sind ganz bei sich selbst und ihrer Gruppe. „Sie wachsen durch intensive Arbeit zusammen.“ Die 14- bis 22-Jährigen intensivieren ihre Bühnenarbeit. Ein Jahr lang proben sie bei 40 Terminen jeweils 3 Stunden lang. In diesem Alter gab es bereits einen Schüler, der 9 Jahre lang die Theaterschule besuchte. Ein Beweis für Motivation, sowohl bei den Teilnehmern als auch den Pädagogen. Zurzeit unterrichten 3 Lehrer, vormals 5. Sie arbeiten, so Elisa Priester und Klaus Esch, nach durchaus unterschiedlichen Methoden. Das bringt den Schülern, die mehrere Kurse und damit mehrere Pädagogen kennenlernen, Abwechslung und Vielfalt. Die Theaterschule macht auch Erwachsenen, die sich auf der Bühne erproben wollen, ein Angebot. Die

in der Augenklinik rendSBurg

IELL,E S R FÜR AE, FÜÜR SIE - S I LE

R - FÜR A Ü F SIE F

FÜ

2018 wurde der Physik-Nobelpreis für Laser-Werkzeuge verliehen. © vierC-design.de

Diese neueste Errungenschaft der Technik bekommen Sie bei uns! Mit dem Femtosekunden-Laser entfernen wir Ihren Grauen Star Augenklinik Rendsburg 25 präziser,Jungfernstieg sicherer und schonender. TOP 24768 Rendsburg MEDIZINER

fon: 04331 - 590 20 2016

AUGENKLINIK RENDSBURG

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

Augenklinik Rendsburg Augenklinik Rendsburg TOP Jungfernstieg 25 MEDIZINER Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg 2018 TOP 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20 fon: 04331 - 590 20 2016

www.augenklinik-rd.de AUGENKLINIK AUGENKLINIK RENDSBURG RENDSBURG

MEDIZ INER REFRAKTIVE

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Tel.: 0461/36004 www.sumsum-flensburg.de · www.facebook.com/sumsumflensburg

CHIRURGIE & KATARAKT

REFRAKTIVE CHIRURGIE & KATARAKT

www.augenklinik-rd.de www.augenklinik-rd.de

FOCUS–GESUNDHEIT 04 | 2018

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Montag 11.03.2019 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen Altes Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a, Flensburg 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“ 16:00-17:00 Ganzkörper-Gymnastik Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a 16:30-17:30 Pilates Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:40-18:40 Yoga für den Rücken Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter 0461-1604476

er die Gunst der Stunde. Bei einer Wohnungsauflösung wurde ein Testament gefunden. Rechtsanwalt Schlüter, theaterbegeistert, hatte die zukunftsweisende Idee. „Wie wäre es mit der Förderung des darstellenden Spiels?“ Das Geld floss in eine Stiftung, die bis heute Träger der Schauspielschule ist. Als das Palast-Theater Kino schließen musste, hatte die Besitzerin Ursula Schümann das 50er Jahre

Gebäude der Schauspielschule zur Verfügung gestellt, zunächst gegen eine Mietzahlung, später kostenlos. Seit 2008 leitet Klaus Esch die Institution. Er hat die Schauspielerei von der Pike auf gelernt und arbeitete an Theatern in Hamburg, Trier und Bonn, hat eine Ausbildung als Opernsänger und trat als „Samson“ in den Sesamproduktionen des Fernsehens auf. Während eines Operngastspiels in Flensburg lernte er seine Frau kennen,

hinenc s a m h ä N r Ih r Fachhändle

19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461-1604476 19:00-21:00 Neustadt-Chor Apenrader Str. 164 Dienstag 12.03.2019 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Öffnungszeiten Mo - Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 14 Uhr

Angelburger Straße 54 24937 Flensburg Tel.: 0461 / 22204 www.der-stoff.de

war dann zunächst noch in Lübeck an der Oper tätig, kehrte dann aber in die Fördestadt zurück. Hier entdeckte er seine Liebe zur Niederdeutschen Bühne und der Theaterschule. Jetzt löst ihn Elisa Priester in der Leitung der Schule ab. Sie arbeitet dort seit 2013. Die gebürtige Berlinerin kommt aus der freien Theaterarbeit, hat als Theaterpädagogin neue Formen der Performance entwickelt. Ihr Ziel ist es vor allem Lust auf Theater zur entwickeln, den Kontakt zu den Schulen auszubauen und die Außendarstellung der Schule zu verbessern. Die Finanzierung dieses umfangreichen Angebotes stützt sich auf mehrere Säulen und kommt im Wesentlichen ohne öffentliche Förderung aus. Private Sponsoren finanzieren das Gehalt des Geschäftsführers, die Raummiete und die Nebenkosten. Das Gebäude wurde von dem Flensburger Unternehmer Thomas Liebelt gekauft, um dem Theater eine sichere Heimstatt zu gewähren. Die Teilnehmer zahlen Gebühren von 90 bis 400 Euro für einen Kurs. Die Idee wird diskutiert, Menschen ohne entsprechende finanzielle Möglichkeiten, ein Stipendium zu gewähren. Die Theaterschule ist also noch ein Angebot für Wenige, verglichen mit den staatlich subventionierten Aktivitäten anderer Institutionen. Doch sie bietet ein unvergleichliches Betätigungsfeld für diejenigen, die ohne permanentes Smartphone und Computerspiel eine erfüllte Jugend genießen können und wollen. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Der Südermarkt – Neue Landesherren machen „mobil“

Wilhelm I. im Herbst 1868 Flensburg einen Besuch abstattete, begrüßte ihn nur ein Teil der Bevölkerung mit Begeisterung. Der entsprechende Flaggenschmuck musste importiert werden. Auch von einem geplanten Attentat war die Rede!

Foto: Stadtarchiv Flensburg

ach 400 Jahren endete die Verbindung der Herzogtümer Schleswig und Holstein mit dem Königreich Dänemark. Vor allem die Einverleibung des Landesteils Schleswig durch Kopenhagen stand im Widerspruch zu alten Verträgen. Ein Grund für den Deutschen Bund mit seinem Sitz in Frankfurt am Main dagegen einzuschreiten. Im Januar 1864 sollte es zu einem Ultimatum Preußens und Österreichs kommen mit dem Resultat, dass bereits am 1. Februar die alliierten Truppen über die Eider in Richtung Norden marschierten. Nach einigen Gefechten mit dänischen Heeresteilen, unter anderem in Oeversee, erreichte die preußische Armee am 7. Februar Flensburg, wo sie ihr Hauptquartier einrichtete. Teile der Bevölkerung begrüßten die Soldaten auf dem Südermarkt und sorgten für ihre Bewirtung.

Siegesfeier auf dem Südermarkt am 4. Juli 1871

Foto: Stadtarchiv Flensburg

Nach der Einverleibung Schleswig-Holsteins 1867 durch die Preußen wurde Flensburg wieder Garnisonsstadt. Das neue Regiment bestand zunächst zum großen Teil aus Rheinländern und Westfalen und beteiligte sich 1870/71 am Krieg gegen Frankreich. Bei seiner Rückkehr am 4. Juli 1871 wurde diese Truppe auf dem Südermarkt mit Glanz und Gloria gefeiert. Zum Gedenken an den Sieg über Frankreich pflanzte man eine sogenannte Friedenseiche auf diesen Marktplatz. Auf manchen älteren Fotografien ist sie, durch einen Zaun geschützt, zu erkennen. Sie sollte die heranwachsende Jugend an die Helden von 1870/71 erinnern. Nun als Teil des 1871 gegründeten Deutschen Reiches verschwand der Widerstand der Schleswig-Holsteiner allmählich gegenüber den neuen Majestäten. Nicht ohne Bedeutung für diese Akzeptanz war die Heirat des späteren Kaisers Wilhelm II. mit der Prinzessin Auguste Viktoria aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg im Jahr 1881. Als das Kaiserpaar

Entscheidend für die Flensburger Zukunft war der Sieg über die Dänen nur wenige Wochen danach im April mit der Eroberung der Düppeler Schanzen und der Insel Alsen. Keine zwei Jahre später gehörten die alten Herzogtümer Schleswig und Holstein, die doch eine politische Eigenständigkeit wünschten, nun als neue Provinzen zu Preußen. Das Königreich Preußen war inzwischen Führungsmacht in Deutschland geworden und setzte sich an die Spitze des 1867 gegründeten Norddeutschen Bundes, dem sich alle deutschen Staaten nördlich des Mains anschlossen. Ebenso die drei freien Hansestädte Hamburg, Bremen und Lübeck. Für den Flensburger Bürger, ob er nun dem Dänischen Gesamtstaat nachtrauerte oder die preußische Obrigkeit hatte verhindern wollen, folgten Jahrzehnte der Ablehnung gegen diese Annexion. Als der preußische König und spätere deutsche Kaiser

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Foto: Museumsberg Flensburg

Einzug der Preußen in Flensburg am 7. Februar 1864

Der Staatsbahnhof am Mühlenstrom, abgerissen 1955

burg für einige Jahre drittgrößte deutsche Reedereistadt nach Hamburg und Bremen! Schiffbau und Hafenumschlag boomten. Rohstoffe aus fernen Ländern gelangten nach Flensburg und wurden hier verarbeitet und wieder exportiert. Der Personenverkehr nahm zu. Der Straßenausbau zum Hafen hatte Vorrang. Davon profitierten die Rathausstraße und die 1903 angelegte Nikolaistraße, die eine Verbindung vom Holm zu den Hofenden ermöglichte. Kaum jemand beklagte damals die Zerstörung alter Kaufmannshöfe. Ganze Quartiere verschwanden. Doch hier entstanden nun moderne Wohnungen und Ladengeschäfte mit großen Schaufenstern in mehrgeschossigen Neubauten. In zentraler Lage traf man jetzt auf Hotels, die wie der 1890 errichtete „Flensburger Hof“ an den Norderhofenden mit „elektrischer Beleuchtung und Dampfheizung in sämtlichen Räumen… Französische Betten. Fahrstuhl“ in den damals aufkommenden Reiseführern warben. Gleich nebenan befand sich die Kaiserliche Reichspost (heute: „Alte Post“) mit dem Telegraphenamt. Ein paar Schritte entfernt lag der neue Staatsbahnhof und nicht viel weiter weg der Dampfschiffspavillon mit Restauration. Ein ganz anderes Bild bot damals der Südermarkt. Hier war die Zeit irgendwie stehengeblieben. Auch wenn in manchem Mühlenbetrieb am nahegelegenen Mühlenstrom inzwischen die Dampfmaschine eingesetzt wurde, so hatte sich der Südermarkt kaum verändert. Weiterhin prägten spätmittelalterliche Häuser den Platz mit ihren Speicherböden, Kellerwirtschaften und Hökereien, in denen die Bauern Butter, Eier, Speck und Schinken ablieferten. Musste ein Haus ersetzt werden, wie an der Ecke zur Angelburger Straße, blieb es bei der bewährten Bauweise oder man orientierte sich am Nachbargebäude. Ein Zeitzeuge berichtet, dass damals kein täglicher Wochenmarkt auf dem Südermarkt abgehalten wurde, bis auf die Händler, die Fisch oder Obst an einem festen Stand anboten. „Der Platz wurde dringend benötigt für die vielen Planwagen, die ständig zum Be- und Entladen dort aufgestellt waren. Sie kamen aus der nä-

Foto: Museumsberg Flensburg

im September 1890 Flensburg anlässlich des mehrtägigen „Kaiser Manövers“ aufsuchte, herrschte große Begeisterung. Doch was letztlich zählte, war nach Jahren der Stagnation ein Aufblühen der Wirtschaft, deren Ausrichtung gen Süden nach großen Anfangsschwierigkeiten gelang. Ein Ausbau der Schifffahrt, einst das Rückgrat der Flensburger Kaufleute und Reeder, war erforderlich und schaffte die Umstellung vom Segelschiff in die Maschinenschifffahrt. Neue Reedereien entstanden. Weltweiter Handel unter der deutschen Flagge schuf auch im Heimathafen neue Arbeitsplätze. Kleine Fördedampfer pendelten nun nach Fahrplan über die Förde nach Glücksburg und nach Sonderburg bis nach Apenrade. Noch war das Umland von Flensburg wenig erschlossen von Straßen und Chausseen. Noch gab es keine Automobile. Auf dem Land und in der Stadt war man auf den Pferdewagen angewiesen oder musste ein geübter Reiter sein! Doch Flensburg wuchs! 1874 wurden Teile des heutigen Stadtteils Jürgensby eingemeindet und der Hafendamm ein Jahr später zur Fahrstraße ausgebaut. Ausschlaggebend für die neue Mobilität war aber der neue Staatsbahnhof (eingeweiht 1884), der den noch aus dänischer Zeit stammenden „englischen Bahnhof“ ersetzen sollte. Ehemaliger Standort war das heutige Areal des ZOB. Weitere Bahnhöfe an der Hafenspitze, die die Kleinbahnen ins südliche Angeln bis nach Kiel oder an die Westküste nach Niebüll bedienten, sorgten für den reibungslosen Verkehr der vielen Pendler, die in Flensburg Arbeit fanden oder geschäftlich unterwegs waren. Flensburg wuchs! Ein zweites Standbein war der Ausbau der Industrie. Hier soll nur die Werft, die „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“ genannt werden, deren Belegschaft seit ihrer Gründung 1872 stetig auf über 2.000 Mitarbeiter anstieg. 1910 konnte sie die Bau-Nummer 300 abliefern. Das Feuerschiff KALKGRUND für die Flensburger Außenförde. Zählte Flensburg 1871 noch 21.325 Einwohner, so waren es 1910 bereits 60.922. Damals – kurz vor dem Ersten Weltkrieg – war Flens-

Der Südermarkt um 1895. In der Mitte ist die „Blechtante“ gut zu erkennen

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Erlebe MINI O n Sie die ne Blac kyard Fam Am 9.3 ilie. .19 bei un 09.00 15.00 U s. hr

GO KART FÜR ALLE. Der Größte unserer Familie ist jetzt auch als Blackyard erhältlich. Der MINI One Blackyard Countryman ist wie geschaffen für Stadt und Land. Foto: Museumsberg Flensburg

MINI ONE BLACKYARD COUNTRYMAN Midnight Black metallic, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, 16`Victory Spoke black, Sitzheizung, PDC hinten, Klimaanlage, Dachhimmel anthrazit, Ablagenpaket, Sport-Lederlenkrad LEASINGBEISPIEL VON DER BMW BANK GMBH: Ecke Südermarkt/Angelburger Straße, um 1880

heren und weiteren Umgebung Flensburgs. Auf den Fuhrwerken der Großhandelsfirmen oder auf schottischen Handkarren wurden die Waren in Kisten transportiert. Auch füllten ständig Torfwagen den Platz, … rund um die Friedenseiche wurde Leergut abgestellt.“ Keine Zierde für den Platz war die sogenannte „Blechtante“, ein öffentliches Pissoir, über das viel gelästert wurde! Ein spektakuläres Ereignis trieb in der Nacht zum 1. September 1877 die Flensburger zu Tausenden auf den Südermarkt. Ein Blitz hatte die hölzerne Turmspitze der Nikolaikirche in Brand gesetzt. „Jetzt stand die dunkle Spitze mit dem Hahn über einem Kranz von Flammen, die aus dem Turm hervorzüngelten… immer höher wuchsen die vom schmelzenden Kupferdach grün gefärbten Feuermassen empor, immer breiter und breiter wurde der Feuerring… weit umher sprühten die Funken, flogen brennende Holzteile und gefährdeten die Nachbarhäuser und vor allem das Dach der Kirche… Es war etwa drei Uhr; da neigte sich der obere Teil des Turmes nach Westen und stürzte gerade dahin, wo allein kein Schaden angerichtet werden konnte. Es war ein ergreifender Anblick… Nach dem Sturz der Spitze stieg eine mächtige Feuersäule gen Himmel, die an Ausdehnung zunahm je weiter der Turm und das Turmdach nach unten in Flammen gerieten. Als der steinerne Rumpf des Turmes erreicht war, wurden die Flammen bald kleiner,…durch die ausgebrannten Luken aber sah man sie noch lange im Innern wüten. Nun konnten sie jedoch nicht mehr schaden. Das Hauptgebäude der Kirche, in das die Flammen auch begierig hineingeleckt und die Orgel zum Teil zerstört hatten, war gerettet.“ So weit ein Augenzeugenbericht! Ein neuer Turm musste gebaut werden, für den der aus Sieseby stammende Architekt Prof. Johannes Otzen den Entwurf lieferte. Nun musste auch die Marienkirche einen spitzen Turm bekommen. Zuständig auch hier Prof. Otzen, der ebenfalls den Auftrag für den neuen Staatsbahnhof an der Hafenspitze erhalten sollte. Von weitem sichtbar, dominierten nun diese neugotischen Kirchtürme die Silhouette der Altstadt!

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Laufzeit: 36 monatliche Leasingraten à: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Monatliche Rate:

28.000,00 EUR 499,00 EUR 10.000 km 36 Monaten 229,00 EUR 2,49 % 2,52 % 23.523,38 EUR 8.743,00 EUR

229,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 01/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 137g/km, Energieeffizienzklasse: C. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 2007/715 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf ein Fahrzeug in Basisausstattung in Deutschland, die Spannbreiten berücksichtigen Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Angaben der Fahrzeuge sind bereits auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. Bei diesen Fahrzeugen können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Ab dem 01.09.2018 erfolgt die Bemessung der Kfz-Steuer auf Basis der ermittelten WLTP-Werte.

DER MINI ONE BLACKYARD COUNTRYMAN Albert Bauer GmbH Schleswiger Str. 65-75 24941 Flensburg Jörg Karrasch, MINI Brand Manager Tel. 0461 99 90 68 E-Mail: joerg.karrasch@bauergruppe.de

Yannik Fürst, MINI Exklusiv Verkäufer Tel.: 0461 99 90 71 E-Mail: yannik.fuerst@bauergruppe.de

Foto: Stadtarchiv Flensburg

der Hauptstraße zum Südermarkt, so dass die Stadtverwaltung gegen Ende des 19. Jahrhunderts begann, diese Grundstücke aufzukaufen. Denn auch in Flensburg hatte inzwischen das Zeitalter des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs begonnen. Seit 1881. Ein Berliner Bauunternehmer erhielt damals die Konzession für eine Pferdestraßenbahn. Sie verkehrte täglich im Acht-Minuten-Takt zwischen 7:30 und 23:30 Uhr. Die eingleisige Trasse führte von der Apenrader Chaussee durch das Nordertor weiter in die Altstadt bis zur Angelburger Straße. Es gab keine Haltestellen. Ein Handzeichen der Passanten reichte.

Foto: Privatsammlung

Foto: Museumsberg Flensburg

Die Pferdebahn in der Angelburger Straße, vor 1900

Haltestelle der Straßenbahn am Südermarkt

Mit dem Abriss des Balleschen Hauses und des Kattsunds verlor der Südermarkt seine ursprüngliche Gestalt aus der Gründungsphase der Stadt, als auch der Holm noch unmittelbar Zugang zum Hafen hatte. Insbesondere die aus diesen Zeiten stammende schmale Häuserzeile des Kattsunds verengte den Zugang

Ab 1907 befuhr dann die elektrische Straßenbahn dieselbe Strecke zunächst bis zum Hafermarkt. Zweigleisig, und sie hielt an bestimmten Haltestellen, auch am Südermarkt. Nach 1910 begann ihr Ausbau bis nach Mürwik, wo Kaiser Wilhelm II. in demselben Jahr die Marineschule feierlich einweihte.

Der Kattsund am Südermarkt, abgerissen 1898

Schaukulisse am Südermarkt um 1910

Foto: Flensburger Illustrierte

Foto: Museumsberg Flensburg

Die neue Turmspitze im neugotischen Stil

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Süderstr. 92 · 24955 Harrislee · Tel. 0461 72001 info@naturgefluester.de · www.naturgeflüster.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 13.00 Uhr So. 10.00-12.00 Uhr

Tulpenbunde

✁

Die Flensburger vermissten ihren Kattsund mit den vielen kleinen Geschäften, so dass die Stadtverwaltung einen Neubau ins Auge fasste. Dafür wurde ein Anschauungsmodell aus Holz und Sackleinen gezimmert, das auf den ersten Blick dem Schrangen am Nordermarkt ähnlich sah. Aus diesen Plänen wurde nichts. Dürftigen Ersatz bot erst die 1977 gebaute Plattform mit Kiosk und öffentlicher Toilette! Was als Bauidee an der nordöstlichen Ecke des Südermarkts damals nicht umgesetzt werden konnte, nämlich der Platzgestalt dort wieder einen neuen und zeitgemäßen „Rahmen“ zu verschaffen, gelang einige Meter westlich als monumentale Brunnenanlage. Oberhalb breiter Stufen erhob sich das 1903 vollendete BismarckDenkmal, verkörpert durch die auf einem Felsen thronende Figur der „Germania“. Noch zu Lebzeiten hatte die Stadt Flensburg 1895 Otto von Bismarck als den Einiger des Deutschen Reiches die Ehrenbürgerwürde verliehen. An seinem Porträt, als Relief am Felssockel zu erkennen, wird noch gemeißelt! Einige Jahre später schaut Germania nachdenklich auf die sich zu ihren Füßen auf dem Südermarkt versammelnden Soldaten mit ihrem Kriegsgerät. Im August 1914 machte Deutschland mobil und der 1. Weltkrieg begann.

4,99 3

2,99 3 solange der Vorrat reicht gültig vom 01.03.- 30.03.19

Fortsetzung folgt... Dr. Jutta Glüsing

Orchideen

10% Preisnachlass

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.03.- 30.03.19

Übertöpfe

Foto: Museumsberg Flensburg

10% Preisnachlass

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.03.- 30.03.19

Der Bismarckbrunnen von 1903

Bist Du lustig, witzig, kreativ und eine

Floristin

Foto: Privatsammlung

dann komm in unser Team!

Schinderdam 9 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 443 80 15 info@blueten-reich-flensburg.de · www.blueten-reich-flensburg.de

1. Weltkrieg. Mobilmachung auf dem Südermarkt

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 14.00 Uhr

Wenn´s grün werden soll

Tipps für Hobbygärtner zur nachhaltigen und wirksamen Rasenpflege Die nasskalte Jahreszeit hat auf dem Rasen oftmals sichtbare Spuren hinterlassen, von kahlen Stellen über bräunliche Verfärbungen bis hin zu Filz und Moos. Damit die Halme im Frühjahr wieder gesund und kräftig wachsen können, sollten Gartenbesitzer dem Grün jetzt eine besondere Wellnesskur gönnen. Viele versäumen es allerdings, die typischen Rasenprobleme buchstäblich an der Wurzel anzupacken. Dabei hat beispielsweise die Bodenqualität entscheidenden Einfluss darauf, ob sich die Halme durchsetzen können oder ob am Ende das ungeliebte Moos die Oberhand gewinnt. Viele Böden sind zu sauer. Auch mühevolles Vertikutieren hilft häufig nur für kurze Zeit, wenn die Bodenbeschaffenheit nicht mehr im Gleichgewicht ist. Neben dem Nährstoffgehalt ist dabei insbesondere der pH-Wert des Bodens von großer Bedeutung: Liegt dieser unter 5,5, ist der Boden zu sauer, die Aufnahme der Nährstoffe durch die Pflanzen wird beeinträchtigt. Das Gras kann sich nicht entwickeln, sondern wird vom Moos verdrängt. „Je nach Bodenbeschaffenheit und Grasart sollte der pH-Wert zwischen 5,5 und 6,7 liegen“, rät Gartenexperte Professor Dr. Frank Eulenstein. Landwirtschaftskammern und Behörden bieten vielfach entsprechende Bodenanalysen an, auch der Fachhandel hilft oft weiter. „Auf Basis der Bodenanalyse ist dann eine individuell abgestimmte Nährstoffabgabe möglich“, ergänzt Professor Eulenstein.

FLENSBURG JOURNAL • 3/2019

Drei Anwendungen in einem Arbeitsschritt Praktisch und zeitsparend ist es, eventuellen Mängeln mit kombinierten Lösungen beizukommen: Gleich drei Anwendungen in einem Arbeitsschritt verbindet zum Beispiel der „Cuxin DCM Multi-Mikro Rasendünger“. Ein hoher Anteil organischer Dünger-Rohstoffe unterstützt das aktive Bodenleben, so dass die Rasenpflanzen sich gut einwurzeln und gesund entwickeln können. Zusammen mit einem geringen Anteil Grün-Kalk wird der Zersetzungsprozess weiter optimiert und der pH-Wert stabilisiert. Zusätzlich verbessern Mikroorganismen die Bodenaktivität und beugen einer Verfilzung vor. Auf diese Weise wird zugleich der Boden besser durchlüftet – eine andere wichtige Voraussetzung für einen gepflegten Rasen. Angenehmer Zusatzeffekt: Durch diese nachhaltige Moosbekämpfung wird vielfach sogar das lästige Vertikutieren überflüssig. FLENSBURG JOURNAL • 3/2019

RASENSEMINAR mit den Spezialisten von CUXIN DCM Wir laden Sie ein zu unserem Rasenseminar (kostenlos – Dauer ca. 1,5 Std.)

und beraten Sie gerne zu den Themen: • Rasenpflege • Moos- und Rasenfilzverdrängung • Düngezeitpunkte • Rasenkrankheiten • Rasenneuanlage und -erneuerung

Termin: 04.04.2019 von 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr Wir bitten um Voranmeldung!

GmbH & Co. KG

Altholzkrug 40 · 24976 Handewitt Tel. 0461- 9 33 00 · www.garten2000-handewitt.de

GARTEN-TIPPS

Dienstag 12.03.2019 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund

Wühlmäuse jetzt bekämpfen

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ und der Bibliothek. Marineschule Mürwik

16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Wie trommelst du? Geschichten zum Trommeln und Klatschen von Susanne Brandt 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 16:45-17:45 Yoga für den Rücken Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 17:00 Kaufmannshöfe in Flensburg Eiko Wenzel, Flensburg Dt. Kulturgesellschaft, Kloster zum Heiligen Geist

Foto: Neudorff/txn

15:00 Dampfer, Segler & Seemannsgarn , Stadtführung Treff: Skulptur Windsbraut

Mit der Wühlmausfalle können die Nager leicht und effektiv bekämpft werden, bevor sie noch mehr Schaden anrichten

Gewächshaus Gewächshaus „Orchidee” „Orchidee”

17:00 Ein Sternbild für Flappi Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag -Drums for liveAnmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Auf der fotografischen Jagd nach Galaxien Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:45-21:15 Yogasana für Beginner und Geübte Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

rzzeeititit::: n LLie iefffeeerrW e he ie 3 z oooccchheenn ccaaL.. 222---33 W W ca. Anthrazitgrau oder Moosgrün Anthrazitgrau oder Moosgrün Anthrazitgrau oder Moosgrün €€ 1.900,00 1.900,00 incl. incl. MwSt. MwSt. (pressblank) (pressblank) € 1.900,00 incl. MwSt. (pressblank)

Größe: Größe: (LxBxH) (LxBxH) 4,29 4,29 xx 2,97 2,97 xx 2,33 2,33 m m Größe: (LxBxH) 4,29 x 2,97 x 2,33 m 12,75 m² •• 12,75 m² Grundfläche Grundfläche • 12,75 m² Grundfläche •• 10 10 mm mm ISO-Hohlkammerplatten ISO-Hohlkammerplatten • 10 ISO-Hohlkammerplatten ausmm Polycarbonat und stabiles stabiles aus Polycarbonat und aus Polycarbonat und stabiles Aluminiumgestell Aluminiumgestell Aluminiumgestell •• Geteilte, Geteilte, abschließbare abschließbare Drehtür Drehtür • Geteilte, abschließbare Drehtür und DachDachund Rückwandfenster Rückwandfenster und und und Dachund Rückwandfenster für optimale optimale Belüftung Belüftung für für optimale Belüftung Beidseitige Regenrinne Regenrinne •• Beidseitige • Beidseitige Regenrinne mit mit Fallrohren Fallrohren mit Fallrohren •• Innovative Innovative Steck-SchraubSteck-Schraub• Innovative Steck-SchraubVerbindungstechnik für einfache einfache Verbindungstechnik für Verbindungstechnik für einfache Montage Montage Montage Auf Wunsch Wunsch fachgerechte fachgerechte Montage Montage •• Auf • Auf Wunsch fachgerechte Montage frei Haus Haus angeliefert angeliefert !! •• frei • frei Haus angeliefert !

€ € 2.400,00 2.400,00 incl. incl. MwSt. MwSt. incl. MwSt.

Wenn das Nahrungsangebot knapp wird, ist es am leichtesten, Wühlmäuse zu bekämpfen. Die Tiere reagieren schnell auf ausgelegte Köder – und wenn dieser sich in der Sugan Wühlmausfalle von Neudorff befindet, haben auch ungeübte Fallensteller keine Probleme, den gefräßigen Wurzelschädling zu stoppen. Die Handhabung ist denkbar einfach: die Falle in den aufgegrabenen Gang setzen, mit Möhre oder Sellerie beködern und mit einem Handgriff spannen. Da das Gehäuse absolut luftdicht ist, wird es von den lichtscheuen Wühlmäusen als eine Art Verlängerung des Gangsystems aufgefasst. Oft geht die erste Wühlmaus schon nach wenigen Stunden in die Falle und kann – ohne Berührung mit der Hand – aus dem Gerät entfernt werden. Der Wühlmausfänger ist im Anschluss ohne Reinigung sofort wieder einsatzbereit. flj/txn

Steiner Motorgeräte Experte für Kleinmotoren Ein Preis-Leistungssieger:

PM-46 SBC Benzin-Motor 4-Takt

390,- E

uro

Mulchen · Sammeln · Antrieb

Denken Sie jetzt an die Inspektion Ihres handgeführten Rasenmähers! Bei uns können Sie Garten- und Baugeräte auch mieten! Gremmerup | 0 46 34 - 931 38 10

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg · Tel.: 0461 903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de

Seit 60 Jahren

AKKU-FENSTERREINIGER WV 2 PREMIUM PLUS

DAMPFREINIGER SC 4 EASYFIX PREMIUM

Komfortables Handling, kein Tropfwasser dank Absaugung und hohe Zeitersparnis – mit dem original Akku-Fenstersauger-Set von Kärcher werden Fenster im Nu strahlend und streifenfrei sauber.

Reinigt Teppichböden mit Volldampf: Der SC 4 EasyFix Premium Dampfreiniger mit Teppichgleiter und praktischem Zubehör. Ideal für permanentes Reinigen dank des dauerbefüllbaren Wassertanks.

statt 74,99 € nur

64,99 €*

statt 269,99 € nur

229,99 € *

AKTIONSTAGEN am

8., 9. UND 10. DEZEMBER in der Eckernförder Landstraße 71. Aus Anlass unseres 60-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen VORFÜHRUNGEN zu HOCHDRUCKREINIGER unseren PREMIUMMARKEN HOCHDRUCKREINIGER an, kostenlose K 5 FULL CONTROL HOMEBERATUNGEN K 4 PREMIUM FULL CONTROLdazu. HOME gehören selbstverständlich Hochdruckreiniger mit Druckanzeige an der Pistole – für passenHochdruckreiniger Druckanzeige an der Pistole – für passenWeiterhin offerieren wirmitIhnen an diesen Tagen den Druck bei jeder Oberfläche. Inkl. Schlauchtrommel und Home den Druck bei jeder Oberfläche. Für den regelmäßigen Einsatz bei SONDERANGEBOTE . Kit. Ideal bei mittelstarkem Schmutz. Flächenleistung 30 m²/h. mittelstarkem Schmutz. Inkl. Home Kit. Flächenleistungviele 40 m²/h. statt 399,99 € nur

319,99 €*

FLENSBURG JOURNAL • 12/2016

statt 349,99 € nur

269,99 € *

* Preise gültig bis 31. März 2019 · Solange der Vorrat reicht

Herzlich willkommen zu unseren

Wenn Sie glauben, wir können nur „kärchern“ dann schauen Sie doch nur einmal auf die folgenden Seiten...

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg · Tel.: 0461 903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de

Seit 60 Jahren

WIR SIND MOTORIST!

Wir beraten Sie gern und kostenlos vor Ort über den für Sie passenden Automower und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot!

Herzlich willkommen zu unseren

AKTIONSTAGEN am

8., 9. UND 10. DEZEMBER in der Eckernförder Landstraße 71. Aus Anlass unseres 60-jährigen Jubiläums bieten wir Ihnen VORFÜHRUNGEN zu unseren PREMIUMMARKEN an, kostenlose BERATUNGEN gehören selbstverständlich dazu. Weiterhin offerieren wir Ihnen an diesen Tagen oder Benzin – viele SONDERANGEBOTE.

Ob Elektrisch, Akku wir führen alle Husqvarna-Geräte

Beratung, Verkauf und Service aller Fabrikate!

FLENSBURG JOURNAL • 12/2016

„Im Frühjahr gilt für Gärtner stets die Regel, weißt Du nicht weiter – frag´ Holtegel“ Schon steht der Frühling vor der Tür und es beginnt das neue Gartenjahr. Damit Sie dafür gut gerüstet sind, denken Sie auch rechtzeitig an Ihre Gartengeräte. Beugen Sie eventuellen Startschwierigkeiten vor und lassen Sie Ihr „gutes Stück“ warten bzw. durchchecken. Ein stumpfes Messer etwa tut Ihrem Rasen bestimmt nicht gut.

Sonderkraftstoff für 2-Takt Motoren (5 Liter) * statt 24,90 € nur * Preise gültig bis 31. März 2019 · Solange der Vorrat reicht

18,90 €

Wir bieten Ihnen folgende Leistungen an: • Komplette Inspektion & Reinigung Ihres Rasenmähers bzw. Gartengerätes • Schleifen der Schneidwerkzeuge (Hecken- und Gartenscheren, Rasenmäher, Kettensägen) • Hochdruckreiniger-Wartung nach VDE • Elektrofachkraft-Betrieb

Sonderkraftstoff für 4-Takt Motoren (5 Liter) * statt 23,90 € nur

17,90 €

• Mietservice verschiedener Gartengeräte • Reparatur, Wartung und Service aller Fabrikate in der eigenen Werkstatt Nutzen Sie unseren fachlich kompetenten Service und eine kostenlose Beratung. Kommen Sie auf ein persönliches Gespräch zu uns. Wir kümmern uns um Ihre Probleme!

Sägekettenhaftöl (5 Liter) statt 19,90 € nur

13,90 €*

Exclusiver Holtegel Rasenmäher in extrem stabiler Ausführung · Alu Gehäuse · Alu Räder · Rammschutzbügel vorne · Rammschutzbügel an den Seiten · Heckantrieb · Stahleinlage im Messergehäuse · 6 PS Briggs & Stratton Motor, 190 ccm · inkl. Mulchkit

699,- €* 53 cm Schnittbreite * statt 899,- € nur 799,- € 48 cm Schnittbreite statt 799,- € nur

Sägeketten * ab

8,90 €

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg · Tel.: 0461 903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de 48

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

SIMON HALD

VS.

TBV LEMGO LIPPE

VS.

SG BBM BIETIGHEIM

SO. 03.03.19 ANWURF: 16:00

DO. 21.03.19 ANWURF: 19:00

VELUX EHF CHAMPIONS LEAGUE ACHTELFINALE

EHF CL

23./24.03.2019 ODER 30./31.03.2019 ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha

SG_1801_PP_224 Anzeige Flensburg Journal Maerz 205 x 272mm 06022019.indd 1

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

SPIELTERMINE UND EUREN PERSÖNLICHEN DIGITALEN SG KALENDER FINDET IHR HIER:

06.02.19 13:43

Mittwoch 13.03.2019

VERANSTALTUNGSTIPPS

10:00 Babymassage Haus der Familie 15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 15:00 Fortbildung: Neuromotorik in der Krippe (U3) Haus der Familie 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de, 18:00-19:30 Yogasana für Beginner und Geübte Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 1001 erotische Nacht Studio Augustastraße 19:30 Überraschungsabend C’ulturgut Donnerstag 14.03.2019 08:00-10:00 Elterncafé „Alle an Bord“ – Arbeitsmarktintegration Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund 09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus Flensburg 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

Saturday Night Fever Saturday Night Fever erzählt eine der meistgeliebten Tanz-Geschichten aller Zeiten mit legendären Hits der Bee Gees wie „Stayin‘ Alive“, „Night Fever“, „Jive Talking“, „You Should Be Dancing“ und „How Deep is Your Love?“ Als Kinofilm löste „Saturday Night Fever“ Ende der 70er eine weltweite Discowelle aus und machte John Travolta zum Star. Über einen sehr langen Zeitraum war der Soundtrack mit den erfolgreichsten Songs der Bee Gees das weltweit meistverkaufte Soundtrack-Album. Das Musical feierte seine Uraufführung am 05. Mai 1998 in Lon-

don und wurde ab Oktober 1999 auch am Broadway in New York aufgeführt. Fr. 01.03.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Helmut Lotti Zehn Jahre nach „Time To Swing“ widmet sich Helmut Lotti auf seinem neuen Album „Soul Classics In Symphony“ einem der faszinierendsten und aufregendsten Kapiteln der Musikgeschichte: der klassischen Soul-Musik. Mit der Veröffentlichung setzt der belgische Superstar jene Konzeptalbum-Reihe fort, die 1995 mit „Helmut Lotti goes Classic“ seinen Anfang genommen hatte. Der Longplayer, der

u. a. die Vorabsingle „My Girl“ als auch diverse große Soul-Klassiker von „Wonderful World“ bis hin zu „So You Win Again“ enthält, wurde zusammen mit dem Golden Symphonic Orchester eingespielt. Ein spannender musikalischer Rückblick auf die Soul Ära! Im vergangenen Jahr hatte der 48-jährige Sänger und Songwriter mit „The Comeback Album“ seine Rückkehr auf die internationale Bühne (und Charts) gefeiert. Das Album, die Comeback-Konzerte und die Comeback-Tour bereiteten den Weg für das nächste Kapitel in seiner unvergleichlichen Karriere und bescheren uns nun den besten Helmut Lotti aller Zeiten mit „Soul Classics Symphony“. Di 05.03.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus! Bereits seit den 1980er-Jahren gibt es die Animationsserie rund um den Berufsfeuerwehrmann Sam. Seitdem begeistert sie in immer wieder neu produzierter Auflage die Generationen. Das Theater auf Tour adaptiert in Kooperation mit dem holländischen Van Hoorne Entertainment das Format ins Deutsche. Sie bringen die flammende Bühnenshow als Uraufführung nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. Fr. 08.03.2019 15.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Michy Reincke „Verwandte der Sonne” – Tour 2018/2019 Michy Reincke inspiriert mit seinen langjährigen musikalischen Mitstreitern sein Publikum immer wieder dazu nicht nur auf ausgetretenen Pfaden

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

hen sein Humor, seine Art die Dinge zu sehen und sein schier unermesslicher Vorrat an Anekdoten wenigstens auf gleicher Stufe mit seinen Songs, großen Melodien und klugen Texten, um sich begeistern und wunderbar unterhalten zu lassen. Sa. 09.03.2019 20.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Herman Van Veen

zu wandeln, sondern sich selbst zu überraschen und neu zu sein. So auch zur Tour für sein am 30.11.2018 erschienenes neues Album „? !“. Dies hat Michy Reincke – wie üblich – nicht nur getextet, komponiert und produziert sondern auch komplett selbst eingespielt, um durch ungewöhnliche Arbeitsweisen auf außergewöhnliche Ideen zu kommen. Bei der Komposition seines Songs „U-Boot-Mädchen“ hat er sich sogar mir Wolfgang Amadeus Mozart zusammengetan. In Zeiten in denen es für unabhängig arbeitende Musikschaffende immer schwieriger geworden ist Musik zur Veröffentlichung zu bringen legt Michy Reincke mit ausdauernder Konstanz und Unbeirrbarkeit ein inhaltlich und formal qualitativ eindrucksvolles und sehr umfangreiches Werk vor. Für die erfolgreichen Konzerte und seine letzten Chart-Alben erhielt der Hamburger Songschreiber überragende Kritiken. „Mehr Applaus und Blitzlichtgewitter abbekommen als Paul McCartney, dafür muss man schon sehr berühmt sein, oder Michy Reincke“, schreibt die Neue Westfälische. Bei den Liebhabern seiner Musik ste-

Er ist ein Ausnahme-Künstler oder ein Auslaufmodell, das kann jeder sehen wie er will. Das eine schließt das andere in emotional kalt gewordenen Zeiten wie den unseren nicht aus. Letzteres mag daran liegen, dass der selbst ernannte „Holländische Clown mit der Glatze“ seit mehr als vier Jahrzehnten im Geschäft ist, weit über hundert Alben aufgenommen hat und dabei niemals auch nur einen Augenblick daran dachte, sich von seinem künstlerischen Anspruch zu verabschieden und modischen Trends unterzuordnen. Auf seinem aktuellen Album „Fallen oder Springen“ frönt er diesen Leitfäden seiner eigenen Philosophie einmal mehr intensiv. Wenngleich das mittlerweile 179. (!) Album des Ausnahmekünstlers aus Utrecht, ist es für Herman van Veen ein immens wichtiges, da es eine Art kreativen Neuanfang signalisiert. Sa. 09.03.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Florian Zimmer Was haben Michael Jackson, Neil Patrick Harris und Markus Lanz gemeinsam? Sie alle haben sich bereits von

Rote Straße Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Donnerstag 14.03.2019 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00 „Theatervorstellung: „Kunsten at dø“ Flensborghus 15:00-17:00 Acrylmalerei 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:30-17:00 Gedächtnistraining Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 17:30-22:30 Feierabend-Klub Atrium Hotel Alte Post 18:00 Offener Betreuertreff Betreuungsverein Flensburg Nikolaikirchhof 5 19:00 Eisenbahnen in Schleswig-Holstein Stadtbibliothek Flensburg, Vortragssaal 19:00 Was sind Flexitarier? Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a 19:00-21:00 Tordsdagskoret Info unter birte@kohrt.dk

VERANSTALTUNGSTIPPS Starmagier Florian Zimmer verzaubern lassen! „Florian Zimmer ist inspirierend und hochkreativ“, so schwärmen die weltbekannten Superstars Siegfried & Roy. Zimmer schwebt über Flüsse, lässt Autos fliegen und vollführt unfassbare Illusionen mit seinen bloßen Händen. Dabei entwickelt der 36-Jährige seine Illusionen meist komplett selbst – eine echte Seltenheit! Auch für die Red Bull Flying Illusion und die Tournee von Janet Jackson war Zimmer bereits als Illusion Creator tätig. So. 10.03.2019 19.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Geneses Mit neuem Showprogramm und über 45 Terminen möchte man die Fans in Deutschland erneut begeistern. Anlässlich des 50. Jubiläums von ‚Genesis‘ hat man sich dafür etwas Besonderes ausgedacht. Mit dem Motto „We Can’t Dance on Broadway“ begeben sich GENESES erneut in eine Symbiose von „alten“ und „neuen“ Stücken. Im Fokus der Show steht das von Kritikern und Fans geliebte Album „The Lamb Lies Down on Broadway“ aus dem Jahr 1974 und dem wohl erfolg-

Songs über das Leben, die Liebe und den Glauben, dass am Ende alles gut wird. Der seit Jahrzehnten in der Musikwelt verwurzelte Gitarrist, Komponist und Produzent Pivo Deinert holte sich zur Realisierung seines außergewöhnlichen Konzeptalbums MEINE HELDEN dreizehn musikalische Weggefährten u. a. Diane Weigmann, Volkan Baydar (Orange Blue) und Lou Bega ins Boot und zeigt, dass es sich lohnt, einen Traum zu Ende zu träumen. MEINE HELDEN ist viel mehr als nur ein Album geworden. Hinter jedem Song stecken Geschichten. Herzzerreißen-

KLAVIERSDELIKTE MUSIKK ABARET T IN REIMKULTUR

19:30 Theatervorstellung: „Kvinder“ Det Lille Teater

20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Marienhölzungsweg 51

Tivo Deinert

BODO WARTKE

19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße

20:00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien Eine Positionsbestimmung Theaterwerkstatt, Pilkentafel

reichsten Genesis-Album „We Can’t Dance “ von 1991. Das Anliegen der Band ist dabei, allen ‚Genesis-Fans‘ gerecht zu werden. So verbinden sie die ausladenden, künstlerisch anspruchsvollen, Stücke aus den 70ern mit Peter Gabriel am Mikrofon mit Hits der 80er und 90er Jahre, die sich durch Phil Collins als Frontmann auszeichneten. Die knapp zweistündige Show beschränkt sich allerdings nicht nur auf Stücke dieser beiden Alben. Selbstverständlich warten GENESES noch mit weiteren Klassikern auf, welche das Fan-Herz sicherlich höher schlagen lassen: Land of Confusion, No Son of Mine, Mama, I Can’t Dance, usw. Schon der Bandname verrät, wie sehr sich GENESES dem Original verpflichtet fühlen. Durch ihr detailverliebtes Streben, die Musik von ‚Genesis‘ so perfekt wie möglich zu reproduzieren, gelingt es ihnen, dieser stilistisch mehrere Epochen umfassenden Supergroup, gekonnt Tribut zu zollen. Ein Markenzeichen von GENESES sind die beiden im Duett gespielten Schlagzeuge. Fr. 15.03.2019 20.00 Uhr Sa. 16.03.2019 20.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

2011_Bodo_Klaviers_Plakat_CC15.indd 1

05. 04. 19

Kartoffeln nur von

Im Norden ganz oben!

Bodo Wartke Sven Schütze

Text und Musik: Regie:

www.bodowartke.de Photo: Nele Martensen Gestaltung: Bettina Rosenow

07.03.18 15:54

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG

Tickets unter www.eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Örtlicher Veranstalter: Deutsches Haus Veranstaltungsstätten GmbH

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

WIR FEIERN! SIE SPAREN!

de, tröstende und hoffnungsvolle Geschichten über das Leben, die Liebe und den Glauben, dass am Ende alles gut wird. Mit Hilfe multimedialer Videos werden den Musiker ein paar seiner Künstler virtuell auf seiner Tour begleiten, und mit seinem Looper wird er eine ganze Band auf die Bühne bringen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden gern genommen! Fr. 15.03.2019 20.00 Uhr Kirche Adelby, Flensburg

JUKE

Die Amigos

Farvenspeel & Freunde

Die Amigos, bestehend aus den Brüdern Bernd und Karl-Heinz Ulrich, wurden 1970 im Villingen ins Leben gerufen. Es folgten schnell viele Auftritte und schon bald die ersten Goldauszeichnungen. 2006 gewannen die Amigos die Jahresgesamtwertung der Achims Hitparade und bekamen den letzten Musikantenkaiser-Titel überhaupt. Musikalisch ging es, gerade danach, immer weiter bergauf. Jedes Jahr erscheint ein neuer Tonträger und jedes Jahr gibt es auch eine Tournee. So viel Fleiß und eine lange Bühnenerfahrung zahlen sich aus. In dem Fall der Amigos hieß es, drei Mal die Krone der Volksmusik zu bekommen und nicht mit dem Erfolgswellenritt nachzulassen. Fr. 22.03.2019 19.30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Harmonisch, nordisch und voll positiver Energie, mit wunderbaren Songs über das alltägliche Leben, das Glück im Kleinen und die Schönheit des Nordens, das sind Farvenspeel. Mit ihren unverwechselbaren Stimmfarben sind sie so besonders wie das Land zwischen den Meeren, aus dem sie stammen. Farvenspeel – das sind Tanja & Carsten Arndt. Die beiden sind das Gesicht und die Stimme von Farvenspeel. Ihre Songs sind häufig autobiographisch und entstehen fast ausschließlich direkt an der dänischen Nordsee – um Seemanns Garn handelt es sich hier aber sicher nicht. Plattdeutsch – na klar, ist bei einigen Songs total wichtig… Tanja – glockenklar und nordisch zart kam aus Musicalproduktionen und arbeitete im Hintergrund als Studio-Sängerin bei Mr. Ernest Clinton – Stimme der legendären Soulful Dynamics. Geboren wurde sie 1973 als Kind einer Eckernförder Fischer-Familie und man mag es nicht vermuten – Tanja wird seekrank. Aber über das Wasser singen, ist kein Problem.

Lions-Konzert Schon im 36. Jahr findet das traditionelle Konzert zur Unterstützung von Menschen in Not im März 2019 im Deutschen Haus in Flensburg statt: Dieses Mal mit Musik von W. A. Mozart (Violinkonzert A-Dur KV 219) und Andreas Romberg (Das Lied von der Glocke OP 25), unter Mitwirkung von vielen Solisten (u. a. dem jungen David Moosmann aus Flensburg an der Violine), von den 50 Musikern des Collegium Musicum und einem großen Chor unter der Leitung von Christian Letschert-Larsson. Es wird wieder ein berauschender Konzertabend werden. Eintrittskarten gibt es bei den üblichen VVK-Stellen und an der Abendkasse. So. 24.03.2019 19.30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

NISSAN JUKE ACENTA

1.6 l 5MT, 83 kW (112 PS), Schaltgetriebe, TZ 01/2019 Euro 6d-temp, LM-Felgen, Klimaautomatik, Navigationssystem, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera in Farbe u.v.m. ZUM JUBILÄUMSPREIS:

16.990 €

Ganzjahresreifen & 3+2 Jahre Garantie* inklusive!

NISSAN QASHQAI ACENTA

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Schaltgetriebe, TZ 05/2018 Metallic-Lackierung, LM-Felgen, Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, Start-/ Stopp-System, verdunkelte Scheiben, Sitzheizung vorne, Spurhalteassistent, Parksensoren hinten u.v.m. ZUM JUBILÄUMSPREIS:

AUS „ALT“

Anfertigung WIRD „NEU“ Umarbeitung Reparatur Goldankauf

statt UVP

21.505 €

20.990 €

statt UVP

27.390 €

Gesamtverbrauch (in l/100km): innerorts 8,7-6,6; außerorts 6,1-5,1; kombiniert 7,0-5,6; CO2-Emisssionen kombiniert (in g/km): 161-129 (Messverfahren gem. EU-Norm). Effizienzklasse F-C. Abb. zeigt Sonderaustattungen. Alle Angebote gültig bis zum 31.03.2019 und nur solange der Vorrat reicht. *Gratis bei Kauf ausgewählter NISSAN QASHQAI aus unserem Bestand. Gilt nur für die folgenden Ganzjahresreifen: 215/60 R17 100V Falken Euro AS210 und 215/55 R18 99 V Falken Euro AS210. Olympic Auto gewährt 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre MPR-Anschlussgarantie ab Tag der Erstzulassung gemäß Garantiebedingungen.

Mühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

24941 Flensburg | Zur Bleiche 46 | (0461) 50 90 98-0 Alle Jubiläumsangebote finden Sie auf: www.olympic-auto.de

Freitag 15.03.2019 10:00 Gehirn-Jogging DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 13:30-14:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15 13.30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 18:00 Taizé-Andacht St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51 17:30-20:30 Taiji und Tanzwerkstatt Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

VERANSTALTUNGSTIPPS Carsten – ein nordisches Urgestein mit Baujahr 1962 begann seine musikalische Laufbahn mit 6 Jahren an der Querflöte. 1995 startete er bei der NDR-Event Serie „Welle Nord stets dabei“, lernte Heidi Kabel bei einer gemeinsamen Studioarbeit kennen und erzielte mit „Gente de Mondo“, einem eigentlich für Albano & Romina Power geschriebenen Song erste bundesweite Erfolge. Als Tanja & Carsten 2008 aufeinander trafen war klar – das kann was Großes werden. Die Gesangsharmonie von Farvenspeel ist einprägsam mit hoher Wiedererkennung. Gerne vergleicht man die Stimmen mit den Carpenters oder Esther & Abi Ofarim, die Musik erinnert ein wenig an Godewind mit einer

Prise Santiano. Je nach Anlass gesellen sich die Freund(e) zu Farvenspeel und produzieren den Live-Sound, der seit 2016 zur nordischen Musiklandschaft gehört. Im C.ulturgut sind Nadine Timm (Voc), Marco Petersen (Keys) und Jörg Ulrich (Drums) als „Freund(e)“ mit von der Partie. Fr. 29.03.2019 20.00 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Stille Klänge mit den Saxophanten Es hört sich nach einem Widerspruch an: 30 Saxofonisten und Stille. Aber der Sinn ergibt sich bei genauerer Betrachtung: im Herbst 2018 schlossen sich so viele Instrumentalisten zu einem Saxofon-Projektchor zusammen.

Ab 18.03.2019 bei uns erhältlich!

Unser neuer Gartenkatalog

17:30 Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-19:30 Powerbrain: Mentaltraining-Workshop Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-22:00 Familien Brunch Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Vorankündigung

19:30 Planeten – Expedition ins Sonnensystem Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße 19:30 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Bürgerhaus, Harrislee

An einem Wochenende erarbeiteten sie in der Jugendherberge Niebüll ein gemeinsames Konzertprogramm. Dabei war leises Musizieren eine Lektion. Das Konzertprogramm wurde zum Abschluss in der Niebüller Christuskirche aufgeführt. Nun kommen die Saxophanten unter der Leitung von Lars Brodersen zum zweiten Mal in die Friedenskirche in Flensburg-Weiche. Sie haben sich auch in diesem Jahr wieder viel vorgenommen. Unterschiedliche Klänge, von klassisch bis jazzig, werden sie dem Publikum zum Konzert anbieten. Titel wie „Sinfonie musicali“ von Ludovico Viadana, Stevie Wonders „Superstition“ oder „It ain’t necessarily so“ aus Gershwins Oper „Porgy and Bess“ stehen auf dem Programm. Auch die Eigenkomposition „To sing for you“ von Chormitglied Dieter Grühn, sowie ein raumfüllendes Klangexperiment, erdacht von Bernd Molter, werden zu hören sein. Als klangliche Abwechslung wird das Saxophonquartett meerKLANG das Programm erweitern. Bei einigen Titeln werden die Saxophanten von Schlagzeiger Walter Balscheit unterstützt. Natürlich wird auch der namensgebende Popsong „Sound of Silence“ von Simon and Garfunkel nicht fehlen. Der Text beschreibt die Vereinsamung der Menschheit. Die Saxophanten laden herzlich dazu ein, mit ihrem Konzert dieser Einsamkeit zu begegnen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Sa. 30.03.2019 17.00 Uhr Christuskirche, Niebüll

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hauptstraße 22 • 24975 Hürup • Tel.: 04634-93 17-0 • www.seemann-baustoffe.de

Die Wahl-Berlinerin Le-Thanh Ho zaubert magische Momente mit einer Stimme, die scheinbar alles kann, nimmt Kontakt zum Publikum auf und schafft die notwendige Intensität, denn ihren Texten sollte man ganz genau zuhören. Texte aus dem Leben, Texte, vorgetragen mit einer dermaßen starken Bühnenpräsenz, dass man ihr alles was sie singt auf‘ s Wort glaubt. Jedes Raunen, Kieksen, Flüstern und Hauchen ist genau an der Textstelle, wo der Text es brauchen kann. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen Fr. 05.04.2019 20.00 Uhr Kirche Adelby, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

KONTAKT VERKAUF 0461/88 99 85 16

UVP

PEUGEOT 2008 GT-LINE Modellvariante „Allure“, Neuwagen mit Garantie, PS 110 / kW 81,

€ 24.930*

Navigationssystem, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Panoramadach, Sitzheizung, Touchscreen-Bedienung und vieles mehr!

KLEINER SAND JENSEN SERVICE Ölwechsel inkl. Ölfilter, bis zu 4 Liter Motoröl der Marke Castrol und Fahrzeugkontrolle Jetzt Angebot sichern!

€ 119,-

KONTAKT WERKSTATT 0461/168 30 510

info@sandjensen.de

AKTION

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 5,9/4,1/4,8. CO2 110 g/km Effizienzklasse B

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

IHRE VORTEILE ALS WERKSTATTKUNDE            

Modernste Ausrüstung & Werkzeuge Originale Tester (online) Service nach Herstellervorgaben Zugriff auf elektronische Servicehefte 100% Herstellergarantie Attraktive Preise Transparenz Qualitäts-Materialien & -Produkte Qualitätskontrolle vor Übergabe Leihwagen oder gratis Taxi in die Stadt Gratis Fahrzeugwäsche und Aussaugen Treuebonus

DIE ALTERNATIVE ZU AUTORISIERTEN WERKSTÄTTEN IN FLENSBURG! Öffnungszeiten Werkstatt Mo-Fr 7.30-17.30 Uhr

IHR PROFI RUND UMS AUTO EU-Neuwagen zu Traumpreisen Premium-Gebrauchtwagen Moderne Werkstatt für alle Marken Reifenhandel & Zubehör Fahrzeugaufbereitung Gültig bis 31.03.2019 | Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg | www.sandjensen.de FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

HANDBALL AKTUELL

Er bestritt bislang 55 Länderspiele für Norwegen

Erst im Oktober spielte Gøran Søgard Johannessen das erste Mal für die SG

Gøran Søgard Johannessen

Der Spaß-Faktor darf im Handball nicht unterschätzt werden

Ein Spielmacher mit Zug zum Tor

Mit Kristian Bjørnsen und Ole Erevik hatte der SG-Neuzugang zwei weitere Handballer an seiner Seite, die 2017 ebenfalls Vize-Weltmeister geworden waren. Kein Zufall, denn Stavanger zählt zu den Handball-Wiegen Norwegens. Gøran Søgard Johannessen begann dort bereits im zarten Alter von sechs Jahren, und zwar beim kleinen Klub Forus og Gausel IL. Seine erste Trainerin war seine Mutter und entscheidend für die ersten Schritte einer zunächst zarten Karriere. „Ich wollte eigentlich nur Fußball spielen, aber meine Mutter war eine leidenschaftliche Handballerin und wollte unbedingt, dass ich auch ihren Sport ausprobiere – heute muss ich mich bei ihr bedanken.“ Er macht das, indem er bei der SG mit dem Schriftzug „Søgard“, dem Familiennamen seiner Mutter, aufläuft. Dieser wird aufgrund eines Fehlers in seinem Pass als zweiter Vorname geführt, sodass auf den offiziellen Spielberichten von Welt- oder Eu-

Die Silbermedaille hat er mit: Gøran Søgard Johannessen gehört zu den erfolgreichen Handballern der SG Flensburg-Handewitt, die bei der jüngsten Weltmeisterschaft für Furore gesorgt haben. An diesem Montag ist die offizielle Feierstunde der Stadt Flensburg und der Gemeinde Handewitt. In der Bürgerhalle ist ein Podest aufgebaut, auf dem ein Tisch thront. Darauf liegt das Goldene Buch der Stadt. Gøran Søgard Johannessen hat schon der Meister-Ehrung im September beigewohnt, nun darf er selbst zum Stift greifen. „Ein so richtig altes Buch ist eine schöne Tradition – da haben sich sicherlich schon viele Handballer verewigt“, sagt der 24-Jährige, der ein solches Zeremoniell aus seiner norwegischen Heimat nicht kennt. In Stavanger hatte er für den Neujahrsempfang 2018 eine Einladung beim Bürgermeister. Da gab es lediglich eine Urkunde für alle erfolgreichen Sportler der Stadt und ein gemeinsames Erinnerungsfoto.

Home & Business IT Service

Gøran Søgard Johannessen hatte großes Verletzungspech

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Freitag 15.03.2019 19:30 Junge Choreographen – Grenzerfahrungen Kleine Bühne, Flensburg 20:00 Geneses Europas größte ‚Genesis‘ Tribute Band C’ulturgut 20:00 Handball 3. Liga DHK Flensborg vs. HSG Ostsee N/G Idraetshallen Kurz nach dem Trainingsauftakt musste er operiert werden ropameisterschaften immer nur „Gøran Johannessen“ auftaucht. Der junge Norweger blieb dem Handball treu, galt aber lange nicht als ausgewiesenes Talent – wohl auch weil er teilweise ganz andere Interessen hatte. Zum Beispiel die Geographie: Filme wie „Der Blaue Planet“ faszinierten den Jungen, der alle Hauptstädte und Fahnen der Welt kannte. Noch heute ist es für Gøran Søgard Johannessen kein Problem, selbst die Nationalflaggen so exotischer Länder wie Kiribati zu beschreiben. Und schon jetzt weiß er: „Wenn ich mal 35 Jahre alt bin und keinen Handball mehr spielen werde, dann möchte ich am liebsten die ganze Welt bereisen.“ Den Anfang sollen die Regenwälder des Amazonas und Vietnam machen. Globale Schwärmereien: Die Handball-Karriere gedieh indes zunächst zart. Zwar landete Gøran Søgard Johannessen bald bei Viking, der Nummer eins unter den Vereinen Stavangers, doch der Spaß-Faktor blieb dominierend. Erst am Ende der Jugendzeit entdeckte ein Trainer: In dem steckt mehr drin, und lotste ihn in die Erstliga-Truppe von Viking. Als Voll-Profi lebte der Rückraumakteur damit noch keineswegs. Nebenbei studierte er: Da es Geographie nicht als Studiengang an der Universität von Stavanger gab, schrieb er sich für Norwegisch und Geschichte ein. Irgendwann einmal soll ihn der Berufsweg an eine Sportschule führen. Mit 21 Jahren beriet sich der Handballer mit seinem Berater Kenneth Jensen über seinen weiteren sportlichen Werdegang. Viking Stavanger fehlte das Geld für die großen Sprünge, während Gøran Søgard Johannessen internationale Ambitionen hegte. Drei Jahre in

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Eine lange Geduldsprobe

Dänemark, um sich dort für die Bundesliga oder Frankreich zu empfehlen – so lautete die Marschroute. Der Zufall wollte es, dass in seinem fünften Länderspiel Norwegen auf Dänemark

traf. Etliche Vereinsmanager saßen auf der Tribüne, Gøran Søgard Johannessen erhielt mehrere Einladungen. „Bei GOG hatte ich das beste Bauchgefühl“, erinnerte er sich. „In Odense hatte ich

20:00 Konzert: Tivo Deinert Kirche Adelby 20:00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien Eine Positionsbestimmung Theaterwerkstatt Pilkentafel 21:00 Disco Inferno Mit DJ Silvi Convention & Disco Live Band: Fly Robert Fly In der Walzenmühle

BIS ZU*

RABATT AUF DIE

Sonnabend 16.03.2019 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 10:00-13:00 Workshop „Frühjahrsmüde?“ Im Kneipp-Haus

SIEN U O L A J | S O L L O R zu Hause! PLISSEES | stenlos bei Ihnen

Individuelle Bera

tung und Aufmaß

* 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden. Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:30 Fußball Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. Holstein Kiel II (U23) Manfred-Werner-Stadion 14:00 Prozessorientierte Aufstellungen Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de

Sonnabend 16.03.2019 16:00 Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 17:00 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. HL Buchholz 08-Rosengarten Holmberghalle, Holmberg, Harrislee 18:00 Tabaluga und die Zeichen der Zeit Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Bürgerhaus, Harrislee 19:30 Premiere: Manon Lescaut Stadttheater 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße 20:00 Geneses Europas größte ‚Genesis‘ Tribute Band C’ulturgut 20:00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien Eine Positionsbestimmung Theaterwerkstatt Pilkentafel

Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Flensburg dann auch zwei richtig gute Jahre.“ Im Herbst 2017 landete eine Anfrage der SG auf dem Tisch. Der Profi berichtet: „Die Alternativen waren klar: eine weitere Saison bei GOG oder nach Flensburg. Hätte ich nein gesagt, dann hätte ich vielleicht drei oder fünf Jahre warten müssen, bis die SG wieder einen Spielmacher suchen würde.“ Seine Entscheidung ist bekannt. Nun lebt er in einer überschaubaren Stadt, die mit seinem Hafen durchaus an Stavanger erinnert. Gøran Søgard Johannessen frühstückt gerne im „Roten Hof“ mit einigen Teamkameraden, besucht das „Café Isa“ in der Norderstraße, schätzt aber vor allem die Zeit in seiner Innenstadt-Wohnung. „Neben dem Spielund Trainingsbetrieb brauche ich auch Muße“, sagt er. Er hat einen Plattenspieler und eine Vorliebe für englische Musik der 80er Jahre. „The Smiths“ oder „The Cure“ zählen zu den Favoriten. „Ich stehe mehr auf Bands und richti-

Die vier norwegischen Nationalspieler der SG

ge Instrumente“, sagt der 24-Jährige. „In der heutigen Musik steckt zu viel Elektronik, und auf der Bühne stehen nur noch DJs.“ Während die Songs laufen, ist Gøran Søgard Johannessen oft in der Küche. Einst hatte er eine Kochschule besucht, dachte daran, einmal in Restaurants feine Gerichte zuzubereiten. Die Handball-Karriere machte einen Strich durch diese Rechnung, aber die Gourmetküche blieb ein treues Hobby. Manchmal verwöhnt er die Familie. Zu Weihnachten bereitete der Sportler „Norwegisches Lamm“ vor. Das Fleisch war acht Monate getrocknet, dazu servierte er Kartoffeln, Kohlrabi und eine Sahnesauce. In den gemütlichen Weihnachtsstunden war das Pech der Hinrunde vergessen. Im Juli, kaum in Flensburg eingetroffen, musste Gøran Søgard Johannessen wegen einer Blessur am Sprunggelenk unters Messer, brach sich zusätzlich bei einem Autounfall

die Nase. „Ausgerechnet, als es darum ging in das komplexe System von Maik Machulla zu kommen“, zuckt der Norweger noch immer ungläubig mit der Schulter. „Die anderen spielen und trainieren, man selbst schaut nur zu – das war schwer für den Kopf.“ Im September fuhr er ein paar Tage zu seiner Familie nach Norwegen, um auf andere Gedanken zu kommen. Früher als erwartet, Mitte Oktober, kehrte Gøran Søgard Johannessen auf das Spielfeld zurück. Nach sechs Wochen das nächste Missgeschick: ein Daumenbruch. „Da dachte ich“, so der Handballer, „dass ich zehn Spiele mit der SG und die Weltmeisterschaft verpasse.“ Doch rechtzeitig zum Großturnier sprang der Spielmacher auf den norwegischen WM-Zug auf und gewann Silber. Dann die Ehrung in Flensburg. Zum Ende des Empfangs, kurz bevor das Büffet abgeräumt wird, gesellt sich ein Fan zu ihm. „Beim nächsten Mal wird es Gold.“ Text und Fotos: Jan Kirschner

Sonntag 17.03.2019 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg 11:00 De Plattdüütsche Fröhschoppen Studio Augustastraße 11:15 4. Meisterkonzert Stadttheater

KONTAKT

Oeversee / Frörup

» Telefon: 0461 1 44 04-35

Ebenerdiger Winkel bungalow zum Wohlfühlen in unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet ca. 150,7 m² Wohnfläche, ca. 997 m² Grundstück, ca 50 m² Nebenfläche, 4 Zimmer, Einbauküche, 2 Garagen, Stellplätze, Gartenlaube, Terrasse, Kamin, Sauna, Bedarfsausweis Öl, Bj. 1980, Energieeffizienzkl. E, 146,90 kWh/m²a

» E-Mail: Michael.Pleger@vrbanknord.de

Kaufpreis 330.000,- E

» www.vrbank-fl-sl.de

3,57 % Provision, inkl. 19 % MwSt

Martina Friedrich

Michael Pleger

Rita Kahlund

Gabi Hansen

Ihre Ansprechpartner vor Ort » Friedrich-Ebert-Str. 9, 24937 Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

ZWERGEN Fördestraße 37, 24960 Glücksburg 0461-805-1273 planetarium@hs-flensburg.de

www.planetarium-gluecksburg.de © copyright Reef Distribution

Wintermärchen Captain Marvel

(07.03.19)

Captain Marvel: Der erste MarvelFilm über eine weibliche Superheldin. Mit Oscarpreisträgerin Brie Larson in der Hauptrolle. Eigentlich sollte der Film vor „Avengers: Infinity War“ (2018) gezeigt werden, musste jedoch mit „Black Panther“ den Platz tauschen, sodass die Comicfans „Captain Marvel“ nun als vorletzten Film der dritten Phase erst im März 2019 anschauen können.

Wir

(14.03.19)

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks (14.03.19) Im zweiten Animationsfilm nach den „Asterix“-Comics sucht Miraculix nach einem Nachfolger: Wem soll er das Geheimnis des Zaubertranks anvertrauen? Während sie auf der Suche nach dem Nachfolger sind, heckt der fiese Heretix einen finsteren Plan aus, er möchte das Rezept für den Zaubertrank in die Finger bekommen und tut sich dafür mit den Römern zusammen. Die Frauen müssen ihre Heimat allein gegen die Angreifer verteidigen, und die Vorräte des Zaubertranks gehen langsam zur Neige.

Thriller: Eine Mutter und ein Vater nehmen ihre Kinder mit zu ihrem Strandhaus, um dort zu relaxen. Eines Abends steht eine vierköpfige Familie in der Auffahrt des Hauses, darunter ein kleiner Junge mit einer Maske auf dem Kopf. Hilflos müssen die Wilsons zusehen, wie die Fremden in das Haus eindringen und werden dann mit etwas Unglaublichem konfrontiert: Die mordlüsternen Besucher sehen genauso aus wie sie. Was steckt hinter diesem Albtraum?

(21.03.19)

Der Film erzählt die Geschichte einer dreiköpfigen rechten Terrorzelle, die im Untergrund lebt und von landesweiter Aufmerksamkeit träumt. Ein schockierendes, unter die Haut gehendes Anti-Terrorismus-Drama in freier Anlehnung an das Leben des NSU-Trios Zschäpe, Bönhardt und Mundlos im Untergrund. Deutschland in eisigen Zeiten und ein rechtsradikales Trio im Wahn. Jan Bonnys „Wintermärchen“ ist ein Film, den man sich unbedingt antun muss!

Was Männer wollen

(21.03.19) Komödie: Ali ist eine Spielervermittlerin, die ständig von ihren männlichen Kollegen ausgebootet wird. Als man(n) sie auch bei ihrer wohlverdienten Beförderung übergeht, fragt sie sich, was sie sonst noch tun muss, um in einer Männerwelt Erfolg zu haben – bis sie plötzlich die Fähigkeit erlangt, die Gedanken der Männer um sie herum hören zu können! So will sie ihre Kollegen austricksen, um ihnen den nächsten Basketball-Superstar vor der Nase wegzuschnappen.

Kinoticker – Was gibt’s Neues im April 2019 ? „Friedhof der Kuscheltiere“ (04.04.19) – Neuverfilmung des Stephen-King-Meisterwerks über eine Familie, deren Haus sich auf dem verfluchten Boden einer alten Indianer-Begräbnisstätte befindet. „Monsieur Claude 2“ (04.04.19) – Die französische Komödien-Fortsetzung „Monsieur Claude 2“ stellt Christian Claviers Multi-Kulti-Familie vor neue Herausforderungen, als die Schwiegersöhne ihr Glück im Ausland suchen wollen. „After Passion“ (11.04.19) – Basierend auf dem gleichnamigen „New Adult“-Bestseller-Roman von Anna Todd, erzählt der Film von der romantischen Liebesgeschichte zwischen der jungen College-Studentin Tessa und dem Bad Boy Hardin, der ein dunkles Geheimnis hat. „Der Fall Collini“ (18.04.19) – Der Film handelt von einem Gerichtsdrama, mit Elyas M’Barek, Alexandra Maria Lara und Heiner Lauterbach prominent besetzt. Der Fall Collini entfaltet sich als deutscher Justiz-Skandal vor Gericht, als der unerfahrene Pflichtverteidiger (Elyas M’Barek) die juristische Vertretung eines Mörders übertragen bekommt. „Avengers 4: Endgame“ (25.04.19) – In „Avengers 4: Endgame“ kommen die Marvel-Helden rund um Iron Man, Hulk, Thor, Captain America und Co. zum vierten Mal zusammen, um die Welt zu retten.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Veranstaltungstipps Speak To Me A Tribute to Pink Floyd Sehr nah am Original und mit grenzenloser Leidenschaft werden sowohl die großen Welterfolge als auch die kleinen Schätze live von sechs erfahrenen Musiker aus Schleswig-Holstein präsentiert. Dabei nimmt die Band ihr Publikum mit auf eine emotionale Entdeckungsreise zurück in die Zeit der entschwundenen Jugend, in der das Gras grüner und das Licht heller war. „Speak To Me“: Eine Band von Bewunderern für Bewunderer der einzigartigen Musik von Pink Floyd. Fr. 01.03.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr La Belle Vie mit Botticelly Baby La Belle Vie – das schöne und leichte Leben. Mit diesem Motto holen wir euch an diesem Abend das unbeschwerte Festival Feeling in den Club. Musikalisch erwartet euch ein Mix aus Swing, Electro, Punk und Gypsy mit Weltmusikeinflüssen. Kommt, tanzt und genießt das schöne Leben! Für den musikalischen Genuss sorgen an diesem Abend Botticelli Baby. Die sieben Charakterköpfe machen handgemachte Swingmusik mit Punkpower. Fernab des Mainstream, steht die Band für energischen Swing im Stile der frühen 30er Jahre, gespeist mit der Dramatik des Blues und dem Bums der Balkanmelodien.

so einfach und präzise definieren Sänger Frank Herzig, Gitarrist Jan Suk, Bassist Luke Shook und Drummer Nils Kinzig ihren monumentalen und wuchtigen Sound. Gespeist wird er aus der NDH, aus Industrial und Metal und ohne Scheu auch melodische Hooklines einfließen zu lassen. Fr. 08.03.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr Ammunition – DeVicious – Åge Sten Nilsen Endlich sind sie wieder da. Wie bereits im März 2018 auf der Bühne angekündigt, kommen Ammunition und DeVicious zurück um mit euch abzufeiern. Ammunition, die Band um den norwegischen Superstar Age Sten Nilsen, gehört zu den besten Live Acts in der Hard-Rock/Melodic-Rock-Branche. Kein Wunder, denn die Band ist gespickt mit weltbekannten Musikern, wie zum Beispiel Victor Cito Borge (TNT), Lasse Finbraten (Circus Maximus) und Jon Hendrik Petersson. DeVicious haben 2018 mit ihrem Debüt „Never say Never“ für Furore gesorgt, die Kritiker haben die Band weltweit für ihr Erstlingswerk gefeiert. Wie es sich gehört, gibt es nach dem Konzert ein ausführliches Meet and Greet und eine Autogrammstunde mit beiden Bands.

dienen zwölf alte dänische Schallplatten als Grundlage, die meisten von ihnen waren in Vergessenheit geraten, bevor Per sie nun durch den Sampler jagte. Er nennt diesen Prozess „sprechen mit Scheiben”. Seine Reime und detaillierten Texte schmelzen mit zwanzig, dreißig oder fünfzig Jahre alten Stimmen zusammen, mit denen er in gesampelter Form Gespräche führt. Per Vers benutzt Wortspiele, Humor und verfügt über eine einzigartige Sprachbegabung, die nicht nur die Hiphop Crowd, sondern auch Lyriker, Lehrer und Literaten begeistert.

Mit dem traditionellen Opener Chicken Ska beginnt die Sheeps E–Band ihre Show. Vor der Bühne lassen schon die ersten Takte die Fans mitgehen. Wummernde Bässe, schnelle Riffs sowie melodiöse Blechbläser treiben die Stimmung rasant nach oben. Rainer Martini an den Drums hält das Tempo stets am Limit. Die Sheeps auf der Bühne rocken den Saal und zeigen, dass man in 40 Jahren nicht nur einen eigenen Stil finden, sondern auch so manche jüngere Band noch immer locker in den Schatten stellen kann.

Fr. 15.03.19 Volksbad 20.00 Uhr

Do. 14.03.19 Kühlhaus 19.30 Uhr Sheep’s E-Band Was bereits 1978 als Quartett begann, ist heute auf neun Vollblutmusiker angewachsen. Ihr Stil ist dem Ska verschrieben.

Waving The Guns Waving the Guns (WTG) kommen aus Rostock und machen Rap. Anti-Haltung und Kritik an großen Teilen des gesellschaftlichen Konsens treffen auf Humor, Punchlines, Blödsinn, Sarkasmus, Beleidigungen und Selbstironie, musikalisch unterlegt mit Sample-lastigen Beats. Das inhaltliche Spektrum vom WTG erstreckt sich von spitzen Bemer-

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

Fr. 08.03.19 Kühlhaus 22.00 Uhr Schattenmann Erst Ende 2016 hat sich die junge Band aus Nürnberg zusammengefunden. „Neue Deutsche Härte 2.0“,

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

speak to me a tribute to

01.03.2019

Sa. 09.03.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr Per Vers (DK) Vor 25 Jahren gewann Per Vers mit nur 17 Jahren den Titel „Rapper des Jahres“. Danach folgte eine steile, preisgekrönte Karriere. Heute tritt er im Kühlhaus mit Liedern seines aktuellen Konzeptalbums „Knust Kunst” auf. Den zwölf Songs

08.03. 09.03. 16.03. 29.03.

Schattenmann Ammunition / DeVicious / Åge Sten Nilsen Cashmo & Twin Red Warszawa

06.04. 13.04. 14.04. 27.04.

Rammstein Jam Sloppy Joe’s B-Tight Songs Of U2 “U2 Tribute”

Veranstaltungstipps kungen über steile Thesen bis hin zu stumpfen Parolen. Mit dieser Mischung vermochten sie es über die letzten Jahre, eine stetig wachsende Hörerschaft auf sich aufmerksam zu machen. Durch unermüdliches Tingeln überall dorthin, wo es Bühnen und Rückkopplungen gibt, wissen WTG wie man ein Publikum zu unterhalten hat. Die Konzerte versprechen launige Abende feucht-fröhlicher Geselligkeit.

mit 15 landete er für ein halbes Jahr im Jugendknast, und kurz darauf landete er nach einem Tankstellenüberfall für 3 Jahre im Gefängnis. Dort nahm er dann die ersten Songs und Tapes auf, die Grundstein seiner Rap-Karriere wurden. Mittlerweile hat er bereits 6 Alben veröffentlicht. TWIN steht für Authentizität. Diesen Status zementiert er mit seinem aktuellen Album „Verboten“. Jede Zeile und jedes Wort wirken glaubhaft. Der Frankfurter verkörpert genau die Glaubwürdigkeit, die viele heutzutage vermissen.

Kaleb Erdmann & Jakob Mayer Sie sezieren die kleinen Unwägbarkeiten des Alltags mit spitzer Feder, sie entstellen das Banal-Vertraute mit unerbittlich scharfem Blick bis zur Kenntlichkeit, sie wollen der Stachel im Gesäß der Bourgeoisie sein: Kaleb Erdmann und Jakob Mayer. Die beiden Rabauken lernten sich im Schneeregen vor einem Münchener Club kennen, an dessen Tür Jakob gerade Jogginghosen-bedingt abgeblitzt war. Sie wurden Freunde und ersannen gemeinsam einen unvergesslichen Abend voller Musik, Weirdness und Rhabarbersaftschorle. No Limit to the Honk!

Sa. 16.03.19 Volksbad 20.00 Uhr Cashmo & Twin Cashmo hat in seinem Leben keine der Stationen ausgelassen, die inhaltlich ganze Rap Alben füllen. Bereits mit 11 kam er ins Jugendheim,

Gunnar Schade Der Autor und Kabarettist Gunnar Schade steht für Satire vom Feinsten. Auch sein aktuelles Bühnenprogramm ist das von ihm bekannte Sprachwitz-Feuerwerk: Von A bis Z brillant formulierte Aphorismen zu allen relevanten Themen, Irrtümern und Vorurteilen. Sogar das, worüber sonst Bücher und Programme geschrieben werden, bringt Gunnar Schade meist in einem Satz auf den Punkt.

Fr. 22.03.19 Kühlhaus 20.00 Uhr Sa. 16.03.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

Do. 21.03.19 Kühlhaus 20.00 Uhr

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

Silent Attic Treibende Garage-Rock Gitarren und ein Hauch von modernem Indie, Silent Attic ist eine dynamische Indie-Rock Band mit dem Ziel, einen modernen Sound zu kreieren, dabei bringen sie auch immer wieder diverse Stile vergangener Jahrzehnte mit ein. Ihre Einflüsse reichen vom Classic Rock bis zum Garage Rock der frühen 2000er. Bestehend aus Eros Atomus als Sänger an der Rhythmus-Gitarre, Benjamin Bajramovic am Bass, Leon Paul Paulsen als Lead-Gitarrist und Maik Klink am Schlagzeug, sind die vier Jungs in der Lage, ein stimmiges Arrangement auf die Bühne zu bringen.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 62

Fr. 22.03.19 Volksbad 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

ihrem dritten Album wieder auf Deutschland-Tour. Der Sound von „Abruzzo“ katapultiert die Band in neue Sphären der Vielseitigkeit und zieht wunderbaren Stories vom Scheitern und Aufstehen ein federleichtes Kleid an. Sixties-Referenzen mit Falsettchören im Background und glasklaren Folk-Harmonien treffen auf edle Bassläufe mit famosem Funk, Afrobeat-Gitarrenlicks auf zurückgelehnten Yacht-Pop. Das ergibt einen pulsierenden, lässigen, neuen Style, und der steht dieser Band vorzüglich. Man spürt: Ove haben tüchtig Spielbock. Die neuen Songs wollen ausgebreitet, all die neuen Geschichten möchten erzählt werden. Sie haben es verdient.

BAH TEN GÜTER L A M A R U K U LT

MRZ `19

01 SA 02 MI 06 FR 08 SA 09 DO 14 FR 15 SA 16 MI 20 DO 21 FR 22 SO 24 MI 27 SA 30 23:00

ELECTRONIC MOVEMENT FREAK SHOW

19:00

MUSIKERSTAMMTISCH TREFFEN FÜR MUSIKER INNEN, EINTRITT FREI

23:00

Ove Hier kommt Abruzzo! Die Hamburger Band „Ove“ geht 2019 mit

23:30

FRÜHLINGSRAUSCHEN

20:30

20:00

16:00

20:00

21:00

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

METALDISCO

19:30

23:00

Fr. 29.03.19 Volksbad 20.00 Uhr

W/ UMAMI (KATERMUKKE)

LA BELLE VIE BLADE & BEARD PER VERS

22:00

Fr. 29.03.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

NHOF

Foto: UMAMI

Red Warszawa Dänemarks royale schwule-Heavy Metal-Band kommt einmal mehr nach Flensburg. Mit fröhlichen Liedern wie „Kinder sind dumm und hässlich“ und „Glaubst du es ist aus Spaß, dass ich trinke?“ Die Texte sind meist auf Dänisch, aber einige auch auf Deutsch. Alkoholkonsum sollte das Verständnis für die Musik erhöhen und Sprachbarrieren abbauen. „Darum hoffen wir, dass das Publikum viel trinken wird, die Band wird es mit Sicherheit tun“, sagt augenzwinkernd der Sänger zu ihren Liveauftritten. „Kommt vorbei um eine wilde Party mit Heavy Metal und Alkohol zu feiern.“

SA 13.04. SA 20.04. DO 25.04. FR 26.04.

ELECTRO, SWING, GYPSY / MIT BOTTICELLI BABY - LIVE!

RAVING IRAN / ELECTRONIC MOVEMENT SPECIAL!

SSF PRÄSENTIERT / HIP HOP AUS DÄNEMARK

BACHBLYTEN FESTIVAL

PRESENTS

YUPPIES INDEED U20 POETRY SLAM KONZERT / ROCK, INDIE, PSYCH

WORT VOR ORT

KALEB ERDMANN & JAKOB MAYER KABARETT / DER STACHEL IM GESÄSS DER BOURGEOISIE

GUNNAR SCHADE KINDERTHEATER DES MONATS DRISTEIG TANZWERK KABARETT / WEISHEIT IST KEINE BRÄUNUNGSSTUFE

SIMON UND NUNA / SPAGHETTI STURM UND FAHRRADHELM

KONZERT / ACOUSTIC METAL

DER WAHRE FRÜHCLUB

VORSCHAU POETRY SLAM FANTASY PSYLAND U20 POETRY SLAM Y-OTIS

www.kuehlhaus.net FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

KULTURWERKSTATT KÜHLHAUS e.V. Mühlendamm 25 / 24937 Flensburg / info@kuehlhaus.net / 0461 29866

VeranstaltungsguidE MArz Fr. – 01.03. Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen

20:30 Vice – Der zweite Mann 51 Stufen

23:00 Friday Night Volksbad

20:15 Filmkunstkino Loro – Die Verführten UCI-Kinowelt

23:00 Midnight Movie: The Evil Within UCI-Kinowelt

Konzert 20:00 „Speak to me“ Pink Floyd Tribute Roxy Concerts

20:30 Vice – Der zweite Mann 51 Stufen

16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen

Party 22:00 Lavarel B2B Katya Kraus: Deep, Tech, Minimal Kaffeehaus

18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen

23:00 Electronic Movement Kühlhaus

Sa. – 02.03. Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen 16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen 18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen

Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Loro – Die Verführten UCI-Kinowelt 18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen 20:30 Vice – Der zweite Mann 51 Stufen

Mi. – 06.03.

19:00 Metropolitan Opera: Donizetti: La Fille du Regiment UCI-Kinowelt

Kino/Theater 14:30 Kino & Klönschnack: Mamma Mia 2 UCI-Kinowelt

20:30 Vice – Der zweite Mann 51 Stufen

18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen

Party/Event 13:00 Sattva – Tattoo, Konzert & Party Volksbad 22:00 La Loopz: Rap, Breakz, HipHop Kaffeehaus 23:00 Freak Show Kühlhaus 23:00 2000er Party MAX Flensburg

So. – 03.03. Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen 17:00 UCI Events: Young Movies Ostwind – Aris Ankunft UCI-Kinowelt

20:00 Women’s Night: Rate Your Date UCI-Kinowelt

20:30 Asche ist reines Weiß 51 Stufen 23:00 Midnight Movie: Bloodsucking Bastards UCI-Kinowelt Party/Event 18:00-22:00 Ungdomsdisko Volksbad 22:00 Der Praktikant experimentiert sich durch die Musikstile Kaffeehaus Konzert 20:00 Schattenmann Roxy Concerts 22:00 La Belle Vie mit Botticelly Baby Kühlhaus

Sa. – 09.03. Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen

Party/Event 19:00 Musikerstammtisch Kühlhaus

16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen

Do. – 07.03. Kino/Theater 18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen Geplante Filmstarts: Rate Your Date Captain Marvel Die Berufung White Boy Rick UCI-Kinowelt Party/Event 20:30 Tango Argentino Volksbad

20:30 Vice – Der zweite Mann 51 Stufen

21:00 DJ Bert – From Disco to Punk Kaffeehaus

Kino/Theater 18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen

18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen

20:30 Vice – Der zweite Mann (OmU) 51 Stufen

18:00 Fahrenheit 11/9 51 Stufen

Mo. – 04.03.

Di. – 05.03.

16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen

Fr. – 08.03. Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen

18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen 20:30 Asche ist reines Weiß 51 Stufen Party/Event 22:00 Silvia Feuersenger – Musik von Frauen für Männer und Frauen Kaffeehaus 23:00 Blade & Beard Electronic Movement Special Kühlhaus 23:00 S & L Party Volksbad 23:00 Max ma laudaa MAX Flensburg

Konzert 20:00 Ammunition, DeVicious, Age Sten Nielsen Roxy Concerts

So. – 10.03.

Kino/Theater 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Anderswo – Allein in Afrika 51 Stufen 14:30 Familienkino Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks UCI-Kinowelt 16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen

Geplante Filmstarts: Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Rocca – Verändert die Welt Trautmann Misfit UCI-Kinowelt Party/Event 21:00 Vinyl Genta – 70s Vibes Kaffeehaus

18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen

23:00 SK Torsdagsbar Volksbad

20:30 Asche ist reines Weiß 51 Stufen

Mo. – 11.03.

Konzert 19:30 Per Vers (DK) Kühlhaus

Fr. – 15.03.

Kino/Theater 18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen

Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen

20:15 Filmkunstkino The Guilty UCI-Kinowelt

16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen

Di. – 12.03. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino The Guilty UCI-Kinowelt

18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen

18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen

20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen

20:30 Asche ist reines Weiß 51 Stufen

23:00 Midnight Movie: A Prayer before Dawn UCI-Kinowelt

Mi. – 13.03.

Party/Event 22:00 Boris & Arne – Stromgitarre Kaffeehaus

Kino/Theater 18:00 RGB – Ein Leben für die Gerechtigkeit 51 Stufen

23:30 Bachblyten Festival Kühlhaus

20:30 Asche ist reines Weiß 51 Stufen Party/Event 21:00 Nightnoise vs. Kai-Philipp – Interstellar Kaffeehaus 23:00 3-2-1-max.disco MAX Flensburg

Do. – 14.03.

23:00 Semester Start Party MAX Flensburg Konzert 20:00 Sheep’s E-Band Volksbad

Sa. – 16.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen 16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen Party/Event 22:00 Chris Cutter & Latenite 79: Funk, Soul, HipHop Kaffeehaus 23:00 90er Party MAX Flensburg Konzert 20:00 Cashmo & Twin Roxy Concerts 20:00 Waving The Guns Volksbad 20:30 Yuppies Indeed Kühlhaus

So. – 17.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen 16:00 Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers 51 Stufen 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen

Mo. – 18.03. Kino/Theater 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino Gegen den Strom UCI-Kinowelt 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino Gegen den Strom UCI-Kinowelt 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland 51 Stufen

Mi. – 20.03. Kino/Theater 18:00 Vom Lokführer, der die Liebe suchte … 51 Stufen 20:00 Heroes Night: Iron Sky 2: The Coming Race UCI-Kinowelt 20:30 Maria Stuart, Königin von Schottland (OmU) 51 Stufen Party/Event 20:00 U20 Poetry Slam Kühlhaus 21:00 Lavarel B2B Katya Kraus – Deep Sessions (deep – tech – minimal) Kaffeehaus

Do. – 21.03. Kino/Theater 18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen 20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen Geplante Filmstarts: Die Goldfische Head Full of Honey Iron Sky 2: The Coming Race UCI-Kinowelt Konzert 20:00 Kaleb Erdmann & Jakob Mayer Kühlhaus

Fr. – 22.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen

Nicht übertragbar auf andere Personen

080392

080392 Di. – 19.03.

Wie schön das Du geboren bist. HG Lau!

18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen

16:00 Mia und der weiße Löwe 51 Stufen

Party/Event 20:00 Surf Film-Nacht Volksbad

20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen

18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen

21:00 Vinyl Genta – lounge soul disco Kaffeehaus

23:00 Midnight Movie: Against the Night UCI-Kinowelt

20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen

Party/Event 22:00 Stereotyp Niels goes Pop Kaffeehaus 23:59 GOA – “Hör mal wer da hämmert” Roxy Concerts Konzert 20:00 Silent Attic Volksbad 20:00 Gunnar Schade Kühlhaus

Sa. – 23.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen 16:00 Mia und der weiße Löwe 51 Stufen 18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen 20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen Party/Event 22:00 SAY CLAP is down with JACK vol. 24 Kaffeehaus 23:00 Beauty & the Beats Volksbad 23:00 Black Tunez MAX Flensburg

So. – 24.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen 16:00 Kindertheater des Monats: Simon und Nuna/Spaghetti Sturm und Fahrradhelm Kühlhaus

Mo. – 25.03. Kino/Theater 18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen 20:15 Filmkunstkino 25 km/h UCI-Kinowelt 20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen

Di. – 26.03. Kino/Theater 17:30 Filmkunstkino 25 km/h UCI-Kinowelt 18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers 51 Stufen 20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen

Mi. – 27.03. Kino/Theater 18:00 Die Frau des Nobelpreisträgers (OmU) 51 Stufen 20:30 The Favourite – Intrigen und Irrsinn 51 Stufen Konzert 20:00 Dristeig Kühlhaus

Do. – 28.03. Kino/Theater 18:00 Yuli 51 Stufen 20:30 Green Book – Eine besondere Freundschaft 51 Stufen Geplante Filmstarts: Dumbo Prinzessin Emmy UCI-Kinowelt

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Fr. – 29.03. Kino/Theater 23:00 Midnight Movie: Talon Falls UCI-Kinowelt Party/Event 21:00 Tanzwerk Kühlhaus 22:00 Viel Glück zum Nicht-Geburtstag feat. diverse DJs Kaffeehaus Konzert 20:00 Red Warszawa Roxy Concerts 20:00 Ove Volksbad

Sa. – 30.03. Kino/Theater 17:00 Metropolitan Opera: Wagner: Die Walküre UCI-Kinowelt 18:00 Yuli 51 Stufen 20:30 Green Book – Eine besondere Freundschaft 51 Stufen Party/Event 22:00 Tom Soheur – Shades of Funk Kaffeehaus

So. – 31.03. Kino/Theater 14:00 Luv & Lee: Amrum Der Film 51 Stufen 16:00 Mia und der weiße Löwe 51 Stufen 18:00 Yuli 51 Stufen 20:30 Green Book – Eine besondere Freundschaft 51 Stufen

KINOPLEX www.UCI-KINOWELT.de DEIN ERLEBNIS

Veranstaltungs-Highlights im März Previews / Specials 02.03.2019 17.00 Uhr

Young Movies Ostwind – Aris Ankunft

06.03.2019 20.00 Uhr

Womens Night Rate Your Date

10.03.2019 14.30 Uhr

Familienkino Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks

20.03.2019 20.00 Uhr

Heroes Night Iron Sky 2: The Coming Race

Kino & Klönschnack* 06.03.2019 14.30 Uhr

Mamma Mia 2

*Nach dem Kinofilm haben Sie die Möglichkeit, sich in geselliger Runde bei Kaffee (im Eintrittspreis enthalten) sowie einem leckeren Stück Kuchen (Stück 2,00 €) über das Gesehene auszutauschen.

At the Opera

(Catering, Roter Teppich, Exklusiver Bereich)

02.03.2019 19.00 Uhr

Metropolitan Opera Donizetti: La Fille du Régiment

30.03.2019 17.00 Uhr

Metropolitan Opera Wagner: Die Walküre

Geplante Filmstarts 07.03.2019

Captain Marvel Rate Your Date Die Berufung White Boy Rick

14.03.2019

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Happy Death Day 2 U Rocca – Verändert die Welt Trautmann Misfit

21.03.2019

Die Goldfische Head Full of Honey Iron Sky: The Coming Race

28.03.2019

Dumbo Prinzessin Emmy

Filmkunstkino (jeden Montag um ca. 20.15 Uhr und Dienstag um ca. 17.30 Uhr zeigen wir ausgewählte Filme für ein anspruchsvolles Publikum.)

04.+05.03.19

Loro – Die Verführten

11.+12.03.19

The Guilty

18.+19.03.19

Gegen den Strom

25.+26.03.19

25 km/h

Originalversion (Blockbuster in engl. Originalsprache, ca. 20.00 Uhr) (Gesamte Liste unter www.uci-kinowelt.de)

03.03.2019

Cold Pursuit (dt.: Hard Powder)

10.03.2019

Captain Marvel (3D)

17.03.2019

Captain Marvel (2D)

24.03.2019

Head Full Of Honey

31.03.2019

Us (dt.: Wir)

Midnight Movie (Horrorfilme, die es nicht ins Kino geschafft haben – per DVD/BluRay) immer Freitag 23 Uhr – Eintritt frei, nur Mindestverzehr von 6,- € 01.03.2019

The Evil Within

08.03.2019

Bloodsucking Bastards

15.03.2019

A Prayer Before Dawn

22.03.2019

Against the Night

29.03.2019

Talon Falls

www.uci-kinowelt.de

PRÄSENTIERT DIE

CD- UND BLU-RAY-NEUHEITEN CD-Tipps Subway To Sally – Hey! (08.03.19)

Als Vorbote für ihr bereits 13. Studio-Album veröffentlichten die Potsdamer „Subway To Sally“, Spezialisten für Mittelalterliches und Metallisches, bereits Anfang Dezember 2018 die erste von drei geplanten Singles zum Langspieler. Die „Königin der Käfer“

greift nun nach den Menschen. Man darf sich schön gruseln. Denn die Visualisierung dieser dunklen Geschichte, in der auch erzählt wird, dass die Menschen ihre Liebe einst verschmähten, die kann sich sehen lassen. Das Video in Youtube zeigt eine blasse Königin, die durch fahle Palasträume irrt, von denen der Putz bröckelt. Ihre Tage sind gezählt. „Sie ist die Königin der Käfer, Blumen trägt sie heut im Haar, Schatten folgten ihr ins Dunkle, nichts ist mehr wie es gestern war.“ Mehr als vier Jahre haben sich Sänger Eric Fish und Konsorten Zeit gelassen

und kündigen nun an, in eine neue Phase ihres Schaffens einzutreten. Mit düster-schweren Gedanken. Das spiegelt sich nicht zuletzt inhaltlich wider: Die Songs reflektieren den Zustand „unserer Welt zwischen Konsumterror“ wie in „Messias“, Fanatismus und Untergangsszenarien („Bis die Welt auseinanderbricht“) so direkt, wie seit der Platte „Engelskrieger“ (2003) nicht mehr. Ein Weckruf soll „HEY!“ werden. Dafür, endlich aktiv zu werden, aber auch eine Aufforderung zum Tanz – mit verführerischen Drehleier- und Gei-

genmelodien. Subway To Sally feiern das Leben im Angesicht der Apokalypse und sie feiern nicht allein: Als Gast sorgt Chris Harms (Lord Of The Lost) im Opener „Island“ für zusätzlichen Biss. Mit „Am tiefen See“ gelingt Syrah (QNTAL, Estampie) eine bewegende Fortsetzung zu „Die Rose im Wasser“, während Oomph!-Sänger Dero in „Selbstbetrug“ an der Entlarvung egozentrischer Siegertypen mitwirkt. Trotz aller Untergangsszenarien gibt es Raum für Träume, da ist sich das Septett sicher. Nur eines hat keine Chance: Weltflucht. PF

Dido –Still On My Mind (08.03.19) Mit „Still On My Mind“ meldet sich die britische Pop-Ikone Dido mit ihrem ersten Album seit mehr als fünf Jahren zurück! Zusätzlich hat sie ihre erste Tour seit 15 Jahren angekündigt. „Still On My Mind“ ist Didos fünftes Studioalbum. Alle Songs wurden in ihrer englischen Heimat komponiert und aufgenommen. Unterstützung bekam die Musikerin dabei von ihrem langjährigen Songwriting-Partner und Bruder, Faithless-Gründer Rollo. Das Album beinhaltet eine breite Palette an unterschiedlichen Musikstilen und Genres. Im Kern jedoch spiegeln die Songs das wider, was sie persönlich und emotional schon immer ausgemacht haben. Mit dem mitreißenden „Hurricanes“ gibt Dido bereits einen Vorgeschmack auf das Album. Mit 40 Millionen verkauften Tonträgern ist Dido eine der erfolgreichsten Sängerinnen Großbritanniens. PF

Wincent Weiss – Irgendwie Anders (29.03.19) „Irgendwie Anders“ ist der Nachfolger von Wincents 2017 veröffentlichten Debütalbum „Irgendwas Gegen Die Stille“, das es bis auf Platz 3 der deutschen Charts geschafft hat und erst vor kurzem mit Platin ausgezeichnet wurde. Mit Hits wie „Musik Sein“ (ebenfalls mit Platin ausgezeichnet), „Feuerwerk“ und „An Wunder“ hat sich der gebürtige Eutiner in kürzester Zeit eine riesengroße Fangemeinde erspielt, die er auch auf seinen ausverkauften Tourneen quer durchs Land begeistert hat. 2019 wird ein spannendes Jahr für Wincent Weiss, neben dem Release seines neuen Albums wird er auch bei der neuen Staffel der erfolgreichen VOX-Serie „Sing meinen Song“ dabei sein, außerdem wird Wincent sein kommendes Album „Irgendwie Anders“ natürlich auch live auf großer Tour hierzulande präsentieren. PF

Queensrÿche – The Verdict (01.03.19) Zweifellos ein Highlight des Metal-Jahrgangs 2019, das neue Studioalbum der legendären Queensrÿche, das erneut mit Zeuss (Iced Earth, Sanctuary, Hatebreed) aufgenommen und produziert wurde, musikalisch aber einen Schritt weitergeht als der tolle Vorgänger „Condition Hüman“. „Es ist das härteste und progressivste Album, das wir seit Jahren gemacht haben“, findet Gitarrist Michael Wilton und liegt mit dieser Beschreibung goldrichtig. Queensrÿche zelebrieren auf „The Verdict“ eine großartige, überraschend düstere Mischung aus exzellenten, eingängigen Gesangsmelodien, packender Gitarrenarbeit und schaffen es ohne ausufernde Spielzeiten höchst abwechslungsreiche, vielschichtige Stücke zu kreieren. „Ich bin extrem glücklich mit diesem Album“, sagt Sänger Todd La Torre. Wir auch! PF

Bryan Adams – Shine A Light (01.03.19) Die kanadische Rock-Ikone mit der unverwechselbaren Stimme ist zurück. Bryan Adams Studioalbum „Shine A Light“ ist bereits sein 14. Studioalbum, folgt auf „Get Up“ von 2015, und enttäuscht seine Fans nicht. Ein Album voller FeelGood Rock’n’Roll Hits, wie die erste gleichnamige Single-Auskopplung „Shine A Light“ beweist. Geschrieben wurde der Song mit Ed Sheeran, der auf diese Weise Bryan Adams und seiner Karriere Respekt zollt. Auf dem Album ist zudem ein Duett mit Jennifer Lopez im Song „That‘s How Strong Our Love Is“ enthalten. „Shine A Light“ enthält elf reguläre Tracks und einen Bonussong. Dieser unterscheidet sich allerdings auf CD und Vinyl: Während die CD-Version „The Last Night On Earth“ enthält, wird das Vinyl mit „I Hear You Knockin‘“ ausgeliefert. PF

Blu-Ray-Tipps Bohemian Rhapsody (14.03.19) Das Werk ist eine fulminante Feier von Queen, ihrer Musik und ihrem außergewöhnlichen Leadsänger Freddie Mercury, der Klischees trotzte und mit Konventionen brach, um einer der beliebtesten Entertainer weltweit zu werden. Der Film verfolgt den meteorhaften Aufstieg der Band durch ihre kultigen Songs und

FLENSBURG JOURNAL • 05/2013

ihren revolutionären Sound, ihren Fast-Untergang, als Mercurys Lebensstil außer Kontrolle gerät, und ihre triumphale Wiedervereinigung am Vorabend von „Live Aid“, einem Konzert, bei dem Mercury, konfrontiert mit einer lebensbedrohenden Krankheit, die Band bei einem der grandiosesten Konzerte in der Geschichte der Rockmusik anführt. Er zementiert damit das Vermächtnis einer Band, die bis heute noch Außenstehende, Träumer und Musikliebhaber inspiriert. PF

Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der Silberrücken (07.03.19) Mit achtzehn fühlten sich die Schulfreunde Nils, Thomas und Andreas noch unsterblich. Doch mit der Einladung zum 30-jährigen Klassentreffen bekommen sie schwarz auf weiß, wie schnell die Zeit vergeht. Ein willkommener Anlass noch einmal richtig auf die Piste zu gehen: Partys, Suff und Frauen!

Soweit der Plan… Doch im Gepäck sind Alterszipperlein, gebrochene Herzen und die aufmüpfige Tochter von Thomas‘ großer Liebe: Die siebzehnjährige Lili nutzt jede Gelegenheit, der älteren Generation den Spiegel vorzuhalten! Mit viel Helium, diversen Martinis und einer Rede auf Ecstasy versenken sie das Klassentreffen im Vollchaos. Und schon auf dem Rückweg wird ihnen klar, was im Leben wirklich wichtig ist: Familie, Freundschaft und Liebe! Till Schweigers neueste Komödie! PF

statt

Euro

Nur

1,29

Euro

1,69 Euro

statt

1,19

Gutschein

Becher Kaffee Becher Kakao + 1 Stück Kuchen

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Becher Kaffee

statt

Euro

Nur

Gutschein

1,99

2,97 Euro

statt

Nur

Becher Kaffee o. Kakao statt

Cent

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

Gutschein

Nur

Euro

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,69 Euro

2,49

3,28 Euro Nur

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

statt

+ 1 Stück Kuchen

Euro

5 Schnittbrötchen

Euro

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

4,29

4,99 Euro

1,99

2,99 Euro Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein statt

750 g

statt

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

unterschiedlich gefüllt

Euro

Kürbiskernbrot

Euro

5 Berliner

1,19

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

3 Butterkuchen

1,69 Euro Nur

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

1,58 Euro

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

2 Krumme Jungs

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

1,99

2,55 Euro

… mit hauseigenem Natursauerteig … ohne Konservierungsstoffe … hergestellt in eigener handwerklicher Backstube Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Gutschein

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

3 Laugenstangen Nur

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg Filiale Mozartstr. 37, Flensburg BackCenter Satrup, Dennertweg 1, Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 24986 Mittelangeln

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH Birkland 5, Wees seit 1924

5 Berliner unterschiedlich gefüllt

statt

4,29

4,99 Euro Nur

Euro

Gültig vom 01.03.2019 bis zum 31.03.2019 bei Abgabe in allen Filialen der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 BackCenter Harrislee, Süderstraße 79

BĂ¤ckerei Hansen MĂźrwik GmbH

! r e k c e l s a f t ig un d

Butterkuchen mit Mandeln und Sahne

Cent

Deutschland steigt um.

Je t z t

7.792 € 1 P rämie sichern.

Golf Trendline 1.6 TDI, 85 kW (115 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 4,7/außerorts 3,9/ kombiniert 4,2/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 109. Ausstattung: Uranograu, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Servolenkung, Start-Stopp-System, Zentralverriegelung u. v. m.

Beratungskonzepte Nord:

In der Ruhe liegt die Kraft In schwierigen, aber auch so manchen alltäglichen Situationen ruhig und gelassen zu bleiben ist eine Eigenschaft, die sich viele von uns wünschen – dennoch vernachlässigen viele Menschen diese Fähigkeit und sehen auch kaum eine Notwendigkeit darin, sich in diesem Bereich zu trainieren. Wenn wir wütend oder ungehalten sind, sagen wir Dinge, die wir im Anschluss bereuen. Treffen wir Entscheidungen aus einer negativen Emotion heraus, verfallen wir oft schon wenige Augenblicke später in eine innere Unruhe. Dabei sind wir unseren Emotionen keineswegs ausgeliefert, sondern können vor jeder Entscheidung, vor jedem gesprochenen Satz, vor jeder Tat selbst beeinflussen, wie wir auf die täglichen Herausforderungen, die jeder von uns zu meistern hat, reagieren. Wenn wir analysieren, warum wir uns überhaupt aufregen, werden wir jedes Mal etwas Wichtiges über uns selbst herausfinden. Machen wir uns die Mühe, unsere Unbeherrschtheit, Frustration oder Ungeduld zu entschlüsseln, wird dies erstaunliche Erkenntnisse offenbaren. Das Thema Ungeduld hat auch in meinem Leben eine Rolle gespielt – und tut es noch immer. Lange habe ich an mir arbeiten müssen um zu verinnerlichen, dass jeder Mensch seine eigene Geschwindigkeit und Priorisierung, sein eigenes Zeitmanagement hat – sei es beim Morgenritual, bei der Erledigung anstehender Aufgaben im Business oder unzähligen anderen Situationen. Ein berühmtes Sprichwort lautet: Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Wer Rom, für mich persönlich übrigens eine der beeindruckendsten Metropolen der Welt, kennt, weiß, welch großartige Architektur dort aus einer ersten Ansammlung von Erdhütten entstanden ist. Der Überlieferung nach hat es jedoch fast neun Jahrhunderte gedauert, unterbrochen durch Belagerungen, Brände und Bürgerkriege. Für die Menschen, die in jener Zeit lebten und halfen, dieses Meisterwerk zu errichten, war die Entwicklung kaum erkennbar – sie lebten von Tag zu Tag – wie auch wir heute, selbst in unserer beschleunigten Gesellschaft. Unsere Ungeduld ist der Beweis dafür, dass wir oftmals kein echtes Verständnis dafür aufbringen, wie lange bestimmte Menschen für bestimmte Dinge brauchen. Könnten wir es besser? Vielleicht – andere Dinge dafür mit Sicherheit nicht. Natürlich ist auch ein Leben mit mehr Weitblick und Gelassenheit nicht immer ausgeglichen. Aber es hilft uns zu lernen, uns schneller wieder abzuregen, unsere Erwartungen in Bezug auf andere Menschen und Vorhaben realistischer zu gestalten und allem eine tröstliche Seite abzugewinnen. Es ist oft eine langsame Entwicklung und sie verläuft nicht geradlinig, wie auch bei mir – aber sie ist authentisch und lohnt sich. Beratungskonzepte Nord Business Coach (IHK) Lars Pommerening Husumer Straße 68 24941 Flensburg Holm 17, 24937 Flensburg Telefon 0171-5325920.

UVP des Herstellers: abzüglich Wechselprämie (inkl. MwSt.): abzüglich AZF-Prämie: Hauspreis: inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg

24.295,00 € 5.785,00 €1 2.007,00 €1 16.503,00 €

Unser Privat-Leasingangebot Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg Sonderzahlung (z. B. Ihr Altfahrzeug): Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Gesamtbetrag: 24 mtl. Leasingraten à

16.503,00 € 3.000,00 € 1,31 % 1,31 % 10.000 km 24 Monate 3.528,00 € 22,00 €2

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Jetzt für

2,3

asen.

atlich le 22 € mon

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 02/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Die Preisvorteile setzen sich aus der modellabhängigen Wechselund AZF-Prämie (sowohl für Diesel- als auch Benzin-Motoren möglich!) sowie der Diesel-Auftragseingangsprämie zusammen. Die modellabhängige Wechselprämie erhalten Sie vom 24.01.2019 bis zum 30.04.2019 beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines Neu- oder Jahreswagens der Marke Volkswagen Pkw mit mindestens Abgasnorm Euro 6 bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs (beliebiger Hersteller) mit Dieselmotorisierung und der Abgasnorm Euro 4 oder Euro 5. Das Angebot gilt für private und gewerbliche Einzelkunden, die ein am Stichtag 01.01.2019 auf sie zugelassenes Fahrzeug in Zahlung geben. Die Inzahlungnahme des Altfahrzeugs durch uns muss bis spätestens drei Kalendermonate nach Zulassung des erworbenen Fahrzeugs erfolgen. Die AZF-Prämie erhalten Sie beim Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) des angegebenen Modells im Zeitraum 12.02.2019 bis 31.03.2019. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 3 Angebot gültig in dem Zeitraum 12.02.2019 bis 31.03.2019.

Ihr Volkswagen Partner

Autozentrum Nord GmbH Liebigstraße 10, 24941 Flensburg Tel. 0461 / 90 20 55 99 www.azf-gruppe.de

flj

ent-staubt ENT-STAUBT Am 21. März fallen die letzten Hüllen, die letzten Staubreste sind entfernt. Der Media Markt wird neu erlebt. Mehr sehen, mehr anfassen, mehr erproben. Mehr feiern mit einem einmaligen Gewinnspiel:

Philips 55“ UHD-Fernseher mit Ambilight im Wert von EUR 800,00 Mitmachen? Die Puzzleteile zu einem Bild vereinen, mit Ihren persönlichen Daten (unten) auf ein Blatt Papier kleben und bis zum 15.03.2019 in den Media Markt Flensburg bringen. Das war‘s schon. -----------------------------------------------------Vorname: ______________________ Nachname: ______________________ eMail: ______________________ Telefon: ______________________ -----------------------------------------------------Teilnahmebedingungen: Veranstalter: Media Markt Flensburg Teilnahmeschluss: 15.03.2019 Teilnahme ab 18 Jahre Der Gewinner wird per eMail benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene Daten erhoben und gespeichert, die für die Durchführung des Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Der Gewinner der letzten Ausgabe: Jana Scholz

Der Preis:

konzert-raum-flensburg Das Institut für Atemzentrierte Stimmbildung steht für Stimmbildung, Gesangunterricht, Atemtherapie und künstlerische Arbeit. Das Institut unter der Leitung von Ronald Balg und Kabir Bäter arbeitet mit Laien und Profis in allen Bereichen, die mit der Stimme und dem Atem zu tun haben. Stilistisch werden alle Bereiche, wie Klassik, Pop oder Gospel, sowie Chorarbeit und Chorstimmbildung angeboten. Das Studio und die Unterrichtsräume befinden sich in der Wrangelstraße 3, in Flensburg, Telefon 0461- 992 65 06. Dort wurde auch der neue konzert-raum-flensburg eingerichtet, mit einer richtigen, erhöhten Bühne, ei-

nem Bühnenvorhang, Licht- und Tontechnik. Der Zuschauerraum bietet 48 Personen Platz. Dort finden vor allem Gesangdarbietungen und Kleinkunst der Schüler statt, die dort ihre erarbeiteten Werke präsentieren können. Es können aber auch Vorträge oder Konzerte wie jetzt mit Richard Wester stattfinden.

VLUV – die erste Marke der Welt, die sich voll und ganz dem Thema Sitzbälle mit Bezug widmet. Ansehnliche Hüllen aus Stoff, Filz oder Kunstleder bringen Behaglichkeit, junges Design und gesundes Sitzen zusammen und schenken dem Zuhause und Office ein attraktives Designobjekt.

Ronald Balg arbeitet auch als Pianist unter anderem mit Richard Wester zusammen. Für dieses Jahr ist ein großes Chorprojekt – Carmina Burana – im Glücksburger Schloss geplant, mit voraussichtlich über 200 Sänger- und Sängerinnen.

Richard Wester: Fantastic Island feat.

Rolf Hammermüller / Piano Thilo Brandt / Gitarren und Percussion

ab sofort bei uns erhältlich!

Dienstag 12. und Mittwoch 13. März 2019 konzert-raum-ﬂensburg in der Wrangelstraße 3, 24937 Flensburg Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Eintritt 25 Euro, VVK Tel. 04632-7560

Süderstr. 42 - Harrislee Tel.0461- 95 70 49 11 info@schwesterherz-harrislee.de www.schwesterherz-harrislee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

RUND UMS AUTO

Sonntag 17.03.2019 11:30 Wem gehört die Kunst? Führung mit Heidrun Schlüter-Gräber Museumsberg

Freie Sicht bei Regen

12:00-14:00 Sonntagsbraten Strandhotel Glücksburg

14:00-18:00 Handreflexzonenmassage Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00 „Flieg Egbert, flieg!“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg

Foto: trendobjects/Fotolia/Barmenia

14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

Frühe Dunkelheit und schlechtes Wetter führen in der nasskalten Jahreszeit zu deutlich schlechteren Sichtverhältnissen im Straßenverkehr. Experten raten deswegen dazu, nicht nur das Auto, sondern auch das Sehvermögen regelmäßig überprüfen zu lassen

15:00 Workshop: Spektroskop Licht erforschen mit dem selbstgebauten Spektroskop. Phänomenta, Norderstraße 18:00 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße 18:00 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Bürgerhaus, Harrislee 19:00 Heidi – Das Familienballett Stadttheater Montag 18.03.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Fruerlund 08:30–10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Nordstadt 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Gewinnspiel März 2019 Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

Wann findet im März 2019 der Verkaufsoffene Sonntag in Flensburg statt? Bitte nennen Sie uns das Datum. Senden Sie bitte die Lösung auf einer Postkarte – mit Ihrer vollständigen Anschrift an die folgende Adresse: Verlagskontor Horst Dieter Adler – Flensburg Journal Stichwort Gewinnspiel Sünderup 46 – 24943 Flensburg

Autofahrer sind wegen der kürzeren Tage wesentlich häufiger bei Dunkelheit und Dämmerlicht unterwegs. Kommt dann auch noch schlechtes Wetter dazu, wird die Fahrt schnell zur Herausforderung. Umso wichtiger ist es, stets gute Sicht zu haben. Grundvoraussetzung ist eine optimal funktionierende Fahrzeugbeleuchtung. Der Werkstattbesuch, um alles zu kontrollieren und gegebenenfalls Scheinwerfer neu justieren zu lassen, sollte zum Winteranfang selbstverständlich sein. Ganz wichtig ist es auch, die Scheiben möglichst sauber zu halten. Deswegen: Schlierende Wischerblätter sofort austauschen, den Füllstand der Scheibenwaschanlage regelmäßig kontrollieren und Frostschutzmittel nicht vergessen. Die Scheiben sollten übrigens nicht nur von außen, sondern auch von innen sehr gründlich gereinigt werden. Aber es geht nicht nur um das Auto, sondern auch um den Fahrer. „Wer hinter dem Lenkrad sitzt, sollte sein Sehvermögen regelmäßig überprüfen lassen“, rät Dr. Thomas Wöhler, Gesellschaftsarzt der Barmenia Versicherungen. Denn die Sehstärke verändert sich meist schleichend. Vor allem in der Dämmerung oder bei schlechtem Wetter werden Einschränkungen jedoch schnell gefährlich. Ein Sehtest beim Augenarzt verschafft Klarheit. Bei Schmuddelwetter ist es zudem ratsam, auf eine angepasste Geschwindigkeit zu achten. Die Faustformel lautet: Sichtweite ist gleich Fahrgeschwindigkeit. Beträgt die Sicht nur 50 Meter, sollte auch nicht schneller als 50 km/h gefahren werden – in diesem Fall mit eingeschalteter Nebelschlussleuchte. Wer Entfernungen schlecht abschätzen kann, dem hilft ein Blick auf die Leitpfosten am Straßenrand, die meist im Abstand von 50 Metern aufgestellt sind. txn|flj

Einsendeschluss: 16. März 2019 Und dies sind unsere Gewinne: 20 x 2 Kinokarten für das 51 Stufen Kino 20 x 1 Eintrittskarte für die UCI-Kinowelt 20 x 1 Restaurant-Gutschein vom Cevapcici 20 x 1 Überraschungsgewinn Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tel. 0461-17452 kanzlei@holm66.de www. verkehrsrecht-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Montag 18.03.2019 11:00 Die Nacht, in der alles Jugendstück von Marisa Wendt – ab 11 Jahren Kleine Bühne

Foto: innogy/txn

14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Rasten und Laden: An Schnellstraßen und Autobahnen sorgen Schnellladesäulen in kurzer Zeit für neue Energie im Akku

Die schnelle Ladung an der Autobahn

Vertragspartner

Reparaturen aller Marken

DIAMANT AUTOWELT in Flensburg

· SsangYong Vertragshändler · Chevrolet-, Chrysler-, Jeep-, Dodge-, Lancia-Servicepartner Mitsubishi Vertragshändler

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“

17:00 Abnehmen in der Gruppe Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 18:15-19:15 The Mondaysingers Weitere Info unter 0461-1604476

Service

Philipp-Reis-Str. 12b · Flensburg · Tel. 04 61 / 9 57 87-0

www.diamant-autowelt-flensburg.de

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich? Bei uns können Sie Geld sparen -

Ihr guter Ratgeber

15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie

16:00-17:00 Ganzkörper-Gymnastik Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a

GmbH

Ein Elektrofahrzeug eignet sich nicht für lange Strecken? Ein Vorurteil, das seit einiger Zeit widerlegt ist: Denn an Deutschlands Schnellstraßen und Autobahnen entsteht derzeit ein Netz an Schnellladesäulen, die den Akku in kurzer Zeit wieder auffüllen. Möglich ist dies durch die Schnellladetechnik mit Gleichstrom. Sie kann bereits heute Ladeleistungen von 150 kW erreichen. Zum Vergleich: Die Normalladung mit Wechselstrom misst in der Regel 22 kW. Eine Schnellladung von etwa 20 Minuten füllt den Fahrzeugakku – je nach Modell – zu ungefähr 80 Prozent. Der Weiterfahrt steht damit nichts mehr im Wege. Die Ladezeit lässt sich komfortabel mit einer Rast auf einer langen Autofahrt vereinbaren. Energieversorger innogy plant, installiert und betreibt zunehmend mehr solcher Schnellladesäulen an Rastplätzen und hilft damit, die Elektromobilität auf die lange Strecke zu bringen. Weitere Informationen: www.innogy.com/emobility. txn|flj

15:00 Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz Nur mit Anmeldung Museumsberg

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei: Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. e in ahr ! 40 J sburg ck Glü

Autohaus Krieger

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42

19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461-1604476 19:00 Infoabend ehrenamtliche Projekte Haus der Familie 19:00 Erbrecht Haus der Familie 19:00-21:00 Neustadt-Chor Apenrader Str. 164

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Dienstag 19.03.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Garten: Pflanzzeit ab März

10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie

Eigentlich gilt der Herbst als Pflanzzeit für diverse Pflanzen, damit diese bis zum Frühjahr angewachsen sind und mit den ersten Sonnenstrahlen im Frühling sich so richtig entfalten können. Frostempfindliche Gewächse sind aber besser in den Boden einzubringen, wenn der Frühling naht, also jetzt ab März.

11:00 Ochsen, Salz & Zuckerrohr Stadtführung Treffpunkt: Südermarkt/ Ecke Leder Meißner

Ein farbenfrohes Blumenbeet oder ein schön ausdekorierter Balkon sorgen optisch für ein besonderes Erlebnis. Blumenzwiebeln eignen sich daher besonders gut um ein ausgefallenes Blütenmeer zu zaubern. Im März ist der ideale Zeitpunkt, Zwiebelware in das Freiland einzubringen, weiß Jannine Marquardt vom KELO Baumarkt in Handewitt. Jetzt ist Zeit für die Frühblüher. Bei einigen Sorten, wie beispielsweise

12:00-15:00 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund 15:00-17:00 Klöncafé im Brasseriehof Große Str. 42 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Detektivgeschichten, mit Wiebke Köhler 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:00 Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag – H.I.I.T. plus Redondoball Special Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Foto: pixabay

11:00 Die Nacht, in der alles Jugendstück von Marisa Wendt – ab 11 Jahren Kleine Bühne

Keimlinge von Kräutern lassen sich sehr gut in Indoor Gewächshäusern oder Anzuchttöpfen anzüchten, um sie dann später in Garten-Freiland oder Hochbeet umzupflanzen

Ihr kompetenter Partner in Sachen Bau . . . Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Hornveilchen oder Primeln, ist jedoch Vorsicht geboten, denn Frost bekommt diesen empfindlichen Pflanzen nicht. Hier rät die Expertin die Pflanzen an einem geschützten Standort einzubringen. Allerdings ist der März auch dann ungeeignet, wenn sich der Winter noch mal in diesem Monat einnistet. Dann verschiebt sich die Pflanzzeit entsprechend. Ab März sind auch Kräuteraussaaten möglich. Hier rät Marquardt zu Indoor Gewächshäusern oder Anzuchttöpfen. In den eigenen vier Wänden werden die Kräuter dann erst einmal angezüchtet, um sie dann später in den Garten oder das Kräuter (Hoch-)Beet umzupflanzen. Der Umzug ins Freiland ist dabei sortenabhängig. Hilfestellung findet man bei der fachkundigen Beratung oder auf den Produktbeschreibungen des Saatgutes. Aber eins ist sicher: Besser man wartet bis zu den Eisheiligen, in diesem Jahr fällt der Zeitraum auf den 11. bis 15. Mai. Für die Pflege von Gehölzen und Zierpflanzen rät Jannine Marquardt zu einem Rückschnitt jetzt im März. Alte Triebe sollten rausgeschnitten werden um Raum für die neuen Triebe zu schaffen. Das stärkt auch die Pflanzen. Wer Hortensien im Garten hat, sollte beachten, dass nur die alten Köpfe abgetrennt werden. Denn: Wer zu massiv einen Beschnitt macht läuft Gefahr, dass die schön und lange blühenden Hortensien sich für dieses Jahr eine Auszeit nehmen. Und wenn man noch keine Hortensien im Garten hat, aber gerne welche einbringen möchte, dann rät Jannine Marquardt dazu, die Pflanzen im April einzubringen und darauf zu achten, dass es sich um ein Halbschattengewächs handelt und somit wenig Sonne braucht. flj

19:30 Manon Lescaut Stadttheater

Foto: pixabay

19:30 Theatervorstellung: „Kvinder“ Det Lille Teater Marienallee 20, Flensburg

Blumenzwiebeln können jetzt im März in den Boden eingebracht werden

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

www.osterluecke-wohnen.de WOHNQUARTIER

OSTERLÜCKE Holzfenster: Worauf kommt es an? Wer ein Eigenheim baut, muss viele Entscheidungen treffen. Dazu gehört auch die Auswahl des Materials für Fenster und Türen. Viele denken dann

über Holzfenster nach – wissen aber nicht, dass es hier deutliche Qualitätsunterschiede gibt. So hat beispielsweise die Herkunft des Holzes erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer und den Pflegeaufwand. Deswegen nutzt der dänische Tradi-

Foto: Vrogum/txn

Attraktive Kapitalanlage:

Moderne Architektur bringt viel Licht in die Innenräume. Dafür sind heute schwere und großflächige Mehrfachverglasungen notwendig, die von den Tür- und Fensterrahmen sicher getragen werden müssen. Hierfür eignet sich Holz besonders gut. Wie filigran und gleichzeitig hochwärmedämmend die Konstruktionen sein können, zeigt Vrogum mit seinen durchdachten Tür- und Fenstersystemen

Neubau 2018/2019. Hochwertige Austattung. Eigentumswohnung direkt vom Bauherrn.

Sanitär Rolf-R. Scheel Gas- und Wasser Installationsmeister Schäferweg 2 · 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

Auf rund 200 m2 zeigen wir Ihnen individuell geplante und gestaltete Ausstellungsküchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage.

Fenster- & FensterKüchenstudio Küchenstudio

Kauslundhof 3 · Flensburg Tel. 04 61/14 122-0 www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

Kauslundhof 3 · Flensburg

Tischlerei Hans H.Tel.Hansen 04 61/14 122-0

Exposé anfordern:

Tischlerei Hans H. Hansen

www.hansen.kuechen.de www.fensterundkuechenstudio.de

· 300 m2 Ausstellung · Küchen für jeden Geschmack und in jeder Preislage · Fenster und Türen Holz oder Kunststoff · Schiebetürenschränke nach Maß · Spezialanfertigungen · Insektenschutz Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 04 61 / 14 122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Gut Uhlenhorst 7 | 24229 Dänischenhagen Tel.: 0431 2218146-0 E-Mail: info@fokus-hausverwaltung.de www. fokus-hausverwaltung.de 75

Dienstag 19.03.2019 19:30 Jahreshauptversammlung Weitere Infos unter www.mvff.de 19:30 Wie kam das Leben auf die Erde? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 „Du bist das Abenteuer“ Lesung und Multivision mit dem leidenschaftlichen Paddler Jörg Knorr. 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 Mittwoch 20.03.2019

BAUEN, WOHNEN, LEBEN tionshersteller Vrogum für die maßgefertigte Produktion seiner Fenster und Türen ausschließlich Kiefernholz aus Skandinavien. Der Vorteil: Strenge Winter und kurze Sommer lassen die Bäume nur langsam wachsen. Der hohe Kernholzanteil führt dazu, dass das Material hart und langlebig wird. Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Behandlung der Oberfläche. Die dänischen Fensterspezialisten verwenden zwei- bis dreimal mehr umweltschonende Grundierung und Farbe als viele andere Hersteller. Statt der üblichen 60 bis 80 Mikrometer bekommen die dänischen Fenster eine bis zu 250 Mikrometer dicke Schicht. Das Ergebnis ist eine besonders glatte, haltbare und leicht

09:45-10:45 Pottkieker-Tag Kräuterbutter selbst gemacht DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Nachbarschaftszentrum Mürwik am Malteserstift St. Klara Marrensdamm, Flensburg 14:30-16:30 Siggis Strickclub mit S. Kloske 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:00 Altstadt & Architektur Stadtführung Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de, 17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Die Gruppe trifft sich Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58

Einfluss von Wind und Wetter schnell zu kleinen Undichtigkeiten führt. Hier kann dann Wasser eindringen, es kommt zu Fäule und Schwammschäden. Hochwertige Holzfenster sollten die Glasleisten deswegen nur auf der Innenseite haben. Nach außen ist die Scheibe in den Rahmen eingepasst und mit Silikon flächenbündig eingeklebt. Dadurch hat Feuchtigkeit keine Chance. Auch Einbrechern wird es schwerer gemacht, da sich die Scheiben nicht einfach nach außen entfernen lassen. Weitere Informationen über Holzfenster gibt es unter www.vrogum.dk. |flj

Holz und Glas ideal kombiniert

Warmwasserbereitungen Heizungsoptimierung Solaranlagen Fernwärmeanlagen Lüftungsanlagen Bad-Ideen Notdienst Öl- und Gasbrennwertanlagen Heizungs- und Sanitärreparaturen Langberger Weg 27 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 9 25 06 · Fax 0461 - 9 39 03 · www.muegge-shk.de Carport, Bikeport, Trockenbau, Innenausbau, Fenster, Türen, Dachfenster, Wintergärten, Holzterrassen, Holzzäune, Tore, Dachstühle, Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup Dachsanierung, HolzverTel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 täfelung, Holzrahmenbau, Fax: 0461 – 318 77 87 Schwammsanierung, BrandE-Mail: info@zimmerei-loeper.de und Wasserschaden-Sanierung www.zimmerei-loeper.de

zu pflegende Oberfläche. Durch die extradicke Schicht werden zudem Harzaustritte verhindert, die sonst die Oberfläche aufbrechen und die Lebensdauer der Fenster und Türen verkürzen können. Und es gibt noch einen Aspekt, der die Haltbarkeit von Holzfenstern wesentlich beeinflusst: Die Position der Glasleisten. Das sind jene Elemente, mit denen die Scheiben im Rahmen fixiert werden. Häufig sind sie außen angebracht, was aber durch den

Malerfachbetrieb

körner

Glücksburg Kurlandstraße 18 Tel. 04631 - 2810 www.malerei-koerner.de

Sonne, Licht und Transparenz – hochwertiger Wohnraum ist heute hell und lichtdurchflutet. Dafür unverzichtbar sind richtige Fenster und Türen. Wer hier gut plant, bringt Licht in jeden Winkel des Hauses. Lösungen von der Stange reichen meist nicht aus, um die Erwartungen der Baufamilie zu erfüllen. Fensterspezialisten wie Vrogum entwickeln deshalb zusammen mit Architekten individuelle Ideen. Dabei geht es nicht nur um den Lichteinfall in die Wohnräume, sondern auch um Energieeinsparungen und das Ziel, jedes Eigenheim in seiner Einzigartigkeit wahrzunehmen und diese gezielt zu unterstützen. Hierfür werden Fenster, Türen und Wintergärten nach individuellen Maßen und Designs gefertigt und an die vorhandene Architektur angepasst. Das hochwertige skandinavische Holz für die Profile stammt aus kontrolliertem Anbau. Die Konstruktionen sind sehr langlebig, da die innenliegenden Glasleisten und die äußere Fensterfixierung mit Silikon verhindern, dass Feuchtigkeit eindringt und das Holz schädigt. In Kombination mit einer sehr sorgfältig aufgetragenen und überdurchschnittlich dicken Farbschicht ist für eine maximale Lebensdauer der Fenster und Türen aus Holz gesorgt. flj

Das individuelle Zuhause Beton ist bei Bauherren und Planern zunehmend auch beim Bauen von Einfamilienhäusern gefragt. Ein Grund für diesen Trend: „Kaum ein anderes Baumaterial ermöglicht eine derartige Vielfalt an Formen und Strukturen“, weiß Holger Kotzan vom InformationsZentrum Beton. Ob gerade oder geschwungen, klare Formen oder ausgearbeitete Details – Beton ist e i n s t a biles u n d robust e s Univ e r24960 Glücksburg saltaFax 04631 - 7078 lent. Aufgrund

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Mittwoch 20.03.2019 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148,

der großen Spannweite von Betondecken kann in großen Räumen auf tragende Zwischenwände verzichtet werden. Auch lassen sich Wände mit Beton so konstruieren, dass sie an verschiedenen Stellen unterschiedlich dick und bewehrt sind und später leicht durchbrochen werden können – etwa um zwei Zimmer miteinander zu verbinden. Weitere positive Eigenschaften sind der natürliche Schall-, Brand-, Feuchteund Wärmeschutz sowie die Fähigkeit, sowohl im Winter als auch im Sommer zu einem guten Raumklima beizutragen. Generell hat ein Haus aus Beton eine hohe Lebenserwartung, was den Eigentümern über Jahrzehnte aufwendige und kostspielige Sanierungsmaßnahmen erspart. Dabei ist der Baustoff vergleichsweise günstig: „Entweder in Form von Transportbeton, der mit dem Fahrmischer auf die Baustelle transportiert wird oder als Betonfertigteile, die im Fertigteilwerk hergestellt werden“, erklärt Holger Kotzan. Und Beton ist keineswegs immer grau: Je nach Körnung und Zusatzmitteln lassen sich nuancierte oder kontrastreiche Akzente für verschiedene Designlösungen realisieren. Mehr zur Gestaltungsvielfalt erfahren Bauherren online unter www. beton.org. flj

Foto: betonbild/txn

19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße

Geht es um die Realisierung des Traumhauses, setzen private Bauherren zunehmend auf Beton. Kaum ein anderes Baumaterial ermöglicht eine derartige Vielfalt an Formen und Strukturen

Henning Molzen BAUUNTERNEHMEN Schleswiger Straße 60 • 24986 Satrup Tel. 0 46 33 / 95 24-0 • Fax 0 46 33 / 95 24-29

Donnerstag 21.03.2019

Einfamilien-/Mehrfamilienhäuser schlüsselfertig Umbau- und Reparaturarbeiten

HALLENBAU Molzen GmbH

SCHLESWIGER STR. 60 · 24986 SATRUP · TEL. 04633/9524-0

• Jalousetten • Vertikaljalousien • Funk-Antriebe • Deckengelenktore • Somfy-TaHoma

Die Fassade eines Eigenheims markiert den Übergang zwischen dem inneren und dem äußeren Raum. Sie ähnelt in ihrer Funktion der menschlichen Haut und ist ein echtes Multitalent: Die Fassade schützt vor Wind und Wetter und trägt deutlich zur Behaglichkeit in den Innenräumen bei. Zudem hat sie erheblichen Einfluss auf den Energiehaushalt

• Jalousetten • Verdunkelungen • Vertikaljalousien

Wintergartenbeschattungen

• Funk-Antriebe • Deckengelenktore • io-homecontrole • Verdunkelungen • Außenraffstore • Garagenrolltore • Plissee • Insektenschutz

• Garagenrolltore • Plissee • Insektenschutz

DETLEFSEN

Gildestraße 5b 24960 Glücksburg Tel. 04631/ 26 60 b-detlefsen@t-online.de www.rolladenbau.com

Rollläden · Markisen Wintergartenbeschattungen

Foto: D.H.Clemens/James Hardie

Gildestraße 5b · 24960 Glücksburg · Tel. 04631/ 26 60 · b-detlefsen@t-online.de · www.rolladenbau.com

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

19:30 Bunbury Komödie von Oscar Wilde Stadttheater, Flensburg 20:00 Heroes Night: Iron Sky 2: The Coming Race UCI-Kinowelt

GmbH & CO. KG

Charme und Stil für Hausfassaden

19:00 Junge Menschen in Krisen Kontakt über KIBIS. Tel.: 0461 5032618 Haus der Familie,

08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund 09:30-11:30 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-17:00 Acrylmalerei 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co. KG 0461 - 90279977

16:45-17:45 Meditative Entspannung Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

www.isotec.de/petersen 77

Donnerstag 21.03.2019 18:00 Spurensuche auf Schloss Gottorf Vortrag von Melanie Jacobi, Provenienzforscherin, Schloss Gottorf Museumsberg 18:30-21:30 Neue afrikanische Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Handball Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. Bietigheim Flens Arena 19:30 Gräfin Mariza Stadttheater

BAUEN, WOHNEN, LEBEN des Gebäudes. Und nicht zuletzt prägt sie das gesamte Erscheinungsbild eines Eigenheims. Deswegen machen sich viele Bauherren intensiv Gedanken über die farbliche Gestaltung ihrer Fassade. Im Trend liegen klassisch-zeitlose Farbtöne wie Grau, Weiß und Creme, die besonders edel bei waagerecht strukturierten Fassaden wirken. Früher wurden hierfür Holzelemente verwendet. Bei modernen Eigenheimen kommen hingegen Fassadenbekleidungen aus Faserzent zum Einsatz, die deutlich weniger Wartungsaufwand benötigen. Die von James Hardie produzierten Elemente bieten ein beeindruckendes Gestaltungsspektrum. Anthrazitgrau etwa ist durch blaue Untertöne perfekt

geeignet, um die horizontale Linienführung besonders stark zu betonen. Für zeitlos edle Optik sorgt der tiefe, warme Farbton Schiefergrau, der an poliertes Antiksilber erinnert. Perlgrau hingegen steht für elegant-neutrales Design, während sich das kontrastreiche Espresso für klassisch-ausdrucksstarke Gestaltungen eignet. Die Farben werden im Werk in mehreren Schichten aufgetragen und eingebrannt. Das Ergebnis ist eine besonders langlebige und pflegeleichte Oberfläche, die härtesten Witterungsbedingungen standhält und auch durch UV-Strahlung nicht verblasst. Inspirationen zur Fassadengestaltung finden sich unter www. jameshardie.de. djd|flj

19:30 De Welt, dat Leven, de Füerwehrmarmelaad ... Jan Graf singt un vertellt Studio Augustastraße 19:30 Theatervorstellung: „Kvinder“ Det Lille Teater Marienallee 20, Flensburg 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

Schön verputzt für lange Zeit Eine verputzte Fassade sieht gut aus und ist der Stolz jedes Hausbesitzers. Mit verschiedenen Putzen in unterschiedlichen Strukturen und Farben lassen sich edle, individuelle Oberflächen gestalten. Wichtig: Die Putzfassade sollte vor Algen- und Pilzbefall geschützt werden, um möglichst lange gut auszusehen. Dafür muss niemand mehr zu den früher üblichen Bioziden greifen. Denn dank modernster Baustofftechnologie können Putzfassaden heute auch ohne chemische Unterstützung algen- und pilzfrei bleiben. Möglich wird dies durch feine Kapillarporen im Putz, die Feuchtigkeit aufnehmen und schon nach kurzer Zeit wieder abgeben. Der Baustoffhersteller Saint-Gobain Weber hat dieses Prinzip verstärkt und seine mineralischen und organischen Fassadenputze mit AquaBalance-Technologie optimiert, so dass Wassertropfen auf der Putzoberfläche schneller verdunsten. Algen und Pilze haben keine Chance, sich auf der trockenen Fassade auszubreiten. Aufgrund ihrer natürlichen physikalischen Wirkweise können die Putze auf den Zusatz von Bioziden zur Algenabwehr komplett verzichten. Das Ergebnis: Die Umwelt wird geschont, die Fassade sieht dauerhaft gut aus und muss seltener renoviert werden. flj

Freitag 22.03.2019

13:30-14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 17:00-21:00 Kunstworkshop zur Ausstellung „Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod“ Museumsberg, Flensburg

Neu-, Alt-, An-, Umbau! Komplettlösungen für alle Bauleistungen! Foto: Saint-Gobain Weber/txn

13:30-14:30 Büchercafé Für Kinder und Eltern Kita Sol-Lie

Tel. 04 61 - 909 2000 www.hih-flensburg.de

Eine verputzte Hausfassade ist ein echter Blickfang – wenn sie nicht von Algen oder Pilzen befallen ist. Als Schutz müssen heute keine Biozide mehr eingesetzt werden, denn moderne Putze trocknen so schnell, dass Algen keine Chance haben

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Freitag 22.03.2019

Bereit für das nächste Unwetter: Je mehr Dachneigung, desto weniger Schäden Eben noch schien die Sonne, doch schon im nächsten Moment verdunkelt sich der Himmel, es stürmt und schüttet wie aus Kübeln. Extreme Wetterlagen sind hierzulande keine Seltenheit mehr und werden nach Ansicht von Meteorologen weiter zunehmen. Das Dach ist aufgrund seiner großen Angriffsfläche immer direkt betroffen. „Je steiler das Dach, desto besser läuft Nässe ab“, weiß Klaus H. Niemann, Branchenexperte und Sprecher von Dachkult. „Die Dachfläche trocknet schnell ab und die Möglichkeit von Algenbildungen wird reduziert.“ Auch höheren Windstärken hält ein Steildach optimal stand. Der Wind bricht sich am First und kann nur wenig Sogkraft entfalten. Diese Witterungsbeständigkeit sorgt dafür, dass geneigte Dächer deutlich weniger gewartet werden müssen. Einzelne Deckelemente können außerdem ohne großen Aufwand erneuert werden. Wichtig ist, dass Bauherren zusätzlich für ein richtig dimensioniertes Dachentwässerungssystem sorgen, das frei von Moos, Laub und Ästen ist. Weitere Informationen und Inspirationen unter dachkult.de. flj

Schornstein mit integriertem Kaminofen Romantische Wohlfühlwärme, das Spiel der Flammen – eine Feuerstelle ist für viele Baufamilien der Inbegriff von Wohnkomfort und Geborgenheit. Kein Wunder also, dass Kaminöfen bei Bauwilligen ganz oben auf der Wunschliste stehen. Um die knisternde Wärme in den langen und kalten Winternächten genießen zu können, ist aber vor allem eines wichtig: Ein geeigneter Schornstein. Wer sich maximale Eleganz mit minimalem Platzbedarf

wünscht, kombiniert Kaminofen und Schornstein. Wie gut das funktioniert, zeigt Plewa SchornsteinTechnik mit seinen Schornstein-Ofensystemen. Hier ist ein eleganter Kaminofen direkt in den Schornstein integriert. Das spart Platz und wirkt sehr designorientiert. Das durchdachte Heizsystem wird vormontiert geliefert, per Kran in den Rohbau gesetzt und ist kurz nach Lieferung einsatzbereit. Durch die intelligente Kombination ergeben sich Gestaltungsmöglichkeiten, die mit herkömmlichen Heizsystemen so nicht

MEISTERBETRIEB SEIT 1973

Dachdeckerei – Klempnerei Fassadenbau – Isolierung Bauwerksabdichtung

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

17:30 Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00 Nachtwanderung: Kuriositäten und Mysterien Stadtführung Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 18:00-21:30 Südsee/Ozeanische Speisen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-21:30 Backen für absolute Anfänger Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Jules Verne Voyages – Drei Reisen durch das Unmögliche Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Bürgerhaus, Harrislee 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Komödie von Ursula Haucke Studio Augustastraße 19:30 Heidi – Das Familienballett Stadttheater

Foto: Mr. Twister/Fotolia/dachkult.de

19:30 Die Amigos – Tour 2019 Deutsches Haus

Bauunternehmen Hochbau Zimmerei Tiefbau

Steildächer gelten als besonders wetterfest, da Feuchtigkeit schnell ablaufen kann und der Windsog bei Sturm vergleichsweise gering ist

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Fliesenarbeiten · Sanierung feuchter Wände Schimmelsanierung · Innenwanddämmung Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

20:00 Konzert The Commitments Souvenirs Flensborghus Sonnabend 23.03.2019 09:00 Fortbildung: Sprachbildung mit Gebärden Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Sonnabend 23.03.2019 09:30-12:30 Und der Rücken atmet auf! Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00 Säuglingspflege Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 11:00-14:00 Aktionen zum Internationalen Tag des Puppenspiels KulturLücke, Norderstraße 151

Foto: Plewa/txn

10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Eine Feuerstelle direkt in den Schornstein zu integrieren, spart Platz und ist sehr elegant

Holzfußböden haben viele Leben

11:00-17:00 Kunstworkshop zur Ausstellung „Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod“ Museumsberg, Flensburg

Holzfußböden sind unbedenkliche Naturprodukte, die hohen Wohnkomfort bieten. Aber es geht nicht nur um Ökologie und angenehmes Laufgefühl, sondern auch um Haltbarkeit. Denn Parkettböden und Holzdielen haben mehrere Leben. Wenn sie in die Jahre gekommen sind, stumpf aussehen und Kratzer haben, müssen sie nicht ausgetauscht werden. Sie können beden-

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:00 Erste Hilfe an Hund und Katze Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 13:30 Fußball Oberliga SC Weiche Flensburg 08 II vs. SV Eichede Arndtstraße

umzusetzen sind. So können Schornstein und Kaminofen flächenbündig in die Wand integriert werden. Es ragen keine Rohre in den Raum, zusätzlicher Platz wird nicht benötigt. Was bleibt, ist der Blick auf das Spiel der Flammen durch die gläserne Panoramatür. Einen Schritt weiter geht die Neuentwicklung classic Panorama. Hier wurde die große Scheibe um die Ecke geführt, sodass sich das Flammenspiel nun aus zwei Richtungen beobachten lässt. Der Schornstein wird jetzt im Raum als Säule platziert; am unteren Ende brennen dann die wärmenden Flammen, schön und platzsparend. Aus dem einfachen Schornstein wird so ein optisches Highlight mit viel individueller Gestaltungskraft. flj

Tel. 04642 46000 46 43 -18 330 Gelting · Nordstraße 22 · --Tel. Tel. 04642 4600 Kappeln Tel. 0 46 42 - 46 00

info@badundwaerme.de · www.badundwaerme.de

Azubi´s 2018 zu uns !

14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

Foto: Bona/txn

14:00 Fußball Oberliga TSB Flensburg vs. Bordesholm Eckenerstraße

Fachhandwerker nutzen Profimaschinen zur Fußbodensanierung. Dank der speziellen Hochleistungsabsaugung für den Schleifstaub ist die Aufbereitung von Parkettböden und Holzdielen heute eine saubere und schnelle Sache

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Die männliche A-Jugend SG Oeversee-Jarplund-Weding Die männliche A-Jugend Dieder männliche A-Jugend

Sport

die die Mannschaft der SG derOeversee-Jarplund-Weding SG Oeversee-Jarplund-Weding und damit unsere

Geburstage 2015

SG wirtschaftlich die die Mannschaft die die Mannschaft 75 unterstützen. Mit 03.01. Uwe Rüter und damit unsere und damit unsere 50 ihrer Hilfe ist es ge- 20.01. Frank Zirbes SG wirtschaftlich SG wirtschaftlich Uwe Rüter 07.02. Frank75 Zirbes 75Sonnabend 5023.03.2019 unterstützen. Mit 03.01. lungen, 03.01. die Jungs Uwe Rüter unterstützen. Mit Frank Zirbes 50 Paciorek 13.02. Waldemar 60 ihrer Hilfe ist es ge- 20.01. neu aus20.01. Frank Zirbes 50 ihrer Hilfe ist 07.02. eskomplett ge- Frank Zirbes 50 Schneider 27.02. Marieta 60 lungen, die Jungs zustatten. 07.02. Frank Zirbes 50 lungen, die Jungs Waldemar Paciorek10.03. Manfred 60 Seegert14:00-16:30 komplett neu aus- 13.02. 80 13.02. Waldemar Paciorek 60 Die Mannschaft komplett neu27.02. aus- Marieta Schneider 60 zustatten. zustatten. 17.03. Renate Klinkhardt 75 Marieta Schneider 60Kurs: Robo-Sumo-Arena möchte 27.02. sich auch 10.03. Manfred Seegert 80 Die Mannschaft 10.03.Wege Manfred 27.03. Seegert Hartmut 80Baut und programmiert Prischtscheptschuk 60 auf diesem Die Mannschaft 17.03. Renate Klinkhardt 75 möchte sich auchsich auch 17.03. Renate 75 möchte 09.04. Arthur Christiansen 50 recht herzlich sich Klinkhardt Bona das Dust Care Single-System speeuren Sumo-Kämpfer und kenlos mehrfach abgeschliffen werden Hartmut Prischtscheptschuk 60 auf diesem Wege Trennwände 27.03. Hartmut Prischtscheptschuk auf diesem 27.03. Wege bei allen Sponso20.04. Ingrid Bockorny60 75 09.04. Arthur Christiansen 50 recht herzlich sich ziell für Fachhandwerker entwickelt. schickt ihn in die Arena. und halten deswegen sehr lange. Nach 09.04. Arthur Christiansen 50 recht herzlich sich ren, wie auch dem 20.04. Bernd Hansen richtig20.04. dämmen 50 bei allen bei SponsoIngrid Bockorny 75 allen Sponso20.04. Ingrid 75Phänomenta, Jahren ist es in die die- Staubabsaugung land“ aber sollte man uns nicht Hiervielen funktioniert dem Abschleifen und Versiegeln sieht Nach SG-Vorstand und Bockorny 18.05. Burghard 50 Norderstraße ren, wie auch dem 20.04. Bernd Hansen 50 Ottmar ren, wie auch dem 20.04. Bernd Hansen 50 Saison gelungen, mitsollte der man uns unterschätzen. Da wurde auch den beiden Stamm21.05. Christian Cieplik 65 land“ aber nicht vielen Jahren istser es in die-istdass so gut, selbst kleinste Staubpartider Boden dann wie neu Nach aus. DenOffenes Wohnen liegt im Trend. Vieund 18.05. Burghard Ottmar 50 land“ aber sollte man uns SG-Vorstand nicht Nach vielen Jahren es in dieSG-Vorstand und Ottmar 50 18.05. männlichen A in dieDa wurde schon mal mit viel Kampfgeist vereinen, dem Burghard TSV 25.05. Rudi David 75 unterschätzen. auch ser Saison ser gelungen, mit der Jugend den Stamm21.05. Christian Cieplik 65 unterschätzen. Da wurde auchbeidenden Saisonkel gelungen, mit der werden. beiden Stammaufgefangen Weder müssen 15:00 noch scheuen viele Eigenheimbesitle fühlen sich dennoch wohler, wenn 21.05. Christian Cieplik 65 aufzuein verloren vereinen, geglaubtes rückOeversee und dem schon mit vielmal Kampfgeist männlichenmännlichen JugendSchleswig-Holstein-Liga A Jugend in die A in dem TSV dem 03.06. Inge Bran 65 mit viel Kampfgeist die mal schon 25.05. DavidRudi David 75 vereinen, TSV Rudi 25.05. 75„Flieg Egbert, flieg!“ Möbel abgedeckt noch hinterher gezer diesen Schritt. Der Grund ist ein bei aller Weitläufigkeit auch eine steigen. Nach Absolvierung der ständiges Spiel gedreht, was für TSV Jarplund-Weein verloreneingeglaubtes rückSchleswig-Holstein-Liga aufzuOeversee und dem und03.06. 80 verloren geglaubtes rückSchleswig-Holstein-Liga aufzuOeversee dem Inge Bran Inge Bran09.07. Ingeborg 65 Skreb65 03.06. letztlich von Erfolg gekrönten die ungeheure Moral der Truppe ding bedanken, so- Privatsphäre ständiges Spiel gedreht, was für steigen. Nach Absolvierung derwerden. TSVfür Jarplund-Weputzt nach dem Schleifen Krimmelmokel hartnäckiges Vorurteil: Viele glauben, gewisse Struktur und ständiges Spiel gedreht, was steigen. Nach Absolvierung der Und TSV Jarplund-WePrischtscheptschuk 80 09.07. Ingeborg 09.07. Skreb Ingeborg 13.07. Skreb Gisela80 80 imdie verspricht. die ungeheure Moral der Truppe letztlich vonletztlich Erfolg Qualifikationsturnieren gekrönten wie denPrischtscheptschuk Eltern 18.07. Bent Ohlsen ding bedanken, so- 13.07. ungeheure Morallackiert, der Truppe von Erfolg gekrönten ding bedanken, so- bei 50 Gisela 80 wird der Holzboden entweder Puppentheater dass beim Abschleifen der Böden jede gewahrt bleiben. Möglich wird dies 13.07. Gisela Prischtscheptschuk 80 gangenen und und TrainerDie Mannschaft Qualifikationsturnieren im ver- Maiimspricht. und den vielen Fans 25.07. Jörg Fels wieum beidas den Eltern Qualifikationsturnieren ver- Junispricht. wie bei den 18.07. Eltern Bent Ohlsen 50 50 18.07. BentTrockenbauweiOhlsen 50Deutsches Haus geölt oder gewachst. Profis steht Flensburg Menge Staub entsteht, der gangenen sich in Ritdurch Trennwände in Mannschaft Mai und auch Juni und umDen dasteam Trainerdurchaus als gelungen Paciorek undvielen und den vielen Fans Die Mannschaft umWaldemar das Trainergangenen Maider und JuniDieund für tolle Unterund den FansdieJörg 25.07. Fels 50 Todt 50 50 25.07. Jörg Fels28.07. Hartwig team Waldemar Paciorek und auch der durchaus alszu gelungen fürund die tolle Unterbezeichnenden Teilnahme Co-Trainer Axel Jung zeigt sich team Waldemar Paciorek auch der durchaus alsdas gelungen stützung am Spielfür die tolle Unterzudem design-orientierte Renoviezen sammelt, die Möbel pudert und se. Hiermit lässt sich eine Arbeits28.07. Hartwig 50 Gross50 28.07.Todt Hartwig Todt 14.08. Waltraut 75 zu bezeichnenden Teilnahme Co-Trainer sichgroßen Spiel- am SpielCo-Trainer Axel Jung zeigtstützung sich zu bezeichnenden Teilnahme am diesjährigen EulencupAxel desJung zeigt in ganz Teilen am gefestigt stützung feldrand. Waltraut 75Meister7516:00 rungssystem Bona Inspiration zur Verdie Feinstaubbelastung in am dendiesjährigen Wohnecke im14.08. Schlafzimmer ebenso leicht 14.08. Gross Waltraut Gross 50 Eulencup des in des ganz großen Teilen gefestigt in ganz großen gefestigt am diesjährigen Eulencup feldrand. feldrand. Veranstalters HSG Tarp-Wandeund Teilen lässt auf mehr hoffen. Auch 09.09. Michael Meister 09.09. Michael 50 09.09. Meister 50 24.09. Hans-Wilhelm Wiese 85 Eisbär fügung, das beim Fußboden-Upcyling Lars, der kleine räumen in gesundheitlich bedenkliche abtrennen einMichael separater TV-BeVeranstaltersVeranstalters HSG Tarp-Wandeund lässt auf mehr Auch und lässthoffen. aufdurch mehr hoffen. Auch - sprich HSG Tarp-Wanderup, ist die überwiegend junge das Umfeld El- 24.09. Mit wie freundlichem Hans-Wilhelm Wiese 85 24.09. Hans-Wilhelm Wiese 85 rup, ist die überwiegend junge durch das Umfeld sprich El08.10. Jörg Bratschke durch das Umfeld sprich Elrup, ist die überwiegend junge Mit freundlichem Mit freundlichem Mannschaft nun mitten im tern, Freunde usw. wird die nicht nur in der optischen FlächenwirPlanetarium50der Höhen schraubt. Wenn der Laie selbst reich im08.10. Wohnzimmer. Um mit dem Gruß Jörg Bratschke 50 08.10. Jörg Bratschke 50 MannschaftMannschaft nun mitten tern,imFreunde - Mannschaft wirdusw. die - wird tern,usw. Freunde diegetragen nunim mitten Gruß Grußund 27.10. Rosemarie Buttkus 65 sehr Spielbetrieb angekommen. Jörg gleichzeitig Bratschke kung, sondern auch puncto Nachzum Bandschleifer aus demSpielbetrieb Baumarkt Raumteiler Akustik 27.10. Rosemarie Buttkus die 65 27.10. Rosemarie Buttkus 65Hochschule Flensburg angekommen. Mannschaft sehr in getragen Spielbetrieb angekommen. Mannschaft sehrund getragen undBratschke Jörg Jörg Bratschke 31.10. Helene Engler 65 deren Support hat einen nicht Als Liga-Neuling ist der derzeit Mannschafts31.10. Helene Engler 65 31.10. Helene Engler 65 Als Liga-Neuling ist der derzeit derenhatSupport hat einen nicht Liga-Neuling ist der derzeit deren Support einen nicht MannschaftsMannschaftshaltigkeit setzt. Fördestraße5037, Glücksburg greift, mag das auch der FallAls sein – Proim akWohnraum zu optimieren, 14.11. sollten Kirsten Kretschmer unerheblichen Anteil an dem (Ende Novemberdeutliche 2013) vierte Maßstäbe verantwortlicher 14.11.Kretschmer Kirsten Kretschmer 50 14.11. Kirsten 50 (Ende 2013) November vierte unerheblichen Anteil ak(Ende November vierte2013) unerheblichen Anteil an dem ak-an dem verantwortlicher verantwortlicher 14.11. Joachim Wessel 50 Weitere Informationen und Adressen fis nutzen jedoch Geräte, die deutlich die Raumteiler gedämmt werden. Mituellen Leistungsstand. Tabellenplatz als eine sehr gute männl. Jugend A Joachim Wessel 50 14.11. Wessel Joachim 50 14.11. eine sehrtuellen gute Leistungsstand. tuellen Leistungsstand. männl. Jugend TabellenplatzTabellenplatz als eine sehralsgute männl. A A Jugend 12.12.optimal, Fritz-R. 75 ist demonline Betreuerteam darLeistung Auszertifizierter Fachhandwerker besser arbeiten. So hat beispielsweise neralwolle sich 12.12.Fabian Fritz-R.hier Fabian 12.12.eignet Fritz-R. 75Fabian7517:00 zu bezeichnen. Es ist dem Es Betreuerteam darLeistung zuLeistung bezeichnen. Aus-zu bezeichnen. EsAusist dem Betreuerteam dar28.12. Petra 50 Hansen-Scherdin 50 hinauseinige gelungen, einige 28.12. Petra ist es zwar 28.12. Hansen-Scherdin es zwar manchmal über hinausüber gelungen, Hansen-Scherdin wärts ist eswärts zwaristwärts manchmal über manchmal hinaus gelungen, einige unter www.bona.de flj der schwedische Holzbodenspezialist da sie nicht nur vielPetra Schall schluckt, 50Handball 3. Liga neue zu Sponsoren schwierig, Zuhause Schauschwierig, Zuhause Schauneue Sponsoren gewinnen,zu gewinnen, schwierig, Zuhause „auf Schau-„auf neue„auf Sponsoren zu gewinnen,

Geburstage 20152015 Geburstage

OFEN DES JAHRES 2017 Contura 596 Style

DHK Flensborg vs. Oranienburger HC Idraetshallen, Moltkestraße, Flensburg

GmbH

Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod Geschäftsführer: Guido Woywod

18:00 Dawn of the Space Age – Aufbruch ins All Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Heizung – Sanitär – Bäder– Bäder Heizung – Sanitär – Bäder Heizung – Sanitär Sparen

Heideland 6 · 24976 Handewitt OT- Photovoltaik Weding - Wärmepumpen - Wärmepumpen - Photovoltaik - Wärmepumpen - Photovoltaik Pelletanlagen Solaranlagen Tel. 04619 10 84 - Pelletanlagen Fax: 0461-92048 - Solaranlagen - Pelletanlagen - Solaranlagen Fax: 0461-92048 Gasanlagen Regenerative Fax: 0461-92048 - Gasanlagen - Regenerative EnergienEnergien Wärmepumpen · Gasanlagen · Ölanlagen - Gasanlagen - Regenerative Energien www.woywod-gmbh.de Ölanlagen Kundendienst www.woywod-gmbh.de - Ölanlagen - Kundendienst Fernheizungen · Regenerative Energien - Kundendienst www.woywod-gmbh.de - Ölanlagen Fernheizungen Badmodernisierung info@woywod-gmbh.de- Badmodernisierung - Fernheizungen info@woywod-gmbh.de Kundendienst · Badmodernisierung

Sie jetzt

Tel. 0461-91084 Tel. 0461-91084 Tel. 0461-91084

OFEN DES

200,-€

- Fernheizungen - Badmodernisierung info@woywod-gmbh.de Heideland 6 - Handewitt 24976 Handewitt OT Weding Heideland 6 - 24976 OT Weding www.woywod-gmbh.de · info@woywod-gmbh.de Symboler

Heideland 6 - 24976 Handewitt OT Weding

I N S WED

ED E N

E AD

SW IN

DEN

SW E IN

E ED

MA DE

RANTI

www.contura.eu

I N S WED

E AD

MADE IN

NTI 5 ÅR

TIONEN

MADE IN

MA DE

S G A RA

5 ÅRS G A

DRAGE

AVDRAG

ÅR

ROT

E ED

VÄ N D R O

JAHRES 2017

L L I N S TA L

Contura 596 Style

19:30 Bidla Buh Kaminöfen aus Schweden „Sekt, Frack und Rock`n´Roll“ C’ulturgut

Flensburger Straße 8 19:30 24997biWanderup Fröhstück Kellermanns Komödie von Haucke Fon 0 46 06Ursula - 965 89 89 Studio Augustastraße www.schornstein-zentrum.de 19:30 Die Zimmerschlacht Kleine Bühne

C690G:1 Style

200,-€

Sonntag 24.03.2019

Symboler

www.contura.eu

Kaminöfen aus Schweden

Flensburger Straße 8 24997 Wanderup Fon 0 46 06 - 965 89 89

MA DE

NTI 5 ÅR

L L I N S TA L

1650 mm

3-9 kW

133 kg

36 cm

50 kg

WARRA NT AR YE

5-YE AR

Tel.0048 48 35/ /12 12 10 Tel. Tel. 0 4835 35 / 1210 10

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

www.teg-nord.de www.teg-nord.de www.teg-nord.de www.mein-bauland.de www.mein-bauland.de www.mein-bauland.de

5-YEAR WAR

86 %

495 mm

10:00-13:00 Yogaauszeit am Sonntagvormittag Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

540 mm

RRANTY 5 WA -

I N S WED

ED E N

E AD

DEN

SW E IN

RANTI

I N S WED

MADE IN

5 ÅRS G A

DRAGE

TIONEN

E AD

MADE IN

Y NT RA

E ED

S G A RA

MA DE

ÅR

E ED

VÄ N D R O

ROT

AVDRAG

nn ee hh scc iis n w zzw e z h e c z e t is z t lä w ä l p u p e u a z t a BB lä Baup -uunnddO ssstttsssee O e eee O d r d d o r n o u NN d r No

20:00 30. Jubiläums-Tanzgala Deutsches Haus

Sparen Sie jetzt

contura.eu

www.schornstein-zentrum.de

11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Sonntag 24.03.2019 11:00-14:00 Aktionen zum Internationalen Tag des Puppenspiels KulturLücke, Norderstraße 151

12:00-14:00 Sonntagsbraten Strandhotel Glücksburg 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt 14:00-17:00 Schnuppertag Gesundheit Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00 Workshop: Knete selber machen Phänomenta, Norderstraße 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Infos 0461/5032618. Wrangelstraße 18

Foto: Ursa/txn

11:30 „Wie macht man eine Ausstellung?“ Führung zum Studio 15/25 Museumsberg

Sie sind leicht zu errichten und erlauben es, Räume individuell zu gestalten: Trennwände in Trockenbauweise, die durch Dämmplatten aus Mineralwolle sogar den Brand- und Schallschutz verbessern

team energie

WIR LIEFERN IHRE ENERGIE

JETZT ANGEBOT ANFORDERN:

TELEFON 04621 306070

Heizöl Diesel Schmierstoffe

Zuverlässiger Brandschutz im Altbau

Erdgas Strom Pellets AdBlue Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig

team energie GmbH & Co. KG

Wir machen‘s möglich!

www.team.de

18:00 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Bürgerhaus, Harrislee 19:00 Singin‘ in the Rain Musical von Nacio Herb Brown und Arthur Freed Stadttheater, Flensburg

Sanitär + Heizung Klempnerarbeiten Dachreparaturen Badbau barrierefrei Geschäftsführer: Dirk Neumann

STENLOS E KO

16:00 Die Russisch-Deutsche Bühne präsentiert: „Der Nackte König“ von Jewgeni Schwarz. Auf Deutsch Theaterschule Flensburg 18:00 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße

sondern gleichzeitig den Brandschutz der Konstruktion verbessert. Hochleistungsbaustoffe wie Pureone von Ursa wirken sich zudem positiv auf das Wohnklima aus. Denn die Mineralwolle enthält weder Lösungsmittel oder Farbstoffe noch Formaldehyd oder andere flüchtige Bestandteile – damit erfüllt der Dämmstoff die Kriterien des Umweltzeichens „Blauer Engel“. Mit dem Prüfsiegel werden ausschließlich gesundheitsverträgliche Baustoffe ausgezeichnet. Außerdem ist das Material einfach zu verarbeiten, lässt sich leicht und zeitsparend schneiden und punktet mit hoher Klemmkraft und Formstabilität. So werden Wärme- und Schallbrücken sicher vermieden. Die leicht zu schneidende Dämmplatte wird passgenau zwischen die Ständer der Trennwand geklemmt und verrichtet dort ihren Dienst, ohne zu verrutschen. Die angenehme Folge: Deutlich mehr Ruhe und Entspannung. flj

DPLANUN G BA

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für Ihre Badberatung

Osterallee 198 · 24944 Flensburg Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Altbauten haben Charme, können durch ihren dürftigen Wärmeschutz aber auch leicht zu einem teuren Vergnügen werden. Eine Innendämmung kann hier den gewünschten Energiespareffekt bringen. Sie bietet sich an, wenn eine außenliegende Dämmung nicht infrage kommt. Eine durchdachte Innendämmung spart nicht nur Heizkosten, sie verbessert gleichzeitig auch den Brandschutz für die Immobilien. Gut beraten sind Hausbesitzer, wenn sie dafür die Außenwände des Eigenheims von innen mit einer Vorsatzschale aus Mineralwolle dämmen. Denn der Baustoff ist nicht brennbar, glimmt im Brandfall nicht und gehört daher in die höchste Brandschutzklasse. Im Falle eines Falles kann die bestehende Konstruktion den Flammen deutlich länger standhalten, was sowohl für die Feuerwehr als auch für Bewohner und Besitzer von Vorteil ist. Gut zu wissen: Die KfW-Bank fördert auch eine Innendämmung mit günstigen Darlehen und Zuschüssen. flj

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Sonntag 24.03.2019

Wie schütze ich mich vor Einbruch? In vielen Regionen unseres Landes steigt die Zahl der Einbrüche in Häuser und Wohnungen beziehungsweise ist sie immer noch zu hoch. Oftmals gelingt es Einbrechern innerhalb weniger Sekunden, Fenster und Türen zu öffnen. Schutz kann moderne Sicherheitstechnik bieten. Bei der Umrüstung gibt es für Eigentümer in bestimmten Fällen sogar finanzielle Unterstützung: Wer sein Eigenheim oder seine Wohnung gegen Einbruch sichert, kann je nach Höhe der Investition Fördergelder bis zu 1.500 Euro von der Kreditanstalt für Wiederaufbau erhalten. Grundsätzlich gilt: Will ein Täter in die Wohnung eindringen, schafft er es auch – entweder mit roher Gewalt und viel Lärm oder mit erhöhtem Zeitaufwand. Beide Faktoren erhöhen jedoch das Risiko für den Einbrecher auf frischer Tat ertappt zu werden. Genau hier sollten Mieter und Eigenheim-Besitzer ansetzen, um ihr Hab und Gut zu schützen.

Was zu beachten ist Die beste Haustechnik kann einen Einbruch jedoch nicht verhindern, wenn sich der Mieter oder Eigentümer falsch verhält. Beim Verlassen der Wohnung sollten Sie immer alle Fenster komplett schließen und die Haustür abschließen. Für versierte Einbrecher ist es ein Kinderspiel, durch ein gekipptes Fenster einzudringen oder eine lediglich zugezogene Tür zu öffnen. Viele Versicherer weigern sich, Schadensansprüche aus der Hausratversicherung auszugleichen, wenn ein Fenster nachweislich gekippt

war. In diesem Fall hat der Bewohner nach Ansicht der Versicherer „grob fahrlässig“ gehandelt.

Bewohnten Eindruck erwecken Abschreckend für Einbrecher ist es, wenn sie befürchten müssen, bei ihrer Tat die Bewohner anzutreffen – oder gar den Haushund. Es ist deshalb ratsam, den Eindruck zu erwecken, als sei gerade jemand zu Hause. Die einfachste Variante: Das Licht in einem oder mehreren Räumen mithilfe einer Zeitschaltuhr oder draußen mit einem Bewegungsmelder ein- und ausschalten.

Einbruchshemmende Haustechnik installieren Neben den bereits beschriebenen unterstützenden Maßnahmen ist die mechanische Sicherung von Türen und Fenstern der wirkungsvollste Schutz vor Einbrechern. Eine Schwachstelle sind Fenster sowie Terrassen- und Balkontüren, die mit herkömmlichen Rollzapfen ausgerüstet sind. Sie lassen sich sekundenschnell lediglich mit einem starken Schraubenzieher aufbrechen. Mehr Sicherheit bieten sogenannte Pilzkopfzapfen mit entsprechenden Beschlägen. flj

Inh. Lars Petersen Einbruchschutz • Wärmeschutz Spritzschutz für Küche und Bad

Glas + Spiegel aus Meisterhand Husumer Str. 35 • 24941 Flensburg • Tel. 0461-160 53 50 www.glaserei-wozny.de • info @glaserei-wozny.de

08:15-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Fruerlund 08:30-10:00 Offene Beratungszeit Familienzentrum Nordstadt 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Anmeldung: 0461-851175 Familienzentrum Nordstadt 10:00-11:30 Klönen & Lieder in gemütlicher Runde mit Cordula Peters 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

16:00-17:00 Ganzkörper-Gymnastik Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a

Foto: BVRS/txn

Toft 24 24960 Munkbrarup Tel. 04631-61 30 30 Fax. 04631-61 30 17 www.alarmanlagen-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Montag 25.03.2019

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“

Wir suchen Verstärkung!

Viele Langfinger versuchen, über die Fenster ins Haus zu kommen. Mit einbruchhemmenden Rollläden vom Fachmann ist das persönliche Hab und Gut geschützt

19:30 Lions Benefizkonzert Deutsches Haus

Alarmanlagen Funk-Alarmanlagen Video-Überwachungsanlagen

18:00-21:00 Veganer Osterbrunch Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter 0461-1604476 19:00 Trageworkshop für Schwangere Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Montag 25.03.2019 19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461-1604476 19:00-21:00 Neustadt-Chor Apenrader Str. 164 Dienstag 26.03.2019

RATGEBER IM TRAUERFALL Frühlingsstimmung auf dem Friedhof Auch innerhalb der Friedhofsmauern erwacht nun neues Leben Neu erwachendes Leben auf dem Friedhof – klingt widersprüchlich? Dann wird es vielleicht Zeit, mal wieder über einen Friedhof zu schlendern,

denn jetzt, im Frühling, summt es dort nur so vor Betriebsamkeit. Bienen, Hummeln und andere Nützlinge sind mit den ersten Sonnenstrahlen unter-

09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie 12:00-15:00 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund 14:30 Die Spuren des Mittelalters – Flensburg im 16. Jahrhundert Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Geschichten von Manfred Mai 16:30-21:30 Flensburger Bridgeclub Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:00 Die Abenteuer von Rosetta und Philae Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00 Flensburger RadlerStammtisch In der Gaststätte „Grisou“

Das gute Gefühl, alles bedacht zu haben.

19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag -BootcampAnmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Mutter Kramers Fahrt zur Gnade Stadttheater

Immer gerne für Sie da. - Claudia Matzen

☎ 0461 5003922

Bestattungen mit Herz Claudia Matzen e.K. Süderstr. 93 - 24955 Harrislee Mail: info@bestattungen-mit-herz.de Web: www.bestattungen-mit-herz.de

wegs, um Nektar und Pollen von den vielen Frühlingsblühern zu sammeln, die den Friedhof nun in frischen Farben erstrahlen lassen. Auch die Eichhörnchen sind sichtlich froh über das Ende der Winterpause, ausgelassen flitzen sie die Baumstämme hinauf und wieder hinunter. In ihrem Spiel lassen sie sich auch von den zahlreichen menschlichen Besuchern nicht stören, die jetzt mit Primeln, Stiefmütterchen und Gartenschaufeln ausgestattet den Gräbern ein frisches Aussehen verleihen oder aber nachsehen möchten, was die mit der Grabpflege beauftragten Friedhofsgärtner dieses Jahr wieder für stimmungsvolle Frühlingsbilder auf die Ruhestätten zaubern. Über allem liegt dabei oft eine geradezu heitere Stimmung: Überall grünt und blüht es, die Vögel zwitschern endlich wieder und nach getaner Arbeit, oder einfach, um stille Zwiesprache zu halten, kann man wunderbar auf einer Bank verschnaufen und die ersten warmen Sonnenstrahlen genießen. Viele Besucher nutzen die Gelegenheit auch zu einem Schwätzchen mit Bekannten oder informieren sich bei den immer anzutreffenden Friedhofsgärtnern über die Möglichkeit, die Grabpflege oder Teile davon in professionelle Hände zu legen. Die Gärtner selbst freuen sich, wenn sie weiterhelfen können, und erklären bereitwillig, was es etwa mit der Dauergrabpflege auf sich hat – weshalb sich immer mehr Menschen für diese Form der Vorsorge entscheiden, wie individuell sich die Verträge gestalten lassen und wer das im Voraus gezahlte Geld verwaltet sowie die Qualität der Leistungen gewährleistet. Oft gibt es nur wenige Schritte weiter schon die Gelegenheit, die Möglichkeiten zur Gestaltung und Pflege an Beispielen aus der Praxis zu erläutern. Nicht wenige schauen auf dem Rückweg noch einmal in der Friedhofsgärtnerei vorbei, um sich ein konkretes Angebot machen zu lassen, oder rasch noch eine schön bepflanzte Schale für Hauseingang oder Balkon mitzunehmen. Der frühlingstypische Tatendrang, die Lust auf Farbe und frisches Grün, ist in den Herzen angekommen!

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Dienstag 26.03.2019 19:30 Das Weltall in der Hosentasche Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Mittwoch 27.03.2019 14:30-16:30 Siggis Strickclub mit S. Kloske 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen

Bunt mit Sti(e)l: Grabgestaltung im Frühling Frühling, das bedeutet für die meisten Menschen vor allem eines: Farbe. Auch auf dem Friedhof ist die Aufbruchsstimmung zu spüren, Frühblüher in leuchtenden Farben sind in den Friedhofsgärtnereien besonders gefragt. Dass es dabei nicht langweilig wird, dafür sorgt nicht nur der vorangegangene Winter, sondern auch die stetig größere Auswahl. Bei den wohl beliebtesten Frühlingsvorboten beispielsweise, den Primeln und Hornveilchen, halten die Friedhofsgärtner neben den klassischen Varianten viele moderne Sorten von ganz besonderem Zauber bereit. Zarte Pastelltöne, Exemplare mit spektakulären Kontrasten und/oder Farbverläufen, gerüschte oder dichtgefüllte Blüten, für jeden Gestaltungsstil finden sich passende Pflanzen. Auch die beliebten Bellis und Ranunkeln verleihen der Grabstätte gemeinsam mit Tausendschön, Vergissmeinnicht, Hyazinthen, Tulpen und Narzissen stimmungsvolles Frühlingsflair. Ob sie sich dann als buntes Band zwischen Grabstein, Einfassungspflanzen und Bodendeckern hindurchschwingen, sich als elegantes Ton-in-Ton-Ensemble präsentieren oder die letzte Ruhestätte mit farblich kontrastierenden floralen Ornamenten schmücken, hängt sowohl von persönlichen Vorlieben als auch von der Grabgröße und der grundlegenden Gestaltung ab. Ihr Friedhofsgärtner berät Sie gerne und übernimmt auf Wunsch auch die saisonal wechselnde

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Neubepflanzung und die dauerhafte Grabpflege. Fachgerecht umsorgt präsentiert sich die letzte Ruhestätte rund ums Jahr attraktiv und frühlingsfrisch. Informationen zu den Dienst-

Dirk Jansen

leistungsangeboten der Friedhofsgärtner finden Sie im Internet unter: www.grabpflege.de oder www.raum-fuer-erinnerung.de Text und Fotos: GdF, Bonn

Traueransprachen – Abschiedsfeiern Dirk Jansen

Individuelle und persönliche Traueransprachen in Zusammenarbeit mit dem Bestatter Ihrer Wahl

Tremmerupweg 140 24944 Flensburg Tel.: 0461 3154430 Mobil: 0151 58801173 www.redner-jansen.de

Der Einzigartigkeit eines Menschen Ausdruck verleihen. Eine individuelle Trauerfeier macht das möglich. Hauptstraße 26 b • Eggebek Tel. 04609/363 Ferdinand-Porsche-Ring 15 • Tarp Tel. 04638/213 53 63 www.bestattungen-timm.de

15:00 Fortbildung: Neuromotorik in der Kiga (Ü3) Haus der Familie 16:00 Entspannung am Mittag Haus der Familie 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de, 19:00-20:30 Heilpflanzen – für (fast) alles ist ein Kraut gewachsen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 6. Sinfoniekonzert Deutsches Haus 19:30 Junge Choreographen – Grenzerfahrungen Kleine Bühne, Flensburg 19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Beginn eines 7-teiligen Seminars Aktivitetshuset 20:00 Oper: „Kleopatra“ Den Jyske Opera und Sønderjyllands Symfoniorkester Idrætshallen

Donnerstag 28.03.2019 08:00-10:00 Elterncafé mit Frühstück Familienzentrum Nordstadt 08:00-10:00 Elterncafé Kontakt: 0461 40683962 Familienzentrum Fruerlund 09:30-11:30 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund 09:30-11:30 Foto & Fantasie Fotoworkshop mit Aniko Kürthy und Uwe Wolkenhauer 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-17:00 Kreativ-Werkstatt Lernen 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

RATGEBER IM TRAUERFALL Bestattungsvorsorge Für eine finanzielle Bestattungsvorsorge bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. Die Bestattungsvorsorge sichert die gewünschte Durchführung der eigenen Bestattung, da für den Fall des Ablebens eine bestimmte Summe für die Bestattung zur Verfügung steht. Möglichkeiten dafür sind das Anlegen von Geld auf einem Sparkonto, der Abschluss eines Bestattungsvorsorgevertrags oder eine Sterbegeldversicherung. Auch für die Grabpflege können bereits zu Lebzeiten Vorsorgeverträge mit Friedhofsgärtnereien abgeschlossen werden. Ein solcher Vertrag kann nicht von den Erben angetastet werden.

Bestattungsvorsorgevertrag Ein sogenannter Bestattungsvorsorgevertrag wird direkt mit einem Bestattungsunternehmen abgeschlossen. Dabei wird ein bestimmter Betrag eingezahlt, der für die Bestattungsvorsorge bei dem gewählten Bestattungsinstitut zur Verfügung steht. Diese Variante hat den Vorteil, dass mit dem Bestatter im Rahmen der Vorsorge bereits die individuelle Bestattung geplant werden kann. Im Todesfall sind die Hinterbliebenen somit von der Aufgabe entbunden, sich selbst Gedanken über die möglichen Wünsche des Verstorbenen machen

zu müssen. Die einzige Aufgabe der Hinterbliebenen ist es, den Bestatter im Sterbefall zu kontaktieren. Der Unterzeichner erhält mit dem Bestattungsvorsorgevertrag zudem die Gewissheit, dass seine Bestattung so gestaltet wird, wie er es sich gewünscht hat.

Absicherung durch Treuhandkonten Bei einem Bestattungsvorsorgevertrag besteht immer das Risiko des Verlusts des Geldes. Dies ist etwa bei einer Insolvenz oder beim Tod des Bestatters möglich. Empfehlenswert ist in diesem Fall das Hinterlegen der Geldbeträge auf einem Treuhandkonto als Vorsorge für die eigene Bestattung. Dies sichert im Falle einer

Insolvenz des beauftragten Bestattungsunternehmens das eingezahlte Guthaben. Auch wenn es dazu kommen sollte, dass der Einzahlende zum Bezieher von Arbeitslosengeld II (Hartz 4) wird, bleibt das Geld unter gewissen Umständen unangetastet. Dies ist jedoch im Einzelfall unterschiedlich. Interessenten für Bestattungsvorsorgeverträge sollten dies im Vorfeld erfragen. Auch wenn ein Pflegefall eintritt, ist das Geld gesichert. Die Gesetzgebung sieht vor, dass zunächst das Privatvermögen des zu pflegenden Menschen verbraucht werden muss, bevor der Staat die Kosten trägt. Die meisten seriösen Bestatter bieten von sich aus die Treuhandkonten an. Diese Variante sollte bei Abschluss eines Bestattungsvorsorgevertrags vorgezogen werden.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Donnerstag 28.03.2019 15:30-17:00 Gedächtnistraining mit 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

Sterbegeldversicherung Eine dritte Möglichkeit der Bestattungsvorsorge ist eine Sterbegeldversicherung, eine lebenslängliche Kapitallebensversicherung auf den Todesfall. Die Versicherungssumme ist sehr gering, sie beträgt meist etwa 2.500 Euro bis 5.000 Euro. Die Sterbegeldversicherung soll häufig dann eine angemessene Beerdigung sichern, wenn keine Hinterbliebenen mehr vorhanden sind. Aufgrund der niedrigen Versicherungssumme wurden solche Lebensversicherungen früher auch als Klein-Lebensversicherungen bezeichnet. Anbieter solcher Sterbegeldversicherungen für die Bestattungsvorsorge sind meist sogenannte Sterbekassen. Diese sind kleinere Versicherungsunternehmen, die diese Art der Versicherung bereits seit Jahren anbieten. Aber auch bei größeren Versicherungen können Vorsorgeverträge abgeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihnen die vorstehenden Ausführungen lediglich einen ersten Überblick zum Thema Bestattungsvorsorge bieten sollen und keine juristische Beratung ersetzen. flj

18:30-20:00 „Einatmen-AusatmenStille“ Kneipp-Haus, Bismarckstr. 52a 19:00-22:00 Poetry Slam, Improvisation, Lesung, Musik, Kultur, Humor – www.schlaraffia-im-norden.de Schlaraffia Flensburgia, Händelhof 7 19:30 Theatervorstellung: „Kvinder“ – Det Lille Teater Marienallee 20, Flensburg 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße Ochsenweg 20 - 24941 Flensburg-Weiche – Tel.: 0461 5000 110 Westerstraße 1-3 – 24983 Handewitt – Tel.: 04608 90 080 Schleswig – Tel.: 04621 94 48 859 E-Mail: info@bestattungshaus-pertzel.de

www.bestattungshaus-pertzel.de Friedhofsgärtnerei

Georg Jessen Kostenlose Beratung für Dauergrabpflege und jährliche Grabpflege

Treuhandstelle für Dauergrabpflege

Blumen · Grabanlage · Grabpflege Trauerbinderei · Gartengestaltung · Gartenpflege

Schleswig-Holstein GmbH Am Friedenshügel 50 · 24941 Flensburg Tel.: 0461/51624 · Fax: 0461/581688 · service@gaertnerei-jessen.de Waisenhofstr. 44 CREATE_PDF4499460561939659613_2204193180_1.1.pdf.pdf;(91.60x50.00mm);13.Sep201710:29:30 24103 Kiel Tel.: 0431 / 9 35 35

www.dauergrabpflege-sh.de

20:00 VPT – Vollplayback Theater „Sherlock Holmes“ Deutsches Haus 20:00 „Björn Paulsen“ Singer & Songwriter: Rock und Pop Atrium Hotel Alte Post 20:00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien Eine Positionsbestimmung Theaterwerkstatt Pilkentafel 20:00 Poetry Slam Show: „Den unge Peter Dyreborgs lidelser“ Flensborghus 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Marienhölzungsweg 51 Freitag 29.03.2019

Wanderup, Tel. 0 46 06 - 9 65 78 53 Wanderup•04606-9657853 Sillerup · Schafflund · Bredstedt Sillerup • Schaﬄund•Bredstedt www.bestattungshaus-hansen.de www.bestattungshaus-hansen.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

10:00 Gehirn-Jogging DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Freitag 29.03.2019 13:30-14:30 Büchercafé Für Kinder und Eltern Kita Sol-Lie Meisenstr. 15 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 14:30-17:00 Workshop „ Flexitarier“ Mit Barbara Chrispeels, Aura-Chakra Praxis für Energiearbeit Im Kneipp-Haus 15:30 Flensburg hinter den Kulissen: Die urigsten Ecken der nördlichen Altstadt Stadtführung Treff: Aktivitetshuset 16:30 Fußball Regionalliga Nord: SC Weiche Flensburg 08 vs. FC Eintracht Norderstedt Manfred-Werner-Stadion 17:30 Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-21:30 Echte chinesische Hausmanns-Küche nmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Dark Side of the Moon Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Farvenspeel & Freunde C’ulturgut 19:30 Fröhstück bi Kellermanns Studio Augustastraße

RATGEBER IM TRAUERFALL „Trauerarbeit“ Es heißt nicht ohne Grund „Trauerarbeit“. Es ist wirklich harte Arbeit an sich selbst, seinen Gefühlen und auch seinem Umfeld. Trauer läuft in verschiedenen Phasen ab die oft verschmelzen und sich zeitlich nicht begrenzen lassen, aber sie ist ein wenig vorhersehbar und das macht sie nicht ganz so schrecklich. Man kann die Zeit des Trauerns in verschiedene Phasen unterteilen:

Schockphase Hier spürt der Trauernde einen unsagbaren körperlichen und seelischen Schmerz. Wie betäubt und gelähmt kommt er sich vor. Angehörige und Freunde haben das Gefühl, der Trauernde sei gar nicht mehr anwesend, sondern weit weg vom wirkli-

chen Leben. Diese Phase hält normalerweise bis zu einer Woche an. Wie kann man helfen? Übernehmen Sie tägliche Pflichten die der Trauernde jetzt nicht leisten kann, ohne jedoch Gegenstände die vom Verstorbenen sind wegzuräumen. Dies muss der Trauernde selbst tun um zu begreifen. Sprechen Sie wiederholt, so oft der Trauernde das möchte, über den Verlust, auch das wird ihm helfen den Verlust zu realisieren. Lassen sie den Trauernden nun „laufen“. Wenn er weinen möchte halten sie ihn nicht davon ab, lassen sie ihn ausreden auch wenn er zum wiederholten Mal die gleichen Geschichten vom Verstorbenen erzählt. Problematische Reaktionen: Der Trauernde muss begreifen, dass der geliebte Mensch gestorben ist, und

Friedhof Adelby/Flensburg Ihr kirchlicher Friedhof im Osten Flensburgs Wir informieren Sie gerne über die vielfältigen Grabformen und Themengrabfelder – auch ohne eigene Pflege – und beraten über Vorsorge. Der Friedhof ist für alle, religionsunabhängig, offen. Richard-Wagner-Str. 51, 24943 Flensburg, Tel. 6 1129 buero@friedhof-adelby.de, www.friedhof-adelby.de

Sie waren schon immer ein starker Typ und daran soll sich jeder erinnern?

Kontrolle Der Trauernde ist damit beschäftigt, alles zu regeln, was mit der Bestattung zusammenhängt. Er wird durch die Hilfe der Angehörigen und Freunde entlastet und erlebt dadurch eine „Schonzeit“. Er lebt neben der Welt, fühlt eine Distanz zu anderen Menschen. Helfen können Sie in der Zeit genauso wie in der Phase des Schocks, jedoch sollte die Entlastung nicht zu weit gehen, denn dann ist die Gefahr, dass der Trauernde in ein allzu tiefes Loch fällt wenn diese Hilfen nicht mehr da sind. Für den Moment sind Sie wichtig und gut, und Sie sollten auf jeden Fall Hilfe anbieten, jedoch nicht enttäuscht sein wenn der Trauernde sie ausschlägt. Fragen Sie immer mal wieder, ob Sie ihm irgendwie helfen können, denn er wird die Kraft dazu nicht haben es selbst zu sagen, oder er will sich nicht eingestehen, dass er jetzt Unterstützung braucht.

Verlustverarbeitung

Wir kümmern uns darum!

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 24103 Kiel Tel.: 0431 / 9 35 35 service@dauergrabpflege-sh.de www.dauergrabpflege-sh.de

darf den Tod nicht leugnen. Die Endgültigkeit des Todes muss ihm bewusst werden. Dabei kann es zu starken Abwehrreaktionen kommen. Diese können sich in der Verharmlosung oder Leugnung des Verlustes zeigen, es gibt auch Menschen die es einfach nicht akzeptieren und weiterleben wollen wie bisher.

Blumen Prahm Steffen Kremer Fohlmann e. K. Am Friedenshügel 22 24941 Flensburg Tel.: 0461 / 50 00 11 50 info@blumen-prahm.de www.blumen-prahm.de

Hier spielt sich die eigentliche Trauerarbeit ab. Denn nun muss der erlittene Verlust vom Trauernden verarbeitet werden. Die Bestattung liegt hinter ihm, die Besuche werden weniger, er ist wieder auf sich allein gestellt. Starke Emotionen befallen den Trauernden und lassen ihn empfinden, dass er unterzugehen droht durch den Verlust, den er erlitten hat. Gefühle der Hilflosigkeit und Apathie stellen sich ein. Er neigt dazu, die Tatsache des erlittenen Verlustes des geliebten Menschen zu verdrängen. Der Trauernde lehnt sich auf gegen die Wirklichkeit und sucht nach dem Verstorbenen. Er glaubt, den Verstorbenen zu sehen, ihn zu hören, und spricht mit ihm.

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Freitag 29.03.2019 19:30 Heidi – Das Familienballett Stadttheater „zur Tagesordnung“ überzugehen. Seine Gefühle und Entscheidungen sind widersprüchlich und zwiespältig. Seine Mitmenschen empfinden in dieser Phase das Verhalten des Trauernden daher häufig als launisch, undankbar, aggressiv, wehklagend und ungerecht. Weitere häufig auftretende Trauersymptome sind: Atemprobleme, Kraft-, Appetit- und Schlaflosigkeit.

Gleichzeitig ist er voller Sorge wie es dem Verstorbenen nun geht, wo er ist. Das Leben kommt dem Trauernden sinnlos und leer vor. Er fühlt sich „im Stich gelassen“ und einsam. Manchmal hat er das Gefühl, „verrückt“ zu werden. Dennoch zwingt er sich zu einem „normalen“ Verhalten aus Angst vor „Stigmatisierung“ und Ausgrenzung durch die Menschen seines Umfeldes. Hinzu kommt die Tabuisierung der Themen Trauer und Tod in der Gesellschaft. Der Trauernde spürt die Erwartung seiner Umgebung, endlich wieder

Anpassung Hier findet die Trauer ihren Ab-

schluss durch die soziale Wiedereingliederung des Trauernden, die er sich auch durch Mithilfe anderer erworben hat. Trotz allen Schmerzes entdeckt er, dass es ein Leben ohne den Verstorbenen geben kann und muss. Er reflektiert die Vergangenheit mit dem Verstorbenen auch kritisch und hat sich ein neues Leben ohne den Verstorbenen aufgebaut. Er findet neuen Anschluss, lernt andere Menschen kennen, erlebt in alten Freundschaften etwas Neues und findet einen neuen Anfang. flj

Wie verarbeitet man Trauer? machen. Tatsächlich gibt es nur den einen Weg: Sich der Trauer zu stellen und sie bewusst zu erleben. Aber

Nach dem ersten Schock, den man oft nur in einer Art Dämmerzustand erlebt, kommen die Gefühle in voller Stärke wieder: Verzweiflung, Wut, Unglauben, tiefste Trauer. Dazu körperliche Schmerzen, Schlafstörungen, wiederkehrende Gedanken und Bilder, die unglaubliche Sehnsucht nach der verstorbenen Person, und vielleicht auch der Wunsch, das alles möge endlich, wie auch immer, zu Ende gehen. Diese neue Welt ist schwer auszuhalten.

möglichst nicht allein! Man sollte sich Unterstützung suchen, sei es bei Freunden, Familienmitgliedern oder

90 Jahre

Mürwiker Str. 132 24943 Flensburg Tel. (04 61) 31 44 40 Fax 3 14 44-99 info@stryi.de www.stryi.de

Sicherheit Menschlichkeit Qualität

Was kann man tun, wenn man mitten drinsteckt in der Trauer? Leider gibt es keine schnellen Rezepte, keine Heilmittel oder Medikamente, die die Gefühle erträglicher

Geborgenheit Vertrauen

Verlässlichkeit

Empfohlen durch die Verbraucherinitiative Aeternitas e.V. qualifizierte und geprüfte Bestatter.

20:00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien Eine Positionsbestimmung Theaterwerkstatt Pilkentafel Sonnabend 30.03.2019 10:00 Osterbasteln (Kd. 3-6 J.) Haus der Familie 10:00 Offline sein: Schnupperkursus Entspannungsverfahren Haus der Familie 10:00-12:00 Kinderkirche in St. Gertrud für Kinder ab 4 Jahren, Erwachsene können gerne mitkommen. Marienhölzungsweg 51 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 11:00-15:00 Tanz‘ Taiji Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 13:30 Wandern mit dem Kneipp-Verein Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist der Parkplatz der NOSPA, am Stadion 15:00 „Drei kleine Schweinchen“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 www.berg-bestattungen.de

15:00 Trageworkshop Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Sonnabend 30.03.2019 16:00 Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 17:00 Konzert Stille Klänge mit den Saxophanten Christuskirche, Niebüll 19:00 Metropolitan Opera: Wagner: Die Walküre UCI-Kinowelt 18:00 Chaos & Order – A Mathematic Symphony Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-23:00 Earth-Hour Menü Strandhotel Glücksburg Sonntag 31.03.2019 10:00-13:00 Meditatives Tanzen am Wochenende Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg 11:00 Öffentliche Generalprobe: De Strom Gastspiel NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 11:30 Künstlerkolonie Ekensund Führung mit Martina Klose-März M.A. Museumsberg

RATGEBER IM TRAUERFALL auch anderen Menschen, die Ähnliches die Verstorbene dies gewünscht hätte: erleben bzw. erlebt haben. Manchmal Das bedeutet, man sollte sich bemükann der Schmerz auch so unerträglich hen um eine ausgewogene Ernährung, werden, dass man Angst bekommt, einen gesunden Lebensstil ohne Alkosein eigenes Leben nicht mehr in den hol oder schädliche Substanzen. Griff zu bekommen, dann sollte man Was einem persönlich hilft, sich der sich Unterstützung bei professionel- verstorbenen Person nah zu fühlen, len Begleitern holen, wie Ärzte, The- muss jeder für sich selbst herausfinden. Manche Menschen führen Gerapeuten oder Seelsorger. Man sollte reden über seinen Kummer, spräche oder schreiben Briefe an die seine Sorgen, auch über die verstorbe- Person, andere füllen ein Erinnerungsne Person! Man sollte sich erlauben, album aus oder schneiden Videoaufdie Liebe zu fühlen, die der verstor- nahmen zusammen für einen bewegenCREATE_PDF5053293446770525389_2204513454_1.2.pdf.pdf;(91.60 xx 60.00 mm);29. Oct CREATE_PDF5053293446770525389_2204513454_1.2.pdf.pdf;(91.60 60.00wieder mm);29. andere Oct 2018 2018 17:13:59 17:13:59 malen bene Mensch für einen empfand, und den Porträtfilm, sollte so auf sich achten, wie der oder oder dichten etwas.

sven höch

GRABDENKMÄLER

Die Erinnerungen an einen Verstorbenen, Die Die Erinnerungen Erinnerungen an an einen einen Verstorbenen, Verstorbenen, sind in unseren Gedanken. sind in in unseren unseren Gedanken. Gedanken. sind Setzen einem schönen schönenGrabmal. Grabmal. SetzenSie Sieein ein Zeichen Zeichen mit mit einem einem Setzen Sie ein Zeichen mit schönen Grabmal. Wir nehmen uns die Zeit, die Sie brauchen, Wir nehmen nehmen uns uns die die Zeit, Zeit, die die Sie Sie brauchen, brauchen, Wir um zu erfüllen. erfüllen. umIhre Ihre Wünsche Wünsche zu um Ihre Wünsche zu erfüllen. Richard-Wagner-Straße 60 · 24943 Flensburg-Adelby Straße 60 Tel. 0461 - 6 Richard-Wagner 16 14 · s-hoech@t-online.de · www.svenhoech.de

24943 Flensburg-Adelby Tel. 0461 - 6 16 14 · s-hoech@t-online.de www.svenhoech.de

Sehr hilfreich sind Rituale. Hier einige Beispiele: • •

• • •

ein Treffen mit Freunden im Gedenken an die verstorbene Person ein letzter Gruß wird auf die Reise geschickt (in einem Papierschiffchen oder an einen Ballon gehängt) ein Baum wird gepflanzt im Internet einen Nachruf veröffentlichen eine Ecke in der Wohnung mit Fotos und Andenken einrichten

Vermeiden Sie eine Depression Wer versucht, alle Gefühle zu unterdrücken, der läuft Gefahr, eine Depression oder andere Symptome einer unverarbeiteten Trauer zu entwickeln. Das heißt, noch Jahre nach dem Tod können Hinterbliebene dann keine wirkliche Lebensfreude mehr fühlen. Dabei ist es durchaus sinnvoll, sich während der Trauer auch einmal abzulenken – solange man sich das Recht zugesteht, die Trauer, wenn sie wieder hochkommt, zuzulassen! Nur leider wird es eine ganze Weile dauern, ehe man wieder das Gefühl haben wird, ins Leben zurückgekehrt zu sein. Wenn die meisten der Bekannten und Arbeitskollegen schon nicht mehr an die verstorbene Person denken, und wenn man vielleicht bereits wieder „funktioniert“, wird uns dennoch die Trauer weiter begleiten. Besonders an Jahrestagen wird die Trauer auch wieder so intensiv werden, wie ganz am Anfang. Und dennoch wird im Laufe der Zeit die Trauer milder werden, ein Teil von uns, der uns zu der Person macht, die wir sein werden: Vielleicht eine neue Person, jemand, der man nie sein wollte, aber doch jemand, der tiefen Schmerz und tiefe Empfindungen verarbeitet hat und hoffentlich auch wieder lieben und fröhlich sein kann. flj

12:00-14:00 Sonntagsbraten Strandhotel Glücksburg 13:00-18:00 Verkaufsoffener Sonntag Mit Aktionen in der Innenstadt, und den Einkaufsparks in Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

In allen Buchhandlungen erhältlich! Bildband im Format DIN A4, Hardcover mit 124 Seiten Umfang, mit über 150 Abbildungen. Autor: Jan Kirschner nur

19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: 0461– 670 00 00 ISBN 978-3-932635-77-9

Am 3. Oktober 1928

über Flensburg: der

„Graf Zeppelin“

der über das Zentrum. Über drehte eine Schleife FallDeutrüfung beauftragte die Besatzung einen Wilhelmstraße warf Die mit der Abschlussp Blumenstrauß, der für forderte weitere Unterschirm mit einem großen sche Versuchsanstalt einige von Hindenburg gedacht im Wesentlichen um Reichspräsident Paul lagen an. Es ging ng verfing sich allerdings das Blaugas, das anstelwar, ab. Die Überraschu statische Fragen und des von eiBenzins als Treibstoff ndrähten und musste Telegraphe den in le des herkömmlichen sollte. Für den ersten werden. nem Polizisten gerettet LZ127 verwendet werden den die „Graf Zeppelin“ noch die Öffentlichkeit über Derweil diskutierte Testaufstieg hatte der Nach n Nacht in die NieSiedlungen zu fliegen. Abstecher der vergangene Auflage, nicht über waren servative Presse hatte n im Kurgartenhotel derlande. Die nationalkon klärenden Gespräche FriedDoorn, zwischen Berlin und LZ 127 über das Haus berichtet, dass der die Unstimmigkeiten t. Nach dem geglückten deutschen Kaisers geflogen dem Exil des letzten richshafen ausgeräum Ventile Eckener Hugo Eckener: „Die nicht“, musste Hugo scherzte stimmt „Das wäre. Jungfernflug direkten Kurs auf Rot, dass ich beschlossen dementieren. „Wir nahmen haben so gut funktioniert .“ erleuchteten HafenanLuftkurort einzurichten terdam, weil es mit seinen habe, im Schiff einen über unkt für eine nächt1928 kam seine Stimme lagen der beste Ausgangsp Am 28. September und über See ist.“ Das „Haus sehr verehrten Damen liche Navigationsfahrt den Äther: „Meine Route Es war das erste Mal, Kilometer nördlich der Doorn“ lag etwa 20 Herren, guten Morgen!“ den deutschen Rundfunk des Zeppelins. dass ein Luftschiff an alte sich mit seinen Gedanken Der inzwischen 60 Jahre war. befand sen Eckener Hugo angeschlos allen 80 Stunbedankte sich bei „Wir werden 50 bis bereits in den USA. Zeppelin-Kommandant sind“, teilte er in beigetragen hat127 LZ drüben wir des bis Bau den brauchen, Hörern, die zum mit. Tag über mehrere bayversammelten Presse Friedrichshafen der ten. Es ging an diesem nicht, stand man später fährt Woche man nicht, „Im Luftschiff fliegt rische Städte. Eine knappe man über die gesamte der schönsten Art, die sondern reist man in die 35-stündige Dauerfahrt er verbindet“, versprach mit dem Worte Reisen Republik an. Bord nur Trümmer Morblieben Oktober “an „Hindenburg am 10. Mittwoch, war im , die Vom Arm den 20 Passagieren Am 3. Oktober, einem erreichte der lange Doch auf dem Atger auf der Lecker Am nächsten Morgen ZepLuftgingen. Alles war vorbereitet. gengrauen ein Spaziergän hrtministeriums den , dass auf die beiden gerieten in unterwegs. bekommen Dampfer Flensburgs, viele des Berliner Reichsluftfa Drohbriefe Toren die verübt lantik tobten Stürme, Chaussee, vor den Er musste sofort in s, Aufstieg,hland Anschläge Nazi-Deutsc ausden vertagte pelin-Exper ten in Graz. vom Süden kommende schiffe Seenot. Hugo Eckener Plötzlich hörte er ein alles nur eine Falschmeler sollte einer deutschen Auge geriet war kein Er g Oder sollen. äusch. Anspannun Hauptstadt kommen, vor werden , die angehören, bekam in der Nacht undefinierbares Motorenger ion das Schaulus-wollte nicht wahrhaben Der 68-Jährige unzähligen Untersuchungskommiss dung? hat man es ja gelernt, einen den Druck der werden um en spürte Er entsendet zu. in Panik. „Im Kriege Bestrebung n Atlantik – es klatschseine langjährige erwarteten und das tiefe Brummen schleunigst über den dass tigen, die ein Spektakel Singen der feindlichen Extrablätter verkündeer Erstdrohten. Erst im Februar scheitern zuFenster. an das zu erkennen“, erzählte sollte. Schwarzumrandete Liniennetz und Wind n, um die ten aber nur Regen der unsrigen Luftvögel Plätzen in großen Lettern: flog Staaten aufgehalte Stunden drei in den er sich Unwetter, über dem Wanderer ten an allen Ecken und dashatte Uhr Luxusum 5 Uhr legte sich später. Nur 150 Meter vernichtet“. Um 11.30 Am 11. n. Das fliegende Feuer an vorzubereite mit Hindenburg Zeppelin“. Saison Zigarre „Graf „Luftschiff neue der „eine später erhob sich etwas Gewaltiges : am Flugplatz Wien-Asundschon 34 Mal erfolgreich „Graf Atlantik Atlantik denden aufdas entstieg Hugo Eckener schiff, der Mitte.“ Es war der er Kurs Monaten Einige Reporter Oktober 1928 nahm nächsten beiden Enden und in abriolet. den in Innensollte Maybach-C die Flensburger pern einem überquert hatte, darf fahNew York. Zeppelin“, der kurz darauf Zeppelin-Gedanke in die USA und zurück le mit einer Neigung lauerten ihm auf. „Der 18 Mal von Frankfurt hen stadt querte, die Marineschu , wir haben noch eine mit einem amerikanisc dennoch nicht untergehen ren. Sogar ein Vertrag entschwand. Wediktierte der Abreigrüßte und gen Kiel um den Liniendienst war ausgearbeitet, Aufgabe zu erfüllen“, de hatten große Partner Morgenstun ache frühen gen der . Zur Unglücksurs zu stellen. die Passage sende in die Notizblöcke auf gemeinsame Beine aus. grünur wenige Nordlichter Sabotage-Akt nicht es vorbei. Hugo Eckener hätte unterbefragt, schloss er einen Mit dem Schlaf war am bemerkt. „Doktor Eckener wurde Hugo Eckener verbesserten den KenntnisFür diese Deutung belte. Weitere Anrufe einen Grog trinken er . Der wegs anhalten und kritisiert. Sofort wurde das Bild der Katastrophe en sind“, Nachmittag in Berlin stand und schärften sollen, bis wir alle aufgestand Hermann Göring begleiüber dem Ozean aufgrund zum Luftfahrtminister „Hindenburg“ hatte den Straßen. schmunzelte man auf etliche Stunden Verspävon Luftschiffen gehalten, tet. „Ich habe nie viel von ungünstigen Winden n die Morgender US-Ost“, sagte dieser. Derweil verkündete elt, musste dann an am muss man durchhalten jetzt angesamm Zeppelin“ aber tung „Graf drei der blätter, dass für das andere Luftschiff abwarten. Nach rund Hugo Eckener empfahl küste heftige Gewitter eintreffen würde. LanverlasVormittag in Berlin gerade erst Recife Lakehurst nur noch. Die in das es Ausnieselte Zeppelin“, freien „Graf Stunden einen in p – bis der Hergang Sämtliche Plätze, die breitete sich vom Heck von dichten sen hatte, einen Betriebsstop dung begann. Plötzlich Feuer aus. Binnen blick gestatten, wurden sein würde. Am Abend der Katastrophe gelüftet Richtung Bug ein Wasserstoffbelagert. Auf den zu einMenschenmengen der „Hindenburg“ zur Nation: „Erst nach sprach er via Rundfunk 32 Sekunden verbrannte die Verkehrsmit tel, können, Straßen stauten sich chrott. 13 Passagiere, aus wird man feststellen Aluminiums Begeisterung riesigeHaufen gehender Prüfung zur Begrüßung drei des des des LZ127 lösteneinem die Lufthansa ließ und ein Mitarbeiter dem tragischen Verlust Starts und Landungen Das Luftschiff welche Ursachen zu 22 Besatzungsmitglieder und Mai Flugzeuge aufsteigen. Lakehurst und der 6. Tod so vieler Passagiere Luftschiffes und dem Bodenpersonals starben. in der mitglieder geführt haben.“ für das größte Unglück seitdem Besatzungs stehen verdienter 1937 zivilen Luftschifffahrt. 61

102

in jenen Wochen die Überhaupt war Frankfurt . Drei Monate lang wirkDrehscheibe schlechthin (ILA) Luftfahrt-Ausstellung“ te die „Internationale die Zepdie Massen. Gerade wie ein Magnet auf lieferten die Parseval-Ballons pelin-Fabrikate und Am 11. die größte Beliebtheit. sich ein Rennen um LZ 6 in Friedrichsneue der September startete EckeFreiburg warf Hugo hafen gen Main. Über funktioniert „Im Luftschiff ner eine Luftpost ab: Bei den Dörfern stealles andauernd tadellos. die das Luftschiff hen hunderte von Menschen, begrüßen.“ Eindruckserwarten und begeistert später die Ankunft in voll beschrieb der PR-Chef durch langsam glitten wir Frankfurt: „Leise und über das weite Dunkel eine lange, stille Nacht Im sich unter uns breitete. dahin, in dem die Erde über dem Vogelgefernen Nordosten, scheinbar Gewitter, dessen Blitze birge, stand ein heftiges

Von der Lakehurst-Ka

tastrophe nahm die

ganze Welt Kenntnis

Die Fahrten der Zeppeline Die HAPAG warb für

waren nationale Ereignisse

die DELAG

103

aufflamund wann mit einer den Horizont dann menden Linie säumten.“ Akti1909 war für die neue Am 16. November tal von drei Millioengesellschaft ein Stammkapi Viele Oberbürgermeister nen Mark gezeichnet. , keiner wollte den Aufsichtsrat den in wollten verlieren. Ein LiniAnschluss an den Luftverkehr Großstädten – deutschen den endienst unter nur Vorerst gab es aber so lautete das Fernziel. en, um die Popularität Rund- und Sonderfahrt zu fördern. Auch das der „fliegenden Zigarren“ Fortschritt: Das Flugzeug war damals ein großer Kinderschuhen. steckte noch in seinen in bereiste Hugo Eckener Mit Alfred Colsmann die eine LuftStädte, die den nächsten Wochen Letztendlich kamen schiffstation wünschten. Baden-Baden, MünFrankfurt, Köln, Düsseldorf, Zuge. und Hamburg zum chen, Leipzig, Dresden

Rechtsanwälte Fachanwälte Notare

IMPRESSUM ©Copyright by Verlagskontor Horst Dieter Adler - Alle Rechte vorbehalten Herausgeber: Horst Dieter Adler Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: (04 61) 6 70 00 00 Fax: (04 61) 6 70 00 08 moin@flensburgjournal.de www.flensburgjournal.de

Besonderheiten beim Verbraucherbauvertrag Verbraucherbauverträge haben darüber hinaus eine Baubeschreibung zu enthalten, die die wesentlichen Eigenschaften des angebotenen Werkes in klarer Weise darstellt. Diese muss wenigstens folgende Angaben enthalten:

Anzeigen: Stefan Gruber, Marc Drobny, Horst Dieter Adler Fotos: Bildarchiv Verlagskontor Horst Dieter Adler und Art · Books & Magaz ines GmbH & Co. KG, Bodo Nitsch, Jörg Oestreich, Benjamin Nolte, Titelfoto: Bodo Nitsch Satz- und Lithografieherstellung: dialogkontor Werbeagentur Auflage: 48.000 Exemplare Vertrieb: In alle Haushalte per Verteiler, Post und Auslegestellen Redaktion: Horst Dieter Adler, Hrsg. Peter Feuerschütz, Dieter Wilhelmy, Jan Kirschner, Petra Südmeyer Tel.: (04 61) 67 00 00 1 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos, jedoch keine Veröffentlichungsgarantie. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine: Keine Gewähr für die Richtigkeit Lektorat: Peter Feuerschütz Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. März 2019 Erscheinungstermin nächste Ausgabe: Ende März 2019 Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH Printed in Germany

Ihr gutes Recht.

•

Am 01. Januar 2018 hat der Gesetzgeber die Regelungen des „neuen“ Bauvertragsrechts eingeführt, die zu erheblichem Maß auch dem Verbraucherschutz dienen. Die allgemeinen Vorschriften zum Bauvertrag werden durch die Bestimmungen zum sog. Verbraucherbauvertrag erheblich ergänzt und modifiziert. Verbraucherbauverträge sind solche Verträge, durch die der Unternehmer von einem Verbraucher zum Bau eines neuen Gebäudes oder zu erheblichen Umbaumaßnahmen an einem bestehenden Gebäude verpflichtet wird. Unternehmer sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Verbraucher sind wiederum ausschließlich natürliche Personen, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließen, die überwiegend weder ihrer gewerblichen, noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Hierunter fallen also die Errichtung von Einfamilienhäusern, Doppelhaushälften und Ferienhäusern, um nur einige Beispiele zu nennen. Kleinere Umbaumaßnahmen, Renovierungsarbeiten oder Anbauten, die nicht als „erheblich“ angesehen werden können, unterfallen den Regelungen zum Verbraucherbauvertrag hingegen nicht. Doch welche Besonderheiten bestehen bei den Verbraucherbauverträgen? Verbraucherbauverträge bedürfen der Textform. Hierunter fallen bspw. Briefe, Faxe oder E-Mails. Durch die Textform sollen die in der Praxis häufigen Schwierigkeiten beim Beweis des Vertragsinhaltes künftig vermieden werden.

•

• • •

•

a llgemeine Beschreibung des herzustellenden Gebäudes oder der vorzunehmenden Umbauten, gegebenenfalls Haustyp und Bauweise, Art und Umfang der angebotenen Leistungen, gegebenenfalls der Planung und der Bauleitung, der Arbeiten am Grundstück und der Baustelleneinrichtung sowie der Ausbaustufe, Gebäudedaten, Pläne mit Raum und Flächenangaben sowie Ansichten, Grundrisse und Schnitte, ggf. Angaben zum Energie-, zum Brandschutz- und zum Schallschutzstandard sowie zur Bauphysik Angaben zur Beschreibung der Baukonstruktionen aller wesentlichen Gewerke, ggf. Beschreibung des Innenaus baus, ggf. Beschreibung der gebäude technischen Anlagen, Angaben zu Qualitätsmerkmalen, denen das Gebäude oder der Umbau genügen muss, ggf. Beschreibung der Sanitärob jekte, der Armaturen, der Elektroanlage, der Installationen, der Informationstechnologie und der Außenanlagen.

Die Baubeschreibung hat zudem verbindliche Angaben zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Werkes zu enthalten bzw., sofern der Beginn der Baumaßnahme noch nicht feststeht, ihre Dauer. Die Angaben aus der Baubeschreibung in Bezug auf die Bauausführung werden zum Vertragsinhalt, wenn die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren. Zu beachten ist hierbei auch, dass eine unvollständige oder unklare Baubeschreibung unter Berücksichtigung sämtlicher vertragsbegleitender Umstände, insbesondere des Komfort- und Qualitätsstandards nach der übrigen Leistungsbeschreibung, auszulegen ist. Verbleiben danach Zweifel bezüglich der geschuldeten Leistung, gehen diese zu Lasten des Unternehmers. Der Bauunternehmer ist daher

gut beraten, eine möglichst detaillierte Baubeschreibung zu erstellen. Eine Ausnahme von der Verpflichtung zur Vorlage einer Baubeschreibung besteht nur dann, wenn der Besteller oder eine von ihm beauftragte Person (z. B. der Architekt) die wesentlichen Planungsvorgaben selbst macht. In diesen Fällen muss der Bauunternehmer keine Baubeschreibung erstellen. Unabhängig davon steht dem Auftraggeber des Verbraucherbauvertrages ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Hierdurch sollen Verbraucher vor überhasteten Vertragsabschlüssen geschützt werden. Die Widerrufsfrist von 2 Wochen beginnt erst dann zu laufen, wenn der Verbraucher vom Unternehmer über sein Widerrufsrecht entsprechend der gesetzlichen Vorgaben und in Textform belehrt wurde. Das Widerrufsrecht entfällt jedoch im Falle einer notariellen Beurkundung des Vertrages. Auch die Höhe der Abschlagszahlungen, die ein Unternehmer fordern kann, ist begrenzt. Maximal 90% der vereinbarten Gesamtvergütung können als Abschlag im Voraus verlangt werden und nur dann, wenn der Unternehmer dem Besteller eine Sicherheit in Höhe von fünf Prozent der Gesamtvergütung leistet. Hierdurch sollen Überzahlungen durch den Besteller verhindert werden. Darüber hinaus ist der Unternehmer verpflichtet, diejenigen Unterlagen an den Besteller herauszugeben, die dieser zur Vorlage bei Kreditinstituten oder Behörden benötigt. Hierunter fallen bspw. die EnEV-Fachunternehmererklärung und die erforderlichen Nachweise für eine Kfw-Finanzierung. Da Abweichungen von den vorstehenden Regelungen zum Nachteil des Verbrauchers unwirksam sind, enthält das seit 2018 geltende Bauvertragsrecht somit diverse Fallstricke, die es vor Abschluss von Verbraucherbauverträgen dringend zu beachten gilt. Julian M. Schlumbohm Rechtsanwalt in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse, Hansen & Sielaff Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg Tel. 0461-520770 (Diesen Beitrag sowie alle früheren Beiträge können Sie unter www.khs-flensburg.de nachlesen)

FLENSBURG JOURNAL • 03/2019

€ 0,50

Hornveilchen

im 9cm Topf

statt € 7,99

statt € 13,99

€ 12,00

€ 6,00

EXTRA Rasenkalk

Extra-Rasendünger statt € 219,99

Gasflasche grau

5 kg Füllung, 1 kg = € 1,50

2 Edelstahl-Brenner

batteriebetrieben

statt € 16,99

statt € 8,99

statt € 139,99

€ 100,00

€ 16,50

€ 7,50

Gasgrill „Beaverton“

Maulwurf Abwehr

Basic, chemiefrei, ca. 700m2

statt € 799

€ 180,00

€ 8,00

Solar Maulwurfabwehr

Aktion 10 kg, 1 kg = € 0,80

Grillwagen Toronto Click

Gasflasche grau

11 kg Füllung, 1 kg = € 1,50

Grillfläche: 2 x 41,5 x 27,5 cm

statt € 24,99

statt € 4,99

€ 7,00

€ 20,00

€ 4,00

Algen und Grünbelag Entferner 2 L Konzentrat, , 1L = € 3,50

statt € 99,99

statt € 9,99

€ 8,00

Grünbelag Entferner

5 L Fix und fertig dosiert, 1L = € 0,80

Primeln

statt € 9,99

7,5 kg. 1 kg = € 1,07

statt € 9,99

statt € 8,99

€ 1,00

im 11cm Topf

PROFI Eisendünger

SW 10 kg, 1 kg = € 1,20

TopPreis

im 9cm Topf

€ 8,00

PROFI Rasendünger

gekörnt, 25 kg Sack, E 42, 1 kg = € 0,24

€ 0,50

Stiefmütterchen

Narzissen

TopPreis

Foto: pixabay.de

€ 1,00

TopPreis

Foto: pixabay.de

TopPreis

Foto: pixabay.de

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro inkl. Mehrwertsteuer und sind Barzahlungs-Abholpreise. Gültig von 26.02. – 15.03.2019 · Solange der Vorrat reicht!

Schon startklar für den Frühling?

Drucksprühgerät

Prima 5 Typ 42 E, max. 3 bar

€ 80,00

Vertikutierer S V302 E

statt € 75,99

€ 70,00

Streuwagen XL statt € 3,49

€ 2,50

Flammenco Grillholzkohlebriketts 2,5 kg, 1 kg = € 1,00

TopPreis

€ 1,89

Holzbrikett (Weichholz)

ca. 10 kg, 1 kg = € 0,19

Gartencenter

Baumarkt ...alles für Bau, Hobby un

d Garten

Haushaltswaren · Spielwaren · Fanartikel · Schreibwaren · Tierabteilung · Angelsport · Boutique · und noch vieles mehr!

fahrrad-beck.de Jörl – Handewitt

/KeloBaumarkt

KELO BAUMARKT GMBH · WIESHARDER STRASSE 2-4 · 24983 HANDEWITT · WWW.KELO.DE TEL.: 04608-606060 ·ÖFFNUNGZEITEN: MO- FR VON 9.00 - 19.00 UHR · SA: VON 9.00 - 16.00 UHR

+++ Alle Informationen zum Umbau-Gewinnspiel auf Seite 70 68 +++

E S S O GR U, A B M U LEINER

AM 19 0 2 . 3 0 . 1 2 AB 6 UHR

U E N

G N U N F F Ö R E wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

NEU

D N U G R U B S N E L F G I IN W S E SCHL

Nähere Informationen zur Neueröffnung nach Umbau erhalten Sie in Kürze auf www.mediamarkt.de/flensburg. Am Mittwoch den 20.03.2019 bleiben die Media Märkte Flensburg und Schleswig geschlossen. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Flensburg

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0461/5048-0 flensburg@mediamarkt.de • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 2000 kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT Schleswig

Königstr. 24 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/3061-0 schleswig@mediamarkt.de • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr über 300 kostenlose Parkplätze

Der Media Markt Schleswig ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Flensburg, Langberger Weg 4, 24941 Flensburg.

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.