Flensburg Journal 200 - Mai 2019 by verlagskontor-adler

Jahrgang 20 Mai 2019

Jahrgang Mai 2019 20

Im Gespr채ch: Simone

Lange

Im Gesp

r채ch: Simo

ne Lang

Im Gespr채ch:

Simone Lang

Im Gespr채ch: Simone Lange

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 05/2019

Liebe Leserin, lieber Leser, Wenn Sie diese Ausgabe des Flensburg Journal (übrigens unsere Nummer „200“!) in Händen halten und lesen, ist der allgemein als schönster Monat des Jahres betitelte Mai schon fast „gekommen“. Der Mai 2019 hat neben dem traditionellen Maifeiertag am Monatsbeginn auch noch Christi Himmelfahrt am 30., am Monatsende, zu bieten, wegen dieser Konstellationen – mit den „kurzen“ Arbeitswochen – ist der Mai als Urlaubsmonat beliebt, und er bietet uns daheim in Flensburg zusätzlich noch einige bemerkenswerte Veranstaltungshöhepunkte: Neben dem bereits traditionellen folkBALTICA seien hier die Rum-Regatta, das dänische Arsmöde sowie der verkaufsoffene Sonntag am 5. des Monats beispielhaft erwähnt. Daneben lädt uns der Mai geradezu dazu ein, möglichst viel Zeit im Freien zu verbringen, sei es nun im eigenen Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse, oder aber bei den oben erwähnten Events, oder in Flensburgs City oder an einem der vielen Strände, oder oder oder… genießen wir einen herrlichen Frühling, dem hoffentlich ein ebenso schöner Sommer in Kürze nachfolgen möge! Brexit, und kein Ende in Sicht! Selbst die Politi-

ker sind mittlerweile schwer genervt – ob diese unendliche Geschichte noch zu einem guten Ende kommt? Für Europa würde man es sich wünschen … Apropos Europa: Ein verheerender Großbrand hat die berühmte Kathedrale Notre-Dame in Paris schwer beschädigt. In Deutschland und der ganzen Welt löste die Nachricht Bestürzung und Anteilnahme aus. Alles was Rang und Namen hat in Politik, Kirche und Gesellschaft hat das zum Ausdruck gebracht, „mit dem Feuer und der weiten Zerstörung von Notre-Dame sei das Herzstück des katholischen Glaubens in Paris ebenso getroffen worden wie eines der Wahrzeichen ganz Frankreichs und Europas!“ Wie groß der gesamte Schaden ist, wird erst später festzustellen sein. Schon kurz nach der Brandkatastrophe standen zahlreiche Spenden für den Wiederaufbau des Wahrzeichens bereit. Bürgermeisterin Hidalgo schlug gar eine Geberkonferenz vor. Privatpersonen, insbesondere französische Milliardäre, und bekannte Großunternehmen haben an die 600 Millionen Euro zugesagt, um bei der Wiederherstellung der Kathedrale Notre-Dame zu helfen. Ähnliche Solidarität für das politische Europa würde man sich auch von allen Europäern wünschen … Die Fahrbahn der B200 wird in Richtung Dänemark seit Wochen erneuert, Zur Bleiche ziert ein Nadel-

öhr, die Straße Munketoft erhält jetzt einen Kreisverkehr, Glücksburg eine neue Ortsdurchfahrt, in der Mürwiker Straße wird gefühlt seit Jahren „wandergebuddelt“ – Flensburgs Autofahrer brauchen auf vielen Straßen sprichwörtlich norddeutsche Geduld! Oder ist dies ein verkappter Versuch, den motorisierten Flensburger zum Umsteigen aufs Fahrrad, aufs E-Bike oder – jetzt ja auch erlaubt, auf die rasanten E-Scooter zu veranlassen? Vielleicht kacheln ja demnächst zahlreiche Hipster auf diesen Gefährten, früher mal von Kindern als Tretroller genutzt, durch unsere City oder auch am Hafen entlang … Unterstützen Sie uns bitte bei der Wahl des Handballers des Jahres 2019 – gerade in diesem bemerkenswerten Erfolgsjahr der SG dürfte es niemandem schwerfallen, einen unserer Protagonisten zum Besten des Jahres zu küren! Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Ausgabe erneut ein abwechslungsreiches und interessantes Monatsmagazin zum Lesen zur Verfügung gestellt haben! Das Flensburg Journal wünscht allen Lesern und Leserinnen einen positiven Frühling und viele schöne Tage im Wonnemonat Mai, haben Sie es weiterhin gut und bleiben Sie gesund und immer guter Dinge! Ihr Team vom Flensburg Journal!

DIE BEIDEN SCHÖNSTEN DINGE SIND DIE HEIMAT, AUS DER WIR STAMMEN UND DIE HEIMAT, NACH DER WIR WANDERN.

Wiebke Renatus & Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten im Doppelpack

0461 315 445-81 |

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

renatus-stielert.com

Inhalt Vorwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 4. und 5. Mai: Boxenstopp in Flensburg

Flensburger Köpfe – Simone Lange: Die freundliche Querdenkerin

Flensburger Straßen und Stadtteile: … und immer wieder Jürgensby!

Simon Faber – Seitenwechsel

Kulturfokus – Kulturregion Sønderjylland-Schleswig

Opsnappt - …un allensop Platt! Gröne Seep un Bohnerwass

Handball Aktuell: SG-Spieler-Portrait Johannes Jepsen

Wählen Sie den SG Handballer des Jahres 2019

De Danske Arsmøder am 24.-26. Mai

folkBALTICA 51 Flensburger Bewegungssommer

Freizeittipps 54 Stadtführungen in Flensburg und Glücksburg

YOUNG:Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Media Markt News SONORO: Totgesagte leben länger

Bauen – Wohnen – Leben

Garten-Tipps 78 Insektenfreundliche Pflanzen für Balkon und Terrasse

Rund ums Auto

Anke Spoorendonk – Eine starke Stimme für die Minderheit

Veranstaltungstipps 90 Tour de Flens

Beratungskonzepte Nord: Eine alte Volkswahrheit: „Jeder ist seines Glückes Schmied“ 98 Rechtsberatung: Unterhalt und Selbstbehalt

100

Impressum 100

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0 www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de

Anzeigenserie 6.indd 3

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

02.07.15 10:59

Tag der Arbeit

4. und 5. Mai: Boxenstopp in Flensburg

14:30 Familienkino: Royal Corgi UCI-Kinowelt

Am 4. und 5. Mai wird in der Flensburger City wieder der alljährliche Boxenstopp eingelegt. Der Verein „City Flensburg“ lädt in der Fußgängerzone ein, aufzutanken, Gas zu geben und

Mittwoch 01.05.2019

ein Sonntags-Shopping ist auch noch möglich. Lassen Sie sich begeistern von starken Motoren, faszinierenden neuen und gebrauchten Fahrzeugen, E-Mobilen sowie exklusiven Oldtimern.

15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung in Flensburg, Nähere Infos auf Seite 58 17:30 Handball Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. DHfK Leipzig Flens Arena 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 19:00 Offene Runde „Initiative für selbstbestimmtes Sterben“ Kontakt 0461-24505 Stadtteilhaus, Neustadt 12 19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg, Veranstaltung eines 7-teiligen Seminars, kostenlos Int. Schule des Rosenkreuzes Aktivitetshuset Donnerstag 02.05.2019 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Am Samstag, den 4. Mai fällt der Startschuss. Die Fußgängerzone (Holm und Große Straße) wird in der Zeit von 10.00-18.00 Uhr in eine Automeile verwandelt. Diverse Autohäuser präsentieren 2 Tage lang ihre Neuen und Gebrauchten. Das Team von BlackBox Oldtimervermietungen stellt die Highlights der Automobile aus dem vergangenen Jahrhundert zur Schau. Lassen Sie sich von den Oldtimern in ihrem klassischen Design begeistern.

Am Sonntag, den 5. Mai geht es dann ab 12.00 Uhr auf die Rennstrecke. Neben den Neuen und Gebrauchten, großen und kleinen, aktuellen und historischen Fahrzeugen, präsentiert sich in der Großen Straße auch wieder die Polizei Flensburg. Hier kann ein Streifenwagen einmal

ganz genau unter die Lupe genommen werden und es werden gerne alle Fragen beantwortet. Auf dem Südermarkt rückt die Historische Feuerwehr gleich mit mehreren Fahrzeugen an. Vom VW Käfer bis hin zum Löschfahrzeug aus vergangenen Tagen kann hier alles bestaunt werden. Selbstverständlich kann man sich auch hier alles ganz genau erklären lassen. Nach so vielen interessanten Erlebnissen können die Kleinen eine Runde auf dem Kinderkarussell drehen und auf die Großen wartet eine leckere Bratwurst. An beiden Tagen freuen sich natürlich auch wieder unsere professionellen Kinderschminker darauf, tolle Gesichter zu schminken. Selbstverständlich werden auch die altbekannten

Stände, wie Crepes, Pizza, Danmark Is, Bratwurst, Fischspezialitäten, etc. nicht fehlen. Auch im CITTI Park, bei Möbel Schulenburg, im Förde-Park sowie bei Bauhaus wird an diesem Wochenende alles unter dem Motto Boxenstopp stehen. Hier können Sie nicht nur tolle Autos und Zubehör bestaunen. Im Bauhaus können alle Wassersportbegeisterten einen ausgiebigen Boxenstopp einlegen und sich über die neuesten Trends informieren. Am Sonntag, in der Zeit von 13.0018.00 Uhr haben zusätzlich die Geschäfte in der Fußgängerzone, den Centern, Möbel Schulenburg und Bauhaus geöffnet und erwarten Sie mit tollen Angeboten. flj

08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Boxenstopp in Flensburg bereits ab Samstag 4. Mai

SonntagsShopping 5. Mai

•

13-18 Uhr

Flensburg hat alles - und alles hat offen

flensburg-shopping.de FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Donnerstag 02.05.2019 15:00 Die Arbeiterwohlfahrt lädt zum Schleswig-Holstein Quiz im Stadtteilcafé Friesischer Berg ein. Interessenten können unter Tel. 0461 – 940389-451 direkt im Stadtteilcafé (Mathildenstr. 22) ab 11.00 Uhr reservieren. AWO Stadtteilcafé Friesischer Berg 15:00-16:00 Halten Sie sich fit An frischer Luft mit W. Hanl, Sportliche Übungen im Volkspark, Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 16:00-17:30 Rückenfit – Yoga für den Rücken vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02. Für alle nachfolgenden vhs-Kurse gilt: Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00 Sehnsucht nach Arkadien Führung mit Martina Klose-März Museumsberg 19:00-21:00 Tordsdagskoret Wir proben in der Gustav-Johannsen-Skole in der Eckener Straße 9 jeden Donnerstagabend. Weitere Info unter 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Gospelsingen macht Spaß und die Seele leicht. Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

Flensburger Köpfe – Simone Lange: Die freundliche Querdenkerin Bestens gelaunt empfängt Oberbürgermeisterin Simone Lange das Team des Flensburg Journals an einem sonnigen Freitagmorgen in ihrem Büro. Der Grund: Im Anschluss an das Gespräch wird sie zum ersten Mal ein Paar im Rathaus der Fördestadt trauen. Sie habe die entsprechende Fortbildung absolviert und werde nun gern diese ganz besondere Aufgabe übernehmen. „Das ist doch ein tolles Symbol. Ich freu mich riesig darauf“, erzählt sie strahlend. Die Trauungen werden nur einen Bruchteil ihres großen Aufgaben-

feldes als Oberbürgermeisterin der Stadt Flensburg einnehmen. Doch tatsächlich sind sie ein schönes Symbol für das, was sie gerne tut: Mit Menschen in Kontakt sein, Positives bewirken, Verbindungen schaffen. Das tut sie jeden Tag aufs Neue – vom Schreibtisch aus in ihrem Büro im 10. Stock des Flensburger Rathauses und gerne auch draußen, am Ort des Geschehens. Zum Beispiel am Südermarkt, ihrem Lieblingsplatz in Flensburg. Zu den Leuten, die sich dort aufhalten, gehören auch jene Gestrauchelten, die

nicht ins Bild passen, die manchmal pöbeln, grölen und die Leute nerven. Doch statt sich zu ärgern, sucht die Oberbürgermeisterin den Dialog. Berührungsängste hat sie keine. Sie spricht mit Christina oder Phillip, erfährt etwas über deren Biografie und stellt fest: „Wenn man die Geschichte dieser Menschen kennt, sieht man sie mit anderen Augen.“ Ein offenes Ohr haben, immer gesprächsbereit und emphatisch sein – das ist ein Teil ihrer Persönlichkeit. Doch die zahme Nette ist sie deshalb nicht.

Offenheit „Wie stellt sich mein Vater seine Bestattung vor? Es hat Mut gekostet, darüber zu sprechen, aber inzwischen ist in einem Vorsorgevertrag alles geklärt. Ich spüre seine Erleichterung. Es war gut, offen miteinander zu reden.“

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110 Süderstr. 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370, www.berg-bestattungen.de, info@berg-bestattungen.de

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Freitag 03.05.2019 09:00-10:30 Deutschkurs für Frauen Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 11:00 Glücksburg – die historische Stadt an der Förde Stadtführung in Glücksburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 13:30-14:30 Büchercafé Kita Sol-Lie, Meisenstr.15 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

Nahles-Schreck und Rebellin „Wer ist sie?“ fragte das Handelsblatt, als Simone Lange am 12. Februar 2018 ankündigte, sie werde für den Bundesvorsitz der SPD kandidieren und damit gegen Andrea Nahles antreten. Und auch in Berlin wird man sich irritiert gefragt haben, wer sich erdreistet, aus den hinteren Reihen das Establishment anzugreifen. Vom „Nahles-Schreck“ und der „Rebellin von der Förde“ schrieben namhafte Zeitungen, während andere mutmaßten, sie wolle wahrscheinlich nur ein bisschen nerven – und Andrea Nahles selbst sich zu dem Spruch hinreißen ließ, die Schleswig-Holsteiner seien halt ein eigenes Völkchen. Simone Lange gibt zu, dass das Medienecho sie damals überrascht hat. „Ich habe offensichtlich Staub aufgewirbelt, aber eine Rebellin war und bin ich nicht“, sagt sie lächelnd. Allerdings ist sie KONTAKT

auch der Meinung: „Angepasstheit ist das Gegenteil von guter Politik!“ In diesem Sinne habe sie ein Signal setzen und die SPD ein wenig wiederbeleben wollen. „Ich werbe für eine Basiskandidatur und möchte den Mitgliedern wieder eine Stimme geben und sie an diesem Entscheidungsprozess ernsthaft beteiligen“, so schrieb sie damals in einem Brief an den SPD-Vorstand. Viele Flensburger waren stolz auf ihre mutige Rathauschefin, manche grummelten und wähnten eine Vermischung von Interessen. Doch diese Befürchtungen konnte sie schnell zerstreuen: „Ich habe meine Aufgabe als Oberbürgermeisterin strikt von meinem politischen Engagement getrennt. Meinen Wahlkampf führte ich mit einem kleinen Team ehrenamtlicher Helfer im Urlaub und es war immer klar, dass ich in Flensburg bleibe!“ Mit fast 28 Prozent der Stimmen erzielte

sie beim SPD-Bundesparteitag dann einen überraschenden Achtungserfolg. Dass die Parteispitze sie während der Bewerbungsphase und am Parteitag selbst weitgehend ignorierte, spricht für sich. „Die Stimmung unter den Platzhirschen in den ersten Reihen ist eisig“, beschreibt sie später in ihrem Buch „Sozialdemokratie wagen“ das Erlebte. Simone Lange nahm es nicht persönlich. Denn zum einen hat sie klare Vorstellungen von einer funktionierenden Demokratie. Zum anderen betont sie: „Das eigentliche Lebensglück liegt für mich in der Familie. Deshalb kann ich auch solche Situationen gut aushalten.“

Politische und persönliche Wendezeit Dass Simone Lange sich so vehement für demokratische Werte und die Ein-

Ringsberg Attraktives Einfamilienhaus -Bungalow- in herrlicher Ortsrandlage ohne Hinterbebauung

» Telefon: 0461 1 44 04-35

ca. 202 m² Wohnfläche 4 Zimmer ebenerdig zzgl. 1 - 2 Zimmer Dachgeschoss, 19 m² Nutzfläche, Einbauküche, 2 Kaminöfen, lfd. modernisiert, Bedarfsausweis, Gasheizung, Bj. 1986, Energieeffizienzklasse C, 85,00 kWh/m²a

» E-Mail: Michael.Pleger@vrbanknord.de

Kaufpreis 298.900,- E

» www.vrbanknord.de www.vrbank-fl-sl.de

3,57 % Provision, inkl. 19 % MwSt

Martina Friedrich

Michael Pleger

Rita Kahlund

Gabi Hansen

Ihre Ansprechpartner vor Ort » Friedrich-Ebert-Str. 9, 24937 Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 15:30-16:30 Aikido für Anfänger 50+ Kita KiWi 17:30 Die Abenteuer von Rosetta und Philae Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00 Gurlitt und die Vermittlung von Tierstillleben Vortrag von Nathalie Neumann, Berlin Museumsberg 19:30 Dark Side of the Moon Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“ Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30 19:30 Kugelfisch Hawaii Komödie von Linus Höke und Helge May Studio Augustastraße

Freitag 03.05.2019 19:30 Singin‘ in the Rain Musical von Nacio Herb Brown und Arthur Freed Stadttheater, Flensburg 19:30-20:45 Tango Argentino – für Anfänger*innen Ballett-Center; Holm 11 Sonnabend 04.05.2019 Das Strandbistro „Sandwig“ widmet sich einen ganzen Tag lang dem Weltfischbrötchentag! Gegenüber vom Strandhotel Glücksburg 10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz An jedem Samstag besteht die Möglichkeit, seinen erkrankten Angehörigen Muttertags-Lunch mal für 1-2 Stunden im Am Sonntag den zu 12. Treffpunkt lassenMai und von in 12.00 – 14.00 RuheUhr z. B.verwöhnt über dendas Team vom Strandhotel Glücksburgoder seine Markt zu schlendern Gäste miteinfach kulinarischen Köstlichkeieinmal eine Tasse ten vom Buffet. gemeinKaffee Genießen trinken zuSie gehen. Friesische same Stunden mit Str. Ihrer10Mutter oder der ganzen Familie! Das Buffet ist für 42 Euro p.11:30 P. inkl. Begrüßungsgetränk, Mönche, und Buffet, Kaffee undHeilige Tee erhältlich und Rummacher um Reservierung wird gebeten. Stadtführung in Flensburg, Nähere Infos auf Seite 58

Pfingst-Buffet

12:00-14:00 Auch in diesem Jahr veranstaltet das Segway-Schnupperfahren Strandhotel Glücksburg am 9. und 10. – Vielfalt & Möglichkeitenvon Juni wieder seine Pfingst-Buffets der E-Mobilität 12.00 – 14.00 Uhr. NutzenimSieAlltag das verE-Fun-Unaften, längerte Wochenende, umAnesder sich mit Unaften/Handewitt Freunden Bahn und 2, Familie gut gehen zu lassen. Erleben Sie unterschiedliche 12:15 Pfingstklassiker von Nord nach Süd. Kirchenführung Ob „Sol over Gudhjem“, ein traditioSt.-Nikolai-Kirche nelles dänisches Gericht, PfingstochSüdermarkt se, Pfingstwecke oder Eierheischen – keine Wünsche bleiben offen! Das 13:30 Pfingst-Buffet kostet 42 Euro p. P. inkl. Fußball – Regionalliga: Begrüßungsgetränk, Buffet, 08Kaffee SC Weiche Flensburg vs. und Tee und um Tischreservierung SV Drochtersen/Assel wird unter Tel.Manfred-Werner-Stadion 04631 – 6141500 gebeten. Weitere Informationen finden Sie unter www.strandhotel-gluecksburg.de.

Simone Lange mit Björn Engholm, ehemaliger Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein beziehung der Basis einsetzt, hat viel mit ihrer Biografie zu tun. Sie wuchs gemeinsam mit ihrem jüngeren Bruder in der damaligen DDR in Rudolstadt in Thüringen auf. Dass sie in einer Diktatur gelebt habe, sei ihr als Kind nicht bewusst gewesen.

Der Vater arbeitete als Laborant, die Mutter als Ingenieur-Pädagogin, was mit dem Beruf der Berufsschullehrerin vergleichbar war. Als bescheiden, fleißig und pflichtbewusst beschreibt Simone Lange ihre Eltern. Die Familie lebte in einer Doppelhaussiedlung

mit großem Garten. „Hier haben meine Mutter und meine Oma das Obst und Gemüse für die Familie angebaut. Für mich war die Welt in Ordnung. Über Politik wurde mit uns Kindern nicht gesprochen“, erinnert sie sich. Als die Mauer im Herbst 1989 fiel,

Muttertags-Lunch Am Sonntag den 12. Mai von 12.00 – 14.00 Uhr verwöhnt das Team vom Strandhotel Glücksburg seine Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Buffet. Genießen Sie gemeinsame Stunden mit Ihrer Mutter oder der ganzen Familie! Das Buffet ist für 42 Euro p. P. inkl. Begrüßungsgetränk, Buffet, Kaffee und Tee erhältlich und um Reservierung wird gebeten. S-LUNCH MUTTERTAG ai 2019 . Sonntag, 12 M Uhr .00 14 – 12.00

ung

e Tischreservier

Wir bitten um ein

PFINGST- BUFFET P f ingstsonntag, 9. Juni 2019 · 12 .0 0 – 14.0 0 Uhr P f ingstmontag, 10. Juni 2019 · 12 .0 0 – 14.0 0 Uhr Erleben Sie ein köstliches Buffet mit unterschiedlichen Pfingstklassikern von Nord nach Süd. 42 € p. P. inkl. Begrüßungsgetränk, Buffet, Kaffee und Tee Wir bitten um eine Tischreservierung. Strandhotel Glücksburg · Kirstenstraße 6 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0 www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Pfingst-Buffet Auch in diesem Jahr veranstaltet das Strandhotel Glücksburg am 9. und 10. Juni wieder seine Pfingst-Buffets von 12.00 – 14.00 Uhr. Nutzen Sie das verlängerte Wochenende, um es sich mit Freunden und Familie gut gehen zu lassen. Erleben Sie unterschiedliche Pfingstklassiker von Nord nach Süd. Ob „Sol over Gudhjem“, ein traditionelles dänisches Gericht, Pfingstochse, Pfingstwecke oder Eierheischen – keine Wünsche bleiben offen! Das Pfingst-Buffet kostet 42 Euro p. P. inkl. Begrüßungsgetränk, Buffet, Kaffee und Tee und um Tischreservierung wird unter Tel. 04631 – 6141500 gebeten. Weitere Informationen finden Sie unter www.strandhotel-gluecksburg.de.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

P P

Str

Sonnabend 04.05.2019 14:00-15:00 Der besondere Spaziergang mit W. Hanl, Sportliche Übungen im Volkspark, Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens, Im 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

stand die Schülerin kurz vor ihrem 13. Geburtstag. Sie hätte von der Jung-Pionierin zur Thälmann-Pionierin aufsteigen sollen. Und sie freute sich auf die Jugendweihe, die in Ostdeutschland den Übergang von der Kindheit ins Jugendalter markiert. Doch es sollte anders kommen: „Als die Mauer fiel, herrschte zunächst eine riesige Unsicherheit. In der ersten Woche lief in der Schule alles durcheinander und keiner wusste, wie es weitergeht. Einige Lehrer wurden durch neue ersetzt, Mitschüler gingen ohne Abschied in den Westen.“ Die Schülerin Simone begann, nachzufragen, sich zu informieren – und das Mädchen, das sich nie etwas aus Büchern gemacht hatte, fing plötzlich an, viel zu lesen. Sie erfuhr von den Schüssen an der Mauer, von Zwangsadoptionen und der Bespitzelung durch die Stasi. Die Erkenntnis, in was für einem menschenverachtenden Regime sie und ihre Familie gelebt hatten, hat sie schockiert und für immer geprägt: „In dieser Zeit wurde ich politisiert und lernte den unsagbar großen Wert der Demokratie schätzen.“ Der zweite Auslöser für ihr politisches Engagement war die Agenda 2010, mit der die Sozialdemokratie viele ihrer Werte verraten und eine Menge Menschen im Stich gelassen habe. Sie sei nicht wegen, sondern trotz Gerhard Schröder in die SPD eingetreten. Soziale Gerechtigkeit – das ist seither ein Thema, das sie besonders umtreibt.

Flensburg, die zweite Heimat „Meine Eltern waren während der gesamten turbulenten Wendezeit

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Lange mit Torsten Albig, Ex-Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein nicht arbeitslos. Sie haben mir beigebracht, dass man sich diszipliniert für das einsetzen muss, was man erreichen möchte“, erzählt Simone Lange. Entsprechend gezielt ging sie ihre berufliche Entwicklung an. Nach dem Abitur entschied sie sich

für die Ausbildung zur Polizeibeamtin. „Ich suchte nach einem Beruf, in dem ich für Gerechtigkeit sorgen kann“, begründet sie diese Entscheidung heute. In Kiel erwarb sie an der Fachhochschule das Diplom zur Verwaltungswirtin im Fachbereich Poli-

17:00 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. TG Nürtingen Holmberghalle 18:00 Menke Planetarium Ferne Welten – fremdes Leben? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00 Handball 3. Liga DHK Flensborg vs. Eintracht Hildesheim Idraetshallen 19:30 Twist & Shout Deutsches Haus 19:30 Premiere: Vanessa Oper von Samuel Barber Stadttheater 20:00 Heger & Maurischat GbR C’ulturgut

Einbauschränke nach Maß Jörg Cabinet Studio Kleine Lücke 1 Matthiessen Tischlerei Warnke D-24944 Flensburg Tischlermeister Passage am Plack Tel. 0461 - 50 500 20

www.tischlerei-warnke.de

Simone Lange mit Peter Grisebach, Generalintendant und Geschäftsführer der Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Sinfonieorchester

16:00 Menke Planetarium Ein Sternbild für Flappi Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

20:00 Frühlingsfest der Maritimen Vereinigung Flensburger Förde e. V. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.mvff.de Im Offiziersheim, Swinemünder Str. 9

Sonntag 05.05.2019 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Kunstdetektive auf der Spur Museumsberg 11:30 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Grafische Notizen aus dem Berlin der Weimarer Republik, Führung mit Dr. Michael Fuhr Museumsberg 12:00-14:00 Sonntags-Lunch Strandhotel Glücksburg 13:00-18:00 Verkaufsoffener Sonntag In Flensburgs Innenstadt und in den Einkaufscentern 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58

Simone Lange mit Robert Biedron, bis 2018 Bürgermeister der Partnerstadt Slupsk zei und arbeitete fast 13 Jahre als Kriminalbeamtin in Flensburg. Doch nicht nur beruflich, sondern auch politisch fasste sie Fuß. Seit 2003 ist Simone Lange Mitglied der SPD, sie war von 2008 bis 2012 im Rat der Stadt und von 2013 bis 2016

Kreisvorsitzende der SPD Flensburg. Vor der Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2012 wurde sie von der SPD im Landtagswahlkreis Flensburg als Direktkandidatin nominiert. Mit einem beachtlichen Ergebnis von 34,2 Prozent zog sie in den schles-

Der Frühling ist da!

wig-holsteinischen Landtag, dem sie vier Jahre angehörte. Seit dem 15. Januar 2017 ist sie Oberbürgermeisterin der Stadt Flensburg. Neben ihrer eigenen Partei unterstützten auch die CDU und das Bündnis 90/Die Grünen die Bewer-

Der Frühling ist da!

15:00 Wir bieten Ihnen Luft unterschiedliche, Workshop: hausgemachte Kuchen und drücken, Torten an. Luft kann tragen, Bei schönem Wetter können Sie diese bewegen und noch vieles mit frischem mehr. Sterling-Kaffee direkt draußen in Fußgängerzone Fürder Kinder ab 6 Jahrengenießen. Zusätzlich können Sie sich bei Phänomenta einem Rundgang durch Olli`s Wein16:00 lassen. Erleben Sie in welt inspirieren Heidieine – dasFührung Familienballett der Vinothek durch die Stadttheater Weinregionen der Welt. In den Regalen stehen neben Wein-Kollektionen hochkarätige 18:00 flüssige Raritäten wie Olli´s Kugelfisch HawaiiHier reihen hauseigene Weinbrände. Studio Augustastraße

Wir bieten Ihnen unterschiedliche, hausgemachte Kuchen und Torten an. Bei schönem Wetter können Sie diese mit frischem Sterling-Kaffee direkt draußen in der Fußgängerzone genießen. Zusätzlich können Sie sich bei einem Rundgang durch Olli`s Weinwelt inspirieren lassen. Erleben Sie in der Vinothek eine Führung durch die Weinregionen der Welt. In den Regalen stehen neben Wein-Kollektionen hochkarätige flüssige Raritäten wie Olli´s hauseigene Weinbrände. Hier reihen

Montag 06.05.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 sich ausgewählte Grappen in goldgelber Farbe, Cognac- und Rumspezialitäten, exquisite Prosecco- und Champagnersorten sowie erlesene Obstbrände. FÖRDERUNDFAHRT Schauen Sie mal `rein und lassen Sie Flensburg Glücksburg sich von der großen kulinarischen VielTel.: 0461-25520 falt beeindrucken. www.viking-flensburg.de Ihr Frank Oliver Faber

Platz nehmen und entspannen Allgemeine Öffnungszeiten: Mo.- Do. 10.00 - 22.00 Uhr Fr. und Sa. 10.00 - 23.00 Uhr Sonntag 11.30 - 19.00 Uhr

Große Straße 52 · Flensburg · Tel.: 04 61 / 80 79 77 30 info@ollis-weinlounge.de · www.ollis-weinlounge.de

P sich ausgewählte Grappen in goldgelber Farbe, Cognac- und Rumspezialitäten, exquisite Prosecco- und Champagnersorten sowie erlesene Obstbrände. Schauen Sie mal `rein und lassen Sie sich von der großen kulinarischen Vielfalt beeindrucken. Ihr Frank Oliver Faber

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

M Fr. So

G in

* 2 % p.a. anden für Konﬁrm

Feierlich, für dich! Gratulation: Simone Lange gewinnt die Wahl zur Oberbürgermeisterin 2016 berin. Simone Lange trat als jüngste Rathauschefin und als erste Frau an der Spitze der Flensburger Verwaltung an.

Engagement für die zweite Heimat Ehrgeiz, Talent und Engagement haben sie dahin gebracht, wo sie heute ist. Sie ist angekommen, sagt sie: „Flensburg ist meine zweite Heimat.“ Die 42-Jährige liebt die Nähe zu Dänemark, die damit verbundene Offenheit und kulturelle Vielfalt der Stadt. Die getrennt lebende Mutter zweier Töchter lebt in einer kleinen Wohnung in der Innenstadt und nimmt Flensburg als fröhliche und bunte Stadt wahr, für die sie sich als Oberbürgermeisterin mit viel Freude einsetzt. Das Schöne sei, dass sie in ihrer Position so viel gestalten könne. „Am tollsten ist es, wenn ich Initiativen fördern kann, die direkt von Flensburger Bürgern ins Leben gerufen wurden.“ Das können die Schülerinnen und Schüler sein, die an den „Fridays for Future“ auf die Straße gehen und die sie ins Rathaus einlädt. Oder die in Flensburg sehr engagierte Flüchtlingshilfe, mit der sie sich schon seit 2015 eng verbunden fühlt. Damals engagierte Simone Lange sich gemeinsam mit anderen auf dem Flensburger Bahnhof und bewies ihre Fähigkeiten als zupackende Macherin. Vier Monate war sie im Einsatz, um die Hilfe zu koordinieren, Unterkünfte zu organisieren und schreiende Kinder in den Schlaf zu wiegen. Mit einem jungen Mann und seinem Bruder aus Syrien

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

hat sie bis heute Kontakt: „Ahmed war 15 und stand mit seinem eineinhalbjährigen Bruder vor mir“, erzählt sie. Heute absolviert der Syrer eine Ausbildung, spricht ebenso wie sein kleiner Bruder hervorragend Deutsch. Inzwischen durften die Eltern der Geschwister einreisen. „Wenn eine Mutter nach über drei Jahren Trennung ihren jetzt viereinhalbjährigen Sohn in den Arm nehmen kann, ist das ein ganz berührender Moment“, erzählt sie. Umso mehr kann sie sich ärgern, wenn gut ausgebildete, integrierte junge Menschen abgeschoben wer-

nospa.de

Zwei tolle Angebote für Konﬁrmanden: – gültig bis 31. Juli 2019 –  Nospa Anlagekonto mit 2 % p.a.*  Kostenloses StartGiro Konto mit Onlinebanking und mehr Interessiert? Erfahre mehr in deiner Filiale sowie online unter nospa.de oder scanne einfach den QR-Code. * 2.000 Euro max. Sparsumme bei 24 Monaten Laufzeit

Ein gutes Team: Simone Lange mit ihrem Pressesprecher Clemens Teschendorf

13 NOSP_1802_PP_067 Anzeige Konfirmation Flensburg Journal Friesenanzeiger 95 x 273 mm 08042019.indd 10.04.19 1 09:13

Montag 06.05.2019 09:30-10:45 Fit in die Woche vhs-Zentrum Sandberg; Sporthalle; 1-Feldhalle 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 14:30 Miniclub Schwerpunkt: Bewegung Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“ 18:00-19:30 Yoga für Anfänger*innen und Wiedereinsteiger*innen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 02 18:15-19:15 The Mondaysingers. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Weitere Info unter 0461-1604476

Sportlich: Die Hobbyläuferin Simone Lange den. Das sei schlichtweg eine Sauerei! Gleichwohl will Simone Lange nichts beschönigen und weiß um die Konflikte, die unterschiedliche Kulturen auslösen können. Da helfe nur reden, diskutieren, informieren und manchmal auch einfach Gelassenheit. Wenn mir ein Mann aus einem anderen Kulturkreis nicht die Hand gibt, weil das in seinem Land nicht üblich ist, kläre ich ihn darüber auf, dass das bei uns mit Höflichkeit zu tun hat. Und nehme es ansonsten nicht persönlich.

„Mädels, bleibt Mädels!“ Auch wenn muslimische Frauen ein Kopftuch tragen, sei das nicht zwangsläufig ein Grund, sich aufzuregen: „Die Frage ist, ob sie es gern machen oder ob ein Zwang dahinter steckt.“ Dann allerdings müsse man gegenhalten! Die Rechte der Frauen jeder Nationalität liegen ihr am Herzen. Dass man sich als Frau immer noch besonders behaupten muss, um voranzukommen, hat sie vielfach erlebt – nicht nur als Kriminalbeamtin,

wo sie mit aggressiven jugendlichen Straftätern konfrontiert war, Sexualdelikte aufklärte und sich nach der Geburt ihrer beiden Töchter mit der Wirtschaftskriminalität befasste. Ihre Arbeit als Kriminalbeamtin habe sie sensibel gemacht für die Missstände in der Gesellschaft. „Da erlebt man Dinge, die sich für immer im Kopf festsetzen. Wegschauen geht nicht.“ Was sie auch erlebte, war die Herausforderung, als Mutter berufstätig zu sein. Ihre eigene Mutter hatte in der DDR immer Vollzeit gearbei-

19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Wir proben montags in den Räumen von NordernArt. Weitere Info unter 0461-1604476 19:00-21:00 Singst du gerne unter der Dusche und im Auto? Vielleicht ja auch mit uns (Pop, Gospel und mehr) im Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164

Der Winter 2019/20 ist buchbar! Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs bestem Reisebüro!

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Tickets an allen bekannten VorverkaufsStellen, im FL-Event Ticketshop, im SHZ-Ticketcenter und auf eventim.de

! ansk ler d Vi ta

Shuttle-Service zum Flughafen!

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Neue Plattform für progressive soziale Politik Nachdem sich die Aufregung über Simone Langes Kandidatur um die SPD-Spitze gelegt hatte, gab es im September 2018 erneut etwas zu berichten: Simone Lange trat als Mitbegründerin und Unterstützerin der

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Sammlungsbewegung „Aufstehen“ an. Am 4. September 2018 stellte sie die Bewegung in der Bundespressekonferenz unter anderem mit der Vorsitzenden der Linksfraktion Sahra Wagenknecht und Ex-Grünen-Chef Ludger Vollmer vor. Ihr Anliegen war einmal mehr, die Demokratie zu stärken und die Basis zu mobilisieren. „Eine antidemokratische Partei ist Oppositionsführerin im Deutschen Bundestag. Das muss uns Demokraten enger zusammenrücken lassen“, erklärte sie in einem Interview mit der Taz. Ob „Aufstehen“ tatsächlich langfristig politik- und parteiverdrossene Menschen mobilisiert und sich zu einer starken, parteiübergreifenden, europäisch denkenden Bewegung entwickelt, werde sich zeigen, sagt sie heute. „Das braucht Zeit!“ Nach wie vor steht sie hinter der Idee, auch wenn sie nicht mehr an vorderster Front mitmischt. Ob und wie sie sich politisch in Zukunft engagieren will, lässt sie offen: „Tatsache ist: Ich bin ein politisch denkender Mensch und werde es immer bleiben. Zudem habe ich im Laufe der Jahre viele Erfahrungen gesammelt, die ich für unsere Demokratie einbringen kann.“

Herzbetont und optimistisch Gleichwohl macht Simone Lange ziemlich genau ein Jahr nach ihrer Bewerbung um den Vorsitz der Bundes-SPD sehr deutlich, wie sehr das Amt der Oberbürgermeisterin sie ausfüllt. „Es fordert mich und ich kann Dinge bewegen. Das macht mich sehr zufrieden.“ Sie sei ein

FL -Z en tru m BESONDERS BESONDERS

Großzügiges Einfamilienhaus in ländlicher Lage zwischen FL und Handewitt, 975 m² Grund, 10 Zimmer mit ca. 238 m² W/Nfl., Garage und Lagerraum, Anbau aus 1997, Kaminofen, Ölzentralhzg., Bj. 1966, E-Bedarf 222 kWh kWh/ (m²*a), „G“

Charmantes Teil-Stadthaus (Wohnungseigentum) in absoluter Zentrumslage, ca. 110 m² W/Nfl. auf drei Ebenen zzgl. Studio, 4 Zimmer, 2 Bäder, Innenhof, hochwertige moderne Ausstattung, Fernwärme, kein E-Ausweis (Denkmalschutz)

Kaufpreis: 215.000 €

Kaufpreis: 275.000 €

FL -S ol itü de

tet. Als sie selbst im Freundeskreis und unter Kollegen verkündete, sie wolle nach der Geburt der ersten Tochter möglichst schnell wieder Teilzeit arbeiten, stieß sie zum Teil auf Unverständnis. In der SPD-Landtagsfraktion nahm sie deshalb nicht nur die Funktion der Polizeipolitischen Sprecherin wahr, sondern war auch die Sprecherin der Gleichstellungspolitik. Gerne setzt sie sich heute als Oberbürgermeisterin für die Kita-Qualitätsoffensive der Stadt Flensburg ein, mit deren Umsetzung 2017 begonnen wurde. Die Kita-Situation sei noch immer nicht zufriedenstellend, so die Oberbürgermeisterin, aber man sei wegen der seit 2011 konstanten Gebühren und der Vielzahl der Träger trotz allem eine Vorzeigekommune. Ein ausreichendes Angebot an Kita-Plätzen würde vielen Müttern die Berufstätigkeit erleichtern. Sie selbst erlebe immer noch viel zu oft, dass sie in beruflichen Besprechnungen die einzige Frau sei. Verbiegen lässt sie sich deshalb nicht. „Männer kommunizieren anders als Frauen, aber das ist kein Grund, sich anzupassen. Ich habe schon während meiner Zeit bei der Polizei zu meinen Kolleginnen gesagt: Mädels, bleibt Mädels!“

FÜR DIE GROSSE FAMILIE

FL -W ei ch e

Diskussion mit Parteifreunden

Ha nd ew itt

TIMI M M O B I L I E N

CHARMANTER ALTBAU

INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR

Grundsolides Einfamilienhaus auf 829 m² Grund, 5 Zimmer auf ca. 150 m² W/Nfl. zzgl. Teilkeller und Nebengebäude / Anbau, Wintergarten, Dacheindeckung mit Dämmung aus 2006, FW, Bj. 1926, E-Bedarf 192,8 kWh kWh/(m²*a), „F“

Großzügiges Architektenhaus in ruhiger Lage, 7 Zi. auf ca. 447 m² W/Nfl. inkl. KG, Kamin, tlws. FB-Heizung, SieMatic EBK, Doppelgar., umfangreiche Mod. 2006 u. 2015, 998 m² Grund, Bj. 1981, FW, E-Verbrauch 106,1 kWh/ (m²*a), „D“

Kaufpreis: 198.000 €

Kaufpreis: 899.000 €

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer      4,8 / 5 100 % Weiterempfehlung Quelle: immobilienscout24.de Stand: April 2019 Koste

Wertermnlose ittlung Rufen Sie mich an 0461 66 01 01 03

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Dienstag 07.05.2019 09:30-10:30 Halten Sie sich fit An frischer Luft mit W. Hanl, Sportliche Übungen im Volkspark, Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 09:30-11:30 Klön-Café Gemütliches Beisammensein für ALLE Travestr. 5, Flensburg 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5 14:00 Mit Petuh-Tante „Emmi Hansen“ auf Altstadttour Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Marineschule Mürwik 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Nagelneue Bilderbücher, vorgestellt von Susanne Brandt 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“ 17:00 Menke Planetarium Lars, der kleine Eisbär Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-19:00 Klassisches Ballett für Erwachsene – Anfänger*innen Ballett-Center; Holm 11 19:00-21:30 Kinesiologie – Mein Körper spricht – ich muss ihn nur verstehen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 21

Dora, Simone und Victory Lange sehr aktiver und kreativer Mensch. Nach einem langen Arbeitstag geht sie gerne eine Runde laufen und kommt mit noch mehr Energie zurück. Aktuell trainiert sie für die Teilnahme an einem Staffellauf im Rahmen des kommenden „Flensburg liebt dich-Marathons“. Das Laufen ist schon lange ihr Hobby, während sie mit dem Klavierspielen erst vor vier Jahren angefangen ist. „Ich war mir nicht sicher, ob ich es als Erwachsene noch lernen kann, aber es geht, ich mache Fortschritte“, erzählt sie. Und sie wäre nicht Simone Lange, wenn sie diese Erfahrung nicht gleich in eine positive Botschaft verpacken würde: „Es ist nie zu spät, mit etwas Neuem anzufangen. Das kann ein Hobby sein oder die Entscheidung, sich politisch zu engagieren. Neu anzufangen ist keine Frage des Alters!“ Ihre Töchter würden sie übrigens nur als politisch engagierten Men-

schen kennen. Dass die beiden später in ihre Fußstapfen treten, ist ihr jedoch nicht wichtig. „Die beiden sollen etwas finden, was sie erfüllt. Und wenn sie sich politisch engagieren möchten, werde ich jede demokratische Partei akzeptieren. Die Hauptsache ist doch, dass man diskutiert und im Gespräch bleibt.“ Der freie Meinungsaustausch ist für sie, die in einem Staat aufgewachsen ist, der seine Bürger bevormundet, ein hohes Gut. Dabei hat Simone Lange die Erfahrung gemacht: „Man muss deutlich sein, aber man muss nicht schreien, um gehört zu werden.“ Sie kann das hervorragend: Im Gespräch ist sie ruhig, konzentriert, sehr freundlich und zugewandt. Sie weiß, was sie will. Aber sie lässt Raum für Diskussionen. Im Flensburger Rathaus schätzt sie eine Kultur der flachen Hierarchien. Wenn etwas nicht klappt, regt sie sich nicht auf, sondern bietet den Dialog an. Auf

eine Hass-Mail an das Rathaus, aus der eine tief sitzende Ausländerfeindlichkeit sprach, reagierte sie kürzlich, indem sie den Absender zu einem Kaffee einlud. „Wir haben uns lange unterhalten, Gedanken und Meinungen ausgetauscht und am Ende war von dem Hass nichts mehr zu spüren“, freut sie sich. Auch in den sozialen Medien ist sie zuhause, lanciert regelmäßig Themen, die sie bewegen, auf Twitter oder Facebook. Ehrlich und authentisch kommt sie rüber, egal ob sie den Kollegen bei plötzlichem Schneefall zur Vorsicht rät, am Internationalen Kindertag über Kinderarmut in Deutschland schreib, Frankreich zum gewonnenen WM-Finale gratuliert oder sich einfach nur freut, „dass Flensburg die weltbeste Stadt mit dem größten Herzen“ ist. Bericht: Petra Südmeyer Fotos: Benjamin Nolte

Urlaubsstart: Bei uns Urlaubsziel: 50.000 Unterkünfte Buche Deine Ferienwohnung über das Portal aus Deiner Nachbarschaft: www.ferienwohnungen.de Seit 20 Jahren im echten Norden zuhause: Birkweg 2, 24999 Wees Ferienwohnung zu vermieten? Für Dich da: 04631 444 600

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Demenz-WG

ein Zuhause für Selbstbestimmung

ERST E FL ENSBURGER WOHNGEMEINSCHAFT FÜR MENSCHEN MIT DEMENZ Wie wird sich die Krankheit entwickeln? Wie lange ist ein selbstbestimmtes Leben möglich? Die Diagnose „Demenz“ ist ein einschneidendes Ereignis, das Betroffene und Angehörige vor neue Aufgaben stellt. Um trotz Erkrankung möglichst selbstbestimmt leben zu können, haben AWO und SBV jetzt ein passendes Angebot: Flensburgs erste Demenz-WG eröffnet voraussichtlich Anfang August. Ein fachlich kompetentes Betreuungsangebot rund um die Uhr, an die besonderen Bedürfnisse angepasste Räumlichkeiten sowie die Integration in das Quartier – das sind die wichtigsten Bausteine für das Konzept von Flensburgs erster Demenz-WG. Das Ziel: auch bei fortschreitender Erkrankung ein selbstbestimmtes Leben und die Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen und zu fördern.

Wie das Zusammenleben in der WG konkret organisiert wird, entscheidet die Mieter- und Angehörigenversammlung. Die Betreuungskräfte des ambulanten Pflegedienstes der AWO verstehen sich bewusst als „Gäste“: Sie bieten dort Unterstützung, wo sie benötigt wird und machen Strukturangebote für den Alltag, wenn das eigene Gefühl der Bewohnerinnen und Bewohner für die Tagesstruktur durch die Krankheit eingeschränkt ist. Wer über diese Betreuung hinaus Pflew w w.sbv-flensburg.de geleistungen benötigt, kann diese ebenfalls durch die AWO in der Demenz-WG erhalten – aber auch eine Beauftragung anderer Anbieter ist möglich. Das Motto „Hand in Hand für ein möglichst selbstbestimmtes Wohnen und Leben“ gilt für Alle, von Bewohnern und Angehörigen über SBV und AWO sowie externe Pflegedienstleister bis zu ehrenamtlichen Unterstützern.

ERST E FL ERST E ENSBURGER FL ENSBURGER WOHNGEMEINSCHAFT FÜR WOHNGEMEINSCHAFT FÜR FL ENSBURGER MENSCHEN DEMENZ Infotag „Demenz-WG“ Untergebracht im ERST Erdgeschoss desE SBV-Neubaus inMIT der Travestraße MENSCHEN MIT DEMENZ

Ist eine Demenz-WG das Richtige für mich oder meinen WOHNGEMEINSCHAFT FÜR Angehörigen? Wer sich grundsätzlich vorstellen kann, URGER Leben in Gemeinschaft mit Unterstützung die pasMENSCHEN MIT dass DEMENZ sende Wohnform ist, hat meist weitere Fragen: Welche SCHAFT FÜR konkrete Unterstützung wird in einer Demenz-WG geboten? Wie sind Miet- und Betreuungsvertrag geregelt? Welche Kosten kommen auf mich zu? Am 24. Mai 2019, T DEMENZ 28, stehen den zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohnern jeweils eigene, moderne Appartements, überwiegend mit Bad und Terrasse, Telefon-, Internet- und TV-Anschluss zu Verfügung. Hier können sie sich individuell einrichten und sich jederzeit allein oder mit Besuch zurückziehen. Zu der insgesamt 500 m2 Wohnfläche umfassenden WG gehören außerdem ein gemeinsamer Küchen- und Wohnraum, ein Gäste-WC und Abstellräume sowie Außenanlagen mit Gemeinschaftsterrasse und kleinem geschütztem Garten. Bei der Planung der Räumlichkeiten hat sich der SBV von Experten beraten lassen. So ist unter anderem das Lichtkonzept auf die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Demenz abgestimmt.

laden Vertreter der AWO und des SBV daher zu einem Infonachmittag ein. Veranstaltungsort sind die zukünftigen Räume der Demenz-WG. 24. Mai 2019, 15 -18 Uhr, Travestraße 28 (Erdgeschoss)

Willy-Sander-Platz 1 · 24943 Flensburg w w w.sbv-flensburg.de w w w.sbv-flensburg.de Tel. 0461- 31 560 -361 · www.sbv-flensburg.de

w w w.sbv-flensburg.de FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Sommer Bis Juni:

tag n n o S n e d e j – 15 Uhr

Mit herrlichen Beet- & Balkonpflanzen

jeweils 10

! t e n ff ö ge sten

Fotos: Heike Günther · Floradania · Pflanzenfreude.de Magical Marketing BV · Art Petit · iStock.com: hazel kot, wjareki

außer Pfing

Bornholmmargerite in vielen Farben & Formen Stk. ab

Unsere Service-Leistungen Bei uns stimmt nicht nur die Qualität unserer Pflanzen, sondern auch das „Drumherum” gibt Einiges her:

TOP QU – l A de

12,50

5€

sparen FACHBERATUNG

PFLANZ-SERVICE

LEIH-ANHÄNGER

LIEFER-SERVICE

GUTSCHEINE

EC-CASH

5 Stk.

einzeln im 12er Tb

3,50 €

ÄT LIT

2,95 €

Lav en

Ein Sommer ohne sie ist einfach undenkbar!

€

Magical- : ien Hortens

3- bwiesch4sel Farb r! pro Jah

ai 19. M 15 Uhr 10 bis

Farben ohne Ende:

Magical Hortensien Magical Hortensien verblühen nicht und werden erst im Herbst vom Frost gestoppt!

Große Einweihung des neuen

o“

Mit Clown „Vig

Spielplatzes Für uns war es eine große Herzensangelegenheit Ihren Kindern einen schönen Spielplatz zu erstellen, wo sie sich austoben können, während Ihres Einkaufes.

GRATIS!

Pflanz-Service*

Freuen Sie sich auf einen schönen Tag!

* Für mitgebrachte oder bei uns neu erworbene Pflanzgefäße und Balkonkästen. Sie zahlen nur die Pflanzen, Pflanzerde und evtl. Zusatzprodukte.

Geöffnet:

Unser kleines

Sommer-Café Sa + So zu den Geschäftszeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eckernförder Landstraße 14a 24991 Freienwill · Tel.: (0 46 02) 96 70 30 Alle Angebote gültig nur solange Vorrat reicht.

Öffnu

Mo. – ngszeite Fr.: 9 n – 18 U : Sa.: 9 – 16 hr Uhr

www.pflanzen-centrum-freienwill.de

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ 19:30 Schade, dass sie eine Hure war Tragödie von John Ford Stadttheater

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe kommt Michel Bross zu Wort.

... und immer wieder Jürgensby!

Eine Eigentumswohnung in der Jürgensgaarder Straße – das klingt ganz normal. Doch wenn man durch das Wohnzimmer von Michel und Maja Bross geschritten ist, offenbart die Terrasse eine Aussicht, die viele „Schätze“ Flensburgs umfasst. Der Blick schweift über die Schiffbrücke und am Hafen entlang. Das Alte Gymnasium thront auf dem gegenüberliegenden Fördehang. Im Sommer, wenn

eine Birke ihr Blätterwerk trägt, ist das Flensburg-Panorama beschränkt. Erst die kalte Jahreszeit gibt den Blick so richtig frei. Dann peitscht allerdings der Wind oftmals an die Fensterscheiben und schüttelt sie. Michel Bross brilliert bei Führungen durch den Stadtteil. Er kennt Jürgensby wie aus dem Effeff. „Hier war mal ein Schuster, dort ein Tierarzt, und da hinten geht der Weg ab zur Goetheschule.“ Er lebt schon seit Dekaden im Viertel, bald sind es 65 Jahre. Geboren wurde er jedoch nicht in Flensburg, sondern in Kiel – am 26. April 1940 als ältestes von vier Kindern der Eheleute Werner und Christa Bross. Binnen sieben Jahren folgten Theo, Werner und Helga, die alle noch leben. 1949 zog die Familie nach Flensburg in die Friedrichstraße. Vater Werner stieg als Assessor in die Kanzlei eines Rechtsanwaltes ein, der mittelfristig einen Nachfolger suchte. Der neunjährige Michel indes wirkte bei der Ankunft in

Foto: privat

Dienstag 07.05.2019

19:30 Menke Planetarium: Bernd Schatzmann Sternstunden, fantastische Zeitrafferaufnahmen des Nachthimmels Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 20:00 Buchvorstellung „Freiheit ist keine Metapher“ Theaterwerkstatt Pilkentafel Mittwoch 08.05.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Löwenzahn: Gesund oder schädlich? DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström Alte Post meets musice. V. Mürwiker Straße 2 Auch im Mai geht die vom Hotel Alte Post organisierte Konzertreihe „Alte 10:00-11:30 Post meets music“ weiter.inObZeiten Pop, Rock Selbstfürsorge oder Klassik – für jeden Geschmack ist hoher Belastung und etwas dabei! Die Konzerte beginnen Krankheit vhs-Zentrum jeweils um 20.00 Uhr, an derder Eintritt ist Nikolaikirche; R 10Am 23. Mai frei und der Hut geht rum. können Gäste sich auf ein tolles Kon14:30Revive 5 und einer Mizert der Band Kino & Klönschnack: schung aus Rock & Pop freuen. Bohemian Rhapsody UCI-Kinowelt 15:00 Altstadt & Architektur Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 Revive 5

17:00-19:00 Nach der Sommerpause geht es am 19. Bogenschießen September weiter mit Kramer & Friends Treffpunkt: Nikolaiallee (Folk, Pop & Country) und am 24. Okto138e, Flensburg ber mit dem Singer & Songwriter Paul Eastham (Folk, Rock & Klassik). Groovigen Soul, Funk und RnB gibt es am 21. November von Spice Infusion auf die Ohren. Am 19. Dezember freuen wir uns FÖRDERUNDFAHRT auf Salonmusik & Weihnachtliches von Flensburg Glücksburg den Flensburger Sahneschnittchen. Tel.: 0461-25520 Weitere Informationen erhalten Sie www.viking-flensburg.de unter: www.ap-hotel.de.

der nördlichsten deutschen Fördestadt ein wenig enttäuscht. „Hier gibt es ja gar keine Trümmer!“ In Kiel hatten die zerstörten Häuser als Spielwiese gedient. Doch Ruinen und Schuttwüsten gab es im kaum bombardierten Flensburg nicht. Die Ablenkungsgefahr war für einen Heranwachsenden kleiner. Vor allem wenn er strebsam war, konnte er sich gut auf Deutsch, Mathe und die weiteren Schulfächer konzentrieren. Michel Bross besuchte zunächst die Sankt-Nikolai-Knabenschule, dann das Alte Gymnasium, das ihn noch immer beschäftigt. Er organisierte schon mehrere Klassentreffen. Seit 1995 ist er Vorsitzender des Ehemaligen-Vereins, in Kürze soll allerdings Schluss sein.

Viel Gewerbe in der Sankt-Jürgen-Straße Michel Bross blieb „seinem“ Gymnasium immer treu. Dabei wechselte

Alte Post meets music Auch im Mai geht die vom Hotel Alte Post organisierte Konzertreihe „Alte Post meets music“ weiter. Ob Pop, Rock oder Klassik – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Die Konzerte beginnen jeweils um 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. Am 23. Mai können Gäste sich auf ein tolles Konzert der Band Revive 5 und einer Mischung aus Rock & Pop freuen.

RUM-TASTING

Freitag, 20. September 2019 · 19.00 - 22.00 Uhr Ob braun, weiß, mild oder kräftig - lassen Sie sich von dem Spirituosenexperten Falk Redlich zeigen, wie man Rum richtig genießt, und lernen Sie, worauf es bei dieser Verkostung ankommt. 49,00 Euro pro Person inkl. 8 Sorten Rum zur Verkostung und korrespondierenden Fingerfoods Karten erhalten Sie an unserer Rezeption.

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Nächster Termin:

1. NOV. 2019

WHISKYTASTING

Revive 5

Nach der Sommerpause geht es am 19. September weiter mit Kramer & Friends (Folk, Pop & Country) und am 24. Oktober mit dem Singer & Songwriter Paul Eastham (Folk, Rock & Klassik). Groovigen Soul, Funk und RnB gibt es am 21. November von Spice Infusion auf die Ohren. Am 19. Dezember freuen wir uns auf Salonmusik & Weihnachtliches von den Flensburger Sahneschnittchen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.ap-hotel.de.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Ob de Ru Ve

49 ink ko

Figa 249 ww

Mittwoch 08.05.2019 18:00 Qi Gong im Volkspark Info/Anmeldung unter www.ganzheitlichelebensgestaltung.net 18:30-21:30 Lunch to go vhs-Zentrum Sandberg; Hauptgebäude A; Küche 19:30 Vanessa Oper von Samuel Barber Stadttheater Michel Bross im Frühjahr 1942

Theo, Michel und Werner mit Helga (im Wagen) 1948

die Familie 1955 auf die andere Seite Flensburgs. Als die neue Nordstraße die Gleise der Flensburger Kreisbahn verdrängte, erwarb der Vater ein Haus am oberen Ende der Jürgenstraße, die heute wieder Sankt-Jürgen-Straße heißt. Die Kirche ragte direkt gegenüber gen Himmel empor. Die Nummer 89 war ein Vier-Etagen-Mietshaus, das zuvor einem Kapitän gehörte. Das Kellergeschoss und das Parterre wurden vermietet. In der ersten Etage lagen das Wohnzimmer und das Schlafzimmer der Eltern. Der zweite Stock war das „Reich der Kinder“. Wenn Michel Bross heute vorbeikommt, schwirrt ihm noch immer die Einteilung durch den Kopf: „Links hatte ich mein Zimmer, in der Mitte meine Schwester und rechts meine beiden Brüder.“ Neben dem frisch bezogenen Domizil dehnte sich der Schulhof der ehemaligen Knaben-Schule aus. Heute befindet sich dort ein Spielplatz, und das alte Schulgebäude beherbergt das Medienzentrum. Bis auf den oberen Teil war die Sankt-Jürgen-Straße mit Kopfsteinen gepflastert. Sie hatte damals einen ganz anderen Charakter als heute. Überall florierte das Gewerbe. Michel Bross erinnert sich an einen Frisör, eine Druckerei, eine Malerei, zwei Tischler, einen Klempner, ein Obst- und Gemüsegeschäft, einen Bäcker, einen Schlachter, vier Lebensmittel-Läden, zwei Milchmänner und sogar eine Leihbücherei. „Es war ein reges Leben, wir Kinder liebten es und spielten Fußball und Völkerball“, erzählt der Stadtteil-Kenner. „Heute gibt es einen Kiosk am Fuß der großen Sankt-Jürgen-Treppe, gepflegte alte Häuser, Ferien-Wohnungen und vor allem Ruhe.“ Vieles spielte sich vor Ort ab. 1955 wurde das Palast-Theater, das „Kino von Jürgensby“, eingeweiht. „Ariane, Liebe am Nachmittag“, ein Film von Billy Wilder, war für Michel Bross ein besonderer Ge-

nuss: „Den habe ich mir gleich zwei Mal angesehen – mir gefiel die Hauptdarstellerin Audrey Hepburn so gut.“ Für die Schulbildung verließ er aber dann doch regelmäßig den Stadtteil. „Das Schönste an der Goetheschule ist der Blick auf das Alte Gymnasium“, sagte er immer. Zu Fuß marschierte er stets über den Hafendamm und den ZOB zur anderen Hafenseite, um dort als „Exot“ begrüßt zu werden: „Wie, ihr wohnt in

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Jürgensby? Das ist doch eine Fischersiedlung!“ Diese hochnäsige Einschätzung hatte auch damit zu tun, dass Jürgensby erst 1900 nach Flensburg eingemeindet worden war.

Besonderer Bezug zur Sankt-Jürgen-Kirche Die Familie hatte seit ihrem Umzug einen engen Bezug zur Sankt-Jür-

IHR MAKLER FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG Zuverlässig, freundlich, norddeutsch Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt. Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert. Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

19:30 Elternschule (Kd. 3-10 J.) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 19:30 Überraschungsabend C’ulturgut 19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg Veranstaltung eines 7-teiligen Seminars, kostenlos Int. Schule des Rosenkreuzes Kontakt: 0163-4874680 Aktivitetshuset 20:00 Womens Night: Glam Girls UCI-Kinowelt Donnerstag 09.05.2019 07:15-08:00 Aqua Early Bird Campusbad 08:00-10:00 Elterncafé „Alle an Bord“ – Arbeitsmarktintegration Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Fördestraße 35 a 24944 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 Internet www.oliver-klenz.de

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

SEHR GUT

100% Empfehlungen

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 09.05.2019 08:30-14:45 Nordjob Flens Arena 09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus Flensburg 10:00-12:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Travestraße 5, 10:30-12:00 Fit im Alter – ein bunter Mix aus Bewegung, Lachen, Spiel und Durchatmen vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 10 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung in Flensburg, Nähere Infos auf Seite 58

1957 in der „Deutschland“

Hochzeit am 21. Juli 1967

gen-Kirche. Die Enkel sprechen von „Opas Kirche“, Michel Bross selbst hat schon Führungen in das Gotteshaus unternommen und einige Geheimnisse verraten. Wer weiß schon, dass Sankt Jürgen die erste nachreformatorische Kirche in Flensburg war und 1907 so-

gar die Kaiserin Auguste-Viktoria zur Einweihung kommen wollte. Der Turm ist 68 Meter hoch, ins Schiff passen bis zu 500 Menschen. Das Inventar ist zum Teil deutlich älter als das Mauerwerk: Die Kanzel etwa wurde bereits um 1600 gestaltet und befand sich

vorher in der Heiliggeistkirche an der Großen Straße. Michel Bross faszinierte bereits in der Jugend der Kirchenchor. Einige Jahre lang war er der einzige Tenor. Kantor Dr. Hans-Peter Detlefsen war immer wieder verzückt, wie der Heranwachsende die hohe

15:00-16:00 Halten Sie sich fit Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 15:00-17:00 Acrylmalerei Nur Materialkosten. Mit R. Siefert 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 18:00 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Grafische Notizen aus dem Berlin der Weimarer Republik Führung mit Dörte Ahrens Museumsberg, Flensburg 18:30-21:30 Kreative Schokoladen- und Pralinenwerkstatt vhs-Zentrum Sandberg; Hauptgebäude A; Küche 19:00 „Das Leben und die Bedrohung der Bienen“ Vortrag von Dr. Ralf Müller Im Kneipp-Haus Bismarckstr. 52 a

Werden Sie wieder fit und leistungsfähig durch: • individuelle und persönliche Betreuung • Bewegung und Spaß in kleinen Reha Gruppen • Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler und lizensierte Trainer stehen Ihnen ständig zur Verfügung

Tel. 0461-50 50 40 www.seidon.de

?fPlus

GESUNDHEI

Rehoverein Gesundheit Plus e.V.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Save the date. Der neue T-Cross. s.

Mai bei un . 3 b A : s s T-Cro en. Der neue vereinbar t r h a f e b o Jetzt Pr

Am Eingang des Hauses Jürgensgaarder Straße 6 Stimmlage erreichte. Es war schon damals nicht einfach, junge Menschen für den Gesang zu begeistern, was sich sogar in einer Aufwandsentschädigung niederschlug. „25 Pfennig gab es für eine Probe, 35 Pfennig für einen Sonntagsgottesdienst“, erzählt Michel

Bross. „Da ich genau Buch führte, wusste ich auch immer, ob ich einen Monat eifrig war oder nicht.“ Ausflüge des Chores nach Röm und zum Kellersee zieren noch immer die Fotoalben. Die Weihnachtsfeier und vor allem das Missionsfest im damali-

Wohnen in der

OSTERLÜCKE Flensburg incl. moderner Einbauküche

Auf jede Art besonders. Lassen Sie sich vom neuen T-Cross von Volkswagen beeindrucken. Erleben Sie den T-Cross in unserem Autohaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

MODERNE

och nur n Whg. e ln e z ein hen zwisc 0 m² 8 d n u 68 frei

NEUBAU-WOHNUNGEN moderne Mietwohnungen zwischen 55 und 80 m² barrierefrei / Aufzug hochwertige Einbauküche mit E-Geräten Fußbodenheizung Designfußböden Vermietung durch:

Abbildung zeigt Sonderausstattung. Stand 04/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

FL-Mürwik | Osterlücke 2+4 großer Balkon / Terrasse moderne Kommunikationsinfrastruktur PKW-Stellplatz Keller / Fahrradraum Ladestation für E-Bike SBV Flensburg Ansprechpartner: Herr Sohrweide Tel.: 0461 31560-361 Fax: 0461 31560-8361 Mail: info@osterluecke-fl.de

www.osterluecke-fl.de FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Volkswagen Zentrum Flensburg Autohaus Kath GmbH Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Osterallee 207, 24944 Flensburg, Tel. 0461 / 31 99-96 www.kath-gruppe.de

Dienstag 14.08.2018

Donnerstag 09.05.2019 19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter birte@kohrt.dk Gustav-Johannsen-Skole 19:30 Angeliter Autorenkreis Lesung „Sternenträume“ Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Kugelfisch Hawaii Komödie von Linus Höke und Helge May Studio Augustastraße 19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 19:30 „Dem Leben zugewandt“ Christoph Klimke liest aus seiner neuen Erzählung Eintritt 6.- /erm. 4.- Euro Saal der Stadtbibliothek, Flensburg Galerie 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 10.05.2019 08:30-14:45 Nordjob Flens Arena

Das „schlanke Haus“ in der Brixstraße 8a gen zweiten Gemeindehaus „Daheim“ waren besondere Ereignisse, die der Kirchenchor mit seinen Auftritten verfeinerte. Heiligabend rief nachmittags und abends der Chor. Danach hatte sich das Elternhaus zu richten, schließlich sangen immer mehrere der

Sprösslinge. Michel Bross fehlte wegen Studiums und Doktorarbeit einige Jahre, kehrte aber immer wieder zurück und zählt auch heute zu den 50 Personen, die die „Kantorei Sankt Jürgen“ bilden. 2004 übernahm der jetzige Kantor Klaus

Berufswahl: Rechtsanwalt

SCHLAGANFALL-GESCHIRR

Halten Sie Ausschau nach unserer Unternehmenszeitung in dieser Beilage für viele spannende Inhalte.

Ornamin

Funktionsgeschirr

Selbständigkeit im Alltag

Kipp-, Thermo-, Rutsch-, Trink-, Brems-, Stopp-Trick

Auch für Menschen mit Demenz Positiver Einfluss auf Trinkund Essverhalten

09:00-10:30 Deutschkurs für Frauen Kontakt: 0461–4816 2066 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00 Gehirn-Jogging DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

1959 schaffte Michel Bross das Abitur – als Zweitjüngster seiner Klasse und mit guten Noten. In der Beurteilung hieß es: „Ehrgeizig, ein begabter Kopf, ohne große Neigungen.“ Deshalb war die Berufswahl lange offen. Pastor, Offizier und Lehrer kamen in Frage. „Ich möchte Leuten helfen, ihr Leben zu schaffen“, meinte der Teenager. Der Vater, dem durchaus etwas an einer gewissen Familien-Tradition lag, konterte trocken: „Das geht am besten als Anwalt!“ Sein ältester Sohn studierte also Jura. Zunächst in München, wo er in einer Burschenschaft „auf dem Haus“ wohnte. Fast 1000 Kilometer südlich kostete er die Freiheiten aus: Es wurde gefochten und gefeiert – bis es nach zwei Jahren damit vorbei war. „Ich musste wieder in den Norden, meine Eltern hatten Angst, dass ich abstürze“, erinnert sich Michel Bross. Es folgten fünf Semester in Kiel, wo er nun bei der Großmutter Unterschlupf fand, die ihren Enkel zugleich beaufsichtigte. Mit der schnuckligen „Isetta“ ging es am Wochenende stets nach Hause.

Hausball in Jürgensby

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Ullrich die Gruppe, steigerte qualitativ und quantitativ die Sangeskraft. Gerade hat man die Matthäus-Passion vor der Brust und organisierte dafür sogar zwei Probewochenenden auf dem Scheersberg.

Heideland Süd 7 • 24976 Handewitt/Weding • Tel.: 0461 / 493 493 • Fax: 0461 / 493 492 0 und in Husum, Harrislee, Flensburg-Twedter Plack • www.schuett-jahn.de

In Flensburg waren zu jener Zeit die Hausbälle groß in Mode. Die jeweiligen Gastgeber achteten stets genau

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Freitag 10.05.2019 13:30-14:30 Büchercafé Für Kinder und Eltern Kita Sol-Lie 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 15:00 5. Internationale Flensburg Tattoo-Convention Deutsches Haus

Das Elternhaus in der St. Jürgenstraße 89 darauf, dass am betreffenden Abend genauso viele junge Frauen wie Männer anwesend sein würden – um Tanzpaare zu bilden. An einen Hausball, der 1962 in der Jürgensgaarder Straße 10 stieg, erinnert sich Michel Bross ganz besonders. Zunächst war er gar nicht eingeladen, dann brachte ihn aber ein Chorbruder ins Gespräch, da ein anderer Mann im Ski-Urlaub weilte. So tanzte der „Lückenbüßer“ mit Maja, seiner heutigen Frau. Es bedurfte noch einiger Überzeugungskraft. „Sonntags konnte sie nie, da sie mit ihrer Familie die Oma besuchte“, erinnert sich der 79-Jährige heute. Seinen zukünftigen Schwiegervater kannte er bereits: Dr. F. C. Görschen. Dieser unterrichtete am Alten Gymnasium Französisch, Griechisch und Latein. Er galt als „Flensburgs höchster Beamter“ – weil er mit seiner Familie im neunten Stock in einem Hochhaus am über Flensburg thronenden Wasserturm wohnte. Das Kinderzimmer von Michel Bross hatte sich zum Wochenend-Quartier und zur akademischen Zelle gewandelt. Er arbeitete in der Sankt-Jürgen-Straße unter anderem an seiner Doktorarbeit. Der Titel: „Demokratie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft“. Nach Jura- und PH-Studium der jungen Leute wurde geheiratet. Die kirchliche Trauung, die Pastor Heinrich Droste vornahm, fand 1967 natürlich in der Sankt-Jürgen-Kirche statt. Danach ging es aufs Land, nach Hollingstedt bei Schleswig. Ehefrau Maja absolvierte an der dortigen Grundschule ein Referendariat. Die Zugereisten richteten sich die Lehrerwohnung in der Schule ein. Michel

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Bross steuerte seinen Mercedes-Diesel fast täglich über Silberstedt, Jübek und Idstedt auf die Bundesstraße B76 nach Flensburg. Die Autobahn gab es noch nicht. Der Junior war inzwischen in die Kanzlei des Vaters eingestiegen. 1969, in der Hollingstedter Zeit, wurde Sohn

Sebastian geboren. Der zweite Sohn Christopher kam 1972 zur Welt, dann schon wieder in Flensburg. Nach dem zweiten Staatsexamen der Frau entschied der Familienvater: „Ich werde das Geld verdienen.“ Dann zierte auch der „Doktor“ das

17:00-21:00 Hochdruck: Lust-Garten, Fried-Hof Kunstworkshop zur Ausstellung „Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod“ Museumsberg 17:30 Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

WIR BRINGEN IHR EVENT INS ROLLEN!

18:00 Metropolitan Opera: Dialogues de Carmelites UCI-Kinowelt HOCHZEITEN

GESELLSCHAFTEN Gesellschaftsräume bis zu 200 Personen mit eigener Terrasse und DJ: Private Feiern, Firmenfeiern, Geburtstage, Taufen, Konfirmationen

E M P FÄ N G E mit verschiedenen Buffets oder Kaffee und Kuchen

SEMINARE Seminarräume inkl. Beamer – von 10 bis 140 Personen

Hochzeitsbuffets und Menüs, Hochzeitstorte, professionelle Dekoration, DJ, Kirchen- u. Autoschmuck – alles aus einer Hand

GROSSV E R A N S TA LT U N G E N ab 300 Personen geschlossene Gesellschaft auf Anfrage

R E S TAU R A N T

Bestellungen à la carte, Menüs oder Buffets, Samstags- und Sonntagsbrunch mit Frontcooking und Torten

Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg Fon: 0461 999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

18:00-21:30 Grillen – saftiges Fleich und andere Leckereien vhs-Zentrum Sandberg; Hauptgebäude A; Küche 19:00 Fußball – Regionalliga SC Weiche Flensburg 08 vs. VfB Lübeck Manfred-Werner-Stadion 19:00-20:30 Klangkonzert mit Fred Mehl Museumsberg 19:30 Mars Eintausendeins – Die ersten Menschen auf dem Mars Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

saß man dort in gemütlicher Runde oder holte beim Gastwirt Eric die fertigen Platten ab. Michel Bross sagt von sich selbst: „Ich war schon immer ein Vereinsmensch.“ Zunächst gehörte er dem Schul-Ruderklub des Alten Gymnasiums und der Grenzland-Jugend an. Später war er zeitweise Vorsitzender der Flensburger FDP, war aktiv im DRK-Kreisverband und im Flensburger Verkehrsverein. Seit 1981 ist er bei den Flensburger Rotariern tätig. Für den Anwaltsverein hat er sich in der Ausbildung der Rechtsanwalts- und Notargehilfen engagiert. In den 70er Jahren entschloss er sich, für den Kirchenvorstand der Sankt-Jürgen-Gemeinde zu kandidieren. Als der Pastor wegen eines Herzinfarkts ausfiel, musste der engagierte Ehrenamtliche aufgrund seiner Stellvertreter-Funktion mehrere Monate lang die Verantwortung tragen und fast täglich im Kirchenbüro erscheinen.

Freitag 10.05.2019 19:30 Kugelfisch Hawaii Studio Augustastraße 19:30 Junge Choreographen – Grenzerfahrungen Kleine Bühne, Flensburg 20:00 Konzert: Felix Meyer und Erik Manouz Adelbyer Kirche Sonnabend 11.05.2019 08:00 5. Internationale Flensburg Tattoo-Convention Deutsches Haus 09:00 Erste Hilfe Grundkursus Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 10:00-14:00 Wildblumen im Bild – Eine goldene Kostbarbeit: Das Johanniskraut vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; Atelier 10:00-16:00 (Upcycling-)Nähkurs für Taschen AWO Servicehaus Friesischer Berg

Am Tag der goldenen Hochzeit 2017 in Holnis Kanzlei-Schild. „Sofort ging der Jahresumsatz gleich um 30 Prozent in die Höhe, wie titelgläubig die Deutschen doch sind“, schmunzelt Michel Bross noch immer. Lange Jahre residierte der Rechtsanwalt und Notar in der Rathausstraße. Erst 1990 erfolgte der berufliche Umzug in den Holm. Die Kanzlei heißt auch heute noch „Dr. Bross und Kollegen“, obwohl sich der Namensgeber 2005 in den Ruhestand verabschiedete.

Die Rückkehr nach Jürgensby Nach einem kurzen Abstecher in einer „Sockelgeschosswohnung“ der Moltkestraße landete die inzwischen vierköpfige Familie wieder in Jürgensby, und zwar im Gaußweg. Ein Einfamilienhaus zur Miete. Es war kein Problem, wieder Anschluss zu finden. So richtig hatte man den Stadtteil ja nie verlassen. Als neuer Treffpunkt schälte sich das Restaurant „Balkan-Grill“, direkt neben dem Palast-Kino, heraus. Oft

hinenc s a m h ä N r Ih r Fachhändle

10:00-18:00 Nana- und Figurenbautage vhs-Zentrum Sandberg 11:00 Öffentliche Generalprobe: Un dat an’n Hochtiedsmorgen Lustspiel von Ray Cooney und John Chapman Gastspiel der NDB Stadttheater, Flensburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Öffnungszeiten Mo - Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 14 Uhr

Angelburger Straße 54 24937 Flensburg Tel.: 0461 / 22204 www.der-stoff.de

Ein vielfältiges Leben in der Kirchengemeinde Die Aufgaben im Kirchenvorstand waren vielfältig, und die Kirche das Zentrum von Jürgensby. Die Kirchenfenster wurden erneuert, der alte Konfirmandensaal wurde abgerissen und durch zwei Garagen ersetzt. Gerade die Personalangelegenheiten waren bisweilen knifflig und erforderten diplomatisches Geschick. Damals lebten noch viele Kinder in den drei Gemeindebezirken. An die beiden Gemeindehäuser „Sankt Jürgen“ und „Daheim“ war jeweils ein Kindergarten angeschlossen. Ein Kinderchor wurde eingerichtet. Michel Bross ist noch immer ein aktives Mitglied seiner Kirchengemeinde und unterstützt auch die Fördervereine für die Kirche und für die Kirchenmusik. 1976 bezog die Familie ein Eigenheim. Ein erster Anlauf scheiterte beim Notar-Termin, da die Verkäufer kurzfristig zurückzogen. Dann setzte Michel Bross eine Annonce in die Zeitung: „Suche Haus bis 170.000 D-Mark!“ Was für ein Zufall: In derselben Ausgabe stand eine Anzeige für eine Immobilie in der Brixstraße: „Ab 170.000 D-Mark!“ Käufer und Verkäufer wurden sich schnell einig. Das neue Heim war schlank, hatte dafür aber vier Etagen und viele Treppen. 31 Jahre haben Michel und Maja Bross dort gewohnt. Begeistert waren sie vom Balkon, der einen atemberaubenden Blick über die im Tal liegende Altstadt – vom Bahnhof bis zur Werft – ermöglichte. Die alteingesessene Nachbarschaft förderte das Gefühl, angekommen zu sein. Das Haus wurde durch einen Vorbau mit einer Klöntür-Klappe in der Eingangstür und einer Garderobe verbessert. Die Baubehörde

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Glänzend in den Mai! Blick vom Balkon über den Hafen hinweg auf das Alte Gymnasium erteilte eine Ausnahmegenehmigung. Alle waren zufrieden. Heute zieren keine Läden mehr die Erdgeschosse, damals praktizierten Schuster und Bäcker. Man orientiert sich an den Einkaufszentren am Stadion und in Engelsby oder geht „runter in die Stadt“. Einmal bewegte sich eine Pferdekutsche über den Asphalt. Ein Paar in der Buchenstraße, die in die Brixstraße einmündet, feierte seine Goldene Hoch-

zeit, was auch in der Nachbarschaft viel Trubel auslöste. In der Jürgensgaarder Straße stand eine Autowerkstatt, die schließlich zugunsten der Hochhäuser 9a bis f verschwand. Die Sicht zur Kirche war verbaut. Frisch thronte der Wohnhauskomplex in der Jürgensgaarder Straße 4 bis 6a auf dem Fördehang. „Vorher stand hier ein Bauernhof, meine Mutter hatte dort ab und an Blumen geholt“, erzählt Michel

Den schonenden Glanz für Ihr Auto

Perfekt Lack & Top-Pflege erhalten Sie jetzt zum Frühjahrs-Sparpreis!

statt 16,00 zahlen Sie

12,50

nur

Gültig bis 31.05.2019. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar.

Ambulanter Pflegedienst • Dementenbetreuung Betreutes Wohnen • Pflegeberatung Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Lise-Meitner-Str. 31 | Flensburg beim Förde Park | www.wiking-tank.de 27

und zogen in ihre heutige Wohnung. Kurios: Ein bestens befreundetes Ehepaar hatte früher mal in dieser Wohnung gelebt und wurde sofort eingeladen.

Sonnabend 11.05.2019 11:00-17:00 Hochdruck: Lust-Garten, Fried-Hof Kunstworkshop zur Ausstellung „Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod“ Museumsberg

Fledermäuse und Insekten

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 12:15 Kirchenführung in St. Nikolai Südermarkt, Flensburg 14:00-16:30 Kurs: Robo-Kicker Baut und programmiert euren Fußball-Roboter und lasst ihn Bälle ins Tor schießen. Ab 9 Jahre. Für die Kurse ist eine telefonische Anmeldung unter 0461-144490 nötig. Phänomenta, Norderstraße

Chorprobe im Jahr 2006, mit Kantor Klaus Ullrich Bross. „1975 waren diese Immobilien eine der ersten Adressen in Flensburg. Nun liegen sie zwar nicht mehr an der Spitze, ihre Lage ist es aber immer

noch.“ Natürlich war die Aussicht ein Grund, mit Rücksicht auf das Alter überzeugten vor allem die Tiefgarage und der Fahrstuhl. 2007 bauten sie um

14:30-17:30 Ski-Langlauf im Sommer? – Probier mal Cross Skating! vhs-Veranstaltung Ringstraße/ Ecke An der Nybro in Kleintastrup 16:00 Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Travestr. 2 · 24943 Flensburg · Tel: (0461) 315 41 41 info@restaurant-cevapcici.de · www.restaurant-cevapcici.de

17:00 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. SG H2Ku Herrenberg Holmberghalle 18:00 Dinosaurier und das Abenteuer des Fliegens Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00 Premiere: Un dat an’n Hochtiedsmorgen Gastspiel der NDB Stadttheater, Flensburg

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie zu jedem Gericht wahlweise 1 Glas Wein oder ein Glas Bier 0,3l Nur 1 Coupon pro Person und Tag. Gültig bis 31.05.2019

Michel Bross ist immer noch gerne im Stadtteil unterwegs und hat dabei auch einige Eingänge zu einem alten Bunker-System ausfindig gemacht. Von der Jürgenstraße und der Friedastraße geht es in ein 250 Meter langes Gewölbe, das für den Kriegsfall unter der Erde gebaut wurde. Die Literatur spricht von der „Luftschutzanlage Pilkentafel“. Michel Bross hat das Innenleben dieses verborgenen Reichs schon mit der Taschenlampe erkundet. Besonders Wasserfledermäuse fühlen sich „unter Tage“ wohl und überwintern hier, da in dem Bauwerk auch in der kalten Jahreszeit relativ milde Temperaturen herrschen. Die Fledermäuse schätzen besonders Insekten, die in der Natur längst nicht mehr in den Massen vorkommen wie noch vor wenigen Dekaden. Deshalb ergriff die Nachbarschaft vor drei Jahren die Initiative, als aufgrund der sinkenden Kinderzahlen in Jürgensby der Spielplatz an der Ecke zwischen Erlenweg und Brixstraße zu einer Grünfläche mutierte. Die Anwohner wünschten sich Blumen. Das Technische Betriebszentrum der Stadt steckte Krokusse, die Anwohner gießen und pflegen nun zahlreiche weitere Pflanzen. „Solche Anpflanzungen in der Stadt sind ja keine Rarität“, berichtet Michel Bross. „Aber dass es Bürger machen, stellt sicherlich einen Beleg dar, dass es in Jürgensby immer noch ein Gemeinschaftsgefühl gibt, das sich gelegentlich Bahn bricht.“ Er selbst war immer gerne mit dem Fahrrad unterwegs. Nach den großen Radtouren zur Schulzeit (durch Deutschland und Dänemark) unternahm Michel Bross zusammen mit seiner Frau Maja viele schöne und lange Fahrradreisen an der Elbe, an der Weser oder an der Neiße. Nicht zu vergessen sind die Besuche bei Kindern und Enkelkindern in Hamburg und Braunschweig. Der Lebensmittelpunkt von Michel Bross bleibt aber Flensburg und vor allem Jürgensby. Schließlich kennt er sich direkt vor der Haustür und der Terrasse am besten aus. Unten verläuft der Weg am Hafenufer entlang. Die kleinen Punkte, so groß wie Ameisen, sind die Passanten, die wie die I-Tüpfelchen der gesamten Innenförde-Silhouette erscheinen.

Das Gespräch mit Michael Bross führte Jan Kirschner, Fotos: privat

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

im Haus der Betreuung Wund illkommen Pflege: Friederikenhof Flensburg

Bestens umsorgt in Flensburg! Das ist ja einladend. Erreicht man den »Friederikenhof«, fällt einem als Erstes der Wintergarten auf, der die einzelnen Gebäude miteinander verbindet. Er lädt ein, es sich gemütlich zu machen und die warmen Sonnenstrahlen zu genießen. Man merkt, hier wurde an Details gedacht, die das Haus zu etwas Besonderem machen. Der »Friederikenhof« bietet 103 Bewohnern einen Platz zum Wohlfühlen. Es gibt 99 helle Einzel- und 2 Doppelzimmer, allesamt mit Bad und WC und gemütlich eingerichtet. Rund um das Gebäude liegen herrliche Sonnenterrassen, die miteinander durch Gehwege verbunden sind. Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick in den direkt angrenzenden Garten. Ein Stück weiter in der Nachbarschaft liegen große Grünflächen, die sich für ausgiebige Spaziergänge anbieten. Wer sich eher nach einem ruhigen Plätzchen auf dem Grundstück sehnt, wird sich am Goldfischteich wohlfühlen,

wo auch hin und wieder Frösche zwischen den Seerosen umher springen. Auf Privatsphäre legen wir genauso viel Wert wie auf ein buntes Programm an Unterhaltung und Aktivitäten.

Stationäre Pﬂege · Kurzzeitpflege · Demenzpflege Verhinderungspflege · Pflege von Menschen mit seelischer Behinderung (Eingliederungshilfe SGB XII)

Werde Teil von Korian Deutschland!

Bewirb Dich jetzt für eine Ausbildung zum Altenpﬂeger (m/w)! Freu Dich auf: • deutschlandweite Ausbildungsangebote und Einsatzmöglichkeiten • attraktive Ausbildungsvergütung und tolle Mitarbeiterbenefits • Unterstützung durch einen speziell ausgebildeten Mentor/Praxisanleiter • persönliche und menschliche Atmosphäre • individuelle Karrierechancen

Wir suchen auch Pflegefach- und Pflegehilfskräfte (m/w)! Weitere Infos: www.korian-karriere.de Adelbyheck 28-30 • 24943 Flensburg • Telefon: 0461 67047-100 • E-Mail: friedrikenhof@korian.de • www.korian.de FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

FJ_BMW.qxp_Layout 1 17.04.19 11:08 Seite 1

DEr BMW X1. MEHr ConnECtIVIty. MEHr rAUM. MEHr X. Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener routinen. Schon auf den ersten Blick ist er durch und durch ein X Modell: Für ein SAV (Sports Activity Vehicle) typische kurze Überhänge und ein langer radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X Philosophie konsequent fortgesetzt. Sein flexibles Interieur stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Daneben steigern die effizienten und dynamischen Benzinund Dieselmotoren mit BMW Efficient Dynamics technologien die Freude auf die nächste Etappe, deren Ziel Sie mit navigation Plus inkl. BMW Head-Up Display sicher erreichen.

Zahlreiche Modellvarianten und umfangreiches original BMW Zubehör bieten Ihnen die Möglichkeit, den BMW X1 noch individueller an Ihre Wünsche anzupassen. Vom Fahrdynamik steigernden Modell M Sport bis zum exklusiven Look des Modell xLine zeigt sich der BMW X1 so stets in persönlicher Bestform. MEHr ConnECtIVIty. Eine Vielzahl innovativer Assistenzsysteme garantieren jederzeit größtmögliche Sicherheit und optimalen Komfort, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können – die Freude am Fahren.

Freude am Fahren

MEHr X. Der BMW X1 ist überall in seinem Element, er überzeugt on- wie offroad mit präzisem Handling. Möglich wird dies durch eine reihe von perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten. „DEM EIGEnEn WEG FoLGEn. DIE GAnZE WELt MItnEHMEn. MIt DEn BMW ConnECtEDDrIVE SErVICES & APPS IM BMW X1 ISt DIES ALLES KEIn ProBLEM.“ olaf Hansen Verkaufsleitung BMW BAUErFGrUPPE Flensburg

DEr BMW X1. ALS MoDELL ADVAntAGE MIt BUSInESS PAKEt ZU AttrAKtIVEn KonDItIonEn. BMW X1 sDrive 18i mit Business Paket 103 kW (140 PS), Schwarz uni, Modell Advantage, automatische Heckklappenbetätigung, 17“ LM-räder V-Speiche 560, Dachreling schwarz, ParkDistance Control hinten, Klimaautomatik, Business Paket mit Innenspiegel automatisch abblendend, Sitzheizung und Lordosenstütze vorn, navigation, Multifunktion für Lenkrad, Parkassistent, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Aktiver Fußgängerschutz u. v. m.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: Fahrzeuggesamtpreis: 35.590,00 EUr Einm. Leasingsonderzhlg.: 0,00 EUr Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km nettodarlehensbetrag: 36.833,45 EUr Sollzins p.a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 10.764,00 EUr 36 monatliche Leasingraten á

299,– EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,9, außerorts: 5,1. kombiniert: 5,8. Co2-Emission (kombiniert): 132 g/km. Energieeffizienzklasse: B

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Der Look: Atemberaubend schön. Der Charakter: Grenzenlos frei. Das BMW 2er Cabrio ist eine Demonstration sportlicher Freiheit und Eleganz. Die Verbindung aus dynamischem Design, leistungsstarken Antrieben und exklusiver Ausstattung im neu gestalteten Interieur eröffnet neue Horizonte grenzenloser Fahrfreude. Das sportlichste Cabrio seiner Klasse lässt keinen Zweifel, wie anziehend Unabhängigkeit sein kann. Das Design, der erste Eindruck: Freiheit und Vorwärtsdrang. Die einzigartige Formensprache des

BMW 2er Cabrio versprüht Leichtigkeit und Eleganz, Kraft und Inspiration. Die geschärfte, noch sportlichere Front setzt zusammen mit dem geöffneten Stoffverdeck und der athletischen Schulterlinie ein ästhetisches Ausrufezeichen. Bei geschlossenem Dach ist das Fahrerlebnis nicht weniger faszinierend – das elegante Interieur überzeugt mit dynamischem Design, hochwertiger Ausstattung und deutlich verbessertem Geräuschkomfort. Spürbar sportlich, denkbar dynamisch. Kraftvolle Antriebe und das ausgefeilte

Fahrwerk komponieren im sportlichsten Cabrio seiner Klasse ein einzigartiges Fahrerlebnis unter freiem Himmel – souverän, rebellisch, auf den Punkt. „DACH öFFnEn BEI BIS ZU 50 KM/H. VErBESSErtEr GEräUSCHKoMFort DAnK HoCHWErtIGEr AUSStAttUnG UnD PUrE FrEUDE AM FAHrEn. MEHr FrEIHEIt GEHt nICHt“. Hendrik Lorenzen, Verkauf BMW BAUErFGrUPPE Flensburg

WInDSCHnIttE. DAS BMW 2er CABrIo MIt BUSInESS PAKEt ZU AttrAKtIVEn KonDItIonEn.

BMW 218i Cabrio mit Business Paket 100 kW (136 PS), Alpinweiß uni, Modell Sport Line, Servotronic, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, Freisprecheinrichtung USB-Schnittstelle, 17" LMr Doppelspeiche 725, Sportsitze, Armauflage und Sitzheizung vorn, Lichtpaket, LED-nebelscheinwerfer, Park Distance Control (PDC) hinten, navigationssystem Business u. v. m. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: 38.990,00 EUr Fahrzeuggesamtpreis: Einm. Leasingsonderzhlg.: 0,00 EUr Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km nettodarlehensbetrag: 34.021,60 EUr Sollzins p.a.**: 3,89 % Effektiver Jahreszins: 3,96 % Gesamtbetrag: 16.164,00 EUr 36 monatliche Leasingraten á

499,– EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,9, außerorts: 5,1, kombiniert: 5,8. Co2-Emission (kombiniert): 132 g/km. Energieeffizienzklasse: B

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen und sind farbabweichend. Alle Preise inkl. 19% MwSt., Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 04/2019. Nur so lange der Vorrat reicht.* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; Zzgl. 895,– € für Zulassung, Transport und Überführung.** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können die Bemessungen von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Angaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten.

ALBERT BAUER GMBH Schleswiger Straße 65-67 I 24941 Flensburg · telefon: +49 (0)461 99 90 0 ALBERT BAUER SCHLESWIG GMBH Heinrich-Hertz-Straße 1 I 24837 Schleswig · telefon: +49 (0)4621 9555 0 ALBERT BAUER HUSUM GMBH robert-Koch-Straße 40 I 25813 Husum · telefon: +49 (0)4841 77 67 0

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Sonnabend 11.05.2019 19:00 Geschmack der Kindheit – Ein Abendessen Theaterwerkstatt Pilkentafel 20:00 Karmakarakta & Friends C’ulturgut Sonntag 12.05.2019 08:00-16:00 Flohmarkt Tiefgarage Förde-Park 10:00 Orgelweihe Mit Bischof Magaard und Pröpstin Rahlf, mit anschließendem Empfang. Adelbyer Kirche 10:00-16:00 Dorfflohmarkt Niehuus Schlossberg 36, Niehuus 11:00 Lesung mit Andrea Paluch „Ruf der Wölfe“ Bücher Rüffer 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Im Land der Träume Museumsberg 11:00 Schaf Ahoi! Puppenspiel Kleine Bühne, Flensburg 11:30 Joachim Rágóczy – Liebe, Lust und Tod. Führung Museumsberg 12:00-14:00 Muttertags-Lunch Um eine Tischreservierung wird gebeten. Strandhotel Glücksburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Simon Faber – Seitenwechsel Zwei Herzen in seiner Brust wollten viele schon zu Simon Fabers Amtszeit als Flensburgs Oberbürgermeister vernommen haben. Eines das für die deutsche, das andere, das für die dänische Seite schlug. Das dänische Herz schien zuweilen stärker und lauter zu pochen. Seit gut einem Jahr hat der ehemalige OB auch räumlich Stellung bezogen. Als Organisator des dänischen Komitees bereitet er die Genforenings(Wiedervereinigungs-) Feiern zum 100-jährigen Bestand der dänischdeutschen Grenze vor. Dass wir uns zum Gespräch nicht in Dänemark, seinem jetzigen Wirkungsort, sondern im Flensborghus in der Norderstraße treffen, hat Symbolcharakter. Das historische Event soll keine einseitig dänische Jubelfeier werden, sondern den Nachbarn südlich der Grenze einbeziehen, dort aber auch eine Signalwirkung für die dänische Minderheit in der Region haben. Mit dem entsprechenden schleswig-holsteinischen Komitee und Sekretariat steht man in engem Kontakt, ebenso wie mit dem Deutsch-Dänischen Kulturellen Freundschaftsjahr 2020. Das Verhältnis von Dänen und Deutschen, dänischer Minderheit in der Flensburgregion und das der deutschen in Sønderjylland, ist Folge eines doppelten Volksentscheides im Jahre 1920, also kurz nach Ende des 1. Weltkrieges. Müde von dem misslungenen Versuch, Konflikte mit Waffengewalt auszutragen, entschied man sich vielerorts in Europa

für den basisdemokratischen Weg, die Menschen entscheiden zu lassen, welchem Land sie zugehören wollen. Südschleswig und Nordschleswig wählten. Das Ergebnis: die jetzige Grenze, die Deutschland und Dänemark markiert, jedoch Minderheiten zurückließ, deren Wohnsitz nicht mit dem Zugehörigkeitsgefühl übereinstimmte. Daher das oft zitierte Credo auf dänischer Seite: „Däne ist, wer sich als Däne fühlt.“ Minderheiten sind in Europa keine Ausnahme, ob Deutschstämmige im Elsass, in Polen oder Tschechien, ebenso Basken beidseitig der spanisch-französischen Grenze. Die Herzen vieler schlagen auch nach einem Jahrhundert der Zuordnung für die Herkunft ihrer Eltern und Großeltern. Im Zeichen eines zusammenwachsenden Europas ein Anachronismus? Einigen erscheint es so, andere betonen die Bedeutung von regionaler, gemeinsamer Sprache und Kultur innerhalb eines Staatenbundes, der das überregionale und übernationale betont.

Genforeningen 2020 Dänemark würdigt den Anschluss Nordschleswigs an den dänischen Staat als nationales Ereignis. Die „Genforening“ wird nicht nur im Grenzbereich, sondern in ganz Dänemark feierlich begangen werden. Den offiziellen Auftakt wird eine Eröffnungsveranstaltung am 10. Januar 2020 in Kopenhagen bilden. Die

Abschlussfeiern werden Mitte Juli in Erinnerung an den Ritt des dänischen Königs Christian X. über die Grenze zum ehemaligen Nordschleswig in das nunmehr zu Dänemark gehörende Sønderjylland stattfinden. Eine „Dramadokumentation“ des Dänischen Rundfunks stellt die Grenzlandgeschichte filmisch aufbereitet dar. Auch die Kunst wird eingebunden. Die besondere Gesangskultur des Grenzlandes wird thematisiert. Eine Ausstellung im Museum der deutschen Minderheit schildert deren Stellung im deutsch-dänischen Verhältnis. Hans Peter Hanssens Leben und Wirken wird in einer eigens komponierten Oper gewürdigt. Hanssen war die treibende Kraft bei der Lösung Nordschleswigs vom Deutschen Reich und dessen Eingliederung nach Dänemark. Auch „Romeo und Julia“ werden in einer zweisprachigen Inszenierung der Kommune Haderslev bemüht. Apenrade beteiligt sich an den Feierlichkeiten gar mit einem eigens gestalteten „Genforeningspark“. Der Parkplatz vor dem „Folkehjem” war in der späten Kaiserzeit und vor allem im Zuge des politischen Prozesses zwischen Kriegsende 1918 und vor und nach der Eingliederung Nordschleswigs in den dänischen Staat wichtiger Versammlungsort für nationale dänische Manifestationen. Wir fragten Simon Faber, ob nicht die Gefahr besteht, dass diese Events von nationalistischen Kräf-

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Sonntag 12.05.2019 14:00 Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt Stadtführung, kostenpfl. Nähere Infos auf Seite 58 15:00 5. Internationale Flensburg Tattoo-Convention Deutsches Haus 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich Wrangelstraße 18

Entspannt am Arbeitsplatz, Simon Faber 2019 ten in Dänemark für deren Absichten missbraucht werden könnten. Europakritik und Abgrenzung ist dort ganz aktuell ein Thema. Er ist der Ansicht, dass die „Genforening“ für Dänemark „einen deutlich höheren Stellenwert (...hat) als man das auf der deutschen Seite

erwarten könnte.“ „Es wird Raum für patriotische Gefühle geben, aber eingebettet in einen breiten Kontext.“ „Ein Schuss Patriotismus gehört dazu“, meint der Organisator der Projekte, betont aber gleichzeitig, dass das Jubiläum ganz unterschiedlichen Perspektiven Raum

bietet und grenzüberschreitend geplant wird. Für ihn ist die damalige Lösung des deutsch-dänischen Grenzkonfliktes beispielgebend für andere vergleichbare Auseinandersetzungen in Europa. Oft wurde die Grenzziehung nicht unter Beteiligung der betroffenen Bevölkerung

19:00 Mörder Ahoi! Theater von Klaus Gehre Kleine Bühne

Holtegel GmbH Eckernförder Landstr. 71 24941 Flensburg Tel. 0461/903420 www.holtegel.de

Montag 13.05.2019

Gyro

Service + Verkauf von HaushaltsHauhaltsgeräten gerätenführender führenderHersteller! Hersteller!

klass

9,90 isch

08:30–10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB,

Besuchen Sie unsere Kärcher Ausstellung und testen Sie Ihr Wunschgerät vor Ort.

Öffnungszeiten: Mo. 17.00-23.00 Uhr Di. Geschlossen Mi.- Fr. 17.00-23.00 Uhr Sa.- So. 17.30-23.00 Uhr

✃

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

16:00 Koncert „Skæbnefortællinger“ Heiliggeistkirche 18:00 Festwoche – 10 Jahre Woehl-Orgel: Festgottesdienst mit dem Sankt Nikolai Chor St. Nikolai Flensburg

Tel. 046 38 - 8 99 49 79 Wanderuper Straße 1 24963 Jerrishoe

Wir bieten das gesamte Husqvarna Gartensortiment an. Auch Rasenmäher-Roboter!

15:00 Workshop: Minitaschenlampen Für Kinder ab 6 Jahren Phänomenta, Norderstraße

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie zu jedem Hauptgericht

ein Getränk Ihrer Wahl Nur 1 Coupon pro Person und Tag.

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Montag 13.05.2019 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a Achtung: Der Treffpunkt ändert sich ab Mai – steht noch nicht fest … 15:00 Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz Nur mit Anmeldung Museumsberg 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Borgerforeningen“ 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter 0461-1604476 18:30 Fortbildung: Schulfähigkeit Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 19:30 Festwoche – 10 Jahre Woehl-Orgel: Festkonzert: Meisterwerke des Hanseatischen Barock St. Nikolai Flensburg 19:30-21:00 Chornett ist ein kleiner und feiner Chor, der in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiert. Weitere Info unter 0461-1604476 19:00-21:00 Singst du gerne unter der Dusche und im Auto? Vielleicht ja auch mit uns im Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164 Dienstag 14.05.2019 09:00 Trennungs- u. Scheidungsberatung für Frauen Haus der Familie Wrangelstr. 18

Der Aufsichtsrat der Union-Bank – 3. von rechts Simon Faber gelöst. Entweder durch kriegerische Gewalt oder durch Entscheidung von Siegermächten wurden Grenzlinien teils willkürlich gezogen. Anders hier. Zwei Volksabstimmungen legitimierten die neu geschaffene Grenzziehung. Nichtsdestoweniger verteidigt Faber nationale Grenzen auch in einem sich neu definierenden Europa. „Grenzen sind Abbild nationaler Unterschiede“ und „wir müssen mit Unterschieden umgehen können.“ Außerdem müsse Rücksicht auf unterschiedliche Entwicklungstempi innerhalb Europas Rücksicht genommen werden. Da sei Deutschland nicht in allen Bereichen führend. Digitalisierung, Zugang der Bevölkerung zu Online-Diensten etwa der Verwaltung seien hier eher im Rückstand. Er machte das an einem Alltagsbeispiel deutlich, dass er selbst in Dänemark erlebt hat. Er wollte seinen Gebrauchtwagen verkaufen. Ein Interessent kam zu ihm nach Hause, man wurde handelseinig. Online wurde noch „am Esstisch“ das Geld überwiesen und der Wagen ebenfalls über das Internet

umgemeldet. Insgesamt dauerte die Transaktion 10 Minuten. Wer in Deutschland seinen Wagen um- oder anmeldet, weiß, dass ihn das einen guten halben Tag oder länger kostet. Geschuldet ist der Unterschied nicht zuletzt dem Verhältnis zu den eigenen Daten, restriktiv in Deutschland, vergleichsweise offen in Skandinavien. Dieses Beispiel zeige aber auch, so Simon Faber, dass nationale Unterschiede nicht per Dekret zu verändern seien. Auch naive Nachahmung würde dem nicht gerecht werden.

Damit zieht er nicht zuletzt ein Resümee seiner Zeit als Oberbürgermeister der Stadt. In Deutschland sind patriotische Manifestationen, das private Hissen der Nationalflagge, das Singen patriotischer Lieder oder Versammlungen mit eindeutig historisch-nationalem Inhalt per se verdächtig. Die Geschichte hat uns gelehrt, mit Symbolen, Manifestationen und Äußerungen vorsichtig umzugehen. In den meisten Nachbarländern, auch in allen skandinavischen Staaten ist die „Hemmschwelle“, ein nationales

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln

Spiel- & Schreibwaren Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 · 24955 Harrislee Tel. 0461-71682 · Email: info@spielwaren-trojaner.de · www.spielwaren-trojaner.de

Neue Telefonnummer! Kartoffeln nur von

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr: Personenbeförderung · Kurierdienste Krankentransporte sitzend Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten Gutscheinverkauf · Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

lug Fle hafen

lug Fle hmabfen

p. P. nsburg -Tran ab - Ha sfer

p. P. nsburgurg -Tran ab - Ha sfer

39,8

39€,8 mburg 0€

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Dienstag 14.05.2019 09:00-10:30 Yoga – Atmung und Entspannung für Senior*innen Gemeindezentrum Fruerlund vhs-Veranstaltung 09:30-10:30 Halten Sie sich fit Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 09:30-11:30 Klön-Café Gemütliches Beisammensein für ALLE Travestr. 5, Flensburg Simon Faber im Kreis des dänischen 2020-Präsidiums Selbstbewusstsein zu zeigen und sich zum eigenen Land zu bekennen, deutlich niedriger. Dänemark ist da keine Ausnahme. Hinzu kommt, dass der Sinn und der Nutzen der Europäischen Union in den Mitgliedsstaaten durchaus unterschiedlich gesehen wird. Ist es in Deutschland vornehmlich die Überwindung der innereuropäischen Feindbilder („Erzfeind Frankreich“), überwiegt bei anderen EU-Neuzugängen der wirtschaftliche und interkulturelle Aspekt. Dieser Unterschied wird an der deutsch-dänischen Grenze besonders deutlich.

Eine sensible Nachbarschaft Das Verhältnis der Nachbarn wird immer wieder auf die Probe gestellt, aktuell durch die immer wieder verlängerten Grenzkontrollen und schließlich durch den Bau eines Zaunes entlang der Grenze. Vorgeblich als Maßnahme zur Abwehr der Schweinepest errichtet, argwöhnen Kritiker, der Zaun sei ein Symbol für die zunehmende ideologische Abgrenzung des dänischen Staates gegenüber seinem südlichen Nachbarn. Dem Grundprinzip der EU, der Deutschland wie Dänemark angehören, scheint der „Bau einer Mauer“, Stein oder Maschendraht, zu widersprechen. Wir fragten Simon Faber nach den Widersprüchen der dänischen Politik: Kooperation auf der einen, Abgrenzung auf der anderen Seite. Ohne allzu sehr persönlich Stellung zu nehmen, interpretiert er Meinungen innerhalb Dänemarks. Auch Deutschland habe Grenzkontrollen,

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

nämlich nach Österreich hin. Glücklich sei man auch in Dänemark nicht über das neue Grenzsymbol „Wildschweinzaun“, nehme die Maßnahme aber nicht so tierisch ernst wie auf deutscher Seite. Wichtiger seien die menschlichen, wirtschaftlichen und kulturellen

rei Buchstaben, die eine Welt voller Blumen, Sonnenschein und Freude in uns wecken: Mai! Der Wonnemonat beglückt uns mit frischem Grün und unzähligen Blüten. Doch das Feuerwerk der Farben hinterlässt auch seine Spuren: Blütenstaub auf unseren Fenstern. Was sehr schade ist, denn dadurch ist unser Blick nach draußen massiv getrübt. Außerdem sehen die Scheiben von außen schon fast ungepflegt aus. Die Glasreiniger von Der Fensterputzer Reichelt können da Abhilfe schaffen. Im Handumdrehen sorgen sie dafür, dass Ihre Fenster wieder in der Sonne blitzen und Sie sich ungehindert über Ihre Blumen im Garten freuen können.

Brücken, die im Grenzbereich bestehen würden. 2020 sei nicht zuletzt ein deutsch-dänisches Freundschaftsjahr. Die Feierlichkeiten und Projekte tragen dem Rechnung. In der offiziellen Zielsetzung des Programms wird die Doppelfunktion der Veranstaltungen deutlich:

„Saubere Fenster sind die Visitenkarte eines Hauses“, sagt Stephan Reichelt, der sogar neulich im Radio ein paar Tricks zum Fensterputzen verraten hat. Aber wer hat bei dem sonnigen Wetter schon Lust dazu? Lehnen Sie sich lieber zurück und freuen Sie sich auf ein nettes Team, das sorgfältig und professionell seine Arbeit erledigt. Das Ergebnis sind streifenfreie Fenster, wie man sie selber gar nicht hinbekommt. Und wussten Sie, dass Sie die Fensterreinigung als haushaltsnahe Dienstleistung von der Steuer absetzen können? Ein Grund mehr, das Team von Der Fensterputzer Reichelt zu beauftragen und in der Zeit die schöne Maisonne zu genießen! Text: Silja Becker

12:00-15:00 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund Travestraße 5 15:00 Dampfer, Segler & Seemannsgarn Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Hier kommt die Polizei! Michael Dubbert-Schulz berichtet von der Arbeit der Polizei in Flensburg, insbesondere für Kinder 16:30 Zum Thema „Demenz“: „Was mache ich, wenn das Essen nicht mehr schmeckt?“ Tipps und Tricks ums Essen und Trinken. Anmeldung unter info@ alzheimer-flensburg.de oder 01604829093 erforderlich. Brasseriehof 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“

Gewerbepark 25 · 24983 Handewitt Tel.: +49 (0) 46 08 / 489 989 0 Mobil: 0157 - 74 19 93 80 der-fensterputzer@t-online.de www.fensterputzer-reichelt.de

17:00 Menke Planetarium Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Dienstag 14.05.2019 18:30-21:30 Schnelle asiatische Küche vhs-Zentrum Sandberg; Hauptgebäude A; Küche 19:00 Forum: Gemeinschaftliches Wohnen und soziales Miteinander in Flensburg Kontakt: M. Krause 0461/31542897 Cafe Central

•

Förderung der Kenntnisse über die historischen Abläufe und Verdeutlichung der europäischen Perspektive im deutsch-dänischen Grenzland Das gute Nachbarschaftsverhältnis zu Schleswig-Holstein und Deutschland

Mittwoch 15.05.2019

Bewusstseinsbildung zur entscheidenden politischen und kulturellen Bedeutung dieser Ereignisse für die dänische Gesellschaft und ihr nationales Selbstverständnis und für die Freundschaft mit Deutschland – in Sønderjylland und in ganz Dänemark

he ser nk tip p

19:30 Vanessa Oper von Samuel Barber Stadttheater

•

19:30 Vortrag: „Da vikingerne mødte korset“ Flensborghus, Norderstr. 76

Simon Faber: In jeder Beziehung ein engagierter Gesprächspartner

19:30 Menke Planetarium: Eberhard Wordell Exoplaneten – Gibt es Leben im Weltraum? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

09:00 Fortbildung: Der kleine Wutzwerg … Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

•

Verknüpfung traditioneller Ansätze mit innovativen Aktivitäten und Partnerschaften Die europäische Perspektive der Grenzziehung und der anschließenden Regelungen für beide nationalen Minderheiten national und international

Alexandra – eine Legende lebt –

10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Nachbarschaftszentrum Mürwik am Malteserstift St. Klara, Marrensdamm

14:30-16:30 Siggis Strickclub mit S. Kloske 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit 84 Seiten Umfang im Format DIN A 4, interessanten und bemerkenswerten Texten und Fotos. ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

9,8 nur Eu 0 ro

10:00-16:00 Bücherflohmarkt im St. Franziskus Hospital Veranstalter ist das ehrenamtliche Büchereiteam des Malteser Krankenhauses St. Franziskus Hospital. Im Foyer des Franziskus

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

•

• •

Bewusstseinsbildung zur entscheidenden politischen und kulturellen Bedeutung dieser Ereignisse für die dänische Gesellschaft und ihr nationales Selbstverständnis Profilierung des Jubiläums in ganz Dänemark Der prägende Einfluss der Grenzregion auf Kunst und Kultur von ganz Dänemark

Der Projektleiter Simon Faber schien aus dänischer Sicht hervorragend geeignet zu sein, die landesweiten und grenzüberschreitenden Projekte zu leiten. Apenrades Bürgermeister Thomas Andresen, der Vorsitzende des dänischen 2020-Komitees, sagte gegenüber einer Flensburger Tageszeitung, die Wahl Fabers sei ein Glücksgriff gewesen. Faber hatte sich gegen 45 qualifizierte Bewerber durchgesetzt. „Für uns war es ein wahres Glück, dass er in Flensburg nicht wiedergewählt wurde. Des einen Verlust ist des anderen Gewinn.“ Simon Faber galt immer als Grenzgänger, gelobt wie auch kritisiert. Dr. Fabian Geyer, Geschäftsführer Arbeitgeberverband Flensburg-Schleswig-Eckernförde, sagte rückblickend auf die Flensburger Amtszeit: „Simon Faber wird mir als angenehmer, kultivierter und interessierter Gesprächspartner in Erinnerung bleiben….Die intensive Zusammenarbeit

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte

VLUV – die erste Marke der Welt, die sich voll und ganz dem Thema Sitzbälle mit Bezug widmet. Ansehnliche Hüllen aus Stoff, Filz oder Kunstleder bringen Behaglichkeit, junges Design und gesundes Sitzen zusammen und schenken dem Zuhause und Office ein attraktives Designobjekt.

N O I T 0 1.

5 1.0 -3 5.

9 .201

Aber eben auch ...

mit den Partnern auf der dänischen Seite war sicherlich richtig und gut. Flensburg hat sich in seiner Zeit ohne Zweifel weiter entwickelt.“ Er äußerte jedoch auch Kritik an dem damaligen Amtsinhaber:„Leider war er in der öffentlichen Wahrnehmung zu wenig präsent, kein Meister der Bürger, der von sich aus auf Leute und Unternehmen zugeht und es versteht, die lokalen Medien für sich zu gewinnen.“ Kritik an der Amtsführung äußerte auch Dr. Frank Markus Döring, Vorsitzender der CDU-Ratsfraktion: „Als Schattenseite sehe ich das wenig glückliche Agieren gegenüber den Nachbarkommunen. Durch öffentlich geäußerte Eingemeindungswünsche ist Vertrauen zerstört worden, das zuvor in jahrelanger Arbeit aufgebaut worden war.“ (*) In der Summe der Einschätzungen bleibt die Würdigung des Engagements Fabers für die deutsch-dänische Zusammenarbeit. Nach seinem Ausscheiden aus dem Amt als OB war Faber als Wirtschaftsberater tätig, hatte mehrere Aufsichtsratsämter inne, etwa bei der dänischen Union Bank und im Erlebnispark Universe. Als Oberbürgermeister schon war er im Verwaltungsrat der NOSPA tätig. Das kommt ihm in seiner neuen Funktion zugute. Zweisprachigkeit, kulturelle Einbindung beiderseits der Grenze und fundierte Kenntnisse der Mentalitäten, Gewohnheiten, Sensibilitäten und Bedürfnisse prädestinieren ihn für die neue Funktion.

Die besondere Kulturlandschaft in Sønderjylland / Nordschleswig

10% RABATT Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie für den Kauf eines VLUV-Sitzballs einen Rabatt von 10%!

✃

•

Zu Gast im Flensborghus, wo SSF und SdU zu Hause sind

Süderstr. 42 - Harrislee Tel.0461- 95 70 49 11 info@schwesterherz-harrislee.de www.schwesterherz-harrislee.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -18 Uhr · Sa 10 -13 Uhr 37

09.05. 16:00 - 20:00 Uhr

18. - 26.05. Gesamte Region Sønderjylland-Schleswig. Die 15. folkBALTICA unter dem Motto Sturm & Stille. Die folkBALTICA ist das Leuchtturmprojekt der Stadt Flensburg im Rahmen der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig und auch das folkBALTICA Ensemble gehört zu den von der Kulturvereinbarung geförderten Projekten. 25.05. Haderslev. Deutsch-dänischer Musikschultag 2019 in der Innenstadt von Haderslev mit zahlreichen Musikbühnen. Eine Veranstaltung der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig für die ganze Familie. 13.06. Padborg. Deutsch-dänischer Singabend. Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig lädt ein zum Mitsingen und die ehemalige Ministerin Anke Spoorendonk erzählt über die Bedeutung der Musik in ihrem Leben. Weitere Termine finden Sie auf: www.kulturfokus.de

Die Jugend tanzt, malt und filmt für mehr Demokratiebewusstsein Eine Reihe von unterschiedlichen Kulturprojekten für Jugendliche ist der Beitrag der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig zum Thema Grenzziehung Nächstes Jahr feiert unsere Region das 100. Jahr der Volksabstimmungen von 1920, die die heutige Grenze festgelegt haben. Dieses Ereignis wird nördlich und südlich der Grenze auf unterschiedliche Weise und auch mit unterschiedlichen Zielgruppen im Fokus gewürdigt. Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig hat sich zum Ziel gesetzt, Jugendliche anzusprechen und dabei einen aktuellen Bezug herzustellen. Mit einem Geschichtsvortrag über die Grenzziehung wird man aber nur die wenigsten Jugendlichen erreichen. Deshalb hat sich der Kulturausschuss Sønderjylland-Schleswig entschieden, mit „Jugend2020“ ein Projekt zu ermöglichen, das über Kunst und Kultur die Teilnehmer/innen für Demokratie und Mitbestimmung sensibilisieren und damit zur Reflexion über die Bedeutung von Grenzen im Allgemeinen bei sowohl den Jugendlichen als auch dem Publikum anregen soll. In einer Reihe von Teilprojekten, die alle die demokratische Grenzziehung von 1920 thematisieren, werden Workshops für Jugendliche innerhalb der Sparten Musik, Tanz, bildende Kunst und Film angeboten. Diese Teilprojekte werden im Folgenden präsentiert.

Getanzte Grenzen Das Ensemble der NoBordersCompany möchte vor dem Hintergrund der Volksabstimmung und Grenzziehung von 1920 in einen Dialog mit anderen europäischen Grenzregionen treten, um aus gemeinsamen Erfahrungen zu lernen und Kultur einer offenen Welt zu leben. Schüler/innen mehrerer dänischer und deutscher Schulen arbeiten gemeinsam mit professionellen Künstler/innen intensiv zum Thema Grenzen und damit verbundenen Fragen. Das Ensemble setzt sich mit den existenziellen Fragen des menschlichen Lebens auseinander. Die humanen, ökologischen, politischen sowie philosophischen Aspekte spielen dabei eine große Rolle.

Ihre Erfahrungen, Visionen, Utopien und ein klarer Appell für ein Miteinander sowie verstärktes Bewusstsein im Umgang mit unserer Mutter Erde und den Herausforderungen der heutigen globalen Welt sind der rote Faden des Tanztheaters, das die Dipl. Choreographin Stela Korljan und ihr Team leiten. Die Urquelle, das lebens- und todbringende Element Meer, die Mutter Erde, Freude, Verzweiflung, Hilflosigkeit, Glück, Liebe, Freundschaft aber auch Angst und Ungewissheit sind der Stoff aus welchem die Bewegungsabläufe für #SønderjyllandSuite entstanden sind. Im zweiten Teil, Colours, wird zur 3. Symphonie von Carl Nielsen getanzt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf unseren Verschiedenheiten und Stärken. Das Besondere an diesem Projekt ist das Tanzensemble: Deutsche und dänische Jugendliche der Region, professionelle Künstler der Region wie der Tänzer Ignacio Garcia Prieto sowie Tanzprofis der Extraklasse – die Berliner Tanzsolisten Marina Kanno und Alexander Abdukarimov. Sie alle tanzen gemeinsam für eine offene Welt. Aufführungen: Montag, 13.05.19 um 10:30 Uhr kostenlose Schulvorstellung und um 19:00 Uhr öffentliche Vorstellung im Alsion, Sønderborg (Karten 150/75 DKK auf billetten.dk) Dienstag, 14.05.19 um 19:00 Uhr im NordSeeCongress Centrum Husum (Karten 16/8 €).

Postkartenkunst über Grenzen Bildende Kunst kann abstrakte Begriffe visualisieren und sie auf diese Weise neuen Gruppen zugänglich machen. In einem JugenKunstLabor arbeiten Jugendliche mit Bildsprache und unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksweisen. Aber auch deutsche und dänische Schulen sind eingeladen an einem grenzüberschreitenden Mail Art Projekt teilzunehmen. Interessierte Klassen können mit ihren Kunst- und/oder WiPo-Lehrern den Begriff „Demokratie“ als Bild, Logo, Graffiti Tag, Collage, Comic oder anderen grafischen Ausdruck visualisieren. Auf Wunsch unter professioneller Anleitung. Die Karten werden unter den teilnehmenden Schulen als Stafette umhergeschickt. Auf diese Weise können die Schüler/innen sich gegenseitig inspirieren und die Bildmotive können als Ausgangspunkt für Diskussionen über den Begriff „Demokratie“ verwendet werden. Ausgewählte Motive werden 2020 öffentlich ausgestellt und es ist ebenfalls geplant, eine virtuelle Ausstellung zu gestalten.

Festivalsommer in Nordfriesland Jedes zweites Jahr findet das alternative Musikfestival skandaløs bei Neukirchen in Nordfriesland statt. In diesem Jahr ist es wieder soweit: Vom 1.-3. August gibt es auf dem FestivalDie #SønderjyllandSuite

Foto: Heiner Seemann

Padborg. Deutsch-dänisches Kulturund Netzwerktreffen zum Abschluss des InterregProjekts KursKultur. Die Teilnehmer erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Best-Practice Beispielen, Podiumsdiskussion und kulturellem Rahmenprogramm.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

INFOS Kulturfokus Magazin gelände bei Neukirchen jede Menge Musik, Diskussionen und Aktivitäten für die Besucher. An größeren Acts sind u.a. das Moka Efti Orchester, bekannt aus der Fernsehserie Babylon Berlin zu nennen, sowie die Gruppe FOOTPRINT PROJECT.

tes Plakat nominiert und von einer Jury prämiert. Für die teilnehmenden Schulen wird dann auch ein kleines Filmfestival organisiert, an dem die Filme vorgeführt und feierlich ausgezeichnet werden.

des Unterrichts die Möglichkeit gegeben werden, die Filme fertigzustellen. Alle Filme nehmen automatisch an einem jährlichen Wettbewerb teil. Jeweils drei Filme werden 2019 und 2020 in den Kategorien Bester Film, Bestes Manuskript, Bestes Spiel, Bes-

Daten der Filmcamps 2019: 16.-17.09.2019 für das 1. Camp für zwei deutsche und zwei dänische Klassen auf dem Knivsberg 30.09.-1.10.2019 für das 2. Camp für weitere zwei deutsche und zwei dänische Klassen im ADS Schullandheim auf Sylt. Die Daten für 2020 liegen noch nicht endgültig fest, werden aber auch im Herbst sein.

Praktische Informationen Foto: Karsten Bahnsen

Das Jugendprojekt wird durch das Sekretariat der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig koordiniert. Weitere Informationen und Anmeldung unter: kulturfokus@region.dk

Beim skandaløs Festival treffen sich auch die deutschen und dänischen Jugendprojektteilnehmer/innen. Auch an diesem Vorhaben ist das Kulturvereinbarungsprojekt Jugend2020 beteiligt. Ehrenamtliche Teams aus deutschen und dänischen Jugendlichen bauen verschiedene „Grenzenlose Räume“ auf, Holzhütten, die die deutsch-skandinavische Lebensweise erlebbar machen sollen. Außerdem stellen Jugendliche der Kunstgruppe von Jugend2020 ihre Kunstwerke aus, und die Gäste können auch selbst künstlerisch aktiv werden.

er 2019

Frühja

hr | So

Frühjahr | Sommer 2019

mmer

2019

AL NØRDEN FESTIV

NØRDEN FESTIVAL

Kurzfilmcamps für Schulen

NØRD

EN FE

10-11

STIVA

10-11 13 3

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

www.kulturfokus.de

Frühjahr | Somm

10-11

Lehrkräfte und deren Schüler/innen der 9. und 10. Klassen, die sich mit dem Medium Film auseinandersetzen möchten, können dies im Rahmen von jeweils zwei Filmcamps 2019 und 2020 tun. An jedem Filmcamp treffen sich zwei deutsche und zwei dänische Klassen um unter professioneller Anleitung ein Kurzfilmprojekt umzusetzen. Dabei werden die Teilnehmer/ innen unter anderem in Manuskriptschreiben, Aufnahmetechnik und Fertigstellung unterrichtet. Erstes Material kann schon an den Camps gedreht werden, aber den teilnehmenden Klassen wird auch nachfolgend im Rahmen

Die aktuelle Ausgabe des Kulturfokus Magazins liegt kostenlos in vielen Kulturinstitutionen aus. Darin finden Sie weitere Artikel in Deutsch und Dänisch zum Kulturleben der Region Sønderjylland-Schleswig. Unter den Themen sind die Leuchtturmprojekte der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig, ein Rückblick auf das Interreg-Projekt KursKultur sowie ein Vorgeschmack auf KursKultur 2.0. Weiter können Sie erfahren, wie es weitergeht, nachdem Danevirke und Haithabu zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurden.

Skandaløs Festival

Frøslev Leuchtturmprojekt

folkBALTICA Jubiläum

Skand aløs Fes tival

3 Skandaløs Festival

3 Leuchtt urmpro jekt Frø slev

13 Leuchtturmprojekt Frøslev

13 folkBALT

ICA Jub

folkBALTICA Jubiläum

iläum

OPSNAPPT

... un allens op Platt! Rüük doch mal, wat liggt dor in de Luft? Gröne Seep? Ach, dor is een bi ’t Huus reinmaken – wat is dat denn? Geiht Vadder bi un sprütt dat Huus vun buten af? So, dat de ganze Winterschiet mit Water afspöölt warrt? Ne, dat hett mehr wat mit dat Binnerste vun en Wahnhuus to doon. Un ik heff doch dacht, dat gifft dat nich mehr vundaag. Is seker noch een vun de ole School, de dor an’t Wurachen is. Uns Öllern un Grootöllern, dat heet egentlich weren dat Mudder un Grootmudder – de hebbt dat schietenhild kregen, wenn de eersten Sünnenstrahlen dörch de Finsterschieven keken. Dat Huus müss rein – un de Prozedur güng meisttiets bet Pingsten hen över de Bühn. Weer dat en Opstand! Toeerst keem de Wahnstuuv an de Reeg: Disch un Stöhl na buten, dat Sofa jüst so, Gardinen af un in de Wäsch, Teppichen op de Teppichstang in’n Hoff. Dat grote Stuvenschapp wörr utrüümt, allens feucht utwischt – denn kemen Glääs un Töllers wedder op ehr Steed, man vörher wörr allens mit warme Sepenwater wuschen. Kunn ja angahn, dat sik Spinnen un Stoff ansiedelt harrn över dat Johr. Un denn: nich vergeten – dat „Schrankpapier“ … dor harr man keen plattdüütsche Woort för. Nienich hett een mal „Schapp-Papeer“ seggt … Also, düt „Schrankpapier“ weer bunt un harr 60er-Johrs-Musters un dormit worrn Schuven un Schappen akkerat utleggt. Man, wat weer dat man eenmal smuck! Un denn: Finstern waschen, buten un binnen, Rahmens un Dören afsepen, nich de Lamp vergeten! Un buten kreeg wieldess de Teppich düchtig wat af mit den Teppichklopper. De Winterstoff müss rut – Disch un Stöhl müssen ok noch afseept warrn. Un dorna allens wedder inrümen – ok de

Blomenpött nich vergeten. De weren ok den Dag över buten ween. Nu noch frische Dischdeken opleggen. De Gardinen müssen noch drögen, dat duer bet to den annern Dag. De Huusfro un ehr Hölpsdeerns fullen avends as halvdoot in de Küssens. Oma harr sik den Dag över üm dat Eten un de Kinner kümmert – un de Mannslüüd harrn en groten Bagen üm de ganze Akschoon maakt. Den tokamen Dag gung dat wieder, nu keem de Slaapstuuv an de Tour, Bettdeken rut, Matratzen an de Luft, utkloppen un afsugen, Bettsteden afsepen un fein drögen laten. Denn dat grote Klederschapp utrümen – wat dor allens binnen weer, spannend weer dat! Un noch wat: frische Mottenkugeln, egaal, wat de nu goot rüken deen oder nich. Ne, de hebbt würklich nich na Parföng rüükt, man dat nütz ja nix – anners kemen de dor Deerten rin in’t Schapp un freten Löcher in Vadders swarten Antog. Nu weer eerstmal Regen in de Luft – un de Fruunslüüd kunnen sik en beten verpuusten. Man denn gung dat bald an’t Köök reinmaken … un so wieder un so wieder … so lang bet dat ganze Huus schier weer un en Ruuch vun gröne Seep un Bohnerwass in de Luft leeg. Pingsten kunn kamen! Un vundaag? Kloor, wi sünd ja all reinliche Minschen – man so en Opstand maakt wi nich mehr. So twüschendörch mal sünd wi togang mit de elektroonschen Mitarbeiders, de sprütt un spöölt un wascht – dat ganze Johr hendörch. Wat hebbt wi dat doch goot! Denn man gau de Maibüx ruthaalt un fix op ’n Swutsch … kummst du mit? Marianne Ehlers

Illustration: Henrik Becker

GRÖNE SEEP UN BOHNERWASS

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Dem Flensburger sein Lieblingsmagazin. Flensburg Journal | Seit 20 Jahren das Magazin für Stadt und Region

flensburg.de/leben

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

HANDBALL AKTUELL

Die Flensburg-Akademie half bei der Handball-Karriere

Rückendeckung: Lewe T. Volquardsen von der Flensburg-Akademie

SG-Spieler-Portrait: Johannes Jepsen

Viele Trainingseinheiten

Freunde beim Handball

besser gesagt – so jung wie das Jahrtausend, investiert aber eine Menge in die erhoffte Karriere. Für weitere Freizeitbeschäftigungen fehlt da die Zeit. Das Talent verschmerzt es mit einem Lächeln. „Handball ist mein Hobby“, sagt es. „Es ist zwar sehr zeitintensiv, bringt mir aber viel Spaß. Außerdem habe ich beim Handball viele Freunde.“ Und auch Freundin Kübra, die gerne bei den Spielen auf der Tribüne sitzt, akzeptiert den enormen Aufwand. Auf 42 Länderspiele in der Jugend-Nationalmannschaft hat es Johannes Jepsen schon gebracht. Auf die jüngsten Lehrgänge hat er allerdings verzichtet. Das Abitur stand im Mittelpunkt. Vor und nach den Osterferien standen die Klausuren in Mathe, Deutsch und Erdkunde auf dem Programm. Es folgen noch zwei mündliche Prüfungen: Biologie und Sport. Am Alten Gymnasium, das den jungen Torwart wegen des Handball-Trainings vom Schulsport befreit hat und auch bei der Beurlau-

Es geht ins „Gartenhaus“. Das ist ein kleiner Besprechungsraum in der Flensburg-Akademie, wo die Handball-Talente „geschmiedet“ werden. Auf einer Tafel sind die Leistungsmannschaften im Nachwuchsbereich der SG Flensburg-Handewitt gelistet. Johannes Jepsen, der aktuelle Gesprächspartner, spielt gleich in zwei Mannschaften: Für das Junior-Team in der 3. Liga und für die A-Jugend. Beim 19-jährigen Torwart dreht sich derzeit fast alles um Handball. Praktisch, dass die Wege kurz sind: Nur fünf Minuten sind es mit dem Fahrrad vom Elternhaus zur Duburg halle, zum Alten Gymnasium und zur Flensburg-Akademie. Johannes Jepsen tummelt sich in den Freistunden im Kraftraum, fährt nach der Schule zu einer Torwart-Spezialeinheit oder zum Mannschafts-Training. „Die Nachwuchsarbeit hat mit der Flensburg-Akademie wirklich sehr gute Bedingungen“, sagt Johannes Jepsen. Er ist so alt oder –

Home & Business IT Service

Johannes Jepsen saß schon auf der Bundesliga-Bank

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Mittwoch 15.05.2019 15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Flensburg Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58

Johannes Jepsen hat gute Reaktionen

Johannes Jepsen ist ein gebürtiger Flensburger bung für spielbedingte Reisen kompromissbereit ist, kann der Handball als Schwerpunkt gewählt werden. Johannes Jepsen wird sich in Theorie und Praxis mit zwei Positionen beschäftigen: Torwart und Kreisläufer. Er stand nicht immer zwischen den Pfosten und war auch nicht immer Handballer. Als kleiner Junge stürmte er für den TSB Flensburg auf dem Eckenerplatz. Neben der Kickerei wuchs der Reiz einer neuen Sportart. Sicherlich trug dazu auch der eine oder andere Besuch in der „Hölle Nord“ mit seinen Eltern, die schon seit vielen Jahren vom SG-Bazillus befallen sind, bei. Eines Tages schaute sich der Steppke eine Übungseinheit der E-Jugend an. Kurz darauf war er Jugendspieler der SG, Hauke Grösch sein erster Trainer. In der D-Jugend ging es in den Kasten. „Es ist ein besonderer Kick, wenn man einen Ball hält“, verrät Johannes Jepsen. „Mit einer sehr guten Torwart-Leistung gewinnt das ganze Team. Außerdem hatte ich das Gefühl, dass meine Talente im Feld nicht so berauschend waren.“ Bei der Entwicklung zum Jugendnationalspieler half auch eine Ikone: Jan Holpert, Rekordspieler der Bundesliga und einer der besten Torhüter der Geschichte. Bei dessen Abschiedsspiel 2007 war Johannes Jepsen in der Halle. Seit fünf Jahren treffen sie sich ein bis zwei Mal die Woche, zu zweit oder mit weiteren Keepern, und feilen an der Technik. „Es ist schon cool, wenn man von einer Vereinslegende, von jemandem, der so viele Länderspiele bestritten hat, hilfreiche Tipps bekommt“, sagt der Nachwuchsmann. Und die Ikone? Was hält sie von den Fähigkeiten des 19-jährigen Schlussmannes: „Johannes hat ein sehr gutes

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

1:1-Verhalten, ist von Anfang an sehr wissbegierig gewesen und verfügt mit seinen jungen Jahren schon über viel Erfahrung und Selbstbewusstsein.“ Jan Holpert hat angeboten, seinen

Schützling auch zukünftig zu unterstützen. Denn im Sommer stehen große Veränderungen an. Vor einigen Monaten meldete sich Torsten Appel, der Geschäftsführer des TuS N-Lüb-

17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 18:30-21:30 Bella Italia vhs-Zentrum Sandberg; Hauptgebäude A; Küche 19:00 Junge Menschen in Krisen Junge Menschen im Alter von 18 bis 35 Jahren, die sich in einer belastenden Situation befinden Selbsthilfegruppe Kontakt über KIBIS. Tel.: 0461 5032618, Haus der Familie, Wrangelstraße18, Flensburg 19:30 Un dat an’n Hochtiedsmorgen Gastspiel der NDB Stadttheater, Flensburg

Wir haben,

WORAUF SIE STEHEN!

Ihr Spezialist für Bodenbeläge.

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de

19:30 „Die Reise ins Unerwartete“ Das Rosenkreuz – Symbol für einen spirituellen Entwicklungsweg, Veranstaltung eines 7-teiligen Seminars, kostenlos Int. Schule des Rosenkreuzes, Kontakt: 0163-4874680 Aktivitetshuset, Norderstr. 49 19:30 „Alles erwacht“ Der Flensburger Autorenkreis liest, musikalische Begleitung auf der keltischen Harfe von Hannah Schütt Alte Schule Niehuus, Schlossberg 36

Mittwoch 15.05.2019 19:30 Robert Betz Deutsches Haus 20:00 Screening, mit anschließender Diskussionsrunde: Kinder der Utopie UCI-Kinowelt Donnerstag 16.05.2019 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 09:00 Fortbildung: Professioneller Umgang mit Traumatisierten Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 10:00-12:00 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund Travestraße 5

Die erste Pressekonferenz becke, an und offerierte dem jungen Flensburger einen Profi-Vertrag. Dieser beschaute sich Videos und Infos seiner zukünftigen Wirkungsstätte, sah via Live-Stream Spiele des Zweitligisten.

Dann kam der Manager zu ihm nach Hause. Schließlich war der Kontrakt unterschrieben. Zusammen mit dem erfahrenen Ungarn Peter Tatai wird Johannes Jepsen ab der nächsten Sai-

Neue Telefonnummer!

14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg

15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 15:00 Musikalischer Nachmittag Die Arbeiterwohlfahrt lädt zu einem musikalischen Nachmittag ein. Die Veranstaltung beginnt mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Interessenten können unter der Telefonnummer 0461 – 1441514 oder direkt im Stadtteilcafé (Schulze-Delitzsch-Straße 21) reservieren. Stadtteilcafé Sandberg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Bei uns ist jeder Tag Familientag: Erwachsene zahlen den Kinderpreis! In Begleitung mindestens eines Kindes unter 12 Jahren. Die Aktion endet am 30.09.2019.

uci-kinowelt.de

lug Fle hafen

lug Fle hmabfen 3

p. P. nsburg -Tran ab - Ha sfer

p. P. nsburgurg -Tran ab - Ha sfer

9,80

39€,8 mburg 0€

son das TuS-Torhüter-Gespann bilden. Zusätzlich möchte er in Bielefeld mit einem Studium beginnen – wohl Sport und Biologie. „Nur Handball könnte auf Dauer schwierig werden: Lübbecke ist ja nicht so groß und bietet nicht viel Abwechslung“, erzählt Johannes Jepsen. „Außerdem war es mir und meinen Eltern wichtig, dass ich zur Absicherung etwas nebenher mache. Ich kann mich ja auch verletzen.“ Für den westfälischen Zweitligisten schlug er sogar ein Angebot des ruhmreichen FC Barcelona aus. Anfang Januar war er für eine Woche am Mittelmeer, genoss die Stadt und besichtigte das Trainingsgelände des großen Klubs. Gleich neben den Ballwerfern residierte die Fußballabteilung. Die war allerdings abgeschottet, sodass der Flensburger keinen Star entdeckte. Er erhielt ein paar Einblicke von Jannek Klein und Juri Knorr, zwei Bekannten aus der Jugend-Nationalmannschaft, und nahm an einem Probe-Training bei der zweiten Mannschaft teil. „Es fiel mir schwer, abzusagen“, gibt Johannes Jepsen zu. „Aber die zweite spanische Liga ist längst nicht so stark wie die zweite Bundesliga. Die sportlichen Perspektiven erscheinen mir in Lübbecke besser zu sein.“ Er weiß, dass er sich weiter verbessern muss. „Gerade bei den Würfen brauche ich noch etwas mehr Ruhe“, erzählt er. „Oft bin ich zu früh in der Bewegung.“ So war es auch bei einem Siebenmeter im Februar, seiner bislang einzigen Aktion in der Bundesliga-Truppe von Maik Machulla. Vor ihm tauchte Maximilian Holst von der HSG Wetzlar auf. „Aufgrund der Videos wusste ich, dass er gerne flach wirft“, verrät Johannes Jepsen. Doch er tauchte zu früh ab und saß auf dem Hosenboden, als der Ball über ihm ins Netz einschlug. Bei anderen Spielen saß er 60 Minuten lang auf der Bank. Der junge Schlussmann war im letzten Mai mit zum Landesderby in Kiel, im Dezember mit nach Kassel und im Februar sogar mit in der Ukraine. Bei dieser längeren Reise fehlte dem Youngster plötzlich eine Trainingshose. Er beichtete seinen Notstand am Tisch. „Da stand Rasmus Lauge, ein Weltklassespieler, einfach auf und holte aus seinem Hotelzimmer eine Hose.“ Für Johannes Jepsen ist das ein schönes Beispiel, dass er auch von den großen SG-Stars gut aufgenommen wurde. Text und Fotos: Jan Kirschner

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

DK-Kruså

Hauskauf in Dänemark, warum nicht!

Nybolig Padborg seit 1978 Der Marktführer im Grenzgebiet DK-Gråsten

DK-Gråsten

Der Käufer bezahlt keine: Maklerprovision • Notarkosten • Grunderwerbsteuer • DK-Kruså

DK-Kruså ! !

Wunderschönes Baugrundstück mit Blick auf das Wasser in zweiter Reihe, Grdst.fl. 278m², teilerschlossen, Carportplatz, PROVISIONSFREI

Modernisiertes Einfamilienhaus mit Ausblick auf Weideflächen, 4 Zi., Bj. 1977, Wfl. 132m², Grdst.fl. 731m², Wohnküche, 2X Duschbaden, HWR, Terr., Carport, Geräte-Sch., PROVISIONSFREI

KP € 60.000 ,-

KP € 132.000 ,-

DK-Kruså

PROVISIONSFREI! KP E 60.000,-

DK-Gråsten

DK-Kruså

Wunderschönes Baugrundstück mit Blick auf das Wasser in zweiter Reihe, Grdstücksfläche 278m², teilerschlossen, Carportplatz

Modernisiertes Einfamilienhaus mit Ausblick auf Weideflächen, 4 Zi., Bj. 1977, Wfl. 132m², Grdst.fl. 731m², Wohnküche, 2X Duschbad, HWR, Terrasse, Carport, Geräte-Sch.

Wunderschönes Baugrundstück mit Blick auf das Wasser in zweiter Reihe, Grdst.fl. 278m², teilerschlossen, Carportplatz, PROVISIONSFREI ! KP € 60.000 ,-

PROVISIONSFREI! KP E 132.000,-

DK-Gråsten

Modernisiertes Einfamilienhaus mit Ausblick auf Weideflächen, 4 Zi., Bj. 1977, Wfl. 132m², DK-Gråsten Grdst.fl. 731m², Wohnküche, 2X Duschbaden, HWR, Terr., Carport, Geräte-Sch., PROVISIONSFREI

DK-Kruså !

Aussichtsvilla mit Blick auf die Natur & Gemeinschaftsareal und gleichzeitig zentral gelegen, 5 Zi., Bj. 1963, Wfl. 150m², Grdst.fl. 1.032m², EBK, Wannenbad, Kamin-Ofen, HWR, Hobbyraum, hochg. Terr., Garage, PROVISIONSFREI

Top gepflegte Traum-Villa in toller Lage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 204m², Grdst.fl. 869m², EBK, Winkelwohnzimmer, Gäste-WC, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Fernwärme, PROVISIONSFREI

KP € 199.000 ,-

KP € 254.000 ,-

KP € 132.000 ,-

DK-Padborg / Bov

! !

DK-Padborg

PROVISIONSFREI! KP E 199.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 154.000,-

Aussichtsvilla mit Blick auf die Natur & Gemeinschaftsareal und gleichDK-PadborgTop gepflegte Traum-Villa in toller Lage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 204m², Grdst. ! zeitig zentral gelegen, 5 Zi., Bj. 1963, Wfl. 150m², Grdst.fl. 1.032m², fl. 869m², EBK, Winkelwohnzimmer, Gäste-WC, Duschbad, Kamin-Ofen, Top gepflegte Traum-Villa in toller Lage, 6 Zi., Bj. 1975, Wfl. 204m², Grdst.fl. 869m², EBK, Aussichtsvilla Blick auf die Natur & Gemeinschaftsareal und gleichzeitig zentral gelegen, 5 Zi.,Terr., Garage EBK, mit Wannenbad, Kamin-Ofen, HWR, Hobbyraum, hochg. HWR, Terr., Garage Winkelwohnzimmer, Gäste-WC, Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Fernwärme, !

DK-Padborg Bov Bj. 1963, Wfl. / 150m², Grdst.fl. 1.032m², EBK, Wannenbad, Kamin-Ofen, HWR, Hobbyraum, hochg. Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK-Padborg / Bov

PROVISIONSFREI

DK-Padborg

KP € 254.000 ,!

KP € 199.000 ,-

Spannendes Sanierungsprojekt in Bov in unmittelbarer Nähe des Zentrums, 1 Zi., Bj. 1920, Wfl. 72m², Grdst.fl. 876m², Kamin-Ofen, es befindet sich weder Bad noch Küche noch eine Heizung im Haus, PROVISIONSFREI

Bezugsfertige Villa mit viel Stil & neuem Dach, 6 Zi., Bj. 1981, Wfl. 160m², Grdst.fl. 543m², Wohnküche m. Kochinsel, Duschbad & Bad m. Dusche, Gäste-WC, Wintergarten, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 34.000 ,-

KP € 185.000 ,-

! !

PROVISIONSFREI! KP E 34.000,-

DK-Kruså

DK-Kruså / Kollund

Spannendes Sanierungsprojekt in Bov in unmittelbarer Nähe des Zentrums, 1 Zi., Bj. 1920, Wfl. 72m², Grdst.fl. 876m², Kamin-Ofen, es befinDK-Kruså Spannendes / Kollund Sanierungsprojekt in Bov in unmittelbarer Nähe des Zentrums, 1 Zi., Bj. 1920, Wfl. detGrdst.fl. sich876m², weder Bad esnoch noch eine 72m², Kamin-Ofen, befindet Küche sich weder Bad noch Küche nochHeizung eine Heizung imim Haus !

PROVISIONSFREI! KP E 185.000,-

Bezugsfertige Villa mit viel Stil & neuem Dach, 6 Zi., Bj. 1981, Wfl. 160m², Grdst.fl. 543m², Wohnküche m. Kochinsel, Duschbad & Bad m. Dusche, Gäste-WC, Wintergarten, HWR, Terr., Garage

DK-Kruså

Haus, PROVISIONSFREI

KP € 34.000 ,-

DK-Kruså

DK-Kruså / Kollund !

Renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus auf schönem Grundstück mit Aussicht auf den Møllesee, 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. 88m², Grdst.fl. 815m², EBK, Vollbad, Sauna, Keller, Terr., PROVISIONSFREI

Gemütliches Reihenendhaus mitten in Kollund in unmittelbarer Nähe von Strand & Wald, 3 Zi., Bj. 1986, Wfl. 91m², Grdst.fl. 420m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

KP € 185.000 ,-

KP € 134.000 ,-

KP € 74.000 ,-

PROVISIONSFREI! KP E 134.000,-

Gemütliches Reihenendhaus mitten in Kollund in unmittelbarer Nähe von Strand & Wald, 3 Zi., Bj. 1986, Wfl. 91m², Grdst.fl. 420m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport

PROVISIONSFREI! KP E 74.000,Renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus auf schönem Grundstück mit Aussicht auf den Møllesee, 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. 88m², Grdst.fl. 815m², EBK, Vollbad, Sauna, Keller, Terr.

Renovierungsbedürftiges ! Einfamilienhaus auf schönem Grundstück mit Aussicht auf den Møllesee, 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. 88m², Grdst.fl. 815m², EBK, Vollbad, Sauna, Keller, Terr., PROVISIONSFREI KP € 74.000 ,-

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen.

Gemütliches Reihenendhaus mitten in Kollund in unmittelbarer Nähe von Strand & Wald, 3 Zi., Bj. 1986, Wfl. 91m², Grdst.fl. 420m², Wohnküche, Duschbad, Terr., Carport, PROVISIONSFREI KP € 134.000 ,-

Nybolig Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg Tlf. 74671902

Nybolig Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten Tlf. 73115180 !

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de FLENSBURG JOURNAL • 05/2019 !

Benjamin Burić

Tobias Karlsson

Johannes Golla

Simon Hald

Holger Glandorf

Hampus Wanne

Gøran S. Johannessen 2 46

Lasse Svan

Simon Jeppsson

Jim Gottfridsson

Magnus Jøndal

Marius Steinhauser

Rasmus Lauge

Anders Zachariassen

Torbjørn Bergerud

Magnus Rød

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019 05/2013

Das

präsentiert:

Stimmzettel für die Wahl des SG Handballers des Jahres 2019 Die Leserinnen und Leser des Flensburg Journals und alle Handballfans dieser Region haben wieder die Möglichkeit – wie in den vergangenen Jahren – Ihren Handballer des Jahres 2019 der SG Flensburg-Handewitt zu wählen. Auf dieser Panorama-Seite sehen Sie alle Spieler abgebildet, gekennzeichnet mit ihrer jeweiligen Trikotnummer. Wie bei allen großen Wettkämpfen haben Sie die Möglichkeit, folgende Plätze zu vergeben:

Platz 1 (20 Punkte) Spieler mit der Nr.:

Name:

Platz 2 (10 Punkte) Spieler mit der Nr.:

Name:

Platz 3 (5 Punkte) Spieler mit der Nr.:

Name:

Platz 1 (20 Punkte) Platz 2 (10 Punkte) Platz 3 (5 Punkte) Der Spieler mit der höchsten Punktzahl wird dann als SG Handballer des Jahres 2019 am Saisonende – im letzten Punktspiel – mit einem entsprechenden Pokal ausgezeichnet. Doch auch Sie können mit Ihrer Teilnahme gewinnen. Unter allen Einsendern verlosen wir eine Vielzahl an interessanten Preisen, wie zum Beispiel: • Kino- und Restaurant-Gutscheine • Eintrittskarten für die Spiele der SG • Gutscheine für die Fördeland-Therme • Eintrittskarten für die Tolk-Schau und Tierpark Gettorf • Fan-Artikel der SG Flensburg-Handewitt • Bildband: Hugo Eckener – sein Leben, seine Zeppeline • Förde-Schifffahrt-Gutscheine • Wellness-Gutscheine • Eintrittskarten Erlebnispark Universe in Nordborg • Bücher, CD’s und DVD’s und viele Dinge mehr … lassen Sie sich überraschen! Wählen und gewinnen Sie – es lohnt sich auf alle Fälle. FLENSBURG FLENSBURG JOURNAL JOURNAL •• 05/2019 05/2013

Vorname: Name: Straße: PLZ / Wohnort: Telefon: Ihren vollständig ausgefüllten Stimmzettel senden Sie bitte an: Verlagskontor Horst Dieter Adler Flensburg Journal Stichwort „SG Handballer des Jahres 2019“ Sünderup 46 • 24943 Flensburg Einsendeschluss ist der 20. Mai 2019! 3 47

GOKART FÜR ALLE. DIE MINI ONE BLACKYARD FAMILIE.

„Einfacher und attraktiver kann man MINI Gokart-Feeling nicht erleben. Egal ob mit 3- oder 5-Türen, mit viel Platz oder oben offen. Die Blackyard Familie bietet für jeden das passende Model." Jörg Karrasch, MINI Verkaufsleiter BAUERFGRUPPE Flensburg

ALBERT BAUER GMBH Schleswiger Straße 65-67 24941 Flensburg www.BAUERGRUPPE.de

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Die MINI One Blackyard Familie macht Ihnen das Einsteigen so leicht wie nie zuvor – mit besonders attraktiven Konditionen für alle Modelle. Zur Ausstattung gehören u.a. Highlights wie Leichtmetallräder, ein hochwertiges Sport-Lederlenkrad sowie die stilvolle Lackierung in Midnight Black. Sichern Sie sich zudem Ihr attraktives Angebot. Der Größte unserer Familie ist jetzt auch als Blackyard erhältlich. Der MINI One Blackyard Countryman ist wie geschaffen für Stadt und Land. Er besticht durch Extras wie die Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion – und erwartet Sie zu attraktiven Konditionen. Mit seinem robust-attraktiven Design und dem Allradantrieb ist der MINI Countryman der ultimative Allrounder. Er bringt Sie dahin, wo andere Fahrzeuge aufgeben müssen. Ob kurvige Küstenstraße oder hektischer Stadtverkehr: Er sorgt immer für ein Fahrerlebnis, auf das Sie sich freuen können. Genießen Sie Ihre neue Freiheit und Flexibilität, überall hinzufahren. Und genießen Sie es, nach Ihrer Rückkehr spannende Geschichten zu erzählen.

Das MINI Cabrio steckt voller Energie und lässt Ihrer Begeisterung freien Raum. Bereit für ungefilterten Sommerfahrspaß bei offenem Verdeck? Aktivieren Sie alle Sinne und teilen Sie das pure Freiluft-Feeling mit Ihren Begleitern. Der Nervenkitzel hinter dem Lenkrad nimmt kein Ende. Sie werden perfekte Augenblicke unter der Sonne genießen und sich lebendiger fühlen. Das elektrisch zu öffnende Stoffverdeck richtet sich nach Ihnen. Die geräuscharme, z-förmige Dachfaltung ermöglicht drei Einstellungen: offen, geschlossen oder als Schiebedach, um eine frische Brise hereinzulassen.

MINI One Blackyard 3-Türer

MINI One Blackyard 5-Türer

MINI ONE BLACKYARD COUNTRYMAN 75 kW (102 PS), Midnight Black metallic, Stoff Firework Carbon Black / Carbon Black, 16 Zoll Victory Spoke black, Sitzheizung vorn, PDC hinten, Klimaanlage, Dachhimmel anthrazit, Ablagenpaket, Sport-Lederlenkrad u. v. m.

MINI ONE BLACKYARD Cabrio 75 kW (102 PS), Midnight Black metallic, Stoff Firework Carbon Black / Carbon Black, 16 ZollVictory Spoke black, Sitzheizung vorn, PDC hinten, Klimaanalage, Dachhimmel anthrazit, Ablagenpaket, Sport-Lederlenkrad u. v. m.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: Fahrzeuggesamtpreis: 28.000,00 EUR Einm. Leasingsonderzahlg.: 499,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Nettodarlehensbetrag: 23.523,38 EUR Sollzins p.a.**: 2,49 % Effektiver Jahreszins: 2,52 % Gesamtbetrag: 8.743,00 EUR 36 monatliche Leasingraten á EUR

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: Fahrzeuggesamtpreis: 26.300,00 EUR Einm. Leasingsonderzahlg.: 499,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Nettodarlehensbetrag: 22.576,03 EUR Sollzins p.a.**: 4,25 % Effektiver Jahreszins: 4,33 % Gesamtbetrag: 10.183,00 EUR 36 monatliche Leasingraten á EUR

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert: 6,0, innerorts: 7,2, außerorts: 5,3. CO2-Emission (kombi.): 137 g/km. Energieeffizienzklasse: C.

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert: 5,6, innerorts: 7,0, außerorts: 4,8. CO2-Emission (kombi.): 127 g/km. Energieeffizienzklasse: C.

Sie interessieren sich für einen MINI One Blackyard, 3 oder 5-Türer, einen MINI One Blackyard Clubman oder anderes Modell?

Jörg Karrasch, MINI Verkaufsleiter Telefon: 0461 99 90 68

299,–

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Anruf!

269,–

MINI One Blackyard Clubman

Yannik Fürst MINI Exclusiv Verkäufer Telefon: 0461 99 90 71

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Alle Preise inkl. 19% MwSt., Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, Stand 04/2019. Nur so lange der Vorrat reicht.* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; Zzgl. 895,– € für Zulassung, Transport und Überführung.** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können die Bemessungen von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Angaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

MINI One Blackyard Cabrio

MINI One Blackyard Countryman

Årsmøde findet an über 40 Orten, in dänischen Schulen, Versammlungshäusern, auf Sportplätzen oder in öffentlichen Versammlungsräumen statt. Das Programm der verschiedenen Veranstaltungen reicht von traditionellen Abendveranstaltungen mit Reden und gediegener musikalischer Unterhaltung bis hin zu Familienfesten mit Grill und umfangreichem Programm für Kinder. Häufig sind es auch Mischungen aus beidem, und vielerorts werden sie mit einem Festumzug durch den Ort begonnen. Höhepunkt des „Årsmøde“-Wochenendes sind drei große Volksfeste in Flensburg, Schleswig und Tönning am Sonntag (26. Mai) mit tausenden von Gästen. Nach großen Festumzügen mit Fahnen, Spielmannszug, Kind und Kegel werden auf den Festplätzen Reden gehalten, und Grußworte überbracht. Turngruppen, Orchester und Bands tragen zur Unterhaltung ebenso bei wie Kinder und Jugendliche aus den dänischen Einrichtungen. Außerdem gibt es neben diesem Hauptprogramm noch vielfältige Spielangebote für Kinder und zahlreiche Aktivitäten für alle Generationen. In Flensburg findet zudem am Sonntagabend ein Umzug aller beteiligten Orchester durch die Fußgängerzone zum Südermarkt statt, wo das Jahresfest um 18.30 Uhr mit einem Bläserkonzert für alle ausklingt.

De Danske Årsmøder Dänisches Jahrestreffen am 24.- 26. Mai

Fotos: Lars Salomonsen

Für die dänische Minderheit in der Region bildet das Jahrestreffen, „årsmøde“, seit fast 100 Jahren den festlichen Höhepunkt des Jahres. Das Treffen findet jedes Jahr im Frühsommer statt – in diesem Jahr vom 24. bis 26. Mai. Mit dieser Veranstaltungsreihe, die sich über drei Tage erstreckt, pflegen die Angehörigen der Minderheit ihren Zusammenhalt und bekunden auch die Verbundenheit mit dem dänischen Mutterland.

Jährlich nehmen etwa 20.000 Menschen an den lokalen und regionalen Treffen zwischen Flensburg und Kiel teil. Unter den Gästen sind üblicherweise auch offizielle Vertreter aus Dänemark und Vertreter sämtlicher Parteien im dänischen Parlament. Aufgrund der anstehenden Wahlen in Dänemark rechnet der Veranstalter SSF allerdings in diesem Jahr mit weniger Politikern aus Dänemark als üblich. Dafür gibt es umso mehr hochrangige Gäste aus den anderen skandinavischen Ländern, weil das årsmøde in diesem Jahr unter dem Motto „Sydslesvig møder Norden“ (Südschleswig begegnet den nordischen Ländern) steht. Von schleswig-holsteinischer Seite werden unter anderem Landtagspräsident Klaus Schlie und der Minderheitenbeauftragte Johannes Callsen erwartet.

Velkommen

til årsmøderne 2019 Stort friluftsmøde i Flensborg søndag den 26. maj kl. 14.25 på DGF-Sportspladsen i Waldstraße kl. 13.30 Optog fra Nørretorv/Nordermarkt

ve lko m

Sydslesvigsk Forening

Se hele programmet på www.syfo.de 50

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Sturm STILLE und

15. folkBALTICA Festival 2019 | 18. - 26. Mai 2019

Das 15. folkBALTICA Festival, da kann man schon so manch eine Geschichte erzählen. „Sturm und Stille“ ist der Titel des Jubiläumsfestivals und alle sind herzlich eingeladen, in Erinnerungen zu schwelgen und Neues zu entdecken. Vom 18. bis zum 26. Mai 2019 finden 30 Konzerte in verschiedenen Spielstätten in Schleswig-Holstein und Süddänemark statt. Im diesjährigen Programm finden sich neben vielen neuen Künstlern auch Musikerinnen und Musiker, die das Festival geprägt haben und schon häufiger zu Gast waren. Der dänische Pianist

Nikolaj Busk war schon 2005 dabei, damals mit dem Trio Mio. Bereits zum vierten Mal tritt das schwedische Vokalquartett Kraja auf und auch die polnische Band Vołosi erfreute schon mehrfach das Publikum. Beim Windmondkonzert 2016 im NCC hat das polnische Quintett das Publikum von den Stühlen gerissen und nun sind sie beim Jubiläumsfestival wieder zu Gast. Ein besonderer Höhepunkt des Festivals wird mit Sicherheit das Jubiläumskonzert mit der folkBALTICA All Star Band am 25. Mai in der St. Nikolai Kirche in Flensburg sein.

In Flensburg finden allein 12 Veranstaltungen statt: 24.05.2019 14.00 Uhr Trio Soon/Piho/Lepasson Das Konzert in der Kirche der Diako wird an alle Krankenhausbetten übertragen.

24.05.2019 23.00 Uhr Lodestar Trio Treppenhaus im Museumsberg Mitternachtskonzert

24.05.2019 20.00 Uhr Sarah Lesch Volksbad

25.05.2019 14.00 Uhr Trio Soon/Piho/Lepasson, Fiolministeriet Landschaftsmuseum Unewatt Doppelkonzert 25.05.2019 14.00Uhr Folk in Blüten Sydbank Ein Festival im Festival mit vielen Nachwuchstalenten

Sarah Lesch 24.05.2019 20.00 Uhr Tuultenpesä, Vołosi St. Jürgen Kirche Doppelkonzert

25.05.2019 14.00 Uhr Nordischer Ball Sydbank Die Mads Hansens Kapel spielt zum Tanz auf 25.05.2019 20.00 Uhr Jubiläumskonzert St. Nikolai Kirche Anlässlich des 15. Festivals wurde die folkBALTICA All Star Band gegründet.

26.05.2019 11.00 Uhr Meet the Artist Hauskünstler Erik Rydvall stellt sich vor (Freier Eintritt) Pilkentafel

Eric Rydvall 26.05.2019 15.00 Uhr Pick it, boys! Gemeindezentrum Engelsby Mattias Pérez, Magnus Zetterlund & Sebastian B. Bloch Larsen 26.05.2019 20.00 Uhr Abschlusskonzert St. Marien Kirche folkBALTICA Ensemble und Gäste

25.05.2019 24.00 Uhr Tanzt! Volksbad Spöket i Köket

Volosi

26.05.2019 11.00 Uhr Matinee Pilkentafel Nevasta’s Voice (Freier Eintritt)

Konzertinfos und Tickets: www.folkbaltica.de

folkBALTICA Ensemble

7. 21. JUNI

Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤

JUNI JUNI

cours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr olz/Ecke Fruerlundlücke olf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr rk, Waitzstraße 3a pPaddling, 18.00-21.00 Uhr odde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤

16. 13.

pPaddling, 18.00-21.00 Uhr odde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤

19. 6.

cours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr olz/Ecke Fruerlundlücke olf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr k, Ostseebadweg zeichentraining/-abnahme, 0.00 Uhr, Flensburger Stadion sburger-sportabzeichentreff.de

20. 7.

JUNI

5. JUNI 18. JUNI 14. JUNI

JUNI

JUNI JUNI

21. 18. MAI JUNI

22. 19. MAI JUNI

23. MAI

20. JUNI

26. MAI

22. JUNI 28. MAI 23.

JUNI.

25. JUNI

15. JUNI

27. 16. JUNI JUNI

18. JUNI 28. JUNI

19. JUNI

29. JUNI

20. JUNI

22. JUNI

23.

Radtour nach Wallsbek (50km), 11.00 Uhr Treffpunkt Hafenspitze

JUNI

24.

JUNI

19. 16. MAI

AUGUST

15.

22.

MAI

AUGUST

16.

20.

MAI

AUGUST

14. 28. MAI

15.

Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI

JULI

31.

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

30.

JULI

25.

Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de

Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI

MAI

11.

11. JUNI 4. 15.

26.

JUNI

MAI

AUGUST

9. JUNI 1.

23.

1 9 0 2

JUNI

MAI

AUGUST

28.

22.

28.

Waitz Park, Fruerlundlücke Waitzstraße 3a 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Mühlenholz/Ecke Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasse www.flensburger-sportabzeichentreff.de StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr 14.30-18.00 3. 0461-85 Fahrensodde, Anmeldung: 2743,Uhr, 44 ¤Spielplatz im Volkspark Bogenschießen am 15.6. Jonglieren fürgehört ALLE,dazu!), 18.30 Uhr 29. JULI (Termin 14. JUNI 18.00-20.0018.00-21.00 Uhr, Anmeldung: 0461-85 42 40 Spielplatz im Volkspark StandUpPaddling, Uhr JUNI Treffpunkt: Nikolaiallee 138e, 30 ¤ Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 ¤ Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uh Bogenschießen, 10.00-12.00 UhrUhrFruerlundlücke Mühlenholz/Ecke 15. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 NikolaialleeFruerlundlücke 138e Anmeldung: 0461-85 4240 JUNI Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 U Mühlenholz/Ecke 4. Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr 16. JULI Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Hafenspitze JUNI 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18. Radtour Schleichwegetour (45km) kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 10.00-11.00 Uhr JUNI 10.00Swin-Golf Uhr, Treffpunkt Hafenspitze SundayFitness für alle, 7. Waitz Park, Waitzstraße 3a https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Hafenspitze JULI Segway-Schnupperfahren, 19.00-21.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 19. Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 9. JUNI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Anmeldung unter Tel. Mühlenholz/Ecke 0461/85-42 30 ¤ Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.0040, Uhr Fruerlundlücke JULI Swin-Golf kennenlernen, Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a 14.00-16.00 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 U Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Han Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 20. Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤ Petri-Park, Ostseebadweg 10. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JUNI Sportabzeichentraining/-abnahme, Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasse JULI Petri-Park, Ostseebadweg 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Spielplatz Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr im Volkspark 11. Flensburger Sportabzeichentag, www.flensburger-sportabzeichentreff.de 22. 10.00-16.00 Uhr, Flensburger Stadion Nikolaiallee 138e Anmeldung: 0461-85 4240 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uh JUNI www.flensburger-sportabzeichentreff.de SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr 11.dich Sportabzeichentraining/-abnahme, Hafenspitze Flensburg liebt Marathon, 9.00 Uhr 23. Hafenspitze JULI Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Südermarkt, www.flensburg-marathon.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Uhr JUNI . Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Fruerlundlücke 2. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 U Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JULI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr 25. Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 UhrNybro Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 JUNI Ringstraße/Ecke An ¤der Waitz Park, Waitzstraße 3a Waitz Park, Waitzstraße 3a Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasse www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 13. StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Uhr, Segway-Schnupperfahren, 19.00-21.00 UhrUhr 14.30-18.00 Spielplatz im Volkspark Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 3. Probier mal Cross Skating! JULI Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 ¤ 18.30 Uhr E-Fun-Unaften, An JULI der Bahn 2, Unaften/Handewitt Jonglieren fürUhr, ALLE, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 14.30-17.30 Ringstraße/Ecke An der N Anmeldung unter Tel. 0461/85-42 40,im30 ¤ Tel.Uhr Spielplatz Volkspark Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Anmeldung unter 046/85-42 40, 85 ¤ Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 27. Petri-Park,Fruerlund, Ostseebadweg Vitalparcours 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uh JUNI Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadionkennenlernen, 14.00-16.00 U Swin-Golf www.flensburger-sportabzeichentreff.de Petri-Park, Ostseebadweg 4. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uh Petri-Park, Ostseebadweg Bogenschießen am 29.6. gehört dazu!), Sportabzeichentraining/-abnahme, JULI (Termin Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, 28. Radtour Schleichwegetour (45km) 18.00-20.00 Uhr, Anmeldung: 42 40 14.00-16.00 U 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion0461-85 Swin-Golf kennenlernen, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion JUNI 1. 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Treffpunkt: Nikolaiallee 138e, 30Ostseebadweg ¤ www.flensburger-sportabzeichentreff.de Petri-Park, https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg AUGUST www.flensburger-sportabzeichentreff.de Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 11. Flensburger Sportabzeichentag, Nikolaiallee 138e Anmeldung: 0461-85 40 10.00-11.00 SundayFitness für 42 alle, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger StadionUhr 10.00-16.00 Uhr, Flensburger Stadion Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 7. 29. Rennradtour von Kiel nach Flensburg (80km), Hafenspitze www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JULI JUNI 8.50 kennenlernen, Uhr, Treffpunkt Bahnhof Flensburg! Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr Flensburg liebt dich Marathon, 9.00 Uhr https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Vitalparcours Fruerlund, Fruerlund, 9.30-10.30 9.30-10.30 Uhr Uhr Waitz Park, Waitzstraße 9. 3a Vitalparcours Südermarkt, www.flensburg-marathon.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours 9.30-10.30 Fruerlundlücke Uhr 6.Fruerlund, Mühlenholz/Ecke JULI Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 14. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 U 2. AUGUST JULI U Mühlenholz/Ecke Segway-Schnupperfahren, Swin-Golf Fruerlundlücke kennenlernen, Uhr3a 12.00-14.00 Waitz 14.00-16.00 Park, Waitzstraße JULI Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Han Waitzkennenlernen, Park, Waitzstraße 3a Waitz Park, Waitzstraße 3a Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤Uh Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Spielmobilaktion Spielplatz am Wasserturm, 10. am15.00-16.00 Spielmobilaktion am Spielplatz am16. Wasse Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, Uhr 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark 3.Mühlenholz/Ecke JULI JULI Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr kennenlernen, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz14.00-16.00 im Volkspark Swin-Golf U Fruerlundlücke Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr JULI Nikolaiallee 138e Anmeldung: 0461-85 4240 8. für ALLE, 18.30 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Spielplatz im VolksparkJonglieren AUGUST Spielplatz imUhr Volkspark Sportabzeichentraining/-abnahme, Petri-Park, Ostseebadweg SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 17.Uh 18.00-20.00 Uhr, Uhr Flensburger Stadion Sportabzeichentraining/-abnahme, Hafenspitze Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JULI www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Uhr Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 11. 4.www.flensburger-sportabzeichentreff.de Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Petri-Park, Ostseebadweg JULI Radtour nachUhr, Wallsbek (50km), 11.00 Uh JULI 18.00-20.00 Flensburger Stadion Bogenschießen (Termin am 29.6. gehört dazu!), Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Treffpunkt Hafenspitze www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr,11. Anmeldung: 0461-85 42 40 Waitz Park, Waitzstraße 3aFlensburger 18.00-20.00 Uhr, Stadion SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr Treffpunkt: Nikolaiallee 138e, 30 ¤ www.flensburger-sportabzeichentreff.de Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr 18. AUGUST Segway-Schnupperfahren, 19.00-21.00 Uhr Hafenspitze Ringstraße/Ecke An der Nybro JULI Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/fle SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr 7.Nikolaiallee www.rolldichfit.de, 138eTel. Anmeldung: 0461-85 13. Anmeldung unter 0461/85-42 40, 3042¤40frauke@rolldichfit.de, 85 Hafenspitze JULI Probier mal Cross Skating! Rennradtour Kiel nach Flensburg (80km), JULI Vitalparcoursvon Fruerlund, 15.00-16.00 VitalparcoursUhr Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der N 8.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Flensburg! Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 9.https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 JULI 23. 13. Petri-Park, Ostseebadweg E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Han JULI Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40 30 ¤ E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadionkennenlernen, 14.00-16.00 U Swin-Golf Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40,Fruerlund, 30 ¤ Vitalparcours 24.Uh www.flensburger-sportabzeichentreff.de Waitz Park, Waitzstraße 3a 15.00-16.00 10. Spielmobilaktion amMühlenholz/Ecke Spielplatz am Wasserturm, Fruerlundlücke JULI JULI 11. Flensburger Sportabzeichentag, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 U 1. 10.00-16.00 Uhr,für Flensburger Stadion Jonglieren ALLE, Petri-Park, 18.30 UhrOstseebadweg AUGUST www.flensburger-sportabzeichentreff.de Spielplatz im VolksparkSportabzeichentraining/-abnahme, 25. Flensburg liebt dichFruerlund, Marathon, 9.00 Uhr Vitalparcours 15.00-16.00 18.00-20.00 Uhr, Uhr Flensburger Stadion

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

JUNI

MAI

JUNI

MAI

26. MAI 8.

21.

28. JULI 13. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr3a Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr MAI Waitz Park, Waitzstraße

AUGUST

7. 11. JUNI

JULI

MAI

13.

23.

JULI

JUNI

11.

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke

9. 22. 6. MAI

JULI

MAI

JULI

23.

JULI

ions-Cup, 14.00-18.00 Uhr, endtreff Weiche, Jägerweg 2

JULI

cours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr olz/Ecke Fruerlundlücke olf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr k, Ostseebadweg zeichentraining/-abnahme, 0.00 Uhr, Flensburger Stadion sburger-sportabzeichentreff.de kating, 11.00-14.00 Uhr ße/Ecke An der Nybro dichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ mal Cross Skating! 7.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro ng unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤

JUNI

19. MAI 7. MAI 5. 21. JUNI

24.

1 9 0 2

Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤ Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr Spielplatz im Volkspark Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Ringstraße/Ecke An der Nybro www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ Probier mal Cross Skating! 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤

MAI MAI

16. 4. MAI MAI 4.

SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr Hafenspitze

cours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr olz/Ecke Fruerlundlücke olf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr rk, Waitzstraße 3a

MAI

JUNI

sfest „Europa“, 14.00-18.00 Uhr hof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com -Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr naften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt ng unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤

JULI

MAI

14. 2.

18.

JULI

17.

JULI

16.

cours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr olz/Ecke Fruerlundlücke olf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr k, Ostseebadweg zeichentraining/-abnahme, 0.00 Uhr, Flensburger Stadion sburger-sportabzeichentreff.de

Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr Spielplatz im Volkspark

11. 1.

Wildschweinzaunüberwindungstour our), 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze dfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg

Waitz Park, Waitzstraße 3a

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr Spielplatz im Volkspark

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

MAI

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Generations-Cup, 14.00-18.00 Uhr Uhr, Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 1. Ort: Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 JUNI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 4. 18.00-20.00 Uhr,Waitzstraße Flensburger3aStadion Waitz Park, JUNI www.flensburger-sportabzeichentreff.de StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤ Ringstraße/Ecke An der Nybro Radtour Wildschweinzaunüberwindungstour StandUpPaddling, 18.00-21.0085 Uhr¤ 5. www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, (Grenztour), 10.00Skating! Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤ JUNI Probier mal Cross https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 6. Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JUNI Sportabzeichentraining/-abnahme, Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Sportabzeichentraining/-abnahme, Waitz Park, WaitzstraßeUhr, 3a Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 www.flensburger-sportabzeichentreff.de Generations-Cup, 14.00-18.00 Uhr, Uhr 72,5 hours Schlachthof - Butcher Jam Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 7. DockyardWeiche, Festival, 15.00-16.00 Uhr Ort: Jugendtreff Jägerweg 2 Frühlingsfest „Europa“, 14.00-18.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JUNI Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com Schlachthof/Sportpiraten, Petri-Park, Ostseebadweg Vitalparcours Fruerlund,www.sportpiraten.com 9.30-10.30 Uhr 72,5 hours Schlachthof - Butcher Jam Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 8. Dockyard Festival, Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn15.00-16.00 2, Unaften/Handewitt 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JUNI Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤ www.flensburger-sportabzeichentreff.de Waitz Park, Waitzstraße 3a StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Uhr 72,5 hours Schlachthof - Butcher SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 UhrJam Dockyard Festival,0461-85 15.00-16.00 Uhr Fahrensodde, Anmeldung: 42 40, 44 ¤ Hafenspitze Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com 9. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr (50km), Radtour nach Süderschmedeby JUNI Waitz Park, Waitzstraße 3a Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤ 11 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 ¤ Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 11. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JUNI Petri-Park, Ostseebadweg Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 ¤ Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de 13. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de JUNI Sportabzeichentraining/-abnahme, Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 18.00-20.00 Uhr, Stadion Ringstraße/Ecke An Flensburger der Nybro 72,5 hours Schlachthof - Butcher Jam www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.rolldichfit.de, Dockyard Festival,frauke@rolldichfit.de, 15.00-16.00 Uhr 85 ¤ (Termin am 15.6. gehört dazu!), ProbierBogenschießen mal Cross Skating! Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com 14. Radtour18.00-20.00 Schleichwegetour (45km) 0461-85 42 40 Uhr, Anmeldung: 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro JUNI 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze 72,5 hours Schlachthof - Butcher Treffpunkt: Nikolaiallee 138e,Jam Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40,30 85¤¤ https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 72,5 hours Schlachthof - Butcher Jam Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3awww.sportpiraten.com Schlachthof/Sportpiraten, Radtour nach Süderschmedeby Generations-Cup, 14.00-18.00(50km), Uhr, 11 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Ort: Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Nikolaiallee 138e Anmeldung: 0461-85 4240 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr44 ¤ Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 42 40, Sportabzeichentraining/-abnahme, Hafenspitze 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 www.flensburger-sportabzeichentreff.de Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 42 40, 44 ¤ Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Bogenschießen (Termin am 15.6. gehört dazu!), Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a 18.00-20.00 Uhr, Anmeldung: 0461-85 42 40 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Treffpunkt: Nikolaiallee 138e, 30 ¤ Segway-Schnupperfahren, 19.00-21.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Petri-Park, Ostseebadweg Anmeldung unter Tel. 0461/85-42 40, 30 ¤ Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Flensburger Stadion Uhr Vitalparcours Uhr, Fruerlund, 15.00-16.00 www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf 14.00-16.00 72,5 hourskennenlernen, Schlachthof - Butcher Jam - Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 72,5 hours Schlachthof - Butcher Jam www.flensburger-sportabzeichentreff.de

JULI

MAI

10.

MAI

AUGUST

https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Waitz Park, Waitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 9. Petri-Park, Ostseebadweg Petri-Park, Ostseebadweg MAI Sportabzeichentraining/-abnahme, Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.flensburger-sportabzeichentreff.de Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Ringstraße/Ecke der Nybro Uhr Frühlingsfest „Europa“,An14.00-18.00 www.rolldichfit.de, www.sportpiraten.com frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ 11. Schlachthof/Sportpiraten, Probier mal Cross Skating! MAI Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr 14.30-17.30 An der Nybro E-Fun-Unaften, An derUhr, BahnRingstraße/Ecke 2, Unaften/Handewitt Anmeldung unter Tel. 046/85-42 Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 3040, ¤ 85 ¤

(Grenztour), 10.00 Uhr, Treffpunkt14.00-16.00 Hafenspitze Uhr Swin-Golf kennenlernen, MAI

Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Ringstraße/Ecke An der Nybro www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ Probier mal Cross Skating! 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr

RadtourMühlenholz/Ecke Wildschweinzaunüberwindungstour Fruerlundlücke 7.

MAI

22. Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JUNI Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com StandUpPaddling, 18.00-21.00 Uhr Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, 44 ¤ 23. 72,5 hours Schlachthof Butcher Jam Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 8.Vitalparcours Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Uhr JUNI. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke StandUpPaddling, 18.00-21.00 14. 22. JUNI Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 44 ¤ Fahrensodde, Anmeldung: 0461-85 2743, MAI MAI 25. Waitz Park, 3a 72,5 Waitzstraße hours Schlachthof Butcher Jam Uhr Vitalparcours Fruerlund,- 15.00-16.00 JUNI Dockyard Festival, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 23. Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com 9.Mühlenholz/Ecke Sportabzeichentraining/-abnahme, Fruerlundlücke MAI Radtour nach Uhr, Süderschmedeby (50km), JUNI 18.00-20.00 Flensburger Stadion Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 11 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze 16. Petri-Park, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Ostseebadweg https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg MAI 27. Sportabzeichentraining/-abnahme, Radtour Schleichwegetour (45km) JUNI 26. 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 11. 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze MAI www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JUNI https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr für alle, 10.00-11.00 Uhr Fruerlundlücke 19. SundayFitness Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke 15.00-16.00 Uhr 2. Hafenspitze MAI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 U MAI

22.

AUGUST

24.

AUGUST

27.

AUGUST

29.

AUGUST

NeubürgerInnen-Radtour Ost (25km) 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg

NeubürgerInnen-Radtour West (25km) 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg

AUGUST 1.Jonglieren Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 10.00-16.00 Uhr, Flensburger Stadion für ALLE, Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Anmeldung unter18.30 Tel. 046/85-42 40, 30 ¤ Petri-Park, Ostseebadweg Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 24. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke AUGUST 10. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Spielplatz im Volkspark am Spielplatz am Wasserturm, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Spielmobilaktion Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Flensburg liebt dichJULI Marathon, 9.00Fruerlund, Uhr Uhr, 14.30-18.00 im Stadion Volkspark Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 25. Swin-Golf Vitalparcours 15.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Spielplatz Flensburger Petri-Park, Ostseebadweg Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Südermarkt, www.flensburg-marathon.de Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00Uhr Uhr JULI 20. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de 8.Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Spielplatz im Volkspark Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours11. Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr AUGUST 18.00-20.00 Uhr,kennenlernen, Flensburger Stadion AUGUST JULI Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Vitalparcours Fruerlund,Stadion 9.30-10.30 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a 25. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 6.www.flensburger-sportabzeichentreff.de JULI Mühlenholz/Ecke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Sportabzeichentraining/-abnahme, 11. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf11.00-14.00 kennenlernen, AUGUST Cross-Skating, Uhr14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Fruerlundlücke 30. Mühlenholz/Ecke JULI 15.00-16.00 Waitz Park,AnWaitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Ringstraße/Ecke der Nybro Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr JULI 22. Radtour nach Wallsbek (50km), 11.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ Petri-Park, Ostseebadweg 13. Waitz Park, Waitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST Treffpunkt Hafenspitze Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Probier mal Cross Skating! Sportabzeichentraining/-abnahme, Uhr JULI Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr 11. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Petri-Park, Ostseebadweg SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 UhrNybro Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 30. Spielmobilaktion amUhr, Spielplatz am Wasserturm, 31. 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Radtour nach Sönderhav (45km), 11.00 UhrUhr Flensburger Stadion Ringstraße/Ecke An der Nybro AUGUST 18.00-20.00 14. Sportabzeichentraining/-abnahme, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Hafenspitze Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark 2. 13. JULI Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ Treffpunkt Hafenspitze www.flensburger-sportabzeichentreff.de 8.Swin-Golf www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ JULI 18.00-20.00JULI Uhr, Flensburger Stadion Petri-Park, Ostseebadweg https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg AUGUST Probier mal Cross Skating! Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr JULI Radtour nach Sönderhav (45km), 11.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Sportabzeichentraining/-abnahme, Park, Waitzstraße 3a 14. Waitz Spielmobilaktion Spielplatz am Wasserturm, 31. 14.30-17.30 Uhr, An der Nybro Ringstraße/Ecke Anam der Nybro Treffpunkt Hafenspitze Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Uhr, Ringstraße/Ecke Flensburger Stadion Bogenschießen (Termin am 18.00-20.00 29.6. gehört dazu!), Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr JULI 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI Uhr Anmeldung Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 16. 24. www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Anmeldung: 0461-85unter 42 40 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 85 ¤ Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 14.30-18.00 Spielplatz im Volkspark Probier mal Cross Skating! Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 3. JULI AUGUST Treffpunkt: Nikolaiallee 138e, 30 ¤ Uhr, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Vitalparcours 9.30-10.30 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Jonglieren für Fruerlund, ALLE, 18.30 Uhr(50km),Uhr 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro 15. 13. Waitz Park, Waitzstraße 3ader JULI Radtour nach Wallsbek 11.00 Uhr erturm, Sportabzeichentraining/-abnahme, E-Fun-Unaften, An Bahn 2, Unaften/Handewitt Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Bogenschießen, 10.00-12.00 Uhr 16. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Spielplatz im Volkspark Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ AUGUST AUGUST 1. Treffpunkt Hafenspitze 18.00-20.00 Uhr,am Flensburger Stadion Nikolaiallee 138e 0461-85 42 40 Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40 30 ¤Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI Anmeldung: Spielmobilaktion Spielplatz am Wasserturm, Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Petri-Park, Ostseebadweg 11. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST SundayFitness für 10.00-11.00 Rennradtour von KielVitalparcours nach Park, Flensburg (80km), www.flensburger-sportabzeichentreff.de Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr Waitz Waitzstraße 3aalle, 14.30-18.00 Uhr,kennenlernen, Spielplatz im Volkspark 17. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, AUGUST Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke HafenspitzeFruerlundlücke 8.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Flensburg! Mühlenholz/Ecke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Waitzfür Park, Waitzstraße 3a Jonglieren ALLE, 18.30 Uhr JULI 15. 27. Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg AUGUST kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr 1.Swin-Golf Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Spielplatz im Volkspark AUGUST Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke

Swin-Golf kennenlernen, 14 Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abn 18.00-20.00 Uhr, Flensburge www.flensburger-sportabzeichen Cross-Skating, 11.00-14.00 Ringstraße/Ecke An der Nybro www.rolldichfit.de, frauke@rolld Probier mal Cross Skating! 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/ Anmeldung unter Tel. 046/85-4

Vitalparcours Fruerlund, 9.30 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlück Swin-Golf kennenlernen, 14 Waitz Park, Waitzstraße 3a

Vitalparcours Fruerlund, 15.0 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlück Swin-Golf kennenlernen, 14 Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abn 18.00-20.00 Uhr, Flensburge www.flensburger-sportabzeichen

kostenfreies Angebot, eine Anmeldung ist nicht erforderlich!

Weitere Infos siehe www.vhs-flensburg.de

LEGENDE

17.

SEPTEMBER

Weitere Infos siehe https://www.sbv-flensburg.de/leben/360-mittelpunkt-mensch/programm/

SEPTEMBER

29.

SEPTEMBER

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

28.

15.

SEPTEMBER

Flensburger Fahrradfest Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr Hafenspitze

26.

SEPTEMBER

Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de

12.

SEPTEMBER

Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Ringstraße/Ecke An der Nybro www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤

SEPTEMBER

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

24.

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke

10.

SEPTEMBER

22.

SEPTEMBER

19.

SEPTEMBER

13.

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

29.

AUGUST

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40 30 ¤ Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a AUGUST

27.

AUGUST

Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a

www.flensburger-sportabzeichentreff.de 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark 17. 4. AUGUST Petri-Park, Ostseebadweg Petri-Park, Ostseebadweg

SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr Hafenspitze https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg AUGUST

18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 20. Waitzkennenlernen, Park, Waitzstraße 3a Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de AUGUST Vitalparcours Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Spielplatz im Volkspark Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr,Fruerlundlücke Flensburger StadionStadion Mühlenholz/Ecke 6. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00Uhr Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de 20. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 18. Petri-Park, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00Uhr Uhr AUGUST13. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 14.00-16.00 Uhr Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, Ostseebadweg E-Fun-Unaften, An3ader Bahn 2, Unaften/Handewitt JULI AUGUST 29. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Waitz Park, Waitzstraße Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Sportabzeichentraining/-abnahme, SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr 7. AUGUST Anmeldung unter Tel. 14.00-16.00 046/85-42 40Uhr 30 ¤ Swin-Golf kennenlernen, 22.AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18. 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Hafenspitze JULI 6. Vitalparcours Fruerlund,Stadion 15.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Petri-Park, Ostseebadweg Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Uhr AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI AUGUST Swin-Golf www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Waitz Park, Fruerlundlücke Waitzstraße 3a Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Waitz Park, Waitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 9. 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion UhrUhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de 22. 8. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15 Petri-Park, Ostseebadweg JULI Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 23. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlüc Sportabzeichentraining/-abnahme, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 3. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 UhrUhr Ringstraße/Ecke Ankennenlernen, der Nybro Swin-Golf kennenlernen, 14 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion SEPTEMBER Waitz Park, Waitzstraße 3a 19. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Fruerlundlücke 23. 8.Mühlenholz/Ecke 85 ¤ Petri-Park, Ostseebadweg 24. www.rolldichfit.de, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Waitz Park, frauke@rolldichfit.de, Waitzstraße 3a www.flensburger-sportabzeichentreff.de SEPTEMBER Petri-Park, Ostseebadweg Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 30 ¤ Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI Spielplatz am Wasserturm, 24. Spielmobilaktion Probier mal Crossam Skating! Sportabzeichentraining/-ab AUGUST Uhr AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, 10. Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Spielmobilaktion am Spielplatz Wasserturm, Waitz Park, Waitzstraße 3a(50km),am Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI 14.30-17.30 Ringstraße/Ecke An der NybroUhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburge ndewitt Radtour nach Wallsbek 11.00 Uhr JULI Ringstraße/Ecke An der Nybro 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ www.flensburger-sportabzeiche Treffpunkt Hafenspitze Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 24. www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 24. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr 11. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr erturm, SundayFitness für Spielplatz alle, 10.00-11.00 Uhr 14.30-18.00 Uhr, im Volkspark Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr JULI Probier mal Cross Skating! Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 5. AUGUST Spielplatz im Volkspark NeubürgerInnen-Radtour W AUGUST Hafenspitze Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 22. 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafensp 27.SEPTEMBER Radtour nach Wallsbek (50km), 11.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 25. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ SEPTEMBER AUGUST Treffpunkt Hafenspitze https://adfc-sh.de/index.php/a Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion JULI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 3.Mühlenholz/Ecke Waitz Park, Waitzstraße 3aFruerlundlücke Sportabzeichentraining/-abnahme, 11. 11. SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 UhrUhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 UhrUhrUhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Sportabzeichentraining/-abnahme, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr AUGUST 25. 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion hr 19. JULI Hafenspitze Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.3 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Petri-Park, Ostseebadweg Petri-Park, Ostseebadweg 18.00-20.00 Uhr,Fruerlundlücke Flensburger3a Stadion 27. Waitz Park, Waitzstraße Mühlenholz/Ecke JULI www.flensburger-sportabzeichentreff.de SEPTEMBER https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlüc Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00Uhr Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de 24. 10. AUGUST Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 18.00-20.00 Flensburger Stadion Waitz Park, Waitzstraße 3a 13. Cross-Skating, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion SEPTEMBER Swin-Golf kennenlernen, 14 SEPTEMBER Radtour nach Uhr, Sönderhav (45km), 11.00 Uhr Uhr 11.00-14.00 Uhr E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt 29. 14. Ringstraße/Ecke Petri-Park, Ostseebadweg Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 30. Mühlenholz/Ecke Waitz Park, Waitzstraße 3a www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke AUGUST www.flensburger-sportabzeichentreff.de Treffpunkt Hafenspitze der Nybro Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Anmeldung unterAnTel. 046/85-42 40 30 ¤ AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, JULI Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke JULI Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg frauke@rolldichfit.de, 85Uhr ¤ Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 13. 5.www.rolldichfit.de, Vitalparcours Fruerlund, 15 NeubürgerInnen-Radtour West (25km) 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Waitz Park, Waitzstraße 3aFruerlundlücke Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Probier malWaitzstraße Cross Skating! Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 30. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Waitz Park, 3a 9.30-10.30 Uhr JULISEPTEMBER 22. 13. 12. Vitalparcours Fruerlund, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlüc 10.00 Uhr,am Treffpunkt Hafenspitze www.flensburger-sportabzeichentreff.de E-Fun-Unaften, An der Bahn 2, Unaften/Handewitt Sportabzeichentraining/-abnahme, Sportabzeichentraining/-abnahme, 29. Spielmobilaktion Spielplatz am Wasserturm, 31. 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI AUGUST Ostseebadweg SEPTEMBER Petri-Park, erturm, Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 16. ¤ Swin-Golf kennenlernen, 14 https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40 30 ¤ 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion AUGUST 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤Uhr Waitz Park, kennenlernen, Waitzstraße 3a 14.00-16.00 Sportabzeichentraining/-abnahme, 26. Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf JULI Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion SEPTEMBER Sportabzeichentraining/-ab Spielmobilaktion am Spielplatz 31. Waitz Park, 3a Nybro Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr WaitzWaitzstraße Park, Waitzstraße 3a am Wasserturm, www.flensburger-sportabzeichentreff.de 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI 10. 18.00-20.00 Uhr, Flensburge Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Flensburger Fahrradfest 24. Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, www.flensburger-sportabzeiche Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com SEPTEMBER 15. hr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark 17.SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Uhr SEPTEMBER Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr JULI Cross-Skating, 11.00-14.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 15. Sportabzeichentraining/-abnahme, Hafenspitze Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 28. Ringstraße/Ecke An der Nybro Uhr Spielplatz imkennenlernen, Volkspark Swin-Golf 14.00-16.00Uhr Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST 18.00-20.00 1. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke hr SEPTEMBER www.rolldichfit.de, frauke@rol Uhr, Flensburger Stadion Petri-Park, Ostseebadweg 12. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, AUGUST www.flensburger-sportabzeichentreff.de 15.SEPTEMBER Sportabzeichentraining/-abnahme, Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Uhr 17. NeubürgerInnen-Radtour O Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST 18.00-20.00 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 26. Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Uhr, Flensburger Stadion Uhr 29. 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafensp Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr www.flensburger-sportabzeichentreff.de SEPTEMBER Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 18. SEPTEMBER 3. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de 20. SEPTEMBER Sportabzeichentraining/-abnahme, Petri-Park, Ostseebadweg Waitz Park, Waitzstraße 3a https://adfc-sh.de/index.php/a Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr JULI SEPTEMBER kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr AUGUST 19. Swin-Golf 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Sportabzeichentraining/-abnahme, Flensburger Fahrradfest Vitalparcours Fruerlund, Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Waitz Park, Waitzstraße 3a9.30-10.30 Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr SEPTEMBER Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Schlachthof/Sportpiraten, www.sportpiraten.com Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 15. 20. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Weitere Infos siehe www.vhs-flensburg.de 6. SEPTEMBER LEGENDE Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr SundayFitness für alle, 10.00-11.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke AUGUST 3. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr AUGUST Swin-Golf Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr r Waitz Park, Waitzstraße 3a Hafenspitze Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke SEPTEMBER 28. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Weitere Infos siehe https://www.sbv-flensburg.de/leben/360-mittelpunkt-mensch/p 19. Waitz Park, Waitzstraße 3a 9.30-10.30 Uhr Vitalparcours Fruerlund, Ringstraße/Ecke An der Nybro Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Waitzkennenlernen, Park, Waitzstraße 3a Swin-Golf 14.00-16.00 Uhr Radtour nach23. Sönderhav (45km), 11.00 Uhr SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 22.SEPTEMBER Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ kostenfreies Angebot, eine Anmeldung ist nicht erforderlich! 5. Petri-Park, Ostseebadweg Sportabzeichentraining/-abnahme, UhrTreffpunkt Hafenspitze Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr NeubürgerInnen-Radtour West (25km) Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr AUGUST Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr JULI 22. SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Sportabzeichentraining/-abnahme, 17. NeubürgerInnen-Radtour Ost (25km) Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Waitz Park, Waitzstraße 3a Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke ndewitt 18.00-20.00 Stadion www.flensburger-sportabzeichentreff.de 22. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr SEPTEMBER29. https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion SEPTEMBER 10.00 Uhr, Uhr, Flensburger Treffpunkt Hafenspitze Petri-Park, Ostseebadweg Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 SEPTEMBER www.flensburger-sportabzeichentreff.de hr Vitalparcours AUGUST 8. Fruerlundlücke Waitz Park, Waitzstraße 3a Spielmobilaktion am Spielplatz am Wasserturm, 24. www.flensburger-sportabzeichentreff.de https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Sportabzeichentraining/-abnahme, Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke 5. NeubürgerInnen-Radtour WestUhr (25km) Petri-Park, Ostseebadweg erturm, AUGUST Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz imStadion Volkspark JULISEPTEMBER Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Uhr Flensburger 22. Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Sportabzeichentraining/-abnahme, 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Sportabzeichentraining/-abnahme, Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Ringstraße/Ecke An der Nybro 24. 10. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Waitz Park, Waitzstraße 3a SEPTEMBER https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Weitere Infos siehe www.vhs-flensburg.de LEGENDE 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke frauke@rolldichfit.de, 85Uhr ¤ SEPTEMBER SEPTEMBER www.flensburger-sportabzeichentreff.de 24. www.rolldichfit.de, FruerlundlückeUhr Cross-Skating, 11.00-14.00 Spielmobilaktion am Mühlenholz/Ecke Spielplatz am Wasserturm, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Waitz Park, Waitzstraße 3a Probier mal Cross Skating! Weitere Infos siehe https://www.sbv-flensburg.de/leben/360-mittelpunkt-mensch/programm/ AUGUST Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Ringstraße/Ecke An der Nybro 14.30-18.0025. Uhr, Spielplatz im Volkspark Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr hr 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der Nybro Radtour nach Wallsbek (50km), 11.00eine Uhr Petri-Park, Ostseebadweg www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤Anmeldung Jonglieren für ALLE, 18.30 Uhr kostenfreies Angebot, ist nicht 24. erforderlich! 24. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr JULI 10. Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ Treffpunkt Hafenspitze Sportabzeichentraining/-abnahme, Spielplatz imAUGUST Volkspark ProbierMühlenholz/Ecke mal Cross Skating! 12.SEPTEMBER Swin-Golf Fruerlundlücke kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Fruerlundlücke SEPTEMBER Mühlenholz/Ecke 11. Sportabzeichentraining/-abnahme, SundayFitness für alle, 10.00-11.00 UhrNybro 18.00-20.00 Flensburger Stadion Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 UhrUhr 14.30-17.30 Uhr, Ringstraße/Ecke An der SEPTEMBER Waitzkennenlernen, Park, Waitzstraße 3a hrVitalparcours Swin-Golf 14.00-16.00 AUGUST Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Hafenspitze 26. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Anmeldung unter Tel. 046/85-42 40, 85 ¤ 27. Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg SEPTEMBER kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 AUGUST Swin-Golf Mühlenholz/Ecke r Swin-Golf kennenlernen, Sportabzeichentraining/-abnahme, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 14.00-16.00 Uhr Fruerlundlücke 12. Waitz Park, Waitzstraße 3aFruerlundlücke Mühlenholz/Ecke Sportabzeichentraining/-abnahme, 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Petri-Park, Ostseebadweg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 30. Flensburger Fahrradfest 27.SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr 18.00-20.00 Uhr, www.sportpiraten.com Flensburger Stadion ensburg Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr JULI Schlachthof/Sportpiraten, AUGUST 15. 26. ¤ 18.00-20.00 Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Petri-Park, Fruerlundlücke Ostseebadweg www.flensburger-sportabzeichentreff.de Uhr, Flensburger Stadion Waitz Park, Waitzstraße 3a10.00-11.00 Uhr Mühlenholz/Ecke SundayFitness für alle, SEPTEMBER SEPTEMBER Segway-Schnupperfahren, 12.00-14.00 Uhr Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Sportabzeichentraining/-abnahme, r www.flensburger-sportabzeichentreff.de kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Hafenspitze Fruerlund, 13. 28. Swin-Golf Spielplatz am Wasserturm, 31. Spielmobilaktion Nybro Vitalparcours 15.00-16.00 Uhr E-Fun-Unaften, An am der Bahn 2, Unaften/Handewitt Ringstraße/Ecke An der Nybro 29. 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Stadion Flensburger Fahrradfest Petri-Park, Ostseebadweg AUGUST SEPTEMBER Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr 14.30-18.00 Uhr, Spielplatz im Volkspark JULI Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Anmeldung unter Tel. 046/85-42www.sportpiraten.com 40 30 ¤ www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, www.flensburger-sportabzeichentreff.de Schlachthof/Sportpiraten, 15. Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Uhr SundayFitness für alle, 10.00-11.00 ndewitt 18.00-20.00 Uhr, Flensburger Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 29. 17.SEPTEMBER NeubürgerInnen-Radtour OstStadion (25km) Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Cross-Skating, 11.00-14.00 Uhr Petri-Park, Ostseebadweg Waitz Park, Waitzstraße 3a Hafenspitze 29. 28. www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr AUGUST Sportabzeichentraining/-abnahme, 10.00 Ringstraße/Ecke Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Waitz Park, SEPTEMBER Waitzstraße 3a An der Nybro SEPTEMBER SEPTEMBER Uhr Waitz Park, Waitzstraße 3a https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Fruerlund, 15.00-16.00 Uhr www.rolldichfit.de, frauke@rolldichfit.de, 85 ¤ 18.00-20.00 Flensburger Stadion hr Spielmobilaktion am Vitalparcours Spielplatz am Uhr, Wasserturm, Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke www.flensburger-sportabzeichentreff.de 14.30-18.0015. Uhr, Spielplatz im Volkspark Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke 17. NeubürgerInnen-Radtour Ost (25km) Sportabzeichentraining/-abnahme, 29. 10.00 Uhr, Treffpunkt Hafenspitze Weitere Infos siehe www.vhs-flensburg.de UhrVitalparcours LEGENDE Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr AUGUST SEPTEMBER Fruerlund, 15.00-16.00 18.00-20.00 Uhr,Uhr Flensburger Stadion SEPTEMBER Waitz Park,Infos Waitzstraße 3a https://adfc-sh.de/index.php/adfc-vor-ort/flensburg Mühlenholz/Ecke Fruerlundlücke Weitere siehe https://www.sbv-flensburg.de/leben/360-mittelpunkt-mensch/programm/ www.flensburger-sportabzeichentreff.de Swin-Golf kennenlernen, 14.00-16.00 Uhr Vitalparcours Fruerlund, 9.30-10.30 Uhr kostenfreies Angebot, eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Petri-Park, Ostseebadweg

FREIZEITTIPPS

Donnerstag 16.05.2019 15:00 Boule-Turnier Die Arbeiterwohlfahrt lädt zum Boule-Turnier ein. Dazu wird gegrillt. Interessenten können unter Tel. 0461–940389-451 reservieren. Stadtteilcafé Fries. Berg, Mathildenstr. 22 15:00-16:00 Halten Sie sich fit Treffpunkt „Vitalparcours am Mühlenholz“ 18:00 Wem gehört die Kunst? Führung , Museumsberg 19:00 Handball Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. MT Melsungen Flens Arena

Flensburg: SumSum In diesem Familien-Indoorspielpark in einer über 3800 qm großen Halle werden ein gigantisches Kletter-Labyrinth, Trampolins für Groß und Klein, ein Multifunktionssportfeld, Hüpfburgen, ein Kleinkinder-Spielbereich, und viele andere Spielgeräte angeboten. Natürlich dürfen die Eltern (oder andere Begleiter) mitspielen und -toben, können

aber auch bei einer schönen Tasse Kaffee in Ruhe die Zeitung oder eine Zeitschrift lesen. Empfehlenswert ist daneben der Kleinkinderbereich, der mit viel Liebe zum Detail entwickelt wurde. Hier können die Kleinsten nicht nur spielen und entdecken, sondern auch ihre Feinmotorik gezielt trainieren. Zudem haben wir einen eigenständigen Wickelraum installiert, in dem auch Papas ohne Probleme wickeln können. Fürs leibliche Wohl ist gleichfalls gesorgt, es ist allerdings im gesamten SumSum nicht gestattet, eigene Speisen und Getränke zu verzehren.

„Eine Seefahrt, die ist lustig …“ – auch mit der MS Viking!! Erleben Sie die Natur und genießen Sie die einmalige Aussicht von Seiten der Flensburger Förde. Lassen Sie es sich bei einem leckeren Frühstück gut erge-

19:30 Dämmerungsbummel Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 19:30 De Strom Drama von Max Halbe Studio Augustastraße 19:30 Abschlusskonzert der Woche der Militärmusik Deutsches Haus 19:30 Festwoche – 10 Jahre Woehl-Orgel: Konzertante Orgelführung mit KMD Michael Mages St. Nikolai Flensburg 20:00 Saisonabschluss: Operetten-Komödie: „Mød mig på Cassiopeia“ Gastspiel des Folketeatret Stadttheater 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51

TOBEN, SPIELEN, FEIERN!

Osterallee 198a ∙ 24944 Flensburg ∙ Telefon: 0461/36004 www.facebook.com/sumsumflensburg ∙ www.sumsum-flensburg.de

hen und überzeugen Sie sich von unseren günstigen Ausschankpreisen. Wir bieten Ihnen unvergessliche Ausflugsfahrten auf der Ostsee mit attraktiven Einkaufsmöglichkeiten von zollfreier Ware. Weitere Infos erfahren Sie auf der Homepage www.viking-schifffahrt.de!

Naturwissenschaftliches Museum und Eiszeit-Haus Das Programm des Eiszeit-Hauses bietet Kindern und Familien wieder viele Möglichkeiten, etwas Spannendes oder Schönes zu basteln. Neben Klassikern wie dem Bernsteinschleifen oder der Gestaltung von Dino-Biotopen, haben sich die Leute vom Eiszeit-Haus neue Aktionen ausgedacht. So können sich die Kinder selber einen kleinen, mobilen Garten bauen und Sonnenblumen in Blechtöpfen heranziehen. Zusammen mit den bienenfreundlichen Pflanzen, die aus den selbstgemachten Samenbomben sprießen, laden die blühenden Sonnenblumen Wildbienen zum Futtern und Trinken ein, die in den gebastelten Nisthilfen ihre Brutröhren anlegen. Darüber hinaus kommt auch der Umwelt- und Klimaschutz nicht zu kurz: Aus alten Verpackungen und anderen Sachen werden lustige, nützliche Dinge geschaffen, und schließlich können Kinder ein Papp-Häuschen mit funktionierender Photovoltaikanlage bauen. Eiszeit-Haus: Mühlenstraße 7; Naturwissenschaftliches Museum: Museumsberg 1

Freizeitbad Tarp Jetzt startet auch die diesjährige Freibadsaison in Tarp. Alle, die auch dieses Jahr das schöne Freizeitbad nutzen möchten, sollten sich Sonntag, den 28. April 2019 vormerken. An diesem Tag eröffnet das Freizeitbad in Tarp die Saison mit freiem Eintritt. Wer noch keine Eintrittskarten erworben hat: Ab dem 28.04.2019 gibt es die Eintrittskarten dann während der Öff-

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Donnerstag 16.05.2019 20:15 Royal Opera House London: Flight Pattern/Within the Golden Hour UCI-Kinowelt

den Umkleiden nutzen. Darüber hinaus können die Gäste Wasserrutschen sowie Sprungtürme nutzen. Außerdem gibt es Wasserduschen im großen Becken für die passende Abkühlung nicht nur an heißen Sommertagen. Adresse: Walter-Saxen-Str. 12, 24963 Tarp

Freitag 17.05.2019 09:00-10:30 Deutschkurs für Frauen Familienzentrum Nordstadt

(Danfoss) Universe nungszeiten des Freizeitbades. Eine EC-Kartenzahlung ist ab der Saison 2019 möglich! Das Freizeitbad Tarp verfügt über drei Schwimmbecken: Das „Große“, das Nichtschwimmerbecken, und ein sogenanntes „Baby-Becken“. Die Nutzer und Gäste können sich gern auf der großen Liegewiese tummeln, oder auch die Sitzgelegenheiten im Restaurations- und Eingangsbereich, bei

Eine Autostunde und etwa 70 km von Flensburg entfernt bei Nordborg in Dänemark ist ein aufregender Erlebnispark beheimatet. Universe ist ein naturwissenschaftlicher Erlebnispark, in dem sich Kinder und Erwachsene spielend naturwissenschaftliches und technisches Wissen aneignen. Hier jagt ein spannendes Experiment und verrücktes Naturphänomen das nächste. Außerdem kannst du Wasserraketen

bauen, mit einem richtigen Bagger baggern, zweirädrige Segways fahren und ein Auto stemmen. Universe – hier ist Spaß eine Wissenschaft. Jedes Jahr kommen tausende Familien mit Kindern sowie viele Schulkinder in den Erlebnispark. Während der Saison gibt es bei uns jeden Tag anspruchsvolle Abenteuer zu erleben. Wir verbinden Lernen mit viel Spaß und wecken so die Neugier bei unseren Gäs-

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Nähere Infos auf Seite 58 18:00 Taizé-Andacht St. Gertrud

Pfingstmarkt auf Gut Oestergaard Erneut wird der Pfingstmarkt in diesem Jahr über 3 Tage angeboten! Wie in den letzten Jahren wird es vom 08. bis 10. Juni 2019 einen Tag des offenen Hofes, mit Kunsthandwerkermarkt in der Kulturscheune und auf dem Gutsgelände geben. Einst aus dem Rapsblütenfest entstanden, ist der Pfingstmarkt heute eine feste Einrichtung auf Gut Oestergaard. Etwa 150 Aussteller erwarten Sie an drei Tagen und bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Mischung ihrer Produkte. Sie finden dort Kunsthandwerk, Antikes und einige Informationsstände, sowie Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region. Für die kleinen Gäste gibt es Ponyreiten und eine Schmiede zum Mitmachen, sowie weitere Mitmachaktionen. Außerdem sorgen am Montag die Jagdhornbläser Gelting/Sörup und der dt. Teckelclub aus Schleswig für Abwechslung. Erneut dabei ist an allen Tagen das Oldtime-Jazztrio und wird mit ihrer Musik für eine lockere Atmosphäre sorgen. Ein Eintritt von 4,- € pro Person wird erst ab dem Alter von 15 Jahren erhoben. Ausreichend kostenlose Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe zur Verfügung.

13:30-14:30 Büchercafé Kita Sol-Lie

Pfingsten Landpartie im Frühsommer …

Pfingstmarkt 2019

08., 09. und 10. Juni von 10 – 18 Uhr Eintritt: 4,00 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!)

Kunsthandwerk in der Scheune und im Außengelände Antikes, sowie Schönes für Haus & Garten Spezialitäten von Direktvermarktern aus der Region Oldtime Jazztrio Jagdhornbläser, deutscher Teckelklub (am Montag) Historisches Handwerk für Kinder Weitere Attraktionen für kleine & große Besucher erwarten Sie

19:30 De Strom Drama von Max Halbe Studio Augustastraße 19:30 Menke Planetarium Konzert: Fool’s Paradise Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Vanessa Oper von Samuel Barber Stadttheater 20:00 Alte Bekannte Deutsches Haus 23:00 S & L Party Volksbad

Familie Lempelius freut sich auf Ihren Besuch.

Gut Oestergaard

Zwischen Flensburg und Kappeln: Ferienhof Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg Weitere Infos unter: www.gut-oestergaard.de

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

FREIZEITTIPPS

Sonnabend 18.05.2019 10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10

ten. Wir möchten Begeisterung wecken für Naturwissenschaften, Technik und die Verwirklichung eigener Ideen – das ist unsere Vision.

10:00-13:00 Handlettering-Treff „Spezial“ vhs-Zentrum an der Nikolaikirche; R 20 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung in Flensburg, kostenpflichtig Nähere Infos auf Seite 58 12:15 Kirchenführung St.-Nikolai-Kirche Südermarkt, Flensburg 14:00 Fußball Oberliga SC Weiche Flensburg 08 II vs. TSV Lägerdorf Arndtstraße 14:00 Fußball Oberliga TSB Flensburg vs. VfR Neumünster Eckenerstraße 14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens, 9 – 15 J. mit S. Kitzig 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 16:00 Menke Planetarium Keine Veranstaltung! Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

FÖRDERUNDFAHRT Flensburg

Glücksburg

Tel.: 0461-25520 www.viking-flensburg.de

Tolk-Schau Der Familien-Freizeitpark Tolk-Schau ist ein traditioneller Familienbetrieb. Seit den Anfängen in 1963 hat er sich zu einem echten Erlebnispark auf ca. 30 ha ausgedehnt. Über 100 lebensgroße Dinosauriernachbildungen sind hier ebenso beheimatet, wie z. B. Hühner, Pfaue, Laubfrösche, Schildkröten… Dabei wird der besondere Charme des Parks durch Einbeziehung der natürlichen Schönheit der Landschaft Angeln noch unterstrichen. – „Entspannung pur“ also! Dennoch wollen wir dem Wunsch nach besonderem Vergnügen durch diverse Spiel- und Fahrgeräte,

die stets um weitere Neuheiten ergänzt werden, Rechnung tragen. Den Besuchern des Parks gefällt besonders bei uns, dass durch das unterschiedliche Angebot jeder auf seine Kosten kommt. Große Spielplätze für die Kleineren, Fahrgeschäfte für die Größeren und für die ganze Familie Grillmöglichkeiten und diverse Ausstellungen und Sammlungen zu unterschiedlichen Themen. Umgeben von viel Natur, begleitet von teils freilaufenden Tieren, so wird Wissen in einem attraktiven Umfeld vermittelt. Die Tolk-Schau öffnet am 27. April 2019 ihre Pforten für Besucher.

Gettorf. Mittlerweile im Norden eine feste Institution geworden, bietet der Tierpark auch in diesem Jahr viele Besonderheiten – neben dem normalen Tierparkbesuch – für seine zahlreichen jungen und junggebliebenen Gäste an. Am ersten Mai-Wochenende, am 4. und 5. Mai, finden die ganztägig die Kindertage „Rund um die Welt an einem Tag“ statt. Teilnehmende Kinder dürfen sich auf eine spannende und abwechslungsreiche Weltreise, an nur einem Tag, freuen!

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Tierpark Gettorf Eine Dreiviertelstunde per Auto von Flensburg entfernt finden Interessierte – nicht nur Tierfreunde – den Tierpark

St. Peter-Ording Seehunde & Co. Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere...

über

Der NaturErlebnisTierpark Westküstenpark & Robbarium Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

Jahre

Ausflugsfahrten und Urlaubsreisen für Gruppen und Vereine. Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche seit über 40 Jahren.

Omnibusbetrieb Nylannweg 8 24980 Schafflund Tel. 04639/9501-0 Fax 04639/9501-22 e-mail: mail@stielow-tours.de www.stielow-tours.de

Die großen Kulleraugen niedlicher Seehund-Babys, das aufgeregte Klappern stolzer Weißstorch-Eltern, und die kühnen Tauchmanöver der Basstölpel, die fürsorgliche Eltern sind, gleichzeitig aber auch „übellaunige“ Nachbarn in ihrer Kolonie: Der Westküstenpark in St. Peter-Ording hat sie alle. Auf dem 14,5 Hektar großen Areal an der Grenze des Nationalparks Wattenmeer trifft sich jedes Jahr Schleswig-Holsteins größte, freifliegende Storchenkolonie, schwimmen Robben in Deutschlands größtem Seehundbecken, und brüten Basstölpel in Europas größter Basstölpel-Anlage. Basstölpel sind eine Rarität in Zoos. Die Kolonie der kühnen Sturzflieger im Westküstenpark ist im Laufe der Jahre aus verletzten beziehungsweise verölten Vögeln aufgebaut worden, die nicht wieder ausgewildert werden konnten. Sie hätten in der freien Natur nicht überlebt und fühlen sich in ihrer neuen Heimat in St. Peter-Ording wohl: Ein halbes Dutzend Brutpaare zieht den Nachwuchs groß. Zusätzliche Angebote: Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Eventankündigungen unter: www.westkuestenpark.de flj

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Ref. Nr.: 853

e s r e v i n U s r ü f t e k c i t r e d n i K Der

haft Spass mac

dem Wissensc Erlebnispark , in

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den größten und lustigsten Erlebnispark in Südjütland. Hier könnt ihr in der fantastischen Welt der Naturwissenschaften und Technik auf Entdeckungsreise gehen.

www.universe.dk/de

Universe-Kinderticket Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Kinderticket für ein Kind. Das Kinderticket fürs Universe gilt einen Tag und für ein Kind (5-15 Jahre) bei gleichzeitigem Kauf eines voll bezahlten Erwachsenentickets am Universe-Ticketschalter vor Ort. Der Gutschein kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. Das Ticket kann vom 13. April 2019 bis zum 20. Oktober 2019 eingelöst werden. Siehe Öffnungszeiten auf Universe.dk/de

Universe Mads Patent vej 1 6430 Nordborg Dänemark Ref. Nr.: 853

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Stadtführungen In Flensburg und Glücksburg

Malerisches Kapitänsviertel Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten sowie historische und einfach bezaubernde Häuser. Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB (Navigation: Süderhofenden), kostenpfl.

Rum- & Zucker-Tour Sie lernen Flensburg als Rumstadt kennen. Erleben Sie Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem Rumhaus Johannsen Rum. Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB (Navigation: Süderhofenden), kostenpfl. Termine: 03./10./17./24./31. Mai, 14.30 - 15.00 Uhr

Flensburgs Geheimnisse – fernab der Altstadt

Termine: 06./13./20./27. Mai, 14.00 - 15.30 Uhr

Nachtwanderung – Kuriositäten & Mysterien Im Schein der Taschenlampe erkunden Sie mit dem erfahrenen Gästeführer Knut Franck den Alten Friedhof und den Christiansenpark. Die dort zu besichtigenden Gebäude und Denkmäler erscheinen im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht: Bundsenkapelle, Mumiengrotte, IdstedtLöwe und Spiegelgrotte. Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen! Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen, kostenpfl.

Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen Seite! Folgen Sie uns auf einem Spaziergang über den Museumsberg, vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage Alter Friedhof und zum Christiansen-Park. U.a. sehen Sie die beeindruckenden Bauwerke Spiegel-Grotte und Bundsen-Kapelle. Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt, kostenpfl.

Altstadt & Architektur Geprägt von verschiedenen Epochen, ist Flensburg eine spannende Stadt für Architekturinteressierte. Lassen Sie sich von Gebäuden unterschiedlicher Baustile beeindrucken – von Gotik über Barock bis Jugendstil – die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt ist einen genauen Blick wert. Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen, kostenpfl.

Termin: 17. Mai, 20.00 - 22.00 Uhr

Glücksburg – die historische Stadt an der Förde Termine: 05./12./19./26. Mai, 14.00 - 15.30 Uhr

Altstadt: Geschichte & Geschichten Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe mit allerlei Geschichten und Anekdoten über sich und ihre Bewohner. Was war der Westindienhandel? Und warum wird Flensburg als RUMstadt bezeichnet? Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen, kostenpfl. Termine: 08./22. Mai, 15.00 - 16.30 Uhr

Höfe, Rum & alte Schiffe Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt Flensburgs: Erkunden Sie den historischen Hafen und seine Höhepunkte. Entdecken Sie alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen über der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen im historischen Speicher. Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum, kostenpfl. Termine: 09./16./23./30. Mai, 11.30 - 13.00 Uhr

Termine: 01./15./29. Mai, 15.00 - 16.30 Uhr

Begleiten Sie uns auf einem Spaziergang durch das Ostseebad Glücksburg. Sie passieren u. a. das berühmte Wasserschloss, wandeln durch den romantischen Schlosspark und sehen den alten und neuen Marktplatz. Erfahren Sie Wissenswertes über Glücksburg und seine Geschichte. Treffpunkt: Touristinformation/Rathaus, kostenpfl. Termine: 03./29. Mai, 11.00 - 12.30 Uhr

Leinen los! – Schiffstour und Flensburg An der Seebrücke von Glücksburg erwartet Sie Ihre persönliche Stadtführerin. Gemeinsam geht es mit dem Schiff ins benachbarte Flensburg. Bestaunen Sie bei einer Schifffahrt auf der Flensburger Förde die vielseitige Küste vom Wasser aus und erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute. Sie sehen u. a. die dänischen Ochseninseln, die Marineschule Mürwik und die Wasserhäuser von Sonwik. In der historischen Hafenstadt Flensburg angekommen, geht es weiter auf einen Stadtspaziergang. Treffpunkt: Seebrücke/Strandpromenade, kostenpfl. Termin: 22. Mai, 10.15 - 12.45 Uhr flj

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Im Netz der Versuchung

(02.05.19) Der Fischerboot-Kapitän Baker Dill führt eigentlich ein entspanntes Leben in der Karibik, wird jedoch eines Tages von seiner Vergangenheit eingeholt: Seine Ex-Frau Karen taucht auf und möchte, dass er ihr hilft, ihren neuen Mann umzubringen. Wie eine gewaltige Welle wird seine alte Welt von einer neuen überspült. Doch im Licht der neuen Realität ist nicht alles so, wie es scheint.

und eine professionelle Betrügerin wollen herausfinden, welche von ihnen über die besseren Betrugsmethoden verfügt. Sie nehmen sich deshalb vor, einen naiven HighTech-Unternehmer um sein Geld zu bringen. Wer bei diesem ungewöhnlichen Wettbewerb verliert, soll danach der anderen das Feld für immer überlassen. Ein Kampf mit harten Bandagen beginnt.

zum Gejagten, als ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt wird. John Wick ist nicht der Boogeyman: Wick ist der Mann, den man engagiert, um den Boogeyman zu töten. Doch nach den Ereignissen aus den ersten beiden Filmen steht der coole Killer selbst auf der Abschussliste. Doch einen Vorteil hat Wick: Als Ausgestoßener muss er keine Regeln beachten. Diesmal ist Wick auf Krieg aus!

um mit Hilfe eines Flaschengeistes das Herz von Prinzessin Jasmin zu erobern.

Rocketman (30.05.19) Film über das Leben von Sir Elton John, von seinen Anfängen als Musikstudent an der Royal Academy Of Music bis zu seiner großen Karriere. „Rocketman“ ist kein reguläres Biopic, sondern ein FantasyMusical, bei dem die live vor der Kamera eingesungenen Songs einige der größten Momente in Elton Johns Leben widerspiegeln sollen.

Glam Girls – Hinreißend verdorben (09.05.19)

Der Film ist bereits das zweite Remake des Klassikers „Zwei erfolgreiche Verführer“. Eine Kleinganovin

John Wick: Kapitel 3

(23.05.19) Im Abschluss der kultigen Actionfilmreihe wird Keanu Reeves als Meisterkiller John Wick vom Jäger

Aladdin (23.05.19) Disney spendiert dem Oscar prämierten Zeichentrickklassiker eine Realverfilmung mit Will Smith und Mena Massoud in den Hauptrollen als Dschinni und Aladdin. Aladdin steigt in Disneys Live-Action-Adaption des eigenen Zeichentrick-Klassikers auf den fliegenden Teppich,

Kinoticker – Was gibt’s Neues im Juni 2019 ? „X-Men: Dark Phoenix“ (06.06.19) – Reboot der „Dark Phoenix“Saga, in der Jean Grey (Sophie Turner) die Kontrolle über ihre Macht verliert und zur Gefahr für die Menschheit und die X-Men wird. „Men in Black: International“ (13.06.19) – Die MIB sind zurück; die letzte und coolste Verteidigungslinie gegen außerirdische Übeltäter wird diesmal von Chris Hemsworth und Tessa Thompson gehalten. „Bailey – Ein Hund kehrt zurück“ (13.06.19) – Fortsetzung des vieldiskutierten Hundefilm-Hits Für Hund Bailey bedeutet Treue alles. Als er sich darauf vorbereitet, in den Hundehimmel aufzusteigen, gibt er seinem Herrchen Ethan ein letztes Versprechen. „Drei Schritte zu Dir“ (20.06.19) – In dieser romantischen Jugendbuchverfilmung treffen sich zwei Teenager, während sie wegen ihrer Krankheit behandelt werden. Sie verlieben sich und merken schnell, dass jeder Moment zählt, auch wenn sie sich nicht berühren dürfen. „Pets 2“ (27.06.19) – In der Fortsetzung des Animations-Hits „Pets“ der „Ich – Einfach unverbesserlich“-Macher nehmen es die Hunde Max und Duke mit einem bösen Tierarzt auf.

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Veranstaltungstipps Autonomics & Pacific Swell Sie gelten als eine der besten Rockbands aus Portland (Oregon), dem Epizentrum der vielfältigen und herausragenden Musikszene des Pacific Northwest. Autonomics haben nun schon seit Jahren rund um die Erde für Trubel gesorgt und dafür gesorgt, dass diverse Biere verschüttet wurden. Ob in einem Keller in Berlin oder in einer Spelunke in Tulsa, die Band scheint immer das gleiche Publikum zu haben: Aufgeregte, lächelnde und tanzende Massen von verschwitzten Menschen. Achtung: Ihre Musik könnte glatt süchtig machen …

Jan Philipp Zymny Der Meister des Absurden ist zurück! Unter dem Titel „How to human?“ präsentiert Jan Philipp Zymny sein drittes Comedy-Programm. Und so sollte man ihn auch am besten erleben: Live und abendfüllend. Denn erst im Format der Soloshow läuft der zweifache Sieger der deutschsprachigen Meisterschaften im Poetry Slam (2013/2015) und Gewinner des Jurypreises des Prix Pantheon (2016) zu seiner Bestform auf. „How to human?“ geht über eine bloße Aneinanderreihung einzelner Nummer oder Texte hinaus, genau wie auch Zymnys Komik über konventionelle, deutsche Comedy hinaus geht. Wer den Spagat zwischen unkonventioneller, intelligenter Stand Up-Comedy und absurder Komik gepaart mit Nonsens schätzt, wird Jan Philipp Zymny lieben.

licher Zärtlichkeit über schockige Horrormomente bis hin zum Fernweh der Seereisenden: Das „Gerhard Hansen Quartett“ bittet zum Tanz. Unterstützung finden sie an diesem Abend von „The Black Drangos“ (Garage/Punk aus HH) sowie den „Gaarden Allstars“ (SKA aus Kiel). Und wenn das alleine nicht schon super ist, wird das Ganze auch noch von 4 fantastisch aussehenden Boys (das Auge isst schließlich mit) live serviert und aufgetischt. Bon appétit! Fr. 10.05.19 Volksbad 20.00 Uhr Dota So abwechslungsreich, ja geradezu gegensätzlich war Dota noch

nie. Der Bogen spannt sich inhaltlich wie musikalisch: Die einfallsreichen, teils geheimnisvollen teils verspielten und um Bläser bereicherten Arrangements treffen auf ohrwurmige Melodien, raffinierte Harmonien und nicht zuletzt auf ihre unverwechselbare Stimme. Die Faszination, die von ihr ausgeht, beschrieb Sebastian Krämer in seiner Laudatio anlässlich der Verleihung des renommierten Fred-Jay-Preises für Textdichter wie folgt: „Überall, wo Sänger gelobt werden, fallen die Vokabeln Authentizität und Natürlichkeit. Und dann hört man Dota und denkt: Ach so! Ich nehme das mit der Natürlichkeit und Authentizität in Bezug auf alle anderen zurück.“ Sa. 11.05.19 Volksbad 20.00 Uhr

Sa. 04.05.19 Volksbad 20.00 Uhr Dark Blue Inc. Eine musikalische Reise vom Blues-basierenden Rock zu Heavy Prog und darüber hinaus. Eine neue, aufregende Band, die unterschiedlichste Stilrichtungen des Rock verbindet um einen eigenständigen Sound zu kreieren. Die Musiker von Dark Blue Inc. spielen und spielten mit Bands wie Bonfire, Y. J. Malmsteen, King Diamond, Pretty Maids, Force of Evil, Maryann Cotton, Ian Paice von Deep Purple, u. v. a. und sind weltweit bekannt bei den Fans durch ihr intensives Touren für Jahrzehnte.

Fr. 10.05.19 Kühlhaus 20.00 Uhr Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

Gerhard Hansen Quartett Schlagerpunk Perlen der Extraklasse, 100 % echte Gefühle, von ehr-

12.05.2019 Tygers of Pan Tang So. 05.05.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

18.05. 24.05. 31.05. 26.07.

Dying Gorgeous Lies RePolice Omiki (Goa) Born From Pain

30.08. 20.09. 05.10. 29.11.

Agnostic Front The Young Dudes The Waltons Neelix & Friends

Veranstaltungstipps Tygers of Pan Tang Mit ihrer ersten Single bei Neat Records wurde die Band schnell von dem riesigen amerikanischen Label MCA Records aufgegriffen, für das sie 4 Alben produzierten, die alle in den Top 20 der britischen Album-Charts zu finden waren. Jetzt sind sie endlich mal wieder in unseren Gefilden zu hören.

lerweile dritten Album „The Hunter And The Prey“ auf die kommende Festival-Saison 2019 vor.

So. 12.05.19 Roxy Concerts 19.00 Uhr Dying Gorgeous Lies Female Fronted Wasteland Metal Nach einer fulminanten Nordamerika-Tour 2017, diversen Clubund Festivalshows in ganz Europa und Russland sowie einer Headliner-Osteuropa Tour 2018, bereitet sich „DGL“ bewaffnet mit dem mitt-

Revive 5 Am 23. Mai können Gäste sich auf ein tolles Konzert der Band Revive 5 und einer Mischung aus Rock & Pop freuen

Do. 23.05.19 AlteDonnerstag, Post 19.00 Uhr

Sa. 18.05.19 Roxy Concerts 20.00 Uhr

ment“, in dem sie die vermeintlich naive Traumwelt der Kinder gegen die Heuchelei der Erwachsenen verteidigt. „Ich schreibe euch keine Parolen“ ist das Credo der Künstlerin, die wohl gerade deshalb mit ihren Liedern die gesellschaftspolitischen Themen der jüngsten Zeit in einer Art und Weise auf den Punkt zu bringen vermag, die das Publikum abholt und zum Nachdenken einlädt, statt zu belehren. Zusammen mit kongenialen Sessionmusikern wird sie im Volksbad auch neue Lieder spielen.

23. Mai 2019

Sarah Lesch Im Rahmen des folkBALTICA-Festivals Die Liedermacherin Sarah Lesch ist eine Freundin klarer Ansagen: „Alle finden’s scheiße, aber alle machen sie mit“ heißt es in ihrem wohl bekanntesten Song „Testa-

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

Fr. 24.05.19 Volksbad 20.00 Uhr RePolice „Roxanne“, „Message in a bottle“, „Every breath you take“, “De do do do, de da da da”, “So lonely” oder “Walking on the moon” – wer kennt sie nicht? Das sind die Nr. 1 Hits von „The Police“. Die Songs begeistern Menschen auf der ganzen Welt. Im Jahr 2007 haben „The Police“ noch einmal eine spektakuläre Reunion-Tour gegeben: Die „Certfable-Tour“. Dieses Konzert nehmen sich die Jungs von „RePolice“ als Grundlage für ihre einmalige, en-

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 62

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

Improgramm im Mai Wenn das Publikum Regie führt, Szenen aus dem Nichts entstehen und niemand weiß, wie das Stück ausgeht - dann ist Improgramm, das Flensburger Improtheater, wieder zu Gast im Kühlhaus. Nichts ist geprobt, alles ist spontan und passiert auf Zuruf der Zuschauerinnen und Zuschauer! Der Eintritt kostet 14 € (ermäßigt 7 €). Karten

gibt es unter 0461-16 89 88 7 oder an der Abendkasse. Sa. 25.05.19 Kühlhaus 20.00 Uhr Cyanide Pills Die Band kommt als 5-köpfiges Punk-Pop Ensemble aus Leeds (England). Seit ihrer Gründung 2005 haben sie bereits drei 7” Singles und ihr Debütalbum „Cyanide Pills“ herausgebracht.. Die fröhliche Kombo beglückt die Hörerschaft im sharp pop-punk Stil. Fetzige Songs, die an lang verloren geglaubte Klassiker von ´77 erinnern, würzen die Cyanide Pills mit Poesie, Punk, Politik und viel Ironie.

Fr. 31.05.19 Volksbad 20.00 Uhr

lug Fle hafen

lug Fle hmabfen

p. P. nsburg -Tran ab - Ha sfer

p. P. nsburgurg -Tran ab - Ha sfer

39,8

0€

39,8

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

mbu

0€

NHOF

MAI `19

03 MI 08 FR 10 SO 12 DI 14 23:00

ELECTRONIC MOVEMENT

19:00

MUSIKERSTAMMTISCH TREFFEN FÜR MUSIKER INNEN / EINTRITT FREI

20:00

JAN PHILIPP ZYMNY

16:00

KINDERTHEATER DES MONATS

19:30

Neue Telefonnummer!

FLENSBURG JOURNAL • 05/2019

BAH TEN GÜTER L A M A R U K U LT

Foto: Juliet Fox (Drumcode, Toolroom, Suara)

ergiegeladene Show. „Bei diesem Konzert wurden damals die Songs komplett neu arrangiert“, sagt Max Andresen. „Die Songs haben den gleichen Charme wie auf den bekannten Studio Versionen, haben aber mehr Charakter.“ Er ist einer der drei nordfriesischen Musiker, die der Band „RePolice“ angehören. Sie möchten dem Publikum die gleiche Energie und das unglaubliche Gefühl geben, das man bei einem Konzert ihrer großen Vorbilder erleben durfte. Und das gelingt ihnen nahezu perfekt! Wer die Augen schließt könnte meinen die drei Police-Männer wären zurück. Nicht nur der Sound und die Energie bewegen sich so nah am Original, dass selbst der geschulte Police Fan genau hinhören muss, auch Sebastians Stimme überzeugt die Liebhaber!! Fr. 24.05.19 Roxy Concerts 19.00 Uhr

15 FR 17 SA 18 MI 22 DO 23 FR 24 SA 25

W/ JULIET FOX (DRUMCODE, TOOLROOM, SUARA)

HOW TO HUMAN?

GÄNSEFÜSSCHEN – THEATER COUTURIER

RAINBOW DAYS: 50 JAHRE STONEWALL 19:30 ZEITZEUGENGESPRÄCH MIT GOTTFRIED LORENZ EINTRITT FREI

21:00 OPEN AIR KINO: STONEWALL (2015/US) FSK 12