Flensburg Journal 197 - Februar 2019 by verlagskontor-adler

Nummer 197 Jahrgang 20 Februar 2019

FLENSBURG JOURNAL â&#x20AC;¢ 02/2019

Liebe Leserin, lieber Leser, das Jahr 2019 hat mittlerweile Fahrt aufgenommen, den Neujahrs-Blues mit letztlich nicht eingehaltenen festen Vorsätzen haben Sie hoffentlich längst hinter sich gelassen, in wenigen Tagen gehen wir bereits in den zweiten Monat des neuen Jahres hinein. In diesen Tagen bekommen die Schulkinder ihr Halbjahreszeugnis, und welche Noten können wir dem ersten Monat ausstellen? Donald Trump agiert und polarisiert wie in den Vorjahren, ohne Rücksicht auf Verluste will er seinen Willen, was den Bau einer Grenzmauer zwischen den USA und Mexiko angeht, unbedingt durchsetzen, egal wie viele kleine Bürger dabei finanziell auf der Strecke bleiben. Die Briten polarisieren ebenfalls, hierzulande begreift bald niemand mehr, was die einst so stolzen Engländer eigentlich genau wollen von und mit dem restlichen „vereinten“ Europa – vielleicht wissen sie es selbst nicht genau. Hierzulande muss sich die nationale Bundespolitik erst einmal neu sortieren, nachdem alle großen Parteien im Laufe der letzten zwölf Monate einen neuen Parteichef installiert haben. Die Herrschaften

sind augenblicklich mehr mit sich beschäftigt, zudem wurde zu Jahresbeginn ein Hackerangriff publik, da erfuhren die Spitzen der Parteien und Bundestagsfraktionen, dass persönliche Daten zahlreicher Politiker entwendet, ins Internet gestellt worden und dort seit geraumer Zeit abrufbar waren. Handynummern, Kreditkarteninfos, Privatadressen und private Nachrichten – all das fand sich in den Dateien, die wohl schon im Dezember über Twitter veröffentlicht wurden. Mittlerweile ist der Übeltäter gefasst, und eine weitere bislang nur Insidern bekannte Bundesbehörde ist dadurch ins Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt. Im Januar haben wir wieder eine Schneekatastrophe erleben müssen, wir im hohen Norden allerdings nur am Bildschirm: Die Nordalpen, eigentlich schnee- und wintererprobt, versanken metertief in der weißen Pracht, das öffentliche Leben kam in vielen Landkreisen Bayerns und Teilen Österreichs zum Erliegen. Inzwischen hat die Lage sich wieder etwas beruhigt, unser Schleswig-Holstein-Wetter glänzt durch Abwechslung, meist folgen mehreren Nieselregentagen einige stürmische Tage, denen wiederum eine kurze Frostperiode hinterhereilt – bevor es wieder weht und nieselt.

Im Sport ruht die Sportart Nummer Eins: Der Fußball spielt sich hierzulande augenblicklich nur in Sporthallen ab. Die Ausnahme bildet der Profifußball, dort rollt der Ball bereits wieder, allerdings nur in den großen, hallenähnlichen Arenen mit Rasenheizung. Ohne die Konkurrenz der Bundesliga rückt jetzt der Handball in den Fokus der Sportbegeisterten, die gerade laufende Heim-WM der Handballer, in Deutschland und Dänemark, elektrisiert die Fans, hohe Einschaltquoten der TV-Sender und gute Leistungen der eigenen Nationalmannschaft sorgen für ungeahnte Begeisterung hierzulande. Beide Gastgeber-Mannschaften haben mittlerweile das Halbfinale in Hamburg erreicht, für Deutschland sicherlich schon ein Erfolg, während die Dänen wohl von den meisten Experten als Favorit in die letzten Begegnungen gehen werden – wir sind gespannt, wer sich dann am Ende die Weltmeister-Krone aufsetzen wird! Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen viel Spaß beim Lesen, Blättern und Stöbern in der vorliegenden Februar-Ausgabe des Flensburg Journals, bleiben Sie uns gewogen, und kommen Sie gut und möglichst gesund durch den norddeutschen Winter 2019! Ihr Team des Flensburg Journals

IMMOBILIEN-SPEZIALISTEN IM DOPPELPACK Immobilienverkauf ist Vertrauenssache.

Wiebke Renatus & Guido Stielert 0461 315 445-81 |

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

renatus-stielert.com

Inhalt Vorwort 3 Inhaltsverzeichnis 4 IHK – Die Stimme der Wirtschaft

FAB – Flensburger Arbeiter-Bauverein: Aus eigener Kraft

Flensburger Köpfe: Edgar Möller

Flensburger Straßen und Stadtteile: Vom Stadtzentrum hoch nach Jürgensby

Gerichtshistorische Sammlung beim Landgericht Flensburg

HOCHZEIT: Für den perfekten Tag

Messe: Bauen – Wohnen – Lifestyle

Opsnappt - …un allens op Platt! Dat Füer brennt

Seniorpartner in School – Brücke zwischen Jung und Alt

Veranstaltungstipps 48 Rund ums Auto

Handball Aktuell: Maik Machulla: Die Halbzeit-Bilanz

YOUNG: Das Extrablatt für Events, Konzerte, Musik und Unterhaltung

CD- und Blu-Ray-Neuheiten

Beratungskonzepte Nord: Begeisterung ist der Funke, der alles in uns entzünden kann

Media Markt News

Bauen – Wohnen – Leben

Schöner Wohnen

Rechtsberatung: Erwerb und Umbau von Bestandsimmobilien; Hinweise für Eigentümer, Prüfungspflichten des Architekten

Impressum 86

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Damit trumpft der BMW X1 auf: Typische BMW X Gene. Modern, sportlich und kraftvoll – das komplett neue Exterieurdesign des neuen BMW X1 spiegelt den Premium-Charakter bereits auf den ersten Blick wider. Hochwertiger und sportlicher Innenraum. BMW X typisch in der Formgebung und herausragend in der Qualität. Das Interieur wurde gründlich überarbeitet und bis ins Detail aufgewertet.

ACTION.

MEHR CONNECTIVITy. MEHR RAUM. DER BMW x1.

Freude am Fahren

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Flexibles Platzangebot, variabler Gepäckraum. Mit 505 Liter verfügt der neue BMW X1 über den größten Gepäckraum seiner Klasse. Dabei sorgen durchdachte Funktionalitäten im Innenraum, wie z. B. der faltbare Ladeboden mit 100 Liter Volumen, für höchste Variabilität und bieten optimale Lösungen für Beladung und Transport. Efficient Dynamics auf dem neuesten Stand. Der neue BMW X1 wurde um die neuesten EfficientDynamics Maßnahmen erweitert und ist so noch effizienter im Verbrauch. Gleichzeitig ermöglichen der neue Frontantrieb sDrive und das intelligente Allradsystem xDrive beeindruckende Agilität. Besser vernetzt als je zuvor. Der neue BMW X1 verfügt über die neuesten Fahrerassistenzsysteme und Dienste von BMW ConnectedDrive, wie z. B. den Driving Assistant Plus, das BMW Head-Up Display sowie die BMW ConnectedDrive Services & Apps.

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Der BMW x1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick ist er durch und durch ein x Modell: Für ein SAV (Sports Activity Vehicle) typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die x Philosophie konsequent fortgesetzt. Sein flexibles Interieur stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein. Erleben Sie die Freude am Fahren im BMW x1 bei einer Probefahrt. Wir freuen und auf Ihren Anruf! Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW X1 sDrive 18i mit Business Paket*

103 kW (140 PS), Schwarz uni, Modell Advantage, automatische Heckklappenbetätigung, 17‘‘ LM-Räder V-Speiche 560, Dachreling schwarz, Park Distance Control hinten, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Business Paket mit Innenspiegel automatisch abblendend, Sitzheizung und Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer, Navigation, Multifunktion für Lenkrad, Parkassistent, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Aktiver Fußgängerschutz u. v. m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert: 5,8, innerorts: 6,9, außerorts: 5,1. CO2-Emission (kombiniert): 132 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeugpreis Einmalige Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p.a.**: Eff. Jahreszins:

35.590,00 EUR 0,00 EUR 28.187,22 EUR 3,49 % 3,55 %

Laufzeit Fahrleistung p.a. Gesamtbetrag 36 monatl. Raten á

36 Monate 10.000 km 10.764,00 EUR

299,– EUR

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Preise inkl. MwSt., Irrtümer vorbehalten, Stand 01/2019. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können die Bemessungen von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Angaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten.

ALBERT BAUER GMBH Schleswiger Str. 65-67 I 24941 Flensburg I Tel.: +49 (0)461 99 90 0 ALBERT BAUER SCHLESWIG GMBH Heinrich-Hertz-Str. 1 I 24837 Schleswig I Tel.: +49 (0)4621 9555 0 ALBERT BAUER HUSUM GMBH Robert-Koch-Str. 40 I 25813 Husum I Tel.: +49 (0)4841 77 67 0

5 x

Freitag 01.02.2019 10:00 Gehirn-Jogging DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 12:00-17:00 Bauen-Wohnen-Lifestyle Info- & Verkaufsmesse Flens Arena 13:30-14:30 Büchercafe Für Kinder und Eltern Kita Sol-Lie Meisenstr. 15 13:30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 17:30 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-19:30 Meditatives Tanzen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-19:30 Yoga und Englisch, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-00:00 Saunanacht Fördeland Therme, Glücksburg 19:30 Menke Planetarium The Wall Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Aktive Singles treffen sich in der „Aktiven Singlegruppe“. Im SBV-Gebäude 360°, Mürwiker Straße 28-30

IHK Flensburg – Die Stimme der Wirtschaft Einer Trutzburg gleich thront das Jugendstilgebäude der IHK in der Heinrichstraße. Aus Richtung der Bismarckstraße ein völlig anderes Bild. Ein moderner, lichter, fast durchsichtiger Glasbau, gewagt an das Traditionsgebäude angesetzt. Dieser Kontrast ist beabsichtigt. Der über 150 Jahre bestehende Zusammenschluss Flensburger Kaufleute gepaart mit den aktuellen Aufgaben einer Interessenvertretung der regionalen Wirtschaft umschreibt das weite Aufgabenfeld der IHK. „Die Stimme der Wirtschaft“ müsste besser heißen: „Die Stimmen der Wirtschaft“. Der Plural ist angesagt, denn

die Industrie- und Handelskammer mit Sitz in Flensburg vertritt mehr als nur die Interessen der städtischen Unternehmen. Ihr Kammerbezirk reicht von Flensburg bis Kappeln, Heide, Husum und Schleswig. Über 40.000 Mitgliedsunternehmen sind der Kammer angeschlossen, nicht freiwillig, sondern durch eine Pflichtmitgliedschaft. Das ist manchem ein Dorn im Auge, klingt nach Zwang, wird aber von Rolf-Ejvind Sörensen (Präsident) und Björn Ipsen (Hauptgeschäftsführer) verteidigt. Diese verpflichtende Vertretung aller nicht handwerklichen Unternehmen verhilft der regionalen Wirtschaft zu einer starken Stimme und intern zur

Verpflichtung zur Einigung. Während Arbeitnehmervertretungen in zahlreichen Gewerkschaften und Verbänden zergliedert sind, hat die Wirtschaft mit der Tradition der IHKs eine, eben „eine“ Stimme, wenn es um Verhandlungen vor allem mit der Politik geht. Bis es zu einer einheitlichen Position in zentralen Fragen kommt, müssen die Gremien um Gemeinsamkeit ringen. Nicht immer einfach, so Präsident Sörensen. Die Interessen der Unternehmen in der Region sind je nach Branche und Standort durchaus kontrovers. Ob Energiewende oder Standortförderung, die Gegensätze müssen in Kompromissen gefunden werden.

iD e Wellen konntest du nicht a ufhalten. . Aber du ha t n r e l e st surfen g Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch. Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de

Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 www.berg-bestattungen.de FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Privatk red

it ab

1, 9 9 % ef fekt iver

Jahreszins

Erst Nord-Ostsee dann Südsee. Viele Interessen – eine Lösung Ein gutes Beispiel in Flensburg ist die Unterstützung der PACT-Maßnahmen. Inzwischen ist die dritte Auflage dieser Förderung für den Innenstadteinzelhandel und lokale Dienstleister in der Planung. In einem jahrelangen Ringen versuchten die Gewerbetreibenden der Innenstadt, vor allem die Besitzer inhabergeführter Einzelhandelsunternehmen, die Immobilienbesitzer von einer ständigen Erhöhung der Mieten abzuhalten, zunächst ohne Erfolg. Ergebnis war vor allem in der Großen Straße die zunehmende Ansammlung von 1-Euro-Shops, Mobilfunkläden und Filialisten mit Billigangeboten. Die IHK unterstützte massiv ein Einigungskonzept, das schließlich in Form der PACT-Maßnahme verwirklicht wurde. Es gelang, Immobilien-Eigentümer, Gewerbetreibende und städtische Verwaltung an einen Tisch zu bringen. Ergebnis ist eine regelmäßige Abgabe der Immobilienbesitzer zur Finanzierung von Maßnahmen, die die Innenstadt attraktiver machen sollen. Die Beteiligten sind vom Erfolg dieser Initiative überzeugt. Der Exodus der lokalen Unternehmen konnte gestoppt werden. Mit den eingehenden Mitteln werden zahlreiche Maßnahmen finanziert, die helfen, das Gewerbe in der Innenstadt zu fördern. Dieser Einsatz für lokale Initiativen ist für eine IHK nur vertretbar, weil auch andere Städte ähnliche Lösungen entwickelten und damit Flensburg sich gegenüber den Kommunen des Landes keinen isolierten Vorteil verschafft. Diese Verpflichtung, Interessen der

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

nördlichen Wirtschaft nach außen zu vertreten, ohne die internen Interessen zu verletzen, zeigt sich bei zahlreichen Themen, etwa bei der Verkehrspolitik. Hier reiben sich öffentliches Interesse nach verbesserter Verkehrsanbindung und Mobilität mit der Notwendigkeit zur Klimaverbesserung, die Interessen von Verkehrsbetrieben, Taxiunternehmen, Autoherstellern und -händlern mit den Entwicklern schadstoffarmer Fahrzeuge und alternativer Verkehrskonzepte, vom Fahrradverleih bis zum Carsharing-Unternehmen. Die IHK versucht, diese scheinbaren Interessengegensätze zu moderieren, das Gemeinsame im Dialog mit den Betrieben herauszuarbeiten. Im besten Fall endet das in einem abgestimmten Konzept wie dem Klimapakt in Flensburg. Es bleibt nicht bei der Theorie. So hat die IHK die vom Klimapakt Flensburg initiierte Ausbildung von Klima-Scouts 2017 schon zum zweiten Mal organisiert. Junge Azubis entwickelten Konzepte für gewerbliche Energieeinsparungen. Dabei ist vor allem der Mittelstand Ziel und Objekt der Maßnahmen. Beim Klimapakt wird deutlich, wie sich öffentliches Interesse, Verwaltungshandeln, gewerbliche Möglichkeiten und Zukunftsvisionen treffen und abgestimmt werden können, wenn denn alle Beteiligten der Wille zur Lösung eint. Flensburg steht vor einem Wandel in der Energieversorgung. Die vorbildliche Versorgung mit Wärme aus einer zentralen Quelle und die letztendlich rückständige Energieerzeugung mit dem fossilen Brennstoff Kohle

nospa.de

Mit dem Privatkredit Ihrer Nospa ist Wünsche erfüllen einfach. Wir beraten Sie gern! Nah.Näher.Nospa. Die Heimat Ihrer Finanzen.

* Repräsentatives Beispiel: 1,99 % effektiver Jahreszins bei 7.500 Euro Nettodarlehnsbetrag mit gebundenem Sollzins von 1,97 % p. a., Laufzeit 12 Monate.

NOSP_1702_PP_086 Privatkredit Anzeige Flensburg Journal 95 x 273 mm 15062018.indd 1

18.06.18 16:25

Freitag 01.02.2019 20:00 Flagermusen Operette von J. Strauss Gastspiel der Operette Kompagniet Stadttheater 20:00 „Von der Begierde Burgen zu bauen“ Eine Selbstuntersuchung unseres kolonialen Erbes an unserem kolonialen weißen Körper. Theaterwerkstatt Pilkentafel Sonnabend 02.02.2019 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz An jedem Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr besteht die Möglichkeit, seinen erkrankten Angehörigen mal für 1-2 Stunden im Treffpunkt zu lassen und in Ruhe z. B. über den Markt zu schlendern oder einfach einmal eine Tasse Kaffee trinken zu gehen. Friesische Str. 10 10:00-12:00 Workshop „Achtsamkeit“ mit Erika Häfner, Kneippgesundheitstrainerin SKA. Teilnahme nur mit Anmeldung in der KneippGeschäftsstelle Kneipp-Haus Bismarckstraße 52 a 10:00-17:00 Bauen-Wohnen-Lifestyle Info- & Verkaufsmesse Flens Arena, 11:00 Öffentliche Generalprobe: Kugelfisch Hawaii Komödie von Linus Höke und Helge May Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Stadtführung Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9

Im Gespräch: Dieter Wilhelmy, Rolf-Ejvind Sörensen, Björn Ipsen und Petra Vogt stehen im Widerspruch. Der soll jetzt Schritt für Schritt aufgelöst werden, unter aktiver Beteiligung der Industrie- und Handelskammer. Neben dem Einkauf von Solar- und Windenergie werden die Strom- und Wärmegeneratoren des Kraftwerks nun vollständig auf Gasbrennstoff umgestellt. Immer noch ein Kompromiss, denn auch Gas ist ein fossiler Brennstoff, erzeugt jedoch wesentlich weniger schädliche Abgase als Kohle. Am Beispiel Energieversorgung wird auch deutlich, wie grenzüberschreitend gedacht, geplant und gehandelt werden muss. Die Zusammenarbeit mit dänischen Akteuren ist für die IHK ein Handlungsfeld mit hoher Priorität.

Fehlende Großindustrie – starker Mittelstand Die Versuche, Großunternehmen an die Stadt zu binden, sind mehrfach zunächst gelungen, schließlich gescheitert. Motorola und Danfoss sind Beispiele, die nicht vergessen sind. IHK-Präsident Sörensen betont daher die Bedeutung der mittelständischen

Unternehmen für die Stadt. Sie sind in der Regel inhabergeführt, haben eine lange Tradition und sind ein stabiler Pfeiler in der regionalen Wirtschaft. Doch diese Mittelstandsunternehmen haben irgendwann ein massives Problem, die Regelung der Nachfolge. Hier versucht die IHK durch Beratung und Vermittlung Lösungen zu finden, um diesen Unternehmen beim Generationswechsel zu helfen. Forderungen an die Politik sollen helfen, die mittelständischen Unternehmen von unnötigen Belastungen zu schützen. Ein wiederkehrendes Thema ist die Gewerbesteuer. Sie ist im Gegensatz anderer Steuern von politischen Entscheidungen der Stadtvertretung abhängig. Auf der einen Seite verständlich, dass die Kommune sich diese Einnahmequelle sichern will, um ihre gemeinschaftlichen Aufgaben zu lösen. Zum anderen gibt es auch die Versuchung, je nach Bedarf an dieser „Steuerschraube“ zu drehen. Hier versucht die IHK die Politik zu beraten, ihr deutlich zu machen, dass eine zunehmende finanzielle Belastung der

Betriebe letztlich zum Verlust von Einnahmen führen kann. Dann nämlich, wenn die Unternehmen die Belastung nicht mehr tragen können, schließen müssen oder gezwungen sind ihre Tätigkeiten ins Ausland zu verlegen. Da kleineren Unternehmen diese Möglichkeit nicht offensteht, sind sie häufig die Opfer. Daher wenden sich Sörensen und Ipsen gegen die in die Diskussi-

Rolf-Ejvind Sörensen

Spielwaren · Schreibwaren · Bürobedarf · Schulbedarf Zeitschriften · hochwertige Karten und Bastelbedarf großes Sortiment an Geschenk- und Dekorationsartikeln

Perücken, Toupets, TriTec-Hair und mehr... Apenrader Str. 47 · 24939 Flensburg Tel. 0461-44 88 0 www.4haareszeiten-flensburg.de

Spiel- & Schreibwaren Jan Trojaner e.K. · Süderstraße 69 · 24955 Harrislee Tel. 0461-71682 · Email: info@spielwaren-trojaner.de · www.spielwaren-trojaner.de

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sonnabend 02.02.2019 14:00+16:00 Der Räuber Hotzenplotz – von Otfried Preussler Theaterschule Adelbyer Kirchenweg 1 14:00-17:00 American Tap Dance Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:30-16:30 Uhr Yoga für die Faszien Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Im Foyer der IHK: Modell der NEW 4.0 – Norddeutsche Energiewende on gebrachte Vermögenssteuer. Große Unternehmen würden als Konsequenz einer solchen Abgabe ihre Betriebe ins Ausland verlagern, verbunden mit dem Verlust der Gewerbesteuer und dem von Arbeitsplätzen. Daher fordern die IHK-Vertreter: Die Firmen nicht „kaputtversteuern“.

Behörden: Partner, statt Feind der Unternehmen Ein Appell der IHK geht an die städtischen und regionalen Behörden und Verwaltungen. „Sie sollten sich als Partner, nicht als Feind der Unternehmen verstehen.“ Diese provokative Äußerung kommt aus der Erfahrung und dem Empfinden, dass Verwaltungsentscheidungen oft langsam, ausbremsend, gar verhindernd sind. Es gäbe, so Sörensen und Ipsen, zu viele verschachtelte Entscheidungsebenen. Sie wünschen sich eine Vereinfachung in den Planungsverfahren. Immer noch herrschten „preußische Grundstrukturen“ in der Verwaltung, zu sehr strukturierte und zergliederte Planungs- und

Genehmigungsverfahren. „Die Behörde sollten mehr gemeinsam mit der Wirtschaft denken“, heißt die Forderung der IHK-Vertreter.

Bilden – Bündeln – Beraten Dass der Staat die IHK nicht nur als Interessenvertreter, sondern als ein Organ zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben ansieht, wird deutlich, wenn man ihren Einsatz für die berufliche Bildung ansieht. Hier erfüllt die Industrie- und Handelskammer hoheitliche Aufgaben. Sach- und Fachkundeprüfungen, etwa für Sicherheitsdienste, Gewerbeerlaubnisse, etwa im Finanz- und Versicherungswesen, die Stellung von Sachverständigen vor Gericht und zahlreiche andere Funktionen machen deutlich, dass Interessenvertretung und Kooperation keine Gegensätze sind. Nicht zuletzt ist die IHK Träger großer Ausbildungseinrichtungen, etwa der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein. Junge Erwachsene werden in Kiel, Heide und Flensburg zu Wirtschaftsfachleuten ausgebildet. Die Akademie

Björn Ipsen ist auch prüfungsberechtigt, etwa bei den Staatsexamen für Betriebswirte. Eine zentrale Aufgabe der Kammer ist die Sicherung einer einheitlichen beruflichen Bildung. Der Trend zu immer mehr Universitätsausbildungen wird von der IHK nicht nur positiv gesehen. Es fehlen zunehmend Auszubildende im traditionellen dualen System, kurz „Lehrlinge“. Die IHK-Vertreter sprechen von 100.000 fehlenden jungen Leuten, die eine Lehre absolvieren sollten. Die Wirtschaft braucht dringend gut ausgebildete, an der Praxis ausgerichtete Menschen. Hier versucht die IHK durch Werbung, etwa eine „Lehrstellenrallye“, das Interesse an der dualen Ausbildung zu wecken und zu stärken. Alle Initiativen der IHK zielen letztendlich auf eine Stärkung der Wirtschaft in der Region, ohne die gesellschaftliche Verantwortung, die ihr als Organ des öffentlichen Rechts gegeben wurde, zu vernachlässigen. Ein Spagat, den sie nach übereinstimmender Meinung bisher gut geleistet hat. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte

team energie

WIR LIEFERN IHRE ENERGIE

JETZT ANGEBOT ANFORDERN:

TELEFON 04621 306070

Heizöl Diesel Schmierstoffe

Erdgas Strom Pellets AdBlue Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig

Wir machen‘s möglich!

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

team energie GmbH & Co. KG

www.team.de

Seilklettertechnik - keine Bodenverdichtung durch schwere Maschinen - keine Abgase - keine Lärmbelästigung Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56 www.baumpflege-jk.de

15:00 „Das hässliche Entlein“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg 16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 16:00 Aschenputtel Oper für Kinder nach den Brüdern Grimm Kleine Bühne 18:00 Menke Planetarium Dawn of the Space Age – Aufbruch ins All Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00-22:00 „Flensburger Spiele-Nacht“ 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 19:00 Premiere: Kugelfisch Hawaii Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 19:00 Simon Kempston Einer von Schottlands besten Singer-Songwritern und führenden akustischen Fingerstyle-Gitarristen gastiert in der Adelbyer Kirche, Flensburg

Sonnabend 02.02.2019 19:00 Metropolitan Opera: Carmen UCI-Kinowelt, 19:30 Andrea Bongers – gebongt! C’ulturgut 20:00 „Von der Begierde Burgen zu bauen“ Theaterwerkstatt, Pilkentafel 23:00 Kontor – Top Of The Clubs Party Deutsches Haus Sonntag 03.02.2019 10:00-17:00 Bauen-Wohnen-Lifestyle Info- & Verkaufsmesse Flens Arena, 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg 11:30 Wohnen: Pariser Zimmer oder Volvox? Führung mit Almut Rix Museumsberg

FAB – Flensburger Arbeiter-Bauverein:

Aus eigener Kraft Flensburg nähert sich dem Status einer Großstadt. Der ist bestimmt durch eine Einwohnerzahl von mindestens 100.000. Zum Jahreswechsel fehlten keine 4000 bis zu dieser magischen Grenze. Nach Angaben von Stadtpressesprecher Clemens Teschendorf wächst Flensburg jährlich um ca. 1000 Einwohner. Ein Zuwachs, der seit Jah-

ren stabil ist. Und es sind die Jungen, für die Flensburg attraktiv geworden ist. Vor allem Studierende der beiden Flensburger Hochschulen. Die 18- bis 25-Jährigen sind überproportional am Bevölkerungswachstum beteiligt. Die Stadt verjüngt sich also. Die Vermutung, dass es zunehmend ältere Menschen in die Stadt zieht, kann Te-

12:00-14:00 Sonntagslunch Um eine Tischreservierung wird gebeten. Strandhotel Glücksburg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 14:00+16:00 Jumping Fitness®-Party Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:30 Toys’R’Us Familienkino: Drachenzähmen leicht gemacht 3 2D UCI-Kinowelt

Jetzt bis zum 28. 02. 2019 sichern:

Frühbucher-Preise Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Vertrauen Sie Flensburgs bestem Reisebüro!

! ansk ler d Vi ta

Shuttle-Service zum Flughafen!

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.rcfl.de

schendorf nicht bestätigen. Erfreulich dieses Mehr an Einwohnern, doch Größe schafft auch Verpflichtung. Flensburgs Fläche ist begrenzt, Bauland rar, begehrt und dementsprechend teuer. Trotzdem wurde in der Stadt in den letzten Jahren gebaut wie selten zuvor. Einen entscheidenden Anteil an der Schaffung neuen Wohnraums haben die Baugenossenschaften. Der FAB als die kleinere der beiden Flensburger Baugenossenschaften hat sich zur Aufgabe gemacht, vor allem für Bezieher mittlerer und kleiner Einkommen bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Wir sprachen mit FAB-Vorstandsmitglied Andreas Mundt und Direktor Michael Kohnagel über die Lage auf dem Flensburger Wohnungsmarkt. Sie bestätigten die Einschätzung, dass es junge Menschen in die Stadt zieht, nicht nur Studenten. Anders bei jungen Familien. Sie hoffen auf die vermeintliche Ruhe und den Freiraum, den ihnen die Umlandgemeinden versprechen. Nach Aussage der FAB-Vertreter suchen auch ältere Menschen Wohnraum in Innenstadtnähe, um der Isolation in den Landgemeinden zu entfliehen und Anschluss an das urbane Leben zu finden.

Neue Wohnungen für die Stadt Entsprechend sehen die Bauvorhaben aus. Keine Luxuswohnungen über 100 qm, sondern 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen von 45 bis 70 qm. Diese Wohnungsgrößen sind bei Kaltmieten von knapp

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sonntag 03.02.2019 18:00 Anna, dat Goldstück Lustspiel von Marc Camoletti Studio Augustastraße 18:00 „Hartenbreker“ Aufführung des Ohnsorg-Theaters Waldorfschule 19:00 Die Känguru-Chroniken Episoden von Marc-Uwe Kling Stadttheater

9 Euro pro qm für die meisten bezahlbar. Wer preisgünstiger wohnen will, findet bei der FAB für etwas über 5 Euro eine Wohnung im Altbau. Im Gegensatz zu manchen privaten Anbietern bieten die Wohnungsbaugenossenschaften sanierte, gepflegte Wohnungen mit gutem Rundum-Service. Das „Wir-Gefühl“ wird groß geschrieben. Es entsteht schon dadurch, dass die Mieter in der Regel Miteigentümer des Unternehmens sind. Schon mit 300 Euro zzgl. 50 Euro Beitrittsgeld kann man als Mieter Anteile an der Genos-

senschaft erwerben. Diese bieten in Zeiten niedriger Zinsen immer noch gute Renditen von z. Zt. 4%. Im Gegensatz zu anderen Baugenossenschaften ist die Mitgliedschaft bei dem FAB an ein Mietverhältnis gebunden. Eine Maßnahme, um Spekulanten davon abzuhalten, die Mitgliedschaft als Ersatz für unrentable Bank-Spareinlagen zu nutzen bzw. zu missbrauchen. Trotz dieser Beschränkungen mangelt es der Genossenschaft nicht an Eigenkapital und Bonität zur Finanzierung neuer Bauvorhaben. Auf öffentliche

Förderung verzichtet der FAB, wie Michael Kohnagel und Andreas Mundt betonen, weitgehend. Dank niedriger Zinsen und guter Kapitaldecke können die Neubauten selbst finanziert werden. Auch für die Mieter, besser die Mietkosten, spiele, so die FAB-Vertreter, die öffentliche Förderung bei ihnen keine Rolle.

Bauen im Herzen Flensburgs Aktuell wird am Sandberg, einen Steinwurf von der Industrie- und Handels-

Unsere Fertigprodukte: Suppen und Eintöpfe; z.B. Rübenmus, Rinderrouladen, Kohlrouladen, Hackbraten, Königsberger Klopse küchenfertig – zum Aufwärmen. Außerdem weitere, wechselnde Mittagstisch-Angebote!

05.03.2019

DEUTSCHES

HAUS FLENSBURG KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN SOWIE UNTER FUNKE-TICKET.DE UND EVENTIM.DE helmutlotti.de TEL. KARTENSERVICE UNTER (040) 450 118 676

EINLASS: 19.00 UHR // BEGINN: 20.00 UHR

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und www.eventim.de

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Einkaufszentrum Engelsby | facebook.com/fleischerei.clausen

19:00 Junge Choreographen – Grenzerfahrungen Kleine Bühne, Flensburg Montag 04.02.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 08:30-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Borgerforeningen“, 18:00 Yoga für Schwangere Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Montag 04.02.2019 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de 19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de Norderstraße 38 18:30-21:30 Typ- und Outfitberatung für Frauen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de Michael Kohnagel und Andreas Mundt begutachten eine Neubau-Präsentation 19:00 Ehe gescheitert – was nun? (für Männer) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 19:00-21:00 Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164

kammer in der Heinrichstraße entfernt, gebaut. Bis zum Mai entstehen dort 41 Wohnungen zwischen 30 und 90 qm. Die Hälfte davon ist bereits gut vermietet. Von 20 bis 60 reicht das Alter der Interessenten, ein Mix, den die Bauherren begrüßen. Die Mischung von Alt und Jung ist durchaus erwünscht,

auch bei anderen Wohnungsträgern. Das verhindert eine Ghetto-Bildung von „nur Alten“ oder „nur Jungen“, sondern fördert ein lebendiges Miteinander der Generationen. Etwas anders sieht es in der Schulze-Delitzsch-Straße aus: Aus einem Alten- und Pflegeheim wurde ebenfalls

19:30 Faust Schauspiel nach Johann Wolfgang von Goethe Stadttheater Dienstag 05.02.2019 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Anmeldung: 0461-851175 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Kontakt: 0461-3135-5621 Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg

Werben im Flensburg Journal Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige verbunden mit hochwertiger Redaktion im meistgelesenen Stadtmagazin hier im Norden zu präsentieren! Nutzen Sie das Flensburg Journal für einen nachhaltigen Werbeerfolg! Sie erreichen uns unter Telefon 0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de www.flensburgjournal.de

in Zusammenarbeit mit dem SBV und der AWO ein modernes Servicezentrum mit rund 80 Pflegeplätzen und 131 Wohnungen.

Lebenslanges Wohnen Neben bezahlbarem Wohnraum sind für viele Mieter die Serviceleistungen ein Argument für genossenschaftliches Wohnen. Vor allem die Unkündbarkeit, das lebenslange Wohnen, ist ein Grund, sich sicher und geborgen zu fühlen, ohne Angst vor Kündigung und unvorhersehbaren Mieterhöhungen. Gerade für ältere Menschen ist der Rundumservice, im Notfall 24 Stunden an 7 Tagen, ein inzwischen unverzichtbarer Vorteil. Wenn auch nicht rund um die Uhr, so werden Kleinreparaturen von einem Hausmeisterservice zeitnah erledigt. Die langwierige Suche nach Handwerkern entfällt. Selbst bei der Einrichtungsberatung, von der Wahl der Tapeten bis zur Entscheidung für den richtigen Teppich, stehen die Berater des FAB ihren Mitgliedern und Mietern zur Seite.

Aus der Vergangenheit in die Zukunft Seit nun über 140 Jahren, gegründet 1878, entwickelt sich der FAB von einem Arbeiterbauverein zu einem modernen Wohnungsbau- und Serviceunternehmen. Vor allem nach dem 2. Weltkrieg zeigten die Wohnungsbaugenossenschaften die Stärke ihres aus der Arbeiterbewegung hervorgegangenen Konzeptes. Aus eigener Kraft und mit dem Geschick ihrer Mitglieder entstanden die dringend benötigten Wohnungen. Hunderttausende von

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Dienstag 05.02.2019 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Wer singt denn da? Geschichten und Lieder aus aller Welt mit Susanne Brandt 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs Im „Treffpunkt Mürwik“

Vorstandsmitglied Andreas Mundt Flüchtlingen strömten in die Region, oft mit nichts anderem versehen als einem Koffer. Handanlegen und Selbsthilfe verhalfen zu schnellen Ergebnissen beim Wohnungsbau. Den größten Bauboom erlebten die 50er und 60er Jahre. Ein Zehntel aller Wohnungen der Stadt wurden in dieser Zeit neu gebaut. Flensburg wuchs in den Folgejahrzehnten stetig, bis heute. Für den FAB steht für die nächsten Jahre die Bestandspflege ganz oben auf der Aufgabenliste. Modernisierung, energetische Sanierung müssen angepackt werden, um die Ansprüche zu erfüllen und die Wohnungen konkurrenzfähig zu halten. Neubauten dann, wenn das Angebot von Grundstücken vorhanden ist. Und das wird in der Stadt knapp. Kaum noch freie Flächen, nachdem in den vergangenen Jahren Luft durch die Umwandlung von Bundeswehrliegenschaften in Wohn- und Gewerberaum geschaffen wurde. Dieses Potential ist weitgehend ausgeschöpft. Umso wichtiger, so betonen die Verantwortlichen des FAB, ist eine zügige und reibungsarme Abwicklung der Genehmigungsverfahren durch die Stadt. Da hakte es in der Vergangenheit. Oft gab es ein zähes Ringen um Details und das Problem, so Michel Kohnagel und Andreas Mundt, „dass jeder Sachbearbeiter im Rathaus sich als Herr des Verfahrens fühlte.“ Die Oberbürgermeisterin Simone Lange hat mit der Schaffung einer Koordinierungsstelle die Weichen für eine bessere Abstimmung zwischen den Verwaltungsstellen geschaffen. Noch ist man kritisch und wartet auf eine durchschlagende Veränderung. Aber nicht nur der FAB, auch andere Akteure in der Stadt sind sich einig. Das ist im

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Direktor Michael Kohnagel Prinzip der richtige Weg. Immerhin will der FAB als kleinste Flensburger Baugenossenschaft in den nächsten Jahren 100 neue Wohnungen für 15 Millionen Euro bauen. Weitere 14,5 Millionen Euro fließen in Modernisierung und Instandhaltung. Wenn die Stadt weiter wachsen soll, kann auf die Leistung der

Baugenossenschaften nicht verzichtet werden. Sie sind mehr noch als private Investoren aufgrund ihrer Geschichte und Struktur in der Lage und bereit, bezahlbaren Wohnraum für jedermann zu schaffen und zu erhalten. Bericht: Dieter Wilhelmy Fotos: Benjamin Nolte, FAB

17:00 Menke Planetarium Ein Sternbild für Flappi Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 18:00 Vortrag: „Das gute Leben für alle – Wege in die solidarische Lebensweise“ Referent: Jonas Lage, Teil des ILA-Kollektivs und Mitautor des gleichnamigen Buches Theaterwerkstatt, Pilkentafel 19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag – H.I.I.T. plus Redondoball-SpecialAnmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Menke Planetarium: Bernd Schatzmann Nordlicht über Flensburg und Dänemark Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Bunbury Komödie von Oscar Wilde Stadttheater, Flensburg Mittwoch 06.02.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Heilpflanze: Mistel DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

Badespaß und Wellness für die ganze Familie! Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg • Telefon 04631.44407-0 • www.foerdeland-therme.de

Flensburger Köpfe – Edgar Möller

Mittwoch 06.02.2019 10:00-11:30 Ruhe Punkt-Methoden zur Entspannung für Menschen mit Krebs und chronischen Erkrankungen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 14:30-16:00 Singen zur Gitarre, mit Cordula Peters 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 15:00 Der insektenfreundliche Garten Dr. Werner Barkemeyer, Naturwissenschaftliches Museum, Flensburg Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, TSB-Vereinslokal, Eckener Str. 24 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148

Es ist nicht so einfach, einen Termin mit Edgar Möller zu finden. Wenn es denn klappt, versteht man schnell warum: Sein Kalender ist voll. Sein Orbit mit Betriebsrat, Gewerkschaft, Stadtrat, SSW und natürlich der Familie sorgt für viel Beschäftigung und Gesprächsstoff. Wenn er erzählt, fördert der gebürtige Flensburger unweigerlich spannende Facetten der

Geschichte seiner Heimatstadt in den letzten sechs Dekaden ans Tageslicht. Dem 62-Jährigen angeboren ist eine Affinität zum Wasser, das eigene Segelboot im Hafen alles andere als Zufall. Auf Duburg aufgewachsen waren die vergleichsweise komfortable Zwei-Zimmer-Wohnung der Eltern, die Verwandten, die im selben Block lebten, und das nahe Gewerkschaftshaus

mit seinem Veranstaltungssaal wichtige Parameter einer Jugend, aber nicht das Ende der Welt. „Unser Viertel ging bis zum Hafen“, erzählt Edgar Möller. „Wir beobachteten die zahlreichen Schiffe, die Verladung von Kohle und die Handwerker, die in den Hinterhöfen der Norderstraße im Gange waren.“ Seine Familie hatte eine klare maritime Prägung. Großvater und Urgroßva-

18:30-21:00 Vortrag „Erkältungszeit“ vhs-Zentrum an der Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:30-21:30 Kochkurs „Männer-Runde“ vhs-Zentrum Sandberg; Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Offene Runde „Initiative für selbstbestimmtes Sterben“ Stadtteilhaus, Neustadt 12, 19:00 Junge Menschen in Krisen Kontakt über KIBIS. Tel.: 0461 5032618, E-Mail: kibis@hausderfamilie-flensburg.de Haus der Familie, Wrangelstraße18, Flensburg

www.flensburgjournal.de FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Mittwoch 06.02.2019 19:30 Überraschungsabend Wer wird wohl diesmal unser Gast sein? Lassen Sie sich überraschen. Der Eintritt ist frei, der Hut geht rum C’ulturgut 19:30 Der Widerspenstigen Zähmung Ballettabend von Katharina Torwesten Stadttheater 19:30 Spanische Tänze und Kastagnetten Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Ortskenntnisse der letzten 60 Jahre ter waren bei einer Reederei beschäftigt; der Vater war zwar Postbeamter, betonte aber stets seine Vorliebe für die Schifffahrt. Er hatte schon ein Auto, als es noch keine Probleme gab, in Flensburg einen Parkplatz zu finden. Den BMW 600, einen viersitzigen Kleinwagen, packte er gerne voll, vergaß seinen Filius nicht und fuhr die Stellen an, die ein „Hobby-Nautiker“ als spannend empfand. Es ging ins dänische Helsingör am Öresund, in den Hamburger Freihafen oder an den Nord-Ostsee-Kanal. In Brunsbüttelkoog erhielt der Senior sogar eine Genehmigung, um auf dem Deich zu zelten. Dort beobachteten die Möllers die großen, vorbeiziehenden Kähne. „Das dortige Schwimmbad kann ich nur empfehlen – eindrucksvoll, wie die Frachter vor einem auf dem Wasser thronen“, erzählt Edgar Möller. „Bei schlechter Sicht warteten früher auch schon mal drei bis vier Dutzend Schiffe vorsorglich an der Schleuse. Der Stau löste sich erst auf, wenn sich der Nebel verzog.“ Neben der Wonne gab es auch den Ernst des Lebens. Der Heranwachsende besuchte die Christian-Voigt-Schule, die klassische Volksschule. Rektor war Artur Thomsen, der später einmal Stadtpräsident werden sollte. Mit Politik hatte Edgar Möller damals allerdings noch nichts am Hut. Aufgrund von zwei Kurzschuljahren war er noch nicht einmal 15 Jahre alt, als er seine Lehre als Elektriker aufnahm – bei „Elektro Tensfeldt“ in der Neustadt. Der Berufseinsteiger kam so mit einigen interessanten Neubau-

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

ten in Berührung: Zum Beispiel mit dem Storno-Werk in der Eckenerstraße oder dem Gewerkschaftshaus am Südermarkt, das eine neue Phase im Bauhandwerk einläutete, wie sich Edgar Möller erinnert: „Das war das erste Haus, bei dem man die historische Fassade stehenließ und dahinter neu baute.“ Sein Betrieb stellte stets auch einige Elektriker bei der „Flensburger

Brauerei“ ab, die das Ende der Ära „Emil Petersen“ erlebte. Die Technik erfuhr eine Modernisierung. Der letzte Schrei damals: ein Paletten-Packer. Was dem Lehrling missfiel: Wenn an Geräten die Elektronik zu komplex wurde, kümmerte sich „Elektro Tensfeldt“ nicht mehr selbst um eine Reparatur, sondern reichte die Aufträge an Spezialfirmen weiter. Die Ausbil-

20:00 Dr. Eckart von Hirschhausen Deutsches Haus, Donnerstag 07.02.2019 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

hinenc s a m h ä N r Ih r Fachhändle

09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 10:00 Selbst genäht – Nähen und Schneidern Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-11:30 Gemeinsam die Fastenzeit begehen Vorbereitungstreffen, Anmeldung nicht erforderlich. Kirchengemeinde St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51

Öffnungszeiten Mo - Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.30 bis 14 Uhr

Angelburger Straße 54 24937 Flensburg Tel.: 0461 / 22204 www.der-stoff.de

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg

Donnerstag 07.02.2019 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Altstadt: Geschichte & Geschichten Stadtführung Treffpunkt: Nordermarkt/ Neptunbrunnen 18:00 65. Landesschau des BBK Kuratoren-Führung mit Dr. Michael Fuhr Museumsberg 18:00-21:30 Die Mezze-Tafel – Köstliche Vorspeisen und Dips aus dem Orient Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Schreckgespenst Infektionen – Mythen – Wahn und Wirklichkeit Prof. Dr. Karina Reiß, Uni-Kiel Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg Stadtbibliothek Flensburg, Vortragssaal

SSW-Ratsfraktion 2011 dung bekam so zumindest ein gefühltes Vakuum. Deshalb dachte Edgar Möller nach überstandener Gesellenprüfung daran, sich bei der Bundeswehr für vier Jahre zu verpflichten. Er hatte davon gehört, dass in der Grenzland-Kaserne eine Elektroniker-Klasse eingerichtet werden sollte. Doch der Eignungstest in Hannover endete mit einer Überraschung. „Was wollen Sie mit Ihren Zeugnissen beim Heer?“, hieß es dort. „Sie können doch zur Luftwaffe!“ Nun rief Leck und eine Ausbildung zum Flugzeug-Radarmechaniker. Alles klang sehr gut, erst später zeigte sich der Haken. Es waren auch einige Lehrgänge über mehrere Monate

19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter birte@kohrt.dk oder 04634-9732 Gustav-Johannsen-Skole, Eckenerstraße 9 19:30 Mörder Ahoi! Theater von Klaus Gehre nach Motiven des gleichnamigen Films Kleine Bühne, Flensburg 19:30 Theatervorstellung „Mens vi venter pa Godot“ Det Lille Teater Marienallee 20, Flensburg 19:30 Kugelfisch Hawaii Komödie Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg

zu absolvieren, die nicht im hohen Norden, sondern im 1000 Kilometer entfernten Kaufbeuren stattfanden. Der Auftaktkurs dauerte sogar ein halbes Jahr. Edgar Möller machte Nägel mit Köpfen, heiratete seine Ruth und nahm sie mit in den Süden. Die Reise mit dem VW-Käfer über die Kasseler Berge und das lückenhafte Autobahnnetz hatte durchaus einen abenteuerlichen Charakter. Das junge Paar fand im Nachbarort Ottobeuren ein kleines Appartement und Anschluss. Einige weitere Nordlichter im Allgäu und die Herzlichkeit im bayrischen Dorf machten es den Neuankömmlingen einfacher. Einmal ging es über die winterlichen Berge nach Österreich

– mit Sommerreifen, wie es sich für einen ahnungslosen Flachland-Tiroler gehörte. Edgar Möller verliert heute noch gute Worte über seine Ausbildung am anderen Ende der Republik. Als vollständig galt sie allerdings nicht. Um das nächste Level zu erreichen, musste er bei der Bundeswehr verlängern. Schließlich kehrte er nach acht Jahren als Oberfeldwebel in den zivilen Alltag zurück, veredelte dann seine Kenntnisse an der Flensburger Technikerschule. Nach vier Semestern war er staatlich geprüfter Techniker. Zu seinem Bedauern war es Mitte der 80er Jahre nicht so einfach, eine gute Stelle im hohen Norden zu finden. Da-

Das Beste an uns ist...

VollPlayback

Theater

dass wir für Sie täglich 24 Stunden und 6 Tage die Woche nur Urlaub im Kopf haben! Sabine Fahrenkrog Tourismuskauﬀrau

Urlauben Sie bei uns! Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg

by Wan Ling Got

www.cooken.de

Service Telefon: 046 1 - 178 41 urlaub@cooken.de

VollPlayback

Theater

Sherlock Holmes ★

28.03.19

herlock Holmes SDeutsches Haus TICKETS: VPT-SHOW.DE EVENTIM.DE

WWW.VPT-SHOW.DE WWW.FACEBOOK.COM/VOLLPLAYBACKTHEATER

ichen Detektive

und die Liga der außergewöhnl ★

Flensburg

Einlass: 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uhr TICKETS: VPT-SHOW.DE EVENTIM.DE

ichen Detektive

und die Liga der außergewöhnl

WWW.VPT-SHOW.DE WWW.FACEBOOK.COM/VOLLPLAYBACKTHEATER

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Süderstr. 92 · 24955 Harrislee · Tel. 0461 72001 info@naturgefluester.de · www.naturgeflüster.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 13.00 Uhr So. 10.00-12.00 Uhr

✁

5 Primeln

9,00 3

3,99 3

Edgar Möller, Ratsherr mit Leidenschaft her wechselte er nach Hamburg. Kurze Zeit beschäftigte ihn der Flugzeughersteller „Airbus“. Sein Schwerpunkt: technische Handbücher. Im Werk von Finkenwerder hatte der junge Mann aus dem neunten Stock einen herrlichen Blick auf die Elbe und – natürlich – auf die Schifffahrt. Die Liebe zu Flensburg und vor allem die Liebe in Flensburg wogen aber schwerer. „Ich hatte meiner Frau versprochen, nach Flensburg zurückzukehren, sobald ich im Norden akzeptable Arbeit bekomme“, erinnert sich der 62-Jährige heute. Die vielen Heimfahrten waren zeitaufwändig, der Elbtunnel verlangte schon damals dem Verkehrsteilnehmer eine Geduldsprobe ab. Bei den Flensburger Stadtwerken nahm er zwar deutliche Gehaltseinbußen in Kauf, hatte dafür aber seinen Arbeitsplatz praktisch vor der Haustür. Zudem bewegte er sich nun auf eher vertrauten Pfaden. Bei den Stadtwerken war er schon als Lehrling mehrfach aufgekreuzt, um das Angebot des dortigen Ausbildungsmeisters einmal die Woche für eine Art Nachhilfe zu nutzen. Trotz dieses guten Services befürchtete Edgar Möller, in einen starren und unbeweglichen Stadtbetrieb zu geraten. Der Übergang in eine GmbH deutete jedoch schon eine andere Epoche an. „Ich stieß auf ein sehr modernes Unternehmen, das zum Teil sogar sehr innovativ war“, blickt er zurück. Sein Verantwortungsbereich beinhaltete die Messtechnik für Fernwärme und Wasser. Wenn die Abrechnungen in merkwürdige Volumen abdrifteten, sich die Kunden über ungenaue Zähler beschwerten, ging Edgar Möller der Ursache auf den Grund. So kam er zwischen Pattburg und Glücksburg viel herum und eignete sich eher beiläufig sehr gute Ortskennisse und einen tie-

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

fen Einblick in Flensburger Wohnverhältnisse an. Als Mann des Außendienstes fühlte er sich allerdings vom Betriebsrat, in dem Kaufleute und technisches Personal dominierten, nicht so recht vertreten. Er schritt zur Tat, klinkte sich seit den 90er Jahren selbst ein, und spielte eine wachsende Rolle. Bald wurde er wegen neuer Aufgaben vom Tagesgeschäft zunehmend freigestellt. Heute ist Edgar Möller Vorsitzender des Betriebsrats und hat Gesundheit, Arbeitssicherheit und betriebliches Eingliederungs-Management auf seiner Agenda – oder Ersatzarbeitsplätze, wenn eine unausweichlich erscheinende Investition in die Technik einige klassische Tätigkeitsfelder beschneidet. Bei der Dienstleistungsgewerkstadt „Verdi“ sitzt der Flensburger im Bezirksvorstand. Dort schätzt er den regelmäßigen Austausch über die Arbeitsbedingungen in Krankenhäusern oder Kindergärten – passend zu seinem Ehrenamt als Vorsitzender des städtischen Ausschusses für Soziales und Gesundheit. Der Weg vom Betriebsrat in die Kommunalpolitik war kurz, möchte man meinen – gestaltete sich aber doch anders. Vielleicht wäre ein politisches Engagement nie aktuell geworden, wenn die Familie 1983 nicht auf die Rude gezogen wäre. Ein Haus mit zwei Mietwohnungen war damals frei geworden. Unten wohnte die Schwägerin, oben Edgar Möller und sein Anhang. „Bei uns war immer Familie im Haus, das hat einen besonderen Charakter“, erzählt er. „Ohnehin ist die Rude wie ein kleines Dorf, in dem sich Nachbarn unterstützen.“ Selbstverständlich arbeitete er jahrelang im Rude-Forum, einer Bürgerinitiative im Stadtteil, mit. Nicht selbstverständlich war es hin-

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.02.- 28.02.19

Valentinstag 14.02.19

10%

Preisnachlass auf rote Rosen solange der Vorrat reicht gültig vom 01.02.- 28.02.19

fertiger Blumenstrauß

10%

Preisnachlass solange der Vorrat reicht gültig vom 01.02.- 28.02.19

Tulpenbunde

4,99 3

2 3 99 ,

solange der Vorrat reicht gültig vom 01.02.- 28.02.19

Schinderdam 9 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 443 80 15 info@blueten-reich-flensburg.de · www.blueten-reich-flensburg.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 -18.00 Uhr Sa. 8.00- 14.00 Uhr

Donnerstag 07.02.2019 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 08.02.2019 Begegnungen mit der Gegenwartskunst. Teilnehmen können alle Interessierten, Anmeldung und Information bei Bianca Clasen, Tel.: 04630-550, E-Mail: clasen@eash.de Akademie Sankelmark, Oeversee 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr. 15 13.30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Kontakt: 0461- 40683962 Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

Edgar – immer gut drauf gegen, dass man Edgar Möller für den Mieterbeirat der städtischen Wohnungsbaugesellschaft vorschlug. In den 90er Jahre lagen noch ganz andere Themen obenauf als heute. „Ein Badezimmer für alle“, war damals eine berechtigte Forderung. Teilweise exis-

Edgar als junger Vater tierten noch Gemeinschaftsbäder im Keller eines Vier-Parteien-Hauses. Die Belegung regelte ein Zeitplan. Auch Toiletten im Hausflur oder am Treppengang waren keine Seltenheit. Der Leerstand alter Immobilien schoss in vierstellige Dimensionen. Heute indes

Events 2019 – hier geht die Post ab!

14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 16:00 Buchpräsentation Autor Jan Kirschner liest vor aus seinem Buch „Hugo Eckener: Sein Leben, seine Zeppeline“ Der Eintritt ist frei! In der Phänomenta, Norderstraße 157-163, 17:00 „Frauenbilder“ – die grafische Linie zur Fläche Kunstworkshop über 10 Stunden mit Friederike Thomaschki (nur mit Anmeldung) Museumsberg 17:30 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

verursacht der Bedarf nach Studentenbuden und Single-Haushalten eine Nachverdichtung. Gerade registriert Edgar Möller einen hohen Neubau in seiner eigenen Nachbarschaft: „Die Sonne geht nun früher unter.“ Bald rückte er in den Vorstand des

WHISKY-TASTING

Freitag, 15. März 2019 · 19.00 - 22.00 Uhr Tauchen Sie ein in die spannende Welt des sogenannten „Lebenswassers“. Ob süß, torfig, rauchig oder blumig – der Whiskykenner Falk Redlich nimmt Sie mit auf eine Reise voller Geschmackserlebnisse. 49,00 Euro pro Person inkl. 8 Spirituosen zur Verkostung und korrespondierenden Fingerfoods Karten erhalten Sie an unserer Rezeption.

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Nächster Termin:

21. JUNI 2019

GINTASTING

Im Hotel Alte Post finden auch in diesem Jahr wieder regelmäßig besondere Veranstaltungen aus den Bereichen Unterhaltung, Musik und Kulinarik statt. Am 14. Februar lädt das Hotel Alte Post wieder zum Feierabend-Klub ein. Jeden 2. Donnerstag im Monat haben Sie von 17.30 – 22.30 Uhr die Möglichkeit mit leckeren Snacks und Getränken in der Granini-Limo-Lounge zu entspannen und den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. DJ Finn Schröder sorgt für die passende Musik und der Eintritt ist frei! Ein weiteres Highlight ist das Konzert der Band The Greyhounds am Donnerstag den 28. Februar ab 20.00 Uhr. Freuen Sie sich auf einen musikalischen Abend voller Rock‘n‘Roll und Rockabilly. Der Eintritt ist frei und der Hut geht rum. Weitere Veranstaltungen und Informationen finden Sie unter www.ap-hotel.de.

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Freitag 08.02.2019 18:00-21:30 „Streetfood“ aus Südostasien Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Menke Planetarium Dark Side of the Moon Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Mein Freund Harvey Komödie von Mary Chase Stadttheater, Flensburg Die Jungvermählten... Mieterbeirats, der automatisch dem Aufsichtsrat der städtischen Wohnungsbaugesellschaft angehörte, und traf auf Oberbürgermeister und etliche Stadträte. Manchmal fragte er sich: „Warum entscheiden die so? Wissen sie es nicht besser?“ Als dann das Gremium neu zugeschnitten und nur noch ein Vertreter der Mieter berücksichtigt werden sollte, platzte Edgar Möller die Hutschnur. Er schrieb einen gesalzenen Leserbrief an die Zeitung, die diesen abdruckte. Vor allem die damals dominierende SPD war verärgert. Den Vorsitz des Mieterbeirats hatte damals Gerhard Maas inne, zufällig eine wichtige Persönlichkeit im SSW, die den Weg in die Fraktion der dänischen Minderheit ebnete. Mitglied war Edgar Möller schon gewesen, als seine beiden Töchter Katrin und Annika die dänische Schule besuchten. Er selbst war als Kind zu den Fußballern des DGF Flensborg gewechselt. „Beim TSV Vorwärts konnte man die Tauben auf den Pfützen zählen und musste sich in einer Holzbaracke umziehen“, erinnert er sich. „Bei DGF trainierte man im Winter in der Halle und hatte eine warme Dusche.“ Vor Kurzem wurde er für eine 50-jährige Mitgliedschaft vom Verein geehrt, obwohl er nur bis zu seiner Bundeswehrzeit aktiv war. Kurz nach der Jahrtausendwende tauchte Edgar Möller erstmals in der SSW-Fraktion auf: Als bürgerliches Mitglied im Schulausschuss. Für die Kommunalwahl 2003 kandidierte er im Flensburger Südwesten – von Rude bis Weiche. Aus Versehen verteilte er seine Prospekte auch an einige Haushalte in Weding. Kaum sichtbar trennt

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sonnabend 09.02.2019

... und das Silberhochzeitspaar die Grenze zwischen Stadt und Umland eine Straße in zwei Hälften. Das Rennen machte die SPD, doch Edgar Möller reichte der Listenplatz für den erstmaligen Einzug in den Stadtrat. Seitdem setzt er auf den Wahlkreis rund um das Nordertor. „Ich habe

schließlich gute Ortskenntnisse – und in einer Garage im Junkerhohlweg steht mein Wohnmobil“, erklärt der SSW-Mann, der drei Mal in Folge ein Direktmandat errang. Als die SSW-Landtagsabgeordnete Silke Hinrichsen 2012 verstarb, war Ed-

WOHNEN AUF DEM SONNENDECK ar

gb rfü

oh 2W

e nv

e ng

z.B. Deck 2 | Wohnung B05 ~134m² Wfl. zzgl. 16m² Loggia 4 Zimmer hochwertige Ausstattung viel Glas & Licht

WOHNEN AUF DEM SONNENDECK

www.sonnendeck-sonwik.de SONWIK

10:00-11:00 MOVEDO®-Workshop Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-14:00 Experimentelle Acrylmalerei Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-13:00 Handlettering-Treff Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Flensburg-Sonwik in eindrucksvoller Lage mit direktem Fördeblick • • • • •

10:00 Hocker-Gymnastik DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2

• Cortenstahlfassade • TG-Stellplätze optional • bezugsfertig ab 06/19 • keine Käuferprovision KP 630.000 € Bauplan Nord GmbH & Co. KG 0461 144 35 0 vertrieb@bpn.de

10:00-12:00 Treffpunkt Demenz An jedem Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr besteht die Möglichkeit, seinen erkrankten Angehörigen mal für 1-2 Stunden im Treffpunkt zu lassen und in Ruhe z. B. über den Markt zu schlendern oder einfach einmal eine Tasse Kaffee trinken zu gehen. Friesische Str. 10, 11:00 „Frauenbilder“ – die grafische Linie zur Fläche Kunstworkshop (nur mit Anmeldung) Museumsberg

Sonnabend 09.02.2019 11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9 14:00 Malen und Zeichnen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 14:00-16:30 Schnittkonstruktion ohne Nähen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

he ser nk tip p

räumte er seinen Flensburger Wahlkreis zugunsten des jüngeren Christian Dirschauer. Edgar Möller betont auf kommunaler Ebene weiterhin eine soziale Komponente. Seit 2011 leitet er den Sozial- und Gesundheitsausschuss. Mit ihm kann man über

18:00 Handball 2. Liga Damen TSV Nord Harrislee vs. SV Werder Bremen Holmberghalle, Harrislee

gar Möller unverhofft auch ein Mann für Kiel. Bei der kommenden Landtagswahl landete er auf dem ersten Nachrücker-Platz und nahm an den vorbereitenden Gesprächen zur Koalitionsbildung mit SPD und Grünen teil. Vor der letzten Landtagswahl

„De Lüdde“ Edgar

16:00 Menke Planetarium Kaluoka’hina – Das Zauberriff Planetarium Fördestraße 37, Glücksburg

Edgar und Frau: Lachen ist gesund

14:00-16:00 Coole Maschen für Kids und Teens, 9 – 15 J. 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

18:00 Menke Planetarium Tabaluga und die Zeichen der Zeit Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Bewegungsplätze für Senioren, Berufsqualifizierung, Streetworker oder einen grenzübergreifenden Blick der Gesundheitsvorsorge lange sprechen – wenn es die Zeit zulässt. Bericht und Fotos: Jan Kirschner

Alexandra – eine Legende lebt –

19:30 Die Zimmerschlacht Kleine Bühne 19:30 Flensburger Bühnenball „Die ganze Welt ist Bühne!“ Deutsches Haus,

23:00 S & L Party Volksbad Schiffbrücke, Flensburg

Der etwas andere, vierfarbige Bildband mit 84 Seiten Umfang im Format DIN A 4, interessanten und bemerkenswerten Texten und Fotos. ART · BOOKS & MAGAZINES, Flensburg

Im Buchhandel erhältlich zum Preis von

von Hans-Erhard Henningsen

ISBN 3-932635-56-6

9,8 nur Eu 0 ro

19:30 Anna, dat Goldstück Lustspiel von Marc Camoletti Studio Augustastraße

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

SARAH KOCK | SERVICEASSISTENTIN VW

Autozentrum Nord | Audi Zentrum Flensburg Liebigstr. 8–10 · 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 55 00 www.azf-gruppe.de IM HERZEN DER AUTOMEILE FLENSBURG

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ In unserer Serie „Flensburger Straßen und Stadtteile“ bitten wir Zeitzeugen, uns von ihren ganz persönlichen Erinnerungen zu berichten. In dieser Ausgabe kommt Heinz Falkowski zu Wort.

Sonntag 10.02.2019

Foto: Nolte

11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg, 11:00-14:00 Patchwork – Verschiedene Techniken Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:15 3. Meisterkonzert Mit Werken von Schnittke und Brahms Stadttheater, Flensburg 12:00-14:00 Sonntagsbraten Tischreservierung erbeten Strandhotel Glücksburg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB, 14:00-18:00 Zeit für mich - Achtsamkeitstraining Anmeldung über die VHS 15:00 „Das hässliche Entlein“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus Flensburg 15:00 Die Selbsthilfegruppe „Gemeinsam weniger allein“ trifft sich. Infos über Kibis unter Tel. 0461/5032618. Wrangelstraße 18

Ein Flüchtlingsschicksal im 20. Jahrhundert Er ist und war ein Kriegskind, musste wie so viele andere auch als gerade Fünfjähriger seine Heimat verlassen, mit den Eltern eine lebensgefährliche und riskante Flucht auf sich nehmen. Heinz-Jürgen Falkowski, der bald ins 80. Lebensjahr eintreten wird, ist Jahrgang 1940, in einem kleinen Ort namens Lötzen in Ostpreußen geboren. Kurz vor Ende des 2. Weltkriegs flohen die Falkowskis, die Eltern mit Sohn und Tochter, gen Westen an Bord des zum Flüchtlingstransporter umfunktionierten Luxusdampfers „Cap Arcona“, überstanden

unversehrt die gefahrvolle Reise gen Lübeck, und fanden schließlich eine neue Heimat in Schleswig-Holstein, in Lübbersdorf nahe Oldenburg in Holstein. Die „Cap Arcona“ wurde bald darauf am 3. Mai 1945, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, durch britische Flugzeuge versenkt, wobei die meisten der an Bord befindlichen rund 4.600 Menschen, überwiegend KZ-Häftlinge, ums Leben kamen. In Lübbersdorf verbrachte Heinz seine Kindheit, ging dort zur Schule, und absolvierte im nahegelegenen Oldenburg erfolgreich eine Lehre als Radio- und Fernsehtechniker, damals ein noch recht neues Berufsbild. Nach bestandener Prüfung blieb er noch kurze Zeit der Lehrfirma als Geselle erhalten, doch es zog ihn in die große, weite Welt hinaus. Er studierte diverse Stellenangebote, entschied sich schließlich für einen Arbeitsplatz bei der „Weser Flugzeugbau“ in Bremen, doch sagte ihm die dort angebotene Fließbandarbeit überhaupt nicht zu; nach 14 Tagen Probezeit verließ er das Unternehmen und wechselte zu „Neckermann“ in Bremen. „Neckermann“ war ein vielfältiges Unternehmen in der Mitte des

vorherigen Jahrhunderts, nicht nur als Versandhandel bekannt, sondern insbesondere durch seine Kaufhäuser mit zahlreichen Filialen in vielen Städten des Landes allgemein bekannt. Die Anstellung in der Bremer Filiale endete jedoch schnell wieder, man bot Heinz den gleichen Posten in der Filiale in Kiel an, und er nahm dankend die Chance wahr wieder nach Schleswig-Holstein zurückwechseln zu können. Kiel war dann jedoch auch nur wieder eine berufliche Zwischenstation, es verschlug ihn binnen Jahresfrist in 1959 innerhalb des Unternehmens schließlich nach Flensburg!

„Neckermann macht’s möglich!“ Neckermann war in den 50er und 60er Jahren in etwa das, was die heutigen Discounter sind: Ein Billiganbieter insbesondere für Haushaltswaren, Textilien, Möbel und Elektroartikel. Dabei waren die Preise für damalige Verhältnisse so sensationell niedrig, dass Handwerk und Einzelhandel gegen die Billigangebote heftig protestierten. Den Werbeslogan verbreitete das Unternehmen auf allen Werbekanälen als eine Botschaft, die

Mit Kino bekommst du sie rum! Am 14.02. ist Valentinstag

15:30 Finissage mit Publikumspreis-Verleihung der Landesschau des BBK Museumsberg,

t.at

e·

t.d

wel

kino

uci-

kino

uci-

18:00 Anna, dat Goldstück Lustspiel von Marc Camoletti Studio Augustastraße 19:00 Kugelfisch Hawaii Komödie, Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater

Vom Stadtzentrum hoch nach Jürgensby

t inowelt.a

elt.de · uci-k

uci-kinow

Jetzt NEU für alle Spätzünder – der Sofortgutschein mit vielen ❤ zum selbst ausdrucken!

uci-shop.de

www.flensburgjournal.de

105x79_Valentin2018.indd 1

17.01.19 08:10

Südergraben 11: Abriss

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Öffnungszeiten Di. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 14.00 Uhr

Wann entdecken Sie Ihren neuen Look?

FL -W es tl. -H öh e

Attraktive Mietwohnung im 9. OG, Aufzug, 3 Zimmer mit ca. 144 m2 Wohn- / Nutzfläche, Parkettboden / Auslegeware, 2 Bäder, HWR, Loggia, Kellerraum, TG-Stellplatz optional zu 80 €, Bj. 2009, Fernwärme, E-Bedarf 72,2 kWh/(m²*a)

Charmante Altbauwohnung auf der Westlichen Höhe, 3 Zi. mit ca. 82 m2 im Hochparterre, Gäste-WC, Keller- und Bodenraum, renovierter Zustand (neuwertiges Bad und EBK), Fernwärme, Bj. 1932, E-Verbrauch 154,1 kWh kWh/ (m²*a), „E“

Kaltmiete: 1.584 €

Kaufpreis: 140.000 €

FL -W ei ch e

Sie kam regelmäßig bei Neckermann, seinerzeit nahe des Nordertors gelegen, vorbei und sah eines Tages im Schaufenster den Aushang mit einem Stellenangebot. Kurz entschlossen ging sie in den Laden, fragte nach der angebotenen Arbeitsstelle, und wurde sofort ins Büro gebeten mit der Bitte, doch gleich auf der Stelle anfangen zu können. Gesagt, getan – und alsbald lernte sie am neuen Arbeitsplatz ihren Heinz kennen und lieben. So traf dann ungewollt Neckermanns Werbeslogan auch auf diese beiden zu, und sie mussten sich das selbstverständlich auch häufig von anderen anhören! Am 16. Juni 1961 (ein leicht

ALTBAU MIT CHARAKTER

wie kaum ein anderer Slogan im kollektiven Gedächtnis der Konsumenten haften bleiben sollte: „Neckermann macht‘s möglich“. „Leider war Neckermann als Arbeitgeber auch sensationell knauserig“, weiß Heinz augenzwinkernd zu berichten – dennoch wird ihm die Zeit dort unauslöschlich im Gedächtnis bleiben: Er lernte dort seine spätere Frau Elfriede kennen. Elfriede, in Haddeby bei Schleswig geboren und dort bei der Großmutter aufgewachsen, fand schließlich in Flensburg eine Anstellung, die sie leider nicht so besonders glücklich machte, und wohnte damals bei einer Großtante in der Apenrader Straße.

DIE FÖRDE IM BLICK

W es tli ch

Bei Wendorffs in gemütlicher Runde

FL -S on w ik

TIMI M M O B I L I E N

CHARME UNTER REET

FÜR HANDWERKER

Großes Reetdachanwesen im Landhausstil mit vielen Möglichkeiten, 5.221 m² Grund, Hauptgebäude mit 8 Zi. auf ca. 424 m² Wohn-/Nutzfl., diverse Garagen und Nebengebäude, Pool, Sauna, umfangr. Mod. 2004, Bj. 1600, Strom, E-Verbrauch 65,3 kWh/(m²*a), „B“

Stark sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus in Sackgassenlage, 1.232 m² Grund, 4 Zimmer mit ca. 130 m² Wohn- / Nutzfläche zzgl. Teilkeller, Spitzboden und Doppelgarage, Fernwärme, Bj. 1960, E-Bedarf 267 kWh/ (m²*a), „H“

Kaufpreis: 995.000 €

Kaufpreis: 179.500 €

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT: IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

SCHNITT + FORM Paul Mitchell Friseur Flensburg Kleine Lücke 1 · 24944 Flensburg Telefon (0461) 30112 · www.schnittundform.com

Kundenbewertung Vermieter / Verkäufer

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

     4,8 / 5

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

100 % Weiterempfehlung

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Quelle: immobilienscout24.de Stand: Januar 2019 Koste

Wertermnlose ittlung Rufen

Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus. FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sie mich an 0461 66 01 01 03

Tim Kania Immobilien e.K. Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Dienstag 14.08.2018

Montag 11.02.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 08:30-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 15:00-17:00 Lieder zum Mitsingen. Für Menschen mit und ohne Demenz, die gerne singen Im Alten Heizwerk in Engelsby, Mozartstr. 36 a 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Borgerforeningen“ 18:00-21:00 One-Pott – Zauberei aus einem Topf Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:00-21:30 Backen für Anfänger Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 18:15-19:15 The Mondaysingers. Weitere Info unter graw-sj@web.de 19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter graw-sj@web.de

Zweimal Hochzeit: 16. Juni 1961 ... zu merkendes Datum; 16.6.61) wurde geheiratet – ein idealer Tag zum ausgiebigen Feiern, war doch seinerzeit der Folgetag 17. Juni als Tag der Deutschen Einheit ein permanenter Feiertag in der Bundesrepublik. Heinz blieb insgesamt nur ein Jahr lang bei Neckermann, suchte sich einen besser bezahlten Job bei Hinrichsen in der Großen Straße, blieb dort auch

... und die „Goldene“! nur kurze Zeit, bis er schließlich und endlich seine Lebensstellung fand; bei der Firma Wendorff am Südergraben. Bei Kurt und Anneliese Wendorff gefiel es ihm auf Anhieb; Heinz bezog direkt über der Werkstatt im Südergraben 11 eine Wohnung, und blieb dort immerhin 15 Jahre lang wohnen. Seine Familie war in recht kurzer Zeit komplett, Sohn und Tochter kamen

auf die Welt, und genossen ebenso wie ihre Eltern das Leben im Zentrum einer wachsenden und pulsierenden Stadt. Holm, Museumsberg, Große Straße und die zahlreichen Hinterhöfe waren für die Falkowski-Kinder damals ein regelrechtes Spielparadies. Heinz fand recht schnell seine berufliche Erfüllung bei Wendorff; hatte alsbald sogar familiären An-

3 MONAT E BEITRAGSFRE I FUR SICH WAS TUN*

www.bo-werbung.de

09:00-11:30 Deutschkurs VHS Anmeldung: 0461-851175 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot · Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie

,als Privat- und Heilfürsorge-Versicherter, haben die Möglichkeit, 3 Monate beitragsfrei im Seidon zu trainieren. *Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Montag 11.02.2019 19:00-21:00 Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164,

Heinz (oben) bei Oma und Opa schluss gefunden, nutzte deren Auto auch schon mal für private Zwecke, dafür fuhr er zum Ausgleich die Wendorff-Kinder auch gelegentlich zur Schule und zu anderen Terminen. Als Radio- und Fernsehtechniker erlebte er in den 60er, 70er und 80er Jahren eine technische Revolution mit, hatte er als Lehrling noch die Federn der Grammophone reparieren und auswechseln müssen, so stellte ihn und seine Kollegen die Entwicklung von Röhrentechnik, Transistortechnik, IC-Technik vor immer wieder neue Aufgaben und Herausforderungen – Routine kam bei der täglichen Arbeit in der Werkstatt eigentlich nie auf. Er musste sich ständig weiterbilden, um bei der rasanten Entwicklung „am Ball bleiben“ zu können, legte 1977 dann die Meisterprüfung vor der IHK ab, und hat im Laufe der 33 Be-

rufsjahre bei Wendorff rund 50 Lehrlinge mit ausgebildet. „Während der Meisterprüfung mussten wir im Fach Mathematik unter anderem Wurzeln ziehen, natürlich im Kopf. Taschenrechner gab es zwar schon, doch keiner wäre auf die Idee gekommen, so etwas in einer Prüfung zu gestatten oder zu benutzen“, erinnert sich Heinz schmunzelnd.

„Frühstücks-Service“

19:30 Verurteilt zu 3 Jahren Karzer – und 2 Jahren Festungshaft Ein Schleswiger Student gerät in die Demagogenverfolgung der 1830er Jahre Dr. Martin Rackwitz Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg Stadtbibliothek Flensburg, Vortragssaal

Auf den Hund gekommen

Dienstag 12.02.2019

Die beiden Kinder wuchsen heran, wurden immer größer, und so zog die Familie im Jahre 1965 ins eigene Haus, in den Adelbyer Kirchenweg. Mittlerweile war noch ein Hund dazugekommen, übrigens auf recht bemerkenswerte Weise: Ein Kunde konnte bei Wendorff eine dort durchgeführte

09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 12:00-15:00 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6

IHR MAKLER FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG Zuverlässig, freundlich, norddeutsch Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent und seriös begleitet werden. Als kundenorientiertes Unternehmen haben wir uns einen hohen Maßstab für eine qualitativ hochwertige Beratung gesetzt. Ihre Zufriedenheit steht im Fokus unserer Aktivitäten – nur so ist unser Geschäftszweck nachhaltig gesichert. Informieren Sie sich über unsere Leistungen und erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. Fördestraße 35 a 24944 Flensburg Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 Internet www.oliver-klenz.de

SEHR GUT

100% Empfehlungen

14:00-19:00 Besuchszeiten des WGAZ und der Bibliothek. Der Eintritt ist frei, Personalausweis bitte mitführen. Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14, Flensburg 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Wintergeschichten, gelesen von Janine Harries 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Treffpunkt Mürwik“ 17:00 Hans Olde der Ältere – Einblicke in das Werk Dr. Thomas Gädeke Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg, Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9

„Cooler Pony, oder?!“

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

BUS-/FLUGREISE Südafrika Highlights Rundreise von Johannesburg nach Kapstadt, Inlandsflug, Eintrittsgelder, deutschsprechende Reiseleitung 13 Nächte/Frühstück

€ 1.689

Pro Person im DZ ab Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 640 Bei Buchung inklusive: ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten

Weitere Informationen und Buchung: ADAC Reisebüro im Förde Park Schleswiger Str. 130 · 24941 Flensburg Tel.: 0461 902200 · E-Mail: gs-flensburg@sho.adac.de

ADAC Reisen · Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub

Ihr Reisebüro im Förde Park

Heinz und Kollegen in der Werkstatt Reparatur nicht bezahlen, und bot als Ausgleich seinen Hund zur Begleichung der Rechnung an. Dieses Angebot nahmen seinerzeit Heinz und Familie nach kurzem Zögern an, und so wurde der Hund namens „Steffi“ fünftes Familienmitglied der Falkowskis. „Ein Volltreffer!“, wie gleichlautend Heinz, Elfriede und Tochter Daggi bekräftigen. „Steffi war ein absoluter Gewinn für uns, ein Kinderhund, der jeden mochte und den jeder liebte, der alles mitmachte und (beinahe) alles konnte; er holte und brachte Kinder zu ihren Zielen, spielte für sein Leben gern mit ihnen, fuhr Fahrrad ohne Körbchen auf dem Gepäckträger, war allein in der Stadt unterwegs – ein Tausendsassa!“ Im Adelbyer Kirchenweg wurde die Familie dann auch wieder heimisch, wenngleich die Kinder anfangs unglücklich waren und lieber im Südergraben mitten in der Stadt wohnen

geblieben wären. Das eigene Haus war dann irgendwann okay für sie, schließlich waren der große Garten hinterm Haus und die günstige Lage in Jürgensby Faktoren, die zählten. Für Heinz und Elfriede gab es dort eigentlich genug zu tun, doch sie betrieben und passten zusätzlich noch einen eigenen Schrebergarten am Wasserturm in Mürwik, in der Kolonie 115 gelegen.

Das zweite Leben Leider machte ihm mit zunehmendem Alter die Gesundheit zu schaffen, das Herz bereitete Probleme, und mit nur 53 Jahren zogen ihn die Ärzte aus dem (Berufs-)Verkehr – er musste unter Tränen seinen geliebten Beruf an den Nagel hängen. Gegen den Wunsch der Mediziner ließ er es sich aber nicht nehmen, die noch in der Lehre befindlichen Wendorff-Azubis bis zum erfolgreichen

Ab ans Kap Das Land am Kap liegt zwar nicht um die Ecke, aber dennoch näher als gedacht: In knapp zehn Flugstunden ist man von Deutschland aus in Johannesburg, und einen Jetlag muss man auch nicht befürchten, weil es zwar auf einen anderen Kontinent, jedoch nur eine Zeitzone und damit eine Stunde weiter geht.

Und das Klima: Wenn wir hier im Winter frieren, ist dort schönster Sommer. Genau das richtige Wetter, das Land für sich zu entdecken. Die Landschaft etwa – Drakensberge, Gardenroute, Kap der Guten Hoffnung, zwei Ozeane und natürlich Wälder, Savanne und Prärien. Südafrika ist eines der vielfältigsten Reiseländer überhaupt und bietet eine faszinierende Kultur. Die Urlaubsexperten im ADAC-Reisebüro im Förde Park Flensburg beraten Sie gern, wie Sie hinkommen und was man unbedingt erleben sollte.

Der zusätzliche Garten am Wasserturm

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Abschluss weiter zu unterrichten und zu betreuen. Allzu lange konnte Heinz den ärztlich verordneten Müßiggang allerdings nicht aushalten; er suchte sich Beschäftigung, und fand diese schließlich bei der dänischen Firma „Fast Food“ in Harrislee – doch schnell fand er heraus, dass die Bedingungen, die er dort in der Brötchenproduktion vorfand – anstrengende Tätigkeit, permanent heiß und stickig in der Werkshalle, für seine Gesundheit nicht günstig waren. Schließlich fand er doch etwas für ihn Maßgeschneidertes: Er arbeitete noch 19 Jahre lang für die Deutsche Bahn, war im „Frühstücks-Service“ als Bediensteter im wahrsten Sinne des Wortes nun immer auf Achse. Dieser Job kam seinem Naturell sehr entgegen;

er war ständig unterwegs, meistens in Schleswig-Holstein auf Strecken nach Hamburg und zurück, traf auf diesen Reisen viele interessante und auch bekannte Menschen, unter anderem die einstige Ministerpräsidentin Heide Simonis, die immer für einen Schnack mit dem Bahnpersonal zu haben war.

Dienstag 12.02.2019 17:00 Menke Planetarium Die Abenteuer von Rosetta und Philae Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Mit 72 Jahren in den Ruhestand – Ruhestand? Irgendwann forderte das Alter (oder war‘s etwa der Arbeitgeber?) seinen Tribut; Heinz trat in den sogenannten „Ruhestand“. Wenn man jedoch verinnerlicht, was er in diesem „Ruhestand“ alles so vorhat, ist dieser Begriff eigentlich fehl am Platze. Im Jahre 2013, kurz nach

18:00 Trennungsberatung für Frauen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg Als glücklicher Junge

18:30-21:30 Neue afrikanische Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag -Drums for liveAnmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Forum: Gemeinschaftliches Wohnen und soziales Miteinander Kontakt: 0461/31542897, www.foerde-leben.de Cafe Central 19:30 Menke Planetarium: Eberhard Wordell Weiße Zwerge, Schwarze Löcher – Das Ende im Leben der Sterne Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg Mittwoch 13.02.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag: Brötchen – Wir backen selbst DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de 19:00 Handball Champions League SG Flensburg-Handewitt vs. RK Celje Flens Arena

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Mittwoch 13.02.2019 19:30 Anna, dat Goldstück Lustspiel von M. Camoletti Studio Augustastraße

is back!

20:00 Womens Night: Sweethearts UCI-Kinowelt 20:00 Fluchtgeschichten 4 Menschen 4 Geschichten, 4 Fluchtgründe, 4 Wege, 4 Ankünfte. Theaterwerkstatt, Pilkentafel Donnerstag 14.02.2019

Weil schöne Haare kein Zufall sind gibt es bei uns regelmäßige Weiterbildungen, um Sie als Kunden optimal zu beraten und zu bedienen. Sie können uns von Dienstag bis Samstag besuchen und haben bei einem vorher vereinbarten Termin keine Wartezeiten.

08:00-10:00 Elterncafé „Alle an Bord“ – Arbeitsmarktintegration Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-11:30 Tausch- und Plausch-Börse Familienzentrum Fruerlund, Schleibogen 6 Tel. 0461-40 68 39 62. 09:30-12:30 Sitzung des Seniorenbeirats Raum H 42, Rathaus Flensburg

„Wer rastet, der rostet!“ Heinz in Aktion Beendigung seiner Berufskarriere, verkaufte die Familie Falkowski ihr Eigenheim im Adelbyer Kirchenweg, und bezog eine geräumige Wohnung in einem der SBV-Häuser in der Schulze-Delitzsch-Straße. Das war anfangs eine gewaltige Umstellung für die Familie, aus dem eigenen Haus in eine Etagenwohnung zu ziehen. Doch pflegt man in jenem Wohnblock eine gute Nachbarschaft, man ist auch schnell im Grünen, und

die Eheleute haben sich ihren „Ruhesitz“ dort passend und für ihre Bedürfnisse eingerichtet. Nach wie vor nennen die Falkowskis einen Hund ihr Eigen, aktuell ist es die Dackelhündin „Falko“, mittlerweile 13 Jahre alt, die als (fast) einziges Mitglied der Familie einen Job hat: Sie ist ein Malteser-Besuchshund, der regelmäßig mit seinem Rudelführer (Frauchen oder Herrchen) in Alters- und Pflegeheimen der Malte-

Professionelle Haarfarben, die ein Maximum an Hautverträglichkeit, Farbglanz und Sicherheit garantieren, sind bei uns selbstverständlich.

10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 14:00 Orientalisches Café Kulturhof Flensburg Große Str. 42-44, Flensburg 15:00 Höfe, Rum und alte Schiffe Stadtführung Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15:00-17:00 Acrylmalerei Nur Materialkosten. 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30

Neue Pflegeserie ENERGY

Baut die Haarfaser sofort wieder auf, stärkt das Haar für bis zu 5 Haarwäschen. Die hochentwickelte Rezeptur zum molekularen Haaraufbau mit essentiellen Aminosäuren ermöglicht einen langanhaltenden tiefen Aufbaueffekt für feinsensibles und strapaziertes Haar von innen nach außen. Dies sorgt für ein besseres Haargefühl und bessere Widerstandsfähigkeit, ohne das Haar zu beschweren. Kostenlose Beratung hier im Salon, jetzt kennen lernen!

IHR FASSON FRISEURSALON

Große Straße 18, 24937 Flensburg

Termine unter Tel. 04 61 - 23 010 Di.- Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr www.fasson-friseure.de

Das Haus der Falkowskis im Adelbyer Kirchenweg

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Oluf-Samson-Gang 14 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 31805011 tanja@goldschmied-flensburg.de · www.tanjajohannsen.com

Öffnungszeiten: Mo bis Do (Werkstattzeit) nach Absprache, Freitag und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr offenes Atelier.

Heinz als Heranwachsender mit Schwester und Cousine ser zu Besuchen bei Pflegepatienten weilt. Seit vielen Jahren schon sind die Falkowskis daneben noch Mitglied im hiesigen Dackelclub, sind zudem beim Selbsthilfe-Bauverein, meistens im 360-Grad-Haus, regelmäßig aktiv, so beim Fotokurs, bei den angebotenen Ausflugsfahrten, beim Seniorensport, Heinz besucht zudem regelmäßig einen Kochclub im Kindergarten Engelsby, dieser ist allerdings ein Angebot über das Haus der Familie des ADS. So ganz ohne Job ist Heinz auch heute noch nicht: Er wird von der Firma „Aktivbus“ beschäftigt, als „Zähler für Schwerbehinderte“, auf Stundenlohnbasis. In diesem Job fährt man viel im Bus mit, stets hinter dem Fahrer, und betätigt ein mitgeführtes Zählgerät, sobald einmal wieder ein Mitbürger mit gültigem Schwerbehinderten-Ausweis in den Bus einsteigt! Die beiden Eheleute machen regelmäßig Urlaub, gern im Norden, so auch oft auf Amrum. Auf Amrum waren sie auch mit einer ehemaligen Klassenka-

meradin von Heinz, der er auf einem Klassentreffen in Lübbersdorf nach vielen Jahren wieder begegnete. Diese Dame lebt seit vielen Jahren im Süden der Vereinigten Staaten, wollte gern mal auf einer deutschen Insel Urlaub machen. Gesagt, getan: Unlängst waren die Falkowskis zum Gegenbesuch in South Carolina in den USA, und planen sogar für das eben begonnene Jahr einen weiteren Trip über den Großen Teich. Fragt man Heinz und Elfriede nach ihren Wünschen, so steht natürlich die Gesundheit an erster Stelle, neben geistiger und körperlicher Beweglichkeit und der Fähigkeit, noch möglichst lange diverse Handwerksarbeiten im privaten Bereich (der Fernsehmechaniker!) erledigen zu können, neben den Holzbastelarbeiten, die Heinz meistens dann erledigt, wenn alles andere getan ist. Wir gönnen es den beiden!

Flensburgring Der Flensburger-Ring wird in meiner wunderschönen Goldschmiede im Oluf-Samson-Gang angefertigt. Die Motive entnahm ich den symbolträchtigen Zeichen der Stadt: Dem Nordertor, dem Wasserturm, der Alexandra, einem Segelboot sowie der St. Jürgen-Kirche. Rundherum dürfen natürlich unsere Möwen nicht fehlen.

Meine große Leidenschaft sind auch ganz individuelle Auftragsarbeiten die ich gemeinsam mit meinen Kunden abstimme und in liebevoller Handwerksarbeit herstelle. Jedes Schmuckstück wird dadurch zum einzigartigen Unikat.

Das Gespräch mit Heinz Falkowski führte Peter Feuerschütz

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

G 28 ülti .0 g b 2. is 19

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Ambulanter Pflegedienst • Dementenbetreuung Betreutes Wohnen • Pflegeberatung

7, lück sd au 7 ea fa 7 l lle % s

✃

Gerichtshistorische Sammlung beim Landgericht Flensburg Stattlich erhebt sich das Flensburger Landgericht über den Südergraben. Das Gebäude wurde in den Jahren von 1880 bis 1882 erbaut, und imponiert mit seinem wunderschönen Treppenhaus, den aufwendig gestalteten Säulen, Wandmalereien und Rundbögen. Was für ein Kleinod die Besucher jedoch hier im Südergraben noch zusätzlich erwartet, weiß sogar kaum ein „Einheimischer“, geschweige denn einer der Besucher Flensburgs oder der zahlreichen Touristen – zumal dieses Kleinod fast fünf Jahre lang für die Öffentlichkeit nicht zugänglich war. Gemeint ist die hiesige „Gerichtshistorische Sammlung“. Der Dachstuhl des Gerichtsgebäudes, unter dem die Gerichtshistorische Sammlung im obersten Geschoss des Altbaus untergebracht ist, befand sich in einer Totalrenovierung, Kosten in Millionenhöhe entstanden durch die Sanierung, denn im obersten und zugleich fünften Geschoss hatte sich über die Jahr-

zehnte Feuchtigkeit entwickelt und zu Schwamm- und Schimmelbildung geführt, wie Landgerichtspräsident a. D. Dr. Volker Willandsen zu berichten weiß. Anfangs hoffte man noch auf eine Wiedereröffnung Ende 2016 – nun ist es tatsächlich der 18. Januar 2019 geworden: An diesem Tage wurde durch Frau Dr. Sabine Sütterlin-Waack, die aktuelle Justizministerin des Landes Schleswig-Holstein, im Beisein zahlreicher Gäste die Sammlung, von vielen ehrenamtlichen Helfern liebevoll neu geordnet und intensiv überarbeitet, wiedereröffnet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Rundgang durch die Sammlung Thema dieser Gerichtshistorischen Sammlung ist neben der beeindruckenden Darstellung in liebevoll gestalteten Schaukästen der geschichtlichen Entwicklung des Rechtssystems in den

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

ANGEBOT DES MONATS

Herzogtümern Schleswig und Holstein seit dem frühen Mittelalter bis in die Neuzeit der Arbeitsalltag der Justiz, von Richtern, Staatsanwälten, Rechtspflegern, Angestellten und Anwälten. Auf rund 600 Quadratmetern sind die vielfältigen Exponate untergebracht. In einem ersten Flügel – rechts vom Fahrstuhl aus gesehen – ist die Historie zu bewundern, angefangen mit dem beeindruckenden Wappen des Appellationsgerichts des Herzogtums Schleswig. Dieses Gericht war einst in dem gleichnamigen Gebäude am Holm in Flensburg untergebracht, bis es Anfang der 1970er Jahre abgerissen wurde – heute steht auf jenem Grund das Gebäude des Kaufhauses Karstadt. Die Besucher bekommen einen intensiven Eindruck der unterschiedlichen Rechtssysteme, die jahrhundertelang im jeweiligen, meist kleinteiligen, Rechtsraum galten. In einem weiteren Teil des gleichen Raumes sind viele Exponate zur Entwicklung des BGB, des Bürgerlichen Gesetzbuches, ausgestellt, und zeigen anschaulich auf, wie dieses bemerkenswerte Gesetzeswerk in identischer oder nur wenig abgewandelter Form in vielen Ländern zur Anwendung gelangte, so unter anderem in der Türkei und Griechenland, Thailand und China, in Brasilien und Peru. Ne-

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

ben dem Zivilrecht widmet sich die Sammlung aber auch der Entwicklung des Strafrechts, beispielhaft sei die „Peinliche Gerichtsordnung“ aus dem Jahre 1533 erwähnt. Mit den Preußen kam ein moderneres Recht, erst jetzt wurde eine Trennung von Justiz und Verwaltung vollzogen, es wurden Laienrichter beteiligt. Zu besichtigen sind noch einige der Urnen, die man seinerzeit zur Auslosung der Schöffen nutzte.

Schleswig-Holsteins Justizgeschichte In einem kleineren Extraraum ist die Geschichte der Justiz im Landgerichtsbezirk Flensburg von 1867 bis ins Jahr 1976 akribisch und anschaulich dargestellt. Zahlreiche Fotos, Bilder und Zeichnungen demonstrieren die einst kleinteilig gegliederte Justiz zwischen Nordsee und Ostsee, es gab bis weit ins vergangene Jahrhundert hinein zahlreiche Amtsgerichtsbezirke hierzulande, heute sind es nur noch eine Handvoll – die (durchaus sinnvolle) Zentralisierung der Justiz kann in diesem Raum geschichtlich bestens nachvollzogen werden. Übrigens hat seinerzeit die Auflösung dieser vielen Amtsgerichtsbezirke den Oberregierungsrat a. D. Herbert Lange (2011

HYUNDAI KONA 1.6 T-GDI PREMIUM kW 130 / PS 177, Neuwagen mit Tageszulassung, EZ. 12/2018, 1 km, Allrad, Navigationssystem, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Multifunktions-Lederlenkrad, HUD, Tempomat, Android Auto / Apple CarPlay, u.v.m. Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 8,3/6,1/7,0. CO2 158 g/km Effizienzklasse D

0461/88 99 85 16

ÖLWECHSEL ZUM ALL-INCLUSIVE-PREIS Bis 5 Liter Öl von Castrol, inkl. Material und Dienstleistung.

0461/168 30 510

Gültig bis 28.02.2019 | Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43 | 24941 Flensburg www.sandjensen.de | E-Mail: info@sandjensen.de

verstorben), den langjährigen Verwaltungsreferenten beim Landgericht Flensburg, dazu bewogen, viele nicht mehr benötigte Exponate und Utensilien zu sammeln – so entstand der Grundstock dieser Sammlung: Herbert Lange ist somit Gründer und Initiator der Gerichtshistorischen Sammlung beim Landgericht Flensburg. Mitten im Raum ist ein sehr anschauliches Modell des Landgerichts zu bestaunen, und ebenso sehr zu bestaunen gilt es das Uhrwerk der von der Stadt aus gut zu sehenden großen Uhr, die über dem Gebäude thront. Dieses stattliche Uhrwerk tut nun seit bereits vielen Jahrzehnten seinen treuen Dienst, wurde nur während der Renovierungsarbeiten einmal kurzfristig an seinem Tun gehindert. Im linken Flügel des Dachgeschosses können Besucher unter anderem originalgetreu eingerichtete Räume der Richter und Anwälte sowie Grundbucharbeitsplätze aus sieben Epochen besichtigen, beginnend mit einem Schreibpult nebst Spucknapf aus dem Jahre 1885. Hier hat man darauf geachtet, die Arbeitsbereiche originalgetreu dem jeweiligen Zeitgeschehen auszustatten, bemerkenswert auch die dargestellte technische Entwicklung der Arbeitsmittel wie etwa Schreibmaschinen, Kopiergeräte usw. Eine Abteilung ist der Entwicklung des Rechts in der NS-Zeit gewidmet, interessant zu verfolgen, wie sich ein Rechtssystem unter einer Gewaltherr-

schaft beugen lässt, es immer mehr den Zielen und Interessen der Diktatur unterworfen wird. Weiter werden Einzelschicksale einiger juristischer Persönlichkeiten des Landgerichtsbezirks Flensburg in jener Zeit dargestellt, menschliche Größe wie Zivilcourage, aber auch schwere Schicksale bildhaft vorgestellt.

Der „Lübecker Bildfälscher-Prozess“ Ein weiterer Schwerpunkt der Gerichtshistorischen Sammlung ist die beispielhafte Darstellung eines Strafprozesses, es geht um den sogenannten „Lübecker Bildfälscher-Prozess“ von 1954 bis 1955, einen der bedeutendsten Strafprozesse der Nachkriegszeit in Schleswig-Holstein. Nach 54 Verhandlungstagen wurden der längst verstorbene Lothar Malskat zu 18 Monaten, sein Mitangeklagter Fey zu 15 Monaten Gefängnisstrafe verurteilt. Ihnen wurde neben den hier nicht interessierenden Manipulationen in der Lübecker Marienkirche zur Last gelegt, Fälschungen moderner Meister angefertigt und in Umlauf gebracht zu haben. Die damals eingezogenen 42 (!) Fälschungen sind „im Original“ zu sehen, darunter fünf von Chagall, mehrere von Utrillo, ein Feininger und die berühmte „Frau mit Katze“ des Norwegers Edvard Munch. Zusammen mit einer großen Anzahl von Zeitungsberichten über den Prozess und einer

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Postkarte, auf der der damals in Paris lebende Marc Chagall seine Urheberschaft an einer Malskat-Fälschung bestätigt, dokumentiert die Ausstellung ein bemerkenswertes Kapitel deutscher Nachkriegsgeschichte. Es wurde sogar ein Spielfilm über diese Geschichte gedreht, Hanns Lothar spielte den Fälscher, dessen spätere Kunstwerke nach dem Prozess ziemlich hoch als solche gehandelt wurden.

Der „Pharisäer-Prozess“ Über einen weiteren bemerkenswerten Prozess können sich interessierte Besucher sogar einen Film vorführen lassen. Hier wird als Kuriosum der legendäre „Pharisäer-Prozess“ aus dem Jahre 1981 noch einmal in Erinnerung gebracht. Presse, Rundfunk und sogar zwei Fernsehsender hatten mit ihrer Berichterstattung für bundesweites Schmunzeln über die ehemalige Rum-Stadt Flensburg gesorgt. Im Streit zwischen einem Gastwirt und einem Ehepaar aus Flensburg ging es darum, ob zwei im Januar 1981 ausgeschenkte Pharisäer-Getränke tatsächlich – wie auf dem Tischkärtchen von Hansen-Rum abgebildet und als Originalrezept angepriesen – auch wirklich nach dem Originalrezept zu-

bereitet worden sind. Der Gastwirt selbst hatte die beiden Getränke in Original-Pharisäer-Tassen mit gesüßtem Kaffee, 2 cl Rum, abgedeckt mit einer Sahnehaube servieren lassen. Er berechnete jedes Getränk mit D-Mark 3,50. Die Aufmachung hatte gestimmt, der Inhalt des Getränkes aber mit Sicherheit nicht! Nur ein kleiner Schluck hatte den Eheleuten genügt, um ihren bestellten Pharisäer als zu fade zurückzuweisen. Man wolle genau wissen, mit wie viel cl dieses angebliche Originalgetränk in der Küche des Gastwirts angereichert worden sei. Der Gastwirt bestand darauf, dass 2 cl dem Originalrezept zufolge richtig und ausreichend seien und forderte sein Geld. Nicht einmal um des lieben Friedens willen wäre er in dieser Situation bereit gewesen, die beiden beanstandeten Pharisäer mit 1 bis 2 cl Rum nachzubessern. Auf eigene Kosten allerdings hätten seine Gäste den gewünschten zusätzlichen Schuss Rum nachordern können. Empört, und ohne ihre Getränke zu bezahlen, verließ das Ehepaar das Lokal. Der Wirt verklagte seine Gäste auf Zahlung. Es ging insgesamt um 7 D-Mark. Rechtsanwalt Thiele vertrat den Beklagten vor Gericht. Am Amtsgericht wurde die Klage des Gastwirts von Richter Jacobsen

GEBURTSTAGE IM SUM SUM Osterallee 198a 24944 Flensburg Tel.: 0461/36004 www.facebook.com/sumsumflensburg www.sumsum-flensburg.de

Flensburg

Feiere deinen Geburtstag mit deinen Freunden bei uns. Wir sorgen für eine aufregende Party mit tollen Überraschungen. Weitere Infos auf der Homepage.

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Donnerstag 14.02.2019 15:30 Diavortrag „Mürwik vor 100 Jahren“ Um Anmeldung wird gebeten im Servicebüro. Telefon 0461-1689895 Im Nachbarschaftszentrum St. Klara, Marrensdamm, Flensburg 15:30-17:00 Gedächtnistraining mit Spaß mit Sönke Clausen 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 17:30-22:30 Feierabend-Klub mit leckeren Cocktails, Tapas, und einer gemütlichen „Granini Limo-Lounge“. Der Eintritt ist frei. Atrium Hotel Alte Post

als unbegründet abgewiesen. Das liest sich auszugsweise wie folgt: „… Das Originalgetränk, auf das das Faltkärtchen Bezug nimmt, geht von einem Getränk aus, das „hochprozentig alkoholhaltig“ ist und deswegen

deutlich den Rumzusatz schmecken lässt. Denn das Getränk soll aufgrund des „herzhaften“ und „ordentlichen Schusses Rum“ als „köstliches Getränk Leib und Seele erwärmen“. Das ist bei einem Rumzusatz von 2 cl nicht der

18:30-19:30 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:00 Valentinstags-Menü Feiern Sie den Tag der Liebenden und genießen Sie ein romantisches 4-Gänge-Menü von Küchenchef André Schneider und seinem Team, für 55 EUR p. P. inkl. Cocktail zur Begrüßung. Um eine Tischreservierung wird gebeten. Strandhotel, Glücksburg

Ein Besuch lohnt sich!

19:00 Konzert Mirja Klippel und Alex Jønsson Harreslev Danske Kirke, Berghofstr. 10, Harrislee 19:00-22:00 Poetry Slam, Improvisation, Lesung, Musik, Kultur, Humor – www.schlaraffia-im-norden.de Schlaraffia Flensburgia, Händelhof 7 19:00-21:00 Tordsdagskoret Weitere Info unter 04634-9732

Fall. Das Gericht hat im Wege der Geschmacksprobe festgestellt, dass der „Pharisäer“ mit einem Rumzusatz von 2 cl fade und ausdruckslos schmeckt …” Richter, Anwälte und Sachverständige hatten in öffentlicher Gerichtsverhandlung bei „Tante Lene“ in Rothenhaus Geschmacksproben von 2 cl und 4 cl des umstrittenen Pharisäer-Getränks zu sich nehmen müssen. Die anwesenden Kameraleute vom ZDF durften ihre Aufnahmen nicht live während der offiziellen Geschmacksprobe machen – weshalb das Procedere für die Ausstrahlung gleich noch einmal wiederholt wurde! Vorsichtshalber waren alle Prozessbeteiligten mit Taxen nach Rothenhaus angereist. Nicht genug. Als das ARD von diesem Kuriosum Wind bekommen hatte, erbat deren Redaktion die abermalige Nachstellung der Pharisäer-Geschmacksprobe. Mit nachhaltigem Erfolg!

Norderallee 14 · 24939 Flensburg · Tel. 0461/318 217 - 0 · www.oebiz.de

Insgesamt nimmt das Team des Flensburg Journals einen sehr positiven Eindruck aus der Geschichtshistorischen Sammlung mit. Man spürt die Begeisterung und den Elan der vielen Mitstreiter um Dr. Willandsen, die eine bemerkenswerte und sehr sehenswerte Sammlung zusammengestellt und präsentiert haben, die nicht nur für Juristen und Historiker von Interesse sein wird, sondern eigentlich jeden mündigen Bürger, der etwas Interesse für Flensburg hegt, in seinen Bann ziehen dürfte. Die Macher der Gerichtshistorischen Sammlung können zurecht stolz auf das Ergebnis sein, und freuen sich auf zahlreiche Besucher dieser sehenswerten Einrichtung! Die Führungen sind kostenfrei, und sind bitte anzumelden unter der Telefonnummer 0461-89666. Text: Peter Feuerschütz Fotos: Benjamin Nolte

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

A+++, 6 kg, 1400 Schleudertouren, bürstenloser Motor

UVP: 659,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

0,Sie sparen 35 FACHSTARK

Waschmaschine WU14Q490 A+++, 8 kg, 1400 Schleudertouren, Aquastop, bürstenloser Motor, unterbaufähig

0,Sie sparen 27

599,- Euro €

FACHSTARK

A++, 8 kg

619,- Euro UVP: 969,- Euro

FACHSTARK

Siemens

Wärmepumpentrockner WT45W492 A++, 8 kg, Trommelinnenbeleuchtung, Glastür

649,- Euro UVP: 999,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

Miele

Kaffeevollautomat CM5300 Obsidianschwarz oder Brombeerrot OneTouch- und OneTouch for Two-Zubereitung, Aromaschonendes Kegelmahlwerk, Kaffeekannenfunktion, Komfortable Reinigungsprogramme EES A+++ bis D

UVP: 1.279,- Euro

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

A+++, 8 kg, Trommelinnenbeleuchtung, Glastür

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

UVP: 1.159,- Euro

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Wärmepumpentrockner WT47W584

0,- € Sie sparen 55

€

0,- € Sie sparen 35

Siemens

729,- Euro

859,- Euro

EES A+++ bis D

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

EES A+++ bis D

A+++ -30 %, 9 kg, 1400 Schleudertouren, Aquastop, bürstenloser Motor, integrierte Wiegefunktion

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Wärmepumpentrockner WT43W4ED

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

Siemens

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Siemens

0,- € Sie sparen 35

FACHSTARK

Waschmaschine WM14Y7MIG1

0,Sie sparen 30

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

EES A+++ bis D

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

EES A+++ bis D

UVP: 869,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

UVP: 849,- Euro

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Siemens

EES A+++ bis D

€

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

499,- Euro

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

€

EES A+++ bis D

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

0,Sie sparen 21

449,- Euro

A+++, 8 kg, 1400 Schleudertouren, Aquastop, bürstenloser Motor

0,- € Sie sparen 10 FACHSTARK

699,- Euro

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

EES A+++ bis D

Siemens

Waschmaschine WM14T391

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Waschmaschine WM14N090

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Siemens

UVP: 799,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF. FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

FACHSTARK

549,- Euro UVP: 869,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

A+++, 9,5 Liter Wasserbrauch, 42 dB, Besteckkorb, Zeolith System®

759,- Euro

FACHSTARK

A++, Besteckkorb, 46dB, Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

479,- Euro

FACHSTARK

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FACHSTARK

Siemens

Stand-Geschirrspüler SN236W01MD A++, Besteckschublade, 46dB, weiß, 13 Maßgedecke

499,- Euro UVP: 759,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

2000W, 3,5 bar Dampfdruck, 0,8 Liter Tankinhalt, 4 Minuten Aufheizzeit

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Dampfreiniger SC 4 EasyFix Premium white, 1.512-480.0

UVP: 269,99 Euro

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

UVP: 869,- Euro

FACHSTARK

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Kärcher

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

€

0,- € Sie sparen 26

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

,- € Sie sparen 40

829,- Euro

EES A+++ bis D

UVP: 759,- Euro

229,99 Euro

T LIEFERUNG IM WER S! LO EN ST KO € ,99 VON

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Stand-Geschirrspüler SN236W01ID

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

A+++, 1 – 7 kg, 1400 Schleudertouren, ProfiEco Motor, Waterproof System

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Siemens

0,- € Sie sparen 28

Waschmaschine WDB038WPS

,Sie sparen 40

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

EES A+++ bis D

FACHSTARK

Miele

EES A+++ bis D

UVP: 1.429,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt den SN658X06TD

Geschirrspüler unterbau, Geschirrspüler integriert, SN558S06TE, SN658X06TE

€

UVP: 1.019,- Euro

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Siemens

0,Sie sparen 67

€

0,Sie sparen 39

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

EES A+++ bis D

629,- Euro

EES A+++ bis D

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

€

A+++, 9,5 Liter Wasserbrauch, 44 dB, Besteckschublade, Zeolith-System®

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

0,Sie sparen 32

Geschirrspüler unterbau, Geschirrspüler integriert, Geschirrspüler vollintegriert, SN436S03MD, SN536S03MD, SN636X03MD

Kärcher

Fenstersauger WV 2 Premium Plus (white), 1.633-420.0 25 Minuten Akkulaufzeit, 100 ml Schmutzwassertank

64,99 Euro ,- € Sie sparen 10

FACHSTARK

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

EES A+++ bis D

Siemens

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

A++, 9,5 Liter Wasserbrauch, 44 dB, Besteckkorb

Solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt den SN536S03MD

Geschirrspüler unterbau, Geschirrspüler integriert, Geschirrspüler vollintegriert, SN436S00ID, SN536S00ID SN636X00ID

Angebot gilt bis zum 28. Februar 2019. Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

Solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt den SN436S00ID

Siemens

UVP: 74,99 Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF. FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

FACHSTARK

Wo am besten die Hochzeit feiern? WESTERKRUG

Hotel • RestauRant • saalbetRieb HusumeR stRasse 26 • 24997 WandeRup • telefon: 0 46 06 • 2 70

feieRn sie im RenovieRten saal – von 20 bis 199 peRsonen –

docH mal an einem

fReitaG!

(fReitaGs bieten WiR iHnen spezialanGebote füR iHRe feieR) WWW.Hotel-WesteRkRuG.de

ie Hochzeit ist wohl unbestritten der schönste Tag im Leben zweier Menschen, die sich lieben und sich entschlossen haben, ihr Leben künftig gemeinsam zu verbringen. Der Stellenwert ist in unserer Gesellschaft entsprechend hoch, und so möchte selbstredend jedes Paar seine Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Da im Schnitt wohl die Hochzeitsgesellschaft den personellen Rahmen anderer Feiern (z. B: runde Geburtstage, Dienstjubiläen, Taufen usw.) sprengt, suchen die meisten Heiratskandidaten bereits rechtzeitig nach einer passenden Räumlichkeit, neudeutsch spricht man dabei von der richtigen „Location“. Wer für die Hochzeitsfeier eine größere Anzahl von Gästen einzuladen gedenkt, sollte unbedingt in ein Hotel, Restaurant oder Gaststätte einladen! Hat man sich dazu entschieden, die Hochzeitfeier in einem schönen Restaurant durchzuführen, sollte man sich frühzeitig auf die Suche machen (mindestens 7-10 Monate vor dem Hochzeitstermin), um eine entsprechende Auswahl an Möglichkeiten in seinem Umkreis zu haben. „Hören Sie sich in Ihrer Familie und in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis nach Empfehlungen um, stöbern Sie im Internet oder machen Sie einen schönen Ausflug in die Umgebung auf der Suche nach einem geeigneten Restaurant“, kann man nur wärmstens empfehlen! Bevor man allerdings konkrete Anfragen stellt, ist es sinnvoll, sich vorab über folgende Punkte bereits konkrete Vorstellungen zu machen: Anzahl der Gäste, benötigte

Hochzeits-All-Inklusive-Angebot von 20 -120 Personen

3-Gänge-Menü

(nach Ihren Wünschen)

inkl. aller Getränke, Nachtessen sowie festlich eingedeckten Tischen mit Blumengestecken, Stoffservietten und Kerzen (alles in Ihrer Wunschfarbe), inkl. Stuhlhussen und Platztellern Unser Extra: 1 DZ für die Gastgeber inkl. Frühstück für eine Nacht (nach Verfügbarkeit) oder Essensgutschein über E 50,00 Keine versteckten Kosten – Endpreis – Angebot gilt für 10 Stunden

Preis pro Person E 89,00 Osterstraße 2 · 24983 Handewitt · Fon: 0 46 08 / 9 71 68 00 · Fax: 0 46 08 / 9 71 68 08 info@gasthofhandewitt.de · www.gasthofhandewitt.de

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •02/2019 2/2019

Parkplätze, Menü oder Buffet, Kosten pro Person, eventuell auch Spielmöglichkeiten für Kinder, wie sollte die Umgebung aussehen, Übernachtungsmöglichkeiten. Mit den so entwickelten genauen Vorstellungen kann man sich dann gezielt auf die Suche machen. In Restaurants, die man noch nicht kennt, die in Frage kommen, ist ein Probeessen empfehlenswert. So kann man ungestört den Ablauf und die Freundlichkeit der Bedienungen testen. Wenn man sich noch nicht gleich festlegen möchte, kann man sich in den meisten Restaurants eine Option eintragen lassen. Damit kann einem niemand mehr dieses Lokal vor der Nase wegschnappen. Stehen mehrere schöne Locations zur Auswahl, sollten man diese anhand wichtiger Themenbereiche (z. B. Umgebung, Preise, Service, Räumlichkeiten) vergleichen. Das erleichtert so die Auswahl für die persönliche „Traumlocation“. Wichtig: Immer an die beiden wichtigsten Punkte denken: 1. Die Qualität des Essens (egal bei welchem Preisniveau) und 2. Schöne Räumlichkeiten Warum genau diese Reihenfolge? Die Räume können noch so schön sein: Wenn das Essen von schlechter Qualität ist, können schöne Räume und ein guter Service das nicht wettmachen. „Machen Sie deshalb in den Restaurants, die für Sie in die engere Wahl kommen ein Probeessen. Schätzen Sie ein oder fragen Sie, ob das Essen frisch gekocht wird oder ob Fertigprodukte (getrocknete Kräuter, Fertigsoßen, Dosensuppe usw.) verwendet werden“, wissen Hochzeitsexperten. Wenn man das Traumlokal für die Hochzeitsfeier gefunden hat, sollte man abklären, wie viele Gäste maximal untergebracht werden können, welcher Raum zur Verfügung gestellt wird (unbedingt in Augenschein nehmen und selbst anschauen!), den Zeitplan absprechen (Ankunft im Restaurant, Beginn Essen, Anschnitt der Hochzeitstorte), Anordnung der Tische (damit man den Sitzplan erstellen kann), wie viele Bedienungen werden bereitgestellt, wo ist Platz für Musik und Tanzfläche, Übernachtungsmöglichkeiten, Essen und Getränkeauswahl und wie erfolgt die Bezahlung (am Abend selber oder per Rechnung). Bewährt hat sich zudem, eine Skizze von den Räumlichkeiten (Größe, Säulen, Pfeiler, wo ist Platz für Musik und Tanzfläche) zur Hand zu haben. Das erleichtert die Gestaltung der Sitzordnung zu Hause!

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019 2/2019

Das Tag! Das ist ist Ihr Ihr Tag! Das ist Ihr Tag!

Erleben genießenSie Sieihn ihn in einem Ambiente Erleben undund genießen einemwunderbaren wunderbaren Ambiente Erleben und genießen Sie ihn in einem wunderbaren Ambiente brauchensich sichum um nichts nichts mehr ... ... SieSie brauchen mehrzuzukümmern kümmern Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern ... Floristin, Fotograf, DJ

Floristin, Fotograf, DJ und Konditorin im Haus Floristin, Fotograf, DJ und Konditorin im Haus

und Konditorin im Haus Dekoration und Raumgestaltung

Dekoration und Raumgestaltung

Dekoration und Raumgestaltung Individuelle Hochzeitsmenüs oder -buffets

Individuelle oder-buffets -buffets IndividuelleHochzeitsmenüs Hochzeitsmenüs oder

Gesellschaftsraum für ca. 180 Personen – mit grosser Terrasse und Fenstern Gesellschaftsraum für für ca. – – Gesellschaftsraum ca. 180 180Personen Personen grosserTerrasse Terrasse und mitmitgrosser undFenstern Fenstern Durchgehend warme Küche. Am Friedenshügel 52-54 Durchgehend warme Küche. 24941 Flensburg

Durchgehend warme Küche. RestAuRAnt

GesellschAFtsRäume

RestAuRAnt

GesellschAFtsRäume

RestAuRAnt

GesellschAFtsRäume

Fon: 0461 / 999 35 70

Am Friedenshügel 52-54 GRosse teRRAsse52-54 ADventuRe 24941 Flensburg Fon:miniGolFAnlAGe 0461 / 999 35 70 Am Friedenshügel

24941 Flensburg

GRosse teRRAsse

Fon: 0461 / 999 35 70

ADventuRe miniGolFAnlAGe

Romatisch heiraten an der Förde

Donnerstag 14.02.2019 19:30 Reihe Kulturen „Tibet im Aufbruch“ Saal der Stadtbibliothek, Flensburg Galerie 2. OG 19:30-21:00 Orientalischer Tanz für Frauen (Fortgeschrittene) Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Alln’s in mien Kopp! Matthias Stührwoldt vertellt … Studio Augustastraße 19:30 Kugelfisch Hawaii Komödie von Linus Höke und Helge May Gastspiel der NDB Flensburg Stadttheater, Flensburg 20:00 Arved Fuchs Antarktis und Kap Hoorn (ausverkauft!) C’ulturgut, 20:00-21:30 Gospelchor St. Gertrud Leitung: Helmut Deutschmann, Telefon 3 55 09 Marienhölzungsweg 51 Freitag 15.02.2019 10:00 Gehirn-Jogging DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 13:30 Büchercafé mit Ausleihe zum Wochenende Kita Sol-Lie, Meisenstr.15

FREIENWILL-KRUG Saalbetrieb · Restaurant · Kegelbahn

Telefon: 0 46 02 - 10 99 Hochzeiten von 30 bis 150 Personen – Kein Problem! – Inh. Fam. Sörnsen · Holm 1 · 24991 Freienwill Hotel - Gaststätte

Bussmann

Für Ihre Festlichkeiten bieten wir Räume bis 180 Personen. Für Hochzeitsfahrten stehen zwei Oldtimer zur Auswahl.

Haupstraße 23 · 24980 Wallsbüll · Tel.: 0 46 39 -24 6 · Fax 04 6 39-98 43 3

13.30–14:00 Bücherausleihe für Kinder Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 14:30 Rum- und Zucker-Tour Stadtführung Start: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB

Tel. 04605-287 od. 04605-937

in Erlebnis für die Ewigkeit soll der Tag der Tage sein. Heiraten auf Schloss Glücksburg kommt diesem Versprechen nahe. „Gott gebe Glück mit Frieden“ – steht über dem Eingangsportal des Wasserschlosses und empfängt als schönes Omen die Brautpaare. Das verträumte Ambiente hier in einem der wichtigsten Residenzschlösser Norddeutschlands verfügt sowohl über die Möglichkeit der standesamtlichen Trauung in einem der Türme mit Blick auf den Schlossteich oder einer kirchlichen Zeremonie in der Schlosskapelle mit einem geschnitzten Altar und der Orgel von 1847. Romantisch wird auch in vielen weiteren Standesämtern des Landkreises geheiratet. Gleich drei Feier-Locations bieten sich unter der Führung des geschulten Teams des Strandhotels Glücksburg im Anschluss an: Orangerie, Restaurant & Café Christian IX und das Strandhotel Glücksburg.

Romantisch feiern in der Orangerie Eingebettet im Schlosspark, direkt am See, liegt die lichtdurchflutete Orangerie. Die außergewöhnliche Atmosphäre der Räumlichkeit mit Blick auf den Park gibt der Hochzeitsfeier einen ganz besonderen Rahmen. Die Orangerie bietet Platz für bis zu 70 Personen und Sektempfänge mit maximal 100 Personen. Das Event-Team des Strandhotels Glücksburg stellt ausgeklügelte Ideen für jede Traumhochzeit bereit. Und das Hotel-Kü-

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •02/2019 2/2019

Freitag 15.02.2019 17:00 Vernissage der Ausstellung „Wildes SchleswigHolstein“ Akademie Sankelmark, Oeversee 18:00 Taizé-Andacht. Ab 17:00 Uhr TaizéEinsingen St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51, 17:30 Menke Planetarium Das Geheimnis der Bäume Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

chenteam richtet Wunschmenüs, Buffets und Fingerfood ganz individuell her – am liebsten mit regionalen Produkten aus dem Umland.

am Meer“ – fühlen. Im klassischen Arrangement des Strandhotels Glücksburg ist der Empfang mit Prosecco und Orangensaft, je nach Wetter im Foyer oder im Hotelgarten mit herrlichem

Blick auf die Ostsee inklusive. Dazu kommt ein festliches 4-Gänge Hochzeitsmenü oder -Buffet und Getränkepauschale sowie Kaffee und Tee mit Feingebäck. Für das Hochzeitspaar ist

Hochzeit ganz fürstlich – im neuen Schloss-Restaurant Christian IX (CIX) Dort, wo früher die Küche des Schloss Glücksburg war, befindet sich nun das Restaurant & Café Christian IX, das im Januar 2018 vom Strandhotel Glücksburg übernommen und im Mai 2018 neu eröffnet wurde. Hier in den urigen Gewölben des Rittersaals können bis zu 70 Personen fürstlich feiern. Die Hochzeitspauschale kostet 89 Euro pro Person inklusive kalt-warmen Buffet und Getränkepauschale. Weitere Informationen unter www.restaurant-cix.de

Traumhochzeit Classic oder De Luxe im Strandhotel Glücksburg Wie zu Kaisers Zeiten können sich Hochzeitspaare im Strandhotel Glücksburg – bekannt als „Weißes Schloss

19:00 Jazzkonzert mit dem Angeliter Jazz Trio Ulf Schirmer, Hartmut Bethge, Helmut Robinski Kirche zu Adelby, 19:30 Menke Planetarium Milliarden Sonnen Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg

Feiern im königlichen Ambiente Wir richten Ihre Hochzeitsfeier auch gerne in den Räumlichkeiten des Glücksburger Schlosses oder der Orangerie im Schlosspark aus. Wählen Sie aus verschiedenen Pauschalen mit festlichen Menüs und köstlichen Hochzeitsbuffets. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch individuelle Angebote – ganz nach Ihren Wünschen. Roter Saal im Schloss Glücksburg Hochzeitspauschale ab 129 € pro Person Restaurant & Café Christian IX im Schloss Glücksburg Hochzeitspauschale ab 89 € pro Person Orangerie im Schlosspark Hochzeitspauschale ab 99 € pro Person Strandhotel Glücksburg · Kirstenstraße 6 · 24960 Glücksburg · Tel.: 04631 6141-0 www.strandhotel-gluecksburg.de · info@strandhotel-gluecksburg.de Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019 2/2019

18:00-21:30 Echte chinesische Hausmanns-Küche Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

19:30 Kieran Goss & Annie Kinsella Irisches Songwriter-Duo C’ulturgut 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kalman Stadttheater 20:00 Beat it! Musical Flens Arena, 20:00 Jazz im Flensborghus Arild Andersen New Quartett Norderstraße 76

gesehen bei Goldschmiedin Tanja Johannsen

Sonnabend 16.02.2019 09:00 Erste Hilfe (Grundkursus und Training/Auffrischung) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 09:30-12:00 „Kleine Auszeit“ Workshop mit Erika Bajohr. Bitte mit Anmeldung! 360°-Gemeinschaftshaus des SBV, Mürwiker Str. 28-30 10:00-13:00 Kartenwerkstatt Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-12:00 Treffpunkt Demenz Friesische Str. 10 11:00 Eingestimmt: Heidi – Das Familienballett Einführungsveranstaltung Stadttheater

das Zimmer am Tage der Feier ebenso inkludiert wie der Blumenschmuck für die Tische. Das Arrangement kostet 120 Euro pro Person (ab mind. 50 Personen), die „De Luxe“-Variante auf Anfrage. Arrangiert werden kann

14:00-15:00 Discofox – Kurs für AnfängerInnen und WiedereinsteigerInnen Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Fotograf, Florist, Feuerwerker oder Oldtimer-Ausleihe können ebenfalls auf der Webseite abgerufen werden: www.strandhotel-gluecksburg.de flj

Anitas Brautstübchen Ihr Fachgeschäft für Braut- und Abendmode Inh. Renate Nemcic

11:30 Mönche, Heilige und Rummacher Treffpunkt: Klosterhof, Klostergang 9 13:30 Filzen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

auch der Polterabend – zum Beispiel auf der „Alexandra“, die direkt an der hauseigenen Seebrücke anlegt – oder im Strandbistro Sandwig direkt vor dem Haus. Kontaktdaten und Empfehlungen der örtlichen Anbieter, ob

Bis zu 60% auf viele ausgesuchte Abend- und Brautkleider!

Norderhofenden 18 24937 Flensburg Tel. 0461 / 807 99 39 www.anitasbrautmode.de

AUS „ALT“ AUS „ALT“ AUS „ALT“

individuelle WIRD „NEU“ individuelle WIRD „NEU“ Anfertigung individuelle WIRD „NEU“ Anfertigung von Anfertigung von Trauringen von Trauringen Trauringen Goldankauf Goldankauf Goldankauf

Happy Dinner:

Mühlenholz 26 M ühlenholz 26 Flensburg-Fruerlund M ü h l e04n 61 h o– l3z332396 Flensburg-Fruerlund Telefon Flensburg-Fruerlund Telefon 04 61 – 3 33 39 www.goldschmiede-reich.de Telefon 04 61 – 3 33 39 www.goldschmiede-reich.de www.goldschmiede-reich.de

Täglich – außer mittwochs – ab 17 Uhr, 3-Gang Menü nach Absprache. Getränke: Sektempfang, Mineralwasser, Softdrinks, Pils vom Fass, Weißwein, Rotwein über die Zeit des Essens ca. 3 Stunden ab 10 Personen ab 38,- € p.P. Für Gruppen ab 10 Personen öffnen wir auch mittags nach Absprache.

15:15-16:15 Discofox – Kurs für Fortgeschrittene Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Familien-Frühstück:

15:00 „Schneewittchen“ Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus

Von 10:30 Uhr – 13:30 Uhr noch mehr kalte und warme Leckereien am laufenden Band, inkl. Kaffee, Tee, Schokolade, Säfte und Sekt satt 27,90 € p.P.

16:00 Menke Planetarium Astronomie für Kinder Planetarium Fördestraße 37, Glücksburg

Immer samstags von 10:00 – 12:30 Uhr, kalt/warmes Buffet inkl. Kaffee, Tee, Schokolade und Saft satt 17,90 € p.P

Großer Sonntags-Brunch:

Neue Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 17:00 – 22:30 Uhr Mi. Ruhetag Sa. 10:00 – 14:00 Uhr u. 17:00 – 22:30 Uhr So. 10:30 – 14:00 Uhr u. 17:00 – 21:30 Uhr Ballastkai 9 · 24937 FL · Tel. 0461 - 150 79 00 info@maeders.de · www.maeders.de

FLENSBURG FLENSBURGJOURNAL JOURNAL• •02/2019 2/2019

Das Buch zur Serie Jetzt in allen Buchhandlungen erhältlich! Buchpräsentation

Autor Jan Kirschner liest vor aus seinem Buch „Hugo Eckener: Sein Leben, seine Zeppeline“ Der Eintritt ist frei!

Freitag, 08.02.2019, 16.00 Uhr

In der Phänomenta · Norderstr. 157-163 · FL

Bildband im Format DIN A4, Hardcover mit 124 Seiten Umfang, mit über 150 Abbildungen. Autor: Jan Kirschner nur

19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg Tel.: 0461– 670 00 00 ISBN 978-3-932635-77-9

Info & verkaufsmesse

Bauen-Wohnen-lifestyle Die Bauen-Wohnen-Lifestyle Messe lädt Sie ein in die Flens-Arena. Wer sich über Ideen für ein besseres Wohnen informieren will, der ist hier genau richtig. Hier finden Besucher den richtigen Ansprechpartner für Ihre Bedürfnisse und Aussteller ein breit gefächertes Publikum mit konkreten Fragen und Interesse an Produkten und Dienstleistungen.

Wissen aus Flensburg INFO & VERKAUFSMESSE

BAUEN WOHNEN LIFESTYLE

FREIKARTE FÜR 2 PERSONEN (IM WERT VON €10.-)

MESSE

BAUEN + WOHNEN

LIFESTYLE & BEAUTY WEIN & DELIKATESSEN

EINRICHTEN

FLENS-ARENA

Da die Aussteller der Messe direkt aus der Stadt und der Region stammen, kennen sie die Bedürfnisse der Besucher. Auch nach der Messe sind die Betriebe greifbar, um einmal geknüpfte Kontakte fortzuführen. Die Bandbreite der Experten deckt alle Bereiche rund ums Bauen, Wohnen und Energiesparen ab. Das reicht von der Auswahl der geeignetsten Baustoffe bis hin zur Gartengestaltung. Es ist also egal, ob Sie als Gast der Messe das Projekt Hausbau angehen oder bloß kleine Verschönerungen des Eigenheims anpeilen – hier finden Sie für alle Anlässe den richtigen Ansprechpartner.

Flensburg, 01.-03. Februar 2019 Freitag 12-17 Uhr, Samstag & Sonntag 10-17 Uhr Info unter www.bauenwohnenlifestyle.de

WWW.BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE

Hauskauf in Dänemark, warum nicht!

Nybolig Padborg seit 1978 Der Marktführer im Grenzgebiet DK-Bågø / Assens

DK-Bågø / Assens

DK-Kruså / Smedeby

Der Käufer bezahlt keine: Maklerprovision • Notarkosten • Grunderwerbsteuer • DK-Kruså / Smedeby

DK-Kruså / Smedeby ! Hier beginnt Ihr Traum vom idyllischem Leben auf einem Vierlängenhof auf der kleinen Insel Bågø, 13 Zi., Bj. 1883/2007, Wfl. 719m², Grdst.fl. 5.605m², 260° Meerblick, 5 Badezimmer, Wohnküche, Balkon, div. Terr., Garage, Erdwärme ! Traditioneller Rotklinker auf ländlichem Grundstück & kurzer Entfernung zur Schule & Supermarkt, 4 Zi., Bj. 1956, Wfl. 116m², Grdst.fl. 1.220², EBK, Duschbad, Keller, Terr., Dobbelcarport, Holzpellet-HZG, PROVISIONSFREI

PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Hokkerup

KP € 1.007.000 ,-

KP €127.000 ,-

! !

PROVISIONSFREI! KP E 1.007.000,-

PROVISIONSFREI! KP E 127.000,-

DK-Padborg

Hier beginnt Ihr Traum vom idyllischen Leben auf einem Vierlängenhof auf der kleinen Insel Bågø, 13 Zi., Bj. 1883/2007, Wfl. 719m², Grdst.fl. 5.605m², 260° Meerblick, 5 Badezimmer, Wohnküche, Balkon, div. Terr., Garage, Erdwärme

Traditioneller Rotklinker auf ländlichem Grundstück & kurzer Entfernung zur Schule & Supermarkt, 4 Zi., Bj. 1956, Wfl. 116m², Grdst.fl. 1.220², EBK, Duschbad, Keller, Terr., Doppelcarport, Holzpellet-HZG

DK-Kruså / Hokkerup

DK-Padborg

DK-Padborg !

"Alleinlage", 5 Zi., Bj. 1970, Wfl. 181m², Grdst.fl. 1.175m², Wohnküche, Hier beginnt Ihr Traum vom idyllischem Leben auf einem VierlängenhofSpannende auf derImmobilie kleinenin Insel Bågø, Traditioneller Rotklinker auf ländlichem Grundstück & kurzer Entfernung zur Schule & Supermarkt, Bad m. Dusche + Wanne, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI 13 Zi., Bj. 1883/2007, Wfl. 719m², Grdst.fl. 5.605m², 260° Meerblick, 5 Badezimmer, Wohnküche, 4 Zi., Bj. 1956, Wfl. 116m², Grdst.fl. 1.220², EBK, Duschbad, Keller, Terr., Dobbelcarport, KP € 100.000 ,Balkon, div. Terr., Garage, Erdwärme Holzpellet-HZG, PROVISIONSFREI !

Zentral gelegenes Einfamilienhaus auf drei Ebenen mit neuerer Fassade, 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. 126m², Grdst.fl. 2.061m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, Keller, Terr., Caport, PROVISIONSFREI

KP € 99.000 ,-

KP €127.000 ,-

ROVISIONSFREI

KP € 1.007.000 ,-

DK-Kruså / Smedeby

! DK-Aabenraa / Søgård

DK-Aabenraa / Søgård

PROVISIONSFREI! KP E 100.000,!

Spannende Immobilie in „Alleinlage“, 5 Zi., Bj. 1970, Wfl. 181m², Grdst.fl. 1.175m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, Gäste-WC, Kamin-Ofen, KP € 100.000 ,HWR, Terr., Garage

PROVISIONSFREI! KP E 99.000,-

Spannende Immobilie in "Alleinlage", 5 Zi., Bj. 1970, Wfl. 181m², Grdst.fl. 1.175m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Smedeby

Zentral gelegenes Einfamilienhaus auf drei Ebenen mit neuerer Fassade, 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. 126m², Grdst.fl. 2.061m², Wohnküche, Duschbad, Zentral gelegenes Einfamilienhaus auf drei Keller, Ebenen mit neuerer 4 Zi., Bj. 1958, Wfl. Gäste-WC, Kamin-Ofen, Terr.,Fassade, Caport 126m², Grdst.fl. 2.061m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, Keller, Terr., Caport, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Smedeby

,DK-Aabenraa / Søgård

Qualitätshaus mit neuem Dach aus 2015und guten Abstand zu den Nachbarn, 5 Zi., Bj. 1973, KPWfl. € 99.000 153m², Grdst.fl. 1.182m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Doppelcarport, PROVISIONSFREI

KP € 191.000 ,-

Eine besondere Immobilie mit viel Charme in ländlicher Lage, 2 Zi., Bj. 1860, Wfl. 99m², Grdst.fl. 2.856m², Wohnküche, Duschbad, Holzpellet-Ofen, Terr., Carport, Holzpellet-HZG, PROVISIONSFREI KP € 80.000 ,-

DK-Padborg

DK-Kruså

PROVISIONSFREI! KP E 191.000,Qualitätshaus mit neuem Dach aus 2015 und gutem Abstand zu den Nachbarn, 5 Zi., Bj. 1973, Wfl. 153m², Grdst.fl. 1.182m², Wohnküche, Qualitätshaus mit neuem Dach aus 2015undKamin-Ofen, guten Abstand zu den Nachbarn, Zi., Bj. 1973, Wfl. Duschbad, Gäste-WC, HWR, 5Terr., Doppelcarport

Eine besondere Immobilie mit viel Charme in ländlicher Lage, 2 Zi., Bj. 1860, Wfl. 99m², Grdst.fl. 2.856m², Wohnküche, Duschbad, Holzpellet-Ofen, Terr., Carport, Holzpellet-HZG DK-Padborg

153m², Grdst.fl. 1.182m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Doppelcarport, PROVISIONSFREI DK-Kruså

DK-Kruså

KP € 191.000 ,-

PROVISIONSFREI! KP E 80.000,!

DK-Padborg

! Modernisiertes, einzugsfertiges Eigenheim auf Eckgrundstück, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 120m², Grdst.fl. 500m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Südterrasse, Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme, PROVISIONSFREI

Helle ETW mit Balkon & Gartenmitbenutzung direkt am Møllesee, 3 Zi., Bj. 1900, Wfl. 96m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Stellplatz, PROVISIONSFREI KP € 83.000 ,-

KP € 113.000 ,-

KP € 80.000 ,!

PROVISIONSFREI! KP E 83.000,Helle Eigentumswohnung mit Balkon & Gartenmitbenutzung direkt am Møllesee, 3 Zimmer, Bj. 1900, Wfl. 96m², Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Stellplatz Helle ETW mit Balkon & Gartenmitbenutzung direkt am Møllesee, 3 Zi., Bj. 1900, Wfl. 96m², !

Wohnküche, Duschbad, Gäste-WC, Stellplatz, PROVISIONSFREI KP € 83.000 ,-

PROVISIONSFREI! KP E 113.000,Modernisiertes, einzugsfertiges Eigenheim auf Eckgrundstück, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 120m², Grdst.fl. 500m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Südterrasse, Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme Modernisiertes, einzugsfertiges Eigenheim auf Eckgrundstück, 4 Zi., Bj. 1984, Wfl. 120m², Grdst.fl. !

500m², Wohnküche, Bad m. Dusche + Wanne, HWR, Südterrasse, Carport, Ger.-Schuppen, Fernwärme, PROVISIONSFREI

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen. KP € 113.000 ,-

Nybolig Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg Tlf. 74671902 !

Nybolig Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten Tlf. 73115180

r Messe ... auch vertreten auf de estyle“ „Bauen – Wohnen – Lif 2019) b. Fe Flens-Arena (01.-03. ! !

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

OPSNAPPT

... un allens op Platt! Wat brennt dor achtern an den Oostseestrand? Is dor en Huus, wat hitt afbraken warrt? Ne doch, ganz wat anners – wi hebbt doch den 21. Februar! Is Biikebrennen vundaag. Ach, nu besinnt wi uns – dat hebbt wi doch annerletzt in’t Blatt leest un uns wunnert. Bet nu hebbt wi dacht, de dore Bruuk geev dat blots bi de Noordfresen. Man dat is lang nich mehr so. Fröher, ja fröher in’t Middelöller – do schull so en Füer böse Geister wegdrieven un de frische Saat Schutz geven. So glöövt man tominnst. Later maken de Fruunslüüd op de noordfreeschen Inseln för ehr Mannslüüd langs de Küst en Reeg vun Füer an, dormit de seker losfohren kunnen un Wale fangen. En ole Geschicht vun de Insel Sylt vertellt, dat düsse Füersignalen ok för de däänschen Mannslüüd op dat Festland gullen. Denn wüssen de Bescheed – de Inselfruuns weren nu alleen un bruken Hölp op den Hoff bi de Arbeit un bi annerswat. Na sowat! An’n annern Dag, den 22. Februar, weer de Petridag. Denn güng dat wedder los na de Winterpaus mit dat Schippern un Fischen. In’n 17. un 18. Johrhunnert weren de Füer man lütt – eerst in de Mitt vun dat 19. Johrhunnert geev dat de groten Füerhopens. De kennt wi bet vundaag, seht ut as woanners dat Oosterfüer. Dat Biikebrennen is also en Bruuk vun de Noordfresen – vun de Inseln un ok vun’t Festland. Buschwark, ole Wiehnachtsbööm un Holt, wat weg schall – dat is denn opstapelt un warrt an’n Avend anmaakt. Woans geiht dat denn nu to an so en Festavend? Beluert wi doch mal de Biike op Sylt. Klock halvig 6 maakt sik de Lüüd op den Weg, de Füerwehrkapell vörweg – mit en poor hunnert Minschen achter de Muskanten. Welk hebbt ok Fackeln in de Hannen.

De jungen Lüüd ut Westerland bringt den Kraam nu in de Gang. Dorbi hett de Füerwehr holpen, mit en beten Heu un en poor Liter Diesel, Denn brennt dat beter, ok wenn dat mal en beten feucht is. Dat Kommando hett heten: „Tjen di Biiki ön!“ Dat is Sölring, dat Sylter Freesch, de ole Spraak vun de Fresen. Nu snackt de Börgermeister – eerst en Stück op Freesch, dorna denn ok noch wat Hoochdüütsches. De Touristen köönt ja sünst nix verstahn. Denn kaamt de olen Biikeleder, ok in freesche Spraak. De köönt ok nich mehr all mitsingen – maakt ja nix, Spaaß hebbt se liekers. Noch en poor mehr Lüüd snackt wat – wat över de Politik un över Heimat – un freut sik, dat dat Biikebrennen siet en poor Johr op de List vun dat Immaterielle Weltkulturarv steiht. As dat so is mit schöne Traditschonen – de gaht mitünner ok en Stück wieder. Un so gifft dat siet Johren al in Flensborg en grote Biikefüer, ok an en poor Steden an de Oostsee un ok in’t Binnenland. Maakt doch nix – un de olen Wiehnachtsbööm sünd nochmal so richtig to wat nütt ween. Un wenn dat Füer denn so langsam daalbrennt is, denn kümmt noch wat achterna: en richtig feine Gröönkohleten mit allens, wat dorto höört. Swiensback un Kaakwust, Kasseler un söte Kantüffeln. Un bidde keen Champagner dorto – de Noordüütschen bruukt denn Kööm un Beer. Denn laat uns doch mitmaken – man villicht weer dat doch ganz schöön, wenn wi den freeschen Text för dat Biike-Leed noch gau mal butenkopps lehrt: „Üüs Söl’ring Lön“ …

DAT FÜER BRENNT

Marianne Ehlers

Illustration: Henrik Becker

BIIKEBRENNEN, nicht Bike abbrennen!

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Seniorpartner in School Brücke zwischen Jung und Alt Sie haben ihr Berufsleben abgeschlossen, suchen eine neue, sinnvolle Tätigkeit und setzen ihre Erfahrung, ihre Zeit und ihre Offenheit ein, um einen eigenen Beitrag im System Schule zu leisten. Die Schulmediator/Innen des Landesverbands Seniorpartner in School (SiS-SH) stehen für einen gewaltfreien Umgang mit Konflikten und einen achtsamen Umgang miteinander. Das soziale Umfeld im Mikrokosmos Schule ist äußerst wichtig und manchmal sogar wichtiger als Mathe oder Deutsch. Die Formeln wollen einfach nicht mehr in den Kopf, wenn man plötzlich von den vermeintlich besten Freundinnen oder Freunden ausgegrenzt wird, wenn man sich von den Lehrern ungerecht behandelt fühlt oder familiäre Sorgen mit in den Unterricht trägt. In Gesprächen – in Gruppen oder einzeln – unterstützen die Seniorpartner Schülerinnen und Schüler, sich Problemen noch einmal anders zu nähern, eigene Lösungen zu finden und neue Wege einzuschlagen. Sie sehen sich als Ergänzung und Entlastung der Lehrkräfte und der Schulsozialarbeit. „Die SiS-Partner bereichern und entschleunigen unser Schulleben“, so die Aussage eines Schulleiters. Derzeit sind rund 60 Seniorpartner in 26 Schulen an 14 Standorten überwiegend im nördlichen Schleswig-Holstein aktiv. Es ist ein Projekt der Generation 55+, das auf bürgerschaftliches Engagement setzt, Verständnis und Solidarität zwischen den Generationen fördert und junge Menschen in ihren Ressourcen stärkt. Und dafür werden immer wieder neue Seniorpartner gesucht, die sich engagiert einbringen.

Zum Schulmediator/zur Schulmediatorin werden die Verbandsmitglieder in einer 80-stündigen Weiterbildung plus mindestens 20 Stunden Supervision ausgebildet. Der Landesverband bietet diese Weiterbildungen regelmäßig kostenlos an. Die Seniorpartner verpflichten sich ihrerseits über einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten zum ehrenamtlichen Einsatz in einer Schule ihrer Wahl einmal die Woche für 4-5 Stunden. Die nächste Weiterbildung von insgesamt 10 Tagen findet in zwei Blöcken vom 4.- 8. und vom 18.- 22. März 2019 in Schleswig statt.

Sonnabend 16.02.2019 16:00 Aschenputtel Oper für Kinder nach den Brüdern Grimm Kleine Bühne 18:00 Menke Planetarium Ferne Welten – fremdes Leben? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus, Harrislee 19:30 Anna, dat Goldstück Lustspiel von Marc Camoletti Studio Augustastraße

Weitere Informationen unter: www.sis-schleswig-holstein.de. Kontakt: info@sis-schleswig-holstein.de, 1. Vorsitzende Angela Lembke: a.lembke@sis-schleswig-holstein.de oder Tel.: 0461-40 84 53 91

20:00 Krash & Chopin Danser Tanztheater, Gastspiel Dansk Danseteater Stadttheater, Flensburg flj

Sonntag 17.02.2019 10:00-12:00 Weiter geht´s: Zeichnen von allen Seiten Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-14:00 Uhr Vipassana-Meditation Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-13:00 Uhr Yogaauszeit am Sonntagvormittag Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 11:00 Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren Museumsberg 11:30 Friesenstuben und Friesentee Führung und Teezeremonie Anmeldung erbeten Museumsberg

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sonntag 17.02.2019 12:00-14:00 Sonntagsbraten Gesottene Rinderbrust mit Trüffeljus an cremigem Spitzkohl & Serviettenknödel. Um eine Tischreservierung wird gebeten. Strandhotel Glücksburg 14:00 Malerisches Kapitänsviertel Stadtführung Treffpunkt: Holmpassage/ Wasserrad am ZOB 14:00 Fußreflexzonenmassage Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 16:00 Handball Bundesliga SG Flensburg-Handewitt vs. HC Erlangen Flens Arena 18:00 Anna, dat Goldstück Lustspiel von M. Camoletti Studio Augustastraße

VERANSTALTUNGSTIPPS Mutti hat sturmfrei! Eine Koproduktion mit dem Hamburger „Schmidtchen“

Simon Kempston

Simon Kempston, ein einzigartiges Talent kommt nach Flensburg in die Adelbyer Kirche, um zum NachdenDie Powerfrau aus dem Hamsterrad ken anzuregen und seine stimmungsist wieder da! Ihren „Mutti ist die vollen, originellen Songs in einer Beste“-Pullover hat sie allerdings zuwunderbar intimen Atmosphäre zu hause gelassen, der hat ausgedient. präsentieren. Seine wunderschön verStattdessen kämpft sie sich gnadenlos arbeiteten folk-gefärbten Songs zeihoffnungsfroh durch das Minenfeld gen eine unglaubliche markante und zwischen Gestagen und Östrogen und aufwendige Fingerstyle-Gitarrenarhat dabei gefährlich die Ruhe weg. beit – eine aufregende Mischung aus Beim Zuschauen wird eines klar: FreiFolk-Barock-, Blues- und klassischen heit ist schön, macht aber viel ArStilen und seinem sanft nuancierten, beit. Für alle, die Bongers umwerfend fesselnden Tenor-Gesang. Ein inspikomische Auseinandersetzung mit rierender, poetischer Lyriker, Simons den sogenannten „Wechseljahren” in Live-Auftritte sind intensiv und leiihrer letzten Produktion „Bis in die denschaftlich, das Thema hauptsächPuppen” gesehen haben, ist diese Neuauflage ein MUSS! „gebongt!” lich schottisch, aber mit universeller Anziehungskraft. Dieses besondere Andrea Bongers – im Abgang wuchKonzert sollte auf keinen Fall verpasst tig. Kabarett, Musik und Puppenspiel werden. vom Feinsten. „Einer von Schottlands Besten Singer-Songwritern“ (Sunday Herald), Sa. 02.02.2019 19.30 Uhr „Schöne Melodien, unendlich talenC.ulturgut, Flensburg

tiert“ (BBC Radio 3). Freier Eintritt – Spenden sind herzlich willkommen. Sa. 02.02.2019 19.00 Uhr St. Johannis-Kirche Adelby, Flensb.

Dr. Eckart von Hirschhausen Endlich! – Das neue Programm Nach Glück, Liebe und Wundern widmet sich der Doktor der Nation dem größten Thema unserer Zeit: der Zeit! Was macht die Zeit mit uns, was machen wir mit unserer Zeit. Warum tickt die berühmte biologische Uhr, und wie zieht man sie wieder auf? Alle wollen alt werden, aber keiner will alt sein. Von Botox bis Hirnjogging, von AntiAging-Cremes bis Ernährungswahn: Dr. Eckart von Hirschhausen bürstet die Erfolgsversprechen unserer Zeit humorvoll gegen den Strich. Leben Verheiratete länger oder kommt es ihnen nur so vor? Dr. Eckart von Hirschhausen feiert mit diesem siebten Solo-Programm auch

18:00 Rock My Soul Das Les Humphries Musical Broschmann & Finke Theater Company Bürgerhaus, Harrislee 19:00 Der fliegende Holländer Oper von Richard Wagner Stadttheater 19:00 Please, Mr. Postman Das Beatles-Musical Deutsches Haus Montag 18.02.2019 08:15-10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 08:30–10:00 Offene Beratungszeit Unterstützung, Fragen zur Erziehung Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19

Jetzt kostenlos testen!

m in

fit in 20 Min. pro Woche

LAN? P IT E Z N E R IH IN T H IC SPORT PASST N Perspektiv wechsel! urg@kformen.com Zeit für einen 663 557 16 | * flensb 4 Flensburg | ( 0461 Fördestraße 63a | 2494

www.körperformen.com FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

30 Jahre Erfahrung und Erfolg: „Jeder Abend ist einzigartig. Auf der Bühne bin ich in meinem Element, Live-Auftritte sind mein Lebenselixier. Das spüren und genießen die Zuschauer. Seien Sie dabei! So jung kommen wir nicht mehr zusammen!“ Mi 06.02.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Kieran Goss & Annie Kinsella

Die beiden präsentieren ihr erstes gemeinsames Album „Oh, the starlings“. Kieran Goss gilt seit langem als einer der besten Songwriter Irlands. In seiner Heimat ist er eine Institution und tritt in den größten Theatern und Konzerthallen Irlands auf. Bereits auf vergangenen Tourneen wurde er auf der Bühne von Sängerin und Künstlerin Annie Kinsella begleitet. Zusammen verzauberten sie das Publikum und erhielten europaweit Lobeshymnen. „Beide sind unabhängig voneinander talentierte Sänger, aber wenn sie zusammen singen, wird das Publikum erst recht verzaubert … Die Harmonien, die Chemie - einfach außergewöhnlich.“ (Time Out Magazine). Diese gemeinsamen Auftritte veranlassten die beiden, erstmals gemeinsam ein Album aufzunehmen. Songs, Geschichten und Harmonien entführen das Publikum in eine andere Welt.

Flensburg! Die zweistündige Musical-Biographie „BEAT IT!“, für die man Deutschlands bekanntesten TV-Juror, Fitnesscoach und Choreograph Detlef Soost für das Kreativteam gewinnen konnte, zeigt in spektakulären Bildern Michaels erste Schritte im Musikbusiness mit den „Jackson 5“, seine unvergleichliche Solokarriere, aber auch seine persönlichen Veränderungen. Die grandiose Bühnenshow präsentiert 25 der größten Jackson-Hits in einzigartigen Originalchoreografien. Hits wie „Dirty Diana“, „Thriller“, „Billie Jean“, „Beat it“ oder „ABC“ nehmen die Zuschauer mit auf eine atemberaubende, musikalische Zeitreise. Detlef Soost hat eine magische Ausstrahlung und das außergewöhnliche Talent, Menschen zu begeistern und anzutreiben. Er ist seit über 25 Jahren als Juror, Choreograph, Moderator und Fitnessexperte im TV präsent. Keiner war in Europa so oft als Coach und Juror bei einer Castingshow dabei wie er. Fr. 15.02.2019 20.00 Uhr Flens Arena, Flensburg

Angeliter Jazz Trio Es spielt das Angeliter Jazz Trio Jazz mit Abstechern in verschiedene

Umweltprämie und AZF-Klima-Rabatt für Ihren alten Diesel (Euro1 - Euro4).1 Golf Trendline 1,6 l TDI SCR 85 kW (115 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, 1/100 km innerorts 4,7/ außerorts 3,9/ kombiniert 4,2 CO2-Emission kombiniert 109,0 g/km. Ausstattung: Uranograu, 4 Türen,Klimaanlage, Multifunktionsanzeige "Plus", Fensterheber elektrisch, Müdigkeitserkennung, Radio "Composition Colour", Servolenkung, Start-Stop-System, LED-Tagfahrlicht, Kopf-, Knie- und Seitenairbags, ISOFIX-Halteösen (für 2 Kindersitze), Außenspiegel elektrisch u.v.m. Unser Barkaufangebot Fahrzeugpreis inkl. Werksabholungund Zulassungskosten Umweltprämie des Herstellers AZF-Klima-Rabatt

Barpreis

23.875 € - 6.785 € - 2.740 €

14.350 €

1 Beim Kauf eines Neufahrzeuges mit Dieselmotorisierung der Marken Volkswagen Pkw, Audi, SKODA, Volkswagen Nutzfahrzeuge und SEAT wird eine modellabhängige Umweltprämie des jeweiligen Herstellers sowie ein individueller AZF-Klima-Rabatt gewährt, wenn gleichzeitig ein Altfahrzeug jeglicher Marke mit Dieselmotorisierung der Schadstoffklassen EURO 1 – EURO 4 durch einen zertifizierten Verwerter mit Verschrottungsnachweis verschrottet wird. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neufahrzeugbestellung zulässig. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf den Kunden des Neufahrzeugs zugelassen gewesen sein. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell bis zum 31.03.2019. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Fr. 15.02.2019 19.30 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Beat it! – Der „King of Pop“ ist zurück! Zum 60. Geburtstag von Pop-Idol Michael Jackson kommt das brandneue Musical „BEAT IT!“ erstmals nach

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Ihr Volkswagen Partner

Autozentrum Nord GmbH

Liebigstraße 10 · 24941 Flensburg Tel. +49 461 90205-599 · www.azf-gruppe.de

Montag 18.02.2019 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 09:15-10:15 Ganzkörpergymnastik für Seniorinnen und Senioren Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 10:00-16:00 50plus-Tag Fördeland Therme, Glücksburg 12:15-13:15 Soft Pilates Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 15:00 Aufgeweckte Kunstgeschichten Bildbetrachtung für Menschen mit Demenz mit Martina Klose-März Nur mit Anmeldung Museumsberg, 15:00-18:00 Betreuungsgruppe für Demenzkranke Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

VERANSTALTUNGSTIPPS Musikrichtungen wie Pop, Klassik, Skiffle, Gospel und Volksmusik. Zum Programm gehören auch Titel in plattdeutscher Sprache. Das Trio nutzt seine instrumentalen und gesanglichen Fähigkeiten, um eine interessante Klang-Mischung zu bieten. Viele bekannte Melodien erklingen und laden zum Zuhören, Mitsingen oder Mitklatschen ein. Die Band besteht aus Musikern, die in Schleswig-Holstein seit Jahrzehnten zur Jazzszene gehören: Ulf Schirmer (Klarinette, Saxophon), Hartmut Bethge (Bass, Gitarre) und Helmut Robinzki (Banjo, Gesang). Der Eintritt ist frei, Spenden werden gern genommen! Fr. 15.02.2019 19.00 Uhr Kirche Adelby, Flensburg

Rock My Soul Das Les Humphries Musical „Mama Loo, Mexico, Kansas City“. Diese und viele weitere Hits der Les Humphries Singers, eine der erfolgreichsten Musikgruppen der 70er Jahre, leben in diesem neu geschaffenen

Musical von Michael Wempner wieder auf. Erzählt wird die Erfolgsgeschichte rund um das Leben und Wirken der Poplegende Les Humphries und seiner international besetzten Gesangsgruppe. 48 Millionen verkaufte Platten waren ein absoluter Rekord. In diesem Kosmos des unglaublichen Erfolgs könnte man ein vermeintlich sonniges Leben führen, aber gerade die Einzelschicksale rund um die Mitglieder der Les Humphries Singers sprechen ihre eigene Sprache. Mit dabei waren damals unter anderem Jürgen Drews, John Lawton (Uriah Heep), Linda Thompson (Silver Convention) und Liz Mitchel (Boney M.) Das Musical „Rock my Soul“ beschreibt die Jahre von der Gründung über die Höhen und Tiefen der erfolgreichen Jahre, bis zur Auflösung dieser einmaligen Gesangsgruppe. Das, was die Gruppe aber ausmachte, waren ihre eingängigen Hits, die das Stück zu einem fulminanten Musicalerlebnis machen. Premiere am 16.02.; auch am 17.02., 21.02. und 22.02.2019. Sa. 16.02.2019 19.30 Uhr Bürgerhaus, Harrislee

15:30-19:00 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Borgerforeningen“ 16:15-17:00 Aqua Mix Campusbad, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Verteiler gesucht

18:15-19:15 The Mondaysingers Weitere Info unter graw-sj@web.de

Wir expandieren und suchen daher für die Verteilung unseres monatlich erscheinenden Flensburg Journals zuverlässige Verteiler in verschiedenen Stadtteilen in Flensburg sowie in Harrislee, Husby, Tarp, Kupfermühle, Tastrup, Wanderup, Handewitt.

19:30-21:00 Chornett Weitere Info unter 0461 – 1604476 oder graw-sj@web.de Norderstraße 38 19:00 Fortbildung: Hochsensibilität (Vortrag) Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg

Bewerben Sie sich bitte unter Telefon 0461 – 67 0000 1 oder per E-Mail: verlagskontor-adler@t-online.de

Please, Mr. Postman Eine Show bringt die Beatles auf die Bühne zurück Keine Band hat die Welt je so verändert, wie es den Beatles gelungen ist. Keine andere Band hat die Musikgeschichte so nachhaltig geprägt und keine Band ist heute, über 50 Jahre nach ihrer Gründung, noch so populär wie damals. Wie ihre Karriere im britischen Liverpool ihren Anfang nahm, wie sie im Hamburger Rotlichtviertel St. Pauli zum Geheimtipp wurden und schließlich mit ihrer Musik die Welt zu erobern begannen, diese beeindruckende Erfolgsgeschichte zeichnet das Musical „Please, Mr. Postman“ ambitioniert nach. Die Musik der Beatles, die Musikgeschichte geschrieben hat, bleibt dabei stets Hauptakteur. Absolut authentisch und im unverwechselbaren Sound der legendären „Boygroup“ werden so berühmte Songs wie „Penny Lane“, „Hey Jude“, „Yellow Submarine“, „All you need ist love“, „She loves you“ und viele mehr gespielt. Mit dem Beatles-Musical „Please, Mr. Postman“ erinnern vier hervorragende Solomusiker an die Erfolgsgeschichte der vier Pilzköpfe aus Liverpool. Die ausgefeilte Bühnenshow mit aufwändigen Licht- und LED-Effekten entführt die Zuschauer auf eine faszinierende visuelle und akustische Reise in jene Zeit, als die Beatles Clubs, Arenen und Festivals in brodelnde Hexenkessel verwandelten. So. 17.02.2019 19.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Abba Gold „Having the time of your life“ Die Legende lebt! Noch nie war dieser Satz so wahr wie heute: ABBA, eine der erfolgreichsten Musikgruppen aller Zeiten, wird demnächst zwei neue Songs veröffentlichen. Und die Chancen, dass weitere folgen könnten, stehen nicht schlecht. Eines aber haben die vier von ABBA definitiv ausgeschlossen: Dass sie je wieder live zusammen auf der Bühne stehen werden. Die schwedische Ausnahmeband, die bis heute die Popszene inspiriert, ist zur Überraschung aller wieder kreativ geworden. Wo aber können die zahllosen Fans heute erleben, wie sich

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

der Sound von ABBA live anhört und anfühlt? – Für alle ABBA-Enthusiasten gibt es jetzt eine gute Nachricht: „ABBA GOLD – The Concert Show“ startete im Herbst 2018 in eine neue Saison!

ob Musikliebhaber oder Schiefsinger, Dichter oder Denker, begeisterter Teilnehmer oder In-der-letzten-Reihe-Sitzer – wer sich einfindet zu „Was soll die Terz …?“, den erwartet großartige Unterhaltung!

Do. 21.02.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Fr. 22.02.2019 19.30 Uhr C.ulturgut, Flensburg

Beckmann Griess „Was soll die Terz?“

Timm Beckmann und Markus Griess bringen sie alle auf die Bühne: Den Paten und Rocky, Tschaikowski und Led Zeppelin, Leo und Kate, Mozart und die Foo Fighters – und wenn man Pech hat, dann sind die beiden auch noch so richtig in Schlagerlaune. Mit Klavier, E-Gitarre, Soundmaschine und irgendetwas, das vermutlich wie Gesang klingen soll, preschen die zwei Musikkabarettisten einmal durch die komplette Musikgeschichte. Der geneigte Zuhörer erfährt dabei so einiges über das Who is Who der musikalischen Vergangenheit, während die beiden den Staub von der Klassik swiffern und beim Rock mit voller Absicht den Roll fallen lassen. Einfach, weil es geht. Auf die Frage „Was soll das denn sein? Ein klassisches Konzert von Kabarettisten? Ein Rockkonzert der Comedy-Riege?“ gibt es nur eine Antwort: Ja! Denn ohne einen Funken Zurückhaltung reißen die beiden alle Grenzen von Musikstilen ein und erfinden etwas absolut Neues – ein Kabarettkonzert. Mit dabei: das Publikum. Denn Mitmachen geht auch. Mit Witz und Wortakrobatik wird das interaktive Kabarettkonzert vom Stapel gelassen, das aus Zuschauern Mitspieler macht, während Timm Beckmann und Markus Griess versuchen, sich gegenseitig zu über-beat-en. Egal

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sixx Paxx Die Marke SIXX PAXX steht für eine herausragende Show aus Akrobatik, heiße Typen, Gesangseinlagen, überwältigende Tanz-Choreographien und natürlich unvergleichliche und durchtrainierte Männerkörper! Die SIXX PAXX Male Revue Show erinnert, ohne eine Kopie oder Abbild zu sein, von der Charakteristik stark an bekannte amerikanische Menstrip-Vorbilder bzw. an die Hollywood Film-Produktion „Magic Mike“. Sie erbringt jedoch den eindrucksvollen Beweis, dass eine Strip-Show MADE IN GERMANY genauso spektakulär und sogar noch aufregender sein kann, als Made in USA. Sa. 23.02.2019 20.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Das Phantom der Oper

Der Musical-Erfolg mit Weltstar Deborah Sasson und Musical Star Uwe Kröger sowie Axel Olzinger (Phantom) und mit großem Live-Orchester. Jetzt neu mit aufwändigsten Video-Kamerafahrten ins Labyrinth der Pariser Oper! Auf über 450 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kriti-

... ständig über 280 Fahrzeuge am Lager! 51

Montag 18.02.2019 19:00-21:00 Neustadt-Chor in der Petri-Schule (Aula). Apenrader Str. 164 Dienstag 19.02.2019 09:00-11:30 Deutschkurs VHS Anmeldung: 0461-851175 Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 10:00 Offene Sprechstunde für Familienfragen Haus der Familie Wrangelstr. 18, Flensburg 12:00-15:00 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 15:00-17:00 Klöncafé im Brasseriehof Brasseriehof, Große Str. 42 16:00 Vorlesen in der Stadtbibliothek Flensburg Ruanda für Kinder, vorgestellt von Virginie Niwe

VERANSTALTUNGSTIPPS kern begeistert aufgenommen worden. Damit ist diese deutschsprachige musikalische Neuinszenierung, die zum 100. Geburtstags des 1910 von Gaston Leroux geschriebenen Romans „Le Fantôme de l‘Opéra“ entstand, eine der erfolgreichsten Tournee-Musicalproduktionen Europas. Das Musical hält sich näher als andere musikalische Interpretationen an die Romanvorlage. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo-Klassik-Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Ihre facettenreiche und kraftvolle Sopranstimme ist ideal geeignet für diese Mischung aus Oper und Musical. Musical-Superstar Uwe Kröger konnte für die kommende Saison zum ersten Mal für diese herausragende Produktion gewonnen werden. Er übernimmt die prominente Rolle des geheimnisvollen Persers. Für ihn wurden extra neue Songs komponiert und eingebaut. Uwe Kröger hat mehr als ein Jahrzehnt alle großen Hauptpartien in

17:00 Menke Planetarium Der Regenbogenfisch und seine Freunde Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:00-20:00 Fit `n fun-Dienstag – H.I.I.T. trifft Functional Fitness. Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kalman Stadttheater

So. 24.02.2019 19.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Journal GASTRO-TIPP Flensburg

16:30-17:30 Soft Pilates Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 16:30-21:30 Spieltag des Flensburger Bridgeclubs „Treffpunkt Mürwik“

den Wiener und deutschen Premierentheatern verkörpert, darunter das Phantom der Oper, Elisabeth, Les Miserables, Miss Saigon. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit. In bisher auf Tournee noch nie gezeigter Weise werden aufwändigste, rasante Video-Kamerafahrten durchs Labyrinth der Pariser Oper eingesetzt. Bei der Verfolgungsjagd durch die Katakomben blockieren fallende Felsbrocken den Weg, der berühmte Kronleuchter fällt mit gewaltigem Getöse von der Decke, so echt, dass sich viele Zuschauer erschreckt in ihren Sesseln wegducken! Die Special Effects sind allein den Besuch des Musicals wert! Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Oleksiak zusammengestellt, spielt die Musik live.

Griechisch oder aber lecker deutsch Essen gehen in Jerrishoe? Wenn man Griechisch Essen gehen möchte in Jerrishoe, dann ist Griechenland und die mediterrane gesunde Küche näher als man denkt. Das Restaurant Sophia bietet frische und

griechische mediterrane Küche genauso wie die deutsche „Hausmannskost“. Ganz Griechenland als auch Spezialitäten aus heimischen Landen versammeln sich auf der umfangreichen Speisekarte. In einer angenehmen, herzlichen und gastfreundlichen Atmosphäre bekommt der Gast in Jerrishoe hohe Qualität vom freundlichen Personal serviert. Ein schöner Restaurantbesuch ist garantiert – landestypische, griechische Speisen und Spezialitäten oder aber auch das Jerrishoer Jumbo-Hacksteak oder Klassiker wie das Wiener Schnitzel begeistern immer wieder die Gäste. Jetzt ist eine gute Zeit, das „Sophia“ in Jerrishoe näher kennen und schätzen zu lernen. flj Jeden Sa. und So .:

Buffet

griechisch und

deutsch

nur 14,50 E

Kinder (6-12 J.) 7,2 Kinder unter 6 J. 5 E gratis!

Öffnungszeiten: Mo., Mi.- Fr. 17-23 Uhr · Sa.- So. 17:30-23 Uhr · Di. Ruhetag

Wanderuper Str. 1 · Jerrishoe · Tel. 046 38 - 8 99 49 79

Vorankündigung Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus!

LIVE! in Flensburg am 08.03.2019! Bereits seit den 1980er-Jahren gibt es die Animationsserie rund um den Berufsfeuerwehrmann Sam. Seitdem begeistert sie in immer wieder neu produzierter Auflage die Generationen. Das Theater auf Tour adaptiert in Kooperation mit dem holländischen Van Hoorne Entertainment das Format ins Deutsche. Sie bringen die flammende Bühnenshow als Uraufführung nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. Das beschauliche Dorf Pontypandy ist voller Vorfreude: Der Zirkus kommt in die Stadt. Sam, sein treues Feuerwehrauto Jupiter, Elvis, Penny, der Kommandant Steele und Norman freuen sich sehr. Bis die große Show starten kann, gibt es aber noch einige Schwierigkeiten zu meistern und ungeplante Probleme treten auf. Zum Glück ist Feuerwehrmann Sam zur Stelle. Der Retter in der Not meistert mit vollem Körpereinsatz so manche Hürde. Doch wird er es rechtzeitig schaffen, den Zirkus zu retten? Erleben Sie das Abenteuer des Feuerwehrmanns Sam in einer Show für die ganze Familie, die mit liebevoll gestalteten Kostümen und Masken die Geschichte des kleinen Helden von nebenan zeigt. Eingefleischte Fans dürfen sogar verkleidet als Feuerwehrmann oder -frau mitfiebern. Das sollten Sie nicht verpassen! Fr. 08.03.2019 15.00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Dem Flensburger sein Lieblingsmagazin. Flensburg Journal | Seit 20 Jahren das Magazin für Stadt und Region

flensburg.de/leben

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

BENJAMIN BURIĆ

VS.

RK CELJE PIVOVARNA LASKO

VS.

HC ERLANGEN

VS.

HBC NANTES

MI. 13.02.19 ANWURF: 19:00 EHF CL SO. 17.02.19 ANWURF: 16:00

MI. 27.02.19 ANWURF: 19:00 EHF CL ACHTUNG: Durch TV-Übertragungen kann es zu Terminänderungen kommen. Entnehmt die genauen Spiel- und Anwurfzeiten bitte der Tagespresse oder dem Internet. Weitere Änderungen vorbehalten. www.sg-flensburg-handewitt.de · www.calovo.de/c/sgfleha

SG_1801_PP_209 Anzeige Flensburg Journal Februar 205 x 272mm 09012019.indd 1

SPIELTERMINE UND EUREN PERSÖNLICHEN DIGITALEN SG KALENDER FINDET IHR HIER:

10.01.19 09:28

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Viacheslav Iakobchuk/123rf.com

RUND UMS AUTO

Wer sich ein Gebrauchtfahrzeug kauft, sollte den Traumwagen vorher auf Herz und Nieren prüfen. Dabei hilft eine Checkliste, wie sie kostenfrei unter dastelefonbuch.de angeboten wird

Gebrauchtwagen: Beim Autokauf hilft eine Checkliste Nicht jeder möchte oder kann sich einen Neuwagen leisten. Der Markt für Gebrauchtfahrzeuge ist wegen der großen Modellvielfalt jedoch recht unübersichtlich – Laien sind bei der Auswahl oft überfordert. Aber es gibt Hilfsmittel, um mit einem Auto aus zweiter Hand glücklich zu werden. „Wer im Freundeskreis keinen Kfz-Experten hat, sollte sowohl für die Suche als auch für den Besichtigungstermin des Gebrauchtwagens eine übersichtliche und gut strukturierte Checkliste nutzen“,

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tel. 0461-17452 kanzlei@holm66.de www. verkehrsrecht-flensburg.de

so Michael Wolf, Geschäftsführer Das Telefonbuch-Servicegesellschaft. Diese gibt es, unabhängig von der Automarke, kostenfrei im Internet. Gut zu wissen: Spezielle Online-Tools wie die „Checkliste Gebrauchtwagen“ in der Online-Ausgabe von Das Telefonbuch sind echte Multitalente. Die durchdachte Liste hilft bereits bei der Planung des Gebrauchtwagen-Kaufs und erklärt dann nicht nur, wie sich das Wunschfahrzeug tatsächlich finden lässt, sondern gibt auch Tipps für Besichtigung und Probefahrt. Dank der integrierten Links ist es zudem ganz einfach, Ansprechpartner für alle Bereiche des Gebrauchtwagenkaufs zu finden – von der Finanzierung bis zur Entsorgung des alten Fahrzeugs. Außerdem lässt sich die Checkliste ausdrucken, als ausfüllbare PDF-Datei speichern oder per E-Mail versenden. Das Telefonbuch, seit Jahrzehnten in fast jedem Haushalt zu finden, bietet nicht nur sinnvolle Checklisten, sondern ist ein Service-Portal mit großer Funktionsvielfalt, auf das online oder per App zugegriffen werden kann. Wenn es mit dem Autokauf geklappt hat, hilft zum Beispiel die kostenfreie Benzinpreissuche, die günstigste Tankstelle in der Nähe zu finden. Weitere Infos online unter www.dastelefonbuch.de. flj

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich? Bei uns können Sie Geld sparen -

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei: Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. e in ahr ! 40 J sburg ck Glü

Autohaus Krieger

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42

autohauskrieger@foni.net · www.autohaus-stephan-krieger.de

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

HANDBALL AKTUELL

38:0 Punkte – ein neuer Vereinsrekord

Torbjörn Bergerud: Kongenialer Torwart-Partner

Maik Machulla: Die Halbzeit-Bilanz

Maik Machulla: Meister- und Rekord-Trainer

Göran Johannessen war der Pechvogel der Hinrunde

Sorgen die 38:0 Punkte in der Bundesliga weiterhin für Schwung im Alltag? Maik Machulla: Diese Bilanz ist inzwischen zwar das gewohnte Bild, aber immer noch unglaublich. Nach einer durchwachsenen Vorbereitung waren wir im Sommer schon froh, dass wir die Auftaktpartie in Minden gewannen. Als dann Siege gegen Göppingen, in Berlin und gegen Kiel folgten und wir 8:0 Punkte hatten, dachte das Umfeld: „Das ist ja Wahnsinn mit dieser neuformierten Mannschaft!“ Woche für Woche folgten weitere Punkte. Mal hatten wir auch schlechtere Spiele. Es zeugt von Qualität, auch diese zu gewinnen. Es geht nicht von heute auf morgen, alle Absprachen umzusetzen und das perfekte Timing zu erreichen. Wie sich die Mannschaft entwickelt hat, nötigt mir wirklich den höchsten Respekt ab.

Während die Weltmeisterschaft die Handball-Fans fesselte, bat das Flensburg-Journal den Trainer der SG Flensburg-Handewitt, Maik Machulla, zum Halbzeit-Interview. Maik Machulla, was macht ein Bundesliga-Trainer eigentlich während einer Weltmeisterschafts-Pause? Maik Machulla: Der erholt sich von der langen Saison und studiert etwas den internationalen Handball. In Berlin, Köln und Herning habe ich mir ein paar WM-Spiele angesehen. In Köln musste ich zugleich nach zwei Jahren meine Trainer-Lizenz auffrischen. Dabei entwickelte sich ein reger Austausch mit Kollegen. Unsere fünf Spieler, die nicht zur WM waren, hatten bis Mitte Januar einen individuellen Trainingsplan. Dann trainierten wir wieder etwas in der Halle. Wir zogen einige junge Spieler aus dem Nachwuchsbereich hoch, sodass auch ein Kleingruppen-Training möglich war.

Home & Business IT Service

Benjamin Buric schlug sofort als neue Nummer eins ein

•

Verkauf

•

Beratung

0461 – 520 50 81 www.FJORDsoft.de

•

Seminare

Mürwiker Str. 161 24944 Flensburg FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Dienstag 19.02.2019 19:30 Menke Planetarium Wie entstand die Erde? Planetarium der Hochschule Flensburg Fördestraße 37, Glücksburg 19:30 Theatervorstellung „Mens vi venter pa Godot“ Det Lille Teater Hjemmet, Marienallee 20, Flensburg

Simon Hald: Garant für die Kompaktheit Wenden wir uns den Neuzugängen zu: Haben alle sechs die Erwartungen erfüllt? Maik Machulla: Wir können uns im Verein gratulieren, dass wir die richtigen Personalentscheidungen getroffen haben. Bei Benjamin Buric und Torbjörn Bergerud wussten wir, dass wir zwei sehr gute Torhüter bekommen würden. Wir wussten aber nicht, dass beide auch so gut als Team funktionieren und sich nichts neiden würden. Am Kreis hat sich meine taktische Variabilität erhöht. Simon Hald ist aufgrund seiner Kompaktheit eine feste Größe. Da mir diese Eigenschaft sehr wichtig ist, stand er oft in der Startaufstellung – auch wenn er vorne eher behäbig agiert. Wenn es um die zweite Welle geht, ist Johannes Golla sicherlich der stärkere Mann. Mit seinen 21 Jahren hat er gerade in der Abwehr noch einiges zu lernen. Aber er macht fast täglich Fortschritte. Was mich beeindruckt: Er kommt mit Druck und Anspannung sehr gut zurecht. Fehlen noch Magnus Jöndal und Göran Johannessen, ein Linksaußen und ein Spielmacher? Maik Machulla: Da ich Hampus Wanne viel Vertrauen schenken wollte, hatte Magnus Jöndal einen schwierigen Start. Dennoch ist er unser bester Schütze. Er fällt manchmal gar nicht richtig auf und macht dennoch immer seine Tore. Er ist kein Lautsprecher, aber sehr kollegial und einer der besten Abwehrspieler auf seiner Position. Göran Johannessen hatte das Pech, dass er wegen einer Operation die gesamte Vorbereitung verpasste. Genau dann, wenn sich ein neues Mannschaftsgepräge findet. Als er wieder spielen konnte, fehlte

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

es ihm naturgemäß an der taktischen Abstimmung. Als er auf einem guten Weg war, verletzte er sich leider erneut. Bei der Bilanz träumen viele schon

Magnus Jöndal: Der beste Schütze von der zweiten Meisterschaft in Folge, aber das Polster ist gar nicht so groß… Maik Machulla: Es ist in Ordnung, etwas zu träumen – aber zu viel zu träu-

20:15 Royal Opera House: Don Quixote UCI-Kinowelt, Mittwoch 20.02.2019 09:45-10:45 Pottkieker-Tag Kaffee für die Gesundheit Kostenpauschale 3,50 Euro pro Gast je Vormittag, zzgl. 6,50 Euro für anschließendes Mittagessen pro Gast DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V. Mürwiker Straße 2 10:00-12:00 Zeitungsfrühstück für Jedermann Nachbarschaftszentrum Mürwik am Malteserstift St. Klara Marrensdamm, Flensburg 16:15-17:45 Aquarellmalen für AnfängerInnen und Fortgeschrittene Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de

Wir haben,

WORAUF SIE STEHEN!

Ihr Spezialist für Bodenbeläge.

17:00-18:00 Achtsamkeit & Entspannung Info/Anmeldung unter ch.wrocklage@web.de 17:00-18:30 Selbsthilfegruppe Blasenkrebs e. V. Flensburg Gesundheitshaus Flensburg, Infos über Tel. 0461-311254 Norderstraße 58

Knutzen Wohnen GmbH | Hauptstraße 57 | 24975 Hürup Telefon 04634 / 93 830 | www.knutzen.de 57

Mittwoch 20.02.2019 17:30-19:00 Brigittes Klön- und Schreibcafé im „Komm rein ... mach mit“, SBV, Apenrader Straße 148 17:45+19:15 Yogilates Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 19:30 Pole Poppenspäler Zum 200. Geburtstag von Theodor Storm erstmals als Einpersonenstück Studio Augustastraße 19:00 Junge Menschen in Krisen Kontakt über KIBIS. Tel.: 0461 5032618, Haus der Familie, Wrangelstraße18, Flensburg 19:30 Vortrag: „Deutsch-Dänisch – gestern, heute, morgen“ Siegfried Matlok, ehemaliger Chefredakteur des Nordschleswigers Alte Schule Niehuus, Schlossberg 36 20:00 Chinesischer Nationalcircus Deutsches Haus Donnerstag 21.02.2019 07:15-08:00 Aqua Early Bird Campusbad, Anmeldungen über www.vhs-flensburg.de 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Nordstadt Bau‘er Landstraße 19 08:00-10:00 Elterncafé Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6 09:30-11:30 Tausch- und Plauschbörse Familienzentrum Fruerlund Schleibogen 6

Magnus Röd: Der Aufsteiger

Jim Gottfridsson: Der neue Leitwolf men, ist sicherlich der falsche Weg. In der Rückrunde erwartet uns harte Arbeit, nichts wird uns geschenkt werden. Von den drei Mannschaften an der Spitze haben wir sicherlich das schwerste Restprogramm. Wir müssen nach Magdeburg, zu den Rhein-Neckar Löwen und nach Kiel – um nur einige Beispiele zu nennen. Die Ausgangssituation ist sicherlich so: Wir können Meister werden, der THW Kiel mit seinem Kader muss es werden. Wie fällt die Bilanz in der Champions League aus? Maik Machulla: Wir liegen zwei bis vier Punkte hinter dem Soll. Gerade die Niederlagen in Celje und zu Hause gegen Zagreb haben weh getan. Zum Glück ist die Champions League ein Wettbewerb, in der man in der Gruppenphase einiges reparieren kann.

Wir können noch Dritter werden. Als wir abliefern mussten, behaupteten sich die Jungs in Skjern und besiegten dann sogar Szeged. Was war für dich der Höhepunkt der Hinrunde? Maik Machulla: Ganz klar das Spiel gegen die Rhein-Neckar Löwen. Die Abwehr hat absolut funktioniert, die Torhüter sehr gut gehalten, und vorne fanden wir fast immer gute Lösungen. Ich weiß nicht, ob man die Löwen noch ein weiteres Mal auf nur sechs Tore in einer Halbzeit drücken kann. Die Gegenfrage: der Tiefpunkt? Maik Machulla: Das war die Partie in Celje. Da war ich sehr enttäuscht. Ich bin danach mit meiner Mannschaft hart ins Gericht gegangen, denn das war eine Frage der Einstellung. In vier Monaten hat die SG 33

Pflichtspiele bestritten. Nun folgen nur noch – je nach Verlauf der Champions League – 19 bis 25 weitere. Es gibt in jedem Fall mehr Pausen. Was bedeutet das für einen Trainer? Maik Machulla: Im Februar haben wir zunächst ein sehr kompaktes Programm, bei dem ich gerade auf die Januar-Belastung unserer elf WM-Fahrer Rücksicht nehmen muss – da wir auch Anfang Juni noch die nötige mentale Frische benötigen. Ab März haben wir vermehrt Pausen, in denen ich meine Trainingspläne wieder mehr auf die Basics ausrichten werde. Man fragt sich schon, weshalb die Saison nicht etwas kompakter ist und nicht schon im Mai endet. Dann hätten unsere Spieler eine längere Pause für die nötige Regeneration. Text und Fotos: Jan Kirschner

Urlaubsstart: Bei uns Urlaubsziel: 50.000 Unterkünfte Buche Deine Ferienwohnung über das Portal aus Deiner Nachbarschaft: www.ferienwohnungen.de Seit 20 Jahren im echten Norden zuhause: Birkweg 2, 24999 Wees Ferienwohnung zu vermieten? Für Dich da: 04631 444 600

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Fulldome-Shows, Vorträge, Veranstaltungen u. v. m. www.planetarium-gluecksburg.de

Planetariumsprogramm für Kinder ab 5 Jahren

REEF DISTRIBUTION PRESENTS A NEW FULL DOME EXPERIENCE:

Kaluoka'hina DAS ZAUBERRIFF Flappi ist eine kleine, neugierige Fledermaus, die sich Fragen über den Himmel stellt. Da sie im Kreise ihrer Artgenossen keine Antworten findet, zieht sie hinaus in die Welt der Menschen.

Fördestraße 37, 24960 Glücksburg 0461-805-1273 planetarium@hs-flensburg.de

www.planetarium-gluecksburg.de

In einer Sternwarte erfährt sie von Sternen, Sternbildern und dem Mond. Auf ihrer Reise durch die Nacht trifft Flappi auf Skybat, einem legendären Ein bedrohtes Riff, Fledertier vom Mond.

Ein Mondrätsel... ..zwei Fische mit einer Aufgabe!

Gemeinsam suchen sie nach einem neuen Sternbild am Himmel: der Fledermaus! © copyright Reef Distribution

www.flappi.de

Drachenzähmen leicht gemacht 3 – Die geheime Welt

(07.02.19) Zweite Fortsetzung des Oscar-nominierten Animationsabenteuers um den einfallsreichen Wikinger Hicks und dessen freundlichen Drachen Ohnezahn. Als Hicks jung war, gab es noch Drachen. Er selbst ist gut mit einem Drachen befreundet gewesen und hat viele Abenteuer mit dem Nachtschatten Ohnezahn erlebt. Doch irgendwann haben sich ihre Wege getrennt. Während Hicks als neuer Stammesführer in die Fußstapfen seines stolzen Vaters Haudrauf getreten ist, muss auch Ohnezahn

Der verlorene Sohn (21.02.19) sich um sein Rudel kümmern. Je älter die beiden werden, umso weiter entfernen sich die ehemaligen Freunde. Zurückblickend erinnert sich Hicks als erwachsener Mann an seine letzten Abenteuer mit Ohnezahn.

Alita – Battle Angel (14.02.19) Heiß ersehnte Anime-Realverfilmung des gleichnamigen Kult-Klassikers von Yukito Kishiro um einen weiblichen Cyborg, der langsam seine Erinnerung wiedererlangt. Dr. Ido (Christoph Waltz) lebt in der fernen Zukunft in der düsteren Stadt Iron City. Eines Tages findet er den Kopf eines weiblichen Cyborgs und baut ihr einen neuen Körper. Das Robotermädchen hat keine Erinnerung an ihr bisheriges Leben, und Ido setzt alles daran, sie vor ihrer außergewöhnlichen Vergangenheit zu beschützen, während er Alita (Rosa Salazar) wie seine Tochter aufzieht. Doch nicht alle haben das Beste für Alita im Sinn: Der hinterlistige Hugo (Keean Johnson) setzt alles daran, dass sie sich wieder an ihre Vergangenheit erinnert.

Der US-Film erzählt die Geschichte von Jared, Sohn eines Baptistenpastors. Als 19-Jähriger erzählt er seinen Eltern von seiner Homosexualität. Jared steht vor einem Ultimatum: Teilnahme an einem Umwandlungstherapieprogramm – oder von seiner Familie, seinen Freunden und seinem Glauben dauerhaft verbannt und gemieden werden. Starbesetzung mit Nicole Kidman, Russell Crowe und Lucas Hedges.

Ostwind 4: Aris Ankunft

(28.02.19) Im 4. Teil der Ostwind-Reihe geraten das Gut Kaltenbach sowie Mikas Hengst in Gefahr. Doch sie erhalten

unerwartete Hilfe von einer jungen Pferde-Versteherin. Alles geht schief: Das Gestüt droht in fremde Hände zu fallen und Ratlosigkeit macht sich breit. Bis Fanny die impulsive und kratzbürstige Ari nach Kaltenbach bringt und damit für mächtigen Wirbel sorgt. Ari fühlt sich sofort von Ostwind angezogen und scheint eine besondere Wirkung auf den berühmten Hengst zu haben.

Hard Powder

(28.02.19)

Im Thriller Hard Powder, dem USRemake zum norwegischen Film „Einer nach dem anderen“, sinnt Nels als Schneepflugfahrer auf Rache. In den verschneiten Rocky Mountains führt Nels (Liam Neeson) ein beschauliches Leben mit seiner Familie, bis sein Sohn auf Befehl von Drogenbaron Viking brutal ermordet wird. Voller Schmerz und Wut legt sich Nels mit einem übermächtigen Drogenkartell an. Seine einzige Chance: Als Hobbyjäger kennt er die Gegend wie kein anderer. Und er ist auf der Jagd!

Kinoticker – Was gibt’s Neues im März 2019 ? „Captain Marvel“ (07.03.19) – Der erste Marvel-Film über eine weibliche Superheldin. Mit Oscarpreisträgerin Brie Larson in der Hauptrolle. „Wir“ (14.03.19) – Thriller. Eine Mutter und ein Vater nehmen ihre Kinder mit zu ihrem Strandhaus, um dort zu relaxen. Doch als die Nacht hereinbricht, gibt es auch Besucher, die nicht eingeladen wurden, und die bringen Angst und Schrecken mit... „Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks“ (14.03.19) – Im zweiten Animationsfilm nach den „Asterix“-Comics sucht Miraculix nach einem Nachfolger – doch wem soll er das Geheimnis des Zaubertranks anvertrauen? „Wintermärchen“ (21.03.19) – Der Film erzählt die Geschichte einer dreiköpfigen rechten Terrorzelle, die im Untergrund lebt und von landesweiter Aufmerksamkeit träumt. Ein schockierendes, unter die Haut gehendes Anti-Terrorismus-Drama in freier Anlehnung an das Leben des NSU-Trios Zschäpe, Bönhardt und Mundlos im Untergrund. „Was Männer wollen“ (21.03.19) – Komödie. Eine Sportagentin wird stets von ihren männlichen Kontrahenten ins Abseits gestellt. Als sie plötzlich die Gedanken aller Männer hören kann, nutzt sie dies zu ihrem Vorteil und nimmt einen aufstrebenden Superstar unter Vertrag.

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Veranstaltungstipps Carousel47 Electro Rock, Pop und Hip Hop aus Brescia. Beeinflusst von Acts wie 21 Pilots und Fallout Boy liefern die drei Italiener schwere Bässe, hämmernde Drums und gestochenen Gesang, der Dich auf den Kopf stellen wird.

Sa. 02.02.19 Kühlhaus 20.00 Uhr

Heldmaschine Im Fadenkreuz-Tour 2019 Was macht eine „Neue Deutsche Härte“-Band wie Heldmaschine, die bereits vier Studio-Alben, ein Live-Doppelalbum sowie eine LiveDVD herausgebracht hat, als Nächstes? Ganz klar: Sie reißt ihr altes Tonstudio höchstpersönlich ab und schließt sich ins neu gebaute Studio ein, um dort den nächsten Schritt ins Ungewisse zu wagen! „Im Fadenkreuz“ – so fühlen sie sich derzeit: Zwischen den Erwartungen der neuen und der alten Fans, den eigenen Ansprüchen und noch unentdecktem eigenem Potential. Und wenn die Reise dieses Mal genau ins Fadenkreuz führt, werden die neuen Heldmaschine-Songs mit voller Wucht ins Schwarze treffen! Sa. 07.02.19 Roxy Concerts 19.00 Uhr

Mi. 06.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

Do. 07.02.19 Kühlhaus 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Sleepwalker’s Station Das Projekt um Singer/Songwriter Daniel del Valle ist seit 2011 auf Tour. Auf der Suche nach Don Quixote’s Windmühlen spiegelt Sleepwalker’s Station die Philosophie Nick Drakes wider und wächst aus den Wurzeln Dylans mit den Träumen des Mr. Jones der Counting Crows. Die Band setzt sich immer wieder anders zusammen – der rote Faden ist die Musik selbst: Songwriting mit Indie-Seele und Anekdoten langer Reisen. Mi. 13.02.19 Kühlhaus 20.00 Uhr Christina Lux Lux Musik ist leuchtender Songwriter Jazz, mit unerwarteten Akkordwechseln, viel Raum für Atmosphäre, runden Melodien und tollen Texten, die sich weit entfernt von Klischees bewegen. Sie macht keinen Hehl aus einer klaren Haltung

Fr. 08.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999

07.02.2019

The Artisanals Irgendwo auf einer staubigen Straße oder einem befahrenen Highway sind jetzt gerade ein paar Rock ‚n‘ Roller unterwegs und geben alles. Sie tragen vermutlich dieselben Klamotten wie gestern und schwelgen in Erinnerungen an den Gig von letzter Nacht. Inspiriert von irgendeinem trockenen, abgespeckten Lick oder einer Melodie, die einen nicht mehr loslässt, verfolgen sie den Weg zahlloser anderer Musiker, die in irgendwelchen Spelunken ihr Dasein gefristet und vielleicht sogar ihr Leben gelassen haben oder die es geschafft haben und deren Poster die Schlafzimmerwände unzähliger Fans zieren. Was unterscheidet diesen verschworenen Haufen von all den anderen Bands da draußen? Sie sind The Artisanals – die anderen nicht. Eintritt: frei, der Hut geht rum!

Andy Strauß Er ist ein Sprengmeister der Genre-Grenzen. Es gibt kaum ein Feld, dass er in seiner dreizehnjährigen Bühnenkarriere noch nicht bespielt hat: Ob als durchgeknallter Poetry Slammer, betrunkener Frühstücksfernsehmoderator, Techno-Jesus oder Bühnentänzerin einer Metal-Band im Tütü – überall macht er eine gute Figur. Nach dreizehn Jahren ist Zeit, Zwischenbilanz zu ziehen. Was waren die abstrusesten Dinge, die in dieser Zeit so passiert sind? Was geschieht eigentlich wirklich im Backstage? Und was wird an diesem Abend passieren? Eine Mischung aus Stand-Up, Storytelling, Poetry Slam, Kunst-Performance, Tanz und wirklich merkwürdiger Musik. Und düster wird es. Ganz, ganz düster. Wenn Sie diesen Abend nicht miterleben, werden Sie am Montag einfach nur vom langweiligen Tatort am Sonntag berichten können. Und echt, das will doch keiner.

Gløde Aufgewachsen an der rauen Küste Dänemarks hat Simon Gløde seine Sinnsuche früh mit eigenen Popsongs und Gitarre über die sandigen Dünen davon getrieben. Und so wundert es heute nicht, dass Glødes eindringlich-samtige Stimme klingt wie mit Meersalz benetzt. Eindrucksvoll, süchtigmachend, feinfühlig arrangiert und freundlich begleitet von einer Brise europäischem Folkrock. Wer Gløde zuhört wird mit exzellentem Songwriting belohnt, das jeden im Adrenalingewitter der dänischen Hochmoore zwischen Polarkreis und Pop stehen lässt. Die Musik von Gløde ist wie ein Spaziergang vom Strand der Herbst-Ostsee zurück vor den heimischen wärmenden Kamin.

01.03. 08.03. 09.03. 16.03.

“Speak to me” Trib. Pink Floyd Schattenmann Ammunition, De Vicious, Age St. Nielsen Cashmo & Twin

29.03. 06.04. 14.04. 27.04.

Red Warszawa Rammstein Jam B-Tight Songs Of U2 “U2 Tribute”

Veranstaltungstipps in ihrer Musik und ihren Ansagen. Im August 2018 wurde das Album „Leise Bilder“ mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik als eine der künstlerisch herausragenden Neuveröffentlichungen ausgezeichnet. Wer sie einmal live erlebt hat, weiß dass ihr Routine fremd ist. Lux ist eine wunderbare Gitarristin und Sängerin, die ihre Musik mit beeindruckender Präsenz immer wieder so zelebriert, als wäre sie gerade im Moment entstanden. Sie erlaubt sich Freiflüge und bezaubert mit ihrer Spielfreude und einem sehr eigenen groovigen Stil. Mit Hingabe verbindet sie Musik und Poesie, erzählt ihre Songs mit großer Intensität, und erwischt damit die Herzen der Lauscher unmittelbar. Ohne Brüche wechselt Christina Lux dabei zwischen ihren englischen und deutschsprachigen Songs. Die berührende Musikalität und Bandbreite von Christina Lux ist ungewöhnlich. Songwriter-Jazz vom Feinsten. Sa. 16.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

The Black Elephant Band Der bärtige Nürnberger Punk-Folker Jan Bratenstein mit dem lustigen Band-Pseudonym „The Black Elephant Band“ eröffnet das Konzert mit ungeschliffenen, gestochen scharf auf den Punkt kommenden, englischsprachigen Songminitaturen voll von schrägem Humor und bitterbösen Weltbetrachtungen, die schlecht gestimmte Gitarre schnörkellos rudimentär, die Stimme ein wütendes Knurren, kaum ein Lied länger als zweieinhalb Minuten. Wunderbar! Schräger Antifolk mit Bart, Klampfe und Mundharmonika. Zum Verlieben! Der Eintritt ist frei, der Hut geht rum!

Zellen Support: Zoi!s Graue Zellen sind zurück, nennen sich künftig nur noch Zellen, und sind ab 2019 wieder auf den Bühnen der Republik zu finden. Weil die Wut noch da ist, weil man etwas zu sagen hat und diese Zeiten eine solche Band verdammt nötig haben. Graue Zellen waren in den 1990ern DIE deutschsprachige Polit-Hardcore-Punk-Band schlechthin. Omnipräsent in den AZ`s, besetzen Häusern, Clubs und Punkschuppen

Do. 21.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

Dieses Druckerzeugnis spricht für sich. Und für uns.

PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH Am Busbahnhof 1 · 24784 Westerrönfeld Tel. 04331-844-0 · Fax 04331-844-100 info@percom.biz · www.percom.biz

Druck · Verarbeitung & Veredelung · Versand Zeitschriften, Magazine, Kataloge, Prospekte und Broschüren 62

landauf-landab. Die Band hatte sich in den Jahren vom klassischen Polit-Crust-Punk über Hardcore zu melodischeren (Post-)Punk-Tönen entwickelt, war sich dabei inhaltlich aber stets treu geblieben. Jetzt erscheint die seit Jahren vorbereitete Werkschau der kompletten Frühphase von Graue Zellen: „Gegenrhythmus“. Alle Songs sind komplett neu gemastert und erscheinen als wunderschöne Doppel-LP im Klappcover mit Posterinlay und Downloadcode.

Am 22.02.19 wird die Doppel-LP beim Konzert im Volksbad erstmals erhältlich sein. Fr. 22.02.19 Volksbad 20.00 Uhr Skin & Frau Skin ist eine Post-Punkband aus Flensburg. Ihr komplett in Eigenregie entstandenes Debut „Shave My Eyelashes“ erschien 2018 als Digital Release auf Spotify und Bandcamp. Stets begleitet von einem

verträumten aber nichtsdestotrotz bestimmten Sound erzählen Skins Kompositionen vom Größenwahnsinn, jugendlicher Sexualität und einer verzehrenden Sehnsucht nach dem Tod. Begleitet werden sie von der Kopenhagener Indie-Rockband Frau. Sa. 23.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

FLENSBURG JOURNAL • 02/2019

Mi. 27.02.19 Kühlhaus 20.00 Uhr

Rikas Das Quartett Rikas steigt endlich in den Ring. Nachdem die Jungs bereits als Warm-up für Bilderbuch, Von Wegen Lisbeth, Milky Chance, AnnenMayKantereit, Parcels oder The Lemon Twigs für Furore gesorgt haben, sind die 4 jungen „Hombres“ diesen Herbst selbst an der Reihe. Latin, Surf, Indie, Pop, Bossa und Funk geben sich bei der ‚Swabian Samba’ Tour 2018 die Hand und fordern durch lebensfrohe, catchy Beats zum Tanzen auf. Gepaart mit den wechselnden Hauptstimmen und durch die immer wiederkehrende Mehrstimmigkeit entsteht eine ganz eigene Identität. Schnallt euch an und sagt euren Schwestern Bescheid, die MS Rikas steuert den Hafen an! Do. 28.02.19 Volksbad 20.00 Uhr

Griechisches Spezialitäten-Restaurant Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag! Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

BAH TEN GÜTER L A M A R U K U LT

NHOF

Foto: Dave Sinner

Stereobugs Die Stereobugs sind ein Freundschafts-Quartett aus dem Chiemgau, das sich zur Aufgabe gemacht hat, die Herzen der Zuhörer zu erobern. Und zu rocken! Mit bayerischem Charme und schmetternden Riffs zelebrieren die vier Stereobugs den Spaß an der Musik, vermischen Metal, Punk, Rock und Pop auf ihre eigene Akustik-Art und machen erlebbar, wie sich gelebte Leidenschaft anfühlt.

FEB `19

01 SA 02 MI 06 DO 07 SA 09 MI 13 FR 15 FR 22 SA 23 SO 24 MI 27 23:00

ELECTRONIC MOVEMENT